Dachauer Volksfest | August 2024
08.08.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Dachauer Volksfest | August 2024

Freu dich auf das "Volksfest Dachau"! Erlebe Tradition, Spaß und Gemeinschaft. Alles zum Fest in unserem Journal – dein Guide für unvergessliche Tage!

Freu dich auf das "Volksfest Dachau"! Erlebe Tradition, Spaß und Gemeinschaft. Alles zum Fest in unserem Journal – dein Guide für unvergessliche Tage!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
mucmol

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Ludwig-Thoma-Wiese | 10. – 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

DACHAUER<br />

<strong>Volksfest</strong><br />

UNSER<br />

BERTL IST<br />

AUCH WIEDER<br />

DABEI!<br />

Sonderveröffentlichung am<br />

7. <strong>August</strong> <strong>2024</strong> Ausgabe Nr. 183<br />

dachauer-nachrichten.de<br />

ALLES ZUM VOLKSFEST<br />

Highlights und Historie<br />

INTERVIEWS<br />

mit R. Gasteiger, F. Hartmann u. P. Donath<br />

SPORTLICH, SPORTLICH<br />

Aktion beim <strong>Volksfest</strong>

Liebe <strong>Dachauer</strong>innen und <strong>Dachauer</strong>,<br />

liebe Gäste,<br />

das <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> ist nicht nur für<br />

Einheimische, sondern für den ganzen<br />

Landkreis eine große Attraktion. Für mich<br />

persönlich ist es etwas ganz Besonderes,<br />

und damit bin ich sicher nicht allein. Die<br />

Vorfreude ist riesengroß, und ich kann es<br />

kaum erwarten, bis es mit dem traditionellen<br />

Aufzug vom Rathausplatz hinunter zur<br />

Festwiese endlich losgeht.<br />

Natürlich gibt es auch heuer wieder besondere<br />

Attraktionen wie den Seniorenund<br />

den Kindertag, denn unser <strong>Volksfest</strong><br />

soll ein attraktives Fest für alle Generationen<br />

sein. Kinder, Jugendliche, Erwachsene<br />

und Senioren, mir ist wichtig, dass sie<br />

alle sich auf dem <strong>Volksfest</strong> wohlfühlen, die<br />

Stimmung genießen und nach diesen besonderen<br />

zehn Tagen vielleicht auch mit<br />

etwas Wehmut zurückblicken und sagen<br />

können: „Schön war’s wieder, unser <strong>Volksfest</strong>!“<br />

Ich wünsche Ihnen allen wunderbare<br />

Erlebnisse auf dem <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong><br />

<strong>2024</strong>.<br />

Ihr<br />

Florian Hartmann<br />

Oberbürgermeister<br />

10. bis 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

Ludwig-Thoma-Wiese - Das Standkonzert vor dem Rathaus (10. <strong>August</strong>, 10.30 Uhr), der anschließende Aufzug<br />

zur Festwiese (11.15 Uhr) und der Anstich (12 Uhr) sowie das Großfeuerwerk am 15. <strong>August</strong> sind einige der Höhepunkte<br />

des diesjährigen Programms. Das vollständige Programm finden Sie unter www.dachau.de/volksfest.

DER<br />

Inhalt<br />

Servus mitanand'!<br />

Mi treibt er scho wieda um, der<br />

Gedanke ans kommende <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong>. Es is‘ wia jed’s Jahr: Die<br />

Vorfreude lasst mi kaum schlafa.<br />

Wer mich nicht kennt:<br />

Gestatten, ich bin der Bertl,<br />

ein <strong>Dachauer</strong> Dackel wie Du und ich.<br />

Wenn‘ s auf Juli und <strong>August</strong> zuageht,<br />

werd‘ i immer aufgregter. I derf ois<br />

Vierbeiner zwar ned aufs <strong>Volksfest</strong>,<br />

aber mit meinem Herrchen und dem<br />

Frauchen spazier‘ i jetzt scho ab und zu<br />

übers Gelände und stell mir ois vor: die<br />

Zelte, die Karussells, die Essensstände.<br />

Und da werd‘ i fast narrisch, weil mir<br />

sofort alle Gerüche förmlich in die Nase<br />

kriechen. Da konn i versteh‘n, dass<br />

meine Leut’ es irgendwie gar nimmer<br />

dawarten können. Meinem Herrchen<br />

läuft praktisch s’Wasser im Mund<br />

zamma, wenn er mit mir vo den<br />

Bierzelten, dem süffigen Festbier und<br />

den Brotzeiten und Gerichten spricht.<br />

Mei Frauchen g‘freit si zwar a drauf,<br />

aber sie liebt vor allem Süßes, Dampfnudeln<br />

zum Beispiel oder<br />

Schokofrüchte und natürlich die<br />

Fahrgeschäfte – weil ma do manchmoi<br />

so schee trama ko, wia zum Beispiel<br />

im Kettenkarussell, im Riesenrad über<br />

ganz Dachau schaun oder Nervenkitzel<br />

bei de a weng schnelleren<br />

Vergnügungen erleben ko. Der Bummel<br />

lohnt si oiso oiwei. Egal ob für Jung<br />

oder Alt. Schaut’s Eich des Hefterl<br />

guad o, dann werd’s Ihr<br />

verstehen, wovon i red‘.<br />

Bertls Begrüßung 3<br />

Grußworte vom Landrat, <strong>Volksfest</strong>referent & Bürgermeister 2, 4–5<br />

Interview mit Robert Gasteiger 6<br />

Obacht! Alle Infos zum Festgelände 7<br />

Eckpunkte und Höhepunkte des <strong>Volksfest</strong>es 8–9<br />

Bertls Bummel über das <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> 10–12<br />

Interview mit Florian Hartmann 13<br />

Aus dem Fotoarchiv von Robert Gasteiger 14<br />

Das Große Festzelt 15<br />

Franziskaner Garten 16–17<br />

´s Zieglers Fest und Partyzelt 18–19<br />

Naumanns Festzelt 20<br />

Schweigers Schmankerlzelt 21<br />

Interview mit Philip Donath (Ois Easy) 22<br />

Trachten Bergmann „Trachtendreams“ 23<br />

Das BRK auf dem <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> 24–25<br />

Sportlich, sportlich – Aktion beim <strong>Volksfest</strong> 26–29<br />

Das Herzbrettl – Anderen gutes tun 30<br />

Tipps zum O`bandln 31<br />

Das <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong><br />

ist eine Sonderveröffentlichung<br />

der <strong>Dachauer</strong> Nachrichten<br />

Verlag<br />

Zeitungsverlag Oberbayern<br />

GmbH & Co. KG,<br />

Pfaffenrieder Straße 9,<br />

82515 Wolfratshausen<br />

Verantwortlich für den Inhalt:<br />

Stefan Hampel<br />

Anzeigen:<br />

Stefan Langer (Leitung)<br />

Stephan Reitmeier<br />

Fabian Langer<br />

Christian Blank<br />

Andreas Raspl<br />

Redaktion:<br />

Munich Online GmbH<br />

Texte:<br />

Sabine Schäfer<br />

Titelfoto:<br />

Stadt Dachau<br />

Fotos:<br />

<strong>Dachauer</strong> Nachrichten und<br />

Stadtarchiv Dachau<br />

Fotos Dackel:<br />

Panthermedia<br />

Grafikdesign<br />

Nadine Kolbeck<br />

PMS Print- und Medien-<br />

Servicegesellschaft mbH<br />

Robert-Koch-Straße 1,<br />

82377 Penzberg<br />

Druck:<br />

Druckhaus Dessauerstraße,<br />

Dessauerstraße 10,<br />

80992 München<br />

Kontakt zu Redaktion und<br />

Vermarktung:<br />

Merkur tz MEDIA,<br />

Richard-Wagner-Straße 6,<br />

85221 Dachau,<br />

Telefon 08131 / 5 63 - 0<br />

www.dachauer-nachrichten.de<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

3

Ein herzliches Grüß Gott zum<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> <strong>2024</strong>!<br />

Bald ist es wieder soweit: Man<br />

blickt auf die Straßen, sieht<br />

Jung und Alt fesch in bayerischen<br />

Trachten unterwegs<br />

und alle spazieren in eine<br />

Richtung: Zum <strong>Volksfest</strong>platz<br />

am Fuße des Altstadtbergs.<br />

Dem Beginn dieses jährlich<br />

stattfindenden Höhepunkts<br />

im städtischen Leben fiebern<br />

die <strong>Dachauer</strong> Bürgerinnen<br />

und Bürger – aber auch viele<br />

Freunde des <strong>Volksfest</strong>s aus<br />

dem ganzen Landkreis und<br />

teilweise sogar weit darüber<br />

hinaus – immer sehnlichst<br />

herbei; denn hier trifft man alte<br />

Bekannte, die man das ganze<br />

Jahr nicht gesehen hat, verbringt<br />

gesellige Stunden mit<br />

Freunden und schaut in leuchtende<br />

Kinderaugen, wenn man<br />

von Karussell zu Karussell<br />

spaziert. An jeder Ecke duftet<br />

es anders; gebrannte Mandeln,<br />

Zuckerwatte, Geräuchertes,<br />

Hendl und vieles mehr bilden<br />

einen ganz eigenen <strong>Volksfest</strong>duft.<br />

Manchmal denkt man<br />

dabei an seine eigene Kindheit,<br />

an die erste Verliebtheit und<br />

oft an unbeschwerte Stunden<br />

zurück. Der Besuch des<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>s mit den<br />

