Holsteiner Allgemeine 32 2024

WIR SUCHEN 

für vorgemerkte Kunden 

•Eigentumswohnungen 

•Baugrundstücke 

auch mit Altbausubstanz 

in Elmshorn &Umgebung 

IHR DIREKTERDRAHT: 

Zentrale: 0 41 21 /2673-10 

Anzeigen: 04121/2673-12 

Redaktion: 0 4121/26 73-17 

Kleinanzeigen: 04121 /2673-10 

Keine Zeitung erhalten? 

Vertrieb: 04121/2673-11 

WIR SUCHEN 

für vorgemerkte Kunden 

•Einfamilienhäuser 

•Doppelhaushälften 

•Reihenhäuser 

in Elmshorn&Umgebung 

Torben Kraatz 

ImmobilienZentrum 

Damm 6·Elmshorn 

Tel. 04121 /292631 

t.kraatz@sparkasseelmshorn.de 

VorOrt,woSie unsbrauchen. 

Sparkasse 

Elmshorn 

sparkasse-elmshorn.de 

Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, 

den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege 

7. August y 32. Woche 2024 y 25335 Elmshorn y Schulstraße 26-28 y 46. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.500 Exemplare 

JürgenLüchau 

ImmobilienZentrum 

Damm 6·Elmshorn 

Tel. 04121/292632 

j.luechau@sparkasseelmshorn.de 

VorOrt,woSie unsbrauchen. 

Sparkasse 

Elmshorn 

sparkasse-elmshorn.de 

HAZ AUFTAKT 

Foto: rs 

Elmshorn (rs) Nicht nur 

der Stoppelmarkt (siehe 

Bericht rechts) wirft seine 

Schatten voraus. Auch 

das Elmshorner Hafenfest 

naht. Frank Ramson 

(Foto) zählt zu den Künstlern, 

die im Schiffsbauch 

der „Klostersande“ auftreten. 

Wir stellen das 

Live-Musik-Programm auf 

dem ehemaligen Getreidefrachter 

vor. SEITE 2 

Kreise Pinneberg/Steinburg 

(rs) Das Online- 

Vergleichsportal testberichte.de 

hat Freibäder 

bewertet. SEITE 5 

Autobahn 

gesperrt 

KreisPinneberg (jhf) Die Autobahn 

23 wird am heutigen 

Mittwoch um 20 Uhr ab der 

Anschlussstelle Pinneberg 

Richtung Norden gesperrt. 

Die Fahrbahnen sollen am 

morgigen Donnerstag gegen 

5Uhr wieder freigegeben 

werden, teilt die Autobahn 

GmbH des Bundes mit. In 

der Zeit soll eine Schutzeinrichtung 

für die nächste 

Bauphase aufgebaut werden. 

Bis Anfang Oktober wird die 

Decke der Richtungsfahrbahn 

Heide zwischen Tornesch und 

Pinneberg-Mitte erneuert. Der 

Verkehr inRichtung Norden 

und Süden teilt sich die Trasse 

nach Hamburg. 

Und dieParty gehtab... 

Vom9.bis 12. August lädt Barmstedts Stoppelmarkt zum Feiern ein 

Die Coverband Not Pink ist der TopAct am Sonnabendabend. 

Barmstedt (rs) Am zweiten 

August-Wochenende wird‘s 

voll in Barmstedt: VonFreitag, 

9. August, bis Montag, 12. August, 

lockt der Stoppelmarkt 

mit Jahrmarkts-Atmosphäre 

und jeder Menge Live-Musik. 

Erstmals werden sogar zwei 

Spielflächen aufgebaut: Zur 

bekannten Bühne auf dem 

Marktplatz gesellt sich eine 

Foto: rs 

Die Double Dees treten gleich zweimal inAktion. Das Publikum kann sich auf beste Unterhaltung freuen. 

zweite an der Einmündung 

Bahnhofstraße/Reichenstraße. 

Offiziell los geht esamFreitag 

um 19.30 Uhr mit der 

Begrüßung durch Bürgermeisterin 

Heike Döpke. Doch 

schon vorher öffnen Stände 

und ab 17.30 Uhre spielt das 

Duo Zeitgefühl. Top-Act ist 

am Abend die Party-Band 

Foto: Not Pink 

Billy Rock aus Wismar. Sonnabendabend 

rockt die Pink 

Tribute Band Not Pink die 

Marktplatz-Bühne. 

Sonntagabend geht‘s mit 

einer Westernhagen-Coverband 

hoch her. Gleich 

zweimal, am Freitag und am 

Sonnabend, treten die Double 

Dees mit ihrer Travestie- 

Show inAktion. SEITE 6 

A23-Ausbau ab Ende desJahrzehnts 

KreisPinneberg (jhf) Ungefähr 

Ende dieses Jahrzehnts sollen 

die Bagger anrücken, um 

die Autobahn 23 zwischen 

Tornesch und dem Dreieck 

Hamburg-Nordwest von 

vier auf sechs Fahrstreifen 

zu erweitern. Das teilte Ulf 

Evert, Sprecher der Deutsche 

Einheit Fernstraßenplanungsund 

-bau GmbH (Deges) auf 

Anfrage der Holsteiner Allgemeine 

mit. Der Ausbau wird 

etwa fünf Jahre dauern. Einige 

Grundeigentümer im Kreis 

Pinneberg erhalten deshalb 

demnächst Besuch. Zwischen 

1. September 2024 und 31. 

August 2025 wird auf etlichen 

Flurstücken in Kummerfeld, 

Pinneberg und Tornesch 

der Baugrund erkundet. Eine 

Liste findet sich auf www.tornesch.de. 

Geplant sind unter 

anderem Bohrungen und das 

Ablesen von Grundwassermessstellen. 

Da die Arbeiten 

im öffentlichen Interesse 

erfolgen, sind Eigentümer verpflichtet, 

diese zu dulden. 

Aufatmen:LandhältWort 

beiRathaus-Förderung 

Elmshorn (rs) Der ersehnte 

Bescheid kam in der vergangenen 

Woche: Das Land 

Schleswig-Holstein fördert 

den Neubau des Elmshorner 

Rathauses mit 25,22 Millionen 

Euro. 

„Damit hat das Land Wort 

gehalten und übernimmt 

knapp 50Prozent der Kosten“, 

erklärte Oberbürgermeister 

Volker Hatje (parteilos) 

imGespräch mit unserer 

Zeitung. „Das ist der erhoffte 

große Wurf fürs Rathaus“, so 

der Verwaltungschef weiter. 

Das Land habe sich damit 

sehr wohlwollend dem Stadtumbau 

gegenüber gezeigt. 

Nach aktueller Schätzung 

wird der Neubau 55Millionen 

Euro kosten. Offizieller 

Spatenstich wird Ende November 

sein. 

Die Fördermittel fürs Rathaus 

sind allerdings unabhängig 

von weiteren Geldspritzen 

für den Stadtumbau zu se- 

KreisPinneberg (rs) Die Serie 

brennender Heuballen in 

den Kreisen Pinneberg und 

Segeberg reißt nicht ab: Am 

Montag ab9Uhr standen 

200 Rundballen an der Dorfstraße 

inHasloh inFlammen. 

120 Einsatzkräfte von Feuerwehr 

und THW sowie fünf 

Landwirte waren stundenlang 

im Einsatz, um das stark 

gepresste Heu, an dem das 

Wasser geradezu abperlte, 

zu löschen. 

Die unheimliche Serie begann 

am Freitag, als gegen 

23.37 Uhr etwa 700 Heuballen 

auf einer Fläche am 

Elmshorn OB Volker Hatje: „Das 

ist der große Wurf fürs Rathaus.“ 

Foto: rs 

hen. Wie berichtet, kämpft 

die Stadt zusammen mit 

weiteren Kommunen und 

Verbänden darum, dass sich 

das Land nicht aus der Städtebauförderung 

zurückzieht. 

Das würde Vorhaben wie die 

Umgestaltung des Buttermarkts 

gefährden, vielleicht 

sogar unmöglich machen. 

SEITE 3 

Angsteinflößende 

Brandserie in zwei Kreisen 

Hunderte brennendeHeuballen 

Brandheider Weg inBilsen 

loderten. Zwei Tage später 

waren esum23.25 Uhr 15 

brennende Heuballen ander 

Straße Feldweg in Quickborn, 

die Löscharbeiten erforderten. 

AmMontag um 0.50 Uhr 

brannte ein Unterstand mit 

18 Ballen am Kampmoorweg 

in Norderstedt. 

Die Kriminalpolizei in Pinneberg 

und Norderstedt 

sucht dringend Zeugen, die 

verdächtige Personen, Fahrzeuge 

oder Vorgänge beobachtet 

haben. Hinweise unter 

Telefon 04101 2020 oder 

040 528060. 

Klima-Festival 

in Partnerstadt 

Barmstedt/Middelfart (rs) In 

Barmstedts Partnerstadt 

Middelfart steigt amDonnerstag, 

29. August, das größte 

Klima-Festival Dänemarks. Im 

Zentrum stehen handlungsorientierte 

Klimagespräche. 

Bürger, Politiker, Forscher und 

andere Entscheidungsträger 

treffen sich drei Tage lang, 

um über Klimapolitik, Klimalösungen 

und Klimamaßnahmen 

zudebattieren. 

Erstmals gibt es auch einen 

internationalen Teil. Verschiedene 

relevante Akteure 

aus dem Ausland werden 

sprechen. Zum Konzept des 

Klima-Festivals gehören auch 

Konzerte. 

Beispielfoto derBaureihe. Ausstattungsmerkmale 

ggf.nichtBestandteildes Angebots. 

DER MOKKA 

MACHTAN. 

MOKKAGS 

Neufahrzeug 100 kW /136 PS 

Farbe:Karbon Schwarz 

Hybrid 48Velektrisches6-Gang 

Doppelkupplungsgetriebe 

Highlights:180° Panorama-Rückfahrkamera 

inkl.Parkpilot, beheizbares 

Lenkrad, Multimedia Navi Pro, 

Ultimate-Paket uvm. 

UNSERLEASINGANGEBOT: 

Laufzeit 36 Monate,Sollzinsp.a.: 0,65% 

Fahrleistung proJahr 10.000km 

Anschaffungspreisinkl. allerExtras: 37.011,-€ 

Leasingsonderzahlung:4.500,- € 

Gesamtkreditbetrag:32.511,-€ 

MONATSRATE: 271,-€ 

Angebotsnummer: #RW048235 

Verbrauchsdaten: Kraftstoffverbrauch (kombiniert) in l/100 km gemäßWLTP‚ 

4,9 CO2-Emission (kombiniert) in g/km gemäßWLTP‚110 CO2-Klasse ‚C 

Hellwig +FölsterGmbH 

Lohe 1-4, 25436 Uetersen 

Telefon04122/9032-53 

www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 32 |7.AUGUST 2024 |SEITE 2 

VERANSTALTUNGEN 

Tauschtagin 

KleinNordende 

Klein Nordende (rs) Der 

Briefmarkensammlerverein 

Elmshorn veranstaltet am 

Sonntag, 1. September, den 

nächsten Großtauschtag. Ort 

des Geschehens ist von 9bis 

14 Uhr das Klein Nordender 

Gemeindezentrum, Schulstraße 

3. Der Verein richtet 

an jedem dritten Mittwoch im 

Monat ein Treffen ab 20 Uhr 

im Restaurant im Winkel, Langenmoor 

41, aus. 

Flohmarktin 

Neumünster 

Neumünster (rs) Am Sonntag, 

18. August, findet von 8bis 15 

Uhr der nächste Riesenflohmarktauf 

demHolstenhallen- 

Außengelände Neumünster 

statt. Erwartet werden Marktbeschicker 

aus ganz Schleswig-Holstein, 

Hamburg und 

Niedersachsen. Auch Kurzentschlossene 

können noch 

am Flohmarkt teilnehmen – 

freie Standplätze werden am 

Veranstaltungstag ab 5.30 

Uhr vergeben. Mehr auf www. 

Nord-Flohmarkt.de. 

FLOHMARKT 

11.08. ELMSHORN famila HamburgerStr. 

18.08. ITZEHOE-Nord Hagebaumarkt 

18.08. PINNEBERG toom am Westring 

Info: 04821-4700 

www.flohmarkt-horst.de 

Laden zuMusik im Schiffsbauch ein: Olaf Seiler (von links, Bürgerstiftung Elmshorn), Ralf Götzenberger und Frank 

Ramson (Hannahs kleines Tanzorchester), TomHaberl (Band SiebenHalbAchtel) sowie Kathrin Mohr und Jürgen 

Tillmann (Förderverein MS Klostersande). 

Foto: Frank 

MS Klostersande: Tanzen zu 

Live-MusikbeimHafenfest 

Freier Eintritt fürvierKonzerteauf historischem Getreidefrachter 

Elmshorn (jhf) Es wird urig: 

Beim Elmshorner Hafenfest 

erklingt im Bauch der MS Klostersande 

handgemachte Musik. 

Anzwei Abenden treten 

in dem historischen Getreidefrachter 

am Südufer des Hafens 

jeweils zwei Combos auf. 

Dank einer 1000-Euro-Spende 

der Bürgerstiftung Elmshorn 

ist der Eintritt frei. Tanzen ist 

erlaubt. 

Das Duo 2064 spielt am Freitag, 

23. August, ab 20 Uhr 

Unplugged-Versionen von 

Songs aus der Rock-, Alternative- 

und Indie-Szene. Sängerin 

Leonie Wichmann und 

Matthias Wichmann (Western- 

Gitarre) stimmen bekannte 

und weniger bekannte Stücke 

von Nothing but Thieves, 5 

Seconds of Summer, Maneskin, 

Chris Isaak und anderen 

Musikern an. 

Hannahs kleines Tanzorchester 

präsentiert ab 21 Uhr 

Chansons, Indie, Kammermusik, 

Soundtrack und Pop mit 

Einflüssen aus Folk, Swing 

und Americana. Inhaltlich bezieht 

sich das sechsköpfige 

Ensemble auf die Romane 

ihres Sängers Frank Ramson 

und aktuelle Themen. 

Zwei Lüneburger Musikstudentinnen 

bilden das Duo 

„Ruby &Sina“, das amSonnabend, 

24. August, ab16Uhr 

in der MS Klostersande auftritt. 

Sie wollen mit eingängigen 

Melodien und tiefgehenden 

Texten berühren und begeistern. 

