Kleine Zeitung Regionalmantel Oststeiermark

Boris Bukowski: 

„Ohne 

Kernöl 

wäre das 

Leben ein 

Irrtum“ 

Seite 22/23 

Mittwoch, 12. Juni 2024 

MAGAZIN FÜR DIE OST- & SÜDOSTSTEIERMARK 

AN JEDEN HAUSHALT 

Stoak wie 

a Felsen 

Die Riegersburg ist das Wahrzeichen einer 

standhaften und vielseitigen Ost- und 

Südoststeiermark. Vor mehr als 

150 Jahren wäre die Burg 

beinahe verfallen. 

Seite 24 

GLEISDORF 

Umbau: Eine Stadt 

schafft Raum für 

Radfahrer und 

Fußgänger 

Seite 10 

FÜRSTENFELD 

Wachgeküsst: Alter 

Tabakfabrik wurde neues 

Leben eingehaucht 

Seite 12/13 

APA/PICTUREDESK, BERNHARD BERMANN 

3. FELDBACHER 

VOLKS 

KULT 

UR FESTIVAL 

2024 

Sa, 15. JUNI 

ab 14 Uhr bei freiem Eintritt 

in der Feldbacher 

Innenstadt 

Als Stargast 

„Franz Posch & 

seine Innbrüggler“ 

ANZEIGE 

Purer Sommer Genuss – frisch-fruchtig-sommerlich 

Je zwei Flaschen 

Zweigelt gleichgepresst 

Welschriesling 

Rheinriesling 

Scheurebe 

Muskateller 

Sauvignon Blanc 

nur 90 € 

Gratis Versand 

Weinhof Fauster, Gießelsdorf 3, 8354 St. Anna/Aigen

2|OST & SÜDOST 

Kleine Zeitung 




DIE REGION|3 

40 

Hektar ist der Stubenbergsee groß – und damit der 

größte, künstlich angelegte See Mitteleuropas. Er 

wurde am 4. Juli 1971 eröffnet. Der Rundweg, der 

später entstand und den See für Gäste ganzjährig 

nutzbar macht, ist 2,7 Kilometer lang. 

INHALT 

14 

Seit mehr als 50 

Jahren ist Leopold 

Riedrich von den Stainzer 

Korbflechtern mit dem 

Handwerk eng verwoben. 

DIE REGION 

IN ZAHLEN 

UND DATEN 

25 

Millionen einzelne Soletti-Salzstangerl laufen täglich 

über das Fließband im Soletti-Werk in Feldbach. 

Die Marke Soletti wurde 1949 geboren, als die 

Bäckerei – damals noch unter dem Namen Zach – 

Brezel in gerader Form backte, da das händische 

Formen zu aufwendig war. 1985 übernahm Kelly 

den Betrieb in Feldbach, wo seither die Soletti- 

Produktion für ganz Europa vonstattengeht. 

17 

Clara Bacher 

übernahm 

mit 20 Jahren die 

Rotkreuz-Ortsstelle 

in Kirchberg 

und damit 

Verantwortung 

für ein ganzes 

Team. Sie will 

anderen ein 

Vorbild sein. So 

wie ihr Vater für 

sie eines war. 

1779 

Meter hoch ist der geografisch 

höchste Punkt der drei Bezirke. 

Dieser befindet sich am 

Stuhleck bei der Schutzhütte 

Alois-Günther-Haus. Der Gipfel 

des Stuhleck selbst liegt bereits 

im Bezirk Bruck-Mürzzuschlag. 

Der tiefste Punkt 

aller drei Bezirke – 197 Meter – 

liegt mitten in der Mur, wo 

diese die Steiermark verlässt. 

18 

Karneval mitten im 

August beim Samba- 

Festival in Hartberg und noch 

mehr Veranstaltungen warten 

im Sommer. 

267.500 

Menschen leben insgesamt 

in den Bezirken Hartberg- 

Fürstenfeld (91.100), Weiz 

(92.500) und Südoststeiermark 

(83.900). Von den 92 

Gemeinden ist die Stadt 

Feldbach mit 13.518 Einwohnerinnen 

und Einwohnern 

die größte, St. Kathrein 

am Hauenstein mit 606 die 

kleinste Gemeinde. (Zahlen 

gerundet, Stand 

1. Jänner 2024). 

20 

Mystisch und 

historisch ist 

die Burgruine 

Waxenegg: Die 

Ruine in Naintsch 

ist ein Ort mit 

jahrhundertealter 

Geschichte und 

vielversprechender 

Zukunft. Der Bau 

will entdeckt undmit 

Veranstaltungen 

bespielt werden. 

2,4 

Kilometer lang ist die Weizklamm, durch die die Rechberg 

Straße (B 64) führt. Diese verbindet die Bezirkshauptstadt 

Weiz im Süden mit dem Almenland im Norden. 

Immer wieder kommt es in der Engstelle mit extremen 

Steilhängen aufgrund von Steinschlägen und 

Felsstürzen zu gefährlichen Situationen. Deshalb war in 

der Vergangenheit sogar der – mittlerweile verworfene – 

Bau eines Tunnels angedacht. 

6 

Thermen laden in der Ost- und Südoststeiermark 

zum Entspannen und Wellnessen ein. Damit zählt 

man in der Region die größte Thermendichte Österreichs. 

Aufgrund einer zweiten Bohrung verfügt 

Bad Waltersdorf sogar über eines der größten 

Thermalwasservorkommen des Landes. 

BERNHARD 

BERGMANN (5); 

STMK TOURISMUS/ 

TOM LAMM, 

JOHANN 

ZUGSCHWERT; 

THERME DER RUHE 

BAD GLEICHENBERG 

J 

e 

Liebe Leserinnen 

und Leser! 

Aus nächster Nähe 

W 

as 

Hubert Patterer 

mehr die Welt in Unordnung gerät, 

desto größer ist das Bedürfnis nach 

vertrauter Nähe. Sie ist kein falsches Idyll 

und auch kein unversehrter Rückzugsraum. 

Auch hier im Kleinen spiegeln sich 

die großen Fragen der Zeit mit allen Brüchen 

und Herausforderungen. Noch vor 

wenigen Jahrzehnten waren die Ränder der 

Oststeiermark ein abgehängter Landstrich 

mit viel Armut und wenig Zukunft. 

Durch Fleiß und Geschick hat sich die 

Region eine neue Signatur gegeben und ist 

zu einem touristischen und kulinarischen 

Dorado geworden. Es freut uns, dass 

die Kleine Zeitung diese Erfolgsgeschichte 

mit begleiten durfte und sehen uns auch 

als verlässliche, seriöse Plattform, wenn es 

darum geht, die Region in die Zukunft zu 

denken. Das vorliegende Heft untermauert 

dieses Anliegen. 

Viel Lesefreude wünscht 

Hubert Patterer, Chefredakteur 

Daniela Buchegger, Regionalredaktion 

Sie hier in den Händen halten, ist 

nicht nur eine Landvermessung unserer 

journalistischen Arbeit, sondern vor 

allem eine Liebeserklärung an die Region 

und die Menschen. Ihnen haben wir uns 

verschrieben, für Sie fragen, bohren und 

haken wir nach, bleiben neugierig, mutig 

und hartnäckig. Für Sie sind wir von Rettenegg 

über Pöllau bis Mureck unterwegs, 

um Gesichtern und Geschichten Raum zu 

geben. Wie in diesem Magazin. 

Es ist ein Gesamtpaket, das wir für Sie 

geschnürt haben. Und in unserer täglichen 

Arbeit immer wieder aufs Neue schnüren. 

Mit aktuellen und verlässlichen Informationen 

aus nächster Nähe – in journalistisch 

kritischer Distanz. Nun wünschen 

wir viel Vergnügen beim Blättern durch 

die Seiten der Ost- und Südoststeiermark!






IM FOKUS|5 

Er ist bestens vernetzt in 

Politik und Wirtschaft, 

Unternehmer, Ex-Banker, 

ehrenamtlich tätig – kein 

Nachteil, wenn man eine 

Bezirksstadt managen 

muss: Seit gut einem 

Monat ist Ingo 

Reisinger (SPÖ) 

Bürgermeister von 

Weiz. Er folgte 

Erwin Eggenreich, 

der in den vergangenen 

zwölf Jahren 

die Stadt geprägt 

hat – nicht zuletzt 

durch seinen verbindenden 

Charakter. 

Erfahren und umgänglich 

ist auch Reisinger: Der 54- 

Jährige ist seit 2005 Mitglied 

des Gemeinderates. 

Vier Jahre war 

er Vizebürgermeister, 

fünf Gemeindekassier. 

Er ist Inhaber 

der Konditorei 

Schwindhackl. 

Zuvor leitete er 

KÖPFE AUS DER REGION 

Hofübergabe 

und Stadionfrage 

das Jufa und das 

Stadtmarketing 

und arbeitete für 

Landeshauptmannstellvertreter 

Michael Schickhofer. 

Was nicht gelang: der 

Einzug in den Nationalrat. 

Wenn Chocolatier 

Josef Zotter 

in etwa zwei Jahren 

in Pension gehen 

wird, ist Tochter 

Julia vorbereitet 

auf den „süßesten“ 

Job der Welt: Mit 

ihrem Bruder wird 

sie die Fäden im 

südoststeirischen 

Schokoladentheater ziehen. 

„Die Hofübergabe läuft fließend. 

Die Dinge, die mein 

Vater macht, mache auch 

ich, einen Schnitt durch die 

Generationen wird es nicht 

Ingo Reisinger, 

Bürgermeister der 

Stadt Weiz WIESER 

Julia Zotter, 

Unternehmerin 

aus Feldbach STEINER 

Erich Korherr, 

Obmann des TSV 

Hartberg GEPA/LUGER 

geben“, so die 36-Jährige, die 

„schräg, bio und fair“ bleiben 

will. Sie setzt auf Energieautarkie: 

„Ich sehe mich in 

einem CO2-negativen Unternehmen.“ 

Dass die Kakao- 

Welt im Umbruch ist, 

sieht Julia Zotter 

gelassen: „Wir sind 

ein starkes Unternehmen, 

gut vernetzt 

und kräftig 

verwurzelt. Wichtig 

ist, immer im Jetzt 

zu handeln.“ 

V orausplant 

hingegen bereits 

Erich Korherr, ehrenamtlicher 

Obmann und Geschäftsführer 

des Fußballbundesligisten 

TSV Hartberg. 

Nach dem Aus 

im Kampf um Europacup-Startplätze 

Ende Mai steckt 

man mitten in den 

Vorbereitungen für 

die neue Saison. „Das 

erste Ziel ist, in 

der Liga zu bleiben. 

Massiv freuen 

würde uns der 

erneute Einzug in die Meistergruppe“, 

so Korherr. 

Abseits des sportlichen 

Wettkampfes wartet auf 

den TSV jedoch in Zukunft 

noch eine 

große Herausforderung: 

die endgültige 

Klärung der 

Stadionfrage. Da ab 

2025/2026 mobile 

Zusatztribünen – 

wie in Hartberg – 

nicht mehr erlaubt 

sind, droht 

der Verlust der Bundesligalizenz. 

Alleine: Die Finanzierung 

eines Neubaus 

wird seit Langem diskutiert. 

Thomas Wieser, Ewald 

Wurzinger, Daniela Buchegger 

” 

Es muss der öffentliche Verkehr auf alle 

drei Bereiche des Tourismus abgestimmt sein. 

Vinzenz Harrer 

WKO-Obmann aus Weiz 

“ 

Werden 

Touristenorte 

ohne öffentliche 

Anbindung zu 

Geheimtipps? 

ANALYSE. Öffentlicher Verkehr gewinnt an 

Relevanz für den Tourismus. Hier herrscht 

noch Aufholbedarf in der Oststeiermark. 

Im Schnitt eine Stunde – so 

lange fährt man von den 

oststeirischen Bezirkshauptstädten 

mit dem Auto nach 

Graz. In Feldbach und Weiz ist der 

Zug mit einer Fahrtzeit von einer 

Stunde eine gute Alternative. 

Zwei Stunden tuckert man hingegen 

mit der Thermenbahn von 

Hartberg aus nach Graz. 

Damit wird deutlich: Eine attraktive 

Bahnverbindung sieht 

anders aus. In Anbetracht dessen, 

dass andere Strecken in der Region 

ausgebaut werden – Elektrifizierung 

der Steirischen Ostbahn 

und Radkersburger Bahn –, 

scheint die Thermenbahn auf 

dem Abstellgleis gelandet zu sein. 

Betrachtet man die zunehmende 

Bedeutung vom öffentlichen Verkehr, 

ist dies umso dramatischer. 

„Touristenorte, die keine gute Anbindung 

haben, werden zu einem 

‚Geheimtipp‘ verschwinden“, stellt 

Von Livia Steiner 

Christian Sommerbauer, Wirtschaftskammer-Obmann 

von 

Hartberg-Fürstenfeld, fest. Aber 

warum werden gewisse Verbindungen 

ausgebaut, während andere 

vernachlässigt werden? Kriterien 

sind laut ÖBB das Einzugsgebiet, 

die Kosten und der Nutzen 

der Zugstrecke. Bei der Thermenbahn 

gebe es aber „ein äußerst geringes 

Fahrgastaufkommen“. 