Eltern oder Großeltern war und<br />

ist ebenso wie mit Schul- oder<br />

Sportfreunden immer etwas<br />

Besonderes. Für jeden ist hier<br />

etwas geboten: geschmückte<br />

Festzelte sowie ein buntes<br />

Programm an Fahrgeschäften<br />

und Schaustellerbetrieben.<br />

Beim Kinder- und zusätzlichen<br />

Familientag kann auch einmal<br />

eine extra Runde gedreht<br />

werden, denn dann gibt es<br />

überall spezielle Angebote.<br />

Einer der Höhepunkte ist das<br />

Feuerwerk über dem <strong>Dachauer</strong><br />

Schloss, welches auch viele<br />

Gäste von weit her zu uns<br />

bringt. In diesem Jahr wird<br />

wohl auch das Hochwasser<br />

ein großes Thema sein, über<br />

das man sich im Festzelt oder<br />

bei einem zufälligen Treffen<br />

austauschen wird. Denn diese<br />

Jahrhundertwasser hat fast<br />

jeden im Landkreis in irgendeiner<br />

Form getroffen. Wieder<br />

einmal haben wir im Landkreis<br />

Dachau schwere Tage erlebt.<br />

Die große Hilfsbereitschaft<br />

und das unermüdliche freiwillige<br />

Engagement haben dabei<br />

aber erneut gezeigt, wie stark<br />

der Zusammenhalt in unserer<br />

Gemeinschaft ist. Auch diesen<br />

gilt es, gemeinsam zu feiern.<br />

Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“<br />

Ihnen allen.<br />

Wie auch immer Sie ihre Zeit auf<br />

dem <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> verbringen,<br />

genießen Sie die Zeit!<br />

Ihr Landrat<br />

Steuerberater<br />

Betriebswirt (VWA)<br />

Fachberater für Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)<br />

RADLTOUR<br />

mit Familie<br />

Sparkassenplatz 10<br />

85221 Dachau<br />

Tel. 08131-36130<br />

Fax 08131-276268<br />

info@stk-loercher.de<br />

www.stk-loercher.de<br />

Wir bieten qualifizierte Beratung<br />

und praxisgerechte Umsetzung für:<br />

Unternehmen<br />

Privatpersonen<br />

Existenzgründer<br />

Unternehmensnachfolge<br />

Ihr Fahrradprofi aus Indersdorf<br />

Tel. 0 81 36 / 89 32 03 • www.rabl-gmbh.de<br />

Markt Indersdorf • Gewerbestraße 22<br />

Foto: © Gasteiger<br />

4 <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>

Bevor Ihr weiterbladelts, schaut’s Eich de Grußworte der wichtigen Herrschaften an und<br />

wos de Netts schreibn. Da oane is unser Oberbürgermoasta Florian Hartmann, da andere unser<br />

Landrat Stefan Löwl und da Dritte is unser <strong>Volksfest</strong>-Referent Robert Gasteiger.<br />

Da Hartmann und da Gasteiger san ois echte <strong>Dachauer</strong>und ham se a interviewen lassen,<br />

wias ois Buam des <strong>Volksfest</strong> erlebt ham. Des steht weida hinten.<br />

„Auf geht`s zum<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> <strong>2024</strong>“<br />

... heißt es schon seit vielen Jahrzehnten und läutet das <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> ein, das nach dem<br />

traditionellen Umzug, der immer größer wird und bei dem alle Jahre mehr Vereine und Institutionen<br />

mitgehen, von OB Hartmann mit dem „Ozapft is“ festlich eröffnet wird.<br />

Liebe Besucher<br />

des <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>es,<br />

Ich freue mich schon auf die<br />

Stimmung und das breite<br />

Angebot an Veranstaltungen<br />

beim <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>, das<br />

dank vieler <strong>Dachauer</strong> Vereine<br />

ein umfangreiches Rahmenprogramm<br />

bietet. Etliche<br />

<strong>Dachauer</strong> nehmen Urlaub und<br />

verbringen viele Tage auf<br />

dem <strong>Volksfest</strong>. Danke an die<br />

Stadtverwaltung, das Kulturamt,<br />

den Bauhof, das BRK, die<br />

Feuerwehr, an die Platzwarte<br />

der Stadt und an die Polizei,<br />

an die Stadtwerke Dachau,<br />

an die Wirte, an alle Vereine<br />

und an die Schausteller, die<br />

das <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> erst<br />

zu dem Fest machen, das<br />

seit vielen Jahrzehnten die<br />

Besucher von weit her anlockt<br />

und das trotzdem ein<br />

<strong>Dachauer</strong> Fest geblieben ist.<br />

Ein Prosit und Vivat Hoch auf<br />

unser Fest.<br />

Euer <strong>Volksfest</strong>referent<br />

Gasteiger Robert<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

5

INTERVIEW<br />

MIT ROBERT GASTEIGER,<br />

REFERENT DES DACHAUER<br />

VOLKSFESTS:<br />

Was ist Ihre erste Erinnerung ans<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>?<br />

Ich bin schon sehr früh auf<br />

das <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> gekommen.<br />

Mein Großvater war<br />

Zimmerer beim Reischl, der<br />

hat jedes Jahr einen Holz-Irrgarten<br />

mit Spiegelkabinett<br />

auf dem <strong>Volksfest</strong> aufgestellt.<br />

Die Betreiber, eine<br />

Familie Starke, waren gute<br />

Bekannte meiner Großeltern.<br />

Wir haben da auch später<br />

mitgeholfen, für Freikarten<br />

und Trinkgeld.<br />

Was hat Sie daran fasziniert?<br />

Es war einfach immer was<br />

los – und es waren ja Ferien.<br />

So konnten wir jeden Tag<br />

aufs <strong>Volksfest</strong> gehen. Und zu<br />

unserer Zeit war nicht so viel<br />

los. Es gab auch noch keine<br />

Computer und Handys. Wir<br />

hatten noch Zeit zum Spielen<br />

mit Freunden.<br />

Ab welchem Alter sind Sie nicht<br />

mehr mit den Eltern, sondern<br />

mit Freunden aufs <strong>Volksfest</strong><br />

gegangen?<br />

Wir sind ab zwölf Jahren oft<br />

alleine gegangen, da wir ja<br />

eigentlich direkt neben dem<br />

<strong>Volksfest</strong> wohnten und auch<br />

heute noch wohnen. Es sind<br />

von uns höchstens 800 Meter<br />

zum Eingang der Festwiese.<br />

Meistens sind zwei bis drei<br />

Nachbarskinder mitgegangen.<br />

Was sind Sie als Kind gern<br />

gefahren und was als<br />

Jugendlicher?<br />

Als Kind waren natürlich die<br />

Kinderkarussells gefragt sowie<br />

das Kettenkarussell und vor<br />

allem das Fotoschießen. Später<br />

das Riesenrad und „Rund um<br />

den Tegernsee“, ab und zu das<br />

Hupferl.<br />

Wann durften Sie zum ersten<br />

Mal in ein Bierzelt? Und wann<br />

gab es die erste Maß?<br />

Ins Bierzelt sind wir immer<br />

zum Essen gegangen – mit<br />

dem Opa und der Mutter<br />

meistens. Bier hab ich eigentlich<br />

noch nie getrunken, auch<br />

als Jugendlicher nicht. Ich<br />

trinke heute auch nur sehr<br />

wenig Bier, meist Wasser oder<br />

alkoholfreies Bier.<br />

Wie war die Stimmung früher auf<br />

dem <strong>Volksfest</strong>?<br />

Es war früher gemütlicher. Da<br />

spielte oft nur eine Blasmusikgruppe<br />

den ganzen Tag und es<br />

war auch noch nicht so stark<br />

beschallt. Man konnte sich<br />

besser unterhalten.<br />

Wie empfinden Sie die<br />

Stimmung heute?<br />

Eigentlich ist das <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong> immer noch ein Familienfest<br />

