Bock E-Paper 2024 KW32

...und die Fenster 

sind von Kunz. 

Kunz Fenster AG 

Fenster & Haustüren 

Telefon 052 645 03 03 

www.kunzfenster.ch 

6. SCHAFFHAUSER 

STADTLAUF 

1. SEPTEMBER 2024 

7.5 km Hauptlauf 

1.5 km Jogging / Plausch 

3 km / 1.5 km Kinder- und Jugend 

250 m Herrenacker-Sprint 

Anmeldung und Infos 

schaffhauser-stadtlauf.ch 

Regionalzeitung | Dienstag, 6. August 2024 | Nr. 32 – 59. Jahrgang | schaffhausen24.ch 

Mit schrägeN 

Tönen direkt 

ins Herz 

Man muss nicht spirituell sein, um über Klänge in die 

eigene Mitte zu finden. Manchmal hilft es schon, in der 

Dusche oder im Auto vor sich hin zu summen. 

GESUNDHEIT 

SCHAFFHAUSEN 

Claudia Riedel 

Ganzheitliche Gesundheitspraktiken werden 

mehr und mehr gesellschaftsfähig. 

Sie sollen Körper, Geist und die Seele harmonisieren 

und so das allgemeine Wohlbefinden 

fördern. Während Yoga und 

Meditation längst etabliert sind, sind andere 

Formen weniger bekannt. 

Bettina Steffen praktiziert und unterrichtet 

Sound Healing, auch Klangheilung genannt. 

Mit Klängen und Vibration fördert 

sie die körperliche und emotionale Heilung. 

Ihr Hauptinstrument ist dabei die 

eigene Stimme. Im «Bock» erzählt sie, was 

Sound Healing bewirken kann, wie man es 

ganz einfach für sich entdecken und ausprobieren 

kann und warum es gerade für 

Eltern ein gutes Instrument ist, um daheim 

Ruhe einkehren zu lassen. 

SEITE 2 

Bitte 

einsteigen 

Michael Streif (l.) und Christian Di Ronco freuen 

sich auf viele Literaturfans. Bild: Sandro Zoller 

LITERATUR 

NEUHAUSEN AM RHEINFALL 

Wenige Veranstaltungen können von sich behaupten, 

dass ihr Bühnenbild der Rheinfall 

ist. Die fantastische Kulisse rundet das kulturelle 

Ereignis «Literaturboote 2024» ab. 

Auch die neuste Ausgabe verspricht gemäss 

OK-Präsident Christian Di Ronco Vielfalt 

und Spannung. Für den literarischen Hochgenuss 

sorgen Urs Habegger, Niels Zubler, 

Alice Grünfelder, Dana Grigorcea und 

Rebekka Salm. Die vier Fahrten auf dem 

Rhein dauern rund 75 Minuten, wobei jeweils 

ein Buch von den Autor:innen 

vorgestellt wird. Damit nichts 

zu kurz kommt, offeriert 

der Rebbauverein Neuhausen 

am Anlass 

Käse und den eigenen 

Wein. (scz.) 

SEITE 3 

Es geht 

bald los 

KULTUR 

STEIN AM RHEIN 

Regierungsrat 

Die Kandidierenden im 

Frage- und Antwortspiel. 

Seiten 4 und 5 

Kadetten 

Testspiel gegen Alpla HC 

Hard erfolgreich beendet. 

Seite 9 

Duelle im Sägemehl 

Das kantonale Schwingfest 

in Stetten steht bevor. 

Seiten 13 bis 16 

gelungener 

Festivalstart 

STARS IN TOWN 

SCHAFFHAUSEN 

Die erste Festivalwoche des 

Stars in Town 2024 ist 

passé: Passenger, Tom 

Odell und Kings 

Elliot überzeugten 

am ersten Konzertabend 

mit ihren 

emotionalen Liedern 

und sorgten 

dabei für einige 

Gänsehautmomente. 

Der zweite Abend 

stand dann mit Patent 

Ochsner, Dabu Fantastic 

und Marius Bear ganz im Zeichen 

der Schweizer Musikszene.(mp.) 

SEITE 17 

KLICK MICH 

«Wenn der Klang intuitiv ist, gibt der Verstand auf, weil er es nicht einordnen kann», sagt Bettina Steffen. So gelange man schnell ins Gefühl. Ein 

Weg, den die dreifache Mutter nicht nur mit ihren Klienten, sondern auch mit ihren Kindern gerne geht. 

Bild: Claudia Riedel 

Ab morgen Mittwoch, 7. August, bis 

am Samstag, 17. August, verspricht das 

nordArt-Festival in Stein am Rhein Unterhaltung 

vom Feinsten. Den Anfang macht 

der österreichische Kabarettist Stefan Waghubinger 

– ein kluger Beobachter und reflektierter 

Denker. Am Samstag, 10. August, 

schaut Tobias Heinemann in die Köpfe der 

Anwesenden – eine Erfahrung für alle Sinne, 

etwa wenn er bereits sagen kann, wie 

eine Person handeln wird. 

(shb.) 

SEITE 11 

Die ersten zwei Festivaltage des Stars in Town 

2024 gingen erfolgreich über die Bühne.Bild: sz. 

Unabhängig, vernetzt 

und engagiert. 

MARCO 

PLANAS 

für Sie in den Stadtrat. 

Wahlzettel 

für die Wahl von fünf Mitgliedern des Stadtrats 

der Stadt Schaffhausen 

für die Amtsdauer 2025–2028 

vom 18. August 2024 

1. 

2. 

3. 

18. August 2024 

Fünf Mitglieder des Stadtrats 

Marco Planas 

marcoplanas.ch 

Bitte leer lassen 

4. 

5. 

tpräsident/in: 

Bitte leer lassen

2 

Hintergrund 

Bock | Dienstag, 6. August 2024 

Körper und Geist im Einklang 

Bettina Steffen bringt mit ihrer Stimme regelmässig Menschen zum Weinen. Mit Sound Healing schafft sie Töne, die starke Gefühle auslösen 

können. Dabei geht es ihr nicht darum, Regionalzeitung schön zu klingen. | Dienstag, Im 6. August Gegenteil: 2024 | Ihre Nr. 32 Töne – 59. Jahrgang sind oft | schaffhausen24.ch 

schräg und sollen irritieren. Damit will sie den 

Verstand ausschalten und direkt ins Gefühl kommen. 

GESUNDHEIT 

SCHAFFHAUSEN 

Claudia Riedel 

Es klingt keltisch oder schamanisch und 

manchmal wie ein brünftiger Hirsch. Es 

ist ungewohnt, aber gleichzeitig auch irgendwie 

schön. Wenn Bettina Steffen anfängt 

zu tönen, kann man es nicht richtig 

zuordnen. Und genau das ist das Ziel. Die 

43-Jährige ist Sound Healerin. Ihr Hauptinstrument 

ist die Stimme. 

Beim Sound Healing, auch Klangheilung 

genannt, nutzt man Klänge und Vibration, 

um Körper und Geist zu heilen. Zum 

Einsatz kommen Klangschalen, Gongs, 

Trommeln oder, wie bei Bettina Steffen, 

die Stimme. Beim sogenannten Toning 

werden Vokaltöne wie «Ah», «Oh», 

«Mm», «Ee» und «Oo» langgezogen 

und gehalten. Man muss nicht singen 

können und es geht niemals darum, einer 

Melodie zu folgen. Vielmehr soll man 

intuitive Geräusche machen und sich fallen 

lassen. In der Praxis ist genau dies die 

grösste Schwierigkeit. «Die Leute müssen 

vergessen, was sie gelernt haben.» Das 

Singen muss nicht gefallen. 

Schon bei Pythagoras ein Thema 

Die Idee, dass Klang und Vibrationen eine 

heilende Wirkung auf den Körper und 

den Geist haben, ist nicht neu. Kulturen 

auf der ganzen Welt setzen Klänge seit 

Conny Läubli 

Im Sommer 

bin ich öfter 

mit unserem 

Hund durch den 

Park der Klinik 

Breitenau spaziert. 

Die schattenspendenden 

Bäume haben uns gefallen. 

Ich habe mich oft gefragt, wie es wohl 

hinter den Mauern der Klinik aussieht. 

Das weiss ich jetzt, weil ich im 

April einen Nervenzusammenbruch 

hatte und in die Klinik eingewiesen 

wurde, obwohl ich mich gesträubt 

hatte. Ich dachte, dass ich nur mit 

Medikamenten ruhiggestellt werde. 

Dem war aber nicht so. 

Ihr fragt euch sicher, wie es so weit 

kommen konnte. Ich hätte nie an 

eine psychische Erkrankung gedacht. 

Ich habe nie stundenlang geweint 

oder meinen Haushalt vernachlässigt. 

Ich war einfach nur ständig müde 

und gereizt. Irgendwann wollte mein 

Körper einfach nur noch schlafen. 

Ich wurde vom Personal der Klinik 

sowie von den Patienten liebevoll 

aufgenommen. 

Am nächsten Tag durfte ich dann am 

Tagesprogramm teilnehmen. Dieses 

bestand zum Beispiel aus Qi Gong, 

Selbstakupressur, Themenrunde, 

Achtsamkeit, Bewegung und Sport 

sowie einem Spaziergang im Park. 

Den Spaziergang wollte ich nicht 

machen, weil ich Angst hatte, dass 

mich jemand erkennen könnte. 

Auf dem Zimmer machte ich mir 

Jahrtausenden zur Heilung ein. Australische 

Ureinwohnerstämme stärkten mit 

dem Blasen des Didgeridoos nicht nur ihre 

Atmung und ihre Lungen, sondern bauten 

gleichzeitig Stress ab. Im antiken Griechenland 

wurde Musik zur Heilung von 

psychischen Störungen eingesetzt. Schon 

der Mathematiker Pythagoras experimentierte 

damit, wie Töne und Schwingungen 

den Körper beeinflussen. In Indien werden 

Mantras und die Schwingungen des 

Om-Tons seit Jahrtausenden im Yoga und 

in der Meditation verwendet, um inneres 

Gleichgewicht zu finden. Und tibetische 

Klangschalen und Gongs sind wesentlicher 

Bestandteil der buddhistischen Heilkunst. 

Zurück zum Ursprung 

In ihrer Praxis oder online coacht Bettina 

Steffen Menschen, die das Sound Healing 

für sich lernen möchten. In Einzelsitzungen 

tönt sie aber auch für andere und hilft 

so bei Problembewältigung. Ratschläge 

erteilt sie keine. Sie leitet ihr Vis-à-vis an, 

in sich hineinzufühlen. «Die Leute sollen 

spüren, wo im Körper ein Problem festsitzt.» 

Steffen fühlt mit und lässt ihrer 

Stimme dabei freien Lauf. «Wenn ich 

Leute coache, dann klingt das komisch 

und schräg und ohne Muster.» Manchmal 

nimmt sie Klangschalen oder Trommeln 

dazu. Über diese Klänge will sie die 

Leute in ihr Unterbewusstsein, ihre eigene 

Mitte führen. Damit löst sie zuweilen 

Grammy’s Gedanken zu 

psychischen Krankheiten 

GRAMMY’S GEDANKEN 

SCHAFFHAUSEN 

Gedanken: Warum muss ich eine 

psychische Krankheit verstecken? Bei 

einer Blinddarmentzündung braucht 

man auch einen Arzt und keiner macht 

dir nachher Vorwürfe oder äussert sich 

negativ. Warum heisst es bei einer psychischen 

Erkrankung (ES IST EINE 

KRANKHEIT) dieser Psycho?! 

Darum diese Kolumne: 

Ich möchte in der Gesellschaft um 

mehr Verständnis bitten. Es ist zwar 

heute schon besser als früher, denn 

es gibt ja immer mehr psychische 

Erkrankungen, hauptsächlich nach 

Corona. Es betrifft Alt und Jung, 

egal aus welcher Berufsgruppe. Es 

ist keiner faul, weil er nicht arbeiten 

kann. Manchmal lässt es die Psyche 

einfach nicht zu. 

Der Aufenthalt in der Klinik war 

übrigens sehr angenehm. Das Essen 

schmackhaft und auf Wünsche 

(vegetarisch et cetera) wurde eingegangen. 

Das Pflegepersonal auf 

der Station A1 war sehr freundlich 

und die Atmosphäre fröhlich, was zu 

meiner raschen Genesung führte. 

Ich hatte einen guten Kontakt zu den 

Mitpatienten, sodass wir uns auch 

nach dem Austritt noch treffen. 

Einziges Ärgernis sind die Öffnungszeiten 

vom Restaurant Mint. Wenn 

die Therapiestunden vorbei sind und 

man Besuch empfangen könnte, was 

übrigens sehr wichtig ist, schliesst das 

Restaurant. Somit hat man nirgends 

Privatsphäre. 

Zum Ende noch ein Zitat: 

Wenn dir das Leben Steine in den 

Weg legt: Darauf stellen, Balance 

halten, Aussicht geniessen, lächeln 

und weitergehen. 

heftige Reaktionen aus. «In den Sitzungen 

kommt es immer wieder vor, dass die Leute 

anfangen zu weinen.» 

Warum die Leute auf ihr Sound Healing 

so heftig reagieren, erklärt sie so: «Der 

Verstand versucht immer abzugleichen, 

wenn er etwas sieht, riecht, schmeckt oder 

hört. Aber wenn der Klang intuitiv ist, 

gibt der Verstand auf, weil er es nicht einordnen 

kann.» So gelange man schnell ins 

Gefühl. Oder wie Steffen sagt: «Direkt 

zum Herzen.» 

Damit daheim Ruhe einkehrt 

Dabei hat sie nicht nur bei ihren Kunden, 

sondern auch bei ihren Kindern Erfolg. 

Die meisten Eltern haben es schon erlebt: 

Das Kind ist wütend, schreit und man 

dringt einfach nicht mehr zu ihm durch. 

Man wünscht sich nichts sehnlicher, als 

dass sich das Kind beruhigt. Und weil es 

nicht gelingt, fühlt man sich hilflos und 

gerät dabei oft selbst in eine Wut. 

«Meine ältere Tochter, Sophie, hatte früher 

immer wieder Tobsuchtsanfälle», so 

die dreifache Mutter. Durch das Sound 

Healing hat Bettina Steffen gelernt, in solchen 

Situationen nicht zu intervenieren. 

Stattdessen zog sie sich in eine andere Ecke 

des Raumes zurück und begann zu tönen. 

In erster Linie, um sich selbst zu beruhigen 

und gelassen zu bleiben. Und nach wenigen 

Minuten änderte sich die Atmosphäre. 

«Meine innere Ruhe übertrug sich auf 

Sophie und half ihr so, sich zu beruhigen.» 

In der Öffentlichkeit würde sie es allerdings 

auch nicht machen, räumt Steffen 

ein. «Da würden mich die Leute bestimmt 

komisch anschauen.» Aber manchmal helfe 

es ihr schon, einfach etwas zu summen. 

Man muss nicht spirituell sein 

Klangtherapie dient aber nicht nur der 

Stressminderung oder Entspannung. Das 

Einsatzgebiet ist vielfältig. Ältere Studien 

haben beispielsweise gezeigt, dass 

Musiktherapie das Schmerzempfinden 

reduzieren, Ängste abbauen oder die 

Schlafqualität verbessern kann. 

Das Interesse am Thema wächst weiter 

und es wird in neue Richtungen geforscht. 

So gibt es beispielsweise vielversprechende 

Ergebnisse in der Behandlung von Tinnitus. 

Und eine im vergangenen Jahr veröffentlichte 

Studie mit Mäusen deutet 

darauf hin, dass bestimmte Schallwellen 

das Immunsystem dazu anregen können, 

gegen Krebszellen vorzugehen. 

Man muss nicht spirituell sein, um ein 

Sound Healing zu machen. «Aber meistens 

ist es so», sagt Steffen. Obwohl sie inzwischen 

grosse Offenheit dem Thema gegenüber 

spürt. «Vor ein paar Jahren fanden es 

Singen war schon immer wichtig für Bettina Steffen. Sie hat in der Familie und im Chor 

gesungen. «Aber ich hatte immer das Gefühl, dass meine Stimme verhalten ist.» Bilder: zVg. 

die Leute noch schräg.» Auch dank Yoga 

und Meditation würden ganzheitliche Gesundheitspraktiken 

gesellschaftsfähig. «Die 

Leute spüren, es tut ihnen gut.» In der 

Beim Klingen in der Gruppe spürt Bettina Steffen stets eine starke Verbundenheit. 

Schweiz ist Sound Healing im Gesundheitssystem 

nicht als offiziell anerkannte Therapie 

etabliert. Allerdings findet die Methode 

zunehmend Beachtung und Anwendung 

im Bereich der Komplementärmedizin. 

Einige Krankenkassen decken die Kosten 

für Klangtherapie teilweise über die Zusatzversicherung 

ab. 

Anzeige 

Alte Blockade gelöst 

Steffen kam vor rund sechs Jahren auf 

einem schamanischen Retreat das erste 

Mal mit Sound Healing in Kontakt. 