Bedenkt man, dass die Thermenbahn 

einem Bummelzug gleicht, 

ist es wenig verwunderlich, dass 

sie kaum genutzt wird. Solange 

das Fahrgastaufkommen nicht 

steigt, wird jedoch nicht ausgebaut. 

Ein Teufelskreis, der 

schließlich zur Einstellung der 

Verbindung führen könnte. Aber 

nicht nur die An- und Abreise für 

Gäste birgt Herausforderungen, 

auch bei der Bewegung innerhalb 

der Region gibt es Probleme. Das 

bestätigt auch Christian Contola 

vom Thermen- und Vulkanland. 

Urlauber wollen nicht nur in ihren 

Unterkünften verweilen, sondern 

auch Ausflüge – etwa zur Tierwelt 

Herberstein, Teichalm oder Zotter-Schokoladenfabrik 

– machen. 

Nur: Mit Öffis wird das zu einem 

Ding der Unmöglichkeit. „Es muss 

der öffentliche Verkehr auf alle 

drei Bereiche des Tourismus – Hotellerie, 

Gastronomie und Freizeiteinrichtung 

– abgestimmt sein“, 

sagt Vinzenz Harrer, WKO-Obmann 

aus Weiz. Wichtig werden 

die öffentlichen Verbindungen 

auch deswegen, weil Touristen 

aus Großstädten immer seltener 

überhaupt ein Auto besitzen. 

Als Heilsbringer präsentiert Peter 

Gspaltl, Geschäftsführer des 

Verkehrsverbundes, das „Freizeitticket“, 

mit dem man saisonal 

touristische Hotspots öffentlich 

anfahren kann. Auch aus den Büros 

der Landesräte Anton Lang 

(Verkehr) und Barbara Eibinger- 

Miedl (Tourismus) verweist man 

auf dieses Ticket als Lösung. Dabei 

wird damit das Problem jedoch 

nicht an der Wurzel gepackt. Die 

schlechten Anbindungen bleiben 

bestehen. Eine innovative und 

dauerhafte Lösung muss her. 

Diese will der Tourismus kennen: 

Eine „Hop on hop off“-Verbindung, 

die zwischen Hotels und Ausflugszielen 

dauerhaft fährt – wie 

ein Skibus. Contola ist dieser Idee 

nicht abgeneigt und will mit den 

Erlebnisregion-Geschäftsführern 

versuchen, „gemeinsam auf die 

Politik einzuwirken“. Bisher war 

dieser Vorstoß nicht von Erfolg 

gekrönt. Fest steht jedoch: Nur 

mit einem ausgebauten öffentlichen 

Verkehr kann man weiterhin 

als Urlaubsziel punkten und 

endet nicht als „Geheimtipp“. 

Bahnnetz Oststeiermark 

Fünf maßgebliche Bahnstrecken verbinden 

die Landeshauptstadt mit den drei 

oststeirischen Bezirken: 

die Streckenführungen. 

Mürzzuschlag 

Bruck an der Mur 

Graz 

Spielfeld- 

Straß 

Südbahn 

Koralmbahn 

(in Bau) 

Werndorf 

Weiz 

Steirische Ostbahn 

Österreich 

Richtung Marburg 

Gleisdorf 

Radkersburger Bahn 

Weizerbahn 

Slowenien 

Der „Ursprung“ 

der Thermenbahn 

liegt beim Bahnhof 

in Friedberg 

BERNHARD BERGMANN 

Öffentlicher 

Verkehr 

Steirische Ostbahn: 

Elektrifizierung um 

271,8 Mio. Euro bis zum 

Jahr 2028 geplant 

Radkersburger Bahn: 

Elektrifizierung um 

113,7 Mio. Euro bis 

2031 geplant 

Bahnhöfe: Messendorf- 

Raaba, Friedberg, Rohrbach 

und Grafendorf 

um 146,8 Mio. Euro 

Freizeitticket: Teichalm, 

Stubenbergsee, Tierwelt 

Herberstein und 

Riegersburg saisonal mit 

dem Bus erreichbar 

Friedberg 

Hartberg 

Thermenbahn 

Feldbach 

Bad Radkersburg 

Richtung 

Wien 

Semmering- 

Basistunnel 

(in Bau) 

Gleichenberger Bahn 

Richtung 

Wiener 

Neustadt 

Fürstenfeld 

Fehring 

Bad Gleichenberg 

Quelle: Land Steiermark






PROJEKTE & BAUTEN|7 

Das umstrittene 

Jahrhundertprojekt im Finale 

Seit Jahrzehnten gibt es Pläne, die B 68 

auszubauen. Nun befindet man sich in der 

entscheidenden Phase zum Lückenschluss. 

Von Julia Schuster und Helmut Steiner 

Seit Ewigkeiten wird an 

der Hauptverkehrsader 

durch das Raabtal getüftelt: 

Die B 68 ist für den 

Raum Feldbach als Verbindung 

zur Südautobahn von großer Bedeutung. 

Um diese schneller zu 

machen, konnte in den vergangenen 

Jahrzehnten viel umgesetzt 

werden. Was fehlt, ist der 

Lückenschluss von Feldbach bis 

Studenzen – die sogenannte 

„B 68 neu“. Die ersten Pläne zum 

Bau datieren aus dem Jahr 

1977. Seither wurden zahlreiche 

Entwürfe erstellt und wieder 

verworfen. Immer wieder sind 

Hindernisse aufgetaucht. Mit 

dem Bau der Querspange Gnas 

(westlich von Feldbach) hat sich 

viel Verkehr auf die L 201 verlagert, 

die von Saaz durch Kirchberg/Raab 

bis Studenzen verläuft. 

Die Straße war aber nie für 

10.000 Fahrzeuge täglich ausgelegt. 

Es kommt häufig zu Unfällen, 

Anrainer leiden unter dem 

Verkehr. Der Druck für einen Lückenschluss 

wächst. Ein Großteil 

der Eigentümer der rund 100 

erforderlichen Grundstücke für 

die Trasse hat laut Markus Pongratz, 

Baubezirksleiter Südoststeiermark, 

seine grundsätzliche 

Zustimmung bekundet. 

Die Notwendigkeit des Ausbaus 

steht für eine Mehrheit außer 

Streit, ebenso für die Landesregierung 

und die regionale Politik. 

In der Wirtschaft sieht man 

die Verbindung als Mindeststandard 

an Infrastruktur, um 

zukunftsfähig zu sein. Gerhard 

Schauperl, Verkehrssprecher der 

WK-Südoststeiermark und Geschäftsleiter 

der Heinz Schauperl 

Logistics, kennt keine andere 

Bezirkshauptstadt, die so 

schlecht erreichbar ist: „Es geht 

um die Absicherung der bestehenden 

Unternehmen und die 

Neugründungen.“ Und um die 

Pendler und die Sicherheit: „Die 

B 68 ist sechs Meter breit, ein 

Lkw hat zwischen den Seitenspiegeln 

drei Meter.“ Aber es 

gibt auch Gegner: In Fladnitz 

hat sich eine rund 15-köpfige Widerstandsgruppe 

um Landwirtin 

Katja Maurer formiert. Sie 

sieht ihre Existenz gefährdet, 

sollte sie enteignet werden. 

Inzwischen ist die Umweltverträglichkeitserklärung 

abgeschlossen. 

Das Projekt wird 

demnächst in den drei Standortgemeinden 

öffentlich zur Einsicht 

aufgelegt. Die Entscheidung 

im UVP-Verfahren hängt 

davon ab, zu welchem Ergebnis 

die Behörde in Abwägung der 

Argumente aller Seiten kommt. 

WEIZ 

Mehr Grau als Grün am Hauptplatz 

Die Stadt will ihr Zentrum lebenswerter machen. Erste Maßnahmen ab 2025. 

Für Autos ist derzeit mehr Platz 

als für Gastgärten HARALD POLT/WEIZ 

Der Weizer Hauptplatz 

liegt etwas abseits. Geprägt 

ist er von der Taborkirche 

samt kleiner Grünfläche, 

Parkplätzen, Betontrögen, 

einem Bereich für den Bauernmarkt, 

historischen Bürgerhäusern. 

Für die Autos, 

egal ob sie fahren oder stehen, 

ist mehr Raum als für 

Gastgärten da. Andere Teile 

der Stadt sind belebter. Dabei 

ist der Branchenmix 

bunt, zuletzt eröffnete ein 

Gesundheitszentrum. 

Nun startet ein neuer 

Anlauf für ein attraktiveres 

Zentrum. „Es gab einen Beteiligungsprozess 

mit vielen 

Ideen. Daraus wird eine Studie 

erstellt, heuer wollen wir 

Ergebnisse präsentieren“, so 

Bürgermeister Ingo Reisinger. 

2025 soll es erste Umsetzungsmaßnahmen 

geben. 

Sein Ziel: „Ein belebter Platz 

zum Verweilen, mit Grünraum, 

Beschattung, Wasser. 

Der Hauptplatz ist ein 

Schmuckstück, er soll jene 

Bedeutung erhalten, die er 

verdient.“ Thomas Wieser 

Viel befahrene 

L 201 westlich 

der Querspange 

Gnas: Ab hier 

soll der 

Lückenschluss 

erfolgen KLZ / JULIA 

SCHUSTER 

Trassenverlauf 

Die Trasse (7,7 Kilometer) 

beginnt im Anschluss an das 

schon ausgebaute Stück nach 

dem Kreisverkehr in Saaz, 

nutzt dann bis Höhe Reith die 

bestehende L 201. 

Östlich der Kartbahn zieht sie 

(teilweise auf der L 248) Richtung 

Raab, überquert sie 

südwestlich von Rohr und 

verläuft dann direkt entlang 

der Ostbahnstrecke bis Studenzen 

(Raabbrücke B 68). 

Heinz Blödorn mit Johannes 

Geiger (GWS) 

CARMEN OSTER 

CHRONOLOGIE 1970er-Jahre 

Seit damals gibt es den 

Plan, einer schnellen 

Straßenverbindung von 

Feldbach zur A 2. 

HARTBERG 

Eine „City“ im Stadtkern 

Bis 2028 sollen 70 neue Wohnungen entstehen. 

An der Osteinfahrt von 

Hartberg soll auf den 

Blödorn-Gründen bis 2028 

die „Green City“ realisiert 

werden. 70 Wohnungen, 

eine Tiefgarage sowie Kleingewerbe, 

aber auch der neue 

Standort des Elektrofachhändlers 

Blödorn sollen auf 

dem 3818 Quadratmeter 

großen Areal Platz finden. 

Hinter dem Projekt steht 

der gemeinnützige Bauträger 

GWS. 

Mit Bepflanzungskonzept, 

Geh- und Radwegen 

sowie Spielplätzen will man 

die Lebensqualität der zukünftigen 

Bewohner zusätzlich 

heben. „Die Lage 

des Geländes sowie die 

Nähe zur A 2 Südautobahn 

habe einfach überzeugt“, 

erklärt GWS-Geschäftsführer 

Johannes Geiger. Das 

Investitionsvolumen liegt 

bei 25 bis 30 Millionen Euro. 

Der Architektenbewerb 

startet demnächst. Bis 2028 

will man den ersten Bauabschnitt 

abgeschlossen 

haben. Carmen Oster 

Juli 2009 

Eröffnung der Gnaser 

Spange. Seither wälzt sich 

viel Verkehr über die L 201, 

die Berndorfer Straße. 

Oktober 2017 

Das Land verkündet 

die finanzielle 

Sicherung des Ausbaus 

der neuen B 68. 

August 2019 

Eine Libellenart wird zum 

Spielverderber und der 

Moosbuschenbach zum 

Naturschutzgebiet. 

ANZEIGE 

Verkosten und genießen Sie unsere 

prämierten Weine aus dem 

steirischen Vukanland! 

Gleich bestellen unter 

www.fassold.at/shop 8 

Herbst 2020 

Eine Bürgerinitiative 

formiert sich in Kirchberg. 

Das Land bekennt sich 

erneut zum Ausbau. 

Ende 2022 

Eine adaptierte Umweltverträglichkeitserklärung 

zum Projekt wird bei der 

UVP-Behörde eingereicht. 

Dezember 2023 

Nachforderungen wurden 

eingearbeitet. Die 

angepasste UVE wird der 

UVP-Behörde übermittelt. 

Mai 2024 

Die UVE ist abgeschlossen. 

Das Projekt wird in den 

Standortgemeinden zur 

Einsicht aufgelegt.




KNAPP 11 MILLIONEN EURO 

Vier Projekte 

gegen das 

Hochwasser 

Feldbach steckt sehr 

viel Geld in den Bau 

von Rückhaltebecken. 