und man trifft immer<br />

viele Bekannte aus dem ganzen<br />

Landkreis. Am Abend ist halt im<br />

Der kleine Robert Gasteiger beim Fotoschießen<br />

Vergleich zu früher mehr Partystimmung,<br />

aber das ist eben<br />

der Zeitgeschmack, der sich<br />

natürlich immer ändert.<br />

Setzen Sie sich immer noch<br />

gerne in ein Fahrgeschäft?<br />

Ja, natürlich. Auch mit meinen<br />

zwei Enkeln werden wieder die<br />

Kinderkarussells besucht. Und<br />

ich teste ja beim Rundgang vor<br />

der Wiesn mit OB Hartmann<br />

auch einige Fahrgeschäfte.<br />

Einige Male fahren wir auch mit<br />

dem Riesenrad.<br />

Hatten Sie einmal ein<br />

unangenehmes Erlebnis?<br />

Haben Sie etwa eine Rauferei<br />

miterlebt oder war Ihnen mal<br />

so richtig schlecht?<br />

Nein, eigentlich nicht. Da ich ja<br />

eigentlich keinen Alkohol trinke,<br />

war mir nie schlecht, und es ist<br />

auch noch nie zu einem Streit<br />

gekommen, bei dem ich dabei<br />

war. Es gab mal eine lustige Geschichte<br />

vor einigen Jahren. Da<br />

wollte uns eine Bedienung nicht<br />

mehr bedienen, da es schon<br />

kurz vor 22 Uhr war und sie heim<br />

wollte. Aber wir haben ihr eine<br />

Maß spendiert, und dann holte<br />

sie doch noch was an den Tisch.<br />

Worauf freuen Sie sich heuer<br />

am meisten?<br />

Dieses Jahr freue ich mich<br />

wieder auf das <strong>Volksfest</strong> und<br />

die Stimmung besonders am<br />

Einzugstag. Das ist einmalig<br />

und es gehen so viele <strong>Dachauer</strong><br />

Vereine mit. Und jeder freut sich<br />

auf unser <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>,<br />

das eigentlich noch ein regionales<br />

Fest geblieben ist.<br />

Das komplette Dach<br />

aus einer Hand!<br />

DURCH<br />

WÄRME-<br />

DÄMMUNG<br />

ENERGIE-<br />

KOSTEN<br />

EINSPAREN!<br />

DACHAU<br />

T 08131 35 21 19<br />

info@zimmerei-altoglueck.de<br />

www.zimmerei-altoglueck.de<br />

6 <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>

ÖFFENTLICHE<br />

VERKEHRSMITTEL<br />

Das <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> ist<br />

bequem und sicher mit den<br />

öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

zu erreichen. Vom <strong>Dachauer</strong><br />

Bahnhof erreicht man den<br />

Festplatz in circa fünf Gehminuten,<br />

ebenso wie vom Bahnhof<br />

„Dachau Stadt“. Der Weg<br />

zur Ludwig-Thoma-Wiese<br />

führt vom Bahnhof aus rechts<br />

in die Freisinger Straße. Nach<br />

etwa 150 Metern links in die<br />

Konrad-Adenauer-Straße<br />

einbiegen, die nach weiteren<br />

150 Metern auf die Ludwig-<br />

Thoma-Straße trifft. Der<br />

Ludwig-Thoma-Straße links<br />

bergab folgen. Nach circa<br />

300 Metern ist man bei der<br />

Ludwig-Thoma-Wiese.<br />

Obacht!<br />

MIT DEM RAD<br />

Das <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> ist<br />

ebenfalls gut mit dem Fahrrad<br />

erreichbar. Direkt an der<br />

Ludwig-Thoma-Straße, in der<br />

Dr.-Engert-Straße und in der<br />

Schleißheimer Straße findet<br />

man Fahrradständer für etwa<br />

1.000 Fahrräder. Außerdem<br />

gibt es in der Dr.-Engert-Straße<br />

circa 50 bewachte Fahrrad-<br />

Abstellplätze (gebührenpflichtig).<br />

Die Abstellmöglichkeiten<br />

für Fahrräder sind im Übersichtsplan<br />

des <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong>s gekennzeichnet.<br />

AUTO PARK-<br />

MÖGLICHKEITEN:<br />

Die Ludwig-Thoma-Wiese<br />

liegt unterhalb der <strong>Dachauer</strong><br />

Altstadt an der Ludwig-<br />

Thoma-Straße beziehungsweise<br />

Martin-Huber-Straße.<br />

Parkmöglichkeiten gibt es an<br />

folgenden Orten:<br />

• Parkplatz am Wiesböckanwesen<br />

(79 Stellplätze,<br />

etwa drei Gehminuten zur<br />

Festwiese)<br />

• Parkplatz am Kühberg<br />

(30 Stellplätze, circa drei<br />

Gehminuten zur Festwiese)<br />

• Parkgarage in der Altstadt<br />

Wieninger Straße 10 (122<br />

Stellplätze, etwa fünf Gehminuten<br />

zur Festwiese,<br />

gebührenpflichtig)<br />

• Parkgarage Unterer Markt<br />

(250 Stellplätze, circa fünf<br />

Gehminuten zur Festwiese,<br />

gebührenpflichtig).<br />

MIT DEM TAXI<br />

Eine weitere Alternative für<br />

die An- und Abreise zum <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong> ist ein Taxi<br />

der Taxivereinigung Dachau:<br />

Tel.: 08131/19410<br />

(für Taxibestellung)<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

DES VOLKSFESTS<br />

Das <strong>Volksfest</strong> ist täglich von<br />

12 bis 24 Uhr geöffnet.<br />

FUNDGEGENSTÄNDE<br />

Das <strong>Volksfest</strong>-Fundbüro<br />

befindet sich im ehemaligen<br />

Haus der Erwachsenenbildung.<br />

Hier sind auch Polizei,<br />

Freiwillige Feuerwehr und<br />

das BRK untergebracht. Geöffnet<br />

hat das Fundbüro täglich<br />

zwischen 17 und 18 Uhr.<br />

Ihr wisst’s ja: Taschen und<br />

Rucksäcke sollen, Zamperl und<br />

Meerschweinderl MÜSSEN<br />

dahoam bleib‘n.<br />

Das Herrli würde mich ja gerne<br />

mitnehmen. Aber die vielen<br />

Leute, der Lärm, das ist sogar<br />

für ein geselliges Hunderl<br />

wia mi kaum zum Aushoidn.<br />

Nachad passiert no‘ was, weil<br />

plötzlich a verstörter Wauwau<br />

aus Angst zuschnappt –<br />

na, des muas ned sei.<br />

Ihr Steuerberater in Dachau<br />

Lageplan<br />

• klassische Steuerberatung für<br />

Unternehmer und Privatpersonen<br />

• Wirtschaftsberatung<br />

• gestalterische Steuerberatung<br />

Reuter Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />

Frühlingstr. 14, 85221 Dachau<br />

Tel. 08131/3633-0<br />

reuter@steuerberatung-reuter.de<br />

www.steuerberatung-reuter.de<br />

SCENIC E-TECH<br />

100% ELEKTRISCH<br />

RENAULT SCENIC E-TECH<br />

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.<br />

AUTOHAUS FORSTER & LA MANNA GMBH & CO KG<br />

Renault Vertragspartner www.renault-dachau.de<br />

852211 Dachau • Rudolf-Diesel-Str. 16 • Tel. 08131/333840<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

7

ECKPUNKTE<br />

DES<br />

Festprogramms<br />

Weida hinten in dera Beilage<br />

gibt‘s jede Menge zusätzliche<br />

Infos zu am jeden Voiksfestdog<br />

und wos in der Stadt<br />

unter anderm an sportlichen<br />

Aktivitäten, auf dem Festgelände<br />

und in de Zejte, ois<br />

geboten is. Manches is nei,<br />

vui is bekannt und bewährt.<br />

Lasst‘s Eich überraschen!!<br />

Samstag, 10. 8. 09.00 Uhr: Tischtennisturnier des TSV 1865,63. <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>pokalturnier (Turnhalle<br />

Montessorischule)<br />

10.00 Uhr: Fußball - <strong>Volksfest</strong>pokal der <strong>Dachauer</strong> Rettungsorganisationen-THW Dachau,<br />

Freiwillige Feuerwehr Dachau und BRK Dachau (Sportgelände SV Günding)<br />

10.30 Uhr: Standkonzert vor dem Rathaus<br />

11.15 Uhr: Aufzug zur Festwiesn ab Rathaus<br />

12.00 Uhr: Anstich und Eröffnung des <strong>Volksfest</strong>es durch Oberbürgermeister<br />

Florian Hartmann<br />

16.00 Uhr: Rundflüge des Aero-Club Dachau, Flugplatz DAH-Gröbenried*<br />

Sonntag, 11. 8. 09.00 Uhr: Tischtennisturnier des TSV 1865 63. <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>pokalturnier<br />

(Turnhalle Montessori-Schule)<br />

11.00 Uhr: Thomabier und Riesenrad; Führung über das <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>, Monika Wolf,<br />

<strong>Dachauer</strong> Gästeführerin (Treffpunkt Rathausplatz); Um Anmeldung unter<br />

itti@gmx.net wird gebeten<br />

13.00 Uhr: Traditionelles Hunderennen der Hundefreunde Dachau (Anmeldung ab 11:00 Uhr;<br />

Impfpass erforderlich; Vereinsgelände, Roßwachtstr. 35)<br />

16.00 Uhr: Rundflüge des Aero-Club Dachau, Flugplatz DAH-Gröbenried*<br />

Montag, 12. 8. 14.00 Uhr: Seniorinnen- und Seniorennachmittag<br />

16.00 Uhr: Rundflüge des Aero-Club Dachau, Flugplatz DAH-Gröbenried*<br />

Dienstag, 13. 8. 16.00 Uhr: Bürgermeister- und Behördentreffen im großen Festzelt<br />