«Singen war schon immer wichtig für 

mich.» Sie habe in der Familie gesungen 

und auch im Chor. «Aber ich hatte 

immer das Gefühl, dass meine Stimme 

verhalten ist.» 

Als sie auf dieser Kurzreise dann diesem 

Schamanen mit seiner Gitarre zuhörte, 

sei etwas in ihr passiert. «Diese Musik 

hat mich so berührt, ich musste weinen 

und spürte, wie sich in mir eine alte Blockade 

löste.» Gleichzeitig habe sie dieser 

Klang getragen. Sie habe dann einfach 

mitgesungen, und zwar die ganze Nacht, 

und seither nicht mehr damit aufgehört. 

Es war ihre Initiation, ein Erlebnis, das 

sie nachhaltig beeinflusst hat. 

In der Dusche losklingen 

Als sie später ihre Ausbildung zur Sound 

Healerin machte, merkte sie, dass sie intuitiv 

schon vieles richtig gemacht hatte. 

Darum rät sie Interessierten, einfach mal 

vor sich hin zu tönen. Man soll beim 

Autofahren vor sich hin Brabbeln oder 

in der Dusche Laute von sich geben, die 

keiner Melodie folgen. Oder mal einen 

Ton suchen, der sich natürlich anfühlt 

und diesen eine Weile halten. Und dann 

einfach mal schauen, wie es sich anfühlt. 

Vielleicht genau richtig. 

Mehr Informationen unter lo-ve.ch.

Bock | Dienstag, 6. August 2024 3 

Nachrichten 

Fahrten durch literarische Welten 

Bereits die 9. Ausgabe der «Literaturboote auf dem 

Rhein» steht ins Haus. Am 18. August gibt es vier 

Fahrten vollgepackt mit Leckerbissen – literarische 

Höhenflüge sowie Häppchen und Wein. Verantwortlich 

zeichnen Christian Di Ronco und Michael Streif. 

hat Urs Habegger viel erlebt und gesehen. 

Ein paar dieser Geschichten verkaufte er nebenbei 

in Form von selbstgedruckten Büchlein. 

Über seine vielen schönen und weniger 

schönen Begegnungen schrieb er in seinem 

ersten Buch «Am Rande mittendrin». Am 

18. August wird er sicherlich auch seine Gitarre 

dabeihaben. 

LITERATUR 

NEUHAUSEN AM RHEINFALL 

Sandro Zoller 

«Vor spektakulärer Kulisse können Kulturinteressierte 

während einer 75-minütigen 

Rheinfahrt den Autor:innen hinter 

den literarischen Werken lauschen», eröffnete 

OK-Präsident Christian Di Ronco die 

Medienkonferenz im Schlössli Wörth. Die 

Ausgabe der «Literaturboote 2024» verspreche 

ebenfalls Abwechslung und Spannung. 

«Vergangenes Jahr waren die Boote 

bis auf den letzten Platz gefüllt. Wir hoffen, 

auch dieses Mal auf reges Interesse zu 

stossen», so Christian Di Ronco, zuständig 

für das Sponsoring beim Rebbauverein 

Neuhausen am Rheinfall. Er sei zudem 

äusserst froh, dass sämtliche Sponsoren erneut 

mit an Bord seien. Acht lokale Unternehmen 

unterstützen die Veranstaltung 

finanziell oder anderweitig. 

Für Leib und Seele ist gesorgt 

Der Rebbauverein Neuhausen am Rheinfall 

ist erneut die treibende Kraft hinter 

dem literarischen Event, sagte der OK-Präsident 

stolz: «Der Verein engagiert sich 

kulturell und bewahrt mit seinem Archiv 

auf der eigenen Website die Geschichte 

der Region. Für einen Snack während der 

Fahrten ist ebenfalls gesorgt. Es wird Käse 

und dazu Wein aus dem eigenen Haus geben.» 

Natürlich hoffen die Veranstalter 

erneut auf gutes Wetter. Im Fall der Fälle, 

dass Petrus nicht gnädig ist, hat das Boot 

ein schützendes Dach. 

Unterschiedliche Herangehensweisen 

«Für dieses Jahr suchten wir Texte heraus, 

die sich wie Lebensberichte anfühlen und 

um Rückblicke handeln. Die Autor:innen 

haben sich auf diverse Arten damit auseinandergesetzt 

– stets sehr reizvoll zum 

Lesen», fasste OK-Mitglied Michael Streif 

zusammen. 

Urs Habegger: Mit 50 Jahren verlor Urs Habegger 

seine Anstellung als Grafiker. Der 

Grund dafür war eine am Unispital Zürich 

misslungene Augenoperation, nachdem bei 

ihm Anfang 2000 der Graue Star diagnostiziert 

wurde. Eine IV-Rente kam für ihn aber 

nicht in Frage. Seit knapp zwei Jahrzehnten 

verkauft er deshalb in einer Unterführung 

das Strassenmagazin Surprise. In dieser Zeit 

Ok-Präsident Christian Di Ronco (l.) und OK-Mitglied Michael Streif haben auch für das 2024 ein 

spannendes und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Bild: Sandro Zoller 

Literaturboote 2024 – Thema «Rückblick» 

• Einstiegsort: Bootsanlegestelle beim 

Schlössli Wörth, Rheinfallquai 

• Verkaufsstellen: Gemeindekanzlei in 

Neuhausen, ticketino.ch, vor Ort 

• Kinder fahren kostenlos mit 

• Teilnehmende Autor:innen: Urs 

Habegger, 11 Uhr; Niels Zubler und 

Alice Grünfelder, 13 Uhr; Dana Grigorcea, 

15 Uhr; Rebecca Salm, 17 Uhr 

• Dauer: jeweils rund 75 Minuten 

Niels Zubler und Alice Grünfelder: Im 

10. Heft des «Mauerläufers» sind der 

Schaffhauser Niels Zubler sowie die schweizerisch-deutsche 

Schriftstellerin Alice 

Grünfelder vertreten. Beide werden ihre 

Texte, er «SpieLgelungen» und sie «Die 

Bürokraft», sowie die 136-seitige Literaturzeitschrift 

vorstellen. 

Dana Grigorcea: Sie ist Trägerin des rumänischen 

Kulturverdienstordens im Rang 

einer Ritterin und wurde 2022 mit dem 

Schweizer Literaturpreis ausgezeichnet. 

Bei den «Literaturbooten 2024» fährt die 

schweizerisch-rumänische Schriftstellerin 

Dana Grigorcea durch die Gewässer ihres 

Romans «Das Gewicht eines Vogels beim 

Fliegen». 

Rebekka Salm: Die in Olten wohnhafte 

Schweizer Schriftstellerin und studierte 

Islam- und Geschichtswissenschaftlerin 

gewann 2019 den Schreibwettbewerb des 

Schweizer Schriftstellerwegs mit der Geschichte 

«D’Eggsfrau». An der Literaturveranstaltung 

im Schatten des Rheinfalls 

wird Rebekka Salm ihr Buch «Wie der 

Hase läuft» vorstellen. 

Frische-Aktion 

Ab Mittwoch 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

-25% 

9.60 

statt 12.90 

Rio Mare 

Thon 

div. Sorten, z.B. 

Insalatissime 

Messicana, 

3 x 160 g 

-21% 

10.90 

statt 13.90 

Stella 

Lunare 

Nero d’Avola 

Sicilia DOC, 

Italien, 75 cl, 

2021 

-20% 

4.20 

statt 5.30 

Starbucks 


Lungo House Blend, 

10 Kapseln 

-22% 

-41% 

16.95 

-34% 

5.10 

-21% 

7.95 8.95 

statt 10.20 

Nivea Dusch 


Duschcreme Soft, 

3 x 250 ml 

statt 28.80 

statt 7.80 

Montag, 5.8. bis 

Samstag, 10.8.24 

Minor Schokolade 


Praliné-Stängel, 30 x 22 g 

Evian Mineralwasser 

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l 

statt 11.40 

Toppits Folien 

und Beutel 


Alufolie Kraftwaben, 2 x 20 m 

-20% 

5.60 

statt 7.05 

Dr. Oetker 

Pudding 


Vanille, 3 x 70 g 

-20% 

11.95 

statt 14.95 

Uszit Lagerbier 

Dose, 6 x 50 cl 

-32% 

10.95 

statt 16.20 

Ariel 


Regular, Gel, 1,25 l, 25 WG 

Frisco extrême 

Cornets 


Erdbeer/Vanille, 

6er-Pack 

-31% 

3.95 

statt 5.80 

Ramati-Tomaten 

Schweiz, per kg 

-25% 

7.50 

statt 10.– 

Emmi Caffè 

Latte Macchiato 

4 x 2,3 dl 

-30% 

6.40 

-25% 

9.50 

statt 12.70 

-25% 

2.90 

statt 3.90 

-20% 

2.85 

statt 3.60 

-20% 

3.40 

statt 9.20 statt 4.25 

Agri Natura 

Rindshackfleisch 

350 g 

Pfirsiche gelb 

Italien/Spanien, per kg 

Emmi 

Mozzarella 


Mini, 145 g 

Malbuner 

Krustenschinken 

geschnitten, per 100 g 

Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

Pick Up! Choco 

3 x 5 x 28 g 

Volg Limonaden 


Citro, 6 x 1,5 l 

9.95 

statt 

11.85 

7.40 23.60 

7.80 

statt 

8.80 

statt 

27.80 

4.80 Katzennahrung 11.90 div. Sorten, z.B. 6.40 

statt 

6.– 

Wernli Biscuits 


Granor, 2 x 100 g 

Purina One 


Lachs, 1500 g 

statt 

17.05 

Nescafé 


Gold de luxe, 2 x 180 g 

Nivea Deo 

Dry Comfort, 2 x 50 ml 

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

statt 

7.60 

Tomaten gewürfelt 

6 x 400 g 

Cif 


Crème Citrus, 2 x 500 ml 

statt 

9.60 

8.40 

statt 

10.60

4 



5 

Wahlen 

Wahlen 

Frage- und Antwortspiel: Regierungsratskandidierende stellen sich vor 

Die Politik des Jahres 2024 steht ganz im Zeichen der Gesamterneuerungswahlen. Am Sonntag, 18. August, dürfen die wahlberechtigten Schaffhauser:innen für ihre Wunschkandidat:innen des Regierungsrates stimmen. Auf der Liste stehen folgende bisherigen Regierungsräte: Martin Kessler (FDP), 

Dr. Cornelia Stamm Hurter (SVP), Patrick Strasser (SP) und Dino Tamagni (SVP). Regierungsrat Walter Vogelsanger (SP) stand acht Jahre lang dem Departement des Inneren vor. Er tritt nicht erneut zur Wahl an. Die SP erkämpfte sich erst vor vier Jahren einen zweiten Sitz im Regierungsrat. Zudem 

liebäugelt die FDP mit einem zweiten und die GLP mit ihrem ersten Sitz. Der Wahlsonntag verspricht Spannung. Folgende Politiker:innen stellen sich neu auf: Kantonsrat Marcel Montanari (FDP), Bettina Looser (SP) und Daniel Spitz (GLP). Dazu hat der «Bock» den Kandidierenden fünf Fragen gestellt. 

Fragenkatalog 

Cornelia Stamm Hurter (SVP) 

Kurze und knackige Antworten sollen Ihnen helfen, liebe Leserinnen und Leser, die Entscheidung zu erleichtern. 

Bild: Pixabay 

• Frage 1: Welcher Schuh drückt Ihnen in Bezug auf den Kanton Schaffhausen am 

meisten? 

• Frage 2: Welcher Fleck im Kanton Schaffhausen gilt aus Ihrer Sicht als Geheimtipp 

oder gar als «underrated» und warum? 

• Frage 3: Worin kann der Kanton Schaffhausen während der kommenden Legislatur 

eine Pionier- oder Vorreiterrolle einnehmen? 

• Frage 4: Immer öfter werden im Ausgang Waffen getragen und auch gegen andere 

Menschen eingesetzt. Welche Massnahmen können dagegen unternommen werden? 

• Frage 5: Warum soll das Stimmvolk des Kantons Schaffhausen Ihren Namen auf den 

Wahlzettel schreiben? 

Frage 1: Die sehr guten Steuereinnahmen 

der juristischen Personen in den letzten Jahren 

sowie die veränderte Methodik bei der 

Berechnung des Ressourcenpotentials beim 

Nationalen Finanzausgleich (NFA) haben 

zur Folge, dass der Kanton Schaffhausen 

ab 2025 vom Nehmer- zum Geberkanton 

wechselt. Die erwarteten kumulierten Aufwände 

von 2025 bis 2029 für den NFA belaufen 

sich auf insgesamt über 157 Millionen 

Franken. Der Kanton Schaffhausen hat zwar 

vorgesorgt, indem er zur Deckung des Mehraufwandes 

finanzpolitische Reserven in der 

Höhe von 100.8 Millionen Franken gebildet 

hat. Dennoch bleibt ein ungedeckter Mehraufwand 

von etwa 56 Millionen Franken für 

Zahlungen in den NFA bis 2029. Mit anderen 

Worten heisst dies, dass trotz der sehr soliden 

Finanzlage der Druck auf den Staatshaushalt 

in den kommenden Jahren, gerade auch mit 

Blick auf die steigenden Kosten in den demographieabhängigen 

Bereichen (insbesondere 

Gesundheitsversorgung, Alter und Bildung), 

zunehmen wird und ein sorgfältiger Umgang 

mit den Finanzen angesagt ist. 

Frage 2: Der südliche Zipfel von Buchberg 

ist ein Geheimtipp. Den wunderbaren 

Rundgang vom Dorf aus, an der leider letztes 

Jahr dem Sturm zum Opfer gefallenen 

Marchlinde vorbei zum Murkathof und 

anschliessend über den Lindenhof mit der 

idyllischen Besenbeiz zurück nach Buchberg, 

gilt es zu entdecken. 

Frage 3: Mit den kantonalen Ergänzungsmassnahmen 

zur Umsetzung der OECD- 

Mindeststeuer in den Bereichen Steuern, 

Bildung und Betreuung sowie Standortförderung 

soll eine Gesamtstrategie gefahren 

werden, die den Lebens-, Wohn- und 

Wirtschaftsstandort Schaffhausen gesamtschweizerisch 

in die Poleposition bringt. 

Frage 4: Mit Präventionskampagnen wie 

«Dini Muetter – will dich nid im Knascht 

bsueche» (dinimuetter.info/) sollen junge Erwachsene 

zur Thematik Messer im Ausgang 

sensibilisiert werden. Zudem sollen auch vermehrt 

Kontrollen durchgeführt werden. 

Frage 5: Ich setze mich mit aller Kraft weiter 

für einen lebenswerten und erfolgreichen 

Kanton Schaffhausen ein. Mit einer rundum 

ambitionierten Finanz- und Standortpolitik 

soll die gute Position unseres Kantons weiter 

gefestigt werden. Zudem sollen wichtige 

strategische Vorhaben und Investitionen zur 

nachhaltigen Weiterentwicklung des Kantons 

umgesetzt werden, damit die Wohn- und 

Lebensqualität gestärkt wird und die Unternehmen 

gute Rahmenbedingungen finden, 

mit dem Ziel, Arbeits- und Ausbildungsplätze 

zu erhalten, auszubauen und zu schaffen. 

Cornelia Stamm Hurter will eine Strategie, die 

Schaffhausen nach vorne bringt. Bild: zVg. 

Daniel Spitz (GLP) 

Patrick Strasser (SP) 

Daniel Spitz wünscht sich, dass vermehrt über 

den Tellerrand geschaut wird. Bild: zVg. 

Frage 1: Ich beobachte mit Sorge, dass auch 

bei uns das Trennende und die Gräben oftmals 

stärker betont werden als die Gemeinsamkeiten. 

Das führt zu immer extremeren 

Grundhaltungen und Meinungsverschiedenheiten 

von Stadt gegen Land, jung gegen 

alt, rechtsbürgerlich gegen links. Das finde 

ich nicht gut. Schaffhausen kann mehr! Die 

Vielfalt ist unsere Stärke. Die unterschiedlichen 

Hintergründe und Perspektiven bereichern 

uns. Sie bringen uns weiter. Nur 

gemeinsam können wir die grossen Herausforderungen 

unserer Zeit bewältigen. 

Frage 2: In den vergangenen Wochen war 

ich intensiv mit meinem Wahl-Lastenvelo 

in unserer grossartigen Region unterwegs. 

Bei diesen Touren habe ich wieder einmal 

festgestellt, dass es im Kanton Schaffhausen 

überall schön ist. Ich bin schwer verliebt. 

Die Vielfalt der unterschiedlichen Bezirke 

ist beeindruckend. Jeder Kantonsteil hat 

seine eigenen Reize. Mein Geheimtipp für 

einen herrlichen Sommertag ist ein Picknick 

in der Rheinbadi von Rüdlingen. 

