BiBo-KW32-2024

Heizung Lüftung Klima Kälte
Sanitär Unterhalt Reparaturen
AMTLICHER ANZEIGER FÜR DAS BIRSIGTAL GZA 2012 BASEL | BIBO NR. 32 | 80. JAHRGANG | 8. AUGUST 2024
Bottmingen ..........2 – 4
Containerwäsche im September
Feuerwehr Bottmingen: Programm
Kurse Erwachsenenbildung
Oberwil ..................6 – 7
Delegiertenwahl für die EBM
Rückschnitt von Hecken und Bäumen
Oberwill sportlich syy
Therwil ................ 14 – 16
Transportmittel in der Tagesstruktur
Schuljahresbeginn – Neubeginn?
Robi Therwil feiert Jubiläum
Ettingen .............. 18 – 19
Tram-/Bushaltestelle Ettingen Dorf
Fällung Akazie Friedhofareal
Vorsicht Schulanfang
Leimental ................11
Happy Oase im September
Pool Splash im Gartenbad Bottmingen
Geschichtsclub Beider Basel
Sport .........................11
FFC Therwil: Fussballturnier
Therwil Flyers: U23-Spieler an der EM
FC Therwil: Bericht Juniorenlager
Kirchen ................ 12 – 13
Mittagstische starten wieder
Schulanfangsgottesdienste
Gottesdienst am Räbhübelfescht
Man soll die Feste feiern, wie sie fallen
Liebe Leserinnen und Leser
Letzte Woche krachte es wieder gehörig
im Schweizer Himmel und auch am Boden:
Das Land feierte Geburtstag. Und
auch wenn das Feuerwerk und die Böller
nicht nur die Tiere erschrecken, sondern
auch manchen Zeitgenossen gehörig auf
die Nerven gehen: Ich hoffe, Sie haben
anständig gefeiert, auch wenn der Geburtstag
der Schweiz am 1. August 1291
ein wenig eine Mogelpackung ist. Denn
bekanntlich ist das Land, wie wir es
heute kennen, ja erst 1848 entstanden.
Aber das ist ja total egal, denn der Rütlischwur
als Gründungslegende der
Schweiz ist eigentlich ein ziemlich cooles
Heldenepos: Damals trafen sich stolze
Männer – die durften damals noch alt
und weiss sein – aus den Kantonen Uri,
Schwyz und Unterwalden auf einer
Wiese oberhalb des Vierwaldstättersees
und schworen sich Beistand gegen die
Habsburger, die damals versuchten, ihren
Einfluss auf die Gebiete am Zugang
zum Gotthard zu verstärken.
Der Rest der Geschichte ist bekannt:
Ein paar Jahrhunderte und etliche Helebardenhiebe
und Keulenschläge später
macht uns niemand mehr den Gotthard
streitig. Im Gegenteil, heute steht die
Schweiz so gut da wie kaum ein anderes
Land. Wahrscheinlich haben unsere Vorfahren
doch nicht alles falsch gemacht,
auch wenn jede Geschichte natürlich
ihre Schattenseiten hat.
Und obwohl ich mich über etliche
politische und gesellschaftliche Entwicklungen
fürchterlich aufregen kann und
deshalb in Gedanken schon öfters die
Koffer gepackt habe, denke ich mir dann
immer wieder: Eigentlich habe ich ziemlich
viel Glück gehabt, hierzulande geboren
worden zu sein. Denn bei allen
Sehnsüchten nach fernen Ländern und
Kulturen: Meistens gibt es dort ja zwischen
Ferien und Alltag einen gewaltigen
Unterschied. Es ist eben nicht
dasselbe, ob man für 300 Euro pro Nacht
ein schönes Hotelzimmer auf Mallorca
geniesst oder dieses für 300 Euro im
Monat putzt …
Foto: Bernadette Schoeffel
Stolz darauf, Schweizer zu sein, muss
man trotzdem nicht sein, denn für seinen
Geburtsort kann man in der Regel herzlich
wenig. Aber sich das Bewusstsein
über das Glück, von den hiesigen Möglichkeiten
profitieren zu können, zu bewahren,
schadet in der Regel nicht. Es
kommt halt auch immer darauf an, was
man daraus macht! Darauf darf man
gut und gerne auch einmal anstossen
und kräftig feiern.
Wir waren jedenfalls bei den 1.-August-Feiern
in Bottmingen und Therwil
dabei und haben den Anlass genossen.
Aber lesen Sie selbst, ich wünsche Ihnen
sommerliche Tage. Stefan Fehlmann
Laubi Innovent AG, Oberwilerstr. 17
4102 Binningen, Tel. 061 426 96 60
info@laubi-innovent.ch
Neu
www.pira.ch
REPARATUR | SHOP | SCHULE | DATENRETTUNG
Neu
Notebook, Handys, Tablets, Reparaturen
Werbung
Der Weg
zum Erfolg.
Neu
849.- 1‘698.-
Lenovo E16
MacBook M3
4104 Oberwil - Passage 10
Mo-Fr: 8:00-12:00 13:30-18:00
061 401 40 80
Pira.ch
Alles für Ihren guten Schlaf.
Betten-Haus Bettina AG
Wilmattstrasse 41, 4106 Therwil
Telefon 061 401 39 90
www.bettenhaus-bettina.ch
Haben Sie ein
Stromproblem?
Rufen Sie uns an, wir
beraten Sie gerne.
SPALTENSTEIN +CO
EIDG DIPL MALERMEISTER
die beste Verbindung seit 1926
Wir
Basel.
Bücher | Musik | Tickets
Aeschenvorstadt 2 | CH-4010 Basel
www.biderundtanner.ch
Tel. 061 726 80 80
www.kolb.swiss
Malen
Schimmel
Parkett
Tapezieren Graffiti Laminat
Dekorieren Wasserschaden Linoleum
Professionelle Fusspflege
bei Ihnen Zuhause
corpusvitalis.ch
Leticia Wohlwend
079 397 62 99
WESPENNESTER- & HORNUSSEN-
BESEITIGUNG etc.
zertifiziert/gesamte Regionen
Natel 079 302 58 59
www.pilotti.ch 365 Tage / 24 Std.
BiBo online:
www.bibo.ch
PETRA FUCHS COUTURE
Aussergewöhnliche Mode für aussergewöhnliche Frauen. Ich
verarbeite in meinem Atelier Haute Couture- und Designerstoffe.
PETRA FUCHS BOUTIQUE
Zahlreiche Musterteile und Einzelstücke aus meinem Atelier
(ab CHF 70.— von XS bis XXXL).
PETRA FUCHS GUUFEKISSI
Ändern von hochwertiger Kleidung.
Holeerain 42 / 4102 Binningen
061 723 0163 / petrafuchs.ch / petra@petrafuchs.ch
Isolieren Brandschaden Novilon
Stucco Mieterwechsel Teppich
Gipsen Lust auf Farbe Kork
www.spaltenstein.info
Langegasse 64 Oberwil 061 401 08 33
email@spaltenstein.info
Tauben- und
Krähenprobleme
ökologisch lösen
www.falknerei-basel.ch
+41 76 564 43 52
70Jahre
061 401 31 31 – www.leyag.ch
Spenglerei + Bedachungen
4106 Therwil
Mühleweg 8a
Telefon 061 721 92 73
info@wettstein-wanner.ch
www.wettstein-wanner.ch
Sanitär + Heizung
EXPRESS-Kundenservice
061 711 99 04
- Neu- und Umbauten
- Badezimmer - alles aus einer Hand
- Wasserenthärtungsanlagen
- Boilerentkalkungen
- Wärmepumpen / Pelettheizungen
Ihr regionaler Experte für
Internet, TV, Festnetz und
Mobile.
Jetzt
Top-Angebote
entdecken!

BOTTMINGEN 8. AUGUST 2024 | NR. 32 2
GEMEINDEVERWALTUNG
Schulstrasse 1
Telefon 061 426 10 10
Fax 061 426 10 15
E-Mail gemeinde@bottmingen.ch
www.bottmingen.ch
Öffnungszeiten
Mo–Fr 9–12 Uhr
Telefonzeiten
Mo–Fr 9–12 Uhr und 13.30–16 Uhr
GEMEINDEPRÄSIDENT
Dr. Christian Caderas
Besprechungstermine nach Voranmeldung,
Telefon 061 426 10 18 (Sekretariat)
INFORMATIONS- UND BERATUNGS-
STELLE FÜR BETREUUNG, PFLEGE
UND ALTER
Telefon 061 405 45 45
info@bpa-leimental.ch
www.bpa-leimental.ch
BESTATTUNGEN
Telefon 061 426 10 12
GEMEINDEPOLIZEI
Telefon 061 426 10 13
KINDES- UND ERWACHSENEN-
SCHUTZBEHÖRDE (KESB) LEIMENTAL
Telefon 061 599 85 20
WERKHOF
Therwilerstrasse 15
werktags 13–14 Uhr
Telefon 061 426 10 77
SPITEX
Spitex Bottmingen Oberwil
Telefon 061 401 14 37
SOZIALE DIENSTE
c/o Gemeindeverwaltung
Telefon 061 426 10 31
RUFTAXI BOTTMINGEN
Telefon 061 421 21 21
STÖRUNGSDIENSTE
Erdgasversorgung
IWB, 0800 400 800
GGA
0800 727 447
Stromversorgung
Primeo Energie, 061 415 41 41
Wasserversorgung/Brunnmeister
Heinis AG, Biel-Benken
Telefon 061 726 64 22
Für die Abfuhren bitte Abfälle jeweils
ab 7 Uhr bereitstellen.
Hauskehricht
Jeweils donnerstags
Abfuhr von Grünabfällen
Freitag, 9. August
Papier-/Kartonabfuhr
Dienstag, 27. August
061 421 21 21
GEMEINDEINFORMATIONEN
ABFALL
Containerwäsche im September
Die Gemeinde Bottmingen bietet ihren
Einwohnerinnen und Einwohnern erneut
eine Wäsche für Biocontainer an.
Durchführung
Freitag, 20. September 2024 im Gebiet
1 (Bereitstellung spätestens 7 Uhr)
Freitag, 27. September 2024 im Gebiet
2 (Bereitstellung spätestens 7 Uhr)
Das Gemeindegebiet wird an der Baslerstrasse
und der Bruderholzstrasse aufgeteilt.
Alle Container dieser Strassen
(gerade und ungerade Hausnummern)
werden am 20. September
2024 gewaschen.
Zahlbar ist die Containerwäsche mit
den alten Grüngutmarken, die bis 2019
für Einzelleerungen der Biocontainer
Verwendung fanden. Pro Waschung müssen
je drei Marken der passenden
Grösse auf den Container geklebt werden.
Wer weitere Marken benötigt, kann
diese nach den Sommerferien im Coop
Bottmingen und am Schalter der Gemeindeverwaltung
kaufen.
Die Biocontainer müssen nicht leer
bereitgestellt werden. Vor dem Waschfahrzeug
fährt ein Sammelfahrzeug die
reguläre Tour ab und entleert die Biocontainer
vorab.
Für die Containerwäsche ist keine
Anmeldung erforderlich – es genügt,
wenn Sie Ihre Container am Waschtag
mit ausreichend Marken beklebt,
spätestens um 7 Uhr zur Bioabfuhr bereitstellen.
Das Waschfahrzeug fährt
nicht zeitgleich mit dem Sammelfahrzeug,
weshalb die Container bis 18 Uhr
stehen bleiben müssen.
Bitte beachten Sie, dass pro Wäsche
je 3 Abfallmarken verwendet werden:
Gemeindeverwaltung
Anzahl Marken pro Container 3 3 3 3
Containergrösse 80 l 120/140 l 240 l 770/800 l
Kosten pro Marke CHF 1.40 CHF 2.40 CHF 4.10 CHF 13.50
Kosten pro Wäsche CHF 4.20 CHF 7.20 CHF 12.30 CHF 40.50
KOMMISSIONEN
Englisch
ERWACHSENENBILDUNG
UND FREIZEIT GESTALTUNG
GEMEINDE BOTTMINGEN
Englisch A2 Kurs Nr. 05/24/2
Sie verfügen über grundlegende Englischkenntnisse und
wollen diese üben und anwenden.
Kursleitung: Jerry Santa Ana, Kurszeit/Ort: Mittwoch,
16.15–17.45 Uhr, Kurslokal, Schlossgasse 10, Bottmingen,
Kurskosten: Fr. 14.50 pro Kurseinheit à 1½ Std (ab 8 Teilnehmenden),
Auskunft: Veronika Just, 061 361 40 91/vroni.just@
gmail.com, Anmeldung: ab sofort
Englischkurse Konversation
Kursleitung: Riana Paola, Kurszeit/Ort:, Donnerstag 8.30–10
Uhr, Kursort: Kurslokal, Schlossgasse 10, Bottmingen,
Kurskosten: Fr. 14.50 pro Kurseinheit à 1½ Std (ab 8 Teilnehmenden),
Auskunft: Veronika Just, vroni.just@gmail.com, 061
361 40 91, Anmeldung: ab sofort
Stimmbildung und Singen in der Gruppe
FEUERWEHR BOTTMINGEN
AUS DEM JAHRESPROGRAMM –
AUGUST 2024
• Kommandositzung 5
Montag, 12. August, 19–22 Uhr
• Detailausbildung 2
Samstag, 17. August, 8–17 Uhr
• Grillabend
Samstag, 17. August, 18–22 Uhr
• Magazinabend 7
Mittwoch, 21. August , 19–22 Uhr
• HSG 3
Donnerstag, 22. August , 19–22 Uhr
• Rekrutierung 1
Montag, 26. August, 19–22 Uhr
• Kaderübung 4
Mittwoch, 28. August , 19–22 Uhr
Das gesamte Jahresprogramm sowie
weitere Informationen der Feuerwehr
Bottmingen finden Sie unter der Homepage
www.feuerwehr-bottmingen.ch.
365 Tage à 24 Stunden im Dienst der Allgemeinheit
– Ihre Feuerwehr Bottmingen
Die Gemeinde-Webseite
www.bottmingen.ch
Deutsch als Fremdsprache
Deutsch Anfänger A2
Sie verfügen über grundlegende Deutschkenntnisse und
wollen diese üben und anwenden.
Kurszeiten: NEU ab Mittwoch 14. August 18–19.30 Uhr
Deutsch Fortgeschrittene B1/B2
Sie finden sich in vielen Alltagssituationen sprachlich zurecht
und möchten Ihre Kenntnisse erweitern. Wir üben und
vertiefen das Verstehen, Sprechen und Schreiben in der
deutschen Sprache und wagen uns an fortgeschrittene
Grammatik und Inhalte. Das Ziel ist eine sichere und selbstständige
Verwendung der Sprache in Alltag und Beruf.
Kurszeiten: Mittwoch 19.45–21.15 Uhr (Weiterführung von
Semesterkurs 24/1), Kursleitung: Gabi Bronner, Kursort:
Kursraum Schlossgasse 10, Bottmingen, Kurskosten:
Fr. 14.50–23.– pro Kurseinheit à 90 Min. je nach Anzahl TN,
exkl. Lehrmittel, Auskunft: Gertrude Schmidlin, 061 421 60 66/
gertrude.schmidlin@bluewin.ch, Anmeldung: jederzeit
möglich
Singen bringt Freude und Erholung vom Alltag. In diesem Kurs geht es um die verschiedenen Elemente des Singens wie Atmung,
Leichtigkeit, Ausdauer, Höhe und Tiefe. Diese Elemente werden anschaulich erklärt, mit genauen Anweisungen in passende
Stimmübungen eingebaut und anhand eingängiger Lieder in die Praxis umgesetzt. Vorkenntnisse sind nicht notwendig: Wer
gerne singt, ist willkommen.
Kursleitung: Martin Ohm, Gesangs lehrer/Chorleiter, Kurskosten: Fr. 125.–, Daten/Ort: Montag, 20.15–21.45 Uhr, 19. August/
26. August/2. September/9. September/16. September, Mehrzweckraum Burggartenschulhaus, Bottmingen, Auskunft: Marianna
Schwander, Tel. 078 324 60 09, marianna.schwander@intergga.ch, Anmeldung: bis 14. August
Das gesamte Kursprogramm finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Bottmingen: www.bottmingen.ch (Kurse)
VERANSTALTUNGS-
KALENDER
21. August
Kinderflohmi
Mi, 14 Uhr, Schulhof Talholz/
Hämisgarten, Schulstrasse 3
28. August
Internet Café
Mi, 14 Uhr, Therwilerstrasse 14
29. August
Mittagstisch für Seniorinnen und
Senioren
Do, 12 Uhr, Gemeindestube
Bottmingen, Therwilerstrasse 16
30. und 31. August
50 JAHRE VEREIN
BURGGARTENKELLER
Disco-Clubbing mit DJRuDy
30. August, 22 Uhr
Der «Funkelstein» und die
«Schatzkammer-Räuber»
31. August, 14 Uhr
Bottminger Geschichten
31. August, 15.30 Uhr
Confurco, Thumb und Jazzband
31. August, 17 Uhr
Tower of Soul
31. August, 20 Uhr
6.–29. September
Leimentale
8 KünstlerInnen, 3 Konzerte,
1 Theater, 1 Filmabend in
der Trafohalle während der
Zwischennutzung Transformation
Unterwerk Bottmingen
Weitere Informationen unter
www.leimentale.ch
8. September
Internationales Oldtimertreffen
Bottmingen
So, 9 Uhr, Weiherschloss, Burggartenschulhausareal
und bei Bedarf
Coop Parkplatz
14. September
Clean-Up-Day Bottmingen
Sa, 10 Uhr, Werkhof Bottmingen,
Therwilerstrasse 15
Wiederkehrendes
«Bottminger Wuchemärt»
Di, 8.30–11.30 Uhr, auf dem Platz
hinter der Gemeindestube,
Therwilerstrasse 16
Märtgruppe
«Freitags-Treff»
9–11 Uhr, jeweils freitags
(ausgenommen Schulferien und
Feier tage), kommen Sie zum
gemütlichen Beisammensein im BOZ,
Therwilerstrasse 14
Bottminger Zentrum
Detaillierte Beschreibungen der
Anlässe finden Sie auf unserer Website
www.bottmingen.ch/Veranstaltungen
Nähen
Semesterkurs
Sie haben Freude am Nähen oder
möchten es von Grund auf erlernen.
Sie nähen Kleider für Erwachsene
oder Kinder nach Ihren eigenen
Ideen, Sie ändern oder modernisieren
bestehende Kleider oder Sie
stellen Accessoires her. Alles, was
mit Nähen zu tun hat, ist möglich.
Dabei werden Sie bei Ihren persönlichen
Nähprojekten aller Art individuell
unterstützt.
Kursleitung: Güzyde Akbulut,
Kurszeit: Dienstag 14.15–17.15 Uhr,
Kursort: Burggartenschulhaus
Bottmingen, Kurskosten: Fr. 30.– pro
Kurseinheit à 3 Stunden, Auskunft:
Gertrude Schmidlin, 061 421 60 66/
gertrude.schmidlin@bluewin.ch,
Anmeldung: ab sofort

BOTTMINGEN 8. AUGUST 2024 | NR. 32 3
«Die Schweiz ist ein fantastisches Land!»
Die Bundesfeier hatte für Gross und
Klein einiges zu bieten. Für die Festrede
war Eric Jakob, Leiter der Standortförderung
im SECO, besorgt.
Es dauert ein wenig, bis Christian Caderas
die optimale Position gefunden hat,
damit ihn alle im auf dem Pausenplatz im
Schulhaus Talholz aufgestellten Festzelt
hören können. Knapp eine Minute
braucht der Gemeindepräsident dafür,
danach läuft – wie schon zuvor – alles
reibungslos ab an der Bundesfeier in
Bottmingen.
Bereits um 17 Uhr ist an diesem 1. August
Startschuss für die Kinder. Unter der
Leitung der Pfadi Sunnebärg wird eine
Olympiade durchgeführt. Auf einem
Trampolin lässt es sich prima hüpfen
und – durch Seile gesichert – Salti schlagen,
während auf der Wiese Büchsenwerfen
und Sackhüpfen Trumpf ist. Die
Pfadi-Leute finden schnell den Draht zu
den Kids, wer bei den ersten Würfen die
Büchsen verfehlt, darf sich ein paar
Schritte annähern, damit jedes Kind ein
Erfolgserlebnis hat.
Applaus für die freiwilligen Helfer
Etwas ruhiger lassen es bei heissen Temperaturen
die Erwachsenen angehen. Im
gut gefüllten Festzelt wird munter geplaudert,
der Duft von Grillwürsten liegt
in der Luft. Nach der Ansprache des Gemeindepräsidenten
sorgt der Musikverein
Bottmingen unter der Leitung von
Vizedirigentin Chantal Gardelli für den
passenden Soundtrack. Vom «Baselbieterlied»
bis hin zu «Lemon Tree» ist für
Spiel und Spass für die Kinder, Denkanstösse von Eric Jakob und das gemeinsame Singen der Nationalhymne: Die Bottminger Bundesfeier erfüllte sämtliche Erwartungen,
die an einen solchen Anlass gestellt werden.
Fotos: Alan Heckel
jeden Geschmack etwas dabei. Immer
wieder hört man die Leute mitsummen.
Dass überall gute Laune herrscht,
liegt sicherlich auch am prächtigen Wetter.
«Petrus meint es gut», findet auch
Christian Caderas in seiner kurzen Begrüssungsrede.
Dann dankt er den freiwilligen
Helferinnen und Helfern, insgesamt
sind es 30, die unter der Leitung
von Guido Stöckli von Xang & Fun für
einen reibungslosen Ablauf sorgen.
«Ohne sie könnten solche Anlässe nicht
durchgeführt werden», hält der Gemeindepräsident
fest und erwähnt, dass Frenkendorf
seine Bundesfeier in diesem Jahr
absagen musste, weil sich nicht genügend
Freiwillige fanden.
In Bottmingen ist das zum Glück
nicht der Fall, wohl auch deshalb spenden
die Menschen spontan Applaus für
die Helferinnen und Helfer, die am Grill,
am Getränkestand, an der Kasse und an
diversen weiteren Posten im Einsatz stehen.
«Ich wünsche Ihnen viele gute Gespräche
und einen schönen 1. August»,
sagt Caderas am Ende seiner Begrüssungsrede
und mischt sich anschliessend
unters Volk. An Gesprächsthemen mangelt
es während des von der Gemeinde
offerierten Apéros wahrlich nicht.
Kein Personenkult
Weitere Denkanstösse gibt es dann rund
eineinhalb Stunden später, als Eric Jakob
vor die Menschen tritt. Der in Binningen
aufgewachsene Leiter der Standortförderung
des Staatssekretariats für Wirtschaft
(SECO) ist seit den 90er-Jahren in
Bottmingen zu Hause und zählt diverse
Vorzüge auf. «Ich glaube, Bottmingen
war die erste Gemeinde, die den Mittagstisch
eingeführt hat.»
In erster Linie dreht sich Jakobs Rede
am Nationalfeiertag natürlich um die
Schweiz. «Ich bin echt stolz auf die
Schweiz», sagt der 62-Jährige, der zwar
zugibt, dass unser Land «nicht perfekt»
ist, «aber ich sehe viel Gutes». Als einen
der vielen positiven Aspekte nennt er die
Tatsache, dass hierzulande um Politikerinnen
und Politiker kein Personenkult
betrieben wird. «Unsere Regierung besteht
aus normalen Menschen.» Der
Kontrast zu anderen Ländern («Wir brauchen
keine Putins und Trumps!») könnte
nicht grösser sein.
Auch wie gut man im internationalen
Vergleich die Corona-Krise gemeistert
hat, kommt zur Sprache. Natürlich lässt
Eric Jakob nicht unerwähnt, dass die
Schweiz – wie ganz Westeuropa – vor
einigen Herausforderungen steht. «Ich
glaube aber, sie ist bestens gerüstet, um
sich weiterzuentwickeln», lautet seine
optimistische Prognose, ehe er seine
Rede mit den Worten «Die Schweiz ist
ein fantastisches Land» beendet.
Entsprechend gross ist der Applaus von
den Bottmingerinnen und Bottmingern,
die kurz darauf unterstützt vom Musikverein
die Nationalhymne singen. Viele
bleiben auch danach noch sitzen und
unterhalten sich, während die Kinder, die
es bis zum Einbruch der Dunkelheit ausgehalten
haben, den Lampionumzug
starten. Dazu ist in der Ferne immer wieder
Feuerwerk zu sehen und zu hören,
was der gelungenen Bundesfeier den
perfekten Rahmen gibt.
Alan Heckel
VEREINE
DIES UND DAS
SENIOREN FÜR SENIOREN
In Balance und fit
in jedem Alter
Unter dem Patronat
des Vereins
«Senioren für Senioren»
findet ab
14. August wieder ein Kurs statt zum
Thema: Ganzheitliche Koordinationsund
Bewegungsschulung.
Dieser Kurs richtet sich an alle, die
mit Motivation und Spass ihr Gleichgewicht
verbessern möchten. Gewinnen Sie
mehr Sicherheit im Alltag und beugen Sie
REKLAME
S-Tram
17
Ganz auf
meiner Linie.
aktiv Stürzen vor. In der Gruppe lernen
Sie Übungen kennen, die Sie auch im Alltag
gut umsetzen können, um auf Dauer
wieder mehr Beweglichkeit zurückzuerlangen.
Daten: 14. August–4. Dezember, mittwochs
9.55–11.10 Uhr (12-mal), Leitung:
Antje Reichenbächer-Thoma Komplementärtherapeutin
mit eidgenössischem Diplom
Methode AlexanderTechnik, Ort: Gemeindestube,
Therwilerstrasse 16, Bottmingen,
Kosten: Fr. 250.–, Fr. 200.– für Mitglieder
des Vereins «Senioren für Senioren»-Bottmingen.
Anmeldung bei: Antje Reichenbächer-Thoma,
E-Mail: areichenbaecher@
bluewin.ch, Telefon: 078 62 77 048.
TAGESFAMILIEN
BOTTMINGEN-BINNINGEN
Vorankündigung
Verein Tagesfamilien
Bottmingen-Binningen
Tag der offenen Tür Donnerstag, 29. August
14.30–18.30 Uhr. Im Bottminger
Zentrum, Therwilerstrasse 14 4103 Bottmingen
Tagesfamilien gesucht! Haben
Sie Interesse, ein Kind herzlich in Ihrem
Haushalt, Ihrer Familie oder als fitte
Grosseltern zu betreuen? Dann suchen
Einladung zum
Info anlass Angebotsausbau
Leimental
Montag, 19. August 2024
Beginn: 19.00 Uhr, Türöffnung: 18.30 Uhr
Kronenmattsaal, Kronenweg 16, 4102 Binningen
Die BLT Baselland Transport AG und der Kanton Basel-Landschaft
informieren über den aktuellen Stand und die Teilprojekte des
öV-Angebotsausbaus im Leimental. Im Anschluss wird ein Apéro
offeriert. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
wir Sie! Kommen Sie am Donnerstag,
28. September einfach vorbei und lassen
Sie sich über die Tätigkeit als Betreuungsperson
informieren. Eine Spiel- und
Bastelecke für Kinder ist vorhanden.
Tagesfamilien Bottmingen-Binningen
Therwilerstrasse 14, 4103 Bottmingen
Telefon 061 421 23 71, kinderbetreuung@
gmx.ch Büroöffnungszeiten: Montag 9 bis
10 Uhr. In den Schulferien bleibt das Büro
geschlossen.
www.bibo.ch
BOTTMIGER WUCHEMÄRT
Alle wieder da
Ab nächstem Dienstag gibt
es wieder das gewohnte
wöchentliche Angebot:
vielerlei Brote und Gebäck
von C. Fröhlicher, Salate, Sommergemüse,
Beeren von Kleibers und Tanners, frische
Fische der Fischerei Peter in Sempach,
ausserdem Bio Kosmetika von Z. Andelic.
Geniessen Sie die schöne Stimmung auf
dem Wuchemärt … ein wenig Ferien
vom Alltag. Der Znünikaffi unter den
Bäumen gehört auch dazu.
Märtgruppe Bottmige
Jeden Dienstag von 8.30 bis 11.30 Uhr im Hof
hinter der Gemeindestube, Therwilerstrasse 16,
Bottmingen
REKLAME
Da für
alle.
Gönner
werden:
rega.ch