Im Programm habe 

sie eigene akustische Lieder 

und bekannte Pop-Stücke. 

Die Cover-Band SiebenHalb- 

Achtel spielt am Sonnabend 

zwei einstündige Shows. Beginn 

ist um 18 und 19.30 Uhr. 

Die Sängerinnen Corinna und 

Meike, Gitarrist Frank, Drummer 

und Sänger Marcel sowie 

Bass- und Piano-Spieler Tom 

interpretieren Rock- und Popsongs 

neu. Das Repertoire der 

Musiker aus Barmstedt, Elmshorn 

und Norderstedt reicht 

von ABBA bis ZZ Top. 

Das Hafenfest wird von Freitag 

bis Sonntag, 23. bis 25. 

August, gefeiert. Esist eingebettet 

indie Flora-Woche von 

Donnerstag bis Montag, 22. 

bis 26. August,die alsgrößtes 

Volksfest inElmshorn gilt. 

Bundesliga-Handballer 

spielen um Hamke-Cup 

Turnier mitfünf Jugend-Mannschaften 

Tornesch (jhf) Handball auf 

hohem Niveau wird amSonntag, 

11. August, in Tornesch 

geboten. Fünf Mannschaften 

aus der Bundesliga-Jugend 

spielen in der neuen Sporthalle 

der Klaus-Groth-Schule Tornesch 

(KGST) um den Hamke- 

Cup. Der Handball Sportverein 

(HSV) Hamburg, der THW 

Kiel, die SG Hamburg Nord, 

der HC Empor Rostock und 

der VfL Horneburg bereiten 

sich mitdiesem Wettkampfauf 

die kommende Saison vor. 

Andacht mit 

Posaunenchor 

Borsfleth (jhf) Pastorin Gabi 

Schinkel hält am morgigen 

Donnerstag ab 18.30 Uhr eine 

Summertime-Andacht in der 

St. Urban-Kirche. Der Glückstädter 

Posaunenchor unterstützt 

sie. Die Reihe der Andachten 

im August steht unter 

dem Thema „Lass es Liebe 

sein“. Am 15. August singt Prädikant 

Michael Baudzus Lieder 

von Peter Maffay. 

„Die Trainer nutzen das Turnier 

nach der Sommerpause, 

um den Beginn der letzten 

Phase der Vorbereitung einzuläuten“, 

sagt Organisator 

Thomas Winkler. Der Jugendtrainer 

des TuSEsingen richtet 

die Veranstaltung seit 2019 

bereits zum 5. Mal aus. „Die 

Trainerkommengern mit ihren 

Teams wieder.“ Der dreimalige 

Sieger und Titelverteidiger 

HSV Hamburg und die männliche 

A-Jugend des THW Kiel 

waren jedes Mal dabei. 

Zuschauer können sich am 

Grill und in einer Cafeteria 

stärken. Für Besucher bis einschließlich 

15 Jahre gilt freier 

Eintritt. 16- und 17-jährige Besucher 

zahlen pro Person drei 

Euro (Handballmitglieder des 

TuS Esingen 1Euro), Erwachsene 

fünf Euro (Handballmitglieder 

drei Euro). Sponsor 

ist die Klein Nordender Firma 

Hamke Event &Messe. 

DerWettkampfplan 

Das Jugendturnier wird in 

der neuen Sporthalle der 

Klaus-Groth-Schule ausgetragen. 

Die Begegnungen: 

10 Uhr: THW Kiel -Hamburg 

Nord 

10.55 Uhr: HSV Hamburg - 

VfL Horneburg 

11.50 Uhr: HCE Rostock - 

Hamburg Nord 

12.45 Uhr: VfL Horneburg - 

THW Kiel 

13.40 Uhr: HSV Hamburg - 

HCE Rostock 

14.35 Uhr: Hamburg Nord - 

VfL Horneburg 

15.45 Uhr: HCE Rostock - 

THW Kiel 

16.40 Uhr: Hamburg Nord - 

HSV Hamburg 

17:35 Uhr: VfL Horneburg - 

HCE Rostock 

18:30 Uhr: THW Kiel -HSV 

Hamburg 

Schauspiel nach Hans Fallada 

Gasrohrnetzüberprüfung 

-Anzeige- 

In den Netzgebieten Glückstadt, Borsfleth, Krempdorf und Krempe 

führt die Stadtwerke Glückstadt GmbH eine Dichtheitsüberprüfung 

von erdverlegten Gasleitungen durch. Zu diesem Zweck müssen einige 

Trassen der Versorgungs- und Hausanschlussleitungen begangen 

werden. Es lässt sich daher nicht vermeiden, dass Privatgrundstücke 

mit erdgasversorgten Häusern kurzfristig betreten werden müssen. 

Die Überprüfung beginnt am 12. August 2024 und endet voraussichtlich 

Ende September. 

Wir bitten Sie, der von uns beauftragten Firma Bohlen &Doyen und 

den Stadtwerke-Beschäftigten Zutritt zu gewähren. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Telefon: 04124 936-0 

E-Mail: info@stw-glueckstadt.de 

www.stadtwerke-glueckstadt.de 

DieNr. 1inSchleswig-Holstein 

Sommerangebot 

gültig vom 07.08. -24.08.2024 

GROSSE AKTION 50% 

auf Reparaturen und Wäsche 

UNSERE SERVICELEISTUNGEN 

y Löcher,Risse undabgetreteneStellen 

werden mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft 

y Chlorfreie Bioreinigung ohne Farbverluste 

y Fleckenentfernung aufpflanzlicher Basis 

y Farbveränderungen werden behoben 

und die Farben aufgefrischt 

y Waschenmit Rückfettung und 

Imprägnierung 

y Teppichverkaufu.v.m. 

Kostenloser 

Abhol- und Bring- 

SERVICE 

im Umkreisvon 100 km 

Preisevom staatlichen Gutachter bestätigt! 

Klostersande 20 

25336Elmshorn 

Tel. 04121 -870 69 46

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 32 | 7. AUGUST 2024 | SEITE 3 

ELMSHORN 

Blick in die 

Glaskugel 

nsichtssache 

Schon immer haben 

Menschen verucht, in die 

Zukunft zu blicken. Der 

Umweltforscher Matthew 

Fitzpatrick der US-amerikanischen 

Universität 

Maryland gehört dazu. 

Seine Anwendung „Future 

Urban Climates“ soll den 

Klimawandel besser fassbar 

machen. 

Sie zeigt für mehr als 

40.000 Städte überall auf 

der Welt an, wie sich ihr 

Klima im Jahr 2080 verändert 

haben wird. Und sie 

nennt einen Vergleichsort, 

der heute dem Klima entspricht, 

das später an anderen 

herrschen wird. 

Für Elmshorn ist dies das 

Städtchen Castelraimondo 

in Mittelitalien. Fitzpatricks 

Modell sagt voraus, dass 

die Sommer in Elmshorn 

2080 5,1 Grad Celsius heißer 

sein werden und 12,9 

Prozent trockener, im Winter 

wird es 4,6 Grad Celsius 

wärmer und 15,6 Prozent 

feuchter. 

Das klingt präzise, ist letztlich 

aber nur ein Modell. 

Es legt zugrunde, dass sich 

das Klima bis zum Ende 

des Jahrhunderts um rund 

neun Grad erwärmt. Erwärmt 

sich die Erde nur um 

drei Grad, wird sich Berlin 

anfühlen wie Rheinland- 

Pfalz. Mit dem Blick in 

die Glaskugel taten sich 

Menschen schon immer 

schwer – wissenschaftliche 

Verfahren hin oder her. 

Wobei Italiens Klima für 

Nordeuropäer zumindest 

im Urlaub durchaus angenehm 

sein kann ... 

Eine schöne 

Woche 

wünscht 

Rainer 

Strandmann 

Repair Café 

öffnet 

Elmshorn (sis) Was defekt ist, 

wird repariert: Egal ob Fahrrad, 

Textilien, Staubsauger, 

Toaster, Spielzeug oder Elektrowerkzeug 

– unter dem 

Motto „Wegwerfen? Denkste!“ 

freut sich das ehrenamtliche 

Team des Repair Cafés auf 

neue Herausforderungen. 

Das nächste Mal ist das Repair 

Café am Sonnabend, 10. 

August, wieder von 10 bis 13 

Uhr im Haus der Begegnung, 

Hainholzer Damm 11, geöffnet. 

Für eventuelle Wartezeiten 

stehen Kaffee, Tee, Kuchen 

und belegte Schnitten bereit. 

Die Reparaturen sind kostenlos, 

Spenden werden gern 

angenommen. Informationen 

rund ums Repair Café unter 

https://repaircafe-elmshorn. 

jimdosite.com. 

Mieter müssen 30 Wohnungen räumen 

Neue Lübecker will zwei Blocks am Koppeldamm von Grund auf sanieren / Ein Jahr Bauzeit 

Elmshorn (jhf) Viele Elmshornerinnen 

und Elmshorner 

müssen sich eine neue Bleibe 

suchen. Die Baugenossenschaft 

Neue Lübecker hat den 

Mietern der zwei Blocks Koppeldamm 

45-47 und 

49-53 gekündigt. 

Alle Bewohner 

müssen 

bis 30. April 

2025 „vollständig 

und 

dauerhaft 

Dr. Uwe Heimbürge, 

technischer teilte ihnen 

ausziehen“, 

Vorstand der Neuen 

Lübecker. Foto: viceCenter 

das Ser- 

Neue Lübecker 

Elmshorn 

der Neuen Lübecker am 2. Juli 

schriftlich mit. Betroffen sind 

30 Wohnungen. Das Unternehmen 

will die Gebäude ab 

Sommer 2025 von Grund auf 

sanieren. Die Arbeiten sollen 

voraussichtlich zwölf Monate 

dauern, kündigte der technische 

Vorstand Dr. Uwe Heimbürge 

auf Anfrage der Holsteiner 

Allgemeinen an. 

Die Blocks stammen aus den 

1960er-Jahren. Das Unternehmen 

untersuchte sie. Ergebnis: 

„Es sind Defizite an der 

Substanz entstanden“, heißt 

es in dem genannten Brief an 

die Mieter. Die Wohnanlagen 

Die Mehrfamilienhäuser am Koppeldamm 45 bis 53: Die Wohnungsgesellschaft Neue Lübecker will ihren Mietern 

bei der Wohnungssuche helfen. 

Foto: Frank 

wiesen „keinen zukunftsweisenden 

Charakter“ mehr auf. 

Unserer Zeitung teilte Vorstand 

Heimbürge mit, dass 

deshalb eine „Großmodernisierung“ 

geplant sei. Zum 

einen will die Neue Lübecker 

die Mehrfamilienhäuser energetisch 

sanieren, „wie von der 

Politik gefordert“. 

Zum anderen sollen die 

Grundrisse neu geschnitten 

werden. Die Genossenschaft 

will neue Küchen, Bäder sowie 

Vorstellbalkone einbauen 

und die Wärmeversorgung auf 

Wird Elmshorns neue Innenstadt prägen: Das künftige Rathaus am Buttermarkt. 

ein System aus Wärmepumpe 

mit Photovoltaik-Unterstützung 

umstellen. 

Insgesamt sei ein Eingriff in die 

Bausubstanz erforderlich, der 

so weitreichend gehe, dass 

die Sanierung „im bewohnten 

Zustand nicht durchführbar 

wäre und für unsere Mitglieder 

mit unzumutbaren Bedingungen 

einhergehen würde.“ 

Die Baugenossenschaft will 

ihren Mietern bei der Wohnungssuche 

helfen. Sie habe 

allen Betroffenen persönliche 

Gespräche angeboten, um 

Spatenstich Ende November 

Elmshorn (rs) Die kalkulierten 

Kosten fürs Elmshorner 

Rathaus haben sich noch 

einmal leicht erhöht: Im Juni 

war noch von 53 Millionen 

Euro die Rede, jetzt sind 

es 55 Millionen Euro. Mit 

25,22 Millionen Euro trägt 

Visualisierung: Winking Froh Architekten GmbH 

das Land fast die Hälfte. 

Das ist mehr, als Skeptiker 

lange glaubten. Und es ist 

überhaupt kein Vergleich zu 

einem anderen Großprojekt, 

das Elmshorn vor Jahren 

gestemmt hat. Für den Neubau 

der Erich Kästner Gemeinschaftschule, 

der 36 

Millionen Euro verschlang, 

erhielt die Stadt nur sechs 

Millionen Euro an Zuschüssen 

– und auch das nur, weil 

Teile wie die Bücherei dem 

ganzen Stadtteil zugute 

kamen. 

Zur Ruhe kommen beim Waldbaden 

Elmshorn (sis) Duftende Waldluft 

und raschelndes Laub: 

Die VHS Elmshorn veranstaltet 

am Sonnabend, 28. 

September, ein herbstliches 

„Waldbad“ im Liether Wald. Mit 

viel Zeit, Aufmerksamkeit und 

Langsamkeit wird durch den 

Wald geschlendert, spezielle 

Atemübungen, Meditationen 

und Yoga zum Entschleunigen 

werden angeboten. Treffpunkt 

ist um 13 Uhr am Parkplatz Am 

Butterberg. Anmeldung über 

www.vhs-elmshorn.de. 

Kostenlose unverbindliche Beratung an 

Ihrem Objekt durch geschultes Fachpersonal. 

Rufen Sie uns an! 

Tel. 0481/67475 oder 040/39907700 

Spanngrund 2-4 • 25746 Heide/Ostrohe 

info@adams-bautenschutz.de • www.adams-bautenschutz.de 

ihnen Wohnungsangebote zu 

präsentieren und das weitere 

Vorgehen zu besprechen. Ein 

Großteil dieser Beratungen 

sei bereits erfolgt. 

Gespräch über 

Windenergie 

Elmshorn (sis) Der Bürgerwindpark 

in Raa-Besenbek mit seinen 

insgesamt acht Anlagen 

ist das größte Vorhaben dieser 

Art im Kreis Pinneberg. Die 

Anlagen, die durch den Landwirt 

Hans Hermann Magens 

initiiert und konzipiert wurden, 

finden großen Rückhalt in der 

Bevölkerung der Elmshorner 

Nachbargemeinde. Wie sich 

das beispielhafte Projekt entwickelt 

hat, was Schwierigkeiten 

und Erfolge gewesen sind 

und wie sich die Windenergie 

weiterentwickeln kann – das 

sind Fragen, die der Seniorenkreis 

der Elmshorner SPD 

mit Informationen aus erster 

Hand durch Hans Hermann 

Magens diskutieren will. 