Frage 3: Schaffhausen ist kein typischer 

Pionierkanton. Es geht in der Politik auch 

nicht darum, das Rad immer wieder neu 

zu erfinden. Ich wäre sehr zufrieden, wenn 

wir vermehrt schauen würden, was in anderen 

Kantonen sehr gut funktioniert, 

und wenn wir mehr Mut und Entscheidungsfreudigkeit 

hätten, diese guten Lösungen 

auf Schaffhauser Verhältnisse anzupassen. 

Stattdessen knorzen wir oft an 

eigenen Ideen herum und schauen nicht 

über den Tellerrand hinaus. 

Frage 4: Das Tragen von Waffen ist in der 

Schweiz verboten. Somit gibt es eine Rechtsgrundlage, 

die von der Polizei durchgesetzt 

werden muss. Mehr Frontpolizisten und 

mehr Kontrollen könnten das Problem entschärfen. 

Ich halte eine regelmässige und flexible 

Anpassung des Polizeikorps an die jeweils 

aktuellen Gegebenheiten für sinnvoll. 

Falls das Problem von Waffen im Ausgang 

tatsächlich so gross ist, könnte beispielsweise 

eine Jugendpolizei etabliert werden. Es ist 

wie im Regierungsrat: Es braucht Brückenbauer, 

die nahe am Geschehen sind. 

Frage 5: Der Name Dani Spitz gehört auf 

jeden weissen Wahlzettel, weil mir die Menschen 

in der Region am Herzen liegen. Unser 

wunderschöner Kanton ist mir wichtig. Ich 

habe die Vision von einem vielfältigen und 

vereinten Kanton Schaffhausen. Für diese 

Vision möchte ich mich als Regierungsrat 

mit voller Kraft einsetzen. Wenn mich das 

Schaffhauser Stimmvolk wählt, dann können 

wir gemeinsam die Begeisterung und das 

Feuer für unseren Kanton neu entfachen. 

Frage 1: Der durch die demographische 

Struktur hervorgerufene Fachkräftemangel 

wird den Kanton vor grosse Herausforderungen 

stellen. Es gibt im Kanton nicht unbegrenzt 

Platz; das Wachstum der Bevölkerungszahl 

ist begrenzt. Fachkräfte können 

also nicht nur mittels Zuwanderung gewonnen 

werden. Daneben braucht es darum 

Anstrengungen, dass mehr Menschen aktiv 

am Arbeitsleben teilnehmen können (Vereinbarkeit 

Familie und Beruf) sowie die Beibehaltung, 

ja wo möglich Verbesserung, der 

Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten (z.B. 

mehr Berufe werden in Schaffhausen ausgebildet 

und beschult oder bessere Unterstützung 

durch Stipendien) in unserem Kanton. 

Frage 2: Als Vorsteher des Erziehungsdepartements 

ist dies für mich Neuhausen am 

Rheinfall. Die Lehrpersonen im Kanton 

Schaffhausen machen alle eine hervorragende 

Arbeit, dafür gebührt ihnen ein grosser 

Dank. Was die Gemeinde und Schule 

Neuhausen am Rheinfall geschafft hat, ist 

besonders bemerkenswert. Dank dem vor 

rund 25 Jahren geschaffenen «Neuhauser 

Modell» konnte eine Antwort auf die Herausforderung 

der sehr heterogenen Schülerschaft 

gefunden werden. Dies zeigt, wie 

wichtig es ist, dass die Gemeinden als Schulträger 

– in Zusammenarbeit mit dem Erziehungsdepartement 

– selbst aktiv werden bei 

der Schulentwicklung. 

Frage 3: Der Erziehungsrat hat ein Projekt 

gestartet, das die grosse Herausforderung 

der immer grösser werdenden Heterogenität 

der Kinder beim Eintritt in den 

Kindergarten angehen wird. Der Kanton 

Schaffhausen kann in diesem Bereich 

Massnahmen entwickeln, die im Vergleich 

zu anderen Kantonen vorbildlich sind. Vorausgesetz, 

dass das Parlament dann auch 

bereit ist, die notwendigen Ressourcen zu 

sprechen. 

Frage 4: Meist sind es keine Waffen, für 

die es eine entsprechende Bewilligung 

braucht, sondern Messer, welche rechtlich 

als «gefährliche Gegenstände» gelten. 

Eine passende Mischung aus Prävention 

(Aufzeigen der negativen Konsequenzen 

und Anleitung dazu, wie man sich im 

Notfall ohne Messer verhalten soll) und 

Repression (Kontrolle und Einzug der 

Messer) ist angezeigt. 

Frage 5: Viele Projekte im Bereich Volksschule, 

Berufsbildung, Vereinbarkeit Beruf 

und Familie usw. wurden in den letzten 

vier Jahren im Erziehungsdepartement 

aufgegleist. Gerne würde ich diese nun in 

den kommenden vier Jahren umsetzen: 

Für eine zukunftsfähige Schule, eine starke 

Berufsbildung und kindergerechte familienergänzende 

Angebote! 

Aus Sicht von Patrick Strasser wird der Fachkräftemangel 

den Kanton noch fordern. Bild: zVg. 

Bettina Looser (SP) 

Dino Tamagni (SVP) 

Bettina Looser will frischen Wind und neue 

Perspektiven einbringen. 

Bild: zVg. 

Frage 1: Beim Fachkräftemangel haben wir 

viel Handlungsbedarf, etwa in der Gesundheitsversorgung, 

in der Bildung, aber auch in 

anderen Branchen. Anpacken will ich auch 

die ungenügende Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf und das mangelnde Angebot im 

Bereich der gesundheitlichen Grundversorgung. 

Sehr wichtig sind mir auch die ungenutzten 

Potentiale im Bereich der erneuerbaren 

Energien und des Umweltschutzes. 

Frage 2: Die Zelgliwiese auf dem Randen 

kennen fast alle – aber die südlichste Ecke, 

beim Täuferstein, mit den kleinen Baumgruppen 

und der Feuerstelle ist vielen unbekannt. 

Dort gefällt es mir besonders gut. 

Frage 3: Der Kanton Schaffhausen kann eine 

umfassende und departementsübergreifende 

Strategie zur Förderung und zum Schutz 

von Kindern und Jugendlichen entwickeln 

und umsetzen. Dazu gehört die Stärkung 

der Frühförderung, unter anderem mit dem 

Ausbau der Kita- und Tagesschulstrukturen, 

eine breit verstandene Gesundheits- und 

Suchtprävention, der Schutz vor Extremismus 

und Radikalisierung, eine Stärkung der 

Medienbildung und der politischen Bildung, 

der Ausbau des Schutzes vor Gefahren aus 

dem Cyberraum, der Schutz vor Gewalt und 

vor sexuellen Übergriffen. Auch der Ausbau 

der Kinder- und Jugendpsychiatrischen 

Versorgung und anderer Hilfen, etwa die 

Familienbegleitung und die Sozialarbeit, gehören 

in eine solche Strategie – ebenso wie 

Massnahmen gegen Kinderarmut. 

Frage 4: Die Gewaltprävention muss gestärkt 

werden, u.a. mit einer Informationsund 

Sensibilisierungskampagne. Im Bereich 

der Messer- und Jugendgewalt ist es zentral, 

das Aufrüsten zu stoppen, indem das Messer 

tragen «uncool» gemacht wird – viele 

haben eines, weil es «in» ist oder weil sie 

Angst haben. Wichtig ist, dass mehr Räume 

und kostenlose Beschäftigungsmöglichkeiten 

für Jugendliche geschaffen werden, dass die 

offene Kinder- und Jugendarbeit im ganzen 

Kanton gestärkt und die Polizeiarbeit ergänzt 

wird – zum Beispiel mit dem Modell des 

«Brückenbauers», einem Polizistenprofil, 

das nah am Geschehen dran ist, und präventiv 

auf mögliche Delinquenten einwirken kann. 

Frage 5: Weil ich frischen Wind und neue 

Perspektiven einbringen kann – und gleichzeitig 

sehr verwurzelt bin im Kanton. Weil 

ich viel Führungs- und Projekterfahrung im 

politischen Umfeld mitbringe, mich einsetze 

für die Menschen und mit grossem Elan 

und mit Freude die politischen Herausforderungen 

anpacken will. Weil ich konsensund 

kompromissfähig bin und auch über 

Parteigrenzen hinweg gut mit anderen zusammenarbeiten 

kann. 

Frage 1: Der Kanton Schaffhausen konnte 

dank der STAF Umsetzungs-Vorlage 2019 

(Steuerreform und AHV-Finanzierung) und 

der Einführung der OECD Mindeststeuer 

von grossen Zuwächsen im Bereich der Steuereinnahmen 

der juristischen Personen profitieren 

und neue internationale Unternehmen 

ansiedeln. Die Landgemeinden konnten 

kaum oder nur indirekt einen Nutzen aus 

dem Erfolg des Kantons ziehen. Es gilt hier 

eine faire und sachbezogene Beteiligung aller 

Gemeinden zu schaffen, damit diese ihre 

Wohnortattraktivität steigern können. 

Frage 2: Touristisch gilt es, den Kanton 

Schaffhausen mit all seinen Gemeinden, 

der schönen Landschaft und den tollen 

Angeboten zu entdecken und zu geniessen. 

Dies in Anlehnung an die neue 

Tourismusstrategie. Wirtschaftlich hat 

das Unterklettgau mit Nähe zu den 

S-Bahnanschlüssen enormes Potenzial für 

Wohnen, aber auch kulturelle Besuche. So 

wird oft unterschätzt, dass zum Beispiel 

Wilchingen von Schaffhausen aus und 

umgekehrt mit dem ÖV in nur etwas mehr 

als einer Viertelstunde erreichbar ist. 

Frage 3: Gemeinden, die ihr Rating im 

innerkantonalen Finanzausgleich mit gezielten 

Massnahmen zur Steigerung der 

Steuerkraft verbessern, sollen dafür belohnt 

werden. Das wäre ein Novum in der 

Schweiz. Bislang gestaltet sich der Finanzausgleich 

in allen Kantonen grundsätzlich 

so, dass Bezügergemeinden wegen der wegfallenden 

Ausgleichszahlung zu wenig oder 

keine Anreize zur Verbesserung haben. 

Frage 4: Es handelt sich um ein schweizweites 

Phänomen, das wir auch schweizweit 

angehen müssen. Einerseits gilt es, 

die Prävention und Aufklärung zu verstärken, 

auch hinsichtlich möglicher 

strafrechtlicher Folgen, und andererseits 

aber auch die Personenkontrollintensität 

durch die Sicherheitsorgane sind koordiniert 

hoch zu halten. 

Frage 5: Als Schaffhauser Regierungsrat 

ist es für mich nicht nur eine Verpflichtung, 

sondern auch eine persönliche 

Herzensangelegenheit und Herausforderung, 

den Kanton und seine Gemeinden 

als attraktiven Wohn-, Arbeits- und 

Lebensraum zu stärken und zu profilieren. 

Ebenso setze ich mich für höhere 

Standortvorteile für KMU ein wie auch 

für gute, konkurrenzfähige Bedingungen 

für die internationalen Firmen. 

Auch ist es mir ein Anliegen, die von mir 

angestossenen Gesetzesrevisionen in der 

Landwirtschaft, Justiz und bezüglich 

Finanzausgleich auf die Zielgerade zu 

bringen. 

Gemäss Dino Tamagni hat das Unterklettgau 

grosses Potenzial für Wohnen. Bild: zVg. 

Marcel Montanari (FDP) 

Martin Kessler (FDP) 

Marcel Montanari kämpft für Verbesserungen 

im Gesundheitswesen. 

Bild: zVg. 

Frage 1: Das Gesundheitswesen. Zunehmend 

finden Leute keine Hausärztinnen, 

Psychologen oder Kinderärztinnen 

mehr; um nur ein paar Fachrichtungen 

zu nennen. Der Ärztemangel wird sich 

noch verschlimmern. In den nächsten 

zehn Jahren wird die Hälfte der jetzt praktizierenden 

Hausärztinnen und Hausärzte 

in Pension gehen. Wer soll dann 

die Bevölkerung medizinisch versorgen? 

Wir müssen jetzt Massnahmen ergreifen: 

Fachkräfte aus- und weiterbilden, unnötige 

Administration abschaffen und die 

Rahmenbedingungen so verbessern, dass 

Leute gerne in der Region Schaffhausen 

praktizieren. 

Frage 2: Der Bio-Bauernhof der Altra 

beim Charlottenfels, der Aazheimerhof 

in Neuhausen am Rheinfall und der Siblinger 

Randen. Alle sind ideal für einen 

Ausflug mit Kindern. Tiere streicheln, 

spielen und ein paar Schritte gehen. Zudem 

können in den Hofläden leckerste 

Esswaren gekauft werden. Ebenfalls 

underrated: Ein Spaziergang oder eine 

Velotour entlang der Biber. 

Frage 3: Der Kanton Schaffhausen soll 

Vorreiter sein als eine Region, in der neue 

Ideen und Technologien umgesetzt werden 

können (Anwendungsregion). Hier 

können sich neue Entwicklungen auf 

privater Basis entfalten, wie zum Beispiel 

selbstfahrende Autos, innovative Robotik, 

automatisierte und präzise Messverfahren. 

In der Gesundheitsversorgung wird 

Schaffhausen mit neuen Modellen der Arbeitsteilung 

und der Arbeitsplanung eine 

Vorreiterrolle übernehmen müssen. 

Frage 4: Hier müssen wir unbedingt die 

Präventionsmassnahmen gezielt verbessern 

(zum Beispiel durch vermehrten Einsatz 

von Methoden wie Peer Education 

oder Positive Peer Culture). Zudem müssen 

vermehrt Kontrollen durchgeführt 

und verbotene Waffen und Gegenstände 

eingezogen werden. 

Frage 5: Ich engagiere mich seit über 

zwanzig Jahren in der Schaffhauser Politik: 

Seit 12 Jahren im Kantonsrat, davor im 

Thaynger Einwohnerrat. Ich war Mitglied 

und Präsident der Geschäftsprüfungskommission 

und zuständig fürs Gesundheitswesen. 

Kurz: Ich habe die notwendige 

politische Erfahrung. Zudem bin ich als 

Rechtsanwalt und Wirtschaftsdozent auch 

in den Bereichen Recht und Wirtschaft 

sattelfest. Zentral dürfte aber meine Affinität 

für die Gesundheitspolitik sein. Seit 

vielen Jahren kämpfe ich für Verbesserungen 

in der Gesundheitsversorgung. Daher 

kenne ich die Problemstellungen genau 

und kann gute Lösungsansätze liefern. 

Frage 1: Die erfolgreiche Attraktivierung 

des Kantons als Lebens- und Wirtschaftsstandort 

hat dazu geführt, dass es insbesondere 

für ansiedelungs- oder ausbauwillige 

Unternehmen schwierig geworden ist, passendes 

Bauland für ihr Vorhaben zu finden. 

Das grundsätzlich genügend vorhandene 

Gewerbe- oder Industrieland wird von den 

Eigentümern als Reserve gesichert, ist in 

kleine Parzellen zerstückelt oder an unattraktiven 

Lagen. Mit dem sogenannten Arbeitszonenmanagement 

wollen wir in den 

nächsten Jahren diese Situation verbessern. 

Frage 2: Die geschützte Natur- und 

Auenlandschaft entlang der Wutach von 

Schleitheim Oberwiesen bis zum Weizemer 

Steg hat sich durch die Revitalisierungen 

auf Schweizer und deutscher Flussseite 

unglaublich entwickelt. Bei jedem Besuch 

kann man Veränderungen entdecken und 

sehen, wie der Fluss die Landschaft neu 

modelliert. Demnächst wird auch das 

Gipsbergwerk in Oberwiesen neu eröffnet 

und bietet sich für einen spannenden Ausflug 

in eine weniger bekannte Region an. 

Frage 3: Die Entwicklungsstrategie 2030, 

respektive next.sh zeigt da sehr viele Möglichkeiten 

auf. Im für mich zentralen Bereich 

der Energieversorgung, könnte Schaffhausen 

anhand des in Beringen entstehenden 

Datenzenters aufzeigen, wie man die speziell 

im Sommer unbrauchbare Abwärme mittels 

einer Speicherlösung in den Winter verschieben 

kann, um sie dann in den Ballungsräumen 

für Heizzwecke zu nutzen. 

Frage 4: Die Sicherheitslage muss verbessert 

werden. Der Polizei und der Justiz müssen 

die Mittel und Möglichkeiten gegeben werden, 

um fehlbare Personen so zu bestrafen, 

dass die Massnahme auch Wirkung zeigt. 

Frage 5: In den letzten acht Jahren konnte 

ich mit meinem Team im Baudepartement 

viele Projekte erfolgreich angehen und umsetzen. 

Sei dies im Gesetzgebungsbereich, wo 

ich wichtige und teils komplexe Geschäfte, 

etwa in der Raumplanung oder im Energiebereich, 

durch den Kantonsrat bringen 

konnte. Oder auch die grossen Infrastrukturprojekte 

wie der Neubau Strassenverkehrsund 

Schifffahrtsamt oder das Polizei- und 

Sicherheitszentrum (PSZ) konnten vorangetrieben 

werden. In der nächsten Legislatur 

wird der Halbstundentakt zwischen Basel 

und Schaffhausen eingeführt. Und im Dezember 

bekommt Thayngen den langersehnten 

Viertelstundentakt nach Schaffhausen. 