BOTTMINGEN 8. AUGUST 2024 | NR. 32 4
DIES UND DAS
KUNSTAUSSTELLUNG
Leimentale
Foto: Philipp Rueff
Die Leimentale ist eine neu initiierte,
jährliche Kunstausstellung in der Trafohalle
des stillgelegten Unterwerks in
Bottmingen. Auf dem Unterwerkareal
betrieb die Primeo AG (vormals EBM) die
ehemalige Transformatorenstation, welche
nun seit 2023 durch unterdessen.ch
zwischengenutzt wird. Im imposanten
Trafogebäude and der Therwilerstrasse
56, soll während der Dauer der
Zwischennutzung von 2024 bis und mit
2027 ein abwechslungsreiches Kunstund
Kulturprogramm angeboten werden.
Die Leimentale ist ein Format, das
sich mit dem Ort, der Lokalität, dem Leimental
und dessen Charaktereigenschaften
auseinandersetzt. Die Kernthemen
Energie, Spannung, Identität und
Transformation bilden die Grundpfeiler
jeder Leimentale. Die Ausstellung Leimentale
ermöglicht Sichtbarkeit für lokale
und regionale KünstlerInnen.
Der neu gegründete Trägerverein
führt die Leimentale durch. Initiantin
und Präsidentin Barbara Krause sieht im
neuen Angebot keine Konkurrenz zur aktiven
Leimentaler Kunstszene, sondern
vielmehr eine Ergänzung. «Das Trafogebäude
mit seinem industriellen Charme
bietet durch seine imposante Dimension
eine Möglichkeit, auch grossformatige
Kunst zu erleben. Die Schallisolierung
des Gebäudes, in dem früher die lauten
Transformatoren standen, bietet zudem
eine spezielle Akustik, die ideal für Konzerte
und andere Performances ist.»
Diesen September findet die erste
Leimentale statt. Vom 6. bis 29. September
2024 präsentieren sich acht Künstlerinnen
aus dem Leimental, drei musikalische
Acts und eine Theatergruppe. Das
Programm ist unter www.leimentale.ch
zu finden. Der Verein unterhält ausserdem
Kanäle auf Facebook und Instagram.
Der Trägerverein Leimentale
stellt sich vor
Der Trägerverein Leimentale engagiert
sich für Kunst und Kultur in der Region
Leimental und darüber hinaus. Er verfolgt
als projektbezogene Interessengemeinschaft
den Zweck, Kunst- und Kulturevents
zu veranstalten. Nebst der
jährlich stattfindenden Leimentale wird
er auch ein kulturelles Saisonprogramm
bestehend aus den Bereichen Literatur,
Musik, Theater, Tanz, Workshops etc. im
Trafogebäude organisieren. Der Trägerverein
beabsichtigt Kultur auch für Kinder
und Jugendliche erlebbar zu machen.
Der Verein ist politisch und konfessionell
neutral, er verfolgt keine kommerziellen
Zwecke und ist nicht profitorientiert.
Vereinsmitglieder erhalten Informationen
zu allen Anlässen und Einladungen
zu speziellen Events. Wer möchte, kann
sich aktiv einbringen, dies ist aber kein
verpflichtendes Element. Wer sich für
eine Vereinsmitgliedschaft oder eine
Gönnerschaft interessiert, findet unter
www.leimentale.ch unter der Rubrik
Verein alle nötigen Informationen dazu.
Alle Kunst- und Kulturinteressierten aus
dem hinteren und vorderen Leimental
und darüber hinaus sind herzlich eingeladen,
den Verein zu unterstützen. Weitere
Informationen bei Barbara Krause,
barbara@bamineti.art oder Telefon 079
893 21 64.
www.leimentale.ch
6.9. – 29.9.2024
Raphaël
LEIMENTALE
8 KünstlerInnen, 3 Konzerte,
1 Theater, 1 Filmabend
in der Trafohalle während der
Zwischennutzung Transformation
Unterwerk Bottmingen
Foto: Martin Zeller
Borer
Daniel Gaemperle
Sylvia Goeschke
Sybill Häusermann
Simon Jäggi
Bruno Leus
Jonas Schaffter
Thomas Woodtli
Volg Rezept:
CHÄSWÜRSTLI IM TEIG für 8 Stück
50 g Mozzarella, grob gerieben
50 g Halbhartkäse, z.B. Rote Hexe,
grob gerieben
Pfeffer
1 rund ausgewallter Blätterteig
4 Emmentaler Käsewürste, halbiert
1 Ei, verquirlt
Backpapier für das Backblech
1. Beide Käse mischen, würzen. Blätterteig ausrollen und in acht Dreiecke
schneiden. Käse auf dem Teig verteilen und je ein halbes Würstchen darauflegen.
Von der Breitseite her aufrollen. Mit Ei bestreichen. 2. In der Mitte des auf
200 °C (Ober-/Unterhitze) vorgeheizten Ofens ca. 20 Minuten backen. TIPP: Mit
Wienerli statt mit Käsewürsten zubereiten. Zum Apéro oder mit Salat servieren.
Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten
POULET-ZWETSCHGEN-PÄCKLI für 4 Personen
4 Pouletbrüste 200 g Zwetschgen, entsteint, halbiert
180 g Speckwürfeli 0,5 dl Weisswein
1 Zwiebel, fein gehackt 1 dl Fleischbouillon
1 EL Rapsöl 1 Zweig Rosmarin
50 g Weissbrot, klein gewürfelt
100 g Zwetschgen, entsteint, klein gewürfelt
1 EL Peterli, gehackt
Salz, Pfeffer
Klarsichtfolie
Küchenschnur
2 EL Bratbutter
1. Pouletbrüstchen horizontal aufschneiden,
sodass die Enden noch zusammenhalten.
Aufklappen, zwischen zwei Stück
Frischhaltefolie legen. Die Pouletbrüste vorsichtig mit einem Wallholz flachklopfen.
2. Speck und Zwiebel 2–3 Minuten anbraten, in eine Schüssel geben.
Brot, Zwetschgenwürfel und Peterli beigeben, mit den Händen gut verkneten.
Masse gleichmässig in die Mitte der Pouletbrüstchen geben. Poulet zu Päckli
formen, mit Küchenschnur zusammenbinden.3. Päckli würzen, in der heissen
Bratbutter rundum ca. 2–3 Minuten anbraten. Zwetschgenhälften 2–3 Minuten
mitbraten. Wein, Bouillon und Rosmarin dazugeben, in eine ofenfeste Form
füllen. 4. In der Mitte des auf 200 °C vorgeheizten Ofens 15–20 Minuten fertig
garen. TIPP: Dazu passt Trockenreis oder ein Safranrisotto.
Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten
Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/
Achten Sie
bitte auf Igel!
REKLAME
Für welche Welt
wollen wir verantwortlich sein?
Dein Handeln macht einen Unterschied.
klimagerechtigkeit-jetzt.ch
RZ_Klima_OEK23_210x138_ZT_UNCOATED_D.indd 1 01.12.22 15:10
Nächtliche Strassen wirken unbelebt und verleiten zu überhöhten Geschwindigkeiten. Da geht schnell
vergessen, dass genau in diesen ruhigen Nachtstunden die heimlichen Bewohner unserer Siedlungen
aktiv sind. Igel, Kröten und Co. sind auf Futtersuche oder Freiersfüssen – und müssen Nacht für Nacht
unzählige Strassen überqueren.
Bitte fahren Sie auch nachts mit voller Aufmerksamkeit und rechnen Sie mit
Jeder
ungewöhnlichen Tropfen Verkehrsteilnehmern. Eine angepasste, vorsichtige Fahrweise
verhindert
zählt.
viel
Jeder
Elend und bringt mehr Nachtruhe für die Anwohner.
Tropfen zählt.
Jeder Tropfen
zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt.
pro Igel
www.pro-igel.ch
Pro_Igel_Auto_WdT_210x297.indd 1 06.07.20 11:45
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.
zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Tropfen zählt. Jeder Tropfen
Jeder Tropfen zählt.
Tropfen zählt.
SPENDE BLUT
RETTE LEBEN
blutspende.ch

IMMOBILIEN UND EMPFEHLUNGEN
In ruhigem Quartier in Breitenbach
3½-Zi.-Wohnung
1. OG mit Balkon, offene Küche,
Mietpreis Fr. 1400.– inkl. NK.
4½-Zi.-Wohnung
Gartenwohnung mit Sitzplatz,
offene Küche,
Mietpreis Fr. 1600.– inkl. NK.
Aussenparkplatz CHF 50.–
Einzelgarage-Box CHF 120.–
Zu vermieten schöne,
moderne und hochwertige
4½-Zi.-Attikawohnung
Fläche 145 m²,
Balkon ca. 100 m²,
Inselküche, 2 Badzimmer,
eigener Waschturm,
Lift in Wohnung,
Keller + Hobbyraum inkl.
Fr. 2450.– + 240.– NK
inkl. Einstellplatz
WirrenoviereneuerHaus
Malerarbeiten/Fassaden /Dachuntersicht
Fensterläden /Fensterrahmen.
AKTION IM AUGUST –20%RABATT
aufalle Malerarbeiten
RufenSie unsanunter Tel. 079 170 80 57,
J-Gerzner-Reno,Mail: info@j-gerzner-reno.ch
WirmachenIhnen gerneeinen gratis
Kostenvoranschlag.
061 791 12 12
4234 Zullwil
2,5 Zi-Whg inTherwil
mit Cheminée
Zu Vermieten
Dachgeschoss, 67 m2, Sep. WC,
Bad, Küche mit Glaskeramik,
Wintergarten. Wohnzimmer,
Schlafzimmer, Putzbalkon
Nähe Tramhaltestelle Känelmatt,
23 min. bis Heuwage alle 8min.
Miete 1650 inkl. Nebenkosten,
Aussenparkplatz möglich aber
nicht Bedingung.
Bezug nach Vereinbarung.
Besichtigungs-Termin vereinbaren
mit Hr. Augsburger,
Tel. 061 753 14 48
061 791 12 12
4234 Zullwil
Unisal AG, 4222 Zwingen
061 461 47 75 www.unisal.ch
R. Tanner
Malen – Tapezieren – Spritzen
Umweltfreundliche Anstriche.
Ohne Aufpreis.
Unverbindliche Offerte anfordern
unter 079 781 30 50
Hecken
schneiden:
Viva Gartenbau
061 302 99 02
Severin Brenneisen, Heinz Gutjahr
www.viva-gartenbau.ch
Küchen & Haushaltapparate
Electrolux • Miele • Siemens • Schulthess
V-ZUG • BORA • BOSCH • FORS • ASKO
Ausstellung in Biel-Benken
Ausstellung in Biel-Benken
NEU:
offizieller
Shop
Inserieren
bringt
Erfolg!
www.kuechen-schmid.ch
Schmid Schreinerei + Küchenbau AG
Therwilerstrasse 55 | 4105 Biel-Benken
061 721 70 80 | info@kuechen-schmid.ch
Roland Baumann
Persönliche Beratung!
Austausch, Sanierung und Neubau von Küchen
und Haushaltapparaten.
Erfreuliches erstes Halbjahr für die Raiffeisenbank Leimental
• Die Raiffeisenbank Leimental erzielte im ersten Halbjahr
2024 einen Gewinn von 1’196’684 Franken.
• Die Kundeneinlagen stiegen um 20,2 Millionen Franken
auf 1’542’792’293 Franken.
• Das Hypothekargeschäft bleibt weiterhin stark.
Oberwil, 8. August 2024. Die Raiffeisenbank Leimental blickt auf
ein erfreuliches erstes Halbjahr 2024 zurück.
Im Hypothekargeschäft behauptete die Raiffeisenbank Leimental
im ersten Halbjahr 2024 ihre starke Position. Das Hypothekarvolumen
entwickelte sich erfreulich und stieg um 3,23 Prozent auf
1’618 Millionen Franken an. Die umfassenden Risiko- und Bonitätsprüfungen
sichern das sehr hohe Qualitätsniveau der Portfolios.
Das Zinsengeschäft stellt nach wie vor die Haupteinnahmequelle
der Raiffeisenbank Leimental dar. Der Bruttoerfolg aus dem Zinsengeschäft
ist aufgrund der Leitzinssenkungen mit 9’002 Millionen
Franken tiefer ausgefallen als im Vorjahr (Vorjahr: 9’460 Millionen
Franken). Hingegen konnte die Raiffeisenbank Leimental im
Vergleich zum ersten Halbjahr 2023 den Erfolg aus dem Kommissions-
und Dienstleistungsgeschäft um 196’331 Franken auf 2’208
Millionen Franken steigern. Der Gewinn im ersten Halbjahr liegt
bei 1’196’684 Franken (Vorjahr: 1’109’611 Franken).
Der Geschäftsaufwand erhöhte sich im ersten Halbjahr leicht um
246’248 Franken auf 7’087 Millionen Franken. Diese Investitionen
sind notwendig, um unsere Infrastruktur und unsere Kundenberatung
fit für die Zukunft machen zu können.
Zum zweiten Mal haben unsere Mitglieder, die an der Urabstimmung
teilgenommen haben, zwei Leimentaler erhalten. Mit diesen
Talern konnten die Mitglieder von diversen Anlässen und Gutscheinen
profitieren. Neu konnte man den Leimentaler auch an
einen regionalen Verein spenden. Dank den Leimentalern werden
auch dieses Jahr wieder rund 160’000 Franken zurück ins Leimental
fliessen.
Ausblick auf das zweite Halbjahr
Für das zweite Halbjahr rechnet die Raiffeisenbank Leimental weiterhin
mit einem stabilen Geschäftsgang. Im Vergleich zu anderen
Ländern meistert die Schweizer Wirtschaft das weltweit anspruchsvolle
Umfeld recht gut. Die Schweizerische Nationalbank
(SNB) hat begonnen die Geldpolitik zu lockern, allerdings bleibt
der Konjunkturausblick vorerst verhalten. Die Ökonomen von
Raiffeisen Schweiz gehen für 2024 nach wie vor von einem unterdurchschnittlichen
Wachstum des Bruttoinlandprodukt (BIP) von
knapp unter einem Prozent aus.
Auskünfte
Cyrille Gröli
Vorsitzender der Bankleitung T 061 406 22 22
Raiffeisenbank Leimental leimental@raiffeisen.ch
Über die Raiffeisenbank Leimental
Die Raiffeisenbank Leimental Genossenschaft hat sich zu
einer wichtigen Finanzdienstleisterin in der Region entwickelt.
In den sechs Bankstellen arbeiten 70 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, vier davon sind in Ausbildung. Die Bank weist
eine Bilanzsumme von rund 1’963 Millionen Franken aus und
zählt 23’454 Personen zu ihren Kundinnen und Kunden. Davon
sind 13’987 als Genossenschafterinnen und Genossenschafter
Mitbesitzende der Bank.

OBERWIL 8. AUGUST 2024 | NR. 32 6
GEMEINDEVERWALTUNG
Hauptstrasse 24
Telefon 061 405 44 44
www.oberwil.ch
Schalterzeiten
Mo 9.30–11.30 / 13.30–16.30 Uhr
Di 7.00–13.30 Uhr
Mi 9.30–11.30 / 13.30–16.30 Uhr
Do 9.30–11.30 / 13.30–18.30 Uhr
Fr 9.30–11.30 Uhr
Die Telefonzentrale ist jeweils von
8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr
(Mo bis Mi) besetzt. Am Donnerstag bis
18.30 Uhr und am Freitag bis 16 Uhr.
GEMEINDEPRÄSIDENT
Hanspeter Ryser
Telefon 061 401 31 43
Sprechstunde nach Vereinbarung
unter Telefon 061 405 44 44
SOCIAL MEDIA
Die Gemeindeverwaltung Oberwil ist auf
Facebook, Instagram, Twitter und LinkedIn
präsent. Die Verwaltung lädt Sie ein,
ihr auf diesen Kanälen zu folgen.
GEMEINDEPOLIZEI
Hauptstrasse 24
Telefon 061 405 43 07
Schalterzeiten Gemeindepolizei
Di 7.00–9.00 Uhr
Mi 13.30–15.30 Uhr
Do 16.00–18.00 Uhr
WERKHOF
Sägestrasse 5
Mo–Fr 11.30–12.00 / 16.00–16.30 Uhr
Telefon 061 405 42 50
BÜRGERGEMEINDE
Präsident: Hanspeter Ryser
Geschäftsstelle:
Hohlegasse 3, Tel. 061 401 18 16
info@bg-oberwil.ch
Tel. Liegenschaften 061 401 28 66
verwaltung@bg-oberwil.ch
Termin nach tel. Vereinbarung
Öffnungszeiten Geschäftsstelle:
Di 9–11 Uhr
Do 16–18 Uhr
www.bg-oberwil.ch
KINDES- UND ERWACHSENEN-
SCHUTZBEHÖRDE LEIMENTAL
Telefon 061 599 85 20
INFORMATIONS- UND BERATUNGS-
STELLE FÜR BETREUUNG, PFLEGE
UND ALTER
Telefon 061 405 45 45
info@bpa-leimental.ch
www.bpa-leimental.ch
SPITEX BOTTMINGEN OBERWIL
Telefon 061 401 14 37
ZIVILSCHUTZ LEIMENTAL
Dominik Ebner
Telefon 061 599 69 64
GGA-STÖRUNGSDIENST
Telefon 0800 727 447
BRUNNMEISTER/
WASSERVERSORGUNG
Heinis AG, Biel-Benken
Telefon 061 726 64 22
Die Gemeinde-Website
www.oberwil.ch
GEMEINDEINFORMATIONEN
GEMEINDEVERWALTUNG
Delegiertenwahl 2024
für die Genossenschaft EBM
Die Amtsdauer der aktuellen Oberwiler Delegierten der EBM (Genossenschaft
Elektra Birseck) endet am 31. Dezember 2024. Es ist daher an der Zeit, die Delegierten
für die Amtsdauer 2025 bis 2028 zu wählen. Alle Genossenschafterinnen
und Genossenschafter der EBM mit Wohnsitz in Oberwil sind wählbar, sofern sie
im Jahre 2024 ihr 70. Altersjahr noch nicht erreicht oder überschritten haben.
Die Gemeinde Oberwil hat Anspruch auf acht Delegierte. Bisherige Delegierte sind
wieder wählbar, sofern sie weiterhin die Wählbarkeitsvoraussetzungen erfüllen.
Die Wahlvorschläge der Genossenschafterinnen oder Genossenschafter sind
schriftlich bis am Freitag, 23. August 2024 oder persönlich während der Öffnungszeiten
bei den Einwohnerdiensten der Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse
24, 4104 Oberwil, einzureichen.
Der Gemeinderat wird die interessierten Oberwilerinnen und Oberwiler fristgerecht
bis zum 6. September 2024 an den Verwaltungsrat der EBM weiterleiten.
Gemeindeverwaltung
DIE GEMEINDE INFORMIERT
Rückschnitt von Hecken und Bäumen
Aufgrund der vielen Niederschläge sind in diesem Frühling/Sommer die Hecken und
Bäume stärker als sonst gewachsen. Im Interesse der Sicherheit bittet die Gemeinde
alle Besitzerinnen und Besitzer von Gartenanlagen, ihre Pflanzen entlang von Strassen
und Wegen den Vorschriften entsprechend zurückzuschneiden. Im Sinne des
Vogelschutzes erinnert die Gemeindeverwaltung daran, die Sträucher jeweils
im November rigoros zurückzuschneiden. Das tut den Pflanzen gut,
man hat für ein ganzes Jahr Ruhe und die Brutzeit der Vögel im nächsten Jahr
wird nicht tangiert.
Grundsätzlich dürfen Pflanzen nicht über die Grundstücksgrenze ragen. Deshalb
müssen sie senkrecht über der Grenze zurückgeschnitten werden. Es ist auf drei Bereiche
zu achten:
1. Fussgänger und Strassenverkehr dürfen nicht behindert werden.
Dazu gelten folgende Vorschriften (siehe Skizze):
• Pflanzen entlang von Trottoirs und Fusswegen sind bis auf eine Höhe von
2,50 Metern senkrecht über der Grenze zurückzuschneiden.
• Pflanzen entlang von Strassen und der Fahrbahn sind bis auf eine Höhe von
4,50 Metern senkrecht über der Grenze zurückzuschneiden.
2. Das Licht der Strassenbeleuchtung muss Strassen und Trottoirs erreichen.
Dazu ist folgende Vorschrift zu beachten:
• Bäume und Sträucher im Bereich von Strassenlampen sind auf eine Breite von
beidseitig etwa 5 Metern bis auf die Höhe der Strassenlampe senkrecht über der
Grenze zurückzuschneiden.
3. Die Übersicht bei Einfahrten und Kreuzungen muss gewährleistet sein.
Alle Pflanzen müssen so zurückgeschnitten werden, dass die Sicht der Verkehrsteilnehmenden
beim Einbiegen in eine Strasse oder beim Überqueren von Strassen nicht
behindert ist. Im Zweifelsfall empfiehlt es sich, die Situation mit einem eigenen Fahrzeug
zu testen.
Die Gemeinde wird in den nächsten Wochen Kontrollen im öffentlichen Raum vornehmen
und den betroffenen Eigentümerinnen und Eigentümern eine Aufforderung
zum Rückschnitt zukommen lassen. Bei Nichtbeachtung vorstehend genannter Regeln
innert einer angemessenen Frist erfolgt der Rückschnitt durch ein von der Gemeinde
beauftragtes Unternehmen auf Kosten der Eigentümerschaft.
Für Beratungen über Pflegemassnahmen oder für den Rückschnitt von Bäumen wenden
Sie sich bitte an eine Gartenbaufirma. Der Werkhof der Gemeinde kann keine
privaten Arbeiten in Auftrag nehmen.
Achtung bei der Entsorgung des Grünguts
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Anordnungen im Kampf gegen den Japankäfer
es aktuell verboten ist, Grünmaterial, Kompost oder Erde aus der Pufferzone (Oberwil)
in nicht befallene Gebiete (Biel-Benken, Ettingen) zu transportieren. Vom Verbot
ausgenommen ist Grüngut, das kleingehäckselt und während des Transports insektensicher
(Netz mit Maschenweite von max. 5 mm) abgedeckt wird.
Der Grünabfuhr können Sie das Grünmaterial wie gewohnt mitgeben. Noch besser
verwenden Sie das Material als Häckselgut, wenn immer möglich im eigenen Garten.
Nächster Termin für den Häckseldienst: 20. August. (Bitte Voranmeldung an
m_feer@bluewin.ch).
Weitere Infos zum Japankäfer finden Sie auf
der Website der Gemeinde:
Die Skizze zeigt
den korrekten
Rückschnitt.
VERANSTALTUNGSKALENDER
5. bis 10. August
Piazza Oberwil
jeweils 18–22 Uhr, Gemeindehausplatz
Verein Kultur für Oberwil und
Gemeindeverwaltung Oberwil
11. August
Oberwill sportlich syy
10–16 Uhr, diverse Sportstätten
Sportkommission und Gemeindeverwaltung
Oberwil
15. August
Kindernachmittag Wald
14–17 Uhr, Ref. Kirche Oberwil,
Therwilerstrasse 44
Reformierte Kirchgemeinde OTE
18. August
z Oberwil underwäggs
12.30–18 Uhr, verschiedene Stationen
in Oberwil
Arbeitsgruppe z Oberwil underwäggs
und Gemeindeverwaltung
Die musikalischen Freunde
der Orgel II
17 Uhr, Ref. Kirche Oberwil,
Therwilerstrasse 44
Reformierte Kirchgemeinde OTE
20. August
Leimentaler Jassmeisterschaft
13.45–17.30 Uhr, Coop-Restaurant
Mühlematt, Oberwil
OK Leimentaler Jassmeisterschaft
22. August
Gschichteträmli mit Max
10–10.45 Uhr, Gemeindebibliothek
Gemeindebibliothek Oberwil
28. August
Aramsamsam Buchstart-Treff
10–10.45 Uhr, Gemeindebibliothek
Gemeindebibliothek Oberwil
29. August
Kindernachmittag Wald
14–17 Uhr, Reformierte Kirche
Oberwil, Therwilerstrasse 44
Reformierte Kirchgemeinde OTE
REKLAME
30. August–1. September
42. Windreedlifest (Pfarreifest)
Pfarreiheim und Kirchplatz Oberwil,
Kummelenstrasse 3
Pfarrei St. Peter und Paul, Oberwil
Töff Haie BLT: Alpenstrasse
(statt Gardasee)
Start bei der Raststätte Pratteln
Motorradclub Töff Haie BLT,
www.toeffhaieblt.ch
3. September
Leimentaler Jassmeisterschaft
13.45–17.30 Uhr, Coop-Restaurant
Mühlematt, Oberwil
OK Leimentaler Jassmeisterschaft
5. September
Töff Haie BLT: Aargauer Rundi
Smuggler‘s Pub
Motorradclub Töff Haie BLT,
www.toeffhaieblt.ch
6. September
Töff Haie BLT: Alpenpässetour
Schweiz
Start bei der Raststätte Pratteln
Motorradclub Töff Haie BLT,
www.toeffhaieblt.ch
7. September
Velofahrkurs für Familien
9–12 Uhr, Hüslimattschulhaus
Pro Velo beider Basel
Oberwiler Quartier-Flohmarkt
10–17 Uhr, Seite Bruderholz
Verein Oberwiler Quartier-Flohmarkt
8. September
Frauenliebe und Leben
17 Uhr, Reformierte Kirche Oberwil,
Therwilerstrasse 44
Reformierte Kirchgemeinde OTE
12. September
Kindernachmittag Wald
14–17 Uhr, Reformierte Kirche
Oberwil, Therwilerstrasse 44
Reformierte Kirchgemeinde OTE
Sonntag, 11. August 11. August 2024 2024 | 10 | bis 10 bis 16 Uhr
16 Uhr
Sonntag, 11. August 2024 | 10 bis 16 Uhr
Das Das
Sonntag, Oberwiler
11. August 2024 Sportfest.
| 10 bis 16 Uhr
Probieren Das geht geht Oberwiler über über Studieren.
Sportfest.
Programm
Programm und
Probieren Programm und und
Veranstaltungsorte
geht über Studieren.
Veranstaltungsorte
18 18 Sportarten.
Programm und
Veranstaltungsorte
Programm und
Veranstaltungsorte
Für Für Kleine 18 und und Sportarten.
Grosse.
Für Kleine und Sei
https://bit.ly/OWSS2024
Grosse.
https://bit.ly/OWSS2024
Sei dabei.
https://bit.ly/OWSS2024 Gratis Gratis und und ohne ohne Sei Voranmeldung.
https://bit.ly/OWSS2024
dabei.
Alle
Alle
Alle
Alle
Teilnehmenden
Teilnehmenden
Teilnehmenden
Teilnehmenden
erhalten
erhalten erhalten ein
ein ein
erhalten ein
erhalten ein
Bhaltis
Bhaltis
Bhaltis
Bhaltis
Gratis und ohne Voranmeldung.
Gratis und ohne Voranmeldung.
www.oberwil.ch
www.oberwil.ch
www.oberwil.ch
Die Vereine
Die
Die
Vereine
Vereine
Die Vereine
Die Vereine