16.00 Uhr: Rundflüge des Aero-Club Dachau, Flugplatz DAH-Gröbenried*<br />

Mittwoch, 14. 8. 14.00 Uhr: Eröffnung des Kindertages durch Oberbürgermeister Florian Hartmann<br />

(ermäßigte Preise für Kinder bis 19 Uhr)<br />

16.00 Uhr: Rundflüge des Aero-Club Dachau, Flugplatz DAH-Gröbenried*<br />

Donnerstag, 15. 8. 09.00 Uhr: <strong>Dachauer</strong> Stadtmeisterschaft im Tennis,Tennisfreunde Dachau und ASV (Anlage<br />

ASV und Tennisfreunde, Gröbenriederstraße)<br />

11.30 Uhr: 71. Bergkriterium Radrennen rund um die <strong>Dachauer</strong> Altstadt<br />

12.00 Uhr: <strong>Volksfest</strong>wettkämpfe der ASV-Leichtathletikabteilung (ASV-Stadion)<br />

12.00 Uhr: Wohltätigkeitsturnier des Golfclub Dachau (Golfplatz Dachau)<br />

16.00 Uhr: Rundflüge des Aero-Club Dachau, Flugplatz DAH-Gröbenried*<br />

19.30 Uhr: 47. <strong>Volksfest</strong>turnier der Schachfreunde Dachau 1932 e.V. (Adolf-Hölzel-Haus)<br />

ca. 21.30 Uhr: Großfeuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit<br />

Freitag, 16.8. 09.00 Uhr: <strong>Dachauer</strong> Stadtmeisterschaft im Tennis, Tennisfreunde Dachau und ASV<br />

(Anlage ASV und Tennisfreunde, Gröbenriederstraße)<br />

16.00 Uhr: Rundflüge des Aero-Club Dachau, Flugplatz DAH-Gröbenried*<br />

Samstag, 17.8. 08.30 Uhr: Stockschützenturnier des ESC-Dachau (Stockschützenanlage, Kufsteiner Str. 18)<br />

09.00 Uhr: <strong>Dachauer</strong> Stadtmeisterschaft im Tennis, Tennisfreunde Dachau und ASV<br />

(Anlage ASV und Tennisfreunde, Gröbenriederstraße)<br />

10.00 Uhr: <strong>Volksfest</strong>schießen der ÜB Dachau (Schützensaal Gasthaus Drei Rosen)<br />

16.00 Uhr: Rundflüge des Aero-Club Dachau, Flugplatz DAH-Gröbenried*<br />

Sonntag, 18.8. 09.00 Uhr: <strong>Dachauer</strong> Stadtmeisterschaft im Tennis Tennisfreunde Dachau und ASV<br />

(Anlage ASV und Tennisfreunde, Gröbenriederstraße)<br />

16.00 Uhr: Rundflüge des Aero-Club Dachau, Flugplatz DAH-Gröbenried*<br />

ca.21.30 Uhr: Feuerwerk Ausweichtermin für Donnerstag<br />

Montag, 19.8. 10.00 Uhr: Familientag zum Wiesnausklang (ermäßigte Preise für Kinder bis 19 Uhr)<br />

16.00 Uhr: Rundflüge des Aero-Club Dachau, Flugplatz DAH-Gröbenried*<br />

*Es wird um Voranmeldung gebeten, Tel.: 08131 – 84175. Keine Mitnahme von alkoholisierten Personen auf den Flügen.<br />

8 <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>

Die Höhepunkte<br />

DES VOLKSFESTS<br />

FREITAG, 9. AUGUST<br />

Am Vorabend des <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong>s, am 9. <strong>August</strong><br />

<strong>2024</strong>, gibt es wieder das legendäre<br />

Konzert zur Bierprobe<br />

mit „Ois Easy“. Die sechs<br />

Burschen heizen den Zuhörern<br />

ein, bis die Stimmbänder<br />

glühen. Glück hat, wer Karten<br />

für das Konzert ergattern<br />

konnte. Einlass ist um 17 Uhr.<br />

Wer kein Ticket hat, kann sich<br />

immerhin freuen: Denn gleich<br />

dreimal (am 15., 16. und 19.<br />

<strong>August</strong>) spielt „Da Helli“, ein<br />

Gründungsmitglied der Partyband<br />

„Ois Easy“, zusammen<br />

mit den Ludwig Thoma<br />

Musikanten im großen Festzelt<br />

von Sandra und Ludwig<br />

Rettinger. Aber auch sonst ist<br />

musikalisch viel geboten in<br />

den Zelten auf dem <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong>.<br />