Die Entwicklung der verschiedenen Areale, 

wie das Klostergeviert oder der Rheinfall, ist 

eine Herausforderung, welche ich mit Elan 

und voll motiviert angehen möchte. 

Martin Kessler will in den kommenden Jahren die 

«Bauland-Situation» verbessern. Bild: zVg.

Bis zu 

1000.- 

Feriengeld 

Ihr Einkauf Prämie* 

ab 10.000.- 1000.- 

7.000.- bis 9.999.- 700.- 

5.000.- bis 6.999.- 500.- 

3.000.- bis 4.999.- 300.- 

2.000.- bis 2.999.- 200.- 

1.000.- bis 1.999.- 100.- 

500.- bis 999.- 50.- 

250.- bis 499.- 25.- 

Gartenmöbel 

Räumungsverkauf 

Riesige Auswahl, 

unschlagbare 

Sonderpreise! 

Großes 

GEWINNSPIEL 

Gewinnen Sie Tickets für 

das Schupfart-Festival 

Polstergarnitur, Schenkelmaß: ca. 296x194 cm, in verschiedenen Farben und Größen erhältlich. 

Zehdenick MM-ZE 1130 14760354 

1999.- ** 

Nur Samstags im Möbelmarkt 

und der Wohnwelt: 

HÜPFBURG 

Jeden Samstag bei 

gutem Wetter 

Wohnwelt Rheinfelden 

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden 

Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 

www.moebelmarkt.com 

Öffnungszeiten: Mo.-Mi.+ Fr. 9:30 - 18:30 Uhr 

Do. 9:30 - 21:00 Uhr, Sa. 9:00 - 18:00 Uhr 

Möbelmarkt Dogern KG 

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern 

Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden. Gültig bis zum 10.08.2024. 

** VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung. 

* Bei allen Neukäufen/Neuplanungen erhalten Sie einen entsprechenden Einkaufsgutschein. Ausgenommen sind in diesem Prospekt beworbene Waren, Leuchten und preisgebundene Markenware wie z.B von WK, Schöner Wohnen und Interliving. 

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

WERK BERGAUER LOGO 3. Mai 2019 

e Logo mit Schwerpunkt Reproduktion für diverse Anwendungsbereiche. 

arbverläufen und (zu) vielen Elementen. Als Schrift wird «Oxygen Light» und 

BLAU 

PROCESS BLUE C 

13 / 1 / 2 

3 / 202 

5CA 


ROYALBLAU 

PANTONE 286 C 

CMYK 100 / 75 / 0 / 0 

RGB 0 / 51 / 160 

HEX #0033A0 

BLACK 70 % 

Das Logo in Graustufen 

Anzeigenannahme: 

Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30 

www.schaffhausen24.ch | Mail: info@bockonline.ch 

Anzeigen 

Inserat 70 x 70 mm, 1:1 

ÜR DEN HINTERGRUND) 

656 C 

/ 0 / 0 

229 / 237 

5ED 

rstuüvwxyz 

ÖPQRSTUÜVWXYZ 

i fj 

•÷×,;-|@©®$€ 

Mühlentalstrasse 264, CH-8200 Schaffhausen 

www.rinatol.ch 052 659 30 70 

https://fonts.google.com/specimen/Oxygen/ 

Optional auf eingefärbtem Hintergrund 

Elektro-Installationen 

– schnell 

– sauber 

– günstig 

Von Gunten 

Elektro AG 

Elektroapparate 

Alarmanlagen 

Elektroapparate 

FC Schaffhausen gewinnt auch gegen Stade Nyonnais 

Fenster | Haustüren | Sonnenschutz 

Suter Fenster + Haustüren GmbH 

Tobeläckerstrasse 11 

8212 Neuhausen a/Rhf 

Telefon 052 674 01 80 

www.suterfenster.ch 

er beziehungsweise Mindestabstand zum Papierrand, 

kt etc. 

Ihr regionaler 

Schmierstofflieferant. 

RINATOL® Swiss Motor Oil von 

Ess+Müller AG 

Eher überraschend deutlich hat der FC Schaffhausen 

in der Romandie zum zweiten Mal innert Wochenfrist 

einen Ganzerfolg vermelden können. Der erneute 

«Zu-Null-Erfolg» zeugt davon, dass sich die 

Abwehr der Schaffhauser stabilisiert hat. Dies war 

nach der fehlerhaften 

Auf dunklem Hintergrund 

Partie 

ist die 

gegen 

weisse Variante 

Aufsteiger 

gültig 

Etoile 

Carouge nicht zu erwarten. Die Stadt-Elf hat mit den 

beiden Dreiern einen mächtigen Sprung nach vorne 

gemacht in der Tabelle und liegt nur einen Zähler 

hinter Thun und den Genfern von Carouge in Lauerstellung. 

Allerdings ist es noch zu früh für eine eigentliche 

Standortbestimmung. Das nächste Spiel ist 

immer das schwerste. Sollte im nächsten Heimspiel 

gegen das unberechenbare Vaduz ebenfalls gewonnen 

werden, ist der FCS über längere Zeit tabellenmässig 

vorne zu erwarten. Hopp Schaffhuuse! 

CHALLENGE LEAGUE, SAISON 2024/25 

1. FC Thun 3 2 1 0 6:2 7 

2. Étoile Carouge FC 3 2 1 0 7:4 7 

3 FC Schaffhausen 3 2 0 1 6:3 6 

4. NE Xamax FCS 3 2 0 1 7:6 6 

5. AC Bellinzona 3 1 1 1 4:4 4 

6 FC Vaduz 3 1 1 1 3:4 4 

7. FC Stade Nyonnais 3 1 1 1 2:4 4 

8 FC Wil 1900 3 0 1 2 5:7 1 

9. FC Stade-Lausanne 3 0 1 2 3:5 1 

10. FC Aarau 3 0 1 2 4:8 1 

Teppich-Huus Breiti AG 

PARKETT - BODENBELÄGE - TEPPICH 

Herzlich willkommen zur 

permanenten Ausstellung 

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? 

Wenn ja, dann sind Sie bei mir an 

der richtigen Adresse. Mit meiner 

langjährigen Erfahrung helfe ich Ihnen 

gerne und berate Sie vertrauenswürdig 

und kompetent. Ein persönliches und 

unverbindliches Gespräch mit mir - 

Ihr Nutzen und Ihr Gewinn! 

Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen ? 

Mit meiner Jahrzehnte langer Erfahrung helfe ich Ihnen 

gerne und berate ich Sie vertrauenswürdig und kompetent. 

Paul Kilgus 

Ein persönliches und für Sie unverbindliches Gespräch 

mit mir – Ihr erster Nutzen und Gewinn! 

Besichtigung und Objektschätzung erfolgen kostenlos ! 

Besichtigung und Schätzung 

des Objekts kostenlos! 

Paul Kilgus 

Dipl. Architekt HTL / Immobilien 

Rosenbergstrasse 13, CH-8212 Neuhausen a. Rhf. 

Tel. +41 (0)79 457 67 24 info@kilgus.sh 

Dipl. Architekt HTL Immobilien 

Unterstieg 7 +41 (0)79 457 67 24 

8222 Beringen info@kilgus.sh 

Einladung zum Sommerfest 

Parcours, Musik und Genuss im Psychiatriezentrum 

Breitenau 

Freuen Sie sich auf einen Tag voller spannender Aktivitäten mit musikalischer 

Begleitung durch Stephanie Senn und die Band «Ten Blue 

Shoes», Rundfahrten mit dem «Dampflok-Zügli» und kulinarische 

Genüsse nach französischer Art. 

FREITAG 09. AUGUST 

ÄLPLERFEST MIT PARTYBAND HAUTNAH 

18:00 UHR TÜRÖFFNUNG 

SAMSTAG 10. AUGUST 

KANTONALER NACHWUCHSSCHWINGERTAG 


SONNTAG 11. AUGUST 

104. SCHAFFHAUSER KANTONALSCHWINGFEST 


MONTAG 12. AUGUST 

HANDWERKERVESPER PARTYBAND WIRBELWIND 


Mittwoch, 14. August 2024, ab 11.00 Uhr 

Im Innenhof des Psychiatriezentrums Breitenau 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Weitere Informationen und Detailprogramm: 

www.spitaeler-sh.ch/sommerfest

8 

Gesellschaft 


Eigenwillig und sonderbar, 

aber liebenswert! 

RATGEBERKOLUMNE 

PFLANZENFLÜSTERER 

Hauenstein AG Rafz 

Kakteen – angepasst an die härtesten 

Lebensbedingungen, haben sie gelernt, 

mit wenig Wasser auszukommen 

– ein entscheidender Vorteil in ihrem 

natürlichen Lebensraum, der sich über 

Nord- und Süd-Amerika erstreckt. Viele 

Kakteen leben nur vom Nebel oder 

von den äusserst geringen Niederschlägen, 

andere wiederum überwintern 

unter meterhohen Schneedecken. Somit 

sind Kakteen, die in kalten Gegenden 

mit Minustemperaturen beheimatet 

sind, bei uns auch winterhart. 

Aufgrund ihrer diversen Lebensräumeunterscheiden 

sich Kakteen äusserlich 

stark: Sie wachsen in zahlreichen Formen 

und werden von weniger als einem 

Zentimeter bis zu 15 Meter hoch. Die 

Blüte erfolgt erst ab einer bestimmten 

Grösse oder einem bestimmten Alter. 

Kakteenblüten sind wie eine Fata 

Morgana sehr kurzlebig (einen Tag), 

aber berauschend schön. Sie umfassen 

– abgesehen von Blau – die ganze 

Farbpalette. Auch die Lebensdauer 

weist erhebliche Unterschiede auf: Von 

13 Jahren bis zu zwei Jahrhunderten ist 

alles möglich. Im Innern speichern sie 

Wasser, um auch längere Dürreperioden 

zu überstehen, was sie zur idealen Begrünung 

für Innen- und Aussenraumbereiche 

macht. 

Trotz der Robustheit der Kakteen gibt es 

einige Dinge zu beachten, damit sie gut 

und gesund gedeihen. Kakteen sind Sonnenkinder: 

Sie bevorzugen helle Standorte 

mit Lichteinfall. Vom Frühjahr bis 

im Herbst sind sie gerne an der frischen 

Luft und können problemlos im Freien 

übersommern. Danach müssen die nicht 

winterharten Kakteen allerdings wieder 

zurück an die Wärme. Und auch das 

Giessen darf nicht vernachlässigt werden, 

eine Faustregel besagt: Im Sommer einmal 

pro Woche und im Winter einmal 

pro Monat. Das ideale Gefäss für Kakteen 

ist der klassische Tontopf. Dieser 

lässt die Feuchtigkeit schneller verdunsten. 

Dadurch muss zwar mehr gewässert 

werden, aber die Wurzeln profitieren 

davon. Spezielle Kakteenerde ist optimal 

auf die Bedürfnisse dieser sukkulenten 

Pflanzen abgestimmt: Sie nimmt Wasser 

besser auf, trocknet schneller und ist 

ebenfalls gut durchlüftet. Eine regelmässige 

Düngung mit einem speziellen 

Kakteendünger ist empfehlenswert. 

hauenstein-rafz.ch 

4clout-Tipp: Zwischen Fake und Realität 

TIPP DER WOCHE 

SCHAFFHAUSEN 

Der Schaffhauser 

Patrick Baljak lässt 

die Leser:innen in die 

faszinierende Welt der 

Social-Media-Landschaft 

eintauchen 

und zeigt sowohl den 

Fluch als auch den Segen des nicht mehr 

wegzudenkendem Bestandteils unseres 

Lebens. Mit einem Bachelor in Business 

Communications im Gepäck, gründete 

er vor einem Jahr mit seinem ehemaligen 

Mitbewohner, seinerseits Content Creator, 

die Social-Media-Agentur 4clout 

GmbH und arbeitet seither mit namhaften 

Brands zusammen. 

Nicht alles ist so, wie es scheint. Das ist 

schon fast ein ungeschriebenes Gesetz, 

das zu allem passt, was wir jeden Tag auf 

den sozialen Medien sehen. Das Leben ist 

nicht immer perfekt oder makellos, wie 

wir es gerne zeigen. Heutzutage stellen 

soziale Medien für viele von uns einen 

Versuch dar, ein perfektes Leben zu inszenieren, 

das aus reiner Fiktion besteht. Das 

Veröffentlichen von Inhalten hat längst 

seine gesunde Funktion des Teilens verloren 

und dient meist dem Zweck, eine 

vermeintliche Glückseligkeit zu zeigen, 

die oft nicht existiert, oder dem Ziel, unbewusst 

Neid zu erregen. 

Würden Instagram und Co. die Realität 

widerspiegeln, wären die kontinuierlich 

veröffentlichten Beiträge viel natürlicher 

und weniger inszeniert. Sie würden die 

Fehler und Schwächen zeigen, die jeden 

Menschen auszeichnen. Diese Methode ist 

oft ein Versuch, der Realität zu entfliehen, 

und gleichzeitig eine Ablenkung, die unser 

tägliches Leben immer weniger authentisch 

macht. Es ist fast ein Weg, sich vor 

den Augen anderer perfekt zu fühlen, obwohl 

wir wissen, dass diese Perfektion für 

niemanden existiert. 

Ein oft falsches Werkzeug 

Grundsätzlich sind die sozialen Medien 

hervorragende Werkzeuge, wenn sie richtig 

genutzt werden. Wir müssen lernen, uns 

bewusst zu machen, dass das, was wir täglich 

in den sozialen Medien sehen, nicht 

der Realität entspricht, sondern nur ein 

Weg ist, von anderen bemerkt zu werden. 

Fotos, die in sozialen Medien gepostet werden, 

entsprechen fast nie der Wirklichkeit. 

Niemand würde ein Foto posten, auf dem 

man schlecht aussieht, sondern immer nur 

das, auf dem man gut aussieht. Leider sind 

wir nicht nur der Teil, den wir posten, sondern 

noch viel mehr. Soziale Medien sind 

ein innovatives Werkzeug für das Wachstum 

von Technologie und Sozialisation, 

haben aber auch viele Probleme für Millionen 

von Menschen verursacht. Daher ist 

es gut, sie zu nutzen, aber sich bewusst zu 

sein, dass das, was man sieht, nicht immer 

der Realität entspricht. 

4clout.ch 

Urlaubsfotos sind beliebt, um perfekt inszenierte Bilder mit anderen zu teilen. Solche Aufnahmen 

sagen nichts über die Qualität der Ferien oder den Gemütszustand der Person aus. Bild: unsplash.com 

BUSINESS NETTO 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

D

9 

Sport 

Bock 

Mückengitter / Rollos 

Montage: Kt. ZH/TG/SH/SG/AG 

keine Wegpauschale · Gratis-Offerte 

Ausstellung 

Rutschmann AG 

Tel. 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch 

Eigene Produktion seit 1993 

Homeschooling 

So geht es den 

betroffenen Familien 

nach der Annahme des 

neuen Schulgesetzes. 

Seite 20 

Wie ein Berner Mückengitter / Rollos 


keine Wegpauschale · Gratis-Offerte 

Oberhallauer wurde 

Ausstellung 


Knapp 360 Kilometer fährt Fritz Stern mehrmals im Jahr 

keine 

für das 

Wegpauschale Rutschmann 

Bergrennen 

· Gratis-Offerte 

Oberhallau 

AG 

– und das schon seit über 

40 Jahren. Die einmalige, familiäre Atmosphäre im Klettgau lässt den 68-jährigen Berner Jahr für Jahr zurückkehren. 

Ein Glücksfall für das Bergrennen, denn als Streckenchef hat er eine wichtige Funktion beim Rennen. 

MOTORSPORT 

OBERHALLAU 

Bergrennen Oberhallau 

Mit dem Töffli erfüllt sich der damals 

15-jährige Fritz Stern einen Traum. 1971 

tuckert er mit ein paar Freunden von 

Thun aus in Richtung Gurnigel, um das 

Bergrennen auf der Passstrasse zu sehen. 

Es ist die dritte Austragung, nachdem es 

1968 erstmals nach dem Zweiten Weltkrieg 

wieder stattgefunden hat. 

Sechs Jahre später überredet ein Freund 

Fritz Stern, als Streckenposten beim 

Bergrennen zu helfen. Er muss nicht 

überlegen und bei der 9. Austragung ist 

Stern 1977 erstmals nicht nur Zuschauer, 

sondern aktiver Teil des Bergrennens 

Gurnigel. Klar wäre er gerne selbst gefahren. 

«Aber dafür hat mir immer das 

Geld gefehlt», sagt Stern mit einer Prise 

Wehmut in der Stimme. «Als Streckenposten 

und später Funktionär fand ich 

einen anderen Weg, um möglichst nahe 

dabei zu sein.» 