Unwetter werden immer 

intensiver. Auch die 

Stadt Feldbach war am 22. 

August 2020 schwer von 

Hochwasser betroffen. Als 

Folge wurden insgesamt vier 

Großprojekte für Rückhaltebecken 

auf den Weg gebracht. 

Knapp elf Millionen 

Euro werden investiert. Den 

Startschuss für die Maßnahmen 

im Süden markierte 

das Rückhaltebecken Aderbach 

(1,2 Millionen Euro), das 

2023 fertig geworden ist. 3,2 

Millionen Euro kostet das 

zweite Großprojekt: Ein 

mittlerweile funktionstüchtiges 

Rückhaltebecken 

entlastet die Siedlungsgebiete 

Lokalbahnhof, Neusiedlung 

und Mühldorfer 

Friedhof. Dieses war unumgänglich, 

die Kanalisation 

maßlos überlastet. 

Am dritten Rückhaltebecken 

(Oedter Bach) wird 

derzeit gearbeitet. Spatenstich 

war im April. 2,7 Millionen 

Euro werden investiert. 

Geplante Fertigstellung ist 

im Mai 2025. Im Herbst soll 

wiederum mit dem vierten 

und somit letzten Großprojekt 

im Westen der Stadt 

in Höhe von fast vier Millionen 

Euro begonnen werden. 

Helmut Steiner 

Spatenstich Rückhaltebecken 

Oedter Bach LAND STEIERMARK 

Ringen um Gewerbepark 

auf grüner Wiese 

Kaum jemand hat die 

Eröffnung der Fürstenfelder 

Schnellstraße 

(S 7) – von der A 2 

über das Burgenland nach Ungarn 

– so sehr herbeigesehnt 

wie Franz Jost, Bürgermeister 

von Fürstenfeld. Dabei ging es 

ihm nicht nur um die Verkehrsentlastung 

der Ortskerne. Die 

Chance wollte man nutzen, um 

sich als neuer Standort für namhafte 

Betriebe hervorzutun. 

Um die ambitionierten Pläne 

umzusetzen, begann man zeitgleich 

mit dem Spatenstich zur 

Schnellstraße, 

einen Gewerbepark 

an der S 7 

zu errichten. Auf 

der grünen Wiese 

sollen sich 

zugkräftige Firmen 

ansiedeln. 

Jost nannte 

hierfür bereits 

große Namen 

wie den des 

Obst- und Gemüseproduzenten 

Frutura und der Knapp AG – diese 

lassen aber zumindest noch 

auf sich warten. 

Bislang wurden zwei Tankstellen 

und eine McDonald's-Filiale 

auf dem Gewerbepark errichtet. 

Zusätzlich investierte 

die Stadtgemeinde selbst in einen 

Park&Ride-Parkplatz und 

eine Busanbindung in die Innenstadt. 

Die restlichen Flächen 

sind weiterhin von grünem Gras 

bedeckt. An den ehrgeizigen 

Plänen hält man dennoch weiter 

fest. Auf elektronischen Tafeln 

der Stadteinfahrt wird weiterhin 

fest die Werbetrommel 

für den Standort gerührt. 

Diese Zuversicht teilt auch die 

Wirtschaftskammer Steiermark. 

Eine kürzlich veröffentlichte 

Studie der WKO zur Wirtschaftskraft 

rund um die S 7 

strotzt geradezu vor Optimismus. 

Darin vergleicht man die 

Entwicklung der Beschäfti- 

Wo der Gewerbepark 

entstehen soll, ist derzeit 

noch grüne Wiese 


Die neue S 7 ließ die Stadt Fürstenfeld ehrgeizige Pläne 

schmieden: Mit einem Gewerbepark will man sich als 

neuer Wirtschaftsstandort etablieren. 

Von Livia Steiner 

gungszahlen entlang der A 2 

mit der Möglichkeit, eine ebenso 

große Zahl bei der neuen Straße 

zu erzielen. „Nicht zufällig arbeiten 

rund 70 Prozent aller Beschäftigten 

in Österreich weniger 

als fünf Kilometer von einer 

hochrangigen Straße entfernt“, 

wird Josef Herk, Präsident der 

Wirtschaftskammer Steiermark, 

darin zitiert. Untermauert 

wird dies mit einer Umfrage unter 

907 Unternehmern, von denen 

nur 25 Prozent die S 7 als 

„nicht wichtig“ erachten. 

Diesen Optimismus teilt auch 

der Ortschef. „Ich führe viele Gespräche 

mit interessierten Betrieben 

und bin auch bereit, weitere 

Unternehmen für den 

Standort zu gewinnen“, sagt 

Jost. Von den noch grünen Flächen 

lässt er sich nicht irritieren 

und setzt auf den für ihn einzigen 

Weg, um sich als Wirtschaftsstandort 

zu etablieren – 

auf den Gewerbepark.

GESAMTERLEBNIS 

STIFT ADMONT 

Besuchen und erkunden Sie 

unser Stift Admont im 

Rahmen eines unvergesslichen 

Ausflugs! 

Weltgrößte Klosterbibliothek, 

Museum und Sonderausstellungen. 

Informationen zu den Öffnungszeiten erhalten Sie 

unter www.stiftadmont.at






PROJEKTE & BAUTEN|11 

UMSETZUNG BIS 2026 

1. Abschnitt 

Grazer Straße und 

Neugasse: Umbau von 

August 2021 bis 2022. 

2. Abschnitt 

Schillerstraße: 

Umbau von Juni 2023 

bis Juni 2024. 

3. Abschnitt 

Ludwig-Binder-Straße: 

Umbau von Juli 2024 bis 

November 2024. 

4. Abschnitt 

Florianiplatz: 

Umsetzung verschoben 

auf 2025. 

5. Abschnitt 

Franz-Bloder-Gasse: 

Umsetzung bis 2025 

und 2026 geplant. 

So sieht der 

Ring entlang 

der Grazer 

Straße und der 

Neugasse 

bereits aus: 

Eine Autospur 

wich für den 

Radweg 

THE RENDERERS 

Eine Stadt auf Gesundheitskurs 

Bad Radkersburg verschreibt sich ganz der Gesundheit: mit einer neuen 

LKH-Station, einem Seniorentages- und einem geplanten Gesundheitszentrum. 

Bad Radkersburg ist weithin 

bekannt für die Parktherme 

und das Kurviertel als Ort 

für Rehabilitation und Vorsorge. 

„Wir sehen uns als Gesundheitsstandort 

– nicht nur landesweit, 

sondern überregional. 

Alle, die im Grenzraum Slowenien, 

Ungarn und Kroatien 

wohnen, lassen sich bei uns gesundheitlich 

versorgen“, weiß 

Bürgermeister Karl Lautner. 

Worauf er besonders stolz ist: 

Pro Tag arbeiten in Bad Radkersburg 

rund 85 Ärzte. 

Den Fokus auf Gesundheit 

will man nun weiter schärfen: 

So führt der LKH-Standort seit 

dem Vorjahr eine Station für 

Remobilisation und Nachsorge 

(RNS), ein neues Gesundheitszentrum 

befindet sich in Planung. 

Schon gebaut wird ein Seniorentageszentrum 

als Ergänzung 

zum Landespflegezentrum, 

das heuer sein 

60-Jahr-Jubiläum feiert. 

Der Radkersburger Hof als größter 

Betrieb der Stadt lässt ebenso 

aufhorchen: Geschäftsführerin 

Michaela Krenn setzte kürzlich 

den Spatenstich zu einem 

10-Millionen-Euro-Zubau. 55 

Einzelzimmer werden an das 

Haus Joseph angeschlossen. 

2025 folgt ein Umbau der Klinik 

Maria Theresia. Was Bad Radkersburg 

am Weg zur Gesundheitsstadt 

auch langfristig 

stärken soll, ist die Ausbildung 

von Pflegepersonal direkt am 

Standort, etwa durch die Schule 

für Gesundheits- und Krankenpflege. 

Die Stadt sei auch in das 

steirische Pilotprojekt „Pflegelehre“ 

involviert, sagt Lautner. 

Laut ihm könnten ab Herbst 

die Pflegelehrlinge parallel die 

Berufsschule Bad Radkersburg 

besuchen. Julia Schuster 

So soll der Zubau zum 

Radkersburger Hof später 

aussehen 

RADKERSBURGER HOF 

Gleisdorf räumt Radfahrern und 

Fußgängern mehr Platz ein 

Seit 2021 wird am Gleisdorfer Ring gebaut: Statt einer zweispurigen Einbahn soll 

es fortan neben einem Geh- und Radweg nur noch eine Spur für Autos geben. 

Von Julia Kammerer und Thomas Wieser 

Seit 1995 schlängelt sich 

durch die Stadt Gleisdorf 

eine zweispurige Einbahn. 

Nachdem 2017 eine 

Änderung der Straßenverkehrsordnung 

Fußgängerübergänge 

über zweispurige Straßen verboten 

hat, musste eine Lösung 

her. Für die 15 Zebrastreifen 

rund um den Ring hätten Fußgängerampeln 

oder Mittelinseln 

gebaut werden müssen. 

Das eine hätte den Verkehrsfluss 

gebremst, das andere wäre 

sich aus Platzgründen kaum 

ausgegangen. 

Nach einer intensiven Planungsphase 

war schließlich der 

neue – mittlerweile zum Teil bereits 

realisierte – „Gleisdorfer 

Ring“ geboren. Er sieht nur noch 

eine Spur für Autos vor. Der restliche 

Platz gehört Fahrrädern 

und Fußgängern. Umgesetzt 

wurde dies schon im Bereich der 

Grazer Straße, zum Teil in der 

Neugasse und der Schillerstraße. 

Diese Bauabschnitte sind so 

gut wie fertig. Im Sommer steht 

der Abschnitt in der Ludwig- 

Binder-Straße an, welcher dem 

Florianiplatz vorgezogen wird. 

Grund dafür ist die aufwendige 

Platzgestaltung, die mit dem 

Ringumbau einhergehen soll 

und bei der die Bürger miteinbezogen 

werden sollen. 

Eine Frage, die sich die Gleisdorferinnen 

und Gleisdorfer angesichts 

des großen Umbaus 

stellen: Wird bereits mehr geradelt? 

„Ich glaube schon. Aber wir 

haben wenig Zahlen von früher“, 

sagt Verkehrsplaner Jürgen 

Sorger, der mit Expertinnen 

und Experten das Verkehrskonzept 

entwickelt hat. Zumindest 

im April 2024 sollen 1539 Personen 

in der Schillerstraße (in beide 

Richtungen: Neugasse und 

Franz-Josef-Straße) mit dem 

Rad gefahren sein, 11.003 Personen 

haben den Gehweg im April 

genutzt. „Ziel war es, den Alltagsradverkehr 

in Gleisdorf und 

den umliegenden Gemeinden zu 

verbessern. Der 1,7 Kilometer 

lange Einbahnring ist da die 

entscheidende Route“, so Sorger. 

Den Durchzugsverkehr der 

Autos zu minimieren, sei das 

Ziel gewesen, betont Bürgermeister 

Christoph Stark. Jüngste 

Zahlen belegen dies: Um rund 

fünf Prozent habe der Verkehr 

im Vergleich zu 2018 abgenommen. 

Stark glaubt, dass sich vor 

allem die Achse entlang der 

Weizer Straße, nach dem Umbau 

und der Ansiedelung der 

Drogerie „Müller“ im ehemaligen 

„Shopping Hof“, entwickeln 

wird. Laut Stark könne man die 

Menschen aber nicht per 

„Knopfdruck“ zum Radfahren 

motivieren, das brauche Zeit. 

ANZEIGE 

Das Grauburgunder - Paket: 

8 x Grauburgunder Straden 

3 x Grauburgunder Ried Karlaberg 

1 x Grauburgunder Tresterbrand 

Stradener Grauburgunder ist längst kein 

Verkosten Sie den Stradener Grauburgunder 

gerne auch bei uns im Weingut! 

Stradener Grauburgunder vom Weingut Pock: 

Körperreicher Wein mit hoher Reife, schöne Kupferfarbe, 

feines Aroma, mit Mango und Orangennoten - tropisches 

Fruchtspiel. 

Ein Wein für besondere Anlässe! 

14. Juni 2024 

16 - 22 Uhr, Greißlerei de Merin, Straden 

Karla 1 ● 8345 Straden ● Tel. 0664 76 12 116 ● www.pock-wein.at 

ANZEIGE 

Entspannt und ohne Sorgen 

mit Bus in Ihren Urlaub ! 