SAMSTAG, 10. AUGUST<br />

Uhr wird Oberbürgermeister<br />

Florian Hartmann im großen<br />

Festzelt das erste Fass Bier<br />

anzapfen.<br />

SONNTAG, 11. AUGUST<br />

„Thomabier und Riesenrad“<br />

nennt sich eine Themenführung<br />

über das <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong><br />

mit Monika Wolf, einer <strong>Dachauer</strong><br />

Gästeführerin. Treffpunkt<br />

dazu ist am Rathausplatz. Anmeldung<br />

unter itti@gmx.net<br />

MONTAG, 12. AUGUST<br />

Die <strong>Dachauer</strong> Senioren treffen<br />

sich heute traditionell auf<br />

Einladung der Stadt zu Dampfwürschtln<br />

und einer Mass Bier<br />

im großen Festzelt.<br />

DIENSTAG, 13. AUGUST<br />

Ab 16 Uhr ist Bürgermeisterund<br />

Behördentreffen im großen<br />

Festzelt.<br />

MITTWOCH, 14. AUGUST<br />

und Mädchen bis 19 Uhr zu<br />

ermäßigten Preisen Karussell<br />

fahren dürfen.<br />

DONNERSTAG, 15. AUGUST<br />

Heute ab 11.30 Uhr findet das<br />

71. Bergkriterium-Radrennen<br />

rund um die <strong>Dachauer</strong> Altstadt<br />

statt und dürfte wieder Tausende<br />

von Zuschauern anlocken.<br />

Überhaupt ist der Feiertag<br />

Mariä Himmelfahrt ein Tag<br />

des Sports. Mehr Infos auf den<br />

nächsten Seiten.<br />

Um etwa 21.30 Uhr wird das<br />

traditionelle Großfeuerwerk den<br />

Nachthimmel über der Altstadt<br />

spektakulär beleuchten. Natürlich<br />

muss auch das Wetter<br />

mitspielen. Ausweichtermin ist<br />

Sonntag, der 18. <strong>August</strong>.<br />

MONTAG, 19. AUGUST<br />

Heute, zum Wiesnausklang,<br />

ist Familientag: Bis 19 Uhr<br />

dürfen Familien mit Kindern<br />

zu vergünstigten Preisen<br />

Spaß haben.<br />

Heute geht es offiziell los mit<br />

dem 95. <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>.<br />

Um 10.30 geben die<br />

Ludwig-Thoma-Musikanten<br />

ein Standkonzert vor dem<br />

Rathaus. Auch heuer darf<br />

man mit großem Zuschauerandrang<br />

rechnen. Um 11.15<br />

Uhr beginnt am Rathaus<br />

der traditionelle Wirte- und<br />

Schaustelleraufzug zur<br />

Thomawiese. Um Punkt 12<br />

Um 14 Uhr eröffnet Oberbürgermeister<br />

Florian Hartmann<br />

den Kindertag und wird<br />

damit wieder für leuchtende<br />

Augen sorgen – spätestens<br />

dann, wenn die Guadlkanone<br />

vor dem Glückshafen abgeschossen<br />

wird und die Buben<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

9

Bertls Bummel<br />

ÜBER DAS<br />

DACHAUER VOLKSFEST<br />

Illustrationen: Panthermedia<br />

10 <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>

HAUNTED MANSION<br />

Foto: JoHan HinZen<br />

Willkommen im Haunted<br />

Mansion, der einzigen Etagen-<br />

Geisterbahn mit hängenden,<br />

drehenden, vibrierenden und<br />

kippenden Gondeln. Hier fährt<br />

man nicht auf, sondern unter<br />

der Schiene. Die detailverliebte<br />

Front ist ein echter<br />

Hingucker und lädt Passanten<br />

zum Verweilen ein. Bei<br />

Dunkelheit effektvoll in Szene<br />

gesetzt, besticht die liebevoll<br />

und facettenreich gestaltete<br />

Fassade auch tagsüber. Man<br />

muss sich schon trauen,<br />

dort einzusteigen, denn im<br />

Haunted Mansion spukt es.<br />

Die Dramaturgie der Fahrt<br />

wird mit einer durchgängigen<br />

Soundkulisse untermalt. In<br />

der Außenkurve im ersten<br />

Stock drehen sich die Gondeln<br />

zum Publikum. Mit einer<br />

rasanten Abfahrt geht es zurück<br />

ins Erdgeschoss. In den<br />

Ein- und Ausgängen sowie vor<br />

der Geisterbahn befinden sich<br />

obendrein zahlreiche Belustigungseffekte.<br />

ZEHLES BREAKDANCE -<br />

EIN JUNGGEBLIEBENER<br />

KLASSIKER<br />

Das Prinzip ist eine rasant<br />

rotierende Platte, auf der sich<br />

an Drehkreuzen befestigte<br />

Gondeln gegen die Rotationsrichtung<br />

drehen. Lichteffekte<br />

unterstützen die visuelle<br />

Wahrnehmung des Tempos.<br />

Durch Nebeleffekte entsteht<br />

temporär der Eindruck eines<br />

Blindflugs. Der Breaker erstrahlt<br />

mit urbanen, modernen<br />

und handgemalten Motiven<br />

im Streetstyle: 2.000.000 LED-<br />

Leuchten lassen Lichterwellen<br />

über den Breaker fluten. Die<br />

eingespielte Musik sowie die<br />

häufig nachgeahmte Moderation<br />

von Karoline und Dieter<br />

steigern den ohnehin hohen<br />

Unterhaltungswert des Breakdance.<br />

ZUM DRITTEN MAL DABEI:<br />

TANTE FRIEDA<br />

HIER KANN MAN<br />

RATSCHEN, SCHLEMMEN<br />

UND KULTUR GENIESSEN<br />

Feiern<br />

macht Spaß<br />

Genießen Sie Ihren Besuch auf<br />

dem <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>.<br />

Und setzen Sie bei Ihren Finanzen<br />

auf einen kompetenten Partner.<br />

Telefon: 08131 730<br />

www.sparkasse-dachau.de<br />

Weil´s um mehr als Geld geht.<br />

Foto: Ingo HinriCHs<br />

Karoline und Dieter Zehles<br />

Breakdance ist ein Rundfahrgeschäft,<br />

das sich die<br />

Bezeichnung eines Tanzstils<br />

zu eigen macht. Das Karussell<br />

wurde 1985 gebaut und ist<br />

über viele Jahrzehnte jung geblieben.<br />

Beim Publikum nach<br />

wie vor beliebt, präsentiert<br />

sich der Breaker auf höchstem<br />

technischem Niveau,<br />

mindestens drei Mitarbeiter<br />

garantieren die Sicherheit der<br />

Fahrgäste.<br />

„Wir freuen uns riesig, auch in<br />

diesem Jahr auf dem <strong>Volksfest</strong><br />

in unserer Heimatstadt<br />

vertreten zu sein“, sagen die<br />

Betreiberinnen des „Café Samstagskinder“,<br />

Annika Hauß und<br />

Jennifer Stolle. „Das ist unser<br />

drittes Mal auf dem <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong> – und zum zweiten<br />

Mal sind wir auf dem ehemaligen<br />

Standplatz von Herrmann‘s<br />

Strudlalm.“ „Tante Frieda“ verknüpft<br />

dabei das Moderne mit<br />

der Tradition. Es soll ein Ort für<br />

Jedermann und Treffpunkt für<br />

<strong>Dachauer</strong>, Familien und Besucher<br />

der Stadt Dachau sein (Alt<br />

und Jung, Veganer/Vegetarier<br />

und Fleischliebhaber, Traditions-<br />

und Trendbewusste...).<br />

Der Name „Tante Frieda“ ist<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

11

inspiriert von Frieda Trinkl, die<br />

aus dem Familienkreis von<br />

Annika Hauß stammt und in<br />

der Freisinger Straße in Etzenhausen<br />

fast 40 Jahre den von<br />

ihren Eltern 1929 eröffneten<br />

Kramerladen bis 2009 geführt<br />

hat. Dieser war als guter alter<br />

„Tante-Emma-Laden“ mehr traf<br />

man sich bei Frieda auf einen<br />

Ratsch und bekam zum Mehl<br />

ein Kuchenrezept von ihr<br />

oder andere Tipps dazu. Verlockend<br />

ist auch das Angebot<br />

bei „Tante Frieda“ auf dem<br />

<strong>Volksfest</strong>. Es gibt Bavesen<br />

(süß oder herzhaft), Strudel<br />

und hausgemachte Kuchen,<br />

(Schnaps-)Eis am Stiel, Kaffeespezialitäten<br />

und natürlich<br />

alles, was man in einer guten<br />

<strong>Volksfest</strong>bar braucht: Wein,<br />

Prosecco, Spritz-Variationen,<br />

Longdrinks (jeweils auch alkoholfrei)<br />

und das lokale Bier<br />

von Amperbräu werden an<br />

der Bar ausgeschenkt. <strong>2024</strong><br />

bietet Tante Frieda nachmittags<br />

erstmals hausgemachte<br />

Döner-Kebab<br />

1001 Nacht<br />

wieder auf dem<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong><br />

Bekannt aus Dachau-Ost,<br />

Sudetenlandstraße und<br />

den <strong>Dachauer</strong> Märkten.<br />

Wochenmarkt<br />

Fr. in Ost,<br />

Mi. Altstadt<br />

Bowle im traditionellen großen<br />

Bowle-Glas zum Teilen<br />

mit Freunden an.<br />

NEU: Kulturprogramm<br />

bei Tante Frieda<br />

Im letzten Jahr schon klein<br />

mit den Ansambel Lushes<br />

gestartet, wird heuer das kulturelle<br />

Angebot erweitert.<br />

Aufgspuit werd mit Ansambel<br />

Lushes:<br />

Sonntag, 11. <strong>August</strong>, Donnerstag,<br />

15. und Samstag 17.<strong>August</strong>,<br />

jeweils von 14 bis 17 Uhr.<br />

Unverstärkt, echt, unterhaltsam<br />

und für eine ursprüngliche<br />

<strong>Volksfest</strong>-Atmosphäre mit<br />

guter Stimmung sorgen die drei<br />

Musiker von Ansambel Lushes.<br />

Boarisch gredt, gsunga und<br />

gspuit:<br />

Sonntag, 18. <strong>August</strong>, von 11<br />

bis 13 Uhr: Unterhaltsame<br />

Lesung mit Gerhard Holz,<br />

Bairisch-Botschafter aus<br />

Feldmoching (Gesang und<br />

Gitarre). 15 Euro/Person. Im<br />

Preis ist eine kleine Brotzeit<br />

(Brezen mit Aufstrichen,<br />

Käse & Landjäger) enthalten.<br />

Reservierungen unter:<br />

hallo@samstagskinder.com.<br />

Auf geht’s! Danzn!<br />

Sonntag 18. <strong>August</strong>, von 16<br />

bis 18 Uhr Volkstanzkurs mit<br />

Tanzmeisterin Vroni Schweikl<br />

aus Freising und Live-Musik<br />

von Atul Barth an der Steirischen<br />

Harmonika. Mittanzen<br />

können Paare und Einzelpersonen,<br />

Vorkenntnisse sind nicht<br />

notwendig. Jedes Alter, jedes<br />

Outfit und jeder Erfahrungsstand<br />

sind gleichermaßen<br />

willkommen! 5 Euro Unkostenbeitrag/Person.<br />

Gerne<br />

vorab reservieren oder einfach<br />

spontan vorbeikommen.<br />

NEU AUF DEM<br />

DACHAUER VOLKSFEST:<br />

„DER ZIEGENPETER“<br />

Von 2019 an war Roman<br />

Schmuttermaier erfolgreicher<br />

Pächter des <strong>Dachauer</strong><br />

Lokals „Rind und Rebe“. Nach<br />

fünf Jahren Vollgas hat der<br />

35-Jährige aber auf seinen<br />

Körper gehört und im Frühjahr<br />

<strong>2024</strong> das Lokal geschlossen.<br />

Seither arbeitet er im<br />

renommierten Hotel Olymp<br />

in Eching. Dem gelernten<br />

Metzger und Koch schwirrte<br />

dennoch immer schon ein<br />

Gedanken im Hinterkopf: aufs<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> zu gehen<br />