Es vergingen nochmals vier Jahre, bis 

sein Weg Fritz Stern nach Oberhallau 

führte. 1981 stand er das erste Mal 

als Streckenposten in den Klettgauer 

Weinbergen im Einsatz. Der Anfang 

einer Liebesbeziehung. «Es hat mir von 

Anfang gefallen. Wir waren im Dorf 

untergebracht und kamen leicht mit 

den Einwohnern in Kontakt», erinnert 

sich Stern. «Es war schon damals noch 

persönlicher und familiärer als andere 

Rennen und wurde für mich schnell zu 

Als Streckenchef am Bergrennen Oberhallau ist der 68-jährige Fritz Stern aus Bern für den 

Zustand der Rennstrecke verantwortlich. 

Bild: zVg. 

einem jährlichen Highlight als Streckenposten.» 

Die wilden Feste bis spät in die 

Nacht hinein, dürften dabei sicher auch 

eine Rolle gespielt haben. 

Sterns Leidenschaft für den Motorsport 

und seine gute Arbeit als Streckenposten 

blieben im Verband nicht unbemerkt und 

Vor Trainingslager: 

Bartók-Comeback und Sieg 

Auch den zweiten Test der Vorbereitung konnten 

die Kadetten Schaffhausen positiv gestalten. Beim 

österreichischen Vizemeister Alpla HC Hard gelang trotz 

schwerer Beine ein 37:31 (17:20)-Erfolg. Ab Donnerstag 

befindet sich die Equipe in einem Trainingslager. 

HANDBALL 

HARD 

Kadetten Schaffhausen 



Grosse Freude in Hard: Nicht die gute zweite 

Hälfte und der letztlich deutliche Erfolg 

standen am Ende im Fokus. Es war vor allem 

das Comeback von Donat Bartók, der nach 

seiner im September 2023 erlittenen Verletzung 

wieder auf das Spielfeld zurückkehren 

konnte, welches für strahlende Gesichter 

sorgte. Ohne den in der Vorbereitung auf 

die U18-Europameisterschaft in Montenegro 

bei der Schweizer Nationalmannschaft 

weilenden Yari Prince, konnte Trainer 

Hrvoje Horvat somit fast aus dem Vollen 

schöpfen. Nach intensiven Trainingseinheiten 

hatte sein Team in der ersten Hälfte 

mit einer 5:1-Formation in der Abwehr 

gegen die schnellen, wendigen Spieler des 

HC Hard noch ein paar Anlaufschwierigkeiten, 

setzte sich nach dem Seitenwechsel 

mit einer 6:0-Abwehr jedoch sukzessive ab. 

«In der ersten Hälfte hatten wir», so der 

Kadetten-Coach, «wie erwartet schwere 

Beine gegen die schnellen, wendigen Gegenspieler. 

Das Tempo war allerdings gut und 

der Angriff variabel.» 

Nach dem Seitenwechsel stellte er wie 

geplant in der Defensive um und seine 

Mannschaft kam dadurch zu vielen Ballgewinnen. 

«Alle Spieler hatten ihre Spielanteile 

und wir konnten weitere Erkenntnisse 

sammeln», erklärte er. Insbesondere in 

Bezug auf die Integration des neuen Spielmachers 

Juan Castro Alvarez sowie der 

beiden neuen Kreisläufer Lucas Meister 

und Kassem Awad zeigte er sich über sichtbare 

Fortschritte in der Abstimmung und 

den Abläufen zufrieden. Horvat: «Das 

braucht Zeit, aber wir haben in diesem 

Test erhalten, was wir wollten. Die Jungs 

Ausstellung 

Tel. 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch 

Rutschmann AG 

Tel. 052 369 00 69 · www.rr-ag.ch 

er wurde angefragt, ob er Funktionär werden 

wollte. Der Berner nahm das Angebot 

an, absolvierte Anfang der 1990er Jahre 

den Rennleiterkurs und war vor allem bei 

Rundstreckenrennen als Rennleiter oder 

Streckenchef tätig. Da durfte auch das 

Bergrennen Oberhallau nicht fehlen. Als 

sind alle voll dabei und erhalten gerade viel 

neuen Input.» 

Nächster Halt: Trainingslager 

Zu Anfang der Woche noch in der BBC 

Arena wird ab Donnerstag im Trainingslager 

intensiv an den taktischen und athletischen 

Grundlagen weitergearbeitet. 

Am Samstag, 18 Uhr, findet dort in der 

Mittelschule Rosstal auch der nächste 

Streckenchef ist Stern für den Zustand 

der Rennstrecke verantwortlich. Er überprüft 

vor dem Rennen, dass die Sicherheitsmassnahmen 

wie Leitplanken oder 

Heuballen an den richtigen Orten und in 

der richtigen Menge umgesetzt wurden. 

Während des Rennens fährt er die Strecke 

regelmässig ab und schaut, dass keine Gegenstände 

im Weg liegen oder Öl auf der 

Strecke liegt. Dazu gehört auch nach allfälligen 

Unfällen zu entscheiden, ob Reparaturen 

an der Strecke nötig sind und 

diese zu beaufsichtigen. «Ich bin ein Arm 

des Rennleiters und helfe ihm, für einen 

reibungslosen Ablauf zu sorgen.» 

Auch mit 68 Jahren scheut Stern den 

langen Weg aus dem Raum Thun nach 

Oberhallau nicht. «Oberhallau ist auch 

heute noch ein Highlight für mich. Hier 

konnte ich zweimal mit einem Mercedes-Renntruck 

mitfahren», erinnert sich 

Stern. «Das ist unvergesslich für mich, 

neben all den Freundschaften, die hier 

entstanden sind.» Deshalb fährt Stern 

360 Kilometer hin und zurück – nicht 

nur für das Rennen, sondern auch für 

OK-Sitzungen. Meistens sind seine Partnerin 

Marianne und das Wohnmobil mit 

dabei. Wohin es nach den Sitzungen oder 

den Rennen geht, entscheiden sie jeweils 

spontan. Noch mindestens zwei Jahre 

soll es so weitergehen. «Ich habe mir ein 

Limit bis 70 gesetzt.» Ob er dann wirklich 

aufhören kann, wird die Zeit zeigen. 

Zumindest heute ist die Leidenschaft für 

den Rennsport und die schöne Gegend 

im Klettgau noch ungebrochen. 

Nach dem Test ist vor dem Test: Das letzte Spiel konnten die Kadetten Schaffhausen für sich 

entscheiden. Am kommenden Samstag empfängt HC Erlangen die Munotstädter. Bild: zVg. 

Test gegen den deutschen Bundesligisten 

HC Erlangen statt. Danach wartet am 

21. August (Anwurf 18.30 Uhr) mit dem 

Falkencup gegen den Erstliga-Absteiger 

HBW Balingen-Weilstetten das erste richtige 

Highlight in der eigenen Arena, ehe 

am 21. August der Supercup und am 

31. August, 18.45 Uhr, der Auftakt in die 

Quickline Handball League vor eigenem 

Publikum gegen den BSV Bern bevorsteht. 

Rassiges 

Herbstfest 

Es freut Roland Ochsner, dass sich die 

Leute am Rennen engagieren. Bild: zVg. 

KOLUMNE 

OBERHALLAU 

Das Bergrennen Oberhallau ist 

neben unserem Wein der beste 

Botschafter für unsere Gemeinde im 

Herzen des Klettgau. Dafür will ich 

an dieser Stelle jedem unserer über 

400 Einwohnerinnen und Einwohner 

ein grosses Dankeschön aussprechen. 

Der positive Eindruck der Rennsportgemeinde 

und ihre fleissige 

Mund-zu-Mund-Werbung für unser 

Dorf wäre ohne die grossartige Gastfreundschaft 

unserer Bürger nicht 

möglich. Sie begrüssen die Fahrer und 

ihre Entourage wie alte Freunde und 

wertschätzen jeden Besucher. Alle 

fühlen sich gleich wie Zuhause. Das ist 

nicht selbstverständlich und deshalb 

bin ich stolz auf unsere Einwohner. 

Ich staune jedes Jahr aufs Neue, wie 

unser ganzes Dorf hinter dem Bergrennen 

steht. Jedes Jahr an der Gemeindeversammlung 

bewilligt die Bevölkerung 

das Rennen wieder einstimmig. 

Diese grosse Unterstützung hat auch 

damit zu tun, dass die Einwohnerschaft 

enorm profitiert – das ganze Jahr 

durch, wie ein Beispiel zeigt. Ohne die 

Umsätze vom Rennwochenende hätte 

eine kleine Gemeinde wie Oberhallau 

längst keinen Dorfladen mehr. 

Für die meisten Einwohner bleibt es 

nicht nur beim Ja an der Gemeindeversammlung. 

Fast die gesamte Bevölkerung 

engagiert sich auf die eine oder 

andere Art am Bergrennen. Sogar die 

Kinder, wenn sie am Sonntag in der 

Mittagspause selbst zum Teil des Programms 

werden. Es freut mich immer, 

wenn unsere Schüler:innen mit ihren 

Seifenkisten stolz ins Dorf einfahren. 

Für uns in Oberhallau ist das Bergrennen, 

was für die anderen Klettgauer 

Gemeinden die Herbstfester sind. Das 

ganze Dorf verwandelt sich in eine 

Festmeile und alle feiern zusammen. 

Der Rennsport gerät beim einen oder 

anderen vielleicht etwas ins Hintertreffen, 

ist aber immer präsent. Denn 

die Rennwagen im Dorf sind unsere 

spezielle Herbstfest-Attraktion. Das 

Bergrennen ist nach den Hochwassern 

Anfang August Balsam für die 

Oberhallauer Seele und die Vorfreude 

doppelt so gross. Bei uns in der «Haamet 

in d Räbe» gibt es Motorsport 

zum Anfassen für die ganze Familie. 

Roland Ochsner 

Gemeindepräsident Oberhallau 

Bergrennen Oberhallau 

24. – 25. August 2024 

bergrennen-oberhallau.ch

10 

Anzeigen 





Immobilien 

Diverses 

Diverses 

 

 

veranstaltungen 

 

 

 

 

Wir kaufen Ihre Uhren 

Patek Philippe, Audemars Piguet, 

Rolex, Omega, usw. 

Armbanduhren, Taschenuhren, 

Chronographen, usw. 

Egal ob defekt oder funktionstüchtig 

Aktion im August 

Wir zahlen 20% über Marktpreis 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

AC Uhrenkauf – Ihr Uhrengeschäft 

079 510 91 91, info@ac-uhrenkauf.ch 

www.ac-uhrenkauf.ch 

Cornelia 

Stamm Hurter und 

Dino Tamagni 

wieder in den Regierungsrat 

Auch ich wähle Cornelia Stamm Hurter und 

Dino Tamagni in den Regierungsrat, weil sie 

volksnah und bodenständig sind und klare Ziele 

vor Augen haben. 

Erhard Stamm, Stetten 

Im Notfall 

überall. 

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch 

Die Sozialen Dienste der Heilsarmee SH sucht Freiwillige, 

auch Senioren und Seniorinnen, in folgenden Bereichen: 

Fahrdienst, Betreuung Tages-Aufenthaltsraum und in der 

Lebensmittelabgabe. 

Am 18. August gemeinsam 

wieder in den Stadtrat 

CHRISTINE 

THOMMEN 

Wir freuen uns Sie kennenzulernen: 076 202 14 28 (Elisabeth Hirschi) 

Sonntag, 18. August 2024 

Literaturboote 

auf dem Rhein 

Stadtpräsident 

PETER 

NEUKOMM 

Praxis für Zahnprothesen 

Roger Roth 

Neuanfertigungen 

Reparaturen 

Unterfütterungen von 

Zahnprotesen 

Abholung , Bringservice 

079 423 17 49 

052 533 37 50 

Stadthausgasse 19, 

8200 Schaffhausen 

SAPHIR 

Ankauf von 

Goldschmuck, 

Münzen, Vreneli, Altgold, 

Zahngold, Luxusuhren, 

Pelz, Besteck, Silber, Zinn, 

Antiquitäten, Taschen 

Obergasse 29, 8400 Winterthur 

Tel. 052 203 09 78 

shop@altingold.ch 

www.altingold.ch 

seit 

23 Jahren 

Sozialdemokratische Partei 

Stadt Schaffhausen 

Wir empfehlen am 18. August 

IN DEN STADTRAT 

und ins Stadtpräsidium: 

Wahlzettel 

für die Wahl von fünf Mitgliedern des Stadtrats und des Stadtpräsidenten/der 

Stadtpräsidentin der Stadt Schaffhausen 

für die Amtsdauer 2025–2028 

vom 18. August 2024 

Fünf Mitglieder des Stadtrats 

(inkl. Stadtpräsident/in) 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Christine Thommen 

Peter Neukomm 

Katrin Bernath 

Als Stadtpräsident/in: 

Peter Neukomm 

Der Blick über die Grenze 

News/Kultur/Erlebnis/Veranstaltungen 

WWW.WOCHENBLATT.NET 

11.00 UHR 

Literarisches Jahresheft Nr. 10 

13.00 UHR 

URS 

HABEGGER 

15.00 UHR 

Mauerläufer 15 EUR / 17 CHF 

MAUER- 

LÄUFER 

17.00 UHR 

Kurse Wassergewöhnung für Babys & Kleinkinder 

Aqua Baby 1 Aqua Baby 2 

Säuglinge von 4 bis 12 Monate 

Kinder von 12 bis 24 Monate 

mittwochs von 16.30 – 17.00 Uhr 

mittwochs von 17.15 – 17.45 Uhr 

Bootsanlegestelle beim Schlössli Wörth, Rheinfallquai, 8212 Neuhausen am Rheinfall 

Dauer der Fahrt zirka 75 Minuten. Preis: Erwachsene Fr. 20.–, Kinder gratis 

Vorverkaufsstelle: Gemeindekanzlei, Gemeindehaus, 1. Stock,052 674 22 21 

Montag bis Freitag, jeweils von 13.30 Uhr–17.00 Uhr 

Billetverkauf auch über www.ticketino.ch und vor Ort 

Veranstalter und Organisator: 

DANA 

GRIGORCEA 

HERZLICHEN DANK AN UNSERE SPONSOREN Stand 07/2024 

CH-8212 Neuhausen am Rheinfall 

www.neuhausen.ch 

REBECCA 

SALM 

kuhndruck.ch 

Kosten: CHF 160.- für 8 Lektionen 

(inkl. Eintritt) 

Kosten: CHF 160.- für 8 Lektionen 

(inkl. Eintritt) 

Nächste Kursdaten: 

28. August 2024 bis 6. November 2024 • 13. November 2024 bis 22. Januar 2025 

Leiterin Babyschwimmen 

Silvia Hardegen, Kursleiterin aqua-baby und aqua-kids (swimsports) 

Anmeldung 

079 926 54 16 

silviahardegen@outlook.com, www.tanzendewolke.ch 

Verlag/Redaktion 

Verlag Bock 

Herrenacker 15 


Tel. 052 632 30 30 

www.schaffhausen24.ch 

Erscheinung 

Wöchentlich, Dienstag 

Verlag/Inserate 

info@bockonline.ch 

Redaktion 

redaktion@bockonline.ch 

Herausgeber 

Prof. em. Dr. Giorgio Behr 

Leitung 

Sandro Zoller, Chefredaktor 

Andreas Wittausch, Verlagsleiter 

Francesco Berenati, Verkaufsleiter 

Auflage 

46 383 (WEMF 2021/22) 

Vertrieb 

Schazo AG, 8201 Schaffhausen 

052 624 11 10 

Druck 

CH Media, 9015 St. Gallen 

Abonnemente 

Schweiz: CHF 80.- / Jahr 

Ausland: CHF 130.- / Jahr 

Partner


Beiträge für diese Seite erscheinen im 

Auftrag der Firmen. Bei Fragen zum Inhalt 

sind diese direkt zu kontaktieren. 

11 

Marktinfo 

wer’s glaubt, wird selig 

PR 

SCHAFFHAUSEN 

Life Church Schaffhausen 

Warten auf bessere Zeiten: 

Immerhin, der Sommer ist langsam gekommen. 

Statistisch gesehen geht das 

ja gar nicht anders. Je nach Prägung ist 

den einen das Warten leichter gefallen als 

anderen. Bestand ihr Lebensmotto aus 

«Ich will der Beste sein», musste immer 

alles schnell sein, um vor den anderen abliefern 

zu können. Dann wird das Warten 

auf etwas zur Tortur. Wir wollen alles 

schnell und besser. Sogar die Sommerferien 

sollten schneller kommen. Statt diese 

dann aber zu geniessen, arbeiten wir 

dennoch, und die Tage sind dann auch 

(zu) schnell wieder um. Und wieder warten 

wir auf bessere Zeiten. 

Ob etwas gut ist oder nicht, hängt stark 

mit unserem Denken zusammen. Ist der 

Erstblick kritisch oder wohlwollend? 

Dreht gleich die Angst mit, oder bin ich 

innerlich gelassen? Die Psalmen in der 

Bibel zeigen unzählige Beispiele, wie ein 

Mensch aufgewühlt war, dann aber in die 

Gelassenheit gekommen ist. Selbst kann 

man nie alles überblicken. Umso besser, 

wenn wir uns auf etwas stützen können, 

das ausserhalb von uns selbst liegt. 