Das öffentliche Gespräch 

findet statt am Dienstag, 13. 

August, im AWO-Stadtteilzentrum 

Klostersande am Mittelweg 

49 und ist für alle Interessierten 

auch ohne Parteizugehörigkeit 

offen. Der Beginn ist 

um 16 Uhr. 

Hamann Tor-Technik GmbH&Co. KG 

Tür- Tor- und Industrieanlagen 

Montagen - Kundendienst - Wartungen - 24 Stunden Service - 

Beratung - Verkauf - Notdienst rund um die Uhr 

• Schnelllauftore • Türen • Sectionaltore • Streifenvorhänge 

• Rolltore • Schrankenanlagen • Brandschutztore 

• Pendeltüren • Garagentore • Überladebrücken 

Borstelweg 6 • 25436 Tornesch 

Tel. 04122-95885-0 • Fax 04122-95885-5 

Notdienst-Tel. 04122-95885-6 

E-Mail: info@hamann-tortechnik.de • www.hamann-tortechnik.de


LOKALES 

Von München an den Lüttensee 

Junge Familie genießt exklusive Wohnlage in Tornesch / Diskussion um das Badeverbot 

Tornesch (jhf) Wenige Meter 

vor der Terrasse von Sarah 

und Markus Tappe sowie ihrer 

Tochter Paulina liegt der 

Lüttensee. Er ist der Grund, 

warum die junge Familie vor 

einem Jahr und drei Monaten 

von München nach Tornesch 

zog. „Wir wollten eigentlich 

nach Hamburg und stießen 

durch Zufall hier drauf“, sagt 

der 33-jährige Vater. Die 

Wohnanlage, der See, die gute 

Anbindung der Stadt und 

deren Familienfreundlichkeit 

überzeugten das Paar. 

Nach Feierabend schwimmen 

die Wahl-Tornescher gern 

im Lüttensee. „Das Wasser 

ist klar und angenehm kühl“, 

sagt Markus Tappe. Um seine 

Tochter sorgt er sich nicht. 

„Am Ufer ist es relativ lange 

flach.“ Zudem lasse er die 

Fünfjährige nicht unbeaufsichtigt 

ins Wasser. 

Paulina und ihr Vater Markus Tappe lieben den Lüttensee in Tornesch. 

Kritik übt Tappe an den aus 

seiner Sicht uneindeutigen 

Baderegeln. Die Stadt vermerkt 

auf einem Schild am 

Ufer: „Der See ist kein Badegewässer 

– nur Sonnenbaden 

ist erlaubt. Warum? Eine Badeaufsicht 

und engmaschige 

Kontrollen der Wasserqualität 

sind nicht vorgesehen.“ Tappe 

beruft sich jedoch auf das 

Recht, dass in öffentlichen 

Gewässern grundsätzlich geschwommen 

werden darf. So 

heißt es im Landeswassergesetz, 

Paragraf 18: „Jedermann 

darf unter den Voraussetzungen 

des § 25 WHG auf eigene 

Gefahr die oberirdischen Gewässer 

zum Baden, Waschen, 

Tränken, Schwemmen und 

Eissport benutzen.“ 

§ 25 WHG enthält den Hinweis: 

„soweit nicht Rechte anderer 

dem entgegenstehen“. 

Der 33-Jährige bezeichnet 

es als Versäumnis der Politik, 

dass es auf dem Schild nicht 

heiße „Baden auf eigene 

Gefahr“. Dagegen erläutert 

Marco Bröcker, Referent der 

Landrätin, auf Anfrage der 

Holsteiner Allgemeinen, dass 

§ 18 des Landeswassergesetzes 

nicht auf den Lüttensee 

anwendbar sei. Begründung: 

„Der Tornescher Lüttensee ist 

künstlich angelegt und steht 

mit dem natürlichen Wasserkreislauf 

nicht in Verbindung. 

Der Lüttensee unterliegt damit 

nicht dem Wasserrecht“. 

Im Übrigen sei das öffentliche 

Gewässer Eigentum der Stadt 

Tornesch. Für Henning Tams, 

Schilder am Lüttensee listen Regeln auf. Neben dem Satz „Der See ist ist kein Badegewässer – nur Sonnenbaden 

ist erlaubt“ ist ein Piktogramm mit einem durchgestrichenen Schwimmer zu sehen. Auch das Angeln ist verboten. 

Fotos: Frank 

der als Stadtplaner im Rathaus 

den See konzeptionierte, 

ist der Fall klar. Die Frage, 

ob das Schwimmen erlaubt ist, 

beantwortet er mit „Nein“. Das 

Schild und das Piktogramm 

mit einem durchgestrichenen 

Schwimmer seien eindeutig. 

Das Badeverbot werde aber 

nicht streng überwacht. „Es 

wird einen da keiner herausreißen“, 

sagt Tams. Die Stadt 

beschäftige für den Außendienst 

des Ordnungsamts nur 

einen Mitarbeiter mit einer 

halben Stelle. Dieser schaffe 

es in seiner Arbeitszeit kaum, 

den Parkraum zu überwachen. 

Für Kontrollen am See fehlten 

schlicht die Ressourcen. 

Ein Anwohner, der anonym 

bleiben will, kritisiert das 

Schwimmen. Er bittet um gegenseitige 

Rücksichtnahme. 

Hier darf ganz offiziell 

gebadet werden 

Kreis Pinneberg (sis) Im Kreis 

Pinneberg gibt es fünf offizielle 

Badestellen: die Badeseen 

in Appen, Barmstedt 

und Moorrege sowie die 

Nordseebadestellen Nord 

und Süd auf der Düne Helgoland. 

Diese Badestellen werden 

von Juni bis Mitte September 

monatlich auf ihre 

Qualität untersucht. In den 

vergangenen Jahren haben 

die regelmäßigen Untersuchungen 

gezeigt, dass 

alle Badestellen über eine 

Das Freibad am 

Rantzauer See 

in Barmstedt: 

Beim Auftreten 

von Blaualgen 

informiert die 

Stadt gesondert. 

Foto: Frank 

sehr gute Wasserqualität 

verfügen. Der Fachdienst 

Umwelt rechnet damit, 

dass dies bis zum Ende der 

Badesaison so bleibt. 

Das Freibad Oberglinde in 

Moorrege und das Freibad 

am Rantzauer See sind 

anfällig für den Befall mit 

Blaualgen, diese können 

Giftstoffe freisetzen. Hier 

gibt es eine einfache Regel: 

„Sehen Sie bei knietiefem 

Wasser Ihre Füße 

nicht mehr, sollten Sie nicht 

baden.“ 

Ostsee-Küstentörn 

nach Rostock 

Krempe (jhf) Einen Tagesausflug 

per Reisebus und Schiff 

bietet der Senioren- und Behindertenbeirat 

der Krempermarsch 

am Dienstag, 3. Dezember, 

an. Die Teilnehmer 

fahren von Krempe per Bus 

nach Travemünde. Dort steigen 

sie auf die Schwedenfähre 

TT-Linie um, mit der sie 

nach Rostock fahren. Beim 

Auslaufen erhalten sie einen 

Blick auf den Hafen, die 

Viermastbark Passat und den 

Leuchtturm. An Bord wird ein 

Frühstücksbüfett aufgebaut. 

In Rostock werden die Reisenden 

den größten Weihnachtsmarkt 

Norddeutschlands besuchen. 

Die Teilnahme kostet 

pro Person 87 Euro. Anmeldungen 

nimmt Emil Goldnik 

unter Telefon 0170 6692403 

entgegen.


LOKALES 

Ranking:Kremper Freibadtop 

Krempe Badegäste lieben 

das Kremper Freibad. Dazu 

hätte es eigentlich keiner 

Untersuchung bedurft. 

Denn viele Gäste aus anderen 

Orten nehmen gern 

auch längere Fahrten in 

Kauf, umdort ins Wasser zu 

steigen. 

Das Online-Vergleichsportal 

testberichte.de bestätigt 

mit seiner Untersuchung 

nun die „gefühlte Beliebtheit“. 

Ausgewertet wurden 

800.000 Online-Rezensi- 

onen zu 1.732 Freibädern in 

Deutschland. Krempe landete 

mit 4,7 vergebenen Sternen 

(möglich waren 5) unter 

den Top 100, genauer: auf 

Rang 83. Die besten Bäder 

schafften 4,8. Die 5,0 erhielt 

keines. 187 Nutzer hatten 

die Kremper Einrichtung bewertet. 

Das Ellerauer Bad landete 

auf Platz 859, die Horster 

Einrichtung folgt auf Platz 

966. Deutlich schlechter bewertet 

werden die größeren 

Groß Nordende:Auto 

überschlägt sich 

GroßNordende (rs) Donnerstag 

gegen 0.25 Uhrhat sich in der 

Groß Nordender Dorfstraße 

ein Unfall ereignet, bei dem 

ein 21-jähriger Uetersener 

schwer verletzt wurde. Der 

Fahrer stand der Polizei zufolge 

unter erheblichem Alkoholeinfluss. 

Zur Unfallzeit befuhr der Uetersener 

mit einem blauen 

VW Polo die Dorfstraße in 

Richtung Uetersen. Im Bereich 

einer Linkskurve kam 

er mit seinem Fahrzeug nach 

rechts von der Fahrbahn ab 

und prallte gegen einen Baum 

sowie einen Stromkasten. Im 

Anschluss überschlug sich 

der Pkw und rutschte auf dem 

Dach weiter in einen gegenüberliegenden 

Zaun. 

Auf Grund des Atemalkoholgeruchs 

sowie einer stark 

verwaschenen Aussprache 

wurde eine freiwillige Atemalkoholüberprüfung 

durchgeführt. 

Diese ergab einen 

vorläufigen Wert von 2,8. Dem 

Fahrer wurde eine Blutprobe 

entnommen. Der Mann kam 

anschließend in ein Klinikum. 

Einrichtung der Region: Die 

Badebucht Wedel kommt mit 

4,2 Sternen auf Rang 1306, 

das Quickborner Freibad 

folgt auf 1389, Elmshorn auf 

1619. 

Doch Achtung: Die Rezensionen 

von Nutzern flossen 

ungeprüft in die Bewertung 

ein. Zudem ergeben sich 

Widersprüche: Wer sich die 

Mühe macht und sich die Rezensionen 

von Nutzern etwa 

des Badeparks Elmshorn anschaut, 

kommt zueiner völlig 

anderen Einschätzung. Immer 

wieder ist dort von einem 

„tollen“ und „sauberen 

Bad“, „sehr freundlichen 

Mitarbeitenden“ oder einem 

„Badeparadies“ zulesen. 

Dazu kommt der unschlagbare 

Preis für Kinder und 

Jugendliche inden Sommerferien 

von nur einem 

Euro. 

Fazit: Besucher sind gut 

beraten, sich selbst ein Bild 

vor Ort zumachen. 

Rainer Strandmann 

Berufsberatung 

fürFrauen 

Horst (jhf) Wie geht es beruflich 

weiter? Über diese Frage 

können Frauen ammorgigen 

Donnerstag mit Stefanie Pöppelmann 

von der Beratungsstelle 

Frau &Beruf sprechen. 

Im Amtshaus Horst-Herzhorn, 

Elmshorner Straße 27, berät 

sie Frauen zu Möglichkeiten 

der Weiterbildung, Teilzeitjobs, 

zum Wiedereinstieg in 

den Beruf nach einer Familienphase 

und zur Work-Life- 

Balance. Anmeldung unter 

04821 40302854 oder poeppelmann@eg-westholstein.de. 

Spendenaktion 

fürVereine 

Kreis Pinneberg (jhf) Die VR 

Bank in Holstein bewirbt ihre 

Spendenplattform „unser- 

DING“mit einer Aktionswoche 

von Montag bis Freitag, 12. 

bis 16. August. Sie versteckt in 

20 Filialen „unserDing“-Aufkleber.Wer 

diesefindet, erhält 

einen Spendencode im Wert 

von 1500 Euro, den er einem 

Verein zugute kommen lassen 

kann. Vereine, die in der Aktionswoche 

auf der Plattform 

ein neues Spendenprojekt 

beginnen, erhalten Startgeschenke 

von jeweils 150 Euro. 

TouristischeAngebote: 

Ideen der Bürger gefragt 

Kreise Pinneberg/Steinburg (jhf) 

Der VereinHolstein Tourismus 

will die touristische Infrastruktur 

in den Kreisen Pinneberg, 

Steinberg, im südlichen Dithmarschen 

und westlichen 

Kreis Segeberg verbessern. 

Im vergangenen Jahr entwickelte 

er dazubereits dieMarke 

„Holstein“ und eine strategische 

Ausrichtung. Nun will 

er ein touristisches Infrastrukturkonzept 

erstellen, an dem 

die Bürger mitwirken sollen. 

Olaf Prüß aus der Geschäftsstelle 

des Vereins ruft Kommunen 

und private Anbieter auf, 

Projektvorhaben und -ideen 

einzureichen, damit diese in 

das Infrastrukturkonzept einfließen. 

Die Vorschläge sollen 

zu den Themenschwerpunkten 

Wassererlebnis, Naturerlebnis, 

Radfahren und regionale 

Produkte passen. 

Als Beispiele, die aber noch 

nicht umgesetzt wurden, zählt 

Prüß das Naturerlebnisschiff 

auf der Elbe, die Entwicklung 

des Baumschulmuseums und 

den Wohnmobilstellplatz auf 

der Glückstädter Docke auf. 

Prüß wirbt insbesondere für 

gemeinsame Infrastrukturprojekte 

von Kommunen und 

Verein. Ein Beispiel sei das 

„Besucher- und Touristenzentrum 

am Schulauer Hafen innerhalb 

der maritimen Meile“. 

Die Stadt Wedel erhielt eine 

Förderung von zirka 834.000 

Euro. Voraussetzung war, 

dass das Projekt in die touristische 

Regionsstrategie passt. 

Das bestätigte der Verein und 

trug damit zur Förderung bei. 

Interessierte reichen Ideen 

bei der Geschäftsstelle des 

Holstein Tourismus e.V. per 

E-Mail an pruess@holsteintourismus.de, 

unter Telefon 

04821 94963231 oder online 

unter tinyurl.com/infrastrukturkonzept 

ein. 

VortragüberRosen 

Thomas Proll ist Züchtungsleiter 

bei W. Kordes‘ Söhne Rosenschulen. 