und tolles Essen anzubieten.<br />

Schließlich hatte Schmuttermaier<br />

das <strong>Volksfest</strong> all die<br />

Jahre quasi im Auge und die<br />

Geräusche immer im Ohr. „Es<br />

ist ja Luftlinie maximal 100<br />

Meter entfernt vom früheren<br />

Rind und Rebe.“ Im zweiten<br />

Anlauf hat es mit der Bewerbung<br />

geklappt: Schmuttermaier<br />

wird als „Der Ziegenpeter“<br />

auf dem <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong><br />

vertreten sein. In seinem<br />

gemütlichen Holzbau mit kleinem<br />

Garten hintendran kann<br />

man sich heuer also Burger,<br />

Schaschlik sowie gesunde<br />

Salate schmecken lassen.<br />

KLEIN, ABER OHO<br />

Neben den großen Fahrgeschäften<br />

gibt es wie immer<br />

auch weitere Attraktionen, die<br />

ohne rasante Technik Spaß<br />

machen und die zum bunten<br />

und fröhlichen Treiben für<br />

Groß und Klein beitragen: die<br />

Kinderkarussells, die nostalgische<br />

Schiffschaukel, das<br />

Entenangeln, Kugelstechen,<br />

Ballwerfen, Sportbogenschießen<br />

oder das beliebte Pfeilwerfen.<br />

Vieles davon kannten<br />

Oma und Opa schon. Ein ganz<br />

besonderer Höhepunkt ist der<br />

Besuch des Kasperltheaters<br />

der Familie Trollmann, die seit<br />

Jahrzehnten auch auf dem Oktoberfest<br />

sowie der Auer Dult<br />

vertreten ist und für lustige<br />

und spannende Unterhaltung<br />

sorgt, sodass manchem Kind<br />

der Mund offen stehen bleibt.<br />

SCHMANKERL<br />

AUSSERHALB DER ZELTE<br />

Überall auf dem <strong>Volksfest</strong> duftet<br />

es süß oder herzhaft. Auch<br />

außerhalb der Zelte erwarten<br />

die Besucher zahlreiche<br />

Leckereien wie zum Beispiel<br />

Crêpes bei der Schmankerl-<br />

Alm, Fisch, Käse, Pasta e Vini,<br />

Döner, Backwaren, Kartoffelspezialitäten,<br />

Langos und<br />

auch vegetarische Schmankerl<br />

bei der Veggie-Hütte. Ebenfalls<br />

vertreten sind die Butcher’s<br />

Bar von Forche Eventservice,<br />

Die Pfanne von Laura und Emil<br />

Jost sowie Pizza von <strong>August</strong>o<br />

Fracasso (Pizzeria Roma).<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Pizza<br />

italiana<br />

auf dem<br />

<strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong>!<br />

Seit 44 Jahren<br />

Tel. 0 81 31 / 1 41 25<br />

Apotheker<br />

Reinhard Stangl e.K.<br />

Ernst-Reuter-Platz 2<br />

85221 Dachau<br />

Ihr Gesundheits-Partner<br />

im Herzen von Dachau-Ost<br />

Telefon 0 81 31/2 10 87<br />

www.ludwig-thoma-apotheke.de<br />

12 <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>

INTERVIEW<br />

MIT OBERBÜRGERMEISTER<br />

FLORIAN HARTMANN:<br />

Was ist Ihre erste Erinnerung<br />

ans <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>?<br />

Ich kann mich erinnern, dass<br />

ich als kleiner Bub mit meiner<br />

Oma Elisabeth am Glückshafen<br />

Lose gezogen und ein<br />

Stofftier gewonnen habe. Das<br />

war ein Nilpferd, in dessen<br />

Bauch zwei kleinere Nilpferde<br />

waren. Eine weitere Erinnerung<br />

ist, dass ich als Biedermeiersoldat<br />

beim Kinderfestzug<br />

mitgelaufen bin. Wie alt ich da<br />

war, weiß ich nicht mehr.<br />

Was hat Sie fasziniert?<br />

Fasziniert war ich als kleiner<br />

Bub vor allem von Fahrten mit<br />

dem Riesenrad und davon, wie<br />

weit man von dort oben sehen<br />

kann. Und die Schiffschaukel<br />

hat mir damals riesigen Spaß<br />

gemacht.<br />

Ab welchem Alter sind Sie nicht<br />

mehr mit den Eltern, sondern<br />

mit den Freunden aufs <strong>Volksfest</strong><br />

gegangen?<br />

Das war bei mir ein fließender<br />

Übergang. Als kleiner<br />

Knirps nur mit den Eltern<br />

oder Verwandten, später mit<br />

den Eltern und Freunden, und<br />

dann als Jugendlicher vor<br />

allem mit Freunden. Mit den<br />

Eltern und der Familie gehe<br />

ich natürlich immer noch gern<br />

aufs <strong>Volksfest</strong>.<br />

Was sind Sie als Kind gern<br />

gefahren und was als<br />

Jugendlicher?<br />

Als kleines Kind – wie gesagt<br />

– Riesenrad und Schiffschaukel.<br />

Als ich schon etwas<br />

älter war, dann „Rund um den<br />

Tegernsee“. Und wieder etwas<br />

später die Wilde Maus.<br />

Wann durften Sie zum ersten<br />

Mal in ein Bierzelt? Und wann<br />

gab es die erste Maß?<br />

Im Bierzelt war ich natürlich<br />

schon als kleines Kind mit<br />

meinen Eltern. Die erste Maß<br />

gab es, wenn ich mich richtig<br />

erinnere, mit 16. Radler, wenn<br />

ich mich nicht irre.<br />

Wie war die Stimmung früher<br />

auf dem <strong>Volksfest</strong>?<br />

Mir hat es schon immer gut<br />

auf dem <strong>Volksfest</strong> gefallen. Ich<br />

fand es schon immer schön,<br />

auch mal zufällig auf Freunde<br />

und Bekannte zu treffen<br />

und sich zu unterhalten. Ich<br />

fand die Stimmung auf dem<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> jedes Mal<br />

super. Es ist familiärer, gemütlicher<br />

und entspannter als zum<br />

Beispiel das Oktoberfest.<br />

Wie empfinden Sie die<br />

Stimmung heute?<br />

In den letzten beiden Jahren,<br />

als wir nach Corona wieder<br />

richtige <strong>Volksfest</strong>e hatten,<br />

habe ich den Eindruck gehabt,<br />

dass die Stimmung und Atmosphäre<br />

noch einmal besser<br />

geworden sind. Man hat den<br />

Leuten angemerkt, wie wichtig<br />

das <strong>Volksfest</strong> für sie ist und<br />

wie sehr sie es genießen.<br />

Setzen Sie sich immer noch<br />

gerne in ein Fahrgeschäft?<br />

Und wie! Ich kann es jedes<br />

Jahr kaum erwarten. Deswegen<br />

ist es schon Tradition,<br />

dass ich beim Presserundgang<br />

zwei Tage vor dem <strong>Volksfest</strong><br />

mit unserem <strong>Volksfest</strong>referenten<br />

Robert Gasteiger eine<br />

Runde Karussell fahre. Der<br />

Robert ist da hart im Nehmen.<br />

Der steigt in alles ein.<br />

Hatten Sie einmal ein<br />

unangenehmes Erlebnis?<br />

Eigentlich nicht. Natürlich bekommt<br />

man zu später Stunde<br />

hin und wieder mit, dass<br />

einer zu tief ins Glas geschaut<br />

hat und Ärger machen will.<br />

Überall, wo viele Menschen<br />

sind und feiern, kann sowas<br />

vorkommen. Aber ich habe den<br />

Eindruck, dass der Sicherheitsdienst<br />

und die Polizei das in<br />

Dachau gut im Griff haben.<br />

Die machen einen tollen Job!<br />

Schon als Kleinkind hat OB Florian Hartmann das <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> genossen.<br />

Schlecht war mir eigentlich<br />

noch nie. Ich bin nicht der Typ,<br />

der fünf, sechs Maß trinkt.<br />

Worauf freuen Sie sich heuer am<br />

meisten?<br />

Der Einzug ist mir schon sehr<br />

ans Herz gewachsen. Da ist<br />

die Stimmung etwas ganz Besonderes.<br />

Es hat ein bisschen<br />

Viel Spaß auf dem<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong><br />

was Erhabenes. Da treffen<br />

Freude, positives Heimatgefühl<br />

und Tradition perfekt<br />

zusammen. Und wenn dann<br />

beim Einzug ins Festzelt über<br />

100 Ampertaler Spalier stehen<br />

und mit ihren Haselnussstecken<br />

auf den Boden klopfen,<br />

dann bekommt man schon<br />

mal eine Gänsehaut.<br />

www.vr-dachau.de<br />

Mit<br />

Geldausgabe-<br />

Automat<br />

auf dem<br />

Festgelände!<br />

Wir wünschen allen <strong>Volksfest</strong>-<br />

Besuchern viel Spaß und eine<br />

entspannte Zeit auf der Thoma-<br />

Wiese.<br />

Und mit dem VR-Geldautomaten<br />

bleiben Sie immer flüssig.<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

13

Aus dem Fotoarchiv<br />

VON ROBERT GASTEIGER<br />

Beim Einzug mit dabei (v.r): Robert<br />

Gasteiger, Manfred Kerschbaum,<br />

Stefan Joas, Hans Burgmair und<br />

Harald Krimmer.<br />

Gemütlich und gesellig war es auch schon in den<br />

50er Jahren auf dem <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>. Auf<br />