OBERWIL 8. AUGUST 2024 | NR. 32 7
«Es geht mir um die Kinder»
Der Oberwiler Verein Elpida unterstützt
schon seit über zehn Jahren
zwei SOS-Kinderdörfer in Griechenland.
Anlässlich des Jubiläums, das
der Verein vor Kurzem feiern durfte,
blickt Präsidentin Eva Küry in die vergangenen
Jahre zurück.
Die Frau öffnet lächelnd die Tür: «Kalimera!»,
begrüsst sie auf Griechisch und
bittet herein. Ihre Wohnung im Herzen
von Oberwil ist voller Zeichnungen und
Fotos aus dem Land im Süden und auch
im Bildschirmhintergrund ihres Laptops
ist die blau-weisse Fahne zu sehen. Eva
Küry spricht fliessend Griechisch und
schreiben kann sie es auch – und doch ist
sie keine Griechin. Aber ihr Herz schlägt
für Griechenland. Genauer gesagt für die
Kinder in den SOS-Kinderdörfern im Norden
des Landes sowie auf Kreta.
Im Jahr 2013 gründete die Oberwilerin
den Verein Elpida, was auf Griechisch
so viel wie «Hoffnung» bedeutet. Das
Ziel: Die kleineren der insgesamt vier
SOS-Kinderdörfer, nämlich jene in Alexandroupoli
und Heraklion, mit Sachund
Geldspenden zu unterstützen.
Eva Küry mit ihrem Mann Hans Bieri im April 2023 im SOS-Kinderdorf in Kreta vor
dem neuen Fahrzeug, das der Verein Elpida mitfinanziert hat.
Foto: zVg
«Dem Land etwas zurückgeben»
Doch Eva Küry kennt Griechenland nicht
erst seit 2013. «Jahrzehntelang ging ich
dorthin in die Ferien, habe gelernt, was
Offenheit, Grosszügigkeit, Gastfreundschaft
bedeutet», erzählt die 53-Jährige.
«Als dann 2012 die Wirtschaftskrise kam,
dachte ich: Jetzt muss ich diesem Land
etwas zurückgeben.» Zufälligerweise
sah sie im Fernsehen ein Interview mit
Giorgos Protopapas, dem Direktor der
SOS-Kinderdörfer. Als sie kurz daraufhin
im Norden von Griechenland ferienbedingt
unterwegs war, besuchte sie das
Kinderdorf in Alexandroupoli und erkundigte
sich, wie sie helfen könne. Kurz darauf
gründete sie den Verein.
Über die Jahre habe sich vieles verändert,
erzählt Küry. Zum Beispiel die Bedürfnisse
und die Art, wie der Oberwiler
Verein Hilfe leistet. Waren es zu Beginn
vor allem Sachspenden, die aus der
Schweiz nach Griechenland transportiert
wurden, hat Elpida in den letzten Jahren
die Leute vor Ort mit ins Boot geholt:
Minimarkets, Apotheken, Ärzte, Optiker
… «Wir schicken ihnen das Geld, sie
erbringen die Leistungen oder verkaufen
ihre Produkte an die Kinderdörfer. So
unterstützen wir gleich doppelt», so Küry.
Und das mit – für Schweizer Verhältnisse
– relativ wenig Geld. Mit 20 Euro
ermöglichte der Verein letztens einem
Jungen, an seiner Schulabschlussreise
teilzunehmen. Weiter finanziert Elpida
Lebensmittel, Medikamente, Kleider,
Schulsachen, Sehhilfen, Arztbesuche und
Ausflüge, wie auch dem Dankesbrief der
SOS-Kinderdörfer Griechenland vom Januar
2024 zu entnehmen ist. «Es ist
schön, wenn wir mit wenig Geld viel bewirken
können», freut sich die Vereinspräsidentin.
Anlässlich des letztjährigen
10-Jahr-Jubiläums durfte es aber auch
einmal ein Batzen mehr sein: Elpida spendete
dem SOS-Kinderdorf in Heraklion
einen Betrag für ein neues Auto fürs Einkaufen
und für die diversen Fahrdienste.
Spiele, Ausflüge und Seifenblasen
Noch viel lieber als über die finanzielle
Unterstützung spricht Küry aber über die
Zeit, die sie selber in den SOS-Kinderdörfern
verbringt. «Es geht mir um die Kinder»,
betont sie. Wann immer es ihr das
Arbeitspensum erlaubt, in der Regel dreimal
jährlich, reist sie zusammen mit ihrem
Mann und Vereins-Vizepräsidenten
Hans Bieri nach Griechenland, um mit
«ihren» Kindern Zeit zu verbringen. «Wir
spielen, tanzen und machen Ausflüge
miteinander. Und die Kleinen haben immer
eine Riesenfreude, wenn ich ihnen
Seifenblasen mitbringe», erzählt die
Oberwilerin. Neben der finanziellen Unterstützung
ist es für Mitglieder des Vereins
Elpida übrigens möglich, Patenschaften
zu übernehmen. Küry ist selber
Mitbringsel aus
Griechenland: links
die Ernennung des
Vereins zum
Grossspender,
rechts der Badge,
den Eva Küry vor
Ort bei sich hat,
sowie ein weiteres
Dankesschreiben
der SOS-Kinderdörfer.
Im
Hintergrund zwei
selbst gemachte
«Gouria».
Foto: Nathalie Reichel
Patin von drei – mittlerweile grossen –
Kindern: Despina, Antonis und Dimitris.
«Letzterer ist nun 22 Jahre alt und hat
soeben als Buschauffeur angefangen zu
arbeiten. Das war schon immer sein
Traum», erzählt Eva Küry, die ihm die Ausbildung
finanziert hat.
Der Verein zählt momentan rund 20
Mitglieder, darüber hinaus unterstützt
laut der Präsidentin auch die Evangelischreformierte
Kirche Oberwil mit einem
jährlichen Beitrag. Früher führte der Verein
noch Benefizfeste durch, doch Aufwand
und Ertrag hätten nicht im Verhältnis
gestanden. Bis heute verkauft Elpida
griechische Produkte am Therwiler Markt –
das nächste Mal am 4. Dezember. Passend
zum baldigen neuen Jahr wird man dann
auch «Gouria», also griechische Neujahrs-Glücksbringer,
kaufen können, die
Eva Küry und ihr Mann selber herstellen.
Die ersten Exemplare sind schon fast fertig.
«Es fehlen nur noch die ‹2025›-Anhänger.
Wenn ich wieder in Griechenland
bin, werde ich sie mitbringen», freut sich
Küry. Bereits im Oktober steht die nächste
Reise an.
Nathalie Reichel
GEMEINDE­
INFORMATIONEN
VERANSTALTUNGEN
«z Oberwil underwäggs»
Die diesjährigen Rundgänge finden
am Sonntag, 18. August 2024, ab
12.30 Uhr, statt. Die Startzeiten der drei
Routen finden Sie auf der Internetseite
der Gemeinde Oberwil (im Menü Veranstaltungen)
sowie in der Ausgabe
des BiBo vom 15. August 2024. Die
Mitglieder der Arbeitsgruppe von
z Oberwil underwäggs und der Gemeinderat
freuen sich auf Ihre Teilnahme!
GRATULATIONEN
LESERBRIEF
«Ja, aber»- oder
«Nein, aber»-Partei
Kürzlich war in der «Basler Zeitung» eine
Kolumne mit dem Titel «Neue feudale
Zeiten» erschienen. Wer Politik und Wirtschaft
mit Abschluss studiert hat, wird
sich an die Aussagen von US-Präsident
Thomas Jefferson und John Stuart Mill
erinnern. 1848 hat die heutige FDP die
Schweiz der Zukunft kreiert. Früher hiess
die FDP «Die Radikalen» – leider ist wenig
davon übrig geblieben. Wir sind zu
REKLAME
einer «Ja, aber»- oder «Nein, aber»-Partei
geworden. Die Schweiz der Zukunft
wird nicht mehr wegweisend durch Exponenten
der FDP vorankommen, leider.
Das gilt auch im Verhältnis der Schweiz
zur Europäischen Union. Seit über 30
Jahren (EWR-Abstimmung) haben wir
uns nicht mehr zum Thema «Schweiz/
Europa» äussern können. Die FDP muss
sich rasch klar zur Zukunft «Schweiz/Europäische
Union» positionieren, wie das
mit dem Positionspapier «Bildung» kürzlich
geschehen ist. Paul Hofer, Oberwil
VEREINE
GEMEINDEBIBLIOTHEK
OBERWIL
Öffnungszeiten ab
Montag, 12. August
Ab Montag, 12. August sind wir wieder
zu den gewohnten Öffnungszeiten für
Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gschichteträmli mit Max
Donnerstag, 22. August
um 10 Uhr
ALTERSVEREIN OBERWIL
UND UMGEBUNG
Wanderung Freitag,
16. August
Besammlung 13.30 Uhr, Bahnhöfli Oberwil,13.45
Uhr, geht es zu Fuss dem Bächli
entlang ca. 1½ Stunden ins Restaurant
Bijou in Binningen. Auskunft und Anmeldung
bei Ruth Christen, Telefon 061 401
49 10 bis am 12. August.
Liebe Gruess, Ruth
REKLAME
Geburtstage
Françoise Brandt-Schiepan feiert am
12. August 2024 ihren 80. Geburtstag.
Fredy Seiler-Renz feiert am 14. August
2024 seinen 90. Geburtstag.
Die Gemeinde gratuliert den Jubilierenden
ganz herzlich und wünscht ihnen einen
schönen Festtag und alles Gute.
Noch 3 Tage …
Hast du schon alle Sportsachen
bereit für Spiel und Spass in vielen
verschiedenen Sportarten am
Anlass «Oberwill sportlich syy
2024»? Wir freuen uns auf dich!
(Für mehr Infos; siehe Veranstaltungskalender)
Bitte einsteigen – Nicole Meile nimmt
euch mit auf die Reise! Die regelmässig
stattfindende Veranstaltung «Gschichteträmli»
bietet jeden Monat spannende
und interessante Begegnungen mit Büchern
und Geschichten. Für alle, die ihre
Kinder von klein an in die Bibliothek begleiten
möchten. Ab 3 Jahren.
Ihr Bibliotheksteam
Weitere Informationen finden Sie auf
www.bibliothek-oberwil.ch
Luxor-Service ®
Service und Reparatur für
alle Haushaltsgeräte –
schnell und unkompliziert.
0800 826 426
luxorhaushaltsapparate.ch
Alle bekannten Qualitätsmarken.
Fabrikmattenweg 10
Arlesheim

Gute Adressen
Designed by alliesinteractive/Freepik
im
Leimental
für
ie ge& Ihn
Zentrum für
Fusspflege Für Sie & Ihn
Zentrum für Fusspflege
pedi
Zentrum für Fusspflege
pedi
well
Bottmingerstrasse 101
4102 Binningen
Tel 061 482 37 00
Mobil 079 802 20 20
www.fusspflege-pediwell.ch
fusspflege@zentrum-pediwell.ch
well
Bottmingerstrasse 101
4102 Binningen
Tel 061 482 37 00
Mobil 079 802 20 20
www.fusspflege-pediwell.ch
fusspflege@zentrum-pediwell.ch
Foto: Bernadette Schoeffel
Reparatur | Shop | Schule | Datenrettung
Windows + Android
• Notebook Reparatur
• Handy Reparatur
• Fernwartung
• Support vor Ort
• Firmensupport
• Verkauf
www.pira.ch
APPLE + iOS
• APPLE Reparatur
• Mac, iPad, iPhone
• Aufrüstung Verkauf
• Datenübernahme
• Antivirus
Passage 10 - 4104 Oberwil
Mo-Fr: 7:00-12:00 13:30-18:00
Windows Profis APPLE Profis
061 401 40 80 Pira.ch
Aus der Region –
für die Region!
Die nächste Seite
Gute Adressen im Leimental
erscheint am 12. September
Inserieren bringt Erfolg!
CH Media
Tel. 061 927 26 70 – inserate@bibo.ch
René Küng
Zwischen Mond und Sonne
Skulpturen-Ausstellung Schlosspark Ebenrain Sissach
18. August 2024–17. August 2025
VERNISSAGE
Sonntag,
18. August 2024, 14 Uhr
Sie sind herzlich einge laden
zur Vernissage und Buchpräsentation
Begrüssung: 14.15 Uhr
Kitty Schaertlin, Kuratorin/
Projektorganisatorin
Thomi Jourdan, Regierungsrat
Basel­Landschaft
Silvia Küng, Projektleiterin
der Ausstellung
Silvia Küng (Hrsg.)
René Küng – zwischen Mond und Sonne
56 Seiten, Hardcover
CHF 28.–
ISBN 978-3-7245-2728-2
Erhältlich im Buchhandel
oder unter reinhardt.ch
Informationen zur gesamten Ausstellung: www.renekueng.ch
Follow us
René_Kueng_Inserate.indd 1 30.07.24 08:29

VERANSTALTUNGEN
Werbung Der Weg zum Erfolg.
FFLÂ5. – 7. September 2024
NEUR
fesElisabethenstrasse
tival
c
Création jjsscc.ch
Blutspendeaktion
Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.
Binningen
Binningen
Kronenmattsaal, Kronenweg 16
Dienstag, 13. August 2024
von 17.30 - 20.00 Uhr
www.blutspende-basel.ch
Tel. +41 (0)61 265 20 90
DITTINGER FLUGTAGE
17. / 18. AUGUST ´24
www.flugtage.ch
PROGRAMM-HIGHLIGHTS:
Patrouille Suisse (Sa) | Super Puma (So) | Bronco OV-10 | Wing Walking | Blanix | Classic Formation | u.v.m.
in flagranti
STOPPEN
FÜR
SCHU L
KINDER
schulweg.ch
VERLAG UND REDAKTION
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden
Bottmingen, Oberwil, Therwil und Ettingen.
Zudem Anzeiger in Binningen, Biel-Benken,
Bättwil, Witterswil, Flüh, Rodersdorf,
Hof stetten, Mariastein, Metzerlen, Dittingen,
Blauen, Burg im Leimental und Kleinlützel.
Erscheint: wöchentlich donnerstags, 51-mal
Auflage: 22 565 Ex. (WEMF-beglaubigt 2023)
Adresse: Birsigtal-Bote,
Greifengasse 11, 4058 Basel
Telefon Redaktion 061 264 64 34
E-Mail: redaktion@bibo.ch
www.bibo.ch
Verlag: Cratander AG, 4055 Basel
Verlagsleitung: Stephan Rüdisühli
Redaktion: Stefan Fehlmann (sf)
Disposition/Gemeindeseiten: Christian Rauch
Produktion: Friedrich Reinhardt AG,
4001 Basel, www.reinhardt.ch
Eingesandte Leserbriefe und Texte/Bilder:
Umfang von Texten maximal 1750 Zeichen,
inklusive Leerschläge (etwa 35 Zeilen).
Alle nicht namentlich gekennzeichneten Bilder
wurden zur Verfügung gestellt.
Redaktionsschluss für Text: Montag 12 Uhr
Änderungen bei Feiertagen möglich.
IMPRESSUM
Sonntag 11. August 2024
11.00 Uhr Jodlermesse
mit Jodlerklub Bärgbrünneli
ab1 2.00 Uhr Festbetrieb
Schwyzerörgeliquartett Häxeschuss
www.buergergemeinde-nenzlingen.ch
www.bibo.ch
INSERATE
Anzeigenverwaltung:
CH Regionalmedien AG, Birsigtal Bote
Telefon 061 927 26 70, inserate@bibo.ch
Marco Dietz, Leiter Verkauf
Markus Würsch, Key Account Manager
Inseratepreise:
Fr. –.89 schwarz-weiss / Fr. 1.12 farbig
jeweils pro einspaltigen Millimeter
TITELSEITE: Fr. 1.62 farbig jeweils pro einspaltigen
Millimeter (nur gerade Spaltenzahl möglich)
Inserate-Kombinationen:
BIRS-KOMBI: BiBo mit «Wochenblatt
für Birseck und Dorneck» und «Wochenblatt
für Schwarzbubenland und Laufental»
(Auflage 2022: 77 882 Ex.).
RING-KOMBI: BiBo mit
«Allschwiler Wochenblatt», «Birsfelder Anzeiger»,
«Muttenzer & Prattler Anzeiger», «Riehener
Zeitung» und «Wochenblatt für Birseck und
Dorneck» (Auflage 2022: 110 667 Ex.).
ANZEIGERKOMBI 31: grösstmögliche
Haushaltsabdeckung in der Nordwestschweiz
(Auflage 2022: 206 344 Ex.).
Anzeigenschluss: Montag 16 Uhr.
Änderungen bei Feiertagen möglich.
VERANTWORTUNG, HAFTUNG, RECHTE
Für den Inhalt der redaktionellen Beiträge sowie für die abgedruckten Zusendungen übernehmen
die Einwohnergemeinden keine Verantwortung. Für eingesandte Texte und Bilder übernimmt der
Verlag in keinem Fall die Verantwortung bzw. Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Es besteht kein Recht auf die Publikation
von Leserbriefen und unverlangt eingesandten Texten und Bildern. Die Redaktion behält sich
Änderungen, Kürzungen und Platzierung von Beiträgen, Bildern und Leserbriefen vor.
17. August 2024
Von 8:30 bis 14:00 Uhr
OPENAIR
KINO
Bernhardsberg
Oberwil
www.bernhardsberg.swiss
Freitag , 25.08.
Fisherman’s Friends | GB 2019
Samstag, 26.08.
Auskunft & Platzreservation
Gemeindeverwaltung
Tel. 061 726 82 82
9. + 10.
August
2024
Divertimento – Ein Orchester für alle | F 2022
Der Eintritt ist frei - Kollekte
19:00 Uhr Kulinarischer Markt mit Grill,
Salat- und Dessert-Buffet
20:45 Uhr Filmstart
Bei unsicherer Witterung
Tel. 061 402 12 60 oder auf
www.bernhardsberg.swiss
Wohn- und Arbeitsintegration
Bernhardsberg
Bernhardsberg 15
4104 Oberwil
Sorgentelefon
für Kinder
Gratis
0800 55 42 10
weiss Rat und hilft
sorgenhilfe@sorgentelefon.ch
SMS-Beratung 079 257 60 89
www.sorgentelefon.ch
PC 34-4900-5
Buchpräsentation
Freitag, 16. August 2024, 17 Uhr
Roman mit Gemälden der Riehener Künstlerin – eine
Lebensgeschichte aus dem bewegten 20. Jahrhundert.
CHF 35.– | ISBN 978-3-7245-2652-0
Im Rahmen der Ausstellung
Zuversicht in Variationen –
Das Werk von Anuška Götz
Theater Arlecchino, Walkeweg 122, 4052 Basel
16.–18.08.2024: FR 17–20 Uhr, SA & SO 14–17 Uhr
www.theater-arlecchino.ch
Erhältlich im Buchhandel
oder unter reinhardt.ch
Inserat_Einladung.indd 1 24.07.24 13:56