4*Hotel Aurora - Mali Losinj 

19.07.-24.07.2024 DZ,HP,Bus P.p.P. € 668.- 

25.07.-31.07.2024 DZ,HP,Bus P.p.P. € 768.- 

4*Hotel Punta - Veli Losinj 

19.07.-24.07.2024 DZ,HP,Bus P.p.P. € 690.- 

25.07.-31.07.2024 DZ,HP,Bus P.p.P. € 792.- 

4*Hotel Salus - Jesolo 

15.07.-21.07.2024 DZ,Bus P.p.P. € 645.- 

22.07.-28.07.2024 DZ,Bus P.p.P. € 645.- 

4* Hotels 3 Blumen - Rabac 

21.07.-26.07.2024 DZ,HP,1 Getränk AE,Bus P.p.P. € 654.- 

14.08.-19.08.2024 DZ,HP,1 Getränk AE,Bus P.p.P. € 645.- 

office@reisebuero-pfeifer.at 

Ihr Urlaubstelefon 

03387 2310

8501 Lieboch • Dorfstraße 6 • T 03136 61288 

8120 Peggau • Grazer Strasse 7 • T 03127 2237 

www.bodlos.at · office@bodlos.at 

Lagerboxen 

Mooskirchen 

Sackstraße 19 • 8562 Mooskirchen sws.lagerboxen@gmail.com 067764290694 






STADTLEBEN|13 

Früher Tschick, 

heute schick 

Mit dem „Wexlkino“ lässt sich der Ausblick von „Flourl‘s 

Schenke“ nun noch besser genießen 

KK 

REPORTAGE. Eine der ältesten Tabakfabriken 

der Welt mitten in Fürstenfeld wurde zum 

Musterbeispiel für Innenstadtbelebung. 

Von seinem Büro auf dem 

Fürstenfelder Hauptplatz 

aus habe er sie 

„leiden“ gesehen, sagt 

Friedrich Ohnewein, während er 

durch die wachgeküsste Tabakfabrik 

führt, von der er wie von 

einem lieb gewonnenen Menschen 

spricht. Und so reifte in 

dem Architekten nach und nach 

der Gedanke, das historische Gebäude, 

das 2005 geschlossen 

wurde, von seinem Leid zu erlösen. 

Doch dies musste mit Bedacht 

geschehen – und in Zusammenarbeit 

mit dem Denkmalschutz 

ist der Bau des 

Haupthauses doch ins Jahr 1776 

zu datieren. Zum Vergleich: In 

diesem Jahr verfasste Thomas 

Jefferson die amerikanische Unabhängigkeitserklärung. 

Fast 250 Jahre später stehen 

hier in Fürstenfeld statt Tabak 

Gesundheit und Lebensqualität 

im Mittelpunkt. In der unteren 

Etage tummeln sich Patientinnen 

und Patienten, 15 Ärzte mit 

Das Projekt 

Nach der Schließung 

der Tabakfabrik 2005 

gab es viele Ideen 

für das Gebäude. 

Architekt Friedrich 

Ohnewein revitalisierte 

das Haus. 

Heute findet man 

hier ein 

Gesundheitszentrum 

sowie geförderte 

Wohnungen. 

Von Carmen Oster 

acht Ordinationen sind im „Gesundheitszentrum 

Thermenland“ 

untergebracht. Mit dieser 

Kombination wurde das ehemalige 

Industriedenkmal zu einem 

neuen, belebten Stadtviertel. 

Etliche Pläne wurden anfangs 

gewälzt und wieder verworfen. 

Unter anderem war eine Reha- 

Einrichtung geplant. „Aber ich 

bin froh, dass es genau das geworden 

ist“, sagt Ohnewein und 

blickt sich um. Überall in dem 

Gebäude finden sich Erinnerungsstücke 

– wie beispielsweise 

eine alte Tabakwaage in einer 

Physiotherapiepraxis. „Die 

Bahnlinie führte über die Brücke 

hierher, wo der Tabak gewogen 

wurde“, erklärt der Architekt 

flüsternd. 

In den oberen Stockwerken sowie 

in den Nebengebäuden finden 

sich 88 geförderte Wohnungen 

in der Größe von 50 bis 90 Quadratmeter. 

Hier wohnen unter 

anderem Katalin und Michael 

Putz, die bis vor Kurzem im französischen 

Hélette lebten. Im 

oberen Bereich ihrer Maisonette 

ziehen sich uralte Balken wie dicke 

Adern über die Decke. Die Geschichte 

hinter dem Haus sowie 

der Ausblick in den Stadtwald 

Architekt 

Friedrich 

Ohnewein 

BERNHARD 

BERGMANN (6) 

Früher stand der 

Tabak im Fokus, 

heute ist die 

alte Fabrik 

ein Wohn- und 

Gesundheitszentrum 

Tabakwaage 

in der Physiotherapiepraxis 

von Fürstenfeld, das mache 

schon etwas mit einem, erklärt 

das Paar zufrieden. 

Aber auch im Keller gibt es etwas 

zu entdecken. Eingehüllt in 

Finsternis liegt der alte Heizraum 

der alten Fabrik, der an 

den Bauch eines Dampfschiffes 

erinnert. Hier wurde geschuftet. 

Immerhin war die Fabrik bis in 

die 1950er-Jahre der größte Arbeitgeber 

in der Region. Die alten 

Ölkessel ließ Ohnewein entfernen. 

Was er mit dem Raum 

Michael und 

Katalin Putz 

in ihrer 

Maisonette 

machen will, weiß er noch nicht. 

Dafür sind die Pläne für ein 

Rock- & Pop-Museum umso konkreter. 

Es soll bald öffnen und 

eine weitere Seite der Fabrik zeigen, 

nach dem Motto „I wül ham 

noch Fürstenfeld“. 

Der Keller 

der Fabrik 

erinnert an 

den Bauch 

eines 

alten Dampfschiffes 

Ausflugslokal mit 

pfiffiger Aussicht 

„Flourl’s Schenke“ in den 

Bergen bei Dechantskirchen 

ist mit ihrem Blick bis in die 

pannonische Tiefebene immer 

einen Ausflug wert. 

Und Wirtin Ingrid Lederer 

lässt sich mit ihrem Ehemann 

Dietmar immer wieder 

etwas Neues einfallen, 

um ihre Gäste nicht nur kulinarisch 

zu begeistern. Mit 

dem neuen „Wexl kino“ wird 

ANZEIGE 

Schilcherstraße 3, 8562 Mooskirchen Kniezenberg 

SONNTAG, 30.06.2024 

AB 10:00 UHR 

• Livemusik: Die Krochledern 

• Hüpfburg & Kinderschminken 

• Eis und Mehlspeisenstand 

• Wetterfestes Zelt 

• Honigkrustenbraten auf 

Spanferkelart und viele Schmankerl 

• Regionale Aussteller 

• Stargast Marco Schelch 

Eintritt: freiwillige Spende! 

www.da-finz.at 

die Aussicht vom Lokal nun 

noch schöner. Ein zehn mal 

fünf Meter großer Kinorahmen 

mit schicken Holzsesseln 

und -liegen lädt die Besucher 

zum Verweilen ein. 

Einfach zurücklehnen und 

den Ausblick genießen! 

Infos: Flourl’s Schenke 

Tel. 0664-14 29 188 

www.flourls-schenke.at 

Andreas Pichler






HANDWERK|15 

Die Kunst des 

Korbflechtens 

Leopold Riedrich von den Stainzer 

Korbflechtern widmet sich seit mehr als 

50 Jahren dem immateriellen Kulturerbe. 

Im Garten hinter dem „Haus 

der Vulkane“ in Stainz bei 

Straden hat sich ein Teil der 

Stainzer Korbflechter und 

der Korbflechtergruppe Frutten- 

Gießelsdorf versammelt, um 

sich einem fast vergessenen 

Handwerk zu widmen: dem 

Flechten von Körben aus Stroh 

und Weiden. Mitten unter ihnen 

sitzt Leopold Riedrich aus Nägelsdorf, 

der Ehrenobmann der 

Stainzer Korbflechter. 

Eigentlich ist es eine bäuerliche 

Arbeit, die im Winter verrichtet 

wird, beginnt Riedrich zu 

erzählen. „Dann nehme ich mir 

auch drei- bis viermal in der Woche 

dafür Zeit. Ich flechte aber 

auch bei Festen im Sommer.“ 

Von Ramona Lenz 

Der rüstige 73-Jährige hält ein 

bauchiges Weidengerüst in der 

Hand, aus dem am Ende ein Papierkorb 

entstehen soll. Ein leises 

Knacken und Knistern ist zu 

hören, wenn Riedrich mit flinken 

Handgriffen eine Weidenrute 

nach der anderen durch die 

sogenannten Steher zieht. 

Neben kräftigen Fingern ist 

beim Flechten auch viel Wissen 

erforderlich. „Ich flechte den 

Korb mit einem Bodenkreuz aus 

acht Weiden und 32 Stehern. Am 

Ende brauche ich dafür 150 Weidenruten“, 

weiß Riedrich, der 

sich seit seinem 14. Lebensjahr 

mit der besonderen Handwerkskunst 

beschäftigt. „Die ersten 

drei Jahre habe ich jeden Winter 

tagelang Körbe geflochten und 

sie an die Bauern im Ort verkauft, 

die sie für verschiedene 

Arbeiten brauchten“, erinnert 

sich Riedrich. 

Insgesamt, so schätzt er, hat 

er in seinem Leben mehr als 

1000 Weidenkörbe hergestellt. 

Früher waren es Wirtschaftskörbe, 

heute Einkaufskörbe. 

Wieder ist ein leises Knacken zu 

hören: Riedrich schlägt mit einem 

länglichen Holzstück alle 

paar Zentimeter leicht auf die 

zuvor geflochtenen Weidenruten. 

„Damit sich der Korb später 

nicht löst“, erklärt er. Den Trick 

hat er von seinem Vater gelernt. 

Vor 20 Jahren trat Riedrich den 

Stainzer Korbflechtern bei. „Es 

hat sich schnell herauskristallisiert, 

dass ich der Profi bin, weil 

niemand so schnell flechten 

kann wie ich“, schmunzelt er. 

Für einen kleinen Korb braucht 

er nur zwei Stunden. Er sei bei 

den Korbpflichtkursen auch immer 

der Erste, der kommt, und 

der Letzte, der geht. 

In den vergangenen Jahren 

habe er beobachtet, dass das 

Korbflechten wieder mehr geschätzt 

und in einem breiteren 

Umfeld wahrgenommen werde. 

Woran das seiner Meinung nach 

liegen könnte? „Es ist eine kreative 

Arbeit und gut für den 

Kopf.“ Auch dass das Korbflechten 

2013 zum immateriellen 

Weltkulturerbe erklärt wurde, 

dürfte zur positiven Entwicklung 

beigetragen haben. 

ANZEIGE 

Maria Pachler 

aus Sinabelkirchen 

erschafft 

besondere 

Kunstwerke 


Feinste Handarbeit, auch wenn 

der Finger nichts spürt 

Auch wenn die Finger von Maria Pachler nach einer Krankheit 

gefühllos sind, hat sie ihr Handwerk nicht aufgegeben. 

Man sieht Menschen in die 

Augen, wenn man sie zum 

ersten Mal trifft. Das macht 

man auch bei Maria Pachler. 

Davor wandert aber ein kurzer 

Blick auf ihre Hand. Zwischen 

ihren Fingern rotieren bunte 

Knopfringe, die sie mit feinsten 

Fäden selbst überzogen hat. 

Mit viel Fingerspitzengefühl – 

trotz der Schwierigkeiten, die 

sie heute mit den Fingern hat. 

Die Sinabelkirchnerin ist 

Zwirnknöpflerin. Ihre kleinen 

RINGANA + DU = MATCH? 

In einer Welt, die immer mehr auf Nachhaltigkeit und natürliche Produkte setzt, 

erhebt sich ein Unternehmen als Vorreiter: RINGANA. 

Gegründet im Jahr 1996 von Andreas Wilfinger und Ulla Wannemacher in einem kleinen Labor in Hartberg, 

hat sich RINGANA zu einem führenden Hersteller von frischer Naturkosmetik und Nahrungsergänzungsmitteln 

mit über 600 Mitarbeiter:innen entwickelt. Die vielfach ausgezeichneten Produkte werden in mittlerweile 

35 Länder in und außerhalb Europas geliefert. 

RINGANA als Arbeitgeber: Frische Chancen für deine Karriere 

Als Arbeitgeber setzt RINGANA auf eine Kultur der Wertschätzung, Innovation und Nachhaltigkeit. 

Durch flexible Arbeitszeiten, Weiterbildungsmöglichkeiten, regelmäßige Feedback- und Mitarbeiter:innengespräche 

und eine positive Arbeitsatmosphäre schafft RINGANA optimale Bedingungen für persönliche und 

berufliche Entwicklung. Außerdem fördert RINGANA mit zahlreichen Events (Weihnachtsfeier, Afterwork, etc.), 

kostenfreiem Mittagessen und Kaffee, Mitarbeiter:innenrabatten, E-Ladestationen zur Privatnutzung, u.v.m. 

ein produktives Arbeitsumfeld. 

Werke schmücken Finger, hängen 

an Ketten oder sind an 

Trachtentücher gepinnt, zieren 

Hemden oder Kleider. „Beim 

ersten Knopf habe ich drei Wochen 

gebraucht“, erzählt sie. 