Foto: Kordes Rosen-Thomas 

Proll_Crimson SILUETTA 

Kreis Pinneberg (jhf) Einen Votrag 

zu dem Thema „Die Rose 

im Wandel der Zeit“ hält 

Thomas Proll am Sonntag, 11. 

August, imDeutschen Baumschulmuseum, 

Halstenbeker 

Straße 29 in Pinneberg. 

Er will über die Entwicklung 

vom Rosenbeet hin zu„mixed 

borders“ in Kombination mit 

Stauden sprechen. Proll stellt 

insektenfreundliche Rosen 

und Züchtungen vor, die dem 

Klimawandel trotzen. Beginn 

ist um 15 Uhr. Der Eintritt beträgt 

fünf Euro. Kinder zahlen 

nichts.


Anzeigensonderveröffentlichung 

Barmstedt: Jede Menge 

Action auf zwei Bühnen 

Barmstedt (rs) Erstaunlich, 

wie sich Feste verändern 

können. 2014 lag der Stoppelmarkt 

mehr oder weniger 

am Boden. Der Jahrmarkt als 

zentrales Zugpferd funktionierte 

schon in den Jahren 

davor nicht mehr so, wie es 

jahrzehntelang der Fall war. 

Familiäre Atmosphäre – 

persönliche Beratung! 

Dazu kam 2013 der Brand 

auf dem Weihnachtsmarkt, 

der zu höheren Sicherheitsauflagen 

führte: Die Stände 

durften nicht mehr so dicht 

gestellt werden wie zuvor. 

Das galt auch für den Stoppelmarkt. 

Es war Zeit für 

Neues. 

Gehören einfach dazu: Leckere Jahrmarkts-Naschereien wie gebrannte 

Mandeln. 

Foto: rs 

Kuhberg 10inBarmstedt 

Telefon 04123 /2710 

www.waehling-bestattungen.de 

Der Barmstedter Günter Sattler 

stellte einen Kontakt zum 

heutigen Veranstalter Michael 

Sonnenberg her, der mit seiner 

Firma msi ab 2015 den Stoppelmarkt 

zu einem modernen 

Stadtfest weiter entwickelte. 

Beliebte Rummel-Attraktionen 

wie Stände mit Zuckerwatte, 

Liebesäpfeln, Entenangeln 

oder Wurfbuden blieben erhalten. 

Nach wie vor gibt es 

etliche Karussells, insbesondere 

für Kinder. Für die großen 

Fahrgeschäfte fehlt der Platz; 

der Autoscooter am Ende der 

Reichenstraße hat allerdings 

überlebt, genauso wie der 

„Scheibenwischer“. 

Im Vordergrund steht, seit 

Sonnenberg übernahm, aber 

Live-Musik. Insbesondere 

die Abende mit Partybands 

locken tausende Besucher 

in die Innenstadt. Das dürfte 

auch in diesem Jahr der Fall 

sein, wenn Billy Rock und 

Coverbands, die sich Songs 

von Pink und Marius Müller- 

Westernhagen widmen, den 

Marktplatz rocken. 

Innenstadt 

wird gesperrt 

Barmstedt (rs) Die Barmstedter 

Innenstadt wird für das große 

Stoppelmarkt-Fest wie immer 

gesperrt. Trotz etlicher Parkplätze 

im Umfeld empfiehlt 

es sich, zu Fuß oder mit dem 

Rad zum Stoppelmarkt zu 

kommen. 

Voll gesperrt werden 

folgende Straßen: 

- Am Markt ab Einmündung 

Küsterkamp 

- Reichenstraße/ 

Chemnitzstraße 

- Chemnitzstraße 

Höhe Humburg-Haus 

- Reichenstraße/Feldstraße 

ab Einmündung Nelkenweg 

- Reichenstraße ab Anfang 

Parkplatz Nelkenweg 

- Bahnhofstraße auf 

Höhe des aufzustellenden 

Containers 

- Günther-Kuhlke-Straße 

ab Parkplatz KIK 

- Kuhberg/Günter-Kuhlke- 

Straße auf Höhe des 

aufzustellenden Containers 

im Kuhberg 

- Kuhberg/Königstraße 

Rückkehr an den angestammten Platz am Ende der Reichenstraße: der unverzichtbare Autoscooter. 

Das Programm der vier Tage 

Freitag, 9. August 

Marktplatz-Bühne 

17.30 Uhr: Duo Zeitgefühl 

19.30: Stoppelmarkt-Eröffnung 

durch Bürgermeisterin 

Heike Döpke 

20.30 Uhr: Billy Rock (Party- 

Band) 

Bühne Bahnhofstraße 

19.00 Uhr: Gesangsduo 

Santa und DreaLee 

(Pop und Country) 

21.30 Uhr: Double Dees 

(Travestie-Show) 

Sonnabend, 10. August 


14.00 Uhr: Feuerwehrmusikzug 

Seestermühe 

17.00 Uhr: Spoky, 

der Steuermann 

Not Pink – die Tribute Band 

trumpft mit einer erstklassigen 

Sängerin auf. Auch äußerlich gibt 

es Ähnlichkeiten. Foto: Not Pink 

20.30 Uhr: Not Pink 

(Pink Tribute Band) 


16.00 Uhr: Dithmarscher 

Puppenbühne 

(Spaß für Groß und Klein) 

19.00 Uhr: Duo JELFI, 

Jenny van Bree & 

Wolfgang Nadrag 

21.30 Uhr: Double Dees 

(Travestie Show) 

Sonntag, 11. August 


16.30 Uhr: Lars Hagen 

(Schlager) 

19.30 Uhr. Sekt oder Selters 

(Westernhagen-Coverband) 

Foto: rs 

Vor allem für Kinder bietet der Stoppelmarkt jedes Jahr tolle Karussells. 

Foto: HAZ Archiv 


15.30 Uhr: Radadingdon 

(für Klein bis Groß 

mit Robert und Robert) 

18.30 Uhr: Radadingdon 

(Mitsing-Party) 

Montag, 12. August 


18.00 Uhr: Marco de 

Maurice (Gitarre) 

20.30 Uhr: Wayne Morris 

(AIDA-Star) 


17.00 Uhr: DJ Rossi 

Sekt oder 

Selters. Die 

Westernhagen- 

Coverband will 

es in Barmstedt 

krachen lassen. 

Foto: Sekt oder Selters

my 

% 

Outlet 

your 

% 

Shoes 

MODETRENDS für SIE -TASCHEN -SCHUHE -Marken für MÄNNER -GROSSE Größen -KOMFORTSCHUHE in den Weiten G+H! 

NEUE WARE... NEUE MARKEN... NEUE STYLES... 

Verkaufsoffener 

SONNTAG 

11. August 2024 

12.00 -17.00 Uhr 

Entspannt shoppen bei 

Kaffee &Kuchen oder einem Glas Sekt. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Die SOMMERWARE muss raus! 

50% 50%Aufunserebereits 

ROT reduziertenPreise. 

*Ausgenommen neue Ware sowie Schuhe 

der Marken Gabor Rolling Soft und Waldläufer. 

NEU EINGETROFFEN! 

Die erste Auswahl der 

HERBST-/WINTER- 

KOLLEKTION 

einfach schön... 

DIDRIKSONS 

FREE/QUENT 

MILANO 

MONARI 

ZERRES 

HV SOCIETY 

ZWILLINGSHERZ 

VIA APPIA 

u.v.m. 

SCHUHE 

immer mindestens 20% REDUZIERT! 

HAMBURGER STRASSE 67 I 25355 BARMSTEDT I www.myoutlet-barmstedt.de 

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 10.00-18.00 Uhr ISamstag 10.00-16.00 Uhr


LOKALES 

Der Richtige Kontakt für kompetente 

und individuelle Unterstützung. 

Ambulante Pflege - Tagespflege 

Hafenfest-Projektchor sucht Sänger 

Jeder kann mitmachen / Auftritt auf der Bühne am Südufer ist bereits fest geplant 

Für Sie vor Ort in Itzehoe, Schenefeld, Horst, Glückstadt und Brokstedt 

Wir beraten Sie gerne! Tel. 04821-67 900 ∙ www.drk-kv-steinburg.de 

Sie freuen sich über Verstärkung: Der Projektchor, der extra fürs Hafenfest gegründet wurde, besteht bislang aus Mitgliedern verschiedener Chöre der 

Liedertafeln. Nun werden weitere Sängerinnen und Sänger gesucht – gern auch ohne bisherige Chor-Erfahrung. 

Foto: Elmshorner Liedertafel 

Elmshorn (sis) Die Liedertafel 

Elmshorn hat extra für das 

kommende Hafenfest einen 

Projektchor gegründet. Am 

Sonnabend, 24. August, um 

14 Uhr tritt dieser auf der 

Bühne am Südufer auf. Hierfür 

werden noch Sänger und 

Sängerinnen gesucht, die Teil 

dieses besonderen musikalischen 

Projekts werden möchten. 

Die Idee entstand bereits im 

vergangenen Jahr: Beim Zukunftsworkshop 

der Liedertafel 

wurde ein Konzept für 

Projektchöre entwickelt, um 

den Verein noch bekannter zu 

machen und neue Mitglieder 

zu gewinnen. Die erste Aktion 

dieser Art ist nun der Hafenfest-Projektchor. 

In diesem 

Chor singen Mitglieder aus 

allen Chören der Liedertafel, 

die sich über Verstärkung 

von interessierten Sängerinnen 

und Sängern freuen. Die 

Proben finden bis zum Auftritt 

jeden Donnerstag von 18 bis 

19.30 Uhr in der Beruflichen 

Schule Elmshorn, Langelohe 

4, statt. Eingang über den 

Pausenhof. 

Das Repertoire des Projektchores 

umfasst maritime Lieder 

wie „The Wellerman“ und 

„My Bonnie is Over the Ocean“ 

sowie beliebte Melodien 

wie „Griechischer Wein“ und 

„Die kleine Kneipe“. Alle Lieder 

werden vierstimmig und 

mit Klavierbegleitung gesungen. 

Chorleiter und Musikdirektor 

Axel Quast sorgt nicht nur 

für die musikalische Begleitung, 

sondern auch für eine 

motivierende und fröhliche 

Atmosphäre bei den Proben. 

Er freut sich auf neue Gesichter: 

„Ich hoffe, dass sich viele 

Menschen diesem Projektchor 

anschließen, die bisher noch 

nicht in einem Chor gesungen 

haben, ihre Liebe zur Musik 

und zum Gesang ausleben 

und möglicherweise später 

sogar dauerhaft Mitglied in 

einem Chor werden.“ 

Alle, die Zeit, Lust und Freude 

am Gesang haben, können 

Teil dieses Projekts werden 

und das Hafenfest mit ihrer 

Stimme bereichern. Interessierte 

Sängerinnen und Sänger 

sind herzlich eingeladen, 

spontan zu den Proben zu 

kommen oder sich per E-Mail 

bei der Liedertafel zu melden, 

um weitere Informationen zu 

erhalten: kontakt@liedertafelelmshorn.de. 

- Anzeigensonderveröffentlichung - 

GLÜCKSTADT AKTUELL 

FRIEDEL 

ANDERSON 

Beratung zu 

Energie 

Glückstadt (rs) Die Stadt 

Glückstadt beauftragte das 

Büro energielenker projects 

GmbH mit der Erarbeitung 

der energetischen Quartierskonzepte 

für Glückstadt 

Nord und Stadtkern. Die 

Energielenker bieten auch 

Einzelberatungen für Eigentümer, 

Begutachtungen und 

erste Grobeinschätzungen 

der energetischen Gebäudequalität, 

Prüfung des 

Energieverbrauchs anhand 

von Abrechnungen und einen 

Überblick zu Fördermöglichkeiten 

an. Dies ersetzt aber 

keine verbindliche Beratung 

und keine Erstellung eines 

förderfähigen individuellen 

Sanierungsfahrplanes (iSFP). 

Kontakt: 040 38615595. 

Andreas Röttger, Filialdirektor 

Glückstadt inkl. Horst 

Heute: Rosskastanie wird gefällt 

Der ortsbildprägende Baum ist nicht mehr standsicher 

Glückstadt (rs) Im Bereich am 

Fleth wird an diesem Mittwoch 

eine kapitale Rosskastanie 

gefällt. Die Straße wird 

dafür im Bereich Am Fleth 

58 von 7 bis 12 Uhr gesperrt. 

Bei vergangenen Baumkontrollen 

war bei der Kastanie 

am Fleth ein Befall durch das 

Bakterium Pseudomonas festgestellt. 

Der Baum blutet stark und es 

haben sich tiefe Risse in der 

Rinde gebildet. Zusätzlich ist 

bereits fast die gesamte Krone 

abgestorben, was auf ein 

fortgeschrittenes Stadium der 

Krankheit hinweist. 

Aufgrund fehlender Standsicherheit 

und zur Wiederherstellung 

der Verkehrssicher- 

Wir setzen uns ein 

für das, was im 

Leben wirklich zählt. 

Für Sie, für die 

Region, für uns alle. 

Weil’s um mehr 

als Geld geht. 

Dieser prächtige Baum am Fleth ist schwer erkrankt und nicht mehr standsicher. 

Er wird daher heute gefällt. 

Foto: Stadt Glückstadt 

heit muss der Baum nach 

Angaben der Stadt daher 

gefällt werden. Die Maßnahme 

außerhalb der Fällsaison 

ist von der unteren Naturschutzbehörde 

genehmigt 

Glückstadt (rs) Mit den warmen 

Temperaturen hat die Zahl 

der Ratten in Glückstadt zugenommen. 

Die Stadt rät zur 

Bekämpfung, aber auch zu 

u 

worden. Eine Nachpflanzung 

ist für den Herbst geplant. 

Bis ein neuer Baum auch nur 

annähernd die Größe des alten 

erreicht hat, wird es aber 

Jahrzehnte dauern. 

Deutlich mehr Ratten 

Vorsichtsmaßnahmen. So sollte 

Müll außerhalb von Gebäuden 

nicht in Säcken gelagert 

werden. Kompost sollte durch 

Gitter geschützt werden. 

Liebe Glückstädterinnen, 

liebe Glückstädter, 

Moin zusammen, 

kürzlich durfte ich der Eröffnung 

einer Ausstellung in Glückstadt 

beiwohnen. Ich war überrascht 

über den großen Zuspruch zu 

dieser Vernissage. 