Für die Dehäiblibene
WO D BASLERINNE
UND BASLER DR
SUMMER RICHTIG
KÖNNE GNIESSE!
Erhältlich im Buchhandel
oder unter reinhardt.ch
Follow us

LEIMENTAL – SPORT 8. AUGUST 2024 | NR. 32 11
VERANSTALTUNGEN
VEREIN OFFENE KINDER- UND JUGENDARBEIT BL UND REGION (OKJA-BL)
Happy Oase im Jugendhaus Fabrik Muttenz am Samstag,
21. September
Die Vorbereitungen für die zweite Happy
Oase im 2024 sind in vollem Gange.
Ein ganz besonderer Anlass, speziell für
weibliche Jugendliche, wird im Jugendhaus
Fabrik in Muttenz stattfinden. Der
Treffpunkt ist am Samstag, 21. September,
um 14 Uhr beim Jugendhaus in
Muttenz.
Für einen Beitrag von 15 Franken erwartet
die Teilnehmerinnen ein vielfältiges
Programm. Dieses umfasst die Teilnahme
an einem von zehn Workshops,
leckere Verpflegung, einen Kleidertausch,
verschiedene Ateliers zum Thema Nachhaltigkeit
und zum Abschluss eine Disco.
Zudem bietet sich die Gelegenheit, neue
Kontakte zu knüpfen und aktiv an der
Gestaltung zukünftiger Mädchenangebote
mitzuwirken. Die Veranstaltung,
organisiert vom Verein OKJA-BL, legt besonderen
Wert auf informelle Bildung.
Schwerpunkte sind dabei Gesundheitsförderung,
Nachhaltigkeit, Partizipation
und die Stärkung des Selbstwirksamkeitsgefühls
der Teilnehmerinnen.
Mädchen ab elf Jahren können sich
ab Mittwoch, 14. August, um 13 Uhr
auf www.happyoase.ch für die Veranstaltung
anmelden und ihren bevorzugten
Workshop auswählen. Die Anmeldefrist
endet am Mittwoch, 11. September,
um 21 Uhr. Auf der Website finden Interessierte
auch detaillierte Informationen
zum Event.
Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit
BL und Region (OKJA-BL)
FÜR 15.-
WORKSHOPS
ATELIERS
KLEIDERTAUSCH
FOOD
UVM.
MELDE DICH ONLINE AN:
OFFEN AB 14.08.2024
SAMSTAG
21.09.2024
14:00-21:00 UHR
BACKEN
Entdecke die Kunst des
Backens – lerne neue
Techniken und zaubere
köstliche Kreationen.
OASE
HAPPY EIN TAG FÜR MICH
HITPRODUCER
Produziere deinen eigenen
Musiktrack oder Jamme mit
deinen Freund*innen!
GRAFITTI
Hier kannst du Farbe an die
Wand und deine Kreativität
zum Ausdruck bringen.
MOCKTAIL
Lerne alkoholfreie Cocktails zu
mixen und entdecke
deine Kreativität beim Erfinden
deines eigenen Drinks.
FABRIK JUGEND- UND KULTURHAUS
SCHULSTRASSE 11 / 4132 MUTTENZ
WORKSHOPS
PUMP-TRACK
Lerne coole Tricks auf
zwei Rädern!
Gemeinsam erobern wir den
Pumptrack!
KICK-BOXEN
Gemeinsam erlernen wir die
Grundlagen des Kickboxens -
sowohl Schläge als auch Kicks
werden geübt.
TÖPFERN
Eine Vase? Ein Tierchen?
Eine Schale? Mit Ton ist
alles möglich. Töpfer
deine eigene Kreation.
FÜR ALLE
MÄDCHEN
WWW.HAPPYOASE.CH
AB 11 JAHREN
ZIRKUS / AKROBATIK
Wecke deine innere
Zirkusartistin mit Akrobatik
und Jonglage
SUSHI
Roll it yourself!
Hast du schonmal Sushi selbst
gemacht? Hier lernst du es!
BESUCH IM KATZENHEIM
Einen ganzen Nachmittag
umgeben von Schnurren und
Miauen. Füttere die Tiere und
lerne, sie zu pflegen.
SPORT
FFC THERWIL
Fussballturnier
9. bis 11. August
Dieses Wochenende findet
das 52. Leimentaler
Fussballturnier des FFC
Therwil statt. Kommen
Sie vorbei auf die wunderschöne
Sportanlage Känelboden und
verbringen ein paar gemütliche und
spannende Stunden mit dem FFC Therwil.
Turnierprogramm:
• Freitag ab 16 bis 19.45 Uhr:
Juniorinnenturnier. Teilnehmende
Mannschaften: FFC Therwil, BSC Old
Boys, FC Reinach, FFV Basel
• Freitag ab 19.45 bis 22 Uhr:
Senioren 50+ Turnier. Teilnehmende
Mannschaften: FC Therwil, FFC Therwil
Mixed-Team, SC Novartis St. Johann,
FC Post Basel, FC Nordstern BS, FC Gelterkinden
• Samstag ab 9 bis 11.30 Uhr:
E-Junioren. Teilnehmende Mannschaften:
FC Therwil, FC Ettingen, FC Reinach,
FC Allschwil
• Samstag ab 13 bis 20.30 Uhr:
Frauen. Teilnehmende Mannschaften:
FFC Therwil, FC Luzern, FC Courrendlin-Courroux,
FFV Basel, GC Zürich,
Zürisee United
• Samstag ab 19 bis 20.30 Uhr:
Seniorinnen. Teilnehmende Mannschaften:
FFC Therwil, SV Sissach,
Novartis Girls, SC Roche
• Festwirtschaft mit Tombola an beiden
Tagen
Das OK-Team freut sich auf Ihren Besuch.
FFC Therwil
Debbie Schibli, OK-Präsidentin
THERWIL FLYERS
Drei U23-Spieler an der EM
in Zürich
Die Flyers sind stolz, mit drei U23-Baseball-Nationalspieler
an der Qualifier-EM
in Zürich vertreten zu sein. Noch bis Freitag,
9. August, finden in Zürich Heerenschürli
die Vorrundenspiele statt. Am
Samstag der Final, dort spielen die zwei
besten Teams der Woche um den Qualifier-Turniersieg
und somit den Aufstieg
zur eigentlichen U23 EM im 2025. Von
den Flyers vertreten Devin Fluehmann
(Foto), David Herrmann (beide in Therwil
aufgewachsen) sowie Drew Creeden
die Schweiz. Auf www.wbsceurope.com
oder swiss-baseball.ch findet man alle
Informationen zum Baseball U23 European
Championship Qualifier «Group
Switzerland».
www.therwil-flyers.ch
17. August 2024
17:00 Uhr - 22:00 Uhr
Gartenbad Bottmingen
Eintritt + 5.-
REKLAME
Für männliche
Jugendliche und diejenigen,
die sich als solche fühlen
ab 10 Jahre.
(kein Twint)
ob der Pool Splash statt ndet, ndest du heraus auf www.okja-bl.ch
Burger und Pommes
Arschbomben Kontest,
Fussball und Volleyball
und anderes
GESCHICHTSCLUB
BEIDER BASEL
Geschichtsvortrag
«Auf den Spuren der Alten Römer in
Basel». Am Donnerstag, 15. August,
19 Uhr in der Gemeindebibliothek Binningen.
Folgen Sie Mike Stoll auf eine archäologische
Spurensuche durch Basels
Altstadt und erfahren Sie, wie toll es die
Alten Römer bei uns trieben! Anmeldung
unter: www.gcbb.ch.
Stephan Siegel, Geschichtsclub
LESERBRIEF
Feuerwerk
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
vom Leimental
Mein Mann und ich bewirtschaften in
Bättwil einen Bio-Landwirtschaftsbetrieb
mit Schwerpunkt Pferdehaltung
und weiteren Tieren.
Jedes Jahr erneut bedeutet der 1. August
einen äusserst grossen Stress für
uns und für unsere Tiere.
Wir müssen eine Stallwache aufstellen.
Einerseits aus Vorsicht vor einem
möglichen Brand durch einen Feuerwerkskörper,
der in die Halle fliegt, in
welcher Stroh und Heu gelagert wird.
Andererseits um gewisse Pferde unter
Beobachtung zu haben, die sich durch
das Feuerwerk (insbesondere die lauten
Böller) erschrecken oder im Bedarfsfall
sogar mit Beruhigungsmitteln zu versorgen.
Nicht selten benötigen wir einen
Tierarzt, um eine Stresskolik zu behandeln.
Wir können nicht einfach weg mit
all den Pferden! Wir können sie nirgendwo
in Sicherheit bringen. Sie sind
diesem alljährlichen Geböller ausgesetzt
und wir beten jedes Mal, dass nichts
Schlimmes passiert.
Für all die Wildtiere gilt dasselbe. In
ihrer Panik verursachen sie zudem Verkehrsunfälle.
Der Restmüll, den wir von Feuerwerkskörpern
und deren Plastikteilen
in den Tagen danach auf unseren Feldern
und in den Heuwiesen vorfinden, ist ein
weiteres Thema.
Feiern kann man auch anders! Ich
möchte mit diesem Schreiben ein Bewusstsein
dafür schaffen, den Gebrauch
von lautem Feuerwerk grundlegend zu
überdenken und zukünftig bitte darauf
zu verzichten!
Bedenkt: Was für den Menschen eine
kurzfristige Belustigung ist, bezahlen
Tiere alljährlich mit ihrem Leben oder
ihrer Gesundheit.
Mit freundlichem Gruss
Sandra und Rolf Gschwind,
Hof Eichmatt, Bättwil
FC THERWIL
Juniorenlager in Hard am Bodensee
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
Hinteres Leimental
Am Sonntag, 28. Juli, machten sich die
Junioren und Leiter mit dem Car auf den
Weg nach Hard am Bodensee in Vorarlberg
ins einwöchige Trainingslager.
Die Woche war geprägt von intensiven
und abwechslungsreichen Trainingseinheiten,
die täglich stattfanden. Die
idealen Wetterbedingungen, sonnig und
warm, trugen zur hohen Motivation und
Freude am Training bei.
Ein Highlight war die spannende
Nachtwanderung von Dienstag auf Mittwoch.
Ausgerüstet mit Fackeln und einer
Karte erkundeten die Junioren in kleinen
Gruppen die nächtliche Umgebung. Die
Wanderung förderte den Zusammenhalt
und sorgte für unvergessliche und auch
schreckhafte Momente.
Am Mittwoch wurde das Training
durch einen Ausflug ins Strandbad Bregenz
ersetzt. Die Kinder genossen das
kühle Wasser und die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten
im und am Bodensee.
Untergebracht waren alle im tollen
Jugendhotel. Die Verpflegung war einmal
mehr hervorragend.
Ein herzlicher Dank für die Unterstützung
geht an: Gönnervereinigung FC
Therwil, Swisslos Sportfonds, J+S (Jugend
und Sport) und Sport Stöcklin Ettingen.
Ohne diese Hilfe wäre das Lager in
dieser Form nicht möglich gewesen.
Das Lager war ein voller Erfolg. Die
Junioren verbesserten nicht nur ihre fussballerischen
Fähigkeiten, sondern erlebten
auch eine Woche voller Spass, Abenteuer
und Gemeinschaft. Ein grosses
Dankeschön an alle Beteiligten für die
tolle Woche.
Lagerleitung FCT
(Oberwil, Therwil, Ettingen, Biel-Benken, Bättwil, Flüh, Hofstetten,
Witterswil, Mariastein, Metzerlen, Rodersdorf, Burg i.L.)
Bei Notfällen ausserhalb der regulären Sprechstundenzeiten melden Sie sich bitte
zuerst bei Ihrem Hausarzt. Sollte dieser nicht erreichbar sein, erfahren Sie über
die Medizinische Notrufzentrale unter der Telefonnummer 061 261 15 15,
wer aktuell für den Notfalldienst zuständig ist. In lebensbedrohlichen Situationen
alarmieren Sie direkt die Sanität unter der Telefonnummer 144.

KIRCHEN 8. AUGUST 2024 | NR. 32 12
EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
OBERWIL–THERWIL–ETTINGEN
VERANSTALTUNGEN UND
GOTTESDIENSTE
Ökum. Gottesdienst beim
Räbhübel-Fest in Ettingen
Zum ersten Mal feiern wir beim alljährlichen
Ettinger Räbhübel-Fest ökumenischen
Gottesdienst. Dieser findet am
Sonntag, 11. August, um 10 Uhr bei
den Ettinger Reben oben auf dem Räbhübel
(bei schlechtem Wetter im Zelt) statt.
Wir sagen danke für die Freude, die uns
die Natur schenkt. Im Anschluss an den
Gottesdienst gibt es diverse Verpflegungsmöglichkeiten
und Gelegenheiten
zur Begegnung.
Pfarrer Dietrich Jäger und
Pfarrer Roger Schmidlin
Frauenabend – Apokryphen
Am Dienstag, 13. August, findet der
monatliche Frauenabend um 19 Uhr im
Güggel in Therwil statt. Im Anschluss an
den Abend zur Entstehung des neutestamentlichen
Kanons lesen wir gemeinsam
sogenannte «apokryphe» Texte –
Texte, die es nicht in den biblischen
Kanon geschafft haben, aber in verschiedenen
frühen christlichen Gemeinden im
Umlauf waren. Warum wohl wurden
diese Bücher nicht in den Kanon aufgenommen?
Was ist trotzdem interessant
und lesenswert daran oder kann uns
sogar nochmals eine neue Perspektive
aufs Neue Testament eröffnen?
Herzlich willkommen sind alle interessierten
Frauen – auch «Hineinschnuppern»
ist gerne möglich. Ich freue mich
auf Sie und euch! Pfarrerin Lea Meier
Information und Austausch
Fusion? – Denken, reden, gestalten
Sie mit!
Die Kirchenpflege hat auf Anregung
der Kirchgemeinde Biel-Benken Sondierungsgesprächen
zu einer möglichen
Fusion zugestimmt. Die Sondierungsgespräche
sollen aufzeigen, ob und zu welchen
Bedingungen eine Fusion denkbar
ist und welche Vor- und Nachteile daraus
erwachsen würden.
Die Kirchenpflege lädt interessierte
Kirchgemeindemitglieder ein, sich aktiv
Gemeinschaftsprojekt
Roundabout
in den Prozess einzubringen. Was sind
im Blick auf eine allfällige Fusion Ihre
Bedürfnisse, Befürchtungen und Wünsche?
Welche Themen, Schwerpunkte
und Anregungen wollen Sie der Arbeitsgruppe
mitgeben? Dazu findet ein Informations-
und Austauschanlass statt am
Mittwoch, 14. August, 19.30–21 Uhr,
im Kirchgemeindesaal Oberwil, mit anschliessendem
Apéro.
Wir freuen uns, wenn Sie die Möglichkeit
nutzen, mitzudenken, mitzureden
und mitzugestalten.
Kirchenpflege Oberwil-Therwil-Ettingen
Konzert
«Gemeinschaftliches Gärtners HEKS und OTE» – Rückblick und Ausblick
Seit neun Jahren gibt es das Gemeinschaftsprojekt HEKS – «neue Gärten beider
Basel» in Therwil. Das Projekt entwickelt sich weiter. Seit Längerem gibt es die
Idee des «Gemeinschaftlichen Gärtnerns HEKS und OTE». An einem Donnerstagmorgen
trafen sich zur Gartenarbeitspause Menschen aus vier Ländern (Ukraine,
Afghanistan, Deutschland und Schweiz). Bei Tee und Kaffee wurde viel geredet
und gelacht. Anschliessend wurde mit der Gärtnerin Flurina Müller (HEKS) beim
«Wildbienenhaus» vor dem Güggel gepflanzt. Für die Bienen wurden «fette Hennen»
gesetzt, Zitronenminze und Pfefferminze für das «gemeinschaftliche Tee»
trinken. Die gesetzten Pflanzen wurden teils von zu Hause mitgebracht.
Wenn sie gerne mit anderen Menschen zusammen sind, sich für das «Gärtnern»
interessieren und/oder einen «grünen Daumen» haben, dann kommen sie
bitte zum nächsten Anlass. Dieser findet am Donnerstag, 12. September, um
10 Uhr beim «Wildbienenhotel» vor dem Güggel statt. Wenn sie am Donnerstagmorgen
bei der Arbeit sein sollten und Interesse an einem solchen Projekt haben,
dann können sie gerne mit mir Kontakt aufnehmen. Wir werden eine Lösung finden,
so dass sie auch Teil des Projekts werden können.
Michael Hofmann, michael.hofmann@ref-kirche-ote.ch, Tel. 061 721 95 99
Am Sonntag, 18. August, um 17 Uhr
laden wir zu einem schönen sommerlichen
Konzert in der reformierten Kirche
Oberwil ein unter dem Titel «INSPIRA-
TION TANZ». Tänze haben seit jeher zur
Instrumentalmusik gehört. Und Tanzmusik
ist seit dem Barock als eigenständige
Kunstform etabliert – unzählige Suiten,
also Tanzsatzfolgen, wurden geschrieben.
In unserem Programm erklingen einige
bekannte Werke von Bach, Gossec,
Piazzola sowie der Bolero von Ravel,
aber auch weniger bekannte Musikstücke,
die durch das Thema Tanz inspiriert
wurden.
Das Programm ist abwechslungsreich
und kurzweilig! Es spielen ukrainische
Musikerinnen, die vor dem Krieg
geflüchtet sind: Oksana Potapiva (Violine),
Lyubov Holovata (Violoncello) und
Yaroslav Kutsan (Querflöte) sowie Irena
Zeitz an der Orgel und am Klavier.
Herzliche Einladung!
Mittagstische in Oberwil,
Therwil und Ettingen
Nach den Sommerferien starten in unseren
drei Dörfern wieder die Mittagstische.
• Oberwil: Der Pastatag findet jeweils
am letzten Donnerstag im Monat statt,
zum ersten Mal also am 29. August,
12.15 Uhr, im Kirchgemeindesaal bei
der ref. Kirche.
• Therwil: «Goldiger Güggel Mittagstisch».
Der Mittagstisch «goldiger
Güggel» findet jeweils am 1. und
3. Dienstag statt. Der nächste Mittagstisch
nach den Sommerferien ist am
Dienstag, 20. August, 12.15 Uhr, im
Güggel Therwil.
• Ettingen: In Ettingen findet der Mittagstisch
jeweils am 2. und 4. Dienstag
im Monat statt, zum ersten Mal also
am 13. August, 12.15 Uhr, Rekizet.
Wir freuen uns, Sie nach den Sommerferien
wieder begrüssen zu dürfen.
Für die Mittagsverpflegung in OTE:
die Sozialdiakon*innen Denise Fankhauser,
Michael Hofmann, Adrian Moor
EVANGELISCH-REFORMIERTE
KIRCHGEMEINDE
BINNINGEN-BOTTMINGEN
GOTTESDIENST
Schulanfangs gottesdienst
Bald fängt die Schule oder der Kindergarten
an! Viele kleine und grosse Schritte
werdet ihr dann gehen, Neues und Spannendes
werdet ihr erleben. Wir wollen
den Anfang eines grossen Abenteuers mit
euch feiern. So ein neuer Lebensabschnitt
braucht nämlich ganz schön viel Mut …
Mögt ihr einen ersten kleinen Schritt machen
und zusammen mit euren Eltern,
Grosseltern oder Gotte und Götti in den
Schulanfangsgottesdienst kommen? Am
letzten Sonntag der Schulferien,
11. August, 10.30 Uhr, laden die reformierte
und katholische Kirchgemeinde
alle Kindergarten- und Schulkinder dazu
in die katholische Kirche Heilig Kreuz ein.
Patricia Helfenberger und
Primo Cirrincione mit dem Religionslehrpersonen-Team,
Pfarreiseelsorger
Albert Dani und Pfarrerin Andrea Lassak
RÖMISCH-KATHOLISCHE
KIRCHGEMEINDE
BINNINGEN-BOTTMINGEN
Margarethenstrasse 32, 4102 Binningen
E-Mail: info@rkk-bibo.ch
www.rkk-bibo.ch, Tel. 061 425 90 00
Seelsorgeteam:
Ingrid Schell, Theologin, Gemeindeleitung;
Albert Dani, Theologe;
Orlando Zambrano, Jugendarbeiter, Theologe;
Monika Heitz, Sozialdienst
Öffnungszeiten Sekretariat:
Di–Fr, 8–11.30 und 13.30–16.30 Uhr;
während der Schulferien: Di–Fr, 8–11.30 Uhr
Samstag, 10. August
17.45 Gottesdienst mit Kommunionfeier in
Bottmingen (A. Dani)
Sonntag, 11. August
10.30 Gottesdienst zum Schulanfang mit
Kommunionfeier (A. Dani)
11.45 Tauffeier
Dienstag, 13. August
9.15 Gottesdienst mit Kommunionfeier
(A. Dani)
Spitalkapelle Bruderholzspital, 1. Stock
Sonntag, 11. August
10.00 Gottesdienst mit Eucharistie
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
BINNINGEN–BOTTMINGEN
www.kgbb.ch
Öffnungszeiten der Verwaltung
Schafmattweg 60, Binningen
Während der Sommerferien vom 1.7. bis
11.8.2024, Montag bis Donnerstag, 10 bis 12 Uhr,
freitags geschlossen. Mo bis Fr von 10 bis 12 Uhr,
Di und Mi Nachmittag von 14 bis 16.30 Uhr.
Tel. 061 425 70 50, E-Mail: info@kgbb.ch.
Weitere Infos unter www.kgbb.ch
* Gottesdienste live mithören über www.kgbb.ch
oder Telefon 061 533 75 15
Amtswoche vom 11. bis 17. August:
Pfarrer Philipp Roth, Tel. 079 138 72 57
Sonntag, 11. August
10.30 Kath. Kirche Heilig Kreuz, Ökum. Schul -
anfangsgottesdienst – für zukünftige
Kindergartenkinder und Erstklasskinder;
Pfarrerin Andrea Lassak, Primo
Cirrincione, Patricia Helfenberger,
Albert Dani und das Religionslehrpersonen-Team;
Bald fängt die Schule
oder der Kindergarten an!
Montag, 12. August
19.30 Paradieskirche, Meditation am Montag
Dienstag, 13. August
9.00 Paradieskirche, Morgengedanken. Im
Anschluss Offene Werk- und Kaffeestube
Mittwoch, 14. August
14.00 Kirche Bottmingen, Jugendtreff;
Sozialdiakon Tobias Schmitt; ab 11 Jahren
Freitag, 16. August
18.00 Kirche Bottmingen, Konf-Kick Off;
Pfarrerin Stéph Zwicky,
Sozialdiakon Tobias Schmitt
Samstag, 17. August
Es findet kein Weidwäg-Zmittag statt
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
OBERWIL–THERWIL–ETTINGEN
www.ref-kirche-ote.ch
E-Mail: info@ref-kirche-ote.ch
Öffnungszeiten Sekretariat
Während der sechs Wochen Sommerferien gelten
für das Sekretariat folgende Öffnungszeiten:
Jeweils am Dienstag und Donnerstag ist das
Sekretariat von 9 bis 12 Uhr besetzt.
Jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag sind
wir von 9 bis 12 Uhr telefonisch erreichbar.
Täglich besetzt ist das Sekretariat wieder ab
Montag, 12. August.
Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien.
Sonntag, 11. August
10.00 Rebberg Ettingen, ökumenischer
Gottesdienst anlässlich Rebbergfest,
Pfarrer Dietrich Jäger und Pfarrer Roger
Schmidlin
10.30 Kirche Oberwil, Pfarrer Marco Petrucci,
Lagerleiter:innen, Konfirmandinnen und
Konfirmanden
11.15 Kath. Kirche Therwil, ökumenischer
Gottesdienst für Gross und Klein,
Pfarrerin Lea Meier
Mittwoch, 14. August
19.00 Härighaus Oberwil, ökumenischer
Gottesdienst, Pfarrer Marco Petrucci
Kollekte: Bibelgesellschaft BL (kantonal)
Die wöchentlichen Veranstaltungen finden
während der Schulferien NICHT statt.
Veranstaltungen der Reformierten
Kirchgemeinde Oberwil-Therwil-Ettingen
Donnerstag, 8. August
Theatersport Ferienpass (mit Anmeldung):
11–16 Uhr, Kirche Oberwil
KIRCHENZETTEL
BESTATTUNGEN
KOPP & CO
Dienstag, 13. August
Zmittag im Rekizet für alle:
12.15 Uhr, Rekizet Ettingen
Roundabout:
17.00–18.00 Uhr, Güggel Therwil
Frauengruppe:
19.00–20.30 Uhr, Güggel Therwil
Mittwoch, 14. August
Kindernachmittag Theater & Spiel:
14.00–17.00 Uhr, Güggel Therwil
Jugi:
18.00–22.00 Uhr, Duubeschlag Oberwil
Von Frau zu Frau:
19.00–21.30 Uhr, Kirche Oberwil
Information und Austausch. Fusion? – Mitdenken,
mitreden, mitgestalten:
19.30–21.00 Uhr, Kirche Oberwil
Donnerstag, 15. August
Kindernachmittag Wald:
14.00–17.00 Uhr, Kirche Oberwil
ÖKIKO Probe:
16.30–18.30 Uhr, Güggel Therwil
Angebote für Asylbewerbende und
Flüchtlinge aus den Gemeinden
Oberwil, Therwil und Ettingen
Freitag, 9. August
Deutschkurs für Männer und Frauen aus der
ganzen Welt:
14–16 Uhr, Güggel Therwil
Montag, 12. August
Konversationsgruppe für Fremdsprachige:
10.30–11.30 Uhr, Duubeschlag Oberwil
Donnerstag, 15. August
Deutschkurs mit Kinderbetreuung:
14.00–16.00 Uhr, Globus Treff Oberwil
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
BIEL-BENKEN
Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken • www.ref-bb.ch
Sekretariat
Claudia Meyer (Di und Do, 9–12 Uhr)
Telefon 061 723 81 40, sekretariat@ref-bb.ch
Begegnungszentrum
Elisabeth Hirsig, Telefon 077 463 58 01
Amtswochen
Für Not- oder Todesfälle sowie für seelsorgerische
Anliegen rufen Sie bitte auf unserem Pfarrei-
Handy, 079 215 06 25, an.
Ökumenisches Morgengebet
Jeden Mo, 8.15 Uhr, in der Dorfkirche Biel-Benken
Sonntag, 11. August
10.00 Gottesdienst, Pfarrer Luzius Müller
EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE
SOLOTHURNISCHES LEIMENTAL
Buttiweg 28, 4112 Flüh
Sekretariat, Telefon 061 731 38 86
(Di und Do, 8.30–11.30 Uhr, Mi, 13.30–16.30 Uhr)
www.kgleimental.ch
Sonntag, 11. August
10.00 Gottesdienst, Taufe,
Pfarrer Michael Brunner
CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE
Kirchgemeinde Birsigtal,
Schönenbuchstrasse 8, 4123 Allschwil
https://christkatholisch.ch/birsigtal
Seelsorge: Pfr. Patrick Blickenstorfer,
Telefon 061 483 92 25
E-Mail: patrick.blickenstorfer@christkatholisch.ch
Sekretariat: Esther Dubs,
Telefon 061 481 22 22
E-Mail: sekretariat.allschwil@christkatholisch.ch
Sonntag, 11. August
10.00 Gottesdienst 12. Sonntag nach Pfingsten,
St. Anna-Kapelle Therwil
Dienstag, 13. August
17.30 Probe Kirchenchor, Kirchgemeindehaus
Allschwil
Sonntag, 18. August
10.00 Mariä Entschlafen, Segnung von Blumen
und Kräutern, Alte Dorfkirche Allschwil
FREIE EVANGELISCHE
GEMEINDE LEIMENTAL
Mühlemattstrasse 35b, 4104 Oberwil
(Fiat-Garage «Itamcar», gegenüber Coop-
Megastore, zwischen Oberwil und Therwil)
www.feg-leimental.ch
Pfarrer: Raffael Käser, Bahnweg 16, 4107 Ettingen
Tel. 076 723 66 62, E-Mail: pfarrer@feg-leimental.ch
Freitag, 9. August
19.30 Adonia Junior Konzert,
Mehrzweckhalle Therwil
Sonntag,11. August
10.00 Gottesdienst, anschliessend gemeinsames
Mittagessen
Dienstag, 13. August
20.00 Gemeindegebet
Mittwoch, 14. August
9.00 Bibelstudiumgruppe
19.30 Bibelstudiumgruppe
IHRE STÜTZE IN SCHWIERIGEN ZEITEN
André Kopp & Sven Strüby - Tel. 061 425 66 00 - info@kopp-bestattungen.ch