diesem Foto sind hauptsächlich Mitglieder der<br />

Familie Brunninger aus Dachau zu sehen.<br />

<strong>Volksfest</strong>-Einzug in den 50er Jahren. Vor allem<br />

viele Kinder waren mit dabei. Hier stoppt der Zug<br />

vor St. Jakob. Und die Männer hatten ganz schön<br />

zu tun, die Pferde in Zaum zu halten.<br />

Ein nettes Souvenir gab es einst auf dem<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> zu kaufen: ein Holzpferd<br />

als Schlüsselanhänger mit der Aufschrift:<br />

„Gruß vom <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>“.<br />

1999 wurde zum letzten Mal das Thomabier in der Schloßberg-<br />

Brauerei gebraut. Dunkel-bernsteinfarben war es - und süffig.<br />

30 Jahre erfolgreich als Dienst-<br />

leister in der Elektrotechnik. Das<br />

konnten wir nur erreichen mit un-<br />

serem Team an Mitarbeitenden.<br />

Also allen, die in den vergange-<br />

nen drei Jahrzehnten die NAT mit<br />

ihrem Wissen und Können zu dem<br />

gemacht haben, was sie heute ist:<br />

ein angesehener Mittelständler mit<br />

über 400 Mitarbeitenden und acht<br />

Standorten deutschlandweit.<br />

DANKE !<br />

NAT<br />

KARR<br />

IERE<br />

NAT Neuberger Anlagen-Technik AG | Kopernikusstr. 27 | 85221 Dachau | Telefon 08131 5174-0 | | www.nat.eu<br />

14 <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>

Das Große Festzelt<br />

DIE RETTINGERS ÜBERNEHMEN DAS GROSSE FESTZELT<br />

Wir haben uns respektvoll<br />

gefreut“,<br />

betonen Ludwig<br />

und Sandra Rettinger. Von der<br />

<strong>August</strong>iner Brauerei und kurz<br />

darauf vom <strong>Dachauer</strong> Stadtrat<br />

haben sie heuer erstmals<br />

den Zuschlag für das große<br />

Festzelt auf dem <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong> bekommen. Die Rettingers<br />

sind damit Nachfolger<br />

von Ewald Zechner, der nach<br />

neun Jahren seinen Rückzug<br />

angetreten hat.<br />

Ludwig (55) und Sandra (38)<br />

Rettinger sind keine Unbekannten<br />

in der Großen Kreisstadt.<br />

Seit 2020 ist das Paar Pächter<br />

des Gasthofs/Hotels Zum Fischer<br />

in der Bahnhofstraße. Der<br />

gelernte Koch und Hotelkaufmann<br />

und die Hotelkauffrau<br />

betreiben das Haus mit Leib<br />

und Seele – so wie alles, was<br />

sie in 14 Jahren gemeinsam<br />

in der Gastronomie angepackt<br />

haben. Davor war Ludwig Rettinger<br />

unter anderem Wirt im<br />

Münchner Traditionslokal „Zum<br />

Klösterl“ sowie in Giesing und<br />

Feldmoching.<br />

Jetzt also das Herz des<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>es – das<br />

große Festzelt, eine Herausforderung,<br />

der sich die beiden<br />

mit Elan stellen wollen. Vollgas<br />

geben will das Wirte-Ehepaar<br />

natürlich schon am traditionellen<br />

Vorabend mit der Kultband<br />

Ois Easy (Interview auf<br />

einer der nächsten Seiten).<br />

Und schon an diesem Abend<br />

wird alles aufgetischt, was<br />

die bayrische Küche zu bieten<br />

hat: knusprige Hendl, Enten,<br />

Spanferkel, Schweinsbraten –<br />

selbstverständlich mit hervorragenden<br />

Beilagen wie etwa<br />

hausgemachtem Kartoffelsalat,<br />

Sauerkraut oder Knödeln. „Und<br />

natürlich denken wir auch an<br />

die Fans vegetarischer und<br />

veganer Küche“, so Sandra<br />

Rettinger. Beispielsweise gibt<br />

es vegane Brotzeitbrezen oder<br />

vegetarische Brotzeitbrettl.<br />

Zudem darf sich der hungrige<br />

Gast auf täglich wechselnde<br />

Mittagsmenüs freuen. Ausgeschenkt<br />

wird natürlich das<br />

Seit 1954 für Euch da...<br />

Wir sagen Dankeschön...<br />

süffige <strong>August</strong>iner Bier. Daneben<br />

wird einiges an alkoholfreien<br />

Getränken angeboten.<br />

Auf einer Fläche von 40 mal<br />

55 Metern können knapp<br />

4000 Festgäste Platz nehmen.<br />

Der Biergarten bietet Platz<br />

für weitere <strong>Volksfest</strong>-Besucher,<br />

die sich unterhalten<br />

und kulinarisch verwöhnen<br />

lassen wollen. Wie schon im<br />

vergangenen Jahr will man<br />

wieder eine „klare Boxenstruktur“<br />

einhalten, erklärt Ludwig<br />

Rettinger. Die Brauerei wird erneut<br />

für die Dekoration im Zelt<br />

verantwortlich zeichnen.<br />

Reservierung unter<br />

+49 151 280525 00 oder<br />

volksfestdachau@t-online.de.<br />

So, jetzt hamma oiso an neuen<br />

Festwirt! Moi schaun, wia der<br />

des macht. S’Ozapfen mit‘m<br />

OB werd‘ hoffentlich a klappen.<br />

Sonst wern de Herrschaften in<br />

den ersten Reihen ziemlich nass.<br />

Aber Tatsache is, dass alle nach<br />

Hopfen und Malz duften wern,<br />

wenn’s dann hoamkemma.<br />

Wir wünschen allen Gästen<br />

ein zünftiges Fest!<br />

Die Bäckerei Piller wünscht<br />

viel Spaß auf dem<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>!<br />

BIER-<br />

PREIS<br />

, <br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. bis Sa. 7-13 Uhr & 16-18 Uhr<br />

Montag Nachmittag geschlossen<br />

Sonn. & Feiertage 7-11 Uhr & 16-18 Uhr<br />

1. Sept. bis 30. April Sa., So. + Feiertag nachmittags geschlossen<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

15

D E R<br />

Franziskaner Garten<br />

ZÜNFTIGE SCHMANKERL IM FRANZISKANER GARTEN<br />

Das große Team vom Franziskaner Garten freut sich auf zahlreichen Besuch im überdachten Biergarten<br />

Der Franziskaner Garten<br />

mit seinen Boxen<br />

und weiß-blauer Deko<br />

ist eine der Anlaufstellen auf<br />

dem <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>, die<br />

man auf jeden Fall ansteuern<br />

sollte. „Wir freuen uns, auch<br />

heuer viele Gäste bei uns begrüßen<br />

zu dürfen“, verkündet<br />

das große und hoch motivierte<br />

Franziskaner-Garten-Team um<br />

den bewährten Festwirt Rudi<br />

Stauß. Alle im Team wissen,<br />

wie man die <strong>Volksfest</strong>-Fans<br />

verwöhnt: mit einer qualitativ<br />

hochwertigen Küche und<br />

einem abwechslungsreichen<br />

Unterhaltungsprogramm.<br />

Küchenchef Daniel bietet den<br />

Gästen des Franziskaner Gartens<br />

schmackhafte Gerichte<br />

mit knackigen Salaten und<br />

erstklassigem Fleisch sowie<br />

viele weitere Gaumenschmankerl.<br />

Natürlich dürfen resche<br />

Brezen, das süffige <strong>Volksfest</strong>bier<br />

der Spatenbrauerei,<br />

gebraut nach dem Rezept der<br />

Schlossbergbrauerei Dachau,<br />

sowie das spritzige Franziskaner<br />

Weißbier nicht fehlen.<br />

Lieferant fürs <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>!<br />

Feines aus<br />

Kartoffeln<br />

Bayerische Kartoffelprodukte<br />

aus neutral kontrolliertem<br />

Vertragsanbau.<br />

Heigl Kartoffelveredelungs GmbH<br />

Arnhofer Weg 30 · 93326 Abensberg<br />

Tel. 09443/9151-0 · www.heigl-kartoffel.de<br />

Franziskaner Garten<br />

Franziskanergart<br />

<strong>Dachauer</strong><br />

Festbier<br />

Viel Vergnügen auf dem <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>!<br />