Wir alle Menschen haben in uns etwas 

Spirituelles. Vielleicht weist man diesen 

Gedanken von sich, und doch hat man 

sich schon mal Gedanken gemacht, was 

zum Beispiel nach dem eigenen Tod sein 

soll. Die Psalmisten fanden im Gott der 

Bibel Trost und Hoffnung. Sie waren 

sich bewusst, dass dieser Gott, dem sie 

Der Kolumnist Dr. Florian Sondheimer ist 

Pfarrer und Supervisor. 

Bild: zVg. 

persönlich vertrauten, für ihr Recht sorgen 

wird. 

Wir sind nie einfach hilflos ausgeliefert. 

Nutzen Sie die Zeit des Wartens auf bessere 

Zeiten! Eine Liste zu erstellen, was man 

alles hat und wofür man dankbar ist, kann 

helfen, nicht nur das Negative zu sehen. 

Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen 

möchten, und planen Sie danach konkrete 

Schritte in die Richtung. Pflegen Sie 

Freundschaften und tauschen Sie sich mit 

diesen Personen über Ihr Leben offen aus. 

Suchen Sie allenfalls professionelle Hilfe 

bei einem Berater. Warten Sie nicht nur 

auf bessere Zeiten! Nehmen Sie ihr Leben 

in die Hand und gehen Sie Ihren Weg. 

Kopieren Sie nicht andere, seien Sie selbst 

ein Original. Ihr Weg darf anders sein als 

der von anderen. Haben Sie Mut und Zuversicht. 

Denken Sie positiv. 

life-church.ch 

temporäre 

Stellvertretungsregelung 

GASTKOLUMNE 

SCHAFFHAUSEN 

Gianluca Looser, Kantonsrat 

Am 18. August 

haben wir, 

die Schaffhauser 

Bevölkerung, 

nicht nur die 

Möglichkeit den 

Regierungsrat neu 

zu wählen, sondern auch über die 

temporäre Stellvertretungsregelung 

des Kantonsrats abzustimmen. 

Damit soll es neu möglich sein, dass 

sich Kantonsrätinnen und Kantonsräte 

für eine Zeit zwischen 3 und 

9 Monaten stellvertreten lassen 

können. Für die Stellvertretung soll 

eine Person auf einem Nachrutschplatz 

der betroffenen Liste das Amt 

ausüben. Nach der Stellvertretung 

übernimmt wieder das ursprüngliche 

Mitglied. Die neue Regelung wird befürwortet 

von FDP, SP, Grüne, GLP, 

Junge Grüne, EVP und Juso, abgelehnt 

wird sie von SVP und EDU. So 

viel zu den harten Fakten. 

Argumente der Befürworter 

In den Augen der Befürworter sorgt 

die neue Bestimmung für ein zeitgemässes 

Parlament. Sie soll Situationen 

vorbeugen, in denen einerseits 

Personen ein Kantonsratsmandat 

gar nicht erst in Betracht ziehen und 

andererseits das Parlament aufgrund 

längerer Absenzen nicht vollständig 

zusammengesetzt ist. Eine solche 

Absenz kann zum Beispiel durch eine 

Mutterschaft, durch die Rekrutenschule 

oder den Zivildienst, gerade 

bei jüngeren Kantonsräten, durch 

ein Auslandssemester oder eine 

grössere Weiterbildung oder durch 

eine längere Krankheit entstehen. In 

allen Fällen gibt es heute eine Lücke 

im Parlament. Es fehlen Stimmen, 

Mitarbeit und Teile der Vertretung 

der Bevölkerung. Weiter wird argumentiert, 

dass aktuell Personen davon 

abgehalten werden, überhaupt für 

den Rat zu kandidieren. Eben weil 

genau eine Abwesenheit absehbar 

ist, oder die aktuelle Lebensphase anfälliger 

für eine Absenz ist. Wie zum 

Beispiel Frauen im gebärfähigen Alter 

oder jungen Menschen. Es sind diese 

Gruppen, die im heutigen Parlament 

untervertreten sind – über fast alle 

Parteien hinweg. 

Argumente der Gegner 

Die Gegner der neuen Regelung bringen 

andere Argumente vor. Sie befürchten, 

dass die neue Regelung zu 

einer zu hohen Fluktuation führt und 

somit die Arbeit im Kantonsrat erschweren 

könnte. Zudem erzählen sie 

von der «Gefahr», dass Kantonsräte 

und Kantonsrätinnen die Regelung 

«ausnutzen» könnten, um sich eine 

lockere Auszeit zu gönnen. Zuletzt 

sind sie der Überzeugung, dass ein 

Kantonsratsmandat mit voller Überzeugung 

vor alle anderen Lebensentscheidungen 

gestellt werden sollte. 

Sprich jemand nur in den Kantonsrat 

einziehen sollte, wenn er oder sie auch 

das absolute Commitment mitbringt. 

Zeit für Veränderung 

Gleichzeitig füllt in unserem Milizsystem 

ein Kantonsratsmandat ein 

20 bis 30 Prozent-Pensum. Dass dabei 

auch noch andere Lebensumstände 

einwirken, ist nicht zu vermeiden und 

normal. Der Kantonsrat sollte alle 

Wählerinnen und Wähler abbilden 

und vertreten. Fallen dann Leute aus, 

ist das nicht mehr der Fall. Es ist an 

der Zeit, dies zu ändern. 

noch wenige Tickets 

Es lohnt sich, das Programm vom 16. nordArt-Theaterfestival genauer zu studieren; 

für einige Vorstellungen muss man sich sputen, um noch Tickets zu ergattern. Neben 

prominenten Namen wie Gardi Hutter, Patti Basler oder Renato Kaiser finden sich 

im Programm auch Veranstaltungen, deren Entdeckung die Festivalmacher dem 

Publikum wärmstens ans Herz legen. 

PR 

STEIN AM RHEIN 

nordArt-Theaterfestival 

Es gibt für alle Altersgruppen und Interessen 

ein buntes Abendprogramm, 

Strassentheater, Familientheater, gemütliche 

Festwirtschaften und die innovative 

Nachwuchsplattform Jungsegler. Stein am 

Rhein wird vom 7. bis 17. August zum lohnenden 

Ausflugsziel für Kulturliebhaber. 

Ein Meister der Satire aus Österreich 

Eröffnet wird das nordArt mit Stefan 

Waghubinger. Ein herausragender Vertreter 

des deutschsprachigen Kabaretts, 

der es versteht, sein Publikum mit Witz 

und Tiefgang gleichermassen zu fesseln. 

Er ist nicht nur ein begnadeter Humorist, 

sondern auch ein kluger Beobachter 

und reflektierter Denker – er ist ein Muss 

für alle, die intelligentes Kabarett schätzen 

und einen Abend voller Lachen und 

Nachdenken lieben. 

Sprachgrenzüberschreitender, 

spitzbübischer Slapstick 

Karim Slama ist eine Ausnahme in der 

Kulturszene: Nur wenige Kabarettisten 

haben bisher den Sprung über den Röstigraben 

gewagt. Er ist ein spitzbübischer 

Draufgänger, der die Menschen nicht 

nur zum Lachen, sondern auch zum 

kritischen Nachdenken über Sinn und 

Unsinn des Lebens bringt. Begleitet von 

der Stimme aus dem Off von Catherine 

Guggisberg, lässt uns Karim Slama das 

Schicksal eines Menschen erleben, der 

sich in eine Welt einfügen muss, die offensichtlich 

nicht für ihn gemacht ist. 

Gespickt mit Slapstik, Clownerie und 

viel Raffinesse zeigt er auf der Bühne die 

Karikatur des gescheiterten Wesens. Originell, 

aber auch unberechenbar und entlarvend 

gelingt es ihm, den dramatischen 

Bogen zu spannen, um vom Einzelnen zu 

Vielen, vom Mikro- zum Makrokosmos 

zu gelangen. 

Lesermeinungen 

Die beste Wahl 

Martin Kessler und Marcel Montanari 

sind engagierte, dynamische Schaffhauser 

Politiker. Martin Kessler hat in den letzten 

Jahren als Regierungsrat bewiesen, dass bei 

ihm nichts auf die lange Bank geschoben 

wird. Er packt Probleme an und sucht zeitnah 

gute Lösungen. Marcel Montanari hat 

als Kantonsrat und Präsident der GPK oft 

gezeigt, dass er lösungs- und zielorientiert 

arbeitet; dies auch bei heiklen Fragen. Mit 

Martin Kessler und Marcel Montanari verdienen 

zwei «bürgerliche Macher» mit 

grossen Leistungsausweisen am 18. August 

zum Wohle des Kantons Schaffhausen eine 

gute Wahl in die Regierung. 

Hedy Mannhart, Neuhausen 

Gut für die Regierung 

Wir sind in einer Zeit angekommen, in 

der auch die Führungspositionen in Politik 

und Wirtschaft einigermassen gleich 

von Frauen und Männern besetzt sein 

sollten – gleichwertige Qualifikationen 

selbstverständlich vorausgesetzt. Im Regierungsrat 

ist das zur Zeit nicht der Fall. 

Die Kandidatur von Bettina Looser gibt 

uns die Möglichkeit, aus dem 4:1 ein 3:2 

zu machen. Das sollten wir unbedingt tun. 

Der österreichische Humorist Stefan Waghubinger eröffnet das nordArt 2024. 

Tobias Heinemann dringt auch am nordArt in die Gedanken der Anwesenden ein. 

Moderner Sherlock Holmes: 

Tobias Heinemann 

Das einzigartige Talent des Gedankenlesens 

von Tobias Heinemann strahlt besonders 

auf der Bühne, wo er Emotionen weckt, von 

denen man zuvor nicht einmal wusste, dass 

man sie zu fühlen imstande ist. Ein Erlebnis 

für alle Sinne, wenn er geheime Codes mühelos 

errät oder jeden durchschaut und im Voraus 

erkennt, wie eine Person handeln wird. 

Seine einzigartige Kombination von psychologischer 

Manipulation, seinem Wechselspiel 

Bettina Looser ist als amtierende Erziehungsrätin 

und frühere Führungsperson 

an der Pädagogischen Hochschule Schaffhausen 

Expertin in einem zentralen Bereich 

staatlicher Tätigkeit, dem Bildungswesen. 

Und sie beweist seit einigen Jahren 

als Chefin der Eidgenössischen Migrationskommission 

Führungsqualitäten in 

einem ausgesprochen schwierigen Gelände. 

Diese Frau wird der Regierung guttun. 

Susi Fehr-Baerlocher, Schaffhausen 

Erfrischend frei, da ohne Partei 

Endlich ist es so weit: Mit Marco Planas 

empfiehlt sich ein parteiloser Kandidat 

für das Amt eines Stadtrates. Mit seinem 

bisherigen vielseitigen Leistungsausweis 

verdient Marco das Vertrauen von uns 

Wählerinnen und Wählern. Er wird sich 

auch als Stadtrat weitsichtig und ohne 

Parteibuchzwang für die Interessen von 

uns Schaffhausern einsetzen. Meine 

Stimme hat er. Ihre auch? 

Peter Surbeck, Schaffhausen 

Die Leserbriefe beinhalten ausschliesslich die Meinung 

der Autor:innen. Eingesandte Texte dürfen maximal 

1200 Zeichen aufweisen. Die Redaktion behält sich das 

Kürzen vor. Es besteht keine Gewähr zur Publikation. 

Bild: zVg. 

zwischen deduktivem Denken und seiner Intuition, 

gepaart mit einer tiefgehenden Liebe 

für Beobachtungen, lässt ihn so charmant in 

die Köpfe der Menschen eindringen, wo er 

bleibende Erinnerungen hinterlässt. Intelligente 

Unterhaltung, die man einfach live und 

hautnah erlebt haben muss und «psssst» wie 

bei einem Krimi wird noch nichts verraten. 

Nur so viel: Der Schluss allein wird garantiert 

für schlaflose Nächte sorgen 

festival.nordart.ch 

ICH WIR TIER 

AUSSTELLUNG 

SCHAFFHAUSEN 

Museum zu Allerheiligen 

Ab dem 25. August geht es im Museum um 

unser Verhältnis zu Tieren. Die Ausstellung 

lädt ein, unsere eigene Haltung gegenüber 

Tieren zu reflektieren und eigene Antworten 

auf Fragen zu finden; beispielsweise 

«Welche Rechte sollen Tiere haben?». 

Film- und Tonaufnahmen, Fakten, Fotos 

oder Präparate sowie kunst- und kulturhistorische 

Objekte illustrieren zentrale 

Aspekte der Mensch-Tier-Beziehung und 

sorgen für ein abwechslungsreiches Ausstellungserlebnis. 

Ergänzt wird die Schau 

mit mehreren Stationen, an denen die Besuchenden 

spielerisch selber aktiv werden 

können. Weitere Informationen sind auf 

der Website ersichtlich: allerheiligen.ch 

Anzeige 

Bild: zVg. 

IHR TOYOTA & LEXUS 

SPEZIALIST 

Beringen-Enge • 052 630 10 10 • engebrunnen.ch

WIR 

STREICHEN 

NACH IHREM 

GESCHMACK 

Wir streichen die Sommerfarbe 

Erdbeerrot oder eine von 

40000 anderen Farben.


Schaffhauser Kantonalschwingfest 

Stetten ist 

gerüstet 

Das 104. Schaffhauser Kantonalschwingfest findet vom 

9. bis 12. August in Stetten statt. Mit einem engagierten 

OK unter der Leitung von Remo Waldvogel will man 

den rund 130 Schwingern und 300 Jungschwingern ein 

unvergessliches Fest bieten. 

SCHWINGEN 

STETTEN 

Stefan Balduzzi 

Gerne blicken wir ins Jahr 2016 zurück, 

als in Stetten das 97. Schaffhauser Kantonalschwingfest 

durchgeführt wurde. Vor 

über 1700 begeisterten Fans fackelte der 

ehemalige Schwingerkönig Forrer Nöldi 

nicht lange und bezwang im Schlussgang 

nach nur 1.33 Minuten seinen Kontrahenten 

Rhyner Michael mit einem Kurzund 

Kreuzgriff. Mit Vollenweider Jeremy 

und Schudel Simon gewannen seinerzeit 

auch zwei Schaffhauser einen Kranz. Wie 

vor acht Jahren fungiert Remo Waldvogel 

auch heuer als OK-Chef, der im Interview 

mit dem «Bock» über den Anlass spricht. 

«Bock»: Welches waren die grössten Herausforderungen, 

die das OK zu bewältigen hatte? 

Remo Waldvogel: Das Generieren von 

Sponsoren sowie das Akquirieren von freiwilligen 

Helfenden stellen stets eine veritable 

Herausforderung dar. Ohne die grosszügige 

Unterstützung unserer Donatoren, 

welche dem Schwingsport eng verbunden 

sind, wäre die Durchführung eines solchen 

Anlass gar nicht möglich. Wir erachten, gerade 

in der heutigen Zeit, diesen Support 

nicht als selbstverständlich. 

Bis zu 300 Helfende werden benötigt. Wie 

erreicht ihr diese Personen und wo können 

sich Interessierte zum Mithelfen melden? 

Waldvogel: Heutzutage Unterstützung 

durch Helfende zu finden ist anspruchsvoller 

geworden, nicht zuletzt, weil Freiwilligenarbeit 

nicht mehr denselben Stellenwert 

hat wie früher. Darum werden wir 

die geleisteten Einsatzstunden über einen 

Helferlohn an die Vereine abbuchen, womit 

diese für ihren Einsatz einen willkommenen 

finanziellen Zustupf erhalten. Damit 

haben wir auch beim letzten Mal 2016 

gute Erfahrungen gemacht. 

Ohne die Unterstützung von Sponsoren ist 

die Durchführung kaum möglich. Warum 

soll man das Kantonale Schwingfest 2024 

unterstützen? 

Waldvogel: Wie bereits angesprochen gehört 

das Sponsoring zu den wichtigsten 

Pfeilern, um einen Anlass dieser Grösse auf 

Dank OK-Chef Remo Waldvogel und seinem Team schwingt Stetten mit der Durchführung des 104. Kantonalschwingfests dieses Jahr nach 

2016 wieder obenaus. Bild: zVg. 

die Beine zu stellen. Wir werden den Donatoren 

einen professionell organisierten, 

spannenden Anlass bieten und dafür sorgen, 

dass sie eine entsprechende Plattform 

als Gegenleistung erhalten, sei dies, um 

Networking zu betreiben, einen Kundenanlass 

durchzuführen oder mit ihrer Firma 

mit ihrem Logo am und rund um das Kantonale 

Schwingfest präsent zu sein. 

Welches sind die Ziele 

dieses Grossanlasses in Stetten? 