KIRCHEN 8. AUGUST 2024 | NR. 32 13
PASTORALRAUM LEIMENTAL
VERANSTALTUNG
RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE
THERWIL/BIEL-BENKEN
VERANSTALTUNGEN UND
GOTTESDIENSTE
10 Jahre Wandergruppe
«fit und zwäg»
Jubiläumswanderung vom Dienstag,
13. August. Treffpunkt: Therwil Zentrum,
Abfahrt: 9.13 Uhr.
Mit Tram/Bus fahren wir via Ettingen
zu den Chirsgärten. Auf einem schmalen
Pfad geht es zuerst abwärts auf den
Pilgerweg und weiter Richtung Flüh. Unterwegs
machen wir einen Drinkhalt,
da wird uns Doris Sitek über die Entstehung
unserer Wandergruppe informieren.
Oberhalb Flüh biegen wir nach
links auf den Römerweg ab und steigen
nach Hofstetten hoch. Nach dem Aufstieg
gönnen wir uns eine verdiente
Verschnaufpause. Dann geht es hoffentlich
gut gelaunt bis zum Ristorante
Belvedere weiter, wo wir zum Mittagessen
erwartet werden. Die Wanderzeit
beträgt etwa 21/4 Stunden, gutes Schuhwerk
und Wanderstöcke sind sicher von
Vorteil.
Wer mag, spaziert nach dem Mittagessen
zurück nach Ettingen/Therwil oder
fährt mit dem ÖV nach Hause.
Billette: U-Abo oder Einzelfahrt
Zone 1. Bei dieser Gelegenheit möchten
wir uns bei der Pfarreileitung und dem
Pfarreisekretariat ganz herzlich für die
Unterstützung unserer Wandergruppe
bedanken. Auskunft: Paul und Monika
Dollinger, Tel. 061 721 39 46
Der Donnschtigstisch
startet wieder
Röm.-kath.
Pfarramt
St. Peter
und Paul
4104 Oberwil
Das Ethische Forum begrüsst «Lauter Luisen» zu einem
innovativen Konzert in Bottmingen
Foto: Mischa Christen
Mit viel Experimentierlust tauchen die
Musikerinnen von Lauter Luisen in die
empfindsame, gleichzeitig leichtfüssige
und manchmal zynisch-freche Sprache
ihrer Texterin Nora Gomringer ein und
bereichern sie um eine musikalische
Ebene. Aus der Wechselwirkung zwischen
Spoken-Word, Rhythmus und Melodie
entstehen eigenwillige Stimmungsbilder.
Da geht es um Liebe etwa, um
Sehnsucht, um Zorn, aber auch um Humor.
Wir begrüssen Sie gerne wieder am Donnerstag,
15. August, und freuen uns
auf das Wiedersehen mit Ihnen allen.
Ihre Koch-Teams
Mittwoch, 4. September, um 20 Uhr,
Kirche Bottmingen, Buchenstrasse 7,
Bottmingen mit anschliessendem Apèro
Katrin Wüthrich, Akkordeon und Stimme
Shirley Hofmann, Blasinstrument und
Stimme
Karin Schulthess, Perkussion und Stimme
Eintritt frei, Kollekte
Ethisches Forum Binningen-Bottmingen
www.ethisches-forum.ch
Schlössli-Picknick in Biel-
Benken mit der Musikgesellschaft
Concordia
Auf der grünen Wiese feiern wir mit
Blick ins nahe Frankreich am Samstag,
17. August, um 17 Uhr einen Feldgottesdienst,
der von der Musikgesellschaft
Concordia Therwil begleitet wird. Nach
dem Gottesdienst sitzen wir bei hoffentlich
gutem Wetter gemütlich zusammen,
geniessen Wasser und Wein, Bratwurst
mit Senf und Brot und – wenn Sie sich an
einer Dessertspende beteiligen – anschliessend
auch noch etwas Süsses.
Ihre Spenden fürs Dessertbuffet nehmen
wir sehr gerne entgegen.
Elke Kreiselmeyer
Maria Himmelfahrt mit
Kräutersegnung
Duftende Kräuter, blühendes Leben,
Segen Gottes – bringen Sie Ihre Küchen-,
Tee- und Heilkräuter zum Gottesdienst
mit in die Kirche, um sie vor den Altar zu
legen und am Ende gesegnet wieder mitheimzunehmen!
Sie können die Kräuter
lose in einem Körbchen mitbringen, oder
zu einem schönen Sträusschen gebunden.
Wir feiern diesen Gottesdienst zum
Hochfest von Maria Himmelfahrt am
Sonntag, 18. August, um 10 Uhr.
Elke Kreiselmeyer
«Was ist Heimat?» –
Philocafé
Am Dienstag, 20. August, 10–11 Uhr
findet wieder das Philocafé im BeZ in
Biel-Benken statt. Das Thema «Was ist
für mich Heimat?» lädt dazu ein, darüber
nachzudenken, wo wir uns heimisch fühlen,
was oder wen wir dazu benötigen.
Haben Sie Lust, sich darüber auszutauschen?
Dann freue ich mich darauf, Sie
zu begrüssen! Seien Sie herzlich willkommen
bei Kaffee, Tee und Gipfeli in der
gemeinsamen Runde! Bei Fragen wenden
Sie sich gerne an mich.
Corinne Ruch-André
RÖMISCH-KATHOLISCHE
KIRCHGEMEINDE
BINNINGEN-BOTTMINGEN
MITTEILUNG
Religion, Ethik,
Gemeinschaft
Röm.-kath. Pfarrei
Heilig Kreuz
Margarethenstrasse 32
4102 Binningen
Die Schülerinnen und
Schüler können religiöse
Spuren in Umgebung und
Alltag erkennen und erschliessen.
Lehrplan 21
Mit viel Spannung und Freude erwarten
viele Kinder das neue Schuljahr, und somit
auch den Religionsunterricht. Auf der
Primarstufe wird dieser von der ersten
bis sechsten Klasse ökumenisch erteilt.
Dies ermöglicht es den Schülerinnen und
Schülern, Einblicke in verschiedene Glaubensrichtungen
zu erhalten und ein Verständnis
für die Vielfalt der Religionen zu
entwickeln. Die Kinder setzen sich im
Religionsunterricht mit den Fragen «Wo
ist Gott? Wer ist Gott? Ist Gott weiblich?»
auseinander. Gemeinsam gehen
wir diesen Fragen nach und suchen im
Gespräch nach Antworten. Beim Philosophieren
mit den Kindern begeben wir
uns auf die Suche nach dem Sinn, wobei
im gemeinsamen Nachdenken, Staunen
und im Hinterfragen steht die Freiheit
des Denkens im Fokus.
Zudem werden den Kindern Geschichten
aus dem Alten Testament und
über Jesus nähergebracht und in Rollenspielen,
kreativen Arbeiten und Singen
vertieft. Dabei können die Kinder ihre
Ideen und Gedanken zu den religiösen
Themen ausdrücken und erleben. Die
Schülerinnen und Schüler erhalten ein
Verständnis für die biblischen Inhalte
und werden vertraut mit den zentralen
Figuren aus dem Christentum.
Die Themen Ethik, Moral und Werte
sind für alle Religionen relevant und werden
im Religionsunterricht respektvoll
und wertschätzend behandelt. Die Werte
der drei grossen Religionen Judentum,
Christentum und Islam verbinden uns
und die Kinder lernen nicht das, was uns
trennt, sondern was uns verbindet. In
diesem Sinne wünsche ich allen einen
guten Start.
Dieses Ereignis möchten wir gerne
mit Ihnen feiern. Herzlich laden wir alle
Kindergartenkinder und Erstklässler mit
ihren Familien und Freunden ein zum
ökumenischen Schulanfangsgottesdienst
am 11. August um 10.30 Uhr
in der Kirche Heilig Kreuz Binningen.
Anschliessend sind sie zu einem gemütlichen
Apéro eingeladen. Seien sie gesegnet.
Patricia Helfenberger
ÖKUMENE
OBERWIL–THERWIL–ETTINGEN
«Spinnsch?!» – Ökumenischer
Kindergottesdienst
zum Schulanfang
RÖMISCH-KATHOLISCHE
KIRCHGEMEINDE
OBERWIL
Röm.-kath. Pfarramt
St. Peter und Paul
4104 Oberwil
VERANSTALTUNGEN UND
GOTTESDIENSTE
Familiengottesdienst
mit Segnung
Foto: Carmela Engeler
Wir möchten den Neubeginn nach den
Sommerferien unter Gottes Schutz und
Segen stellen. Wir laden deshalb herzlich
zu einem Familiengottesdienst am Sonntag,
11. August, um 11.00 Uhr ein. Es
ist die feste Zusage Gottes «Mit meiner
Liebe bin ich bei dir». So lautet auch das
Thema dieser Eucharistiefeier. Alle Gottesdienstteilnehmenden
erhalten dazu
einen Schlüsselanhänger in Form eines
Herzes aus Holz. Herzliche Einladung.
Carmela Engeler
Einen ökumenischen
Gottesdienst …
feiern wir am Mittwoch, 14. August,
um 19.00 Uhr im Häriggewölbe.
Predigt: B. Engeler, Diakon
Abendmahl: M. Petrucci, Pfarrer
Anschliessend lädt die ökumenische
Kontaktgruppe zu einem Apéro ein.
Kräutersegnung an Hochfest
Maria Himmelfahrt
Zu Maria Himmelfahrt gibt es einen
Brauch, der seit fast 1000 Jahren überliefert
ist: die Kräutersegnung. Hierfür
werden kleine Kräutersträusse gebunden,
die während des Gottesdienstes
gesegnet werden. Durch diese Segnung
sollen die heilenden Kräfte der Natur
hervorgehoben werden und die Kräutersträusse
dienen später als Zeichen für
Gottes Segen im eigenen Daheim. Dieses
Jahr werden wieder kleine Sträusse vom
Blauring vorbereitet und anschliessend
nach dem 19.30 Uhr Gottesdienst verkauft.
Wir feiern die «Leibliche Aufnahme
Mariens in den Himmel» am
Donnerstag, 15. August, um 10 Uhr
und am Abend um 19.30 Uhr.
Eine neugierige Spinne stellt viele Fragen.
Und wenn etwas Neues beginnt,
tauchen VIELE Fragen auf. Der erste
Schultag ist aufregend, nicht nur für die
Kinder, sondern auch für Eltern. Wie jedes
Jahr feiern wir am letzten Sonntag
der Sommerferien den Schulanfangsgottesdienst,
bei dem Kinder sich für den
ersten Schultag stärken und segnen lassen
können.
Alle Kinder, für die mit dem Beginn
des Schuljahrs etwas Neues anfängt,
sind mit ihren Familien am Sonntag,
11. August, um 11.15 Uhr zum ökumenischen
Gottesdienst in der katholischen
Kirche Therwil herzlich willkommen. Der
Gottesdienst wird vom ökumenischen
Kinderchor ÖKIKO musikalisch mitgestaltet.
Schulsäcke und Kindsgitaschen
dürfen gerne mitgebracht werden.
Lea Meier, Jutta Achhammer
und das Vorbereitungsteam
Ökumenische Taizé-Feier
Zum Ausklang der Woche erklingen
am Sonntagabend, 18. August, um
18.50 Uhr die Glocken der Stephanskirche
Therwil und laden ein zum besinnlichen
ökumenischen Taizé-Abendgebet,
das in der reformierten Kirche Therwil
um 19 Uhr stattfindet.
RÖMISCH-KATHOLISCHE
KIRCHGEMEINDE
ETTINGEN
GOTTESDIENSTE
Ökum. Gottesdienst am Räbhübelfescht
am 11. August
Ettingen ist tatsächlich ein leidenschaftliches
Weindorf. Alle zwei Jahre findet
das Räbhübelfescht des Weinbauvereins
statt. Zu diesem Anlass findet selbstverständlich
auch ein Feldgottesdienst
(ökumenisch) um 10 Uhr statt. Es ist angebracht,
Gott, unseren Schöpfer, zu bitten
für ein gutes Gedeihen der Früchte
der Erde und ihm zu danken für eine gute
Ernte. Sie sind alle ganz herzlich dazu
eingeladen, in Gemeinschaft und Freude
diesen Tag miteinander zu geniessen und
sich von den Ettinger Spezialitäten verwöhnen
zu lassen.
Foto: S. Stöcklin
Kräutersegnung
Foto: RKK Ettingen
In den Gottesdiensten zu Mariä Himmelfahrt
vom 15., 17. und 18. August
segnen wir, nach altem Brauch, die von
Ihnen mitgebrachten Kräuter- und Blumensträusse.
Foto: Nicole Margrit Wehrli
Am 18. August um 10 Uhr wird der
Gottesdienst mit der Sopranistin Nicole
Margrit Wehrli (Foto), in Begleitung unserer
Organistin Christina Koch, feierlich
umrahmt werden. Wir hören festliche
Arias zu Mariä Himmelfahrt.
MITTEILUNGEN
70. Geburtstag
Wir gratulieren
unserer Sakristanin
Ursula Huber
herzlichst zu ihrem
70. Geburtstag
am 9. August.
Die Kirchgemeinde
und die Pfarrei Ettingen
wünschen
Ursula viel Glück,
alles Gute, beste
Gesundheit und Gottes Segen!
RKK-Ettingen

THERWIL 8. AUGUST 2024 | NR. 32 14
GEMEINDEVERWALTUNG
Bahnhofstrasse 33
Telefon 061 725 21 21
E-Mail: gemeinde@therwil.ch
www.therwil.ch
Öffnungszeiten
Mo 8.30–12 / 14–18 Uhr
Di, Fr 8.30–12 Uhr
Mi, Do 8.30–12 / 14–17 Uhr
GEMEINDEPRÄSIDENT
Stefan Gschwind
Sprechstunde: Dienstag, 17.30–18.30 Uhr
nach telefonischer Vereinbarung.
Während den Ferien findet
keine Sprechstunde statt.
Telefon 061 725 22 23
BÜRGERGEMEINDE
Sekretariat, Bahnhofstrasse 33
Telefon 061 721 99 56
E-Mail: info@bgtherwil.ch
Homepage: www.bgtherwil.ch
Öffnungszeiten
Di–Fr jeweils 9–12 Uhr
WERKHOF
Werkhofstrasse 6
Telefon 061 721 76 30
E-Mail: werkhof@therwil.ch
Öffnungszeiten
Mo, Di, Mi, Do
Fr
GEMEINDEPOLIZEI
11.30–12 Uhr
11–12 / 13–16 Uhr
Erlenstrasse 33
Telefon 061 723 04 17 / 061 723 04 18
E-Mail: polizei@therwil.ch
Öffnungszeiten
Mo 16–18 Uhr
INFORMATIONS- UND BERATUNGS-
STELLE FÜR BETREUUNG, PFLEGE
UND ALTER
Telefon 061 405 45 45
info@bpa-leimental.ch
www.bpa-leimental.ch
GGA-STÖRUNGSDIENST
Telefon 0800 727 447
WASSERVERSORGUNG/
BRUNNMEISTER
Heinis AG, Biel-Benken
Telefon 061 726 64 22 (tagsüber) und
Telefon 079 218 66 22 (Pikettdienst)
Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch
unter «Gemeinde» oder
in den verschiedenen Rubriken auf
unserer Homepage www.therwil.ch
SOCIAL MEDIA
https://www.facebook.com/4106.Therwil
https://www.instagram.com/4106.therwil/
ABFUHR-TERMINE
Montag, 12. August
Bio-Abfall
Therwil Ost und West
Die Abfuhrdaten
für «Hauskehricht/
Kleinsperrgut
brennbar» werden
nur noch bei
Ausnahmen
publiziert.
Das Abfallgut muss um 7 Uhr gut
sichtbar bereitstehen.
GEMEINDEINFORMATIONEN
FERIENBETREUUNG
Transportmittel in der Tagesstruktur
SCHULE
PRIMARSTUFE THERWIL
Schuljahresbeginn – Neubeginn?
Ein Neubeginn bringt immer eine besondere
Aufregung mit sich. Nach den langen
Sommerferien ist es spannend, wieder
in die Schule zurückzukehren und das
Gefühl eines frischen Starts zu erleben.
Die Chance ist da, alte Gewohnheiten
abzulegen und neue Ziele zu setzen.
Vielleicht kommt in diesem Schuljahr
eine grosse Begabung zum Vorschein
oder eine Schulaktivität kann Ansporn zu
Höherem sein.
Der Schuljahresbeginn ist also eine
einzigartige Mischung aus Neubeginn,
Freude und Neugierde. Diese Emotionen
begleiten Schüler:innen, Lehrpersonen
und Erziehungsberechtigte gleichermassen
und machen diese Zeit zu etwas ganz
Besonderem. Darum schnappt euch eure
Schulsachen, packt eure Hefte und Stifte
Eine weitere Woche der Ferienbetreuung
ging in den Räumlichkeiten der Tagesstrukturen
Therwil zu Ende. In dieser Woche
drehte sich alles ums Thema Transportmittel.
Montags ging es auch gleich
los mit einem Besuch in die Sonderausstellung
des Dorfmuseums in Therwil, wo
diverse alte Velos ausgestellt waren, sowie
viele schöne Bilder über Therwil aus
dem 19. und 20. Jahrhundert. Dienstags
ging es ins Trammuseum der BVB, wo es
viele unter anderem sehr alte Trammodelle
zu bewundern gab. Zudem durften
beim Tramsimulator die eigenen «Trämli-
Chauffeur-Skills» ausgetestet werden.
Mittwochs wurde der Rhein und das Ufer
auf dem gemütlichen Deck des Schiffes
«Rhystärn» beobachtet. Zum Abschluss
der Woche ging es freitags auf das Bruderholz
auf den Bauernhof Klosterfiechten,
wo wir mit einem Ponyritt und beim
Pferdeputzen die älteren Fortbewegungsmittel
bewundern durften. Dazwischen
wurde sehr viel gebastelt und gebacken
zum Thema Fortbewegungsmittel,
sowie das gute Wetter ausgenutzt
und diverse Spielplätze besucht.
ein und lasst euch auf ein weiteres aufregendes
Schuljahr voller Möglichkeiten ein!
Gerne möchten wir unsere neuen
Lehrpersonen/Fachlehrpersonen vorstellen:
Celine Küng (Assistenz), Melanie Käslin,
Jenny Rentsch, Leonie Hofmann, Dominik
Bätscher, Céline Anceschi (Klassenlehrpersonen),
Zoé Amrein (Klassenlehrperson
Kindergarten), Noëmi Schneider
(Fachlehrperson), Brigitte Séquin, Michelle
Stöcklin (ISF-Lehrperson), Dana
Pfenninger (Praktikantin), Severin Herren
(Zivildienstleistender)
Wir heissen alle herzlich willkommen.
Allen Schüler:innen, den Erziehungsberechtigten
und den Lehrpersonen sowie
allen an unserer Schule mitarbeitenden
Personen wünschen wir einen guten
Start in das neue Schuljahr 2024/25; auf
eine freudige und spannende Zeit an
unserer Schule.
Neue Legislaturperiode Schulrat Kindergarten
und Primarschule Therwil
Der Schulrat Kindergarten und Primarschule hat sich an seiner Sitzung Ende Juni
für die neue Legislaturperiode vom 1. August 2024 bis 31. Juli 2028 konstituiert
und die Ressortverteilung vorgenommen:
Ressort
Ressortleiter/in
Präsidium/Personalführung
Patrick Henny
Vizepräsidium/Antrags- und Beschwerdewesen Judith Freichel
Kommunikation
Stephanie Degen/
Tanja Müller-Suter
Finanzen
Reto Callegher
Vertretung Projekt Campus Mühleboden Katrin Madison
Vertretung Gemeinderat
René Saner
Start ins neue Schuljahr
Nach der wohlverdienten Sommerpause startet am Montag, 12. August 2024 das
neue Schuljahr. Der Schulrat Kindergarten und Primarschule Therwil wünscht allen
Schülerinnen und Schülern, den Lehrpersonen, der Schulleitung, allen Mitarbeitenden,
sowie allen Eltern einen guten und erfolgreichen Start ins neue Schuljahr.
Möge das neue Schuljahr viele lernreiche und prägende Momente bereithalten.
Schulrat Kindergarten und Primarschule Therwil
ZIVILSTANDSNACHRICHT
Todesfall
Feigenwinter Rita, † 24. Juli 2024,
*12. September 1938. Wohnhaft gewesen
Im Wilacker 16, 4106 Therwil. Die Beisetzung
findet im engsten Familienkreis
statt.
BAUGESUCH
NR. 1193/2024
Parzelle: 1057
Projekt: Swim-Spa, Im Kirsgarten 2,
4106 Therwil
Gesuchsteller/in: Weber Marc und
Nicole, Im Kirsgarten 2, 4106 Therwil
Projektverfasser/in: Weber Marc und
Nicole, Im Kirsgarten 2, 4106 Therwil
Auflage bis: 19. August 2024
Innerhalb der Auflagefrist können die
Pläne bei der Gemeindeverwaltung (Bau-
Raumplanung-Infrastruktur) während der
Schalteröffnungszeiten eingesehen werden.
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist
schriftlich in vierfacher Ausfertigung
an das Bauinspektorat, Bau- und
Umweltschutzdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, 4410 Liestal, zu richten. Sie
sind innert 10 Tagen nach Ablauf der Auflagefrist
zu begründen.
Baugesuchspläne, bei
denen eine entsprechende
Einverständniserklärung
vorliegt,
können unter folgendem
Link https://bgauflage.bl.ch/2775 oder
QR-Code auch online eingesehen
werden.
VEREINE
GEMEINDE- UND
SCHULBIBLIOTHEK THERWIL
Alles Gute zum
Schulanfang!
Wir wünschen allen Therwiler Kindern
einen guten und erfolgreichen Start ins
neue Kindergarten- oder Schuljahr!
Gratis Basis-Abo der Bibliothek bis
Ende Primarschule
Alle Therwiler Kinder können bis Ende
Primarschule ein gratis Basis-Abo der Bibliothek
haben. Damit können sie pro
Ausleihe total bis zu 30 Medien ausleihen.
Dazu gehören nebst Büchern auch
Hörbücher, Tonies und Zeitschriften. Gegen
einen Aufpreis von 30 Franken im
Jahr gibt es auch DVDs und Konsolen-
Games (Nintendo Switch und PS5).
Geschichten für die Kleinen
Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat erzählt
Ursina Eisenring von 14.30 bis
15 Uhr eine Geschichte für die Kleinen.
Die nächste Geschichtenstunde findet
am Mittwoch, 14. August statt. Es ist
keine Anmeldung erforderlich. Wir freuen
uns auf euch! Die Geschichtenstunde
wird vom Gönnerverein der Bibliothek
unterstützt.
VERANSTALTUNGS-
KALENDER
9. und 10. August
52. Leimentaler Fussballturnier
13. August
Anfängerkurs Schach
für Erwachsene
19.15 Uhr
Schachclub Therwil, www.sctherwil.ch
14. August
Kindernachmittag
Theater und Spiel
16. August
Buchstartreff
10–11 Uhr, Gemeindebibliothek
21. August
Lesehund Boy
15–17 Uhr, Gemeindebibliothek
4. September
Seniorenausflug der Gemeinde
Treffpunkt: 13 Uhr beim kath.
Pfarreiheim, Hinterkirchweg 33
Wiederkehrendes
«Therwiler Wuchemärt»
Mittwoch, 8.15–12 Uhr, Dorfplatz
beim Bahnhöfli
Vorstand Verein Therwiler Wuchemärt
Geschichten für die Kleinen
Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat,
14.30–15 Uhr (ausser Schulferien)
Gemeinde-/Schulbibliothek Therwil
Offener Treff
(wöchentlich, ausser Feiertage und
Schulferien) Montag und Donnerstag,
14.30–17 Uhr, Mittwoch, 9–11.30 Uhr
Familienzentrum Therwil
Dorfmuseum
Öffnungszeiten des Dorfmuseums:
jeweils am letzten Sonntag des
Monats ausser Juni, Juli, Dezember
und Januar von 10–12 Uhr und
15–17 Uhr und am Frühlings- und
Herbstmarkt der Gemeinde.
Bitte Daten auf der Homepage
beachten!
www.dorfmuseum-therwil.ch
Weitere Informationen unter:
www.therwil.ch/de/veranstaltungen
Buchstart-Treff
Für Kinder von 6 bis 36 Monaten und ihre
Begleitpersonen findet am Freitag,
16. August um 10 Uhr unser Buchstart-
Treff mit Anja Fankhauser statt. Geschichten,
Kinderreime, Fingerspiele, Lieder
und Gedichte für einen Alltag voller
Klang und Rhythmus. Dauer ca. 30–45
Minuten. Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Kollekte. Diese Leseförderveranstaltung
wird vom Gönnerverein der Bibliothek
unterstützt.
Öffentliche Fachstelle
im Auftrag
Ihrer Gemeinde
Ihr Ort für alle Fragen des
Alter(n)s, insbesondere
• Betreuungs- und Pflegeberatung
• Sozial- und Budgetberatung
• Beratung zu Heimfinanzierung
Kontakt 061 405 45 45
BPA Leimental
4104 Oberwil
info@bpa-leimental.ch
bpa-leimental.ch
Die Beratungen sind kostenfrei.