Diese Ausstellung konnte – unter 

Zuhilfenahme von Sponsoren – in 

drei Steinburger Museen eröffnet 

werden. Allein dieses hat in unserer 

Zeit fast schon Seltenheitswert, 

weil hier drei Institutionen zusammenrücken 

und zusammenarbeiten. 

Mit „Ich wüsste fast nichts, was 

nicht malwürdig ist (..) gerade 

scheinbar Belangloses wird interessant“ 

wird der Maler Friedel 

Anderson zitiert. Dieser Satz hat 

mich beeindruckt. Was zeichnet 

uns Menschen aus? Sind es die 

einzigartigen Erfindungen, Kunstwerke 

oder Lebensleistungen? 

Oder sind es die Menschen, die 

mit ihrem Leben die Städte und 

Dörfer füllen? Wie verlief das 

Leben der einfachen Menschen 

vor 1500 Jahren, vor 250 Jahren 

oder sogar heute? Wie werden 

wir aus der Zukunft das Jahr 2024 

betrachten? Wir werden es nur 

erfahren, wenn wir uns die belanglosen 

Dinge in diesem Leben 

anschauen und diese in den Fokus 

stellen. Dann sind diese Orte und 

Objekte vielleicht schon verfallen, 

aus ihrer Zeit in das Zeitlose übergegangen. 

Kunstwerk und Bilder 

halten jedoch einen Moment aus 

diesem Leben fest und gewähren 

uns überhaupt erst die Möglichkeit, 

unseren Geist zu entfalten 

und uns vorzustellen, wie es war, 

wie es ist oder wie es sein wird. 

Es sind diese Anregungen, die 

die Bilder in dieser Ausstellung 

so einzigartig machen. Die Geschichten, 

welche sich hinter den 

Motiven verbergen. Sie regen den 

Geist an, sich mit der gemalten 

Szene auseinanderzusetzen und 

diese mit Leben zu füllen. Für uns 

als Gesellschaft ist es elementar 

wichtig, dass wir unserem Geist 

freien Lauf lassen, die Fantasie 

anregen. Nur in einer fantasievollen 

Welt finden wir Lösungen 

für die einfachen – aber auch 

die komplexen – Themen, die 

uns bewegen. Nur mit Neugierde 

und Kreativität können wir 

eingefahrene Denkmuster und 

Verhaltensweisen verlassen, um 

neue Denkmuster zu entwickeln 

und neue Wege zu beschreiten. 

Schon der Physiker und Nobelpreisträger 

Albert Einstein wies 

darauf hin, dass Vorstellungskraft 

wichtiger ist als Wissen. 

„Denn Wissen ist begrenzt, Vorstellungskraft 

hingegen nicht.“ 

und „Probleme können niemals 

mit derselben Denkweise gelöst 

werden, durch die sie entstanden 

sind“. 

Die Ausstellung „Friedel Anderson. 

Bis jetzt“ anlässlich des 70. 

Geburtstags des Künstlers ist bis 

zum 3. November 2024 im Detlefsen-Museum 

(Glückstadt), dem 

Wenzel-Hablik-Museum und 

dem Princesshof (beide in Itzehoe) 

zu sehen. Alle drei Museen 

freuen sich auf Ihren Besuch, der 

den Künstler ebenso wie die Ausstellungsorganisatoren 

ehrt. 

Ihr Rolf Apfeld


LOKALES 

Lehrgang für 

den Jagdschein 

Kreis Pinneberg (jhf) Die Kreisjägerschaft 

Pinneberg bietet 

einen Lehrgang zur Erlangung 

des Jagdscheins an. Die Teilnehmer 

treffen sich ab September 

dienstags in der Gaststätte 

Heeder Damm, Heeder 

Damm 1 in Heede. Ausbildungsleiter 

Rouben Hunk und 

ein Expertenteam bereiten sie 

auf das „grüne Abitur“ vor. 

Auf dem Lehrplan stehen theoretischer 

Unterricht in neun 

Fächern und Exkursionen, 

etwa in den Wildpark Eekholt 

sowie in die Wedeler Marsch 

zur Nabu-Vogelstation. Anmeldung 

bei Sabine Wülfken 

unter Telefon 04101 48386. 

Mehr Informationen unter 

www.kjs-pinneberg.de/jaegerausbildung.html. 

Langes Warten 

auf Reisepass 

Kreis Pinneberg (rs) Das Amt 

Elmshorn-Land weist darauf 

hin, dass die Ausstellung 

eines Reisepasses momentan 

sieben bis neun Wochen dauert. 

Für alle, die das Dokument 

dringend brauchen, gibt 

es jedoch noch eine andere 

Möglichkeit: Die Ausstellung 

eines Expess-Reisepasses 

kann auch innerhalb von drei 

Tagen erfolgen, es fällt dann 

aber eine zusätzliche Gebühr 

in Höhe von 32 Euro an. 

Elmshorn (rs) Ein halbes Jahrhundert 

im selben Unternehmen 

zu verbringen, ist eine 

außergewöhnliche Leistung. 

Mit Stolz ehrte das Autohaus 

Elmshorn Jürgen Dieck für 

seine beeindruckende Betriebszugehörigkeit 

von 50 

Jahren. 

Geschäftsführer Frank Lexau 

würdigte Dieck im Rahmen 

einer feierlichen Zeremonie, 

an der etwa 140 Mitarbeiter 

teilnahmen, für seine jahrzehntelange 

Treue. Während 

der Feier wurden insgesamt 

29 Jubilare geehrt, die dem 

Unternehmen zwischen 

10 und 50 Jahren die Treue 

gehalten haben. In seiner 

Ansprache betonte Lexau die 

unschätzbareBedeutungdieser 

langjährigen Mitarbeiter 

für den Erfolg des Autohauses. 

„Ihre Loyalität und harte 

Arbeit sind das Fundament 

unseres Unternehmens”, 

sagte Lexau. „Ohne diese 

langjährigen Mitarbeiter wäre 

unsere Geschichte nicht 

dieselbe.” 

680 Jahre Autohaus Elmshorn 

Jürgen Dieck 50 Jahre im Betrieb / Weitere 28 Jubilare geehrt 

Bild: h.v.l. Stefan Schubert (40), Christian Gillmann (25), Björn Modersohn (15), Thomas Müller (30), Sven Lohse (10), 

Marco Hein (15), Bernd Gäthgens (35), Tim-Claas Albers (10), m.v.l. Dariusz Stancyk (15), Alexander Höltke (10), 

Frank Lexau, Günter Saß (15), Paul Henri Piorr (10), Nils Clasen (15), Rudi Jastroch (25), e.v.l. Kerstin Spiegel (40), 

Petra Bauer (45), Jürgen Dieck (50), Nicole Schubert (35), Claudia Dargusch (30), (es fehlen: Dennis Ehnert (20), 

Kathrin Nietschke (45), Kai Kreutzfeldt (30), Sebastian Koller (20), Florian Pollock (10), Simon Rabe (10), 

Christian Pump (25), Felix Rave (10), Sebastian Rose (15), Sven Friede (25). 

Foto: Autohaus Elmshorn 

Die Feierlichkeiten wurden 

durch ein vorbereitetes Buffet 

mit Spanferkel abgerundet, 

das für die anwesenden Mitarbeiter 

und Jubilare angerichtet 

wurde. So konnten alle 

Kollegen gemeinsam noch 

einmal auf die Vergangenheit 

Elmshorn (jhf) Wenn ein Familienmitglied 

an Demenz 

erkrankt, stehen die Angehörigen 

vor Herausforderungen. 

Die Regio Kliniken bieten ihnen 

einen dreiteiligen Pflegekursus 

an. Im Regio Klinikum 

Elmshorn, Agnes-Karll-Allee 

17, erläutern erfahrene Pflegetrainer 

die theoretischen 

anstoßen und die Zukunft feiern. 

Das Autohaus Elmshorn 

ist ein führender Anbieter von 

Neu- und Gebrauchtfahrzeugen 

sowie umfassenden Serviceleistungen 

rund um das 

Auto. Seit seiner Gründung 

hat sich das Unternehmen 

Demenz: Pflegekursus für Angehörige 

Hintergründe der Krankheit 

und informieren über Unterstützungsangebote. 

Die Treffen 

finden donnerstags am 

22. und 29. August sowie am 

Anzeige 

durch Kundennähe, Qualität 

und Service einen Namen 

gemacht. Mit einem engagierten 

Team und einer tief 

verwurzelten Firmenkultur 

steht das Autohaus Elmshorn 

für Vertrauen und Beständigkeit. 

5. September statt und dauern 

von 15.30 bis 18.30 Uhr. Anmeldung 

unter 0162 2915812, 

anne.fritzsche@sana.de oder 

jennifer.moeller@sana.de. 

Goldene 

Konfirmation 

Barmstedt (jhf) Wer wurde 1974 

in Barmstedt konfirmiert? Die 

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde 

Barmstedt lädt 

diese Personen zur Feier der 

Goldenen Konfirmation ein. 

Der Festgottesdienst beginnt 

am Sonntag, 22. September, 

um 10 Uhr in der Heiligen- 

Geist-Kirche. Interessierte melden 

sich im Kirchenbüro unter 

Telefon 04123 3139 oder 

per E-Mail an buero@kirchebarmstedt.de 

an. Das Büro ist 

dienstags von 9 bis 13 Uhr und 

donnerstags von 9 bis 12 Uhr 

sowie 14 bis 17 Uhr geöffnet. 

Hilfe bei 

Depressionen 

Kreis Pinneberg (rs) Die Regio 

Kliniken laden für Montag, 

19. August, zu einem Treffen 

in der Psychiatrischen Tagesklinik 

Pinneberg ein. Von 

18 bis 19.30 Uhr informieren 

Fachkräfte der Tagesklinik an 

Depressionen und Angststörung 

erkrankte Personen und 

Angehörige über Angebote 

und darüber, wie sich der Alltag 

leichter bewältigen lässt. 

Ort des Geschehens ist die 

Psychiatrische Tagesklinik, 

Fahltskamp 70. Die Teilnahme 

ist kostenlos, die Zahl der 

Gäste begrenzt. Eine telefonische 

Anmeldung ist erforderlich 

unter 04101 2179827.

Rund umsHaus 

Bei uns sind Sie in guten Händen! 

-Anzeige - 

Neue Straße17 

25335 Elmshorn 

0176/22303583 oder 

04121/2306582 

info@malermeisterahmeti.de 

MALERARBEITEN ·FASSADENBESCHICHTUNGEN·INNENAUSBAU·BERATUNG ·UND VIELES MEHR 

BT 

Tiefbau 

Bernd Todzy 

Tiefbauarbeiten •Pflasterarbeiten •Drainagebau •Kellerabdichtungen 

Handwerkerallee 19a •25358 Horst 

04126/93833 33 •E-Mail: bernd.todzy@t-online.de 

www.berndtodzytiefbau.de 

MehrWert 

für Ihre Immobilie: 

Reinigung Privathaushalte 

Büroreinigung 

Treppenhausreinigung 

Sprechen 

Sie uns 

gerne an! 

Bialy Gebäudedienste UG 

GEBÄUDE.DIENST.LEISTUNG. 

Eingetragener Handwerksbetrieb 

Wittenberger Straße 44 I25335 Elmshorn I T:04121-291 30 75 

moin@bialy-gebaeudedienste.de Iwww.bialy-gebaeudedienste.de 

Gebr. Schmidt GmbH 

BAUUNTERNEHMEN 

l Maurer- und Betonarbeiten lFliesenarbeiten 

|Reparatur, Sanierung lUmbau, Anbau, Neubau 

|Kellerabdichtungen lSchimmelpilzsanierung 

lWärmedämmputze, Lehmputze 

|Wandheizung lökologische Bausysteme 

Sandkamp 61 ·25368Kiebitzreihe ·Tel. (0 41 21)906565 

Fax: (04121) 90 65 66 · www.gebr-schmidt.com 

Nico Ick 

Hausmeistertätigkeiten 

und Kleinstreparaturen 

Ramskamp 58a 

25337 Elmshorn 

Telefon: 04121–830 15 15 

E-Mail: Info@nordimmoservice.de 

Christian Münstermann 

Handwerk &Dienstleistungen 

•Kleinreparaturenrund ums Haus 

•Möbel- und Küchenaufbau 

•Bodenverlegearbeiten 

•Gartenpflegearbeiten u.v.m. 

Glasenberg 31 ·25337 Kölln-Reisiek 

Telefon: 0176/51 56 95 41 ·muenstermann1963@gmail.com 

Bedachung •Klempnertechnik 

Rudolf Schob&Sohn GmbH 

AusführungsämtlicherDachdecker-u.Klempnerarbeiten 

sowie Kupferfalzdächer-und Schieferarbeiten, 

Schornsteinkopfsanierung.Lieferung und Einbau von Veluxfenstern! 

Lieth 4a ·25336 Elmshorn 

Büro Tel. (0 41 21) 45059 88 ·Auto (01 72) 980 25 48 

Schimmel 

•Mauertrockenlegung 

•Schimmelpilzsanierung 

•Horizontalsperre 

•Innenwand-Dämmung 

Feuchte Keller 

Nasse Wände? 