Waldvogel: Ziel ist, dem regionalen Publikum 

den Schwingsport näher zu bringen 

und auch Traditionen zu verankern. Dann 

wollen wir auf dem Schwingplatz und dem 

umliegenden Festgelände für eine einzigartige, 

tolle Stimmung sorgen, damit die erwarteten 

3500 Schwingfans noch lange von diesem 

Fest sprechen. Schliesslich geht es beim Kantonalen 

Schwingfest 2024 auch um die Belebung 

des Oberen Reiats, dies verbunden mit 

bleibenden Erlebnissen für Jung und Alt. 

Was verspricht das Rahmenprogramm? 

Waldvogel: Für den Freitagabend konnten 

wir die Partyband «Hautnah» verpflichten 

und am Handwerkvesper vom 

Montagabend wird die Band «Wirbelwind» 

für beste Unterhaltung sorgen. 

Bereits jetzt freuen wir uns auf zwei stimmungsvolle 

Abende in Stetten. 

Welche Höhepunkte sind am Kantonalen 

Schwingfest 2024 zu erwarten? 

Waldvogel: Der gesamte Anlass wird von 

Höhepunkten geprägt sein. Einer davon ist 

zweifelsohne der Schlussgang am Sonntag, 

11. August, wo es um den Festsieg und 

einem Muni als Hauptgewinn geht. Nicht 

unerwähnt lassen möchte ich das Kräftemessen 

von 300 Jungschwingern am Samstag 

sowie die geselligen Anlässe am Freitag 

und Montag. Sie sehen, wir haben für alle 

etwas zu bieten. 

Der Schwingsport erfreut sich nach wie vor 

grosser Beliebtheit. Warum ist das so? 

Waldvogel: Ich kenne viele Menschen, 

denen Traditionen wichtig sind, die das 

Urtümliche, Bodenständige und das friedliche 

Zusammensein suchen. Dafür garantiert 

der Schwingsport, darum ist er heute 

beliebter, denn je. Wir hoffen auf einen 

grossen Publikumsaufmarsch und werden, 

wie vor acht Jahren, wieder einen tollen 

Anlass auf die Beine stellen. 

WIR 

schaffen jeden 

HOSELUPF! 

DRUCKWERK SH AG 

www.druckwerk-sh.ch 

info@druckwerk-sh.ch

14 





Ring frei für spannende duelle 

Das Schaffhauser Kantonalschwingfest findet nach 2016 erneut in Stetten statt. Das Publikum darf sich auf ein abwechslungsreiches 

und vielseitiges Programm an insgesamt vier Tagen vom 9. bis 12. August freuen. 300 Jungschwinger und 

130 aktive Schwinger zeigen in den Sägemehlringen ihr Können in der einzigartigen Schwingarena auf dem Sportplatz 

Rietwis. Neben den Schwingduellen findet zudem das erste Mal an einem Schaffhauser Kantonalschwingfest ein Steinstossen 

statt, wobei die Anwesenden sogar selbst Hand anlegen und sich mit den Profis messen können. 

Lageplan des Festgeländes. 

Die Zuschauer:innen dürfen sich auf spannende Duelle freuen. 

Bilder: zVg. 

Der Sieger erhält der Tradition nach ein Muni. 

SCHWINGEN 

STETTEN 

Mevina Portner 

Insgesamt 130 Schwinger und 300 Jungschwinger 

steigen am 104. Schaffhauser 

Kantonalschwingfest vom 9. bis 12. August 

ins Sägemehl, um sich miteinander zu messen. 

Nachdem das letzte Schaffhauser Kantonalfest 

in Ramsen durchgeführt wurde, findet 

der traditionsreiche Anlass dieses Jahr nach 

2016 erstmals wieder in Stetten statt. Über das 

ganze Fest gesehen, erwarten die Organisatoren 

des Anlasses, der Verein Stetten 16 sowie 

der Schwingerverband Schaffhausen, rund 

4000 Zuschauer:innen. 

Festgelände 

Der Festplatz des Schaffhauser Kantonalschwingfestes 

befindet sich beim Sportplatz 

Rietwis. Für die Anreise wird das Gelände 

durch einen Shuttlebus bedient. Die insgesamt 

vier Sägemehlplätze sind umgeben von 

Tribünen-, Rasensitz- sowie Stehplätzen, welche 

einen optimalen Blick auf das Geschehen 

bieten. Bei schönem Wetter hat man von der 

Schwingarena zudem eine schöne Sicht über 

das Mittelland bis zu den Alpen. Damit auch 

für Verpflegung gesorgt ist, stehen auf dem 

Gelände eine Festwirtschaft im Zelt und Verpflegungsstände 

innerhalb der Schwingarena 

zur Verfügung. Zudem befindet sich auf 

dem Gelände eine Anschub-Bobbahn, wo die 

Verkauf von Immobilien ist Vertrauenssache… 

Anwesenden erleben können, was es heisst, 

einen Zweier-Bob in Bewegung zu setzen. 

Vielseitiges Programm 

Die Organisatoren bieten dem Publikum 

ganze vier Tage lang ein abwechslungsreiches 

Programm. Mit dem Anlass wollen sie 

den Schwingsport dem regionalen Publikum 

näherbringen und die Tradition sowie das 

Brauchtum wieder verankern. Schon am Freitag, 

9. August, wartet auf die Gäste ein stimmungsvoller 

Partyabend. Ab 18 Uhr öffnet 

nämlich das Festgelände und das «Älplerfest» 

kann beginnen. Für musikalische Unterhaltung 

sorgt die Partyband «Hautnah», die von 

Volksmusik, Schlager und Oldies bis hin zu den 

Party- und Rock-Hits der deutschen und internationalen 

Musikszene für jeden etwas bietet. 

Der Eintritt an diesem Abend kostet 25 Franken. 

Am Samstag, 10. August, ist dann der Tag 

der zukünftigen bösen Buben, wobei die insgesamt 

300 Jungschwinger im Ring ihr Können 

zeigen dürfen. Der Eintritt auf das Gelände ist 

kostenlos. Für die aktiven Schwinger wird es 

dann am Sonntag, 11. August, ernst: Um 8.15 

Uhr findet der 1. Gang statt. Hier dürfen sich 

die Anwesenden auf spannende Duelle von 

den Spitzenschwingern wie Good Marco, Hersche 

Martin, Leuppi Samir, Ott Damian und 

Schneider Domenic freuen. Auch aus Schaffhausen 

sind mit Bürgler Patrick, Winzeler 

Simon, Schwyn Adrian und Schudel Simon 

einige Topschwinger vertreten. Aufregend 

wird es um 16.30 Uhr, denn dann findet der 

Schlussgang statt und der Sieger wird gekürt. 

Ein weiteres Highlight des Schaffhauser Kantonalschwingfests 

ist sicherlich auch das Steinstossen 

mit 50, 24 und 9 Kilogramm Steinen, 

welches zum ersten Mal an einem Schaffhauser 

Kantonalschwingfest gezeigt wird. Hier können 

Festbesuchende sogar selbst Hand anlegen 

und mit den beiden kleinen Steinen mitstossen. 

Eindrücklich zu sehen ist sicherlich auch der 

Gabentempel im Chalet mit den lebenden Preisen. 

Dazu gehört auch der Muni, welcher der 

Tradition nach dem Sieger des Schwingfestes 

geschenkt wird. Wer sich das ganze Spektakel 

nicht entgehen lassen und die Spitzenschwinger 

anfeuern will, zahlt für den Eintritt 18 Franken 

und für Jugendliche bis 16 Jahren ist der Eintritt 

frei. Zum Schluss des Festes am Montag, 

12. August, findet dann noch das Handwerkervesper 

statt und die Partyband «Wirbelwind» 

lädt mit ihrem Sound zwischen Polka, Schlager 

und Rock noch einmal zum Feiern ein. Weitere 

Informationen sind im Festführer auf der Website 

schwingen-sh.ch zu finden. 

Die nächste Runde 

geht auf mich. 

Beim Schwingen versucht man seinen Gegner auf den Boden zu werfen. Dabei muss der Rücken ganz oder bis Mitte beider Schulterblätter gleichzeitig 

den Boden berühren. 


2024 

in Stetten 

Wir wünschen allen 

Teilnehmenden viel Erfolg! 

Wenn Menschen in unserer Region etwas 

bewegen, sind wir dabei. Darum unterstützen 

wir Verein und lokale Sportanlässe. 

EIN SCHLUCK HEIMAT 

clientis.ch 

sfh-in-2024-de-events-schwingfest-stetten-141x98mm-v01.indd 1 22.07.24 14:38 

s+p Schmid Partner AG 

Architektur und Beratung 

unsere 

Architektur 

allcap AG – Immobilien 

Haus «zum alten Bären» | Vorstadt 12 | 8200 Schaffhausen 

Tel. 052 620 44 55 | www.allcap.ch | daniel.schlehan@allcap.ch 

Nordstrasse 121 


Mühlenstrasse 10 

8260 Stein am Rhein 

Telefon 052 625 60 80 

Telefax 052 625 00 78 

schmidpartner@sundpschaffhausen.ch 

www.schmidpartner.net 

Restaurierung 

Umbauten 

Bauten des Fürsorge- und 

Gesundheitswesen 

Industrie- und 

Gewerbebauten 

Schul- und Sportanlagen 

Wohnungsbau

16 



Bürgin Weiss AG, Stetten SH • www.bürgin-weiss.ch 

Cellere baut. 

Cellere. Kompetenz und Innovation im 

Strassen- und Tiefbau, Infrastrukturbau 

und Umbau von Liegenschaften. 

Cellere Bau AG 


www.cellere.ch


kuLtur 

Das Stars in Town 2024 wurde von der Schweizer Sängerin Kings 

Elliot eröffnet. 

Bilder: Salome Zulauf und Mevina Portner 

Patent Ochsner sorgten mit ihrer energiegeladenen Performance und ihren 

Klassikern für einen unvergesslichen Abschluss des zweiten Festivalabends. 

Mit seiner lustigen und sympathischen Art konnte Passenger das Publikum abholen und sang 

sich mit seinen emotionalen Liedern in die Herzen der Zuschauer:innen. 

Emotionen und 

heimatgefühle 

Die erste Festivalwoche des Stars in Town 2024 ging erfolgreich über die Bühne. 

Beim Auftakt wartete auf das Publikum ein Line-up mit viel Emotionen. Der zweite 

Abend stand dann ganz im Zeichen der Schweizer Musikszene. 

STARS IN TOWN 

SCHAFFHAUSEN 

Salome Zulauf und Mevina Portner 

Nach langen Vorbereitungen auf dem 

Herrenacker war es endlich so weit: Am 

Freitagabend, 2. August, um 17.30 Uhr 

füllte sich das Festivalgelände zum ersten 

Mal mit unzähligen Konzertbesuchenden 

und die 13. Durchführung des Stars in 

Town konnte beginnen. 

Eröffnet hat das Stars in Town 2024 die 

Schweizerin Kings Elliot. Ihre emotionalen 

und melancholischen Songs gingen dem 

Publikum direkt unter die Haut. Damit 

konnte die Sängerin mit den blauen Haaren 

die Zuschauer:innen auf diesen Abend 

voller Emotionen einstimmen. Weiter ging 

es mit dem Briten Tom Odell, der das Publikum 

mit seinen beeindruckenden Pianokünsten 

sowie seiner wilden Performance 

überzeugen konnte. Als Headliner des Festivalauftakts 

sorgte Passenger vor allem mit 

seinem berühmtesten Song «Let Her Go» 

für einige Gänsehautmomente. 

Der zweite Konzertabend gab einen facettenreichen 

Einblick in die Schweizer 

Musik. Am Samstagabend beeindruckte 

Marius Bear unter anderem mit seinem 

Song «Boys do cry», den er 2022 

für die Schweiz beim Eurovision Song 

Contest präsentierte. Durch seine tiefen 

Emotionen und seine authentische Bodenständigkeit 

konnte er die Zuschauenden 

erreichen. Dies gelang auch Dabu 

Fantastic, welche das Publikum zum Mittanzen 

und Mitsingen animierten. Den 

Schluss des zweiten Abends rundete die 

Mundart-Band Patent Ochsner aus dem 

Kanton Bern ab. Bereits zum dritten Mal 

spielte die Kult-Band auf dem Herrenacker 

und das mit ganz viel Energie und 

Empathie. Auch dieses Jahr überzeugten 

sie mit ihrer Musik und liessen Lieder wie 

unter anderem «W. Nuss vo Bümpliz» 

und «Scharlachrot» nochmals so richtig 

aufleben, so dass auch die hintersten Reihen 

lautstark mitsangen. 

Weitere Impressionen der ersten zwei Festivaltage sind 

auf schaffhausen24.ch zu finden. 

Marius Bear eröffnete am Samstag den zweiten Festivaltag des diesjährigen Stars in Town und 

konnte das Publikum mit seiner Bodenständigkeit erreichen. 

Frontsänger Dabu Bucher spielte zum zweiten 

Mal mit seiner Band auf dem Herrenacker. 

Der Saxophonist von Tom Odell sorgte ebenfalls 

für eine gute Stimmung. 

Tom Odell begeisterte das Publikum mit 

seinen Pianokünsten. 

Pure Emotionen zeigte auch der Gitarrist von Marius Bear auf der Bühne und riss das Publikum 

mit seiner Performance mit. 

Schaffhauser Talente gesucht 

Seit 2006 sucht der Verein bandXost jährlich die besten Talente der Ostschweiz. 

Auch in diesem Jahr werden in zehn Qualifikationsrunden die Finalisten gesucht, 

darunter auch am Samstag, 19. Oktober, im Klub 8 in Schaffhausen. 

Der Gewinner des Nachwuchscontest 2023 war Paul Palud (3.v.r.). 

Bild: Yves Nossack 

MUSIK 

SCHAFFHAUSEN 

Ronny Bien 

Was haben Marius Bear, Kaufmann oder 

Dachs gemeinsam? Alle gewannen den Nachwuchscontest, 

welchen die bandXost vor 

18 Jahren ins Leben gerufen hat. Auch heuer 

werden wieder zehn Lokale in der gesamten 

Ostschweiz und im Fürstentum Liechtenstein 

zwischen dem 21. September (Gare 

de Lion, Wil SG) und dem 2. November 

(Kraftwerk, Nesslau-Krummenau SG) zur 

Verfügung stehen und die Qualifikationsrunden 

austragen. Am Samstag, 19. Oktober, 

machen die Veranstalter Halt in Schaffhausen. 

Diese Gelegenheit sollen Talente aus 

der Region Schaffhausen nutzen, um auf 

sich aufmerksam zu machen. Kriterien gibt 

es nicht viele zu beachten, entscheidend für 

eine Teilnahme ist, dass das Durchschnittsalter 

der Band nicht über 24 Jahre ist und dass 

mindestens die Hälfte der Bandmitglieder in 

der Ostschweiz oder im Ländle wohnen. 

Aufruf an junge Schaffhauser Bands 

Der Anmeldeschluss ist bereits am 

Sonntag, 1. September. Bis dann haben 

die jungen Talente die Möglichkeit, 

sich für diesen Contest anzumelden. 

Das Genre spielt keine Rolle, im 

Gepäck benötigen sie lediglich drei 

Songs oder 15 Minuten Livematerial. 

Auch eine Jury wird zugegen sein 

und die Bands entsprechend beraten. 

Interessierte Bands können sich hier 

anmelden: bandxost.ch/anmeldung

Bis zu 

1000.- 

Feriengeld 

Ihr Einkauf Prämie* 

ab 10.000.- 1000.- 

7.000.- bis 9.999.- 700.- 

5.000.- bis 6.999.- 500.- 

3.000.- bis 4.999.- 300.- 

2.000.- bis 2.999.- 200.- 

1.000.- bis 1.999.- 100.- 

500.- bis 999.- 50.- 

250.- bis 499.- 25.- 

Gartenmöbel 

Räumungsverkauf 

Riesige Auswahl, 

unschlagbare 

Sonderpreise! 

Großes 

GEWINNSPIEL 

Gewinnen Sie Tickets für 

das Schupfart-Festival 

1199.- 

ab 

Vollservice-Preis** 

Nur Samstags im Möbelmarkt 

und der Wohnwelt: 

Bett System in Eiche massiv, verschiedene Größen, Füße und Kopfteile erhältlich. 

Liegefläche ca. 180x200 cm, Polster optional. Diverse Beimöbel erhältlich. 

7115080001 

HÜPFBURG 

Jeden Samstag bei 

gutem Wetter 

Wohnwelt Rheinfelden 

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden 

Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 

www.moebelmarkt.com 

Öffnungszeiten: Mo.-Mi.+ Fr. 9:30 - 18:30 Uhr 

Do. 9:30 - 21:00 Uhr, Sa. 9:00 - 18:00 Uhr 

Möbelmarkt Dogern KG 

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern 

Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden. Gültig bis zum 10.08.2024. 

** VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung. 

* Bei allen Neukäufen/Neuplanungen erhalten Sie einen entsprechenden Einkaufsgutschein. Ausgenommen sind in diesem Prospekt beworbene Waren, Leuchten und preisgebundene Markenware wie z.B von WK, Schöner Wohnen und Interliving. Nicht 

mit anderen Aktionen kombinierbar.