Das ist rund 15 Jahre her. 

Während Pachler wickelt 

und über die Bündchen 

streicht, erzählt sie, dass sie ihre 

Leidenschaft für Zwirnknöpfe 

beinahe aufgegeben hätte. 

„Ich habe Darmkrebs gehabt. 

Und dann Polyneuropathie bekommen.“ 

Bedeutet, dass die 

Nerven in Händen und Füßen 

nicht richtig funktionieren und 

sie ihre Fingerspitzen nicht 

spürt. „Zuerst ist mir alles aus 

den Händen gefallen.“ 

Mittlerweile wissen die Hände 

aber wieder, was sie tun. Unterkriegen 

lassen, das kommt 

für Pachler jedenfalls nicht infrage. 

Sogar einen Kurs hat sie 

wieder gegeben und ihre Werke 

verkauft sie auf Märkten in der 

Region. 

Ulla Patz 

Josef Palz, Leopold 

Riedrich, 

Christian Lackner, 

Anton Rindler 

und Herma 

Puntigam beim 

„Haus der Vulkane“ 

in Stainz 

bei Straden 

BERNHARD BERGMANN (2) 

Der RINGANA Campus 

Mitten in St. Johann in der Haide befindet sich der beeindruckende 

RINGANA Campus, das Herzstück der Unternehmensaktivitäten. 

Hier entstehen hochwertige Produkte in einem inspirierenden Umfeld, das 

Kreativität und Nachhaltigkeit fördert. Neben einer offenen Arbeitsatmosphäre 

bietet der Campus Rückzugsmöglichkeiten, Schulungs- und Kommunikationsräume, 

die öffentlich zugängliche ring(bar) und eine Kantine. 

Der Campus ist nicht nur ein Arbeitsplatz, sondern ein Ort des Austauschs, 

der Weiterbildung und des Engagements für eine bessere Zukunft. 

Lehre bei RINGANA 

Vom Labor bis zur Logistik, von IT bis zu Maschinenbau – RINGANA bietet vielfältige 

Ausbildungsmöglichkeiten, um Talente zu fördern und Perspektiven zu eröffnen. 

Dabei steht nicht nur das fachliche Lernen im Vordergrund, sondern auch die persönliche 

Entwicklung und das Eintauchen in die Welt von Frische und Nachhaltigkeit. 

Bewirb‘ dich jetzt und werde Teil der RINGANA Crew: www.ringana.com/jobs






EHRENAMT|17 

Das Sterben und die 

Schmetterlingsfrau 

Schon als 

Kind fasziniert, 

nun 

immer im 

Einsatz: 

Manuel 

Edlinger 

Viele Stunden sind ihm 

noch viel zu wenig 

Ingrid Kratzer-Toth kennt sich mit dem Sterben aus 

und sieht dem Tod gelassen entgegen. Bis es aber so 

weit ist, möge man doch bitte leben, meint sie. 

Lache, Liebe, Leben“ steht auf dem 

Auto von Ingrid Kratzer-Toth. Um 

die Worte herum flattern ein paar 

Schmetterlinge. „,Da kommt die 

Schmetterlingsfrau‘, hat ein Patient 

immer gesagt“, erzählt sie. Kratzer- 

Toth arbeitet beruflich als diplomierte 

Altenpflegerin und ehrenamtlich in 

der Hospizbewegung. Für Letzteres 

hat sie das Goldene Ehrenzeichen des 

Landes Steiermark bekommen. 

Zu erzählen hat sie viel: Über ihr Leben 

als sechstes von zwölf Kindern einer 

Bauernfamilie in Straden. Vom 

Aufgeben und Immer-Wieder-Neu-Anfangen. 

Von einem Kind, das sie verloren 

hat, bevor sie es lebendig im Arm 

halten konnte: „Wahrscheinlich habe 

ich so gelernt, Abschied zu nehmen 

und loszulassen.“ 

Seit mehr als zehn Jahren arbeitet sie 

als Selbstständige in der Heimhilfe. 

„Ich mache das, was gebraucht wird.“ 

Ähnlich sei es mit der Hospizarbeit. 

„Wir machen Lebensbegleitung bis 

zum Schluss“, sagt sie und wehrt sich 

gegen die Definition Sterbebegleitung. 

„Ich begleite Leute über Jahre 

und möchte ihnen vermitteln, was sie 

noch tun können. Eine schlimme Diagnose 

macht einen am Anfang fertig. 

Aber ich sage: ‚Bitte lebe!’“ Sie 

selbst hat keine Angst vor dem Sterben. 

„Ich habe so viele Menschen sterben 

sehen und am Ende hat keiner 

Angst. Keiner geht alleine.“ 

Als Leiterin der Hospizbewegung in 

Weiz, Gleisdorf und Birkfeld organisiert 

Kratzer-Toth Ausbildungen zur 

Begleiterin und zum Begleiter. Auch 

selbst besucht sie Familien und soll 

daneben dafür sorgen, dass genügend 

Spendengeld für die Organisation da 

ist. „Allein die Fahrtkosten machen 

so viel aus. Es ist nicht einfach, dass 

sich das ausgeht.“ Aber das Überwinden 

von Schwierigkeiten hat sie gelernt. 

„Meine Mutter hat am Sterbebett 

zu mir gesagt: ,Du schaffst das!‘, 

und das hilft mir immer, wenn es kritisch 

wird.“ 

Ulla Patz 

Kratzer-Toth ist Leiterin der Hospizbewegung in Weiz, Gleisdorf und Birkfeld 

Nach jedem 

Dienst sagt 

sie „Danke“ 

Mit 20 Jahren übernahm 

Clara Bacher im März die 

Rotkreuz-Ortsstelle in 

Kirchberg an der Raab. Sie 

will Frauen ein Vorbild sein. 

Trotz manchmal schwieriger 

Einsätze rennt der Schmäh 

bei der Rotkreuz-Ortsstelle in 

Kirchberg an der Raab. Das liegt 

nicht zuletzt an Clara Bacher, einer 

der jüngsten Ortsstellenleiterinnen 

der Steiermark, und ihrem 

ebenso jungen Team, die 

nicht nur Kollegen, sondern 

auch Freunde sind. „Ich sage 

nach jedem Dienst ‚Danke‘. Ohne 

Dankbarkeit geht nichts“, sagt 

die 20-Jährige. 

Denn obwohl das Österreichische 

Rote Kreuz aktuell keine 

großen Nachwuchsprobleme 

hat, ist das Engagement der 

rund 74.804 freiwilligen Mitglieder 

keine Selbstverständlichkeit. 

Auch dass bereits so viele 

junge Menschen, wie Bacher, 

schon große Verantwortung 

übernehmen, ist es nicht. „Viele 

Feuerwehr, Rettung, Notarztwagen: Für den Pöllauer 

Manuel Edlinger ist freiwilliges Engagement Ehrensache. 

Mit dem Hubschrauber abheben und 

helfen. Davon träumte Manuel Edlinger 

schon als kleines Kind. „Ich wollte schon 

immer als Notarzt in einem Rettungshubschrauber 

fliegen.“ Seit jeher fasziniert von 

Blaulichtorganisationen, investiert der 27- 

Jährige nun schon seit Jahren nahezu seine 

ganze Freizeit in ehrenamtliche Tätigkeiten. 

In seinem Heimatort Pöllau bei Hartberg 

fährt er mehrmals im Monat als Rettungssanitäter 

mit dem Roten Kreuz und 

rückt als Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr 

zu Bränden und Unfällen aus. Als Notfallsanitäter 

ist er regelmäßig im Notarzteinsatzfahrzeug 

in der Region unterwegs. 

Unzählige freiwillige Stunden sind ihm 

aber nicht genug. „Ich würde gerne noch 

viel mehr Zeit für das Rote Kreuz und die 

Feuerwehr haben, derzeit haben aber Studium 

und Arbeit Vorrang.“ Denn für seinen 

Traum, als Arzt zu arbeiten, studiert der 

Menschen denken, dass sich 

junge Leute das gar nicht mehr 

antun würden“, weiß Bacher, für 

die ihr Vater großes Vorbild war. 

Dieser war selbst beim Roten 

Kreuz in Kirchberg aktiv, im 

März übernahm sie ebendort die 

Führung. „Ich wollte mitreden 

dürfen und möchte für junge 

Frauen Vorbild sein“, sagt die 20- 

Jährige, die weiß, dass man 

Frauen vor allem über die Rotkreuz-Jugend 

erreiche. Dementsprechend 

liegt Bacher, die auch 

Jugendgruppenleiterin und 

Lehrbeauftragte ist, die Ausbildung 

des Nachwuchses am Herzen. 

„Dabei lernt man Freunde 

kennen, lernt, dass Gutes tun 

guttut. Und ich sehe auch, dass 

die Kinder offener sind, auf Leute 

zu gehen und Courage zeigen, 

wenn sich Klassenkollegen verletzen.“ 

Jonas Rettenegger 

Krankenpfleger Medizin in Wien, nebenbei 

arbeitet er als Intensivpfleger im UKH 

Meidling. Welche Fachrichtung er einschlagen 

wird, sei noch offen, eines steht aber 

fest: „Den Einsatzorganisationen in Pöllau 

bleibe ich treu.“ Anderen zu helfen und Leben 

zu retten, sei dabei das eine, die gemeinsame 

Zeit mit Freunden und Gleichgesinnten 

das andere. „Unterschiedliche Menschen 

treffen hier aufeinander, aber alle 

eint, dass wir für die Bevölkerung da sind.“ 

Ein Ehrenamt sei Ehrensache, so Edlinger. 

In seiner freiwilligen Tätigkeit und Ausbildung 

hat er schon viel gesehen. Unfälle, 

Herzinfarkte, Todesfälle. Aber auch schöne 

Momente wie Heilungsprozesse und Geburten. 

All das ist für ihn nicht Bürde, sondern 

Privileg: „Ich darf erste Atemzüge ebenso 

miterleben wie letzte und bei berührenden 

Ereignissen dabei sein. Das ist etwas Besonderes.“ 

Daniela Buchegger 

Der Rotkreuz-Nachwuchs liegt Clara Bacher am Herzen BERGMANN (3)






TERMINE|19 

VORTEILS-PAKETE 

Die Region swingt 

Jazz, Dixie, Swing und Big-Band- 

Sounds ertönen von 9. bis 18. August 

beim Dixie- und Swing-Festival von 

Weiz bis nach Riegersburg. 

Weiz, Heilbrunn, Ilz, Riegersburg. 9. bis 

18. 8. www.dixie-swingfestival.at 

12er KENNENLERN-PAKET 

zwölf Weine 

€ 129,- statt € 145,- 

12er SIEGERWEIN-PAKET 

drei Sorten 

€ 199,- statt € 231,- 

WEITERE HÖHEPUNKTE IM 

SOMMER IN DER REGION 

Huabn Theater auf der Brandlucken. 

20 Mal führt der Brandluckner Theaterverein 

das Stück „Die drei Dorfheiligen“ 

im Freilufttheater auf. Premiere am 

3. Juli. Brandlucken, Heilbrunn. 

Von 3. 7. bis 16. 8. www.huabn-theater.at 

Lange Donnerstage in Fürstenfeld. Ab 

11. Juli gibt es in der Innenstadt musikalische 

Liveacts und lange Öffnungszeiten 

bei den Geschäften. Innenstadt, 

Fürstenfeld. Von 11. 7. bis 8. 8., jeden 

Donnerstag. www.fuerstenfeld.gv.at 

Krapfenkirtag Mönichwald. Mit 

Krapfenverkauf und Verkostung von 

10.000 Krapfen und 50 Sorten, 

Frühschoppen und Kinderprogramm. 

Dorfplatz, Mönichwald. 21. 7., ab 10 Uhr. 

Flanieren und Radieren in Bad 

Radkersburg. Ab 5. Juli taucht die 

Kurstadt freitags in südliches Flair. Mit 

Livemusik. Altstadt, Bad Radkersburg. 

Von 5. 7. bis 6. 9., jeden Freitag ab 

18 Uhr. https://flanieren.at/ 

Tip-Kirta Gleisdorf. Zum 48. Mal 

Kirta-Tradition mit vielen Schnäppchen 

und Vergnügungspark. Innenstadt, 

Gleisdorf. 26. und 27. Juli, ab 8 Uhr. 

Thermen- und Vulkanland Weintage 

Fehring. Mit edlen Tropfen, regionalen 

Schmankerln und Musik. Hauptplatz, 

Fehring. Von 2. bis 4. August. 

Landeswasserbewerb & Open Air der 

Feuerwehr Stubenberg. Mit Feuerwehren 

aus ganz Österreich, Sicherheitstag 

und Open-Air-Konzert mit „Die Tagträumer“ 

u. a. Stubenbergsee. 30. und 

31. 8. www.feuerwehr-stubenberg.at 

Mulbratlfest Weiz. Brauchtumsfest 

mit Kulinarik und Musik. Innenstadt, 

Weiz. 31. August, ab 15 Uhr. 