Bundesfeier 2024 in Therwil
Am 31. Juli fand die traditionelle
Therwiler Bundesfeier statt. Ein Besuch
zwischen «Chirsistei-Spuck-
Wettbewerb», Grillstellen und Erst-
August-Rede.
THERWIL 8. AUGUST 2024 | NR. 32 15
Schon um 18 Uhr füllte sich der Bahnhof-
Schulhausplatz. Jede Menge T-Shirts
vom HC Therwil, vom Ringer Club Therwil
und von der Jungwacht und vielen
Verein mehr sind zu sehen. Für die Musik
sorgte The Moody Tunes aus Basel, ein
Trio (Saxofon, Schlagzeug, Keyboard),
das mit stimmungsvoller Musik einmal
nicht für geschwungene Tanzbeine
sorgte, sondern einen angenehmen Teppich
zum allgemeinen grossen Hallihallo
legte. Ausserdem standen später
auch noch ein Intermezzo vom Jodlerclub
Therwil sowie ein Platzkonzert der
Musikgesellschaft Concordia auf dem
Programm.
«Chirsistei-Spucken»
Der «Chirsistei-Spuck-Wettbewerb» war
auch schon früh an diesem Abend in vollem
Gange. Da wurde mit und ohne Anlauf
im hohen Bogen oder fadengeradeaus
um die Wette gespuckt: Einfach das
Chriesi abnagen, Lippen schürzen, etwas
Schwung aus dem Nacken und «ab die
Post». Der BiBo spuckte den Stein einmal
neben die Bahn, danach 6,75 und 8 Meter
weit. Die Lokalmatadoren hatten für
diese Spuckweite nur ein müdes Lachen
übrig.
Rauchbomben und Flammenwerfer
Bei den Grillstellen standen die Besucherinnen
und Besucher brutzelnd und
schwatzend zusammen: Es gab Köstlichkeiten
für auf den Grillrost und leckere
Salatbeilagen sowie Desserts. Und während
nach wie vor Rauchbomben hochgingen
und Böller krachten, tauchte zum
Auf dem Pausenplatz spuckten Jung und Alt mit Chirsisteinen
um die Wette.
Fotos: Gregor Szyndler
Glück auch mal jemand mit einem Sack
Holzkohle und einem Flammenwerfer
auf und heizte erlahmenden Gluten ein.
Dank an alle Freiwilligen!
Der neue Gemeinderat Philipp Brugger
dankte allen am Gelingen des Anlasses
beteiligten Vereinen. Ohne die lebendige
Therwiler Vereinskultur und die Freiwilligen
wäre ein solcher Anlass unmöglich.
Stunden vor Eröffnung der Feier waren
die freiwilligen Helferinnen und Helfer
schon auf Platz, halfen beim Aufstellen
und Vorbereiten und hinterher auch wieder
beim Aufräumen. Grosser, herzlicher
Applaus brandete auf.
Kommt Regen?
Nebst Böllern und sonstigem Feuerwerk
sorgte das eine oder andere Donnergrollen
für besorgte Blicke an den Himmel
und auf die Wetter-Apps. Der Sommer
2024 zeigte sich nach einigen Hitzetagen
wieder von seiner wechselhaften Seite
und es fielen einzelne Regentropfen.
1.-August-Rede
Um 20.30 Uhr hielt die ehemalige Gemeinderätin
von Bottmingen und ehemalige
Landratspräsidentin Lucia Mikeler
Knaack eine Erst-August-Rede. Auch sie
lobte das Vereinsleben in Therwil, erwähnte
die Therwil Flyers und die Leichtathleten,
die zu den stärksten der Schweiz
gehören. In ihrer Rede ging sie ein auf die
Highlights der vergangenen Jahre: Die
Feier zu 799 Jahre Therwil oder den
Donnschtigs-Jass. Mikeler Knaack betonte,
wie wichtig es ist, sich auf das Einigende
und nicht auf das Trennende zu
besinnen. Am Beispiel der Integration eines
Geflüchteten machte sie sich Gedanken
zu «Heimat»: Ist sie «nur» dort, wo
man geboren und aufgewachsen ist?
Oder auch dort, wo man sich wohlfühlt
und glücklich ist, dort, wo man eine Ausbildung
abschliessen und sich im Erwerbsleben
integrieren kann? Nach ihren
Worten brandete Applaus auf und es
wurde die Schweizer Landeshymne angestimmt.
Gregor Szyndler
Die Erst-August-Rede hielt in diesem Jahr die ehemalige Landratspräsidentin Lucia Mikeler Knaack. Sie
sprach über die Highlights der vergangenen Monate wie das Jubiläumsfest «799 Joor Därwil».
Gregor Szyndler
Zahlreiche
Therwilerinnen
und Therwiler
versammelten
sich beim
Bahnhofschulhaus.
Die Musikgesellschaft
Concordia
sorgte mit ihrem
Platzkonzert für
stimmungsvolle
Musik.
VEREINE
ROBI-SPIELPLATZ THERWIL
Der Robi Therwil feiert 50-jähriges
Jubiläum mit Mega-Event!
Vom 23. bis 25. August findet in Therwil
das ROBI-Fest zum 50-jährigen Jubiläum
statt. Ein Wochenende voller Spiel, Spass
und Unterhaltung erwartet die Besucherinnen
und Besucher an der Birsmattstrasse
48.
Erinnerungen und Unterhaltung pur
Am Freitagabend, 23. August, ab 19 Uhr,
steht alles unter dem Motto «wäisch no
früener ufem Robi?». Bei Fingerfood,
Barbetrieb und einer nostalgischen Fotoshow
können sich Gäste (ab 18 Jahren)
an die vergangenen 50 Jahre Robi erinnern
und in Erinnerungen schwelgen.
Hast du vielleicht noch alte Fotos vom
Robi aus den 70er- oder 80er-Jahren?
Bitte sende die Fotos per E-Mail an
runsers@bluewin.ch. Sie werden in unserer
Fotoshow am Freitag gezeigt.
Spiel und Spass für die ganze Familie
Am Samstag und Sonntag, 24. und
25. August, ab 11 Uhr, geht es dann richtig
rund. Hüpfburg, Spielstrasse, Ballonkünstler,
Kinderschminken und vieles
mehr lassen Kinderherzen höherschlagen.
Für die Erwachsenen sorgen ein Karikaturist,
die Jugendguggemuusig Graffitti-Spukker,
schottischer Highland-Tanz
und die Tanzschule Edith Kocher für abwechslungsreiche
Unterhaltung.
Live-Musik, Feuershow und kulinarische
Köstlichkeiten
Am Samstagabend heizt die Live-Band
«Five & Me» ab 19 Uhr die Stimmung ein.
Danach folgt eine spektakuläre Feuershow
mit atemberaubenden Effekten.
Für das leibliche Wohl ist natürlich auch
gesorgt: Leckeres Essen und Trinken für
jeden Geschmack, inklusive vegetarischer
Optionen, sorgen dafür, dass niemand
hungrig nach Hause gehen muss.
Gewinnspiel und Tombola mit
tollen Preisen
Bei einem Gewinnspiel und der Tombola
winken tolle Preise, darunter eine Baracken-Miete
im Wert von Fr. 250.– und
Eintritte ins Aqua Basilea.
Eintritt frei
Der Eintritt zum Robi-Fest ist frei. Festabzeichen
à Fr. 5.– sind im Voraus beim
Sutter Begg, Therwil und der Drogerie
Eichenberger in Therwil erhältlich.
Zahlsystem
Um Käufe während des Festes zu erleichtern,
sind Geldkarten am Eingang erhältlich.
Diese Karten können in Beträgen
von Fr. 10.–, Fr. 20.– und Fr. 50.– erworben
werden und sind sowohl mit Bargeld
als auch mit TWINT zahlbar. (Tombola
und Soft-Ice: nur Barzahlung!)
Sei dabei und feiere mit uns ein unvergessliches
Wochenende! Das Robi-Team
freut sich auf deinen Besuch!
Weitere Informationen und das
detaillierte Programm findest
du auf der Website https://
robi-therwil.ch/50-robifest/
BROCKI THERWIL
Brocki-Bildung
Wussten Sie, dass das Betreiben einer
Brockenstube horizonterweiternd sein
kann? Wann immer wir einen eher ausgefallenen
Artikel erhalten, befassen wir
uns etwas näher damit und lernen dabei
oft Erstaunliches!
Beispiel: Haben Sie gewusst, dass
Kaugummi als eine der ältesten Süssigkeiten
gilt? Schon in prähistorischer Zeit
wurden offenbar aromatische pflanzliche
Stoffe wie Wurzeln, Harz und Blätter
«dauergekaut». Erst ab Mitte des 20.
Jahrhunderts wurde Kaugummi industriell
hergestellt.
Am Samstag, 10. August von 11
bis 16 Uhr ist die Brocki wieder für die
Suche nach alltäglichen und ausgefallenen
Artikeln geöffnet. Gerne nehmen wir
auch einwandfreie Waren entgegen, die
von der Grösse und Art in unsere liebevoll
gepflegte Brocki passen. Nächster
Termin: Samstag, 31. August 2024.
Wir betreiben die Brocki ehrenamtlich in
unserer Freizeit und der Erlös wird gespendet.
Brocki Therwil, Alemannenstrasse 20,
Tel. 077 539 37 70, info@brocki-therwil.ch,
www.brocki-therwil.ch,
Facebook/BrockiTherwil
REKLAME
Entspannen im Alltag
durch
Progressive Muskelentspannung
nach Jacobsen
Dieses ist ein wissenschaftlich anerkanntes
Entspannungsverfahren,
speziell auch für diejenigen geeignet,
die mit dem Autogenen Training
nicht so gut zurechtkommen.
Ziel des Kurses ist es,
Sie zur selbstständigen Anwendung
zu schulen und Ihnen ein persönliches
Werkzeug mitzugeben zur Selbstbehandlung
von:
Stress, Migräne, Angst
Schlafstörungen, Schmerzlinderung
Kursort:
Physiotherapie Hofacker
Im Hofacker 6, Therwil
Kursbeginndaten:
14. August 2024,
16. Oktober 2024
Jeweils Mittwoch 19.30 – 20.30 Uhr
Kurskosten: Fr. 100.– 4 x 1 Std.
Infos und Anmeldung:
B. Kröger, dipl. Körpertherapeutin
Tel. 061 721 73 53

THERWIL 8. AUGUST 2024 | NR. 32 16
VEREINE
VEREIN PHARI
«Häufig gestellte Fragen»
Liebe BiBo-Leserinnen und BiBo-Leser
In unserer heutigen Ausgabe möchten
wir Ihnen Antworten auf häufig gestellte
Fragen geben, die uns immer wieder persönlich
oder per Mail erreichen. Diese
und weitere können Sie auch in unserem
Jahresbericht 2023 auf der Website
www.vereinphari.ch nachlesen.
Wer ist eure Zielgruppe?
Familien und Personen, die nahe am oder
unter dem Existenzminimum leben und
in Therwil, Ettingen, Oberwil, Biel-Benken,
Binningen, Bottmingen und Reinach
wohnhaft sind.
Menschen, welche trotz ihrer Erwerbstätigkeit
zu wenig zum Leben haben
(Working Poor), können bei uns wöchentlich
Lebensmittel abholen. Sowie
auch Alleinerziehende, Seniorinnen und
Senioren, Studierende, Flüchtlinge, arbeitslos
gewordene und ausgesteuerte
Personen, durch schwere Krankheit in
Not geratene, hilflose Menschen ohne
Beziehungsnetz, wie auch Personen, die
Sozialhilfe beziehen.
Was sind eure Bedingungen für die
Berechtigung der Lebensmittelhilfe?
• Bei Personen/Familien, welche Sozialhilfe
beziehen, erfolgt die Anmeldung
nur über das Sozialamt (Sozialen
Dienste) der jeweiligen Wohngemeinde.
• Interessenten, welche IV oder Ergänzungsleistungen
beziehen, können
sich direkt bei uns melden und nach
Vorweisung der Verfügungen wird die
Anmeldung bestätigt.
• Mit Personen, die am Existenzminium
leben, wie z. B. «Working Poor», haben
wir immer zuerst ein persönliches Gespräch
und es wird eine Budgetaufstellung
verlangt. Unter anderem werden
Steuerunterlagen und weitere
Dokumente geprüft. Der Phari-Vorstand
entscheidet dann über eine Aufnahme
für den Lebensmittelbezug.
• Die wöchentliche Abholung der Lebensmittel
ist obligatorisch. Beim
Empfang muss jeweils die persönliche
Phari-Berechtigungskarte zur Kontrolle
vorgezeigt werden.
THERWILER WUCHEMÄRT
Zurück aus den
Sommerferien
Die Schulferien
sind vorbei, der
Alltag hat uns wieder.
Umso schöner,
dass auf unserem
Märt noch so richtig
Sommer ist, mit wunderbarem Gemüse
und reifen Sommerfrüchten. Wie
wäre es mit einem Ratatouille aus Tomaten,
Zucchetti und Auberginen von
Ruepp oder Birsmattehof? Dazu ein feines
Fischfilet von der Seefischerei
Zwimpfer, Käse vom Chäs Egge und zum
Schluss ein Stück Kuchen von Bio-Andreas?
Für die Tischdekoration darf ein
Blumenstrauss nicht fehlen, erhältlich
bei Gutzi Atelier. Wir freuen uns, wenn ihr
euch bei uns am Märt eindeckt. Ein Lächeln,
ein freundliches Wort und gute
Laune gibt es gratis dazu. Bis bald auf
dem Therwiler Wuchemärt!
Herzlich, das Team vom Therwiler
Wuchemärt
https://www.therwiler-wochenmarkt.ch
STIFTUNG LICHTBLICK
Neu in Therwil: Lichtblick –
ein Ort der Begegnung
Das Lichtblick ist ein neuer Ort der Begegnung
in Therwil, der speziell für Menschen
aus der Region geschaffen wurde,
die sich einsam fühlen und ein offenes
Ohr suchen. Das Team des Lichtblicks
heisst alle herzlich willkommen und bietet
eine warme und einladende Atmosphäre.
Hier können sich Menschen treffen,
austauschen und neue Freundschaften
knüpfen. Egal, ob man einfach nur
reden möchte oder auf der Suche nach
Gesellschaft ist – das Lichtblick-Team ist
stets da, um zuzuhören und Unterstützung
zu bieten.
Wir freuen uns sehr, Sie zu unserem
allerersten Lichtblick Kaffee & Kuchen-
Nachmittag einzuladen! Feiern Sie mit
uns den Start unseres neuen Begegnungsortes
und geniessen Sie einen guten
Kaffee und hausgemachten Kuchen
in einer gemütlichen Atmosphäre.
Datum: 15. August 2024
Uhrzeit: 14 bis 16.30 Uhr
Ort: Mittlerer Kreis 15, 4106 Therwil
Lassen Sie sich diesen besonderen Nachmittag
nicht entgehen! Wir freuen uns
darauf, Sie bei uns begrüssen zu dürfen
und gemeinsam mit Ihnen einen unvergesslichen
Start zu feiern.
Erfahren Sie mehr über Lichtblick und
unser Engagement unter www.stiftunglichtblick.ch
REKLAME
Frische-Aktion
Ab Mittwoch
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
-25%
9.60
statt 12.90
Rio Mare
Thon
div. Sorten, z.B.
Insalatissime
Messicana,
3 x 160 g
-21%
10.90
statt 13.90
Stella
Lunare
Nero d’Avola
Sicilia DOC,
Italien, 75 cl,
2021
-20%
4.20
statt 5.30
Starbucks
div. Sorten, z.B.
Lungo House Blend,
10 Kapseln
-22%
-41%
16.95
statt 28.80
-34%
5.10
-21%
7.95 8.95
statt 10.20
Nivea Dusch
div. Sorten, z.B.
Duschcreme Soft,
3 x 250 ml
statt 7.80
Montag, 5.8. bis
Samstag, 10.8.24
Minor Schokolade
div. Sorten, z.B.
Praliné-Stängel, 30 x 22 g
Evian Mineralwasser
ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l
statt 11.40
Toppits Folien
und Beutel
div. Sorten, z.B.
Alufolie Kraftwaben, 2 x 20 m
-20%
5.60
statt 7.05
Dr. Oetker
Pudding
div. Sorten, z.B.
Vanille, 3 x 70 g
-20%
11.95
statt 14.95
Uszit Lagerbier
Dose, 6 x 50 cl
-32%
10.95
statt 16.20
Ariel
div. Sorten, z.B.
Regular, Gel, 1,25 l, 25 WG
Frisco extrême
Cornets
div. Sorten, z.B.
Erdbeer/Vanille,
6er-Pack
-31%
3.95
statt 5.80
Ramati-Tomaten
Schweiz, per kg
-25%
7.50
statt 10.–
Emmi Caffè
Latte Macchiato
4 x 2,3 dl
-30%
6.40
-25%
9.50
statt 12.70
-25%
2.90
statt 3.90
-20%
2.85
statt 3.60
-20%
3.40
statt 9.20 statt 4.25
Agri Natura
Rindshackfleisch
350 g
Pfirsiche gelb
Italien/Spanien, per kg
Emmi
Mozzarella
div. Sorten, z.B.
Mini, 145 g
Malbuner
Krustenschinken
geschnitten, per 100 g
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
Pick Up! Choco
3 x 5 x 28 g
Volg Limonaden
div. Sorten, z.B.
Citro, 6 x 1,5 l
9.95
statt
11.85
7.40 23.60
7.80
statt
8.80
statt
27.80
4.80 Katzennahrung 11.90 div. Sorten, z.B. 6.40
statt
6.–
Wernli Biscuits
div. Sorten, z.B.
Granor, 2 x 100 g
Purina One
div. Sorten, z.B.
Lachs, 1500 g
statt
17.05
Nescafé
div. Sorten, z.B.
Gold de luxe, 2 x 180 g
Nivea Deo
Dry Comfort, 2 x 50 ml
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
statt
7.60
Tomaten gewürfelt
6 x 400 g
Cif
div. Sorten, z.B.
Crème Citrus, 2 x 500 ml
statt
9.60
8.40
statt
10.60
DIE NEUSTEN BÜCHER AUS DER REGION
.ch