•Kellerabdichtung 

•Wohnklimaplatten gegen 

Schimmel und Kondensfeuchte 

•Balkonsanierung 

Telefon: 041 21 /764 11 

www.appel-gmbh.net 

Dachdecker-, 

Klempner- und 

Zimmererarbeiten 

Dachdecker- und Klempnermeister 

Bullendorf 15 ·25335 Altenmoor ·www.dachdeckerei-bork.de 

Telefon 04121/88383·Fax 85418 

Mobil 0172 /759 19 57 +0172 /918 44 01 

seit mehr 

als 40 Jahren 

Dachdeckerhandwerk 

Schleswig-Holstein 

Wischreihe 15a ·25368 Kiebitzreihe 

Telefon: 04121/780988-4·Mobil: 0176/80768529 

dachdeckerei@baerthel-aalders.de· www.baerthel-aalders.de 

Wir führen für Sie aus: •Neu- und Umdeckungen •Bauklempnerei 

•Flachdacharbeiten •Zimmererarbeiten •Fassadenverkleidungen 

•Schornsteinverkleidungen •Dachfenster •Reparaturservice •Kranverleih 

DACHDECKEREI 

Theo Albers GMBH 

MEISTER-INNUNGSBETRIEB 

AUSFÜHRUNG VON DACH-, KLEMPNER-, 

ZIMMEREI- UND SANITÄRARBEITEN 

25365 Sparrieshoop ·Rostock-Koppel 3 

Tel.: 04121 /482754·Fax 04121/482310 

E-Mail: info@theoalbers.de ·www.TheoAlbers.de 

Vertriebs GmbH Elmshorn 

lFenster l Haustüren l Garagentore 

l Rolladen l Vordächer 

l Reparaturen u. Wartung Fenster u. Türen 

l Balkonverglasung 

Daimlerstraße 22 ·Elmshorn ·Tel. (04121) 47640 

•Malerarbeiten aller Art • Tapezierarbeiten 

•Fassadenanstriche 

•Yachtlackierung 

•Wärmedämmverbundsysteme 

Friedhofstraße 28 ·25436 Uetersen 

Sven Milkau 

Malermeister 

l Raumgestaltung l Vollwärmeschutz 

l Fassadensanierung l Betonsanierung 

Sandweg 77 ·25336 Klein Nordende 

Tel. (0 41 21) 61786·Fax 807383·Mobil0172 /4113200 

e-mail: maler.milkau@t-online.de 

Bauelemente für Wohnhäuser /Gewerblich 

• Vordächer • Treppen • Geländer/Handläufe /Bleche/ 

•Kanten /Walzen • Zaunanlagen /Tore 

• Türenund Garagentore 

Pieper Metallbau GmbH 

Spökerdamm 8 

25436Heidgraben 

Telefon (0 41 22) 29 02 

Telefax (0 41 22) 47414 

E-Mail: office@pieper-metallbau-gmbh.de·www.pieper-metallbau-gmbh.de 

„Wir sanieren Ihr Dach!“ 

-Dachstühle 

-Innenausbau 

-Carport 

-Dachsanierungen 

Dachdecker-und 

Klempnerarbeiten 

ZIMMEREI 

Karl-Heinz Groth 

Meisterbetrieb 

Hauptstraße 23a ·25355 Bevern 

Tel.: 04123 -683890·FAX: 04123-68 38 89 

Info@Zimmerei-Groth.de ·www.Zimmerei-Groth.de 

Gebr.Pries 

Dachdeckerei GmbH 

Neu- und Umdeckungen ·Fassadenverkleidungen 

Flachdacharbeiten ·Bauklempnerei 

Zimmererarbeiten 

Sandkamp 37·25368 Kiebitzreihe 

Telefon 04121/55 10 ·Fax 04121/55 41 

•individuelle Farbberatung 

•dekorative Techniken 

•sämtliche Malerarbeiten 

•Full-Service 

Telefon: 04121/464 806 

www.maler-service.com 

…für farbigeIdeen ausMeisterhand!


LOKALES/STELLENMARKT 

Frischer Wind mit neuer Leiterin 

des Kreismuseums Prinzeßhof 

Eines der ersten Projekte: Eine virtuelle Reise ins Mittelalter 

Kreis Steinburg (rs) „Das Museum 

ist für mich ein Ort des 

Austausches. Es geht nicht 

nur darum, Fakten und Wissen 

aufzunehmen, sondern 

auch darum, sich Gedanken 

zu einem Thema zu machen, 

sich eine eigene Meinung zu 

bilden und sich mit anderen 

Menschen auszutauschen, zu 

diskutieren und voneinander 

zu lernen.“ Das sagt Esther 

Wrobbel, die seit Anfang dieses 

Jahres neue Leiterin des 

Kreismuseums Prinzeßhof ist. 

Geboren und aufgewachsen 

ist die 32-Jährige in Elmshorn. 

Die studierte Kulturanthropologin 

verfügt zudem über 

das Zertifikat Museumsmanagement. 

Im Oktober 2022 

kam sie als wissenschaftliche 

Volontärin ins Kreismuseum 

Prinzeßhof. Im Januar 2024 

übernahm sie kommissarisch 

die Leitung. Besonders am 

Herzen liege ihr die Museumspädagogik. 

„Die Zusammenarbeit 

mit Schulen und 

Kindertagesstätten spielt eine 

ganz große Rolle, damit unser 

Museum als außerschulischer, 

gern auch geliebter Lernort 

wahrgenommen wird“, sagt 

sie. 

Mit dem Angebot der „Feierabend-Führung“ 

möchte 

Wrobbel das Museum auch für 

Berufstätige attraktiver machen. 

Vielfältig war das Museumsangebot 

schon in den vergangenen 

Wochen, und auch 

künftig soll mit Lesungen, Konzerten, 

Vorträgen und Workshops 

ein breites Publikum 

angesprochen werden. Als 

eines der ersten Projekte im 

Kreismuseum hat Wrobbel – 

zusammen mit Dataport AöG 

– die Entwicklung einer Virtual 

Reality Anwendung realisiert, 

die eine Zeitreise ins Mittelalter 

und den Besuch der 

Burg Itzehoe möglich macht. 

Ein weiteres Projekt wird die 

Konzeptionierung einer neuen 

Dauerausstellung für das 

Kreismuseum sein, die bei der 

Sanierung 2020 ausgebaut 

wurde und nun komplett überarbeitet 

wird, moderner und 

digitaler werden soll. Aktuell 

und noch bis zum 3. November 

wird eine Sonderausstellung 

zu Ehren des Malers Friedel 

Anderson gezeigt. 

Sommerflaute auf dem 

Arbeitsmarkt 

Kreise Pinneberg/Steinburg 

(rs) Wie häufig im Juli herrscht 

auf dem Arbeitsmarkt Sommerflaute. 

„Wir haben es mit 

quartalsbedingten Kündigungen 

sowie der vorläufigen 

Arbeitslosmeldung vieler 

junger Menschen nach ihrem 

Ausbildungsabschluss zu 

tun. Die Betriebe halten sich 

zudem mit Neueinstellungen 

aufgrund der schwachen 

wirtschaftlichen Entwicklung 

zurück“, sagte Arbeits-Staatssekretär 

Tobias von der Heide 

mit Blick auf die am 31. Juli 

vorgelegten Zahlen der Bundesagentur 

für Arbeit. 

Demnach ist die Zahl der Arbeitslosen 

im Juli gegenüber 

dem Vormonat um knapp 2,5 

Prozent (+ 2.222) auf 91.211 

gestiegen. Gegenüber dem 

Vorjahresmonat stieg sie um 

4,6 Prozent (+ 4.027). Die Arbeitslosenquote 

liegt bei 5,6 

Prozent. 

Foto: Britta Glatki 

Öffnet die Tür zur Geschichte für alle Interessierten: Esther Wrobbel. 

„Erfreulich ist, dass die Zahl 

der sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten erneut 

gestiegen ist“, betonte der 

Staatssekretär. Nach vorläufigen 

Werten von Mai 2024 

erhöhte sich ihre Zahl gegenüber 

dem Vorjahr um 0,6 Prozent 

(+ 6.500) auf 1.059.000. 

Dies sei vor allem auf das 

Gesundheits- und Sozialwesen, 

die öffentliche Verwaltung 

und die Sozialversicherungen 

sowie die Logistik zurückzuführen. 

Eine Sommerflaute beim Umsatz 

erlebten derzeit auch so 

manche Betriebe des Hotelund 

Gaststättengewerbes 

– und das nicht nur wegen 

des unbeständigen Wetters, 

so von der Heide weiter. Aufgrund 

von Personalmangel 

müssten immer mehr Restaurants 

und Kneipen ihre Angebote 

verkleinern oder Öffnungszeiten 

kürzen. 

Engpässe im 

Gastro-Bereich 

„Eine auf den ersten Blick 

ungewöhnliche Strategie, um 

Personal zu gewinnen, ist die 

Kooperation mit den eigenen 

Konkurrenten, die sogenannte 

‚Coopetition‘. Hierbei arbeiten 

im Wettbewerb zueinander 

stehende Unternehmen 

in bestimmten Bereichen zusammen, 

zum Beispiel bei der 

Gewinnung und Bindung von 

Mitarbeitenden“, erläuterte 

der Staatssekretär. „Was bereits 

im technischen Bereich 

gut funktioniert, kann auch 

im Personalmanagement ein 

vielversprechendes Konzept 

zur Mitarbeitergewinnung 

sein.“ Das mehrfach ausgezeichnete 

Nordsee-Kollektiv 

in St. Peter-Ording habe gezeigt, 

dass die Zusammen- 

arbeit von Konkurrenten 

die Arbeitgeberattraktivität 

wirkungsvoll steigern kann. 

„Hier ist Mut und Umdenken 

von den Betrieben gefragt, 

um dem Personalmangel gemeinsam 

zu begegnen“, appellierte 

von der Heide. 

 

 

 

Wir suchen eine 

Hauswirtschaftskraft 

m/w/d mit Kochqualitäten! 

Mo.-Fr. 7.30-13.30 Uhr, 30 Std, wöchentlich 

Aufgabengebiet: 

Hauswirtschaftliche Tätigkeiten rund um die 

Küche. Frühstücks- und Mittagessenzubereitung 

für ca. 20 Gäste. Teilnahme an der 

Entwicklung von Aktivitäten in der Hauswirtschaft 

zusammen mit den Tagesgästen. 

Sie haben eine positive Einstellung zur Arbeit, 

sind teamfähig und haben Freude an Kommunikation, 

dann bewerben Sie sich jetzt! 

Ansprechpartnerin: Tina Setzkorn 

Dorfstraße 109, 25336 Klein Nordende 

04121-7806150, info@bonjour-tagespflege.de 

STELLENANGEBOTE 

STELLENGESUCHE 

STELLENMARKT 

Milchsammelwagenfahrer m/w/d (Vollzeit) 

Starten Sie in diesem verantwortungsvollen Job durch! 

• Zuständig für die Erfassung der Rohmilch bei den Milcherzeugern 

• Zuständig für die ordnungsgemäße Durchführung der Probeentnahmen 

• Im Rahmen Ihrer Möglichkeiten für den ordnungsgemäßen Zustand des Milchtanksammelwagen 

zu sorgen 

• Reinigung des Tanksammelwagens 

• Ordnungsgemäßes Führen aller relevanten Dokumente und Aufzeichnungen 

Das erwarten wir: 

• Sie verfügen über den Führerschein CE inkl. Kennziffer 95 

• Sie bringen ein gutes technisches Verständnis für verschiedene Prozessabläufe mit 

• Sie sind eine Persönlichkeit, die sich durch eine hohe Eigenorganisation, 

hohes Qualitätsbewusstsein, wirtschaftliches Denkvermögen sowie ausgeprägte 

Teamfähigkeit auszeichnet 

• Die Bereitschaft zur Schichtarbeit im Tourenrhythmus, auch an den Wochenenden 

und Feiertagen, rundet Ihr Profil ab 

• Deutsch in Wort und Schrift 

Wir bieten Ihnen: 

• Eine attraktive, tariflich geregelte Vergütung, sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

• Übernahme der Modulschulungen im Rahmen des BkrFQS 

• Moderne, gut ausgestattete Fahrzeuge 

• Eine auf Vertrauen und Offenheit basierende Arbeitsatmosphäre 

• Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsgestaltung 

• Die Sicherheit und die Flexibilität eines mittelständischen Betriebes mit kurzen 

Entscheidungswegen 

• Betriebliche Altersvorsorge und Firmenfitness 

Sie bringen alles mit, was wir brauchen? Und Sie freuen sich auf einen sicheren und 

modernen Arbeitsplatz, bei dem Spaß und Erfolg im Team an vorderster Stelle stehen? 

Dann freuen wir uns darauf Sie kennenzulernen! 

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihrem möglichen Eintrittstermin 

zu. Bevorzugt als ein zusammenhängendes PDF-Dokument per E-Mail an: 

bewerbung@bmzeg.de 

BREITENBURGER MILCHZENTRALE eG 

de-Vos-Straße 12 · 25524 Itzehoe · Tel.: 04821 8908-0 · www. bmzeg.de 

Wir suchen ZUSTELLER 

ab 13 Jahre (m/w/d) für 

UETERSEN | TORNESCH | MOORREGE 

HEIDGRABEN | SEESTERMÜHE 

zur Verteilung der Holsteiner Allgemeine am Mittwoch und 

der Holsteiner am Wochenende am Samstag. 

Bitte auch melden wenn nur Interesse an einer 

Verteilung am Mittwoch oder Samstag besteht. 

Wir freuen uns über einen Anruf. 

Telefon 04121-2673 11 

Schulstraße 26-28, 25335 Elmshorn 

(rückseitiger Eingang der Commerzbank) 

Alle Stellenanzeigen auch auf unserem 

 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

Vorname Name 

6 Zeilen ab 8,50 € 

Bitte Satzzeichen und Wortzwischenräume berücksichtigen. Für Chiffre-Nr. 17 Zeichen freilassen. Chiffregebühr pro Erscheinungstermin: 6 € inkl. Zusendung 

Straße PLZ Ort 

Telefon 

Den Kleinanzeigenpreis inklusive Mehrwertsteuer zahle ich per Bankeinzug. 

IBAN 

Haushaltshilfe gesucht für Ehepaar 

1-2x/Woche 2-4 Stunden, 

Minijob, € 18/Std. 04121- 

91304 

Lust auf Pflege ? Kleine Senioren 

WG in Barmstedt sucht Pflegefachkraft 

in Voll / Teilzeit. Leistungsgerechte 

Bezahlung. 35 Tage 

Urlaub. 13. Monatsgehalt 

Tel.0151-68132051 

Persönliche Assistenz / Alltagsbegleitung 

gesucht (weiblich): 

Wir suchen eine liebevolle Assistentin 

(Teil- oder Vollzeit) bei 

Bad Bramstedt (PLZ 24576), die 

unsere Tochter (30) in allen Lebenslagen 

unterstützt und mit 

ihr Zeit verbringt (Spaziergänge, 

Vorlesen, Mahlzeiten, ...). Tel. 

04192 / 890 9 890 

Su. Haushaltsreinigung f. 3Pers. 

Haushalt, 2xWo. vormittags in 

Tornesch, Eigenständiges Arbeiten, 

zuverl. u. fleißig. 16 €/Std. 