70. TEICHALMTREFFEN DER LANDJUGEND 

ANDREAS TAUSER 

ZUGSCHWERT 

VERANSTALTUNGSTIPPS FÜR DEN SOMMER 

Krapfen, 

Karneval und 

Kulinarik 

Der Sommer verspricht Abwechslung in der 

Region: Von Festtagsstimmung auf der Alm, 

buntem Samba-Festival in der Stadt zum 

lodernden Weinfest und vielem mehr. 

Auf der Alm geht es rund 

Am 28. Juli ist es so weit: Zum 70. Mal lädt die 

Landjugend Bezirk Weiz mit ihren Mitgliedern 

zum traditionellen Teichalmtreffen auf der 

Festwiese beim Gasthof Angerwirt. Start ist um 

9.30 Uhr mit der Heiligen Messe, ab 14 Uhr wird 

die Bühne mit Musik und Tanz gestürmt. 

Gasthof Angerwirt, Teichalm. 28. Juli, ab 9.30 Uhr. 

Mehr Infos: www.almenland.at 

Das Vulkanland 

feiert seinen Wein 

Regionale Weine verkosten, 

einen Vulkanausbruch erleben 

und eine Lasershow 

bestaunen kann man am 

29. Juni beim Weinfest 

„Terra Vulcania“ in St. Anna 

am Aigen. Für ausgelassene 

Stimmung sorgen die Fehringer 

Jazzband „Soko Dixi“, 

das Percussion-Ensemble 

„Pura Energia“ und der Sänger 

Martin Rosenberger. Die 

Kleinsten kommen bei der 

Zaubershow von „Mr. Magic 

Junior“ und beim Kinderschminken 

auf ihre Kosten. 

St. Anna/Aigen. 29. 6., ab 16 

Uhr. www.terravulcania.at 

VEREIN TERRA VULCANIA 

ANZEIGE 

BUNTES SAMBA-FESTIVAL 

Hartberg verwandelt 

sich erneut in Klein-Rio 

Ausgelassene Karnevalstimmung herrscht von 

9. bis 11. August beim dritten Samba-Festival in 

der Hartberger Altstadt. Auf die Gäste warten 

bei freiem Eintritt nicht nur farbenprächtige 

Kostüme und brasilianische Musik sowie Tanz, 

sondern auch zahlreiche Workshops, Konzerte 

oder Darbietungen. Ein abwechslungsreiches 

Kinderprogramm gibt es ebenso. 

Hartberg. 9. bis 11. 8. www.samba-in-hartberg.at 

Guter Schlaf – guter Tag 

Im Familienbett wird gekuschelt, vorgelesen, 

geplaudert und natürlich auch geschlafen. 

Bei aller Liebe ist erholsamer Schlaf wichtig. 

Gut ausgeruht bewältigst du auch die 

turbulentesten Tage. 

Das Original-RIMA-Familienbett 

- massiv - flexibel - preiswert 

- durchgehende Liegefläche ab 240cm 

- erhältlich in unterschiedlichen Holzarten 

- einfach und schnell zu montieren 

- von einem österreichischen Familienunternehmen 

Modular & flexibel 

Umbau zum Einzel- und Doppelbett 

Europaweite Lieferung 

Wir liefern wohin du schläfst 

Qualität aus Österreich 

Von Eltern für Eltern 

ab12 Flaschen 

frei Haus 

Versand 

SAUVIGNON - WELTMEISTER 

CONCOURS MONDIAL DU SAUVIGNON 2022 

MUSKATELLER & TRAMINER - ÖSTERREICH-SIEGER 

WEIN.PUR 2024 

Bestellungen unter: +43 3454 6104 & www.peter-skof㘶.at 

Endlich ausstrecken im Familienbett! 

In einem Familienbett genießt du (un)endlich viel Platz und 

bist gleichzeitig deinen Liebsten ganz nah! 

Wenn sich die Kleinen am meisten ausbreiten und sich ein Bein 

in deinen Bauch bohrt, ist es Zeit für ein Familienbett! 

Perfekt dazu! 

- Nachtkästen und 

- Bettschubladen 

- XXL Topper und 

- Spannbetttücher 

- Bettgitter und 

- Funktionskissen 

... und noch vieles mehr! 

RIMA GmbH | Admonter Straße 8 | A-8940 Liezen 

Telefon: +43 (0) 3612 / 250 25 | E-Mail: office@familienbett.at






VERSTECKTE PLÄTZE|21 

Stein für Stein 

ersteht die Ruine 

wieder auf 

Freiwillige erhalten die Burgruine Waxenegg. 

Zu Besuch im mystischen Gelände. 

Es ist ein ungewöhnlich kühler 

Morgen. Über den Zetz 

wandern dicke Nebelschwaden 

Richtung Anger. Schwere Tropfen 

prasseln auf die kalten Mauern 

der Burgruine Waxenegg und 

lassen den mystischen Bau noch 

geheimnisvoller wirken. 

Die Ruine im Ortsteil Naintsch 

ist ein Ort mit jahrhundertealter 

Geschichte. 1217 wurde die Burg 

„Wesseneck“ erstmals urkundlich 

erwähnt. Die Namen der Festung 

und die Besitzer wechselten. 

1806 erwarb Ferdinand 

Reichsfreiherr von Gudenus die 

Burg. Bis heute ist die Ruine in 

Besitz der Familie Gudenus. 

Im guten Einvernehmen zwischen 

Eigentümer, Gemeinde 

und dem Verein „Mystische Unter- 

und Oberwelten der Region 

Anger“ führt letzterer Sanierungsarbeiten 

durch. Rund 20 

Ehrenamtliche arbeiten an der 

Burg. Die Initiative kam von Obmann 

Erich Brandl, der auch 

Touren rund um die Ruine anbietet. 

Stein für Stein setzten die 

Freiwilligen auf die zerfallenen 

Mauern. Auch der zugeschüttete 

Burgkeller wurde freigelegt und 

ist heute eine Attraktion für Besucherinnen 

und Besucher. „Er 

war wahrscheinlich ein Weinund 

Mostkeller“, sagt Brandl. 

Über dem Keller soll sich die 

Pressanlage befunden haben. 

Durch Holzrohre sollen Wein und 

Most direkt in den Keller geronnen 

sein. Daran erinnern vier Löcher 

an der Decke. 

Die Ruine soll aber nicht nur erhalten 

werden, sie dient mittlerweile 

auch als Veranstaltungsstätte. 

Erstmalig feierte man 

heuer in der Nacht auf den 1. Mai 

eine Walpurgisnacht. Hunderte 

Menschen kamen und ließen 

sich von Feuertanz und Hexensuppe 

in den Bann ziehen. „Ganz 

Anger war belebt“, schwärmt 

Brandl. Der Platz vor dem Burgkeller 

soll noch ein Dach bekommen. 

Das macht Veranstaltungen 

auch bei Schlechtwetter 

möglich. Julia Kammerer 

Touren rund um die 

Burgruine Waxenegg 

Die lange Tour dauert inklusive 

Rauchstubenhaus rund sechs 

Stunden, die kurze Tour zwischen 

zwei und drei Stunden. 

Buchungen bei Erich Brandl 

unter Tel. 0664-35 54 718 oder im 

Internet unter www.waxenegg.at. 

Erich Brandl 

initiierte die 

Arbeiten rund 

um die Ruine 


ANZEIGE 


Aus der Ferne hört man ein 

Rehkitz fiepen. Ein dumpfes 

„uh uh uh“ einer Gelbbauchunke 

übertönt das Pfeifen der Halsbandschnäpper: 

Beim 7-Quellen- 

Weg in Deutsch Goritz spaziert 

man mitten durch das Naturschutzgebiet 

Jahnwald. Ein 

Feuchtgebiet, das durch das 

krautige Alpengras an einen 

grünen, wogenden See erinnert. 

Im Dschungel, wie Bernard Wieser, 

Leiter der Berg- und Naturwacht 

Südoststeiermark, den 

ANZEIGE 

Auf dem Pfad des Lebens 

Sommergenuss 

Waldbaden im Dschungel 

zwischen Rehkitz und Hügelgrab 

In der südlichen Südoststeiermark verbirgt sich in Deutsch Goritz mit dem 

7-Quellen-Weg eine Familienwanderroute mit Wasserkraftplätzen. 

Die Curpark-Liebe für zwei oder 

Der Curpark-Tratsch für zwei inklusive 

Jahnwald liebevoll nennt, treten 

unzählige Quellen zutage. Sie 

rühren daher, dass eine Lehmschicht 

in der Helfbrunner Terrasse, 

eine Geländekante aus der 

Eiszeit, das Wasser nicht versickern 

lässt. „Man hat hier immer 

einen Teich, einen Bach oder eine 

Quelle“, schwärmt Wieser. 

Im Frühling findet man im 

Eschen-Erlen-Laubwald zudem 

eines der größten Frühlingsknotenblumen-Vorkommen. 

Ein 

Stück weiter, in der Nähe der be- 

• Tageskarte mit Sauna ab 9 Uhr 

• Reservierte Kuschelliege und gepackte Badetasche 

• Herzige Überraschung oder € 10 Shopping㘷utschein 

• Frizzante, Pralinen, pikante und süße Spezialitäten 

• Butlerservice bei der Liege 

€ 135,- für zwei Personen statt € 149,- 

Promotioncode: SOMMERBONUS 

Die T㔴erme der Ruhe 

T: 03159 2294-4050 

M: therme@therme-der-ruhe.at 

www.therme-der-ruhe.at 

Aktion gültig von 8. Juli bis 1. September 2024. 

kannten Peterquelle, gibt es eines 

der letzten großen Feuchtwiesengebiete 

mit Pflanzenraritäten 

zu entdecken. 

Der Rundweg ist noch ein Geheimtipp 

und birgt zugleich so 

manches historisches Geheimnis. 

Unscheinbar wirkt das sattgrüne 

Wäldchen Hügelstaudach. 

Dabei befindet sich dort 

ein Hügelgräberfeld, dessen 

Ausgrabungen im Römermuseum 

Ratschendorf gesammelt 

worden sind. Julia Schuster 

ANZEIGE 

Zum 7-Quellen-Weg 

Der Familienrundweg hat 12 

Stationen und ist 14 Kilometer 

lang. Gutes Schuhwerk notwendig. 

Das Römermuseum 

Ratschendorf kann besucht 

werden, wenn das gegenüberliegende 

Gasthaus Fasching 

geöffnet hat (von Donnerstag 

bis Montag). Schlüssel ist 

beim Wirt erhältlich. 

Nähere Informationen unter 

www.deutsch-goritz.at 

Wo Urlaubsträume ... 

... ERLEBNISSE WERDEN 

Das Landhaus Bad Gleichenberg liegt im südoststeirischen Thermen- und Vulkanland. 

Zahlreiche Ausflugsziele wie die Therme der Ruhe, der Styrassic Park, 

Museen und Schlösser sind in unmit㜴elbarer Nähe. 

Alle 15 Studios und Apartments sind mit Terrasse oder Balkon ausgestat㜴et 

und bieten damit viel Platz für Ihre Privatsphäre und ausreichend Bewegungsfreiheit. 

Die saf㘶ig grüne Landschaf㘶 spiegelt sich mit natürlichen Farben bei 

der klassisch zeitlosen Einrichtung wider. 

Lage und Größe des Landhaus bieten das 

ideale Ambiente für den Familienurlaub 

und für den perfekten Urlaubsgenuss 

mit Hunden. Freuen Sie sich auf ... 

... Frühstück mit regionalen Produkten 

... Pool inklusive Sonnenterrasse 

... Parkplätze direkt vorm Haus 

... einen versperrbaren Fahrradabstellraum 

ab 

€ 94,- 

pro Nacht 

inkl. Frühstück 

Bernreitherstraße 55 

8344 Bad Gleichenberg 

landhaus-badgleichenberg.at 

Reservierung unter 

+43 3159 44 601-19 

styria@styria-aparthotel.at





Mittwoch, 12. Juni 2024 ZU BESUCH BEI . . .|23 

„Ohne Kernöl wäre das 

Leben ein Irrtum“ 

INTERVIEW. Der gebürtige Oststeirer und 

Amadeus-Preisträger Boris Bukowski über 

seine Krebserkrankung, seinen Traum und 

ob Austropop noch Zukunft hat. 

Von Ewald Wurzinger 

Sie stammen aus einer Region, 

die großartige Musiker 

hervorgebracht hat. 

Ist Fürstenfeld ein besonderer 

Boden dafür? 

BORIS BUKOWSKI: Anscheinend. 

Es gibt so einige Nester in der 

Steiermark, wo man sich wundert, 

was da alles hervorkommt. 

Denken Sie oft an Ihre Kindheit 

in der Oststeiermark? 

Ich habe es total genossen, in 

Neudorf bei Ilz aufzuwachsen. 