Auto-Markt
Nachhaltig lackieren auf einem neuen Niveau
Carrosserie + Spritzwerk
Salismattenweg 40, CH-4105 Biel-Benken
Tel. +41 61 421 32 22, www.r-falcone.ch
Wer Rosario Falcone, Eigentümer der «Falcone Carrosserie + Spritzwerk
GmbH» in Biel-Benken, kennt, weiss: Kompromisse gibt es für ihn nicht.
Bereits im April 2015 stellte er den modern geplanten Neubau seines Unternehmens
vor, in dem heute zehn Mitarbeitende arbeiten. Und schon vor
Jahren wechselte er von konventionellen Lacken zu wasserbasierten Produkten.
«Als langjähriger Kunde von R-M habe ich alle Entwicklungen der
letzten 40 Jahre durchgemacht», sagt Falcone.
Nun geht er den nächsten Schritt und wechselt von der Onyx-Reihe auf die
Agilis-Basislacklinie, als erster Carrossier in seiner Umgebung. «Mit diesem
Produkt verbessern wir unsere CO 2
-Bilanz, sparen Kosten und verkürzen
die Verweildauer der Fahrzeuge in der Kabine», erklärt er. Ein Beispiel: Die
Motorhaube eines Tesla wurde innen und aussen in nur 15 statt 45 Minuten
lackiert, da Agilis eine hohe Deckkraft hat und eine Dreischichtlackierung
überflüssig macht.
Die Umstellung auf Agilis und die digitale Farbtonfindung erforderten auch
den Umbau und die Optimierung des Mischraums, was drei Tage dauerte.
Zudem mussten die Angestellten gründlich geschult werden, was sieben
bis zehn Tage in Anspruch nahm.
Dabei sind es nicht nur die Produkte, bei denen Rosario Falcone die Nachhaltigkeit
am Herzen liegt. Auch beim Recycling ist der Betrieb ganz vorne
mit dabei. So werden Verpackungsmaterial durch eigene Vernetzungen
wiederverwendet, Kunststoff, Elektroschrott und Metalle fein säuberlich
getrennt und von entsprechenden Fachbetrieben abgeholt und der Wiederaufbereitung
zugeführt.
Falcone GmbH
Carrosserie + Spritzwerk
Salismattenweg 40, 4105 Biel-Benken
www.r-falcone.ch
Ihre Garage für alle Marken
Garage Peter
Inh. Th. Haberthür
Obere Kirchgasse 1
Telefon 061 721 61 65
Mitsubishi-Spezialist
4107 Ettingen
info@garagepeterettingen.ch, www.garagepeterettingen.ch
Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen
Reparaturen sämtlicher Marken zu fairen Preisen
www.carrosserie-kempf.ch
- Unfallreparaturen
Stephan Gschwindstrasse 17
CH 4104 OBERWIL
- Versicherungs Management
Carrosserie
- Oldtimer Restaurierungen
+
Tel : 061 361 95 66
- Spritzwerk
- Drücktech
Natel : 079 764 25 00
- Spezial Lackierungen
- Scheibenservice
carr.kempf@bluewin.ch
Die attraktive
Inseratekombination
der Basler
Vorstadtgemeinden
DARUM INS
Region Waldenburg
→ Amtliche Publikationsorgane
→ 100% Haushaltsabdeckung
→ Verteilung durch die Post
→ Tarif 4-farbig Fr. 4.49
→ Bis 40% Rabatt gegenüber
Einzelbuchung
→ Grosse Verankerung
bei Lesern und Inserenten
110 667
Auflage
Exemplare
Amtlicher Anzeiger
für das Birseck und
das Dorneck
Beglaubigte Auflage: 32208 Ex.
(WEMF 2018)
Amtlicher Anzeiger
für das Birsigtal
Beglaubigte Auflage: 22463 Ex.
(WEMF 2018)
Die Wochenzeitung
für Riehen und Bettingen
Amtliches
Publikationsorgan
der Gemeinde Allschwil
Amtliches
Publikationsorgan
der Gemeinde Birsfelden
Amtliches
Publikationsorgan
der Gemeinden Muttenz
und Pratteln
Salismattenwe
Bärschwil
Tel. +41 61 421
Ihre Ansprechpartner für Ihre Werbung
Marco Dietz
Leiter Verkauf
Direkt 061 927 26 73
Mobil 079 447 46 16
marco.dietz@chmedia.ch
Jessica Glanzmann
Kundenberaterin
Anzeigenleiterin
Wochenblatt
Schwarzbubenland/Laufental
Direkt 061 789 93 35
Mobil 079 945 84 34
jessica.glanzmann@chmedia.ch
Roggenburg
Kleinlützel
Liesberg
Rodersdorf
Burg
Leimental
Metzerlen-
Mariastein
Röschenz Dittingen
Blauen
Laufen
Schönenbuch
Caroline Erbsmehl
Stv. Leiterin Verkauf
Anzeigenleiterin
Oberbaselbieter Zeitung
Direkt 061 927 26 39
Mobil 079 877 88 78
caroline.erbsmehl@chmedia.ch
Reto Hartmann
Kundenberater
Anzeigenleiter
Wochenblatt
Birseck/Dorneck
Hofstetten-
Flüh
Wahlen
Grindel
Direkt 061 706 20 38
Mobil 079 592 42 12
reto.hartmann@chmedia.ch
Allschwil
Oberwil (BL)
Biel-
Benken
Bättwil
Witterswil
Zwingen
Therwil
Ettingen
Brislach
Breitenbach
Büsserach
Erschwil
Binningen
Nenzlingen
Bottmingen
Basel
Reinach (BL)
Aesch (BL)
Pfeffingen
Grellingen
Himmelried
Fehren
Meltingen
Beinwil (SO)
Münchenstein
Duggingen
Arlesheim
Dornach
Nunningen
Zullwil
Birsfelden
Riehen
Bettingen
Muttenz
Hochwald
Gempen
Seewen (SO)
Büren
(SO)
Pratteln
Nuglar-
St. Pantaleon
Markus Würsch
Key Account Manager
Direkt 061 789 93 32
Mobil 079 418 82 95
markus.wuersch@chmedia.ch
Beatrice Steffen
Kundenberaterin
Anzeigenleiterin
BirsigtalBote
Frenkendorf
Liestal
Direkt 061 706 20 26
Mobil 079 880 76 52
beatrice.steffen@chmedia.ch
Thomas Suter
Kundenberater
Direkt 061 927 26 75
Mobil 079 592 75 48
thomas.suter@chmedia.ch
Tim Schöneck
Kundenberater
Direkt 061 927 26 70
Mobil 079 862 91 73
tim.schoeneck@chmedia.ch
Philipp Goebel
Kundenberater
Direkt 061 927 26 74
Mobil 079 415 46 49
philipp.goebel@chmedia.ch
RK24-1

ETTINGEN 8. AUGUST 2024 | NR. 32 18
GEMEINDEVERWALTUNG
Kirchgasse 13
Telefon 061 726 89 89
www.ettingen.ch
Öffnungszeiten:
Mo 8.30–11.30 / 14–18.30 Uhr
Di, Do 8.30–11.30 Uhr
Mi, Fr 8.30–11.30 / 14–16 Uhr
GEMEINDEPRÄSIDENTIN
Sibylle Muntwiler-Stöcklin
Telefon 079 515 01 04
E-Mail: sibylle.muntwiler@ettingen.ch
Sprechstunde nach Vereinbarung
GEMEINDEVERWALTER
Jean-Claude Baumann
Telefon 061 726 89 80
WERKHOF
Landskronweg 28
Telefon 061 721 50 73
ORDNUNGSDIENST/
EVENTMANAGEMENT
Susanne von Allmen
Telefon 061 726 89 74
Termine nach vorgängiger telefonischer
Vereinbarung.
Bei Abwesenheit in dringenden Fällen:
Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117
BESTATTUNGSWESEN
Einwohnerdienste
Telefon: 061 726 89 89
E-Mail: einwohnerkontrolle@ettingen.ch
Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung.
WASSERVERSORGUNG/
BRUNNMEISTER
Heinis AG, Biel-Benken
Telefon 061 726 64 22 (tagsüber) und
Telefon 079 218 66 22 (Pikettdienst)
FÖRSTER
Christoph Sütterlin
Telefon 061 731 11 16 / 079 426 11 23
BÜRGERGEMEINDE
Geschäftsstelle: Im Nebengraben 21
Telefon 061 723 19 90
Claudia Thüring-Schaub
AHV-ZWEIGSTELLE
Soziale Dienste
Telefon 061 726 89 66
INFORMATIONS- UND BERATUNGS-
STELLE FÜR BETREUUNG, PFLEGE
UND ALTER
Tel. 061 405 45 45
info@bpa-leimental.ch
www.bpa-leimental.ch
Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch
oder unter www.ettingen.ch
RECYCLINGKALENDER
Hauskehricht/
Kleinsperrgut
GEMEINDEINFORMATIONEN
ABTEILUNG BAU
Ende der Bauarbeiten an der Tram- und
Bushaltestelle «Ettingen Dorf» und am
Bahnweg
Die Bauarbeiten für die behindertengerechte Nutzung der Tram- und Bushaltestelle
«Ettingen Dorf» und die Erneuerungsarbeiten am Bahnweg, inklusive der Werkleitungen,
sind demnächst abgeschlossen. Nach mehrjähriger Bauzeit ist das gesamte
Bahnhofsgelände neu gestaltet und entsprechend den neuen gesetzlichen Bestimmungen
um- und ausgebaut. Ab Montag, 19. August 2024, fährt der Bus der Linie 68
wieder via Richenmattweg in den Bahnweg. Die neue Bushaltestelle «Ettingen Dorf»
geht dann in Betrieb. Auch die neu errichteten Veloständer stehen bald der Bevölkerung
zur Nutzung zur Verfügung.
Ein grosses Dankeschön an die Bevölkerung für Ihr Verständnis während der
Bauzeit.
Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau
Strassensperrung am Bahnweg aufgrund
Deckbelagsarbeiten
Aufgrund der geplanten Deckbelagsarbeiten
muss der Bahnweg für den kompletten
Verkehr wie folgt gesperrt werden:
• Donnerstag, 8. August 2024 ab 7 Uhr:
Deckbelagseinbau
• Freitag, 9. August 2024 bis 17 Uhr:
Auskühlen des Deckbelags
Für diesen Zeitraum sind die betroffenen
Anwohner*innen gebeten, ihre Fahrzeuge
ausserhalb zu parkieren. Die Zugänglichkeiten
zu den Liegenschaften für
Fussgänger*innen sind mit Einschränkungen
immer gewährleistet. Die Bauunternehmung
Albin Borer AG, Erschwil,
und die Bauleitung Gruner AG, Oberwil,
sind bestrebt, Emissionen und Behinderungen
so gering wie möglich zu halten.
GRATULATION
Geburtstag
Schatzer Bozena, wohnhaft in Ettingen
mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim
Blumenrain in Therwil, feiert am 10. August
2024 ihren 92. Geburtstag.
Der Gemeinderat gratuliert ganz
herzlich und wünscht einen schönen
Festtag und alles Gute.
August September Oktober
Di Di Di
Altpapier 1.8. → 8.8. 5. 3.
Biosammlung Mi Mi Mi
Häckseldienst – 26. –
Deckbelagsarbeiten sind wetterabhängig,
bei schlechten Witterungsbedingungen
(Regen/zu niedrige Temperaturen)
wird der Deckbelagseinbau verschoben
und wie folgt ausgeführt:
• Freitag, 9. August 2024 ab 7 Uhr: Ersatztermin
zum Deckbelagseinbau
• Samstag, 10. August 2024 bis 17 Uhr:
Auskühlen des Deckbelags
Bei Rückfragen stehen Ihnen folgende
Personen zur Verfügung:
• Örtliche Bauleitung, Gruner AG, Herr
M. Vigliano, Tel. 079 726 29 38
• Gemeinde Ettingen, Abteilung Bau
Tiefbau, Herr M. Cristofaro, Tel. 061
726 89 76
ORDNUNGSDIENST
Gemeindeverwaltung,
Abteilung Bau
Schulanfang – Vorsicht im
Strassenverkehr
Am Montag, 12. August 2024, werden
zahlreiche Kindergartenschüler*innen
sowie Erstklässler*innen zum ersten Mal
ihren Schulweg laufen. Diese jüngsten
Verkehrsteilnehmer*innen sind bei
Schulanfang besonders grossen Gefahren
ausgesetzt.
Fahrzeuglenkende werden darauf
aufmerksam gemacht, dass sich Kinder
auf dem Trottoir oder auf der Strasse oft
überraschend verhalten und sich so in
Gefahr bringen. Sie tun dies nicht aus
Absicht oder wegen schlechter Erziehung,
sondern weil sie eben Kinder sind.
So haben sie zum Beispiel aufgrund ihrer
Körpergrösse ein eingeschränktes Blickfeld
und können über Hindernisse nicht
hinwegblicken. Je nach Alter ist ihr Gefahrenbewusstsein
noch wenig entwickelt.
Für Kinder unter 10 Jahren ist es
auch eine grosse Herausforderung zu beurteilen,
wie schnell ein Auto auf der
Strasse unterwegs ist. Fahrzeuglenkende
müssen daher doppelt aufpassen: für
sich selbst und für das Kind.
Wir danken allen Fahrzeuglenkenden
für ihre Rücksichtnahme und entsprechende
Umsichtigkeit.
Gemeindeverwaltung, Ordnungsdienst
BAUGESUCH
NR. 1179/2024
Parzelle(n): Nr. 2452
Projekt: Balkonverglasung, Benkenstrasse
1, 4107 Ettingen
Gesuchsteller/in: Schreyvogel Manuel
und Rubin Melanie, Benkenstrasse 1,
4107 Ettingen
Projektverfasser/in: Schreyvogel Manuel
und Rubin Melanie, Benkenstrasse 1,
4107 Ettingen
Auflage bis: 19. August 2024
Innerhalb der Auflagefrist können die
Pläne während den Öffnungszeiten auf
der Gemeindeverwaltung im Eingangsbereich
eingesehen werden.
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist
schriftlich an das Bauinspektorat
Basel-Landschaft, Rheinstrasse 29,
4410 Liestal, zu richten. Sie sind innert
zehn Tagen nach Ablauf der Auflagefrist
zu begründen.
WERKHOF
Fällung der Akazie auf
dem Friedhofareal aus
Sicherheitsgründen
Durch die letztjährigen Trockenheitsperioden
hat die Akazie beim Friedhofseingang
schon mehrere Jahre Probleme
und bildet dadurch viel Totholz. Gleichzeitig
sehen wir ein Absterben der Krone
und es fallen immer wieder grössere
Äste in den Bereich des Friedhofweges,
der von Besuchern des Friedhofes begangen
wird. Weiter ist auch die Sitzbank,
welche sich neben dem Baum befindet,
davon betroffen.
Um eine Gefährdung der Besucher*innen
auf dem Friedhof auszuschliessen,
muss die Akazie gefällt werden.
Der Werkhof wird als Ersatz im
Herbst 2024 einen neuen Baum in der
Nähe des alten Standortes setzen.
Werkhof
ZENTRALE DIENSTE
Freiwilliger Rekrutierungsund
Informationsabend vom
Mittwoch, 28. August 2024
Gemäss § 5 Abs. 1 und 2 des Feuerwehr-
Reglements der Gemeinde Ettingen vom
10. Dezember 2013 sind alle Einwohnerinnen
und Einwohner vom 20. bis 45.
Altersjahr feuerwehrdienstpflichtig. Feuerwehrpflichtige,
die keinen Feuerwehrdienst
leisten, haben gemäss § 11 des
Feuerwehr-Reglements eine jährliche
Ersatzabgabe zu entrichten.
Die Feuerwehr Ettingen sucht jedes
Jahr neue Mitglieder als Ersatz für weggezogene
oder altershalber ausgeschiedene
Feuerwehrleute.
Aus diesem Grund findet am Mittwoch,
28. August 2024, 19.45 Uhr bis
ca. 20.45 Uhr, im Feuerwehrmagazin
Ettingen am Brühlmattweg 5 ein freiwilliger
Rekrutierungs- und Informationsabend
statt. An diesem Abend
besteht die Möglichkeit, sich über das
Feuerwehrwesen zu informieren und
sich für den Aktivdienst zu melden.
Vor dem Eintritt in die Feuerwehr hat
zwingend eine ärztliche Untersuchung
zu erfolgen, deren Bestehen Voraussetzung
für die Aufnahme in die Feuerwehr
Ettingen ist. Bitte beachten Sie, dass für
den aktiven Feuerwehrdienst zumindest
Schweizerdeutsch (Mundart) verstanden
und auf Hochdeutsch gesprochen werden
muss.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen
gerne der Feuerwehr-Kommandant Patric
Schatz unter kommandant@feuerwehrettingen.ch.
Gemeindeverwaltung, Zentrale Dienste
Die Gemeinde-Webseite
www.ettingen.ch
VERANSTALTUNGS-
KALENDER
11. August
Ökumenischer Feldgottesdienst
am Räbhübelfest
10–11 Uhr, Räbhübel
Reformierte Kirchgemeinde/
Röm.-kath. Kirchgemeinde
Räbhübelfescht
10–18 Uhr, Rebberg
Weinbauverein
15. August
Wasserfallen
7–18 Uhr, Reigoldswil – hintere
Wasserfallen
Wandergruppe Gugger
16. August
10. Penalty Grümpeli
18–2 Uhr, Sportanlage Toggessenmatten
FC Ettingen
16. und 17. August
Ladies Secondhand Event
Fr, 17–21 Uhr, Sa, 10–14 Uhr,
KulturWerk, Hauptstrasse 40
KulturWerk
18. August
Gottesdienst
10–11 Uhr, Rekizet
Reformierte Kirchgemeinde
21. August
Kindernachmittag Wald
14–17 Uhr, Rekizet
Reformierte Kirchgemeinde
25. August
Gottesdienst
19–20 Uhr, Rekizet
Reformierte Kirchgemeinde
28. August
Kinonachmittag: Das fliegende
Klassenzimmer
14.30–17 Uhr, Rekizet
Reformierte Kirchgemeinde
29. August
Informationsveranstaltung
Sanierung Schulanlage Hintere
Matten, Trakt 2 und Trakt 3
19–21.30 Uhr, Gempenweg 25, Aula,
Trakt 4
Einwohnergemeinde
1. September
Gottesdienst: Verenasonntag mit
Abendmahl
10–11 Uhr, Rekizet
Reformierte Kirchgemeinde
Die Verantwortung für die
Richtigkeit der publizierten
Daten liegt bei den Vereinen bzw.
Veranstaltern.
GUGGERMÄRT
Gugger-Herbstmärt vom
Samstag, 19. Oktober 2024 –
Aufruf Anmeldung
Am Samstag, 19. Oktober 2024, findet
der Gugger-Herbstmärt statt. Einige
Aussteller*innen haben bereits die Gelegenheit
ergriffen und sich angemeldet.
Falls auch Sie mitmachen möchten, finden
Sie das Anmeldeformular auf der
Webseite der Gemeinde Ettingen unter
www.ettingen.ch (➝ Freizeit). Bitte senden
Sie Ihre Anmeldung so rasch als
möglich an Gemeindeverwaltung Ettingen,
z.H. Guggermärt, Kirchgasse 13,
4107 Ettingen, oder per E-Mail an:
susanne.vonallmen@ettingen.ch. Die Anzahl
Marktstände ist begrenzt, s’het
solang’s het. Für weitere Auskünfte steht
Ihnen Susanne von Allmen unter Telefon
061 726 89 74 gerne zur Verfügung.
Weitere Informationen zum Gugger-
Herbstmärt werden folgen.
OK Guggermärt
www.bibo.ch

ETTINGEN 8. AUGUST 2024 | NR. 32 19
Zwei Veranstaltungen zum Schulferienende
Schon seit Jahren wird das Schulferienende
von zwei komplett verschiedenen
Veranstaltungen begleitet.
«Dr Schnällscht Ettiger», organisiert
vom Turnverein, ist für die
kleinen und kleinsten Kinder von Ettingen
kaum mehr wegzudenken
und auch nicht das «Räbhübelfescht»
des Weinbauvereins.
Dr Schnällscht Ettiger
Jedes Jahr am letzten Sonntag der Sommerferien
findet «Dr Schnällscht Ettiger»
statt. Der vom Turnverein organisierte
Anlass wird bei schönem Wetter auf dem
Sportplatz Hintere Matten und bei
schlechtem Wetter in der Dreifach-Turnhalle
durchgeführt. Kinder mit Jahrgang
2011 und jünger treten nach Jahrgang
und Geschlecht getrennt im Sprint über
20–60 m gegeneinander an. Schon die
Kleinsten laufen, als ob es um eine
Medaille bei den Olympischen Spielen
geht. Anmelden kann man sich unter
www.tvettingen.ch oder noch am Sonntagmorgen
zwischen 8.30 und 9.15 Uhr
vor Ort. Der Wettkampf startet dann um
9.30 Uhr mit den ältesten Kindern und
endet mit den Kleinsten. Anschliessend
an die letzten Rennen der Jüngsten finden
die Rangverkündigungen statt. In
den letzten Jahren nahmen jeweils über
100 Kinder daran teil. Der Turnverein
hofft, dass das auch dieses Jahr wieder
zahlreiche Familien mit ihren Kindern
den Weg zu den Sportanlagen finden.
Räbhübelfescht
Wie der Turnverein, so führt auch der
Weinbauverein am letzten Tag der Sommerferien
sein jährliches Räbhübelfescht
durch. Die Festivitäten beginnen wie immer
um 10 Uhr mit einem Gottesdienst
am oberen Rebweg. Dieses Jahr wird
zum ersten Mal ein ökumenischer Gottesdienst
gefeiert. Begleitet wird die
Zeremonie vom Kirchenchor Ettingen.
Danach, bis etwa 18 Uhr, kann man an
den sechs kleinen Rebbeizen, welche im
ganzen Rebberg verteilt sind, zusammensitzen.
Auch kulinarisch wird man
nicht zu kurz kommen, jede Geschmacks-
richtung ist an diesem Tag vertreten.
Dass es sicher auch um Wein geht,
braucht man hier wohl kaum besonders
zu erwähnen. Zwischen 15 und 17 Uhr
spielt der Musikverein an verschiedenen
Orten in den Reben.
Der 1938 gegründete Weinbauverein
mit seinen 63 Mitgliedern legt grossen
Wert auf Biodiversität auf seinem Rebgebiet
in Ettingen. Sie setzen sich dafür
ein, dass es für alle Einwohnerinnen
und Einwohner ein Erholungsgebiet ist.
So sind heute schon Reben, Matten und
Obstbäume untereinander vermischt.
In anderen nahen Rebhängen unserer
Region wird diese Durchmischung nun
auch angestrebt. Das hohe Gras zwischen
den Reben wird vielleicht für einige
als «unordentlich» empfunden, ist
aber Absicht. Nur noch in jeder zweiten
Reihe oder direkt unter den Rebstöcken
wird das Gras gemäht, damit sich Kleintiere
und Käfer ungehindert aufhalten
können. Alte Rebstöcke werden nicht
einfach weggeworfen, sondern als Rebstockhaufen
für Tierverstecke aufgeschichtet.
Es werden neu auch Hecken,
Büsche und Blumen angepflanzt. Am
mittleren Rebweg hat der Weinbauverein
eine Pergola mit Bänken eingerichtet.
Hier kann man sich verweilen oder aber
zum Beispiel nach einem Spaziergang
ausruhen.
Seit einiger Zeit haben sich im hohen
Gras und in den Büschen Hasen mit ihren
Jungen niedergelassen. Das zeigt, dass
die Bemühungen in Richtung Biodiversität
sich gelohnt haben. Der Weinbauverein
dankt allen Hundebesitzerinnen und
Hundebesitzern, welche ihre Tiere an der
Leine führen, und bittet alle, auch wenn
in der Zwischenzeit der Leinenzwang
wieder aufgehoben wurde, die Tafeln
vom Amt für Wald und Wild beider Basel
zu lesen und zu respektieren. Es sind
nicht nur die Hasen und die Jungtiere,
welche von den frei umherlaufenden
Hunden gestört werden. Beim Herbsten
Fotos: Brigitte + Werner Stöcklin
ist es nicht angenehm, wenn man im
Hundekot umherlaufen muss und auch
das Einsammeln der farbigen Kotbeutel
sollte nicht zur Arbeit der Winzerinnen
und Winzer gehören. Sie sind wirklich
allen dankbar, und das ist doch die
grosse Mehrheit, welche sich an gewisse
Regeln halten.
Jetzt wieder zurück zum Wein. Im
Frühjahr, am 24. April, mussten die Reben
mit Fackeln gegen den Frost geschützt
werden. Seit Jahresbeginn ist
das Wetter eher zu feucht gewesen. Das
führt dazu, dass die Weinbäuerinnen und
Weinbauern gegen den Mehltau kämpfen.
All diese Umstände werden zu einer
leichten Ertragsminderung führen. Aber
der Präsident Heinz Ruchti und auch der
kantonale Gemeinderebwärter Ambros
Thüring betonen, dass es insgesamt ein
guter bis sehr guter Jahrgang geben wird.
Also freuen wir uns alle jetzt schon auf
den Jahrgang 2024.
Brigitte + Werner Stöcklin
VEREINE
WEINBAUVEREIN
Ettinger-Räbhübelfescht
Sonntag, 11. August, 10–18 Uhr
(ökumenischer Feldgottesdienst mit dem
Kirchenchor Ettingen um 10 Uhr)
Besuchen Sie uns und geniessen Sie unser
kulinarisches Angebot im Rebberg
und das breite Angebot unserer vorzüglichen
Weine. Am Nachmittag wird der
Musikverein Ettingen den Anlass musikalisch
umrahmen. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch! Weinbauverein Ettingen
TURNVEREIN ETTINGEN
«Dr Schnällscht Ettiger 2024»
Sonntag, 11. August
Am Ende der Sommerferien
findet jeweils
«Dr Schnällscht Ettiger»
statt. Hier alle Informationen
rund um
den Anlass. Wann: Sonntag, 11. August,
8.30–ca. 13 Uhr. Wo: Sportplatz Hintere
Matten, Ettingen. Wer: Kinder mit Jahrgängen
2011 und jünger aus Ettingen
und Umgebung. Startzeiten: Der erste
Wettkampf beginnt um 9.30 Uhr. Anmeldung:
Auf www.tvettingen.ch bis
9. August (Nachmeldungen am Wettkampftag
zwischen 8.30 und 9.15 Uhr
vor Ort möglich). Wichtiges: Nagel- und
Fussballschuhe (Nocken) sind nicht erlaubt.
Die Teilnahme ist für alle Kinder kostenlos.
Der Anlass findet bei jedem Wetter
statt. Bei schlechtem Wetter sind wir
in der 3-fach Turnhalle.
Wir freuen uns über möglichst viele
Teilnehmer und Teilnehmerinnen!
Turnverein Ettingen
www.tvettingen.ch
ETTIGE MITENAND
Wandergruppe Gugger
Wasserfallen, Donnerstag, 15. August
Wir treffen uns am
Bahnhöfli von Ettingen
und fahren mit dem ÖV
nach Reigoldswil. Diesen Wandertag
kann man ab da – je nach Tagesform
und Kondition – in drei Varianten erleben
und geniessen.
• Variante Flaneure: Gondeli hinauf.
Gelegenheit für ein Käffeli gibts an
2 Orten.
• Variante Gemütlich: Gondeli hinauf
und 1 Stunde Rundweg wandern.
• Variante Normal-sportlich: Hinauf
(Wald und Schatten) und Rundweg
wandern.
Aber alle zusammen werden Zmittag in
der hinteren Wasserfallen essen, das
Gondeli zum Hinunterfahren nutzen und
wieder gemeinsam heimfahren.
Abfahrt: 7.39 Uhr ab Bahnhöfli mit
T10 bis Basel SBB (ab 8.16 Uhr Richtung
Luzern, Gl. 8). Wanderzeit: 3 Stunden,
8,5 km, 580 m auf und 160 m ab. Das
gilt für die Variante normal. Variante
Flaneure: 4 x 15 Minuten gemütlicher
Spaziergang. Ausrüstung: Wanderschuhe
und -stöcke sowie dem Wetter
entsprechende Kleidung. Rückkehr:
18 Uhr in Ettingen. Kosten: TNW-Tageskarte
selbst besorgen. Gondelfahrt einfach
Fr. 12.–, Beitrag Fr. 6.–, Seniorenteller
Fr. 22.–. Info: Versicherung ist
Sache der Teilnehmer. Die nächste Wanderung
ist am 12. September. Anmeldung:
Bis Sonntag, 11. August, E-Mail
an: gugger4107@bluewin.ch
BIBLIOTHEK ETTINGEN
Ettinger Lesekreis
Der Ettinger Lesekreis trifft sich jeweils
montags um 19.30 Uhr zu einer Buchbesprechung
in der Bibliothek Ettingen.
Im zweiten Semester dieses Jahres werden
folgende Bücher besprochen:
• 12. August: «Yellowface» von R. F.
Kuang
• 9. September: «Amerika» von Franz
Kafka
• 28. Oktober: «Martha und die Ihren»
von Lukas Hartmann
• 25. November: «Herr Kiyak dachte,
jetzt fängt der schöne Teil des Lebens
an» von Mely Kiyak
Falls Sie auch ein Büchermensch sind
und sich in einer literaturbegeisterten
Runde über interessante Bücher austauschen
möchten, schauen Sie doch bei uns
vorbei. Bei Fragen melden Sie sich direkt
bei Laura Gfeller, unter Telefon 061
721 85 33 oder per E-Mail: gfeller-cetti@
intergga.ch.
Die aktuellen Infos finden Sie laufend
unter www.bibliothek-ettingen.ch,
Facebook, Instagram.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Bibliotheksteam
GUGGER-GUGGE
Schnupperprob
Mir sind e tolli Gruppe, wo
an dr Ettiger Fasnacht gärn
zämme Musigg macht und
debi luegt, dass s‘gesellschaftliche
nit z‘kurz kunnt.
Au unterem Joor träffe mir uns immer
wieder und vrbringe e tolli Zyt.
Hesch au du Freud an dr Fasnacht
und möchtisch bi uns mitmache? Spielsch
scho es Instrument odr möchtisch eins
lerne? Chum doch am Mäntig, 19. August
am 19.45 Uhr in d Aula bim Schuelhuus
Hinteri Matte Trakt 4 ko ihneluege.
Hesch witeri Froge, den mäld di unter
info@gugger-gugge.ch. Mir freue uns
uf di.
REKLAME
DIES UND DAS
WICHTELWALDSPIELGRUPPE
ETTINGEN
Erlebnispädagogik mit
Schwerpunkt Umweltbildung
Ablauf eines Waldtages in der Wichtelwaldspielgruppe
Die Gruppe trifft sich um 9 Uhr auf
dem Parkplatz am Waldrand in Ettingen.
Nach einem 20-minütigen Spaziergang
sind wir an unserem Waldplätzchen. Dieser
Ort weist eine abwechslungsreiche
Topografie, Artenvielfalt von Fauna und
Flora sowie eine grosse Feuerstelle auf.
Nach einem reichhaltigen Znüni darf
ausgiebig gespielt werden. Auf der anschliessenden
Holzsuche geht es auf
Erkundigungstour. Danach wird von Barbara
das Mittagessen auf dem Feuer
frisch zubereitet. Gestärkt bleibt noch
Zeit, zu werken oder einfach gemütlich in
der Hängematte zu liegen. Bei der Geschichte
hören alle gespannt zu und mit
Genuss wird danach das Dessert vernascht.
Auf dem Rückweg gibt es viel
zu erzählen und Bekanntes wiederzuentdecken.
Kosten inklusive Mahlzeiten Fr. 180.–
monatlich. Ab 14. August kann geschnuppert
werden jeweils mittwochs
von 9 bis 13.30 Uhr. Es erwarten euch
voller Spannung eure zwei Waldwichtelspielgruppenleiterinnen.
Bernadette Hägeli und
Barbara Brodmann
Kontaktieren Sie uns per E-Mail oder telefonisch:
E-Mail: wallabie@intergga.ch, Bernadette
Hägeli, Tel. 079 715 59 49. Weitere Information
erhalten Sie auch auf unserer Homepage:
https://ettingen-waldspielgruppe.ch