Kpl. Hausreinigung + Bügeln 

0152-23386743 

Wir sind Syriana Reinigung für 

strahlende Sauberkeit. Unsere 

Firma reinigt ALLES für Sie, wie 

z.B. Fenster, Treppenhäuser, Ferienwohnungen, 

Autos, Teppiche, 

Sofas etc. Für alle Neukunden 

gibt es aktuell 20 %Rabatt. Wir 

freuen uns auf eure Anfragen 

0163-7904300 Email: syria 

na.reinigung@gmail.com 

HAZ: jede weitere Zeile 1,60 € 

Süd: jede weitere Zeile 2,70 € 

l Ich möchte ein Foto (Aufpreis 9 € pro Erscheinungstermin) zu meiner Anzeige veröffentlichen (keine Familienanzeigen und 

keine Kontaktanzeigen!). Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeigen@ktv-medien.de 

l Die Anzeige soll mit CHIFFRE erscheinen (pro Erscheinungstermin 7 € inkl. Zusendung), 17 Felder für Chiffre-Angaben freigelassen 

Datum/Unterschrift 

 

www.holsteiner-allgemeine.de 

Die Abbuchung für Ihre Kleinanzeige erfolgt durch die Kopp & Thomas Verlags Gruppe. 

BIC 

Rubrik 

bitte ankreuzen: 

l Ankauf 

l Verkauf 

l Sonstiges 

l Alles fürs Kind 

l Kleidermarkt 

l Möbel/Hausrat 

l Kunst & Antiquitäten 

l Computer/Büro 

l Radio - TV - Video 

l Musik 

l Fotomarkt 

l Verloren/Gefunden 

l Unterricht 

l Bootsmarkt 

l Sport/Camping 

l Ferienhaus 

l Tiermarkt 

l Stellenmarkt 

l ER sucht SIE 

l SIE sucht IHN 

l SIE sucht SIE 

l ER sucht IHN 

l Grüße und 

Botschaften 

l Hobby und Freizeit 

l Immobilien - 

Gesuche 

l Immobilien - 

Angebote 

l Vermietungen - 

Gesuche 

l Vermietungen - 

Angebote 

l Landwirtschaft 

l Garten 

l Baumaterial/ 

Maschinen 

l Automarkt 

l Zweiradmarkt 

l Wohnwagen/ 

Wohnmobil 

l Garagen/Stellplätze 

= 

Bitte Ausgabe/Angebot ankreuzen: 

Holsteiner 

Allgemeine 

am Mittwoch 

l HAZ 1x = 08. 50 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

l HAZ 2x 1 = 14. 00 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

+ 

HAW = Holst. 

Allgemeine am 

Wochenende 

l Süd 1x = 12. 50 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

l Süd 2x 1 = 19. 00 € bis 6 Zeilen (150 Zeichen) 

1 in der Folgewoche - ohne Änderung 

Anzeigenschluss: HAZ Mo. 14:00 Uhr, Süd Do. 10:00 Uhr 

Kleinanzeigen-Annahme: 

• Per Post an: 

Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG 

Schulstraße 26-28 · 25335 Elmshorn 

• Telefonisch unter: 04121-267310 

• Über unser Kundencenter: 

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 09.00-13.00 Uhr 

• Online unter: 

www.holsteiner-allgemeine.de


KLEINANZEIGEN 

IMMOBILIEN 

BEKANNTSCHAFTEN 

Auf diesem Wege suche ich eine 

unabhängige, gebildete Frau, die 

gerne kl. Reisen, gute Gespräche, 

Spiele, die Natur und das Leben 

liebt. Ab 70 J. Rm. Moorrege, Uetersen,Wedel. 

04122-9073413 

VERSCHENKANZEIGEN 

Alte Bücher, Dt. Klassiker v.1905- 

1922 und 1Koffer-Reiseschreibmaschine, 

Olympia Bj. ca. 1960- 

1970, 04124-4750 

ZU VERSCHENKEN: Gartenmöbel 

u. -geräte, Haushaltsgegenstände, 

div. Kleinteile am 10.08.24 v. 

11-17 Uhr in der Wasserstr. 2, 

Klein Nordende 

WIR SUCHEN 

Umzugbis spätestensDezember2024. 

Provisionsneutral fürVerkäufer. 

MAKRO IMMOBILIEN 

Büro Elmshorn,Tel. 04121 -750 750 

www.makro-immobilien.de 

IHR DIREKTER 

DRAHT 

Kleinanzeigen: 

04121/26 73-28 

Zentrale: 

04121/26 73-0 

Anzeigen: 

04121/26 73-12 

Redaktion: 

04121/26 73-17 

www.holsteiner-allgemeine.de 

& 

Holsteiner 

amW 

ochenende 

Schulstraße26-28 ·25335 Elmshorn 

GARTENMARKT 

Gartenarbeiten vom Fachmann: 

Pflege, Gestaltung, Schneideund 

Pflasterarbeiten, Gartenzäune 

uvm. Gartenservice Rümling 

0173/9275390 

Suche rüstigen Rentner für leichte 

Gartenarbeiten in Elmshorn, 

möglichst 1 x Woche, Mobil 

01523-3642037 

SONSTIGES 

fürrüstige ältere Eheleute, 

welche kürzlich ihrHausüber 

unserBüroveräußert haben, 

einenBungalowodereine 

barrierefreieEigentumswohnung. 

Dacherneuerung 

und Reparatur 

(z. B. Scheune, Halle, Stall, Carport, 

Garage, Terrasse) 

mit dem Material Trapezblech Antitropf 

Tel. 0151-66801892 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

*** HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

*** Zeitnah + Preiswert. 

RAABSKI &SOHN 04123-68 40 

55 

Flamweg 123a, Elmshorn! Am 

11.08.24 v. 11-16 Uhr. Kleinmöbel, 

Deko-Artikel, Gardinen, Lampen, 

Kl. E-Artikel etc. Keinen 

Schmuck! 

 

 

 

 

 

 

 

 

WirnehmenSie mit! 

Gut 

informiert! 

UMZÜGE 

MOHR-UMZÜGE 

seit 

1983 

Umzüge, Transporte, 

Möbellagerung und 

Entrümpelung 

NEU: Seniorenumzüge 

Angebot: kostenlos +prompt 

Kartons: 30 Stück frei! 

Möbelmontage durch Tischler 

www.mohr-umzuege.de 

mzuege Z 04121 /7801223 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JETZT NEU! JETZTNEU! 

Entrümpelungen/Umzüge 

Renovierung und 

Kernsanierung 

Winterdienst/Einlagerungen 

gebrauchte Möbel/Porzellan 

Besteck/An- und Verkauf 

Ruck Zuck Transporte 

Schulstr. 6-8 ∙25335 Elmshorn 

04121-2649419 

0172-1879120 

Montag-Samstag von 9-16 Uhr 

KFZ-ANKAUF 

Bei uns ist die VerteilungIhrerBeilage inbestenHänden! 

!Alle KFZ, Elmshorner Firma kauft 

alle PKW und Wohnmobile, BJ 

2000 bis 2024, Ankauf aller Fahrzeugtypen, 

Abmeldeservice, seriöse 

Abwicklung, 04121-7808390 

!! AUTOANKAUF ALLER ART !! IN 

JEDEM ZUSTAND OB HEIL ODER 

DEFEKT AUCH MIT MOTORSCHA- 

DEN, GETRIEBESCHADEN, UN- 

FALL, TÜV FÄLLIG ETC. SERIÖSE & 

SCHNELLE ABWICKLUNG GARAN- 

TIERT. TEL:041214282804 

Achtung!!! Suche fast alle Autos 

für Export! Mit oder ohne TÜV, 

auch Unfall. Zahle faire Preise. 

04321-2042082 oder Mobil 

0174-4765935 WhatsApp 

Ankauf Kfz. auchf.Export,PKW,Bus,Van, 

Geländewg., Pickup, heil, def., Unfall, 

a. Motorschad. u. TÜV-fällig! Mo.-So. 

a. Whatsapp 0157-39 66 66 78 

!ANKAUFaller PKW, Toyota,Corolla, 

Yaris, Verso, RAV4, Nissan Qashqai. 

Zust.egal. Tägl. Tel. 0172-4460151 

!!Ankauf PKW,Busse, Geländewg., Japaner,Hyundai, 

Opel, Kia, Toyota, VW, MB, Ford, Seat, Renault, Audi, 

Volvo, Citroen, a.defekt, Export,Tel. 0163-620 86 70 

WOHNMOBILE 

Wirkaufen Wohnmobile +Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

KONTAKTE 

Hier 

haben Sie die 

Auswahl 

Unsere Erfahrung–Ihr Vorteil: 

Verteiler-Organisation mitfast1.000 

motiviertenZustellern 

PlanungIhrer Verteilung durch 

gezielte Streuung 

MaschinelleBeilegung 

je nach Bereichmöglich 

Qualitätskontrolle durchunsere 

Vertriebsinspektoren 

Wirberaten Siegern. 

E-Mail:dispo@moinmoin.de 

Telefon0461588-116 

o. 0461 588-231 

Wirhaben einen Vogel 

oder auch einpaar mehr 

Momentan suchen10Kanarienvögel 

und 5Nymphensittiche neueWirkungskreise.Sie 

könnenmomentan 

in eine Außen- oder Innenhaltung 

vermittelt werden.InkleineKäfige 

auf die Fensterbank möchte allerdings 

keiner vonihnenziehen. 

AlleTieresindals Fundtiere insTierheimgekommen, 

daherkönnenwir 

leiderkeine genauen Angabenzum 

Altermachen. Siebenötigen Platzund 

vorallem dieNymphensitticheausreichendMöglichkeiten, 

sich beschäftigenzukönnen. 

Siewerdennur zu 

Artgenossen vermittelt oder als Paare, 

beiden Kanarienvögel am liebsten in 

kleinen Gruppen. 

Siehaben einPlätzchen für 

unsereFederfreunde? Super! 

Schreiben Sieuns beiInteresse gerne 

eine E-Mailaninfo@tierheim-elmshorn.de 

mitIhrer Rufnummer und 

einpaar Bildervon derHaltung. 

Alternativ erreichenSie uns zu den 

Bürozeiten Montag,Mittwoch, Freitag 

und Samstagvon 14:30 bis 17:30 Uhr 

telefonisch unter0412184921. 

Fotos: Tierheim 

FUNDTIERE 

Im TierheimElmshorninder 

Justus-von-Liebig-Str.1abgegeben: 

KatzeEKH, männlich,schwarz, 

Seeth-Ekholt23.07.24 

KatzeEKH, männlich,get/weiße 

Abz.,adult, KleinOffenseth-Sparrieshoop 

24.07.24 

KatzeEKH, schwarz/weiße Abz., 

Elmshorn 25.07.24 

5Katzen, männlich und weiblich, 

Elmshorn 25.07.24 

KatzeEKH, weiblich,schwarz/weiße 

Abz.,ca. 1Jahr, Elmshorn 27.07.24 

2Katzen, weiblich/männlich, 

schwarz/creme weißeAbz., Neuendeich 

28.07.24 

KatzeEKH, weiblich,schildpatt, 

über 10 Jahre,Pinneberg 30.07.24 

Tiere inNot? 

Probleme mit Tieren? 

Wir sind Ihr kompetenter Partner, 

wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen. 

 

 

Geschäftsstelle und Tierheim: 

04121/84921 

Notdienst: 0175 /1073222 

Fax: 04121/82325 

www.tierheim-elmshorn.de


PRIVAT 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

Pflege 

zu Hause 

für Sie da 

% 0800-4447070 

04121-26110 22 

Flamweg 10 ·Elmshorn 

IMPRESSUM 

Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in 

den Haushaltungen 

im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein 

Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch, 

Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf, 

Haselau, Neuendeich,Seestermühe,Seester,Seeth- 

Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt, Sparrieshoop, Gr. 

Offenseth, Offenau, Voßloch, Bevern, Bullenkuhlen, 

Heede,Hemdingen,Lutzhorn,Westerhorn,Osterhorn, 

Dauenhof,Brande,Hörnerkirchen,Bokel, 

im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe, 

Siethwende, Neuendorf, Moorhusen/Strohdeich, 

Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Herzhorn, Blomesche 

Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg, 

Krempe, Krempdorf, Süderau, Grönland, 

Hohenfelde 

Herausgeber: 

Klaus Merse Verlag GmbH &Co.KG 

25335 Elmshorn, Schulstraße26-28 

Zentrale: Telefon(04121) 26 73-0 

Telefax (04121) 26 73 33 

Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11 

AlexandraBechly 26 73-27 

Anzeigenabteilung: 

Thomas Kelting 26 73-24 

Anika König 2673-12 

Christine Schwertfeger 26 73-26 

E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Disposition/Kleinanzeigenannahme: 

AntjeGeisler 26 73-28 

Telefax (0 41 21) 26 73-44 

Redaktion: 

Redaktionsleiter 

Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 

Jan-HendrikFrank (jhf) 26 73-17 

Marion Meyer-Lutz(mml) 26 73-41 

EingesandtesManuskript (em) 

E-Mail: redaktion@holsteiner-allgemeine.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: 

Druckauflage: 

A. Beig DruckereiGmbH&Co.KG 

Damm 9-19, 25421 Pinneberg 

Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste 

Nr.47vom 01.01.2024 

71.500 Ex. 

Kostenlose Verteilungdurch eigenenTrägerstamm 

Artikel, Berichte, Beilagenusw., dienamentlichoder 

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im 

Impressum stehen, erscheinen außerVerantwortung 

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen 

wirdkeine Gewähr übernommen. 

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, 

nur nachvorheriger Absprache undgegen Gebühr. 

Wichtige Rufnummernfür den Notfall 

Feuer/Rettungsdienst:112 

Polizei:110 -Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Krankentransport (nicht eilig):04101/19222 

Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein: 

116 117 (Mo., Di. und Do. 18.00 bis 8.00 Uhr,Mi. und Fr.13.00 bis8.00Uhr, 

Sa./So./Feiertagganztags 8.00 bis 8.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Anlaufpraxen Itzehoe/Elmshorn/Pinneberg: 

Klinikum Itzehoe, Robert-Koch-Straße 2: 

Mo/Di/Do 19-21 Uhr,Mi/Fr 17-21 Uhr,Sa/So/Feiertag9-14u.17-21 Uhr; 

Kinderklinik Itzehoe: Mi/Fr17-19 Uhr,Sa/So/Feiertag10-16 Uhr 

Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee u. Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74: 

Mo/Di/Do 19-21 Uhr,Mi/Fr 17-21 Uhr,Sa/So/Feiertag10-15 u. 16-21 Uhr, 

Kinderklinik Pinneberg, Fahltskamp 74: Sa/So/Feiertag10-16 Uhr 

Nottelefon für Suchtgefährdete: jedenTag 24 Std.unter derTel.-Nr. 01805/982855 

Notruf Opferhilfeorganisation „WeisserRing“: kostenfreie Nummer bundesweit: 

116 006, täglich von 7-22 Uhr 

Kinderschutzhaus Elmshorn: 04121/19222, erreichbarüberdie Rettungsleitstelle 

Frauenhaus Elmshorn: 04121/25895, rund um dieUhr erreichbar 

ZahnärztlicherNotdienst am Wochenende: 

Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxenstehen von10-11 Uhr zurVerfügung,dringende 

Notfälle auch außerhalbdieserZeitennach vorheriger telefonischer Anmeldung. 