Wir Kinder sind immer wieder in 

den Wald gegangen und haben 

gesagt: „Heut gemma auf Ende“, 

was so viel geheißen hat wie 

Zur Person 

Boris Bukowski, 1946 in 

Fürstenfeld geboren, 

begann seine Karriere im 

Jahr 1961 als Schlagzeuger in 

einer der ersten 

steirischen Bands mit 

Rockrepertoire, der „Hill 

Wagner Showband“. 

Er war Schlagzeuger in 

Gruppen wie „FBI Man/FBI 

Combo“, „The Dirtles“, „Music 

Machine“ und „Magic 69“. 

1980 löste sich „Magic 69“ 

auf und Bukowski errichtete 

gemeinsam mit Andi 

Beit das „Magic Sound 

Studio“, in dem erste Aufnahmen 

von Bands wie 

„Blizz Frizz“, STS, EAV oder 

Peter Weibl entstanden. 

1985 begann schließlich 

seine Solokarriere. 

„Wir schauen, wo die Welt aufhört“. 

Stundenlang wussten wir 

nicht, wo wir sind, bis wir wieder 

Orientierung hatten. Daran erinnere 

ich mich so gerne. 

Sie gelten als Austropop-Legende 

und Kultfigur. Was machen 

solche Bezeichnungen und Zuschreibungen 

mit einem? 

Ich habe mehrere Preise bekommen, 

etwa den Josef-Krainer- 

Preis oder den Amadeus-Award. 

Das war eine echte Ehre. Aber 

ich lasse nicht zu, dass mir eine 

Ehrung zu Kopf steigt. 

Ursprünglich haben Sie Rechtswissenschaften 

studiert, war Ihnen 

das jemals nützlich? 

Das Studium war immer nur 

mein Plan B. Ich bin nicht davon 

ausgegangen, dass ich als Musiker 

ein ganzes Leben bestreiten 

kann. Früher war man der Meinung, 

dass jeder Beruf „weh tun“ 

und einem zwangsläufig auf die 

Nerven gehen muss. Wir junge 

Menschen hatten damals den 

Anspruch, dass wir einen Beruf 

anstreben, der uns begeistern 

kann. Für uns war es nach dem 

Krieg wichtig, dass wir auch einmal 

gegen etwas sein dürfen. 

Und wir haben freie Entscheidungen 

getroffen. Ich habe mich 

auch frei entscheiden können: 

nicht gegen mein Studium, sondern 

für die Musik. 

Sie haben Lieder geschrieben, 

die Pop-Geschichte geschrieben 

haben: „Kokain“ oder „Trag meine 

Liebe wie einen Mantel“. Welcher 

Titel war der erfolgreichste? 

Popmusik hat mit Zeitgeist und 

Mode zu tun. Es gibt Songs, die 

würde ich heute nicht mehr so 

machen wie damals. Das Ablaufdatum 

heutiger Popsongs beträgt 

eher Monate statt Jahre. 

Zum Glück gibt‘s nicht nur ein 

Lied von mir, das nicht altert, etwa 

„Kokain“. Außerdem: Ich war 

nie so berühmt, dass ich mich 

nicht hätte verändern dürfen. 

STS zum Beispiel hätten sich nie 

von ihrem Stil verabschieden 

können. Ich schätze die großartigen 

Lieder von STS, aber meine 

Songs von morgen sollen und 

dürfen anders klingen als meine 

Lieder von gestern. 

Mit wem würden Sie gerne auf 

der Bühne stehen? 

Mit dem amerikanischen Bassisten 

Tony Levin. Ein Gigant, 

der auf meinem dritten Album 

gespielt hat. 

Sie leben seit Jahrzehnten in 

Wien, was ist noch steirisch an Ihnen? 

Haben Sie einen Sehnsuchtsort 

oder ein Lieblingsgericht? 

Analog zu Friedrich Nietzsche: 

Ohne Musik und Kernöl wäre 

das Leben ein Irrtum. Und ich liebe 

das steirische Hügelland. 

Aber es ist auch etwas Besonderes, 

wenn ich mit einem Freund 

auf den Grazer Schlossberg gehe. 

Graz ist überhaupt schöner geworden, 

seitdem ich nicht mehr 

dort bin. Vielleicht hat das mit 

mir zu tun (lacht). 

Josh, Christina Stürmer, Pizzera 

und Jaus: Hat Austropop Ihrer Ansicht 

nach noch eine Zukunft? 

Viele verwenden den Begriff 

Austropop nicht richtig. Das ist 

eine historische Stilrichtung. 

Das Gefühl des fehlenden Selbstwertes 

sollte damit nach dem 

Krieg gehoben werden. Es war 

wichtig, Dinge aufzuarbeiten. 

Plötzlich hat es geheißen: „Wir 

singen in unserer eigenen 

Goschn“, das war eine wichtige 

Errungenschaft. Viele glauben 

aber, Austropop sei generell das, 

was österreichische Musiker 

produzieren. Das ist falsch. Aber 

um den Nachwuchs mach’ ich 

mir keine Sorgen. 

Sie haben eine schwere Krebserkrankung 

überwunden. Wie 

geht es Ihnen jetzt? 

Sehr gut. In der Zeit, wo es nicht 

klar war, ob ich die Tumorerkrankung 

überstehe, habe ich 

alles daran gesetzt, mich genug 

zu bewegen. Mir war klar, dass 

man mit Sport keinen Krebs 

heilen kann, aber die sieben 

Chemo-Einheiten habe ich so 

sicher besser überstanden, 

weil ich jeden Tag eine Stunde 

im Wald unterwegs war. Jüngeren 

Krebspatienten, die das 

nicht getan haben, konnte 

man manchmal nicht die ganze 

Dosis verabreichen, mir hingegen 

schon. 

Ihr Terminkalender ist voll. 

Was steht in Zukunft an? 

Mein größter Traum war, nach 

Corona und meiner gesundheitlichen 

Zwangspause, meine 

13 abgesagten Konzerte 

nachholen zu können. Das war 

für meine Heilung wichtig. Für 

mein „Wiederauferstehungs- 

Konzert“ wollte ich das Grazer 

Orpheum. Es war bummvoll 

und wir bekamen Standing 

Ovations. Nach 25 Konzerten in 

ganz Österreich sind wir im 

November wieder dort. 

Lichtdurchflutet mit 

Blick ins Grüne: Bukowski 

lebt in einer 

Dachgeschoßwohnung 

in Floridsdorf BERGMANN (2) 

ANZEIGE 

OBERMONTEUR/ MONTEUR – HKLS (M/W/D) 

Monatsbruttogehalt (Vollzeitstelle) bis zu € 5.200,- (inkl. Zulagen) je nach 

Qualifikation + Einsatzort 

SERVICETECHNIKER HKLS/ FEUERLÖSCHANLAGEN 

(M/W/D) 

Monatsbruttogehalt (Vollzeitstelle) bis zu € 4.800,- (inkl. Zulagen und Servicezulage) 

je nach Qualifikation + Einsatzort 

KGT Gebäudetechnik GmbH 

Franz-Josef-Straße 8-14 

8330 Feldbach 

job@kgt.at 

www.kgt.at 

MEHR INFOS ZU ALLEN OFFENEN 

STELLEN






EINST & JETZT|25 

Sie retteten die 

Riegersburg 

Heißes Wasser statt Erdöl 

Vor rund 50 Jahren stieß man bei Ölbohrversuchen auf Thermalwasser. 

Wellnesszentren brachten der Region Aufschwung. 

Familie Liechtenstein machte aus der 

größten steirischen Burg ein beliebtes Ausflugsziel. 

Fast wäre es anders gekommen. 

Eine Dachfläche von 

10.000 Quadratmetern, 

vier Kilometer Wehrmauern, 

130.000 Gäste 

pro Jahr, größte Burg der Steiermark 

– das sind nur einige Superlative 

der Riegersburg. Sie 

zählt zu den Wahrzeichen der 

Steiermark und ist eines der beliebtesten 

Ausflugsziele. Die 

Anlage auf ihrem mächtigen, 

steinernen Thron gehört zum 

Vulkanland wie die Thermalquellen 

oder das Kernöl. 

Dabei wäre alles beinahe anders 

gekommen. 1822 ersteigerte die 

Familie Liechtenstein die Burg. 

Doch Fürst Franz de Paula kam 

zu dem Schluss, dass sie unrentabel 

sei. Jahrelang suchte er erfolglos 

nach einem Käufer und 

dachte daraufhin sogar die Errichtung 

einer Strafanstalt an. 

Daraus wurde nichts und so sah 

sich der Burgherr Mitte des 19. 

Jahrhunderts genötigt, sie zur 

Von Alexandra Kofler 

Ruine verfallen zu lassen. Ein 

Aufschrei war die Folge. Statthalterei, 

Denkmalamt, Bezirksbehörde 

und Oberlandesgericht 

schalteten sich ein. Am Ende appellierten 

sie an die Ehre des 

Hauses. Franz de Paula ließ sich 

umstimmen und verschrieb sich 

mit seinen Nachkommen dem 

Erhalt der Burg. 

Rund 170 Jahre später liegt 

diese Aufgabe heute mit Prinz 

Emanuel von und zu Liechtenstein 

und seiner Frau Sonja in 

den Händen der 7. Generation. 

„Wir haben es uns zur Lebensaufgabe 

gemacht, die Riegersburg 

zu erhalten und in die 

nächste Generation zu führen. 

Heute sind wir natürlich außerordentlich 

dankbar dafür, dass 

man sich gegen alle wirtschaftliche 

Vernunft doch für die Erhaltung 

dieses bedeutenden 

Kulturgutes entschieden hat“, 

sagt die Familie, in deren Besitz 

die Riegersburg nun seit 202 

Nach der Thermalbohrung 

wurde in Bad 

Radkersburg 

spontan gefeiert 

FOTO KLÖCKL, 

SAMMLUNG MIAZ 

Jahren ist. In dieser Zeit entwickelte 

sie sich zu einer bekannten 

Attraktion. 

In den letzten 20 Jahren setzte 

man zudem große Renovierungs- 

und Modernisierungsmaßnahmen. 

Die Dachfläche 

wurde erneuert, ein Burglift errichtet 

und das neugestaltete 

Burgmuseum eröffnet. Es folgten 

drei Klettersteige, das neugestaltete 

Waffenmuseum, die 

modernisierte Burgtaverne, das 

neue Hexenmuseum, die Renovierung 

der Wehrmauern sowie 

die Neugestaltung der Talstation 

samt Besucherzentrum. 

Daneben stehen für die Besitzer 

Pflege, Wartung, Instandhaltung 

und Reparaturen auf dem 

Programm. Zuletzt musste man 

den Holzwurm im Dachstuhl 

großflächig bekämpfen. Dank 

der vielen Besucher sind die 

Liechtensteins zuversichtlich, 

denn letztlich tragen diese zum 

Erhalt der Burg bei. 

Die Riegersburg 

ist Ausflugsziel 

und 

Postkartenmotiv 

in einem 

RIEGERSBURG/ 

LIECHTENSTEIN (2) 

ANZEIGE 

B 

ohrtürme, aus denen dampfende 

Wasserfontänen 

schießen, sorgten vor 50 Jahren 

in der Steiermark erst für Enttäuschung. 

Eigentlich hatte 

man als Folge der weltweiten 

Ölkrise nach Erdöl gesucht. Mit 

dem Fund von Thermalwasser 

hatte niemand gerechnet, dieser 

erwies sich – wie man heute 

weiß – als Segen. Das dreifache 

„Steirische Wasserwunder“ der 

1970er-Jahre ereignete sich in 

Loipersdorf, Waltersdorf und 

Blumau. Wenige Jahre später 

wurden in den heutigen Kurorten 

Bad Loipersdorf und Bad 

Waltersdorf, das über eines der 

größten Thermalwasservorkommen 

Österreichs verfügt, 

Thermen eröffnet. 2005 folgte 

jene in Sebersdorf. 

In Blumau kaufte hingegen 

das Land nach dem Wasserfund 

die Bohrung und ließ sie verschließen, 

weil man keine weiteren 

Thermen wollte. 1990 erstand 

Baulöwe Robert Rogner 

diese und holte Friedensreich 

Hundertwasser hinzu. 1997 eröffnete 

das Rogner Bad Blumau. 

Bereits 1927 stieß man im heutigen 

Bad Radkersburg auf eine 

Heilwasserquelle, die heute als 

„Long Life“-Mineralwasser vermarktet 

wird. Als man 1978 bei 

gezielten Bohrungen fündig 

wurde, war die Freude groß. In 

Bad Gleichenberg, dem ältesten 

Kurort der Steiermark, eröffnete 

man drei Jahre nach der Bohrung 

von 1971 ein Thermal-Hallenbad, 

das heute eines der 

sechs Zentren der Thermenregion 

ist. Alexandra Kofler 

5. Juli bis 6. September 2024 

jeden Freitag ab 18:00 Uhr in der Altstadt von Bad Radkersburg 

5.7. Flanier-Opening 

12.7. Es lebe der Sport 

19.7. Weiße Nacht 

26.7. Wein & Tracht 

2.8. Flower Power 

9.8. Festa Rossa 

16.8. Black & White 

23.8. Kunst & Kürbis 

30.8. Ladies Night 

6.9. Street Fashion 

Prinz Emanuel mit seiner Frau Sonja 

Seit 120 Jahren ! 

www.flanieren.at






WIR ÜBER UNS|27 

Geballte Kraft 

für die Region 

Seit Jahrzehnten ist 

die Kleine Zeitung für 

ihre Leserinnen und 

Leser in der Ost- und 

Südoststeiermark da. 