Victoria &NikaPflugi
Martin &Claudia Hübscher
Petra&Hari Stich
Martin Burri
Enkhbold Jigmed
Oyungerel Yondon
Eintritt frei
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Wir möchten euch aufeine kreative Reise
mitnehmen, in die Vergangenheit,indie
Gegenwart undindie Zukunft. DieKreativität,
die in derFusion Factoryzusammentrifft,
ist vielversprechendund spannend
zugleich.
Munkhshur Enkhbold
Patricia Cueni
Iris Amacher
NatalieComi
ChristianBorer
Martin Staub
Zumersten Mal fusioniertDavid Pflugimit
denvierinternationalen Kunstschaffenden,
Claudio Viscardi (Irland), Jean-Christophe
Przybylski(Frankreich), Kalchie(Schweiz)
undPatrickPatrascu (Frankreich) aufdreidimensionalen
Reliefs undvereintsichmit
ihnenimFusionismus.
Es trifft sichkreative bildende, performative
undmusikalische Kunst zu einer
einmaligen Symbiose.Die Geschichte führt
weitervon den WM-Finalspielen von1998
bis 2022,woDavid Pflugiviele Fussballgrössen,darunter
Zinédie Zidane,Ronaldo,
Messi undMbappe kennenlernteund auf
seinen WM-Werkensignieren liess.«The
Final Countdown» wird schliesslichNew
York 2026.
Sie halten jetzt einKunstwerk in
ihrenHänden. LassenSie diese
Seite vomKünstler nummerieren,
undmit Wachssiegel signieren.
TauchenSie einindie digitalen
Fenster und erfahren Siemehr
über David Pflugi unddie Fusion
Factory.Erleben Sie immer freitags
anlässlich der Night Shift-
Events David PflugisKreativität
unddie sanft fliessendeMusik
des Fusion Orchestras.
LassenSie sichimKunstwerk
verewigen: als Firma,
Partner, Partnerin
Privatperson.
Öffnungszeiten:
Mi16-20 Uhr
Sa 11-16Uhr
Nightshift:Jeden Freitag,19.00-23.30 Uhr
Bitte um Anmeldung unter:
info@davidpflugi.com

FORUM 8. AUGUST 2024 | NR. 32 21
Bücher Top 10
Belletristik
Bücher Top 10
Sachbuch
KANTON BASEL-LANDSCHAFT
Gesetz über frühe Sprachförderung
1. Jean-Luc Bannalec
Bretonische Sehnsucht
Kriminalroman |
Verlag Kiepenheuer & Witsch
2. Karen Sander
Der Sturm:
Vernichtet
Kriminalroman |
Rowohlt Verlag
3. Marc-Uwe Kling
VIEWS
Thriller | Ullstein Verlag
4. Miranda July
Auf allen vieren
Roman | Verlag Kiepenheuer & Witsch
5. Fred Vargas
Jenseits des Grabes
Kriminalroman | Limes Verlag
6. Philipp Gurt
Die Tote im St. Moritzersee –
Der zweite Fall für Corina Costa
Kriminalroman | Kampa Verlag
7. Lukas Hartmann
Martha und die Ihren
Roman | Diogenes Verlag
8. Fleur Jaeggy
Die seligen Jahre der
Züchtigung
Roman | Suhrkamp Verlag
9. Elizabeth Strout
Am Meer
Roman | Luchterhand Literaturverlag
10. Sasa Stanisic
Möchte die Witwe angesprochen
werden, platziert sie auf
dem Grab die Giesskanne mit
dem Ausguss nach vorne
Roman | Luchterhand Literaturverlag
1. Elke Heidenreich
Altern
Lebenshilfe | Hanser Verlag
2. Eva Sprecher,
Pius Lombriser,
Andrea Gerber
60 Kurztouren um das
Laufener Becken
Regioführer | Rothus Verlag
3. Luzia Tschirky
Live aus der Ukraine
Erinnerungen | Echtzeit Verlag
4. David Grann
Der Untergang der ‹Wager›
Geschichte | C. Bertelsmann Verlag
5. Sanitas Health Forecast
Edition 2024 – Das Geheimnis
des gesunden langen Lebens
Gesundheitsratgeber | Wörterseh Verlag
6. Jonathan Haidt
Generation Angst
Psychologie | Rowohlt Verlag
7. Jennifer Degen, Lukas Meili
Zoo Basel – Die Stadt-Oase
neu entdecken
Basiliensia | Christoph Merian Verlag
8. Volker Reinhardt
Der nach den Sternen griff.
Giordano Bruno –
ein ketzerisches Leben
Biografie | Verlag C.H. Beck
9. Ueli Mäder
Mein Bruder Marco
Erinnerungen | Rotpunktverlag
10. Angelika Overath
Engadinerinnen –
Frauenleben in einem hohen Tal
Porträts | Limmat Verlag
Gewinnen
Sie...
BiBo. Immer mehr Kinder sprechen und
verstehen immer schlechter Deutsch.
Gemeinden, die dem entgegenwirken
wollen, hatten dafür aber bisher keine
gesetzliche Grundlage. Der Regierungsrat
hat an einer Sitzung festgelegt, dass
das am 14. September 2023 vom Landrat
beschlossene Gesetz zur frühen
Sprachförderung ab dem 1. September
2024 in Kraft treten soll. Die Kosten für
eine obligatorische Sprachförderung tragen
die Gemeinden, für die freiwillige
Sprachförderung können die Kosten aufgeteilt
werden. Der Kanton beteiligt
sich an Aus- und Weiterbildungskosten
für Spielgruppen und Kindertagesstätten
sowie an den dadurch entstehenden
Kosten über einen jährlichen Sockelbeitrag.
Spielgruppen und Kindertagesstätten
als Anbieter früher Sprachförderung
verfügen trotz meist hohem Engagement
oft nicht über die Mittel, um sich als
Anbietende früher Sprachförderung professionell
aus- und weiterzubilden. Mit
dem Gesetz über die frühe Sprachförderung
soll nun ein erster Schritt gemacht
werden, um dies zu ändern.
Eltern, deren Kinder Sprachförderbedarf
haben, kann die Gemeinde verpflichten,
diese in ein Sprachförderangebot
zu schicken. In diesem Fall muss
mindestens ein kostenloses Angebot
früher Sprachförderung in der Gemeinde
zur Verfügung stehen. Eltern, die mit ihren
Kindern in einer Gemeinde ohne
Sprachförderobligatorium leben, können
ihre Kinder in ein freiwilliges Sprachförderangebot
schicken. Die Mitfinanzierung
des freiwilligen Angebots durch die
Gemeinden liegt in deren Ermessen.
Die frühe Sprachförderung richtet
sich an Kleinkinder unmittelbar vor dem
Kindergarten, also in der Regel an Dreiund
Vierjährige. Diese Sprachförderung
soll mindestens ein Jahr dauern und intuitiv
und altersgerecht aufgebaut sein,
also kein «Schulunterricht».
Für Bestellungen sind wir auch telefonisch, per E-Mail oder über
unseren Webshop für Sie da.
Aeschenvorstadt 2 | 4010 Basel
T 061 206 99 99
info@biderundtanner.ch
www.biderundtanner.ch
FAUNA
Eine Bedrohung für einheimische
Bienen und Wespen
BiBo. Die Asiatische Hornisse ist in der
Schweiz weiterhin auf dem Vormarsch.
Auch in diesem Jahr wurden im Kanton
Basel-Landschaft sowie in Basel-Stadt
Vornester und einzelne Insekten entdeckt.
In Therwil, Muttenz, Maisprach,
Bettingen, Brislach und Binningen wurden
Vornester entdeckt, zu denen noch
Funde in Basel-Stadt kommen. Zur Bekämpfung
des invasiven Insekts arbeiten
die Behörden mit dem Bienenzüchterverband
zusammen und setzen zur Ortung
der Hornissen Mini-Sender ein.
Anders als die Europäische Hornisse
(Vespa crabro) jagt die Asiatische Hornisse
(Vespa velutina) einheimische Insekten,
hauptsächlich Honigbienen, aber
auch Wildbienen und Wespen, um ihre
Larven zu füttern. Da die westliche Honigbiene
nicht über ausreichende Verteidigungsstrategien
verfügt, führt das
dazu, dass die Honigbienen die Stöcke
nicht mehr verlassen und künstlich ernährt
werden müssen. Bei einer starken
Verbreitung in einem Gebiet kann die
Asiatische Hornisse zu spürbaren Verlusten
bei Bienenvölkern führen.
Für Menschen ist diese Hornissenart
nicht gefährlicher als die heimischen
Arten, doch verhalten sie sich um ihr Nest
herum aggressiv.
Die Vornester sind ungefähr faustgross
und werden im Frühjahr in Bodennähe
gebaut, zum Beispiel an einem
grossen Pflanzentopf. Die Hornissenkönigin
und ihr Volk bleiben in diesen,
bis sie zahlreich genug sind, um ein
Primärnest zu beziehen. Dieses wird
Anfang August in höheren Lagen wie
Baumkronen gebaut und ist ungefähr
basketballgross. Anders als bei den
Euro päischen Hornissen befindet sich
das Einflugloch bei der Asiatischen Hornisse
nicht unten, sondern an der Seite.
Um Kenntnisse über die Verbreitung
der Asiatischen Hornisse zu erhalten,
sind die Kantone auf die Mithilfe der Imkerinnen
und Imker sowie der Bevölkerung
angewiesen. Verdächtige Insekten
oder Nester sollen deshalb fotografiert
oder gefilmt und über die Schweizer Meldeplattform
www.asiatischehornisse.ch
gemeldet werden. Weitere Infos online
beim Amt für Umweltschutz und Energie.
Folge von
Fernsehsendungen
skand.
Münze
Netzhaut
des
Auges
Fraktion
v. Klosters
(... im
Prättigau)
Entwerfer
aufschreiben
frühere
Währung
in
Finnland
ägypt.
Tempelanlage:
... Simbel
chem.
Verbindung
Heu aus
d. zweiten
Grasschnitt
Vernunft,
Einsicht
1
Boss_Eichenlaub2.indd 13 26.03.24 09:52
Mitmachen und einen schönen Preis gewinnen
Schicken Sie uns alle Lösungswörter der August-Ausgaben
per E-Mail oder Postkarte am Ende des Monats an die
nebenstehende Adresse zu und versuchen Sie Ihr Glück.
Wir verlosen ein Exemplar des Buches «Goldenes Eichenlaub»
vom Autorenduo Christina und Christian Boss aus
dem Reinhardt Verlag.
Lösungswort 32/2024
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vergessen Sie nicht, die Lösungswörter für
die Einsendung am Monatsende aufzubewahren.
Meeresfisch
musikalische
Einleitung
Zeichnung
im Holz
2
3
mit den
Fingern
wahrnehmen
frz.:
Sommer
Staat
der USA
3
10
Schaufahrt
männlicher
Hund
4
1
Dringlichkeitsvermerk
wertvolle
Holzart
Farbe
in der
Schweizerfahne
Filmpreis
in den
USA
belg.
Kriminalromanautor
†
5
4
aufdringlich,
frech
Computerdatei
(engl.)
Stück
für drei
Instrumente
Geistlicher
Körperhülle
Bindewort
Drehteil
an Maschinen
6
2
7
8
Unnachgiebigkeit
drohendes
Unheil
Laden-,
Schanktisch
gebrannter
Zucker
unfein,
vulgär
griech.
Vorsilbe:
zehn
Leben;
Realität
Linie,
Gerade
klumpig
werden
8
engl.:
Wolke
… WO BASEL
GESCHICHTEN
SCHREIBT.
Birsigtal-Bote, «Kreuzworträtsel»,
Greifengasse 11, 4058 Basel, E-Mail: redaktion@bibo.ch
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit der Einsendung erlauben
die Teilnehmenden im Fall des Gewinns, ihren Namen und
Wohnort in dieser Zeitung zu veröffentlichen.
Wir wünschen viel Spass beim Rätseln.
äussern
9
ital.:
Zug
10
7
Teil des
Schreibstiftes
Grenze
(z. B.
eines
Kredits)
alle
zwei
Este,
Lette
oder
Litauer
unzufrieden
sein;
streiten
Gestalt
aus «1001
Nacht»
(2 W.)
ital.
Seebad
an der
Adria
lat.:
aus dem
Stegreif
(2 W.)
9
Nachtgreifvogel
ausführbare
EDV-Datei
(Abk.)
glasartiger
Überzug
Bew. e.
Stadt im
Berner
Oberland
6
weibl.
Märchengestalt
Teil
einer
Kette
flüstern,
leise
sprechen
®
5
s1615-296

STELLEN, KURSE UND WEITERBILDUNG
Die Spitex Bottmingen Oberwil ist ein Verein mit über 1400 Mitgliedern,
der in Bottmingen und Oberwil im Auftrag der beiden Gemeinden die
ambulante Pflege und Betreuung zu Hause sicherstellt. Zur Ergänzung
unseres Vorstandes suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein
Vorstandsmitglied
Der Vorstand der Spitex Bottmingen Oberwil ist für die strategische Ausrichtung
des Vereins verantwortlich, die im Betrieb professionell umgesetzt
wird. Wir befinden uns in einem dynamischen Prozess im sich
schnell entwickelnden Gesundheitswesen. Die intensive Vernetzung mit
anderen Leistungserbringern in der Versorgungsregion Leimental und
darüber hinaus gewinnt dadurch immer mehr an Bedeutung. Es erwarten
uns in diesem Prozess vielfältige und spannende Aufgaben.
Sie bringen mit
• Interesse an gesundheitspolitischen Fragen und den Entwicklungen
im Gesundheitswesen
• Erfahrung im Gesundheitswesen, vorzugsweise im Bereich Pflege
• Engagement und Freude für die Teilnahme an rund fünf Vorstandssitzungen/Jahr
sowie an Projekten und Arbeitsgruppen im Zusammenhang
mit den Entwicklungen in der Versorgungsregion
• Freude an der Zusammenarbeit in einem interprofessionellen Team
und am Networking
Wir bieten
• Die Möglichkeit, sich im Leimental zu engagieren und weiter zu vernetzen
• Ein erfahrenes, kollegiales Team mit einem guten Teamgeist
• Vertrauen, Wertschätzung und eine offene, transparente Kommunikation
bilden die Basis unserer Zusammenarbeit
• Entschädigung in Form von Sitzungsgeldern
Wir freuen uns, wenn Sie unser Team verstärken und wir gemeinsam die
ambulante Versorgung im Leimental zeitgemäss ausbauen und weiterentwickeln.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung
inkl. Motivationsschreiben bis spätestens 30. August 2024 per
E­Mail: martin.boltshauser@icloud.com.
Rückfragen richten Sie gerne an Martin Boltshauser unter 079 295 76 16
BiBo online: www.bibo.ch
Inserat
aufgeben
Kleine Private Spitex sucht Dich!
Dipl. Pflegefachkraft, SRK-Helferin, FaGe, 20-60%
aufgestellt, kompetent + flexibel solltest du sein.
Feste Freitage können berücksichtigt werden.
Unser kleines motiviertes Team freut sich auf dich!
Bewerbung an: info@pflegenachmass.ch
Tel: Anna Gull 078 886 81 31
Das Mattenheim hat Jahr hat 2022 im Herzen Jahr von 2022 Ettingen im bereits Herzen sein 60-jähriges von Ettingen
Jubiläum gefeiert.
60 wird man nur mit tollem Personal. Werde Teil dieser familiären, im Leimental verwurzelten
bereits Institution und sein bewirb 60-jähriges Dich für eine der Jubiläum folgenden Stellen: gefeiert. 60 wird man nur
mit tollem Personal. Werde Teil dieser familiären, im Leimental
verwurzelten Agogische Fachkraft Institution (m/w/d) und bewirb für eine Dich unserer für eine Wohngruppen
– 50 bis 70%
der folgenden
Stellen:
Agogische Fachkraft (m/w/d) für eine unserer Wohngruppen
– 50 bis 70 %
Arbeitsagoge*in oder Fachperson Betreuung (m/w/d) für
unsere Beschäftigungsbereiche – 60 bis 80%
Arbeitsagoge*in oder Fachperson Betreuung (m/w/d)
Praktikant*in (m/w/d) mit der Möglichkeit ab Sommer
für unsere Beschäftigungsbereiche – 60 bis 80 %
2025 die Ausbildung zur Fachperson Betreuung zu beginnen
– 80 bis (m/w/d) 100% mit der Möglichkeit ab Sommer
Praktikant*in
2025 die Ausbildung zur Fachperson Betreuung
Mehr Informationen zum Mattenheim und zu den offenen Stellen findest Du unter:
zu
www.mattenheim.ch/stellen.
beginnen – 80 bis 100 %
Bei Interesse an einer Mitarbeit in einer aufgeschlossenen und modernen Organisation sende bitte
Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Philipp Brugger,
Heimleitung // heimleitung@mattenheim.ch.
Mehr Informationen zum Mattenheim und zu den offenen Stellen
findest Du unter: www.mattenheim.ch/stellen.
Telefonische Auskünfte erteilt Dir gerne Herr Philipp Brugger, Heimleiter, unter der Telefonnummer
061 721 93 67.
Bei Interesse an einer Mitarbeit in einer aufgeschlossenen und
modernen Organisation sende bitte Deine aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen an Herrn Philipp Brugger, Heimleitung,
heimleitung@mattenheim.ch.
Telefonische Auskünfte erteilt Dir gerne Herr Philipp Brugger,
Heimleiter, unter der Telefonnummer 061 721 93 73.
Telefon 061 261 70 20
Suchen Sie …
eine neue Stelle,
eine interessante
Weiterbildung
oder einen
spannenden Kurs?
Inserieren
bringt Erfolg!
CH Media
Tel. 061 927 26 70
inserate@bibo.ch
inserate.reinhardt.ch
EMPFEHLUNGEN
Spannende Biografien von
Schwingern
mit 100 und mehr
Kranzgewinnen
Goldenes Eichenlaub
Neue Geschichten von
Schwingern mit 100
und mehr Kranzgewinnen
ISBN 978-3-7245-2711-4
CHF 44.80
336 Seiten
Nach dem Erfolg des Buchs «Goldenes
Eichenlaub» präsentiert das
Autorenduo Christina und Christian
Boss mit dem zweiten «Eichenlaub-
Band» die Fortsetzungdes Werks mit
Biografien von Schwingern mit 100 und
mehr Kranzgewinnen. Mit viel Tiefgang
porträtieren die beiden Autoren 14
weitere Top-Schwinger, die Eingang in
den Kreis der illustren Hunderter-Schar
gefunden haben. Umrahmt wird das
Werk von weiteren spannenden
Geschichten ausder Schwingerszene.
Jahr- und Heimatbuch 2025
für das Schwarzbubenland und das Laufental
Dr Schwarzbueb
Nekrologe
im Schwarzbueb-Kalender
Anfang November erscheintdie 103. Ausgabedes Schwarzbueb-
Kalenders. Wenn SieimNekrologenteileinen Ihrerverstorbenen
Angehörigen mit Bild und einem kurzen Lebenslauf würdigen
möchten, können Sieuns telefonieren undbei unsdie Anmeldeformulare
bestellen.
Aufnahmeschluss:
Mitte September 2024
Follow us
Erhältlich im Buchhandel
oder unter reinhardt.ch
CH Regionalmedien AG
Rathausstrasse 24
4410 Liestal
061 927 26 70
kontakt@schwarzbueb.ch
Boss_Eichenlaub2.indd 11 26.03.24 09:51
Vorsorgen!
Ihr Kontakt für
den Notfall.
Jetzt als vCard
abspeichern!
ortho-notfall.ch
T +41 61 305 14 00
IM NOTFALL – FÜR SIE DA!
Sofort-Hilfe bei Verletzungen und Beschwerden
am Bewegungsapparat