Internet:www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de, Telefon: 0151/52352512 

Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzteoder 

unter Telefon04821/86622, 04821/84939 

Apotheken-Notdienst (Auswahl): 

Mittwoch, 7. August 2024 

Staggenborg Apotheke am Koppeldamm, Koppeldamm 27b, 25335 Elmshorn, 

04121-5780253 

Donnerstag, 8. August 2024 

Apotheke im ÄrztehausKönigstraße, Königstr. 12, 25335 Elmshorn,04121-21312 

Freitag, 9. August 2024 

Rantzau-Apotheke, Küsterkamp 1, 25355 Barmstedt, 04123-2091 

Samstag, 10. August2024 

Markt-Apotheke im CCE,Wedenkamp 22b, 25335 Elmshorn,04121-22241 

Sonntag, 11. August2024 

Widder Apotheke-Moorrege,Wedeler Chaussee43a,25436 Moorrege, 

04122-9996300 

Montag, 12. August 2024 

Staggenborg Apotheke im E-Center A23, Ramskamp 102, 25337 Elmshorn, 

04121-5797172 

Dienstag, 13. August 2024 

Flora-Apotheke, Schulstr. 25-27, 25335 Elmshorn,04121-42620 Zentrale 

Mittwoch, 14. August 2024 

PRIVAPOElmshornOHG Privilegierte Apotheke Am Wedenkamp, 

Wedenkamp 9b,25335 Elmshorn,04121-2913091 

Weitere Notdienst-Apotheken gibt es unter www.aksh-notdienst.de 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere: 

Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt 

Kleintierzentrum Uetersen, Tel. 04122/901403 

Tierarztpraxis Wiese, Heimstättenstraße 6, Tornesch,Tel.04122/56296 - 

Notdienst jedes Wochenende 

TierschutzvereinElmshornund Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222 

(AngabenohneGewähr) 

FAMILIENANZEIGEN 

50 

Meine Oma und mein Opa 

Karin &Rüdiger 

Neumann 

feiern am9.August 2024 

das Fest der 

Goldenen Hochzeit. 

Ich gratuliere euch ganz herzlich zueurem Ehrentag! 

TRAUER 

Eure Enkelin Ida 

ANZEIGEN 

Wenn ihr wüsstet, wie glücklich ich jetzt bin, 

so würdet ihr nicht weinen, sondern mit mir lachen. 

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied 

KarinTeschke 

geb. Weise 

*22.10.1940 †30.07.2024 

Birgit und Sönke 

Jenny und Olli 

mit Ben-Noah und Fabian-Ole 

Inga und BaBa 

Sven 

Franzi 

Gina und Eike 

Elmshorn, den 7.8.2024 

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 9.8.2024 um 14 Uhr in der Auferstehungskapelle 

Elmshorn, Friedensallee, statt. Anschließend Überführung zum Krematorium.

Zu 

unserer 

Online- 

Werbung 

Telefon: 04121/491620 

Angebote gelten vom 

05.08.2024 bis 10.08.2024 

Elmshorn Wedenkamp Telefon: 04121/579900 

Elmshorn Koppeldamm Telefon: 04121/26230 

Abboniere den 

WhatsApp- 

KANAL 

und sichere Dir 

exklusive Top-Angebote! 

Unsere Empfehlung derWoche: 

HÜHNERFRIKASSEE 

KRUSTENBRATEN 

ausdem Schinken vomDuroc Schwein 

(kg=17,90) (*17,90) 100 g 1 

SCHNITZEL 

ausder Duroc-Schweineoberschale 

(kg=17,90)(*17,90) 100 g 1 

CORDON BLEU 

vomDuroc Schwein 

mitKäseund Kochschinken gefüllt 

(kg=17,90) (*17,90) 100 g 1 

DUROC 

SCHWEINEKOTELETT 

(kg=19,90) (*19,90) 100 g 1 

SPANISCHE 

CHORIZO SALAMI 

3Monateluftgetrocknet, grobeKörnung, 

mitedelsüßem Paprikagewürzt 

(kg=15,90) (*15,90) 100 g 1 

SPANISCHER DUROC 

KOCHSCHINKEN 

KOCHSCHINKEN 

100% DurocSchweinefleisch, 

naturbelassen, wenigFett 

(kg=25,90) (*25,90) 100 g 2 

QUESO DEOVEJA TRUFADO 

SpanischeSchnittkäsezubereitung aus100% Schafmilch, 

50% Fett i. Tr.Mit Trüffelpaste 

im Teig.WürzigimGeschmack, 

4Monategereift 

(kg =32,90) (*32,90) 100 g 3 

MANCHEGO 

Der bekannteste Käseaus Spanien. 

Er istein aromatisch-würziger Hartkäseaus 

Schafmilch mit50% Fett i. Tr. 

Der Käsereift mindestens5Monate 

(kg=35,90) (*35,90) 100 g 3 

HAYUNGA’sEcenter GmbH, Wedenkamp 9,25335 Elmshorn 

WHISKEY-TIPP des Monats 

SIE SPAREN24% 

VON HALLER`S 

GIN 44% Vol. 

(l =49,98)(*24,99) 0,5lFl. 

SIE SPAREN 

BIS ZU55% 

SIERRA TEQUILA 

Silver oder Reposado 

38% Vol. 

24 . 99 

GIRVAN 2010 1 st FILL 

Koval Four Grain 

10 Jahre alt, Single Grain Sc. Wh, Limited Release 

in Geschenkdose, 46%Vol. 

Die Girvan Distillerysteht für leichte, zarte Single 

Grains mitetwas Fruchtaromen undVanillesüsse...Unser 

Tipp füreinen entspannten 

Sommerabend! 

e 

NESTLÉ 

Schöller oder Nuii 

Eisvariationen 

1 

verschiedene Sorten, tiefgefroren 

re 

en 

(l =2,11-6,15)(*1,77) 288 -840 gPackung 

*Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage. 

ECENTER A23 Elmshorn · Mo. -Sa.:7-20Uhr Elmshorn WEDENKAMP · Mo. -Sa.: 7-21 Uhr 

Elmshorn KOPPELDAMM · Mo. -Sa.: 7-20Uhr 

. 77 

hausgemacht 

hausgemacht 

Frisch gekocht! 

HIMBEEREN 

aus Portugal,Klasse I 

(kg=14,32) (*1,79) 125 gPackung 1 79 . 

SIE SPAREN18% 

Fleischerei 

Ihre 

Bouquet 

CANTALOUPE oder 

GALIA MELONEN 

SIE SPAREN26-35% 

aus Spanien,Klasse I 

(*1,00) Stück 1 99 . 

Ondine PLATTNEKTARINEN 

aus Spanien, Klasse I 

SIE SPAREN39% 

(kg=3,31) (*1,49) 450 gPackung 1 . 49 

VITA KIWIS 

GOLD JUMBO 

aus Neuseeland, KlasseIl 

(*1,00) Stück 1 . 00 

AUBERGINEN 

(*1,00) aus Deutschland, 

KlasseI 

Stück 1 00 . 

SIE SPAREN50% 

KOHLRABI 

(*0,69) aus Norddeutschland, 

KlasseI 

Stück 0 69 . 

SIE SPAREN50% 

SIE SPAREN36% 

RUCOLA, 

PFLÜCKSALAT 

oder BABYSPINAT 

aus Norddeutschland, Klasse I 

SIE SPAREN47% 

SIE SPAREN 30-44% 

(kg=8,00) (*1,00) 125 gPackung 1 . 00 

SPEISEMÖHREN 

aus Norddeutschland 

Klasse I 

(*1,29) kg 1 29 . 

SIE SPAREN43% 

SIE SPAREN41% 

SIE SPAREN47% 

SIE SPAREN59% 

SIE SPAREN42% 

DR. OETKER 

RISTORANTE PIZZA 

Piccola oder 

Bistro Flammkuchen 

versch. Sorten,tiefgefroren 

(kg =4,85-8,47) (*1,79) 235-410 gPackung 

1 . 79 

SIE SPAREN33% 

SIE SPAREN16% 

SIE SPAREN38% 

SIE SPAREN35% 

SIE SPAREN 36% 

SIE SPAREN26% 

SIE SPAREN36% 

SIE SPAREN44% 

SIE SPAREN37% 

SIE SPAREN43% 

SIE SPAREN31% 

SIE SPAREN49% 

SIE SPAREN21% 

HARIBO 

Fruchtgummi oder 

Lakritz 

verschiedene Sorten 

Erdnuss Locken oder 

Saltletts Sticks 


9 . 99 LORENZ 

(kg =5,32) (*3,99) 750 gDose 

(kg =4,44-8,54) (*1,11) 130 -250 gPackung 

3 . 69 

1 . 11 

SIE SPAREN40% 

MC CAIN 

Golden Longs 

tiefgefroren 

(*2,99) 1000 gPackung 

LANGNESE Cremissimo Eis 

tiefgefroren, verschiedene Sorten 

(l =1,38-2,17) (*1,59) 

BARILLA 

Collezione oder Integrale 

SIE SPAREN35% 

20% Rabatt 

auf das gesamte 

Schär-Sortiment. 


(kg =3,58-7,16) (*1,79) 

MILKA 

Tafelschokolade 


(kg =8,30-9,22) (*2,29) 

250-500 gPackung 

270-300 gTafel 

825-1300 ml Packung 

IGLO Fischstäbchen 

tiefgefroren, verschiedene Sorten 

n 

g 1 

FÜR EDEKA APP KUNDEN 

1 59 . 

(kg=6,36-3,18) 

. 79 APP-RABATT 0,20 €** 

APP-RABATT 0,30 €** 


2 19 . 

(kg=8,11-7,30) 

SIE SPAREN36% 

34 99 

(l =15,70)(*10,99) 0,7lFlasche 10 99 

RabattiertePreise wie im Markt ausgezeichnet: 

Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. 

. 

(l =49,99)(*34,99) 0,7lFlasche 

OUZO 12 . 

38% Vol. 

KÖLLN MÜSLI 

oder Ouzo 12 Gold 36% Vol. 

oder HAFER- 

Anis Spezialität 

8 99 HOHES CFruchtsaft 

PORRIDGE 

79 


(kg =3,32-5,31) (*1,99) 375-600 gPackung 

. 1 99 

(l =12,84) (*8,99) 0,7lFl. 


. 

*ausgenommen 100% Orange 

HAVANA CLUB 

1 39 

(l =1,39)(*1,39) 

. 

1lFlasche zzgl. 0,25 Pfand 

3Jahre,37,5% Vol. oder Añejo Especial 

. 

KNORR FIX 

79 

37,5% Vol. 

APP-RABATT 0,50 €** 

NUTELLA 

oder Natürlich lecker! 

(l =15,70)(*10,99) 


Nuss-Nougat-Creme 


. (kg =6,29-15,71) 

(*0,44) 28-70 gBeutel 0 44 


(kg=4,93)(*2,22) 

. 

450 g+50 ggratis=500g Glas 2 22 0,7lFlasche 10 99 

79 

. 

10 49 . 

(l =14,99) 

. 

MIRACEL WHIP 

BUSHMILLS 

Mayonnaise 

. MÖVENPICK 


SINGLE MALT 

10 Jahre Whiskey 

40% Vol. 

99 

(l =28,56)(*19,99) 0,7lFlasche 19 99 (l =2,98-6,77) (*1,49) 220-500 ml 1 49 

Ganze Bohnen 

. 


(*9,99) 

. 1kgPackung 

REIS FIT 

Express Reis 

. FREIXENET SEKT 


MÖVENPICK 

(kg =4,93) (*1,29) 

Premium Sparkling Wine 

3 99 

250 gPackung 1 29 

Edle Kompositionen 

. 

verschiedene Sorten, 38% Vol. 

vakuumverpackt 

(kg=9,58)(*4,79) 

(l =5,32) (*3,99) 0,75 lFlasche 

59 . 500 gPackung 4 79 . 

HELLA 

. Mineralwasser 

SALAKIS 

EMMI 


SCHAFSKÄSE 


59 

(kg=8,95-11,93) (*1,69) 150-200 gPackung 1 79 

CAFFÉ LATTE 


4 99 

(l =0,42)(*4,99) 

. 

(l =5,61) (*1,29) 

. 230 ml Becher 

1 29 

12 x1lFlaschenKiste zzgl. 4,50 Pfand 

COCA COLA 

. 

Cola oder Limonaden n 

. KERRYGOLD 

ALPRO SOJA-JOGHURTverschiedene 

Sorten 

Irische Butter oder 

teilweisekoffeinhaltig 

ALTERNATIVEN 

Streichfett 


(kg=6,76-8,45) (*1,69) 200-250 gPackung 1 69 verschiedene Sorten, 350-400gBecher 

(l =0,79)(*9,49) 12 x1lPET-Fl. Ki.+3,30 Pfand 9 49 . 

oder 

. 29 

ASTRA oder 

ALPRO PFLANZLICHE 

HOLSTEN 

MIREE 

. DRINKS 


Frischkäsezubereitung 

verschiedene Sorten, 1lPackung 

(kg/l=1,39-3,97) (*1,39) je Becher/Packung 1 39 

(l =1,12)(*9,99) 


. 

(kg=6,60-7,33) (*0,99) 135-150 gPackung 0 99 27 x0,33lFlaschenKiste zzgl. 3,66 Pfand 

9 99 . . 

VELTINS 

EHRMANN 

59 

Helles Pülleken 

OBSTGARTEN 



. Liebegehtraus. 

(kg =3,12-3,25) (*0,39) 120-125 gBecher 

0 39 

(l =1,77) (*9,99) 

. 

24 x0,33lFlaschenKiste zzgl. 3,42 Pfand 13 99 . 

2 . 49 

2 . 99 

SIE SPAREN55% 

kg =6,64-13,35) (*2,99) 

225 -450 gPackung 

1 . 79 

SIE SPAREN33% 

2 . 99 

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten –Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 

www.hayunga.de

Holsteiner Allgemeine 32 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?