A Adresse: Birkfelder Straße 25, 

8160 Weiz 

Tel.: +43 3172 6520 

Mail: weiz@kleinezeitung.at 

Öffnungszeiten: 

Montag–Donnerstag: 

8–12:30 und 13–16 Uhr, 

Freitag: 8–13 Uhr 

Werbemarkt 

Sandra Zeitz 

Tel.: +43 664 821 56 09 

B Adresse: Ressavarstraße 26, 

8230 Hartberg 

Tel.: +43 3332 63610 

Mail: hartberg@kleinezeitung.at 



8–12:30 und 13–16 Uhr, 


Regionalbüro Weiz 

Büro Hartberg-Fürstenfeld 

Werbemarkt 

Denise Lang, Tel.: +43 660 986 18 86 

Sonja Fuchs, Tel.: +43 699 160 114 42 

Regionalbüro Feldbach 

C Adresse: Hauptplatz 26, 

8330 Feldbach 

Tel.: +43 3152 4005 

Mail: feldbach@kleinezeitung.at 



8–12:30 und 13–16 Uhr, 


Werbemarkt 

Goran Gjergjek, Tel.: +43 699 187 533 91 

Tadej Titan, Tel.: +43 664 882 123 84 

Hunderte Artikel, täglicher 

Kundenkontakt und erste 

Anlaufstelle für unsere Leserinnen 

und Leser: Die drei Regionalbüros 

in Weiz, Hartberg und 

Feldbach stellen sich mit Zahlen, 

Daten und Fakten vor. 

„Isegrim“ 

im Visier 

REGIONAL 

28.850 

BEZIRK DEUTSCHLANDSBERG 

Gärtenzum Mieten bietet 

Johanna Schriebl am Hof 

der Familie in Stainzan. 

Abonnentinnen und 

Abonnenten lesen in den 

drei Bezirken die Kleine 

Zeitung in gedruckter Form. 

(Stand August 2023) 

Das Team (v. l. n. r.): Julia Kammerer (Redaktion), Nicole Stranzl (Redaktion), 

Veronika Teubl-Lafer (Redaktion), Birgit Dudas-Großschädl (Sekretariat), 

Sonja Berger (Redaktion), Thomas Wieser (Redaktion), 

Nicht auf dem Bild: Doris Haider (Sekretariat), Sandra Zeitz (Werbemarkt) 

Das Team (v. l. n. r.): Daniela Buchegger (Redaktion), Susanne Rauschenbach (Redaktion), 

Sonja Fuchs (Werbemarkt), Hermine Stögerer (Sekretariat), Livia Steiner (Redaktion), 

Carmen Oster (Redaktion), Ewald Wurzinger (Redaktion), Gertrude Reitbauer (Sekretariat), 

Harald Hofer (Redaktion), Nicht auf dem Bild: Denise Lang (Werbemarkt) 

Das Team (v. l. n. r.): Jonas Rettenegger (Redaktion), Goran Gjergjek (Werbemarkt), 

Sarah Holler (Sekretariat), Ramona Lenz (Redaktion), Christina Karner (Sekretariat), 

Julia Schuster (Redaktion), Helmut Steiner (Redaktion), 

Nicht auf dem Bild: Tadej Titan 

Alle 

Regional- 

Ausgaben 

in einer 

Zeitung 

24. 

MAI 2024 

FREITAG 

GRAZ 

PRINT |WEB |APP 

Im Rathaus Bad Aussee präsentierte der 

Verein Wolfstopp rund um Gründer und 

Obmann Gerhard Fallent den neu 

gegründeten Dachverband Wolfstop Europe. 

Dessen Sitz ist in Bad Aussee. 

BENEDIKT KARL 

BEZIRK HARTBERG-FÜRSTENFELD 

Neuer Hochbehältersoll 

Trinkwasserversorgung in 

der Oststeiermark sichern. 

100 

digitale Berichte werden 

im Schnitt jede Woche 

von den 15 Redakteurinnen 

und Redakteuren in der 

Region für Sie verfasst. 

35 

Jahre gibt es das Regionalbüro 

in der Stadt Hartberg 

bereits. 1990 eröffnete 

jenes in Weiz, ein Jahr später 

folgte das Büro in Feldbach. 

700–900 

Kundenkontakte – persönlich, 

telefonisch und via E-Mail – 

haben unsere Werbeberaterinnen 

und Berater durchschnittlich 

in einem Monat. 

225 

Zusteller legen jeden Tag 

mit ihrem Auto Tausende 

Kilometer zurück, damit 

die Kleine Zeitung bei 

Ihnen zu Hause ankommt. 

92 

Gemeinden mit ihren vielen 

Veranstaltungen haben unsere 

sechs Mitarbeiterinnen in den 

Sekretariaten für die Terminankündigungen 

im Blick. 

831.550 

Pageviews: So oft wurden im 

Jahr 2023 Artikel aus den drei 

Bezirken Hartberg-Fürstenfeld, 

Weiz und Südoststeiermark im 

Internet aufgerufen. 

Wir sind immer an Ihren 

Geschichten interessiert 

Unsere Redakteurinnen und Redakteure 

sind fest in der Region 

verankert und haben stets ein 

offenes Ohr für Sie: Ob brisante 

Hintergrundinformationen, aufrüttelnde 

Hinweise oder persönliche 

Geschichten – lassen Sie 

uns wissen, was Sie bewegt. 

Von Rettenegg bis Bad Radkersburg für unsere Leserinnen und Leser da 

Drei Bezirke, drei Regionalbüros, ein Auftrag: Täglich versorgen die Regionalredaktionen die 

Leserinnen und Leser in den 92 Gemeinden mit Nachrichten aus ihrem unmittelbaren Umfeld. 

267.500 

Menschen leben insgesamt 

in den drei Bezirken. Davon 

92.500 im Bezirk Weiz, 

91.100 im Bezirk Hartberg- 

Fürstenfeld und 

83.900 im Bezirk 

Südoststeiermark. 

(Zahlen 

gerundet). 

Einwohner 

in den 

Gemeinden 

13.500 

9.200 

4.910 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

600 

Bezirk Weiz 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

Weiz 

5 

Fladnitz 

a. d. T. 

19 

Passail 

10 

Einwohner 

Albersdorf-Prebuch 2270 

Anger 3990 

Birkfeld 4974 

Fischbach 1501 

Fladnitz an der Teichalm 1798 

Floing 1213 

Gasen 854 

Gersdorf an der Feistritz 1755 

Gleisdorf 11.527 

Gutenberg 1654 

Hofstätten an der Raab 2379 

Ilztal 2200 

Ludersdorf-Wilfersdorf 2554 

Markt Hartmannsdorf 2996 

Miesenbach bei Birkfeld 663 

Mitterdorf an der Raab 2137 

Mortantsch 2273 

Naas 1335 

Passail 4375 

Pischelsdorf am Kulm 3862 

Puch bei Weiz 2034 

Ratten 1095 

Rettenegg 701 

Sankt Kathrein a. H. 606 

Sankt Kathrein a. Off. 1063 

Sankt Margarethen a. d. R. 4203 

Sankt Ruprecht a. d. R. 5669 

Sinabelkirchen 4486 

Strallegg 1903 

Thannhausen 2468 

Weiz 11.997 

7 

25 

18 

17 

4 

Fischbach 

16 

18 

30 

31 

Weiz 

24 

3 

Birkfeld 

A 

27 

13 

2 

Gleisdorf 

12 

21 

Südoststeiermark 

1 

22 

36 

29 

Strallegg 

9 

26 

6 

11 

28 

15 

24 

Pöllau 

12 

20 

21 

St. Peter 

a. O. 

Mureck 

16 

23 

Rettenegg 

33 

10 

Fürstenfeld 

35 

Waldbach- 

Mönichwald 

28 

8 

14 

13 4 

Kirchberg 

a. d. R. 

17 

Paldau 

22 

15 

10 

5 

8 

Gnas 

3 

34 

Vorau 

8 

25 

11 

Grafendorf b. H. 

20 

12 

Kaindorf 

19 

17 

13 

22 

18 

Ilz 

Riegersburg 

19 

C 

14 

9 

Halbenrain 

Hartberg- 

Fürstenfeld 

23 

Pinggau 

B. Blumau 

1 

6 

Fehring 

Bad 

Waltersdorf 

3 

Bad 

Radkersburg 

Fotos: KLZ/RIPIX (3); Grafik: Günter Pichler; 

Quelle: Statistik Austria, data.statistik.gv.at (Vorläufige Daten, Stand 1. Jänner 2024) 

16 

7 

Feldbach 

30 

7 

27 

B 

14 

6 

15 

Hartberg 

Bad 

11 

Gleichenberg 

1 

20 

23 

Straden 

24 

4 

32 

2 

9 

29 

26 

21 

5 

25 

31 

2 

Gemeinden in alphabetischer Reihenfolge, keine Gewichtungen 

Bezirk Hartb.-Fürstenfeld Einw. 

1 Bad Blumau 1674 

2 Bad Loipersdorf 1807 

3 Bad Waltersdorf 3948 

4 Buch-Sankt Magdalena 2184 

5 Burgau 1089 

6 Dechantskirchen 2011 

7 Ebersdorf 1304 

8 Feistritztal 2367 

9 Friedberg 2657 

10 Fürstenfeld 8905 

11 Grafendorf bei Hartberg 3257 

12 Greinbach 1884 

13 Großsteinbach 1303 

14 Großwilfersdorf 2115 

15 Hartberg 6719 

16 Hartberg Umgebung 2238 

17 Hartl 2111 

18 Ilz 3778 

19 Kaindorf 3002 

20 Lafnitz 1464 

21 Neudau 1539 

22 Ottendorf a. d. Rittschein 1593 

23 Pinggau 3094 

24 Pöllau 5932 

25 Pöllauberg 1999 

26 Rohr bei Hartberg 1405 

27 Rohrbach an der Lafnitz 2623 

28 Sankt Jakob im Walde 1012 

29 Sankt Johann in der Haide 2265 

30 Sankt Lorenzen a. Wechsel 1418 

31 Schäffern 1332 

32 Söchau 1466 

33 Stubenberg 2232 

34 Vorau 4624 

35 Waldbach-Mönichwald 1391 

36 Wenigzell 1400 

Bezirk Südoststeiermark Einw. 

1 Bad Gleichenberg 5232 

2 Bad Radkersburg 3226 

3 Deutsch Goritz 1767 

4 Edelsbach bei Feldbach 1363 

5 Eichkögl 1392 

6 Fehring 7191 

7 Feldbach 13.518 

8 Gnas 5979 

9 Halbenrain 1693 

10 Jagerberg 1612 

11 Kapfenstein 1497 

12 Kirchbach-Zerlach 3190 

13 Kirchberg an der Raab 4633 

14 Klöch 1156 

15 Mettersdorf am Saßbach 1360 

16 Mureck 3515 

17 Paldau 3097 

18 Pirching a. Traubenberg 2534 

19 Riegersburg 5008 

20 Sankt Anna a. Aigen 2375 

21 Sankt Peter a. Ottersbach 2897 

22 Sankt Stefan i. Rosental 3788 

23 Straden 3450 

24 Tieschen 1210 

25 Unterlamm 1239

Aktuelle, regionale 

Nachrichten 

in jedem Format. 

Sichern Sie sich jetzt die Kleine Zeitung gedruckt 

oder digital bis zu 6 Wochen* kostenlos. 

6 Wochen 

gedruckt oder 

digital 

Jetzt bestellen unter 

kleinezeitung.at/6Wochen 

*Das Testabo endet nach 6 bzw. 2 Wochen automatisch und kann nicht unterbrochen werden. Bei fehlenden Angaben zur E-Mail-Adresse 

und Telefonnummer wird das Testabo nur für 2 Wochen gewährt. Das Testabo ist nicht auf bestehende Abos anrechenbar. 

9 090802 002501 

3 0 1 2 4 

Nr. 160 / 2,50 Euro / Leserservice 0316/875-3200 / Anzeigenservice 0316/875-3700 / 

Österreichs meistgelesene Bundesländerzeitung. Unabhängig. / Kroatien, Italien, Slowenien € 3,00 

Österreichische Post AG, TZ 02Z034114T, Kleine Zeitung GmbH & Co KG, Gadollaplatz 1, 8010 Graz. - Retouren an PF 100, 1350 Wien

Kleine Zeitung Regionalmantel Oststeiermark

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?