Unterhaltung 

WETTBEWERB 

Unter allen richtigen Einsendungen 

wird ein Gutschein 

im Wert von CHF 20.- für den 

Kinderladen Bambi verlost. 

2 1 4 3 5 7 8 9 6 

5 8 3 4 6 9 2 7 1 

7 9 6 8 1 2 4 3 5 

8 3 7 6 9 4 5 1 2 

6 2 5 1 7 3 9 8 4 

1 4 9 5 2 8 7 6 3 

4 6 8 9 3 5 1 2 7 

9 7 1 2 4 6 3 5 8 

3 5 2 7 8 1 6 4 9 

Sudoku leicht 

1 5 8 

5 4 7 

9 6 2 3 

8 6 5 

2 1 3 8 

9 8 3 

6 9 1 2 

7 6 8 

2 8 4 

Nr.30013 

Schaffhausen • Rathausbogen 7/9 • Tel. 052 624 43 66 

Lösung: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Lösung einsenden an wettbewerb@bockonline.ch oder an Verlag Bock, Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen. Einsendeschluss: Dienstag, 13. August 2024. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung Ausgabe Nr. 29: «Liegestuh,». Die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich benachrichtigt. 

MARKTPLATZ 

Neu auch mit Online-Rätsel 

8 7 4 1 6 5 2 9 3 

5 9 1 4 3 2 7 8 6 

6 2 3 8 9 7 1 4 5 

7 3 5 9 8 4 6 2 1 

1 6 8 5 2 3 9 7 4 

9 4 2 6 7 1 3 5 8 

3 8 9 2 4 6 5 1 7 

4 1 7 3 5 9 8 6 2 

2 5 6 7 1 8 4 3 9 

Lust auf ein kostenloses Kreuzworträtsel online? Dann wagen Sie sich doch an unser Kreuzworträtsel auf schaffhausen24.ch. 

Das Rätsel gibt es jeden Dienstag neu inklusive Verlosung. Mehr unter: schaffhausen24.ch/dossiers/wettbewerbe 




Sudoku mittel 

7 4 1 3 

5 2 8 

6 9 1 

3 6 

8 9 

2 5 

9 4 7 

1 3 2 

2 8 4 3 

Nr.50003 

ZU VERKAUFEN 

veranstaltungen 

ZU kaufen gesucht 

dienstleistungen 

ZU kaufen gesucht 

Aktion: 1000l Tanks 

1000l Plastik-Tank mit Gitterrahmen Fr. 50.–. 

Fässer 100 - 200l Fr. 30.–. 

Trybol AG Neuhausen, info@trybol.ch 

Garagentore 

Blechbearbeitung 

Metallbau 

Garagentore 

Torantriebe 

METASOL 

METASOL AG, 

AG, Ebnatring 

Ebnatring 25 

25 

METASOL AG, Ebnatring 25 

Werkstrasse 8200 

8200 Schaffhausen, 

Schaffhausen, 31, 8222 Tel. 

Tel. 

Beringen 

052 

052 

643 

643 18 

18 50 

50 

8200 Schaffhausen, Tel. 052 643 18 50 

Fax 

Fax 

052 

052 

643 

643 

18 

18 

36, 

36, 

www.metasol.ch 


Telefon Fax 052 052 643 643 18 18 36, 50 


Fax Normalstahl-Industrie 

Normalstahl-Industrie 

Normalstahl-Industrie 052 643 18 36, www.metasol.ch 

und 

und 

Garagentore 

Garagentore 

und Garagentore 

Blech- 

Blechund 

und 

Metallbauspezialist 

Metallbauspezialist 

seit 

seit 

1986 

1986 

Normstahl-Industrie Blech- und Metallbauspezialist und Garagentore seit 1986 

Blech- und Metallbauspezialist seit 1986 

A1437131 

A1437131 

Dampffest Bülach 

10. und 11. August 2024 Ausstellung und 

Festbetrieb www.dampffest-alpenhof.ch 

diverses 

6. Oldtimertreffen in Neunkirch 

bis Jahrgang 1979 im historischen Städtli am 

11. August 2024. 

Anmeldung unter Chilbi-8213nk@bluewin.ch 

Eventplanung 

Vermietung von Eventmaterial 

Zelte und Festmobiliar 

stammevents.ch 

Brenn- und Cheminéeholz 

trocken, gespalten 079 412 48 81 

DAVI Unikatshaus kauft 

Uhren auch defekt, Schmuck aller Art, 

Münzen, Zinn, Postkarten, Bilder, Spielzeug, 

Sackmesser, Instrumente, Plaketten, Pins 

u.v.m. Tel. 052 511 24 03 oder 077 942 66 22 

Alte Reklame-Schilder 

in jedem Zustand u. Format, allg. antike 

Werbe-Objekte u.Dinge aller Art. 079 203 81 22 

Kaufe Wohnmobile 

Autos, Jeeps, Lieferwagen, Busse, und LKW. 

Gute Barzahlung. 

Telefon 079 777 97 79 (Mo – So) 

Timi Reinigung 079 250 76 26 

Frühlingsputz Aktion 10% bis 31. Juli 2024 

www.fredi-reinigungen.ch 

Räumen – Entsorgen – Reinigen mit Abgabegarantie. 

Gratisofferte 079 778 05 75 

DEIN TAXI 

Fahrt zum Flughafen ZH 

2 P = CHF 80.– / 4 P = CHF 100.– 

Reservierung bitte per Tel. 078 636 15 28 

Schlaue Füsse gehen zur 

Fusspflege nach Büsingen. 

Grosse Fusspflege schon ab CHF 47.–. 

Kostenlos parkieren vor dem Haus. 

Fachpraxis für Fusspflege 

Stemmer Strasse 30, Büsingen 

Tel. 052 511 04 91 / www.schlauefuesse.ch 

Ankauf Altgold, 

Barzahlung, Winterthur 

Saphir, Obergasse 29, 052 203 09 78 

EROTIK 

Ich heb dir Sorg, 

bei mir bekommst du Sex mit Herz. 

Tel. 0049 152 276 856 02 

>>> Club Leguan

20 

FoKus 

Bock 

Meine Heimat. 

Mein Engagement. 

Meine Bank. 

Bock auf 

Kirche. 

Auch per Livestream 

Themen-Vorschau 

Für einen guten Zweck 

Ein Schaffhauser Radfan 

sucht Gleichgesinnte 

sowie Sponsoren für 

Fahrt zum Eiffelturm. 

Homeschooler in der bredouille 

Seit das neue Schulgesetz in Kraft getreten ist, darf man seine Kinder im Homeschooling nur noch mit einem EDK-anerkannten Lehrdiplom 

unterrichten. Diese Regelung verunmöglicht den privaten Unterricht für viele Familien. Mit dem «Bock» sprachen die «Privatunterrichtenden 

Schaffhausen» (Push) darüber, was sich seit der Abstimmung verändert hat und zeigen, wie das Homeschooling auch ohne Lehrdiplom umsetzbar ist. 

HOMESCHOOLING 

SCHAFFHAUSEN 

Mevina Portner 

Bis zum Schulbeginn im August 

2023 war es für Eltern noch erlaubt, 

ihre Kinder im Homeschooling ohne 

EDK-anerkanntes Lehrdiplom zu unterrichten. 

Damit war aber durch die Revision 

des Schulgesetzes Schluss: Obwohl 

die «Privatunterrichtenden Schaffhausen» 

(Push) das Referendum dagegen ergriffen, 

wurde die Vorlage mit 60.1 Prozent 

Ja-Stimmen angenommen. Der «Bock» 

sprach nun ein Jahr später mit den Betroffenen 

darüber, wie sich ihr Leben seit dem 

Entscheid verändert hat. 

Gründe für Homeschooling 

Psychische und gesundheitliche Probleme 

sowie individuelles Lernen waren Gründe 

dafür, dass sich die Mitglieder der Push 

dazu entschieden haben, ihre Kinder im 

Homeschooling zu unterrichten. Dies ist 

keine leichte Aufgabe, denn mit dem privaten 

Unterricht ist viel Zeitaufwand verbunden. 

«Ich habe mich vollkommen auf 

das Unterrichten meiner Kinder konzentriert 

und deshalb selbst nicht gearbeitet», 

sagt eine betroffene Mutter. «Beim Unterrichten 

habe ich versucht, den Schulstoff 

mit selbstständigen und abwechslungsreichen 

Tätigkeiten zu kombinieren.» Eine 

weitere erzählt, wie sie ihrem Kind die Mathematik 

mit praktischen 

Aufgaben schmackhaft 

gestaltet konnte: «Das 

Multiplizieren erklärte ich 

ihm zum Beispiel mit dem 

Verdoppeln oder Verdreifachen 

des Zopfteigrezeptes.» 

Im Homeschooling 

haben die Eltern die 

Möglichkeit, ihren Kindern 

den Schulstoff auf 

individuelle Weise beizubringen, 

was in der Schule 

nicht umsetzbar wäre. Für 

die Homeschooler ist klar, 

dass der private Unterricht 

nicht für alle Kinder 

und Eltern eine Lösung 

ist. Doch aus ihrer Sicht ist dies der einzige 

machbare und bezahlbare Weg, ihre 

eigenen Kinder optimal zu unterstützen. 

«Einmal pro Halbjahr kam auch ein Inspektor 

zur Kontrolle vorbei», erzählen die 

Privatunterrichtenden. «Nie hatte jemand 

«Wenn sich 

nichts ändert, 

bleibt uns nur 

Noch der Wegzug 

in einen anderen 

Kanton.» 

Push 

Befürworter:innen des 

Homeschooling 

einen schlechten Bericht. Die Inspektoren 

hiessen unser Vorgehen sogar gut, weil sie 

sahen, dass einige Kinder in der Schule 

keine Chance gehabt hätten.» Nicht zuletzt 

geht es um das Kindeswohl, welches 

zu gewährleisten die Eltern gesetzlich verpflichtet 

sind. 

Ungleichgewicht 

Das neue Schulgesetz gibt vor, dass Kinder 

nur noch mit einem anerkannten EDK 

Lehrdiplom zu Hause unterrichtet werden 

dürfen. Das soll nach Aussagen der 

Befürworter:innen die Bildungsqualität sichern. 

Auch wenn sich die Eltern nach der 

Gesetzesänderung dazu entschieden hätten, 

ein Lehrdiplom zu erwerben, wäre das 

durch die fehlende Übergangsfrist zeitlich 

nicht möglich gewesen. Zudem meinen die 

Gegner:innen, dass vor allem das Programm 

«ready for teaching» im Widerspruch mit 

diesem Argument steht, denn auch diese 

Lehrpersonen verfügen über kein Lehrdiplom 

und dürfen eine ganze Klasse unterrichten. 

So erzählt eine Mutter, die ihre Tochter 

nach einigen Jahren Homeschooling wieder 

zur Schule schickt, dass sie momentan von 

einer «ready for teaching» Lehrperson unterrichtet 

wird. «Wir finden das Programm 

grundsätzlich eine gute Sache, denn auch 

diese Lehrpersonen wachsen mit den Aufgaben, 

so wie wir auch», meinen die Push. 

«Wir haben auch nachgefragt, ob wir diese 

Kurse ebenfalls besuchen und so das Homeschooling 

für unsere Kinder 

weiterhin ermöglich 

können. Dies wurde aber 

direkt verneint. Auch hier 

sehen wir ein Ungleichgewicht, 

denn in der Schule 

ist es legitimiert, dass eine 

Person ohne Lehrdiplom 

unterrichtet, aber im privaten 

Unterricht nicht.» 

Zudem begründen die 

Befürworter:innen, dass 

der soziale Aspekt im 

Homeschooling verloren 

gehe. Auch hier sind 

die Betroffenen anderer 

Meinung, denn durch 

den Unterricht zu Hause 

bleibt viel mehr Freizeit. «Niemand 

möchte sein Kind isolieren», sagen die 

Push. «Durch die Partizipation in Freizeitvereinen 

lernen auch sie den sozialen Umgang 

mit Mitmenschen.» Zudem ist sich 

die Gruppe sicher, dass die Schulen sparen, 

Die Push kämpfen dafür, dass sie ihre Kinder wieder im Homeschooling mit machbaren Auflagen unterrichten können. 

wenn sie ihre Kinder zu Hause unterrichten: 

«Ich weiss, dass mein Sohn sicherlich 

einen schulpsychologischen Dienst oder 

eine Förderung in Anspruch nehmen müsste», 

so ein Mitglied der Push. «Das kostet 

für Schulen eine Menge Geld. Wir können 

das von zu Hause aus auffangen.» 

Strenge Regelungen 

Im privaten Unterricht dürfen zudem 

auch nur maximal fünf Schüler:innen 

unterrichtet werden. Für viele Eltern ist 

es finanziell unmöglich, eine Lehrperson 

anzustellen. Weiter legt die Verordnung 

fest, dass der private Unterricht im Kindergarten 

und in der Primarschule mindestens 

80 Prozent und in der Sekundarstufe 

mindestens 70 Prozent der Anzahl 

Wochenlektionen gemäss den Richtlinien 

zur Gestaltung der Stundenpläne umfassen 

und an mindestens vier Tagen pro 

Woche stattfinden muss. Dies legte der 

Regierungsrat nach der Abstimmung 

fest. Für die Privatunterrichtenden sind 

diese Zahlen unverständlich: « Ein Lehrer 

hat in einer Lektion 45 Minuten Zeit für 

20 Kinder. Im privaten Unterricht müssen 

80 Prozent der Lektionen von einer diplomierten 

Lehrperson abgedeckt werden 

und es dürfen dabei maximal fünf Kinder 

sein. In unseren Augen ist das ein grosses 

Missverhältnis». Zudem wurde den Betroffenen 

versprochen, dass die Verordnung 

nicht strenger als im Kanton Zürich 

ausfällt. Ausserdem sind viele Kantone der 

Schweiz noch um einiges liberaler. Dies 

wünschen sie sich auch für Schaffhausen. 

Offenheit und Kommunikation 

Wer seine Kinder seit der Gesetzesänderung 

immer noch zu Hause unterrichtet, zahlt pro 

Halbtag eine Busse von 50 Franken. Eine 

Familie mit drei Kindern zahlt also auf ein 

ganzes Schuljahr berechnet 50 000 Franken. 

Dazu kommen auch noch die Kosten für 

den Unterricht sowie Ausflüge. «Wir unterrichten 

unser Kind immer noch im Homeschooling 

und legen nun Rekurs gegen die 

extrem hohen Bussen ein», äussert sich 

eine betroffene Familie. «Wenn sich nichts 

Bild: zVg. 

ändert, bleibt uns nur noch die Möglichkeit 

des Wegzuges in einen anderen Kanton.» Die 

Push hoffen immer noch, dass sie ihre Kinder 

im Kanton Schaffhausen wieder legal unterrichten 

können. Dafür setzte sich die Gruppe 

immer wieder mit verschiedenen Vorstössen 

ein, die aber alle abgelehnt wurden. «Nach 

der Abstimmung sind wir totgeschwiegen 

worden», bedauern die Push. «Keine Leserbriefe 

sind abgedruckt worden. Zudem 

wussten viele auch nicht, um was es bei der 

Abstimmung geht und dass diese Regelung 

einige Familien in die Bredouille bringt». Die 

Gruppe versuchte nach den Abstimmungen 

immer wieder Kontakt mit dem Regierungsrat 

aufzunehmen, doch auch das blieb bis 

jetzt ergebnislos: «Sie verstecken sich hinter 

dem Gesetz und wir verstehen nicht, wieso 

sie nicht mit uns kommunizieren», fragen 

sich die Privatunterrichtenden. Für die Zukunft 

wünschen sich die Push mehr Offenheit 

und sie kämpfen weiterhin dafür, dass sie 

ihre Kinder wieder im Homeschooling wie 

vor der Abstimmung mit machbaren Auflagen 

unterrichten dürfen. 

Erleben Sie das Stars in Town 2024 

in einzigartiger Atmosphäre 

im Meetingpoint am Herrenacker! 

• Abgesperrter Gäste-Bereich 

• Inklusive Welcome-Getränk und einem 3-Gang-Menü, 

serviert vom Meetingpoint-Team 

• Gemütliches Ambiente direkt am/im Festgelände 

während den Konzertpausen 

• Livestream auf Grossbildschirm 

• Freier Zugang ab Türöffnung bis Festivalschluss 

• Nutzung der Infrastrukturen inkl. Sanitäranlagen 

Geniessen Sie einen exklusiven Abend inkl. Food 

für nur CHF 50.–/Person (Konzertticket und Getränke nicht inbegriffen). 

Reservationen unter meetingpoint-sh.ch/eventkalender oder Telefon 052 632 30 30 

(Platzzahl beschränkt, einzelne Festivaltage bereits ausgebucht oder nur noch wenige Plätze!) 

MI 7.8. und DO 8.8. 

sind bereits ausverkauft! 

Fr 9.8. und Sa.10.8. 

hat es noch freie Plätze!

Bock E-Paper 2024 KW32

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?