16 <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>

SPAREN BEIM<br />

MITTAGSTISCH<br />

An allen Wochentagen bietet<br />

der Franziskaner Garten<br />

einen Mittagstisch an –<br />

zu besonders günstigen<br />

Preisen – ein Grund mehr,<br />

die Mittagszeit im Franziskaner<br />

Garten zu verbringen.<br />

Küchenchef Daniel hebt<br />

hervor: „Bei uns wird natürlich<br />

jedes Gericht frisch<br />

zubereitet – tagsüber und<br />

abends. Unser Küchenteam<br />

wird sein Möglichstes tun,<br />

selbst besondere Wünsche<br />

zu erfüllen.“ Alle Gerichte<br />

gibt es übrigens auch zum<br />

Mitnehmen.<br />

Der ganzen Mannschaft<br />

liegen aber auch die kleinen<br />

Gäste am Herzen. Deswegen<br />

lädt der Franziskaner Garten<br />

zusammen mit dem BRK,<br />

der Stadt Dachau und vielen<br />

Schaustellern bedürftige<br />

Kinder auf das <strong>Volksfest</strong> ein,<br />

die dort einen fröhlichen und<br />

unbeschwerten Nachmittag<br />

verbringen dürfen.<br />

Veranstaltungtechnik<br />

Thomas Wild<br />

Verleih + Vertrieb + Installation<br />

von professioneller Event- & Medientechnik<br />

aus Weichs bei Dachau<br />

Wir wünschen schöne Tage auf<br />

dem <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>!<br />

www.tw-veranstaltungstechnik.de<br />

Voraussichtlich am Donnerstag,<br />

15. <strong>August</strong>, können<br />

die Buben und Mädchen<br />

dort ab 13 Uhr Karussell<br />

fahren, essen und trinken<br />

und einfach nur Spaß<br />

haben. Wie es sich für ein<br />

Bierzelt gehört, ist auch<br />

<strong>2024</strong> für beste Unterhaltung<br />

gesorgt.<br />

Jeden Abend ab 18 Uhr<br />

spielen bayerische Top-<br />

Bands auf, darunter die<br />

bekannten Cagey Strings, die<br />

Kellerraten und die Wuidara<br />

Pistols. Neu dabei sind<br />

die Surf Beats, eine Rock’n<br />

Roll- und Partyband. Am<br />

zweiten <strong>Volksfest</strong>-Sonntag,<br />

18. <strong>August</strong>, werden Larisa &<br />

Klaus auf der Bühne stehen.<br />

Die temperamentvolle Südländerin<br />

und das bayrische<br />

Original – bekannt vom<br />

Münchner Oktoberfest – bieten<br />

ein großes Repertoire an<br />

verschiedenen Stilrichtungen<br />

und laden von 12 bis 15 Uhr<br />

zu einem swingenden Frühschoppen<br />

ein.<br />

BIER-<br />

PREIS<br />

, , <br />

Wieder frisch vom Grill unsere<br />

niederbayrischen<br />

Bauernhendl & Bauernenten<br />

Wir machen Urlaub vom 20.8. bis 9.9.24<br />

auf dem<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> <strong>2024</strong><br />

vom 10. bis 19. <strong>August</strong><br />

Täglich ab 11 Uhr warme Küche<br />

Musikprogramm<br />

Samstag, 10.08.24, 18.00 Uhr Bonny Tones<br />

Sonntag, 11.08.24, 18.00 Uhr Bonny Tones<br />

Montag, 12.08.24, 18.00 Uhr Die Performer<br />

Dienstag, 13.08.24, 18.00 Uhr Kellerratten<br />

Mittwoch, 14.08.24, 18.00 Uhr Cagey Strings<br />

Donnerstag, 15.08.24, 18.00 Uhr Surf Beats<br />

Freitag, 16.08.24, 18.00 Uhr Wuidara Pistols<br />

Samstag, 17.08.24, 18.00 Uhr VoiGams<br />

Sonntag, 18.08.24, 12.00–15.00 Uhr Larisa & Klaus<br />

18.00 Uhr Isar-Briada und Larisa<br />

Montag, 19.08.24, 18.00 Uhr Cagey Strings<br />

Unsere Mittagskarte:<br />

Jedes Gericht für nur € 10,50<br />

Mo. – Fr. 11 bis 14 Uhr<br />

außer feiertags<br />

Tischreservierung im Festzelt<br />

unter Telefon: 0151 / 57 85 23 57<br />

Seit über 20 Jahren<br />

auch dieses Jahr im<br />

„Franziskaner Garten“<br />

DACHAU-OST<br />

Erich-Ollenhauer-Str./Ecke Nibelungenstr.<br />

Dienstag bis Freitag 9.00–18.00 Uhr<br />

01 72/6 80 76 67<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Viel Spaß und<br />

Unterhaltung<br />

wünschen Ihnen<br />

das Team vom<br />

Franziskaner-<br />

Garten<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

17

FEST- UND PARTYZELT<br />

Alle Fotos copyright ´s Ziegler<br />

18 <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>

MUSIK UND GENUSS IM<br />

FEST- UND<br />

PARTYZELT AUF DEM<br />

DACHAUER VOLKSFEST<br />

Auch dieses Jahr lädt<br />

´s Ziegler Fest- und<br />

Partyzelt von Andrea<br />

Schneider und ihrem Mann<br />

Jürgen Vötter wieder für zehn<br />

Tage zum fröhlichen Feiern ein.<br />

Das gelungene Konzept aus<br />

urigem, gemütlichem <strong>Volksfest</strong>zelt<br />

in Hütten-Optik und<br />

stilvoller Partyzone ist ganz<br />

bewusst als ideale Ergänzung<br />

zum bestehenden Angebot<br />

gedacht und erfreut sich<br />

großer Beliebtheit bei allen<br />

jungen und junggebliebenen<br />

<strong>Volksfest</strong>gästen.<br />

Für den geselligen Ratsch mit<br />

Freunden ist ein Platz auf der<br />

(überdachten) Außenterrasse<br />

ideal. Man sitzt „in der ersten<br />

Reihe“ und hat den besten<br />

Blick auf die vorbeiflanierenden<br />

<strong>Volksfest</strong>besucher. Wer<br />

mehr Trubel braucht, dem<br />

heizt im Zelt ab 17 Uhr der<br />

Profi am Mischpult ein. Dieses<br />

Jahr ist DJ MucMike die<br />

ersten fünf Tage am Start; in<br />

der zweiten Hälfte des Fests<br />

wird wieder DJ Danny Malle<br />

für Partystimmung sorgen.<br />

Mit viel Herz und Leidenschaft<br />

und einem genialen Mix aus<br />

Wiesn-Hits, Discosound, Partysongs<br />

und aktuellen Charts<br />

bringen sie das Zelt zum<br />

Brodeln. Auch heuer gibt es<br />

eine weitere Alternative – eine<br />

kleine, aber feine Weinlaube<br />

links neben dem Zelt. Hier<br />

kann man an Stehtischen ein<br />

gepflegtes Glas Wein trinken,<br />

gemütlich ratschen und die<br />

Atmosphäre des Ziegler auf<br />

sich wirken lassen.<br />

GENUSSZEIT<br />

Für das leibliche Wohl ist natürlich<br />

heuer ebenfalls wieder<br />

gesorgt. Der Gast hat die<br />

Wahl zwischen traditionellen<br />

Wiesnschmankerln aus der kalten<br />

Zeltküche, wie zum Beispiel<br />

die begehrten „Ziegler-Brettl“ –<br />

ein echter Augen- und Gaumenschmaus<br />

– oder einem kleinen<br />

Angebot an warmen Gerichten.<br />

An Werktagen gibt es einen<br />

Mittagstisch (11.30 Uhr –<br />

13.30 Uhr) zu vergünstigten<br />

Preisen, und an den Wochenenden<br />

und am Feiertag können<br />

die Gäste einen zünftigen Weißwurst-Frühschoppen<br />

genießen.<br />

Eine frisch gezapfte Maß<br />

<strong>Dachauer</strong> Volkfestbier, ein süffiges<br />

Weißbier, ein erfrischender<br />

Longdrink sowie natürlich Softdrinks,<br />

stets freundlich serviert<br />

vom feschen und gut gelaunten<br />

Ziegler-Team, runden das Angebot<br />

perfekt ab und lassen<br />

keine Wünsche offen. Für einen<br />

garantierten Einlass empfiehlt<br />

sich eine Tischreservierung<br />

unter der Hotline 0176 / 1 45<br />

43 96 3. Die Wirtsleut‘ Andrea<br />

Schneider und Jürgen Vötter<br />

und das gesamte Team des ´s<br />

Ziegler freuen sich riesig auf<br />

ihre Besucher und wünschen<br />

allen eine fröhlich-friedliche<br />

<strong>Volksfest</strong>zeit.<br />

BIER-<br />

PREIS<br />

, , <br />

Dererste Eindruck zählt,<br />

derletzteEindruck bleibt!<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

www.immobilien-nagel.com<br />

Immobilien Achim Nagel<br />

Kaufmann in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft<br />

85235 Odelzhausen ·Eschenstraße 2 ·Tel. 08134 /934190<br />

81249 München ·Neideckstraße 22 ·Mobil 0172 /8909544<br />

seit<br />

89<br />

Jahren<br />

Auf geht's zum<br />

<strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong><br />

auf alles<br />

30 % Rabatt<br />

Modehaus<br />

Loderer<br />

<strong>Dachauer</strong> Straße 70<br />

Markt Indersdorf<br />

Telefon 0 8136/5424<br />

Mo-Fr 9-18 Uhr<br />

durchgehend<br />

Sa 9-13 Uhr<br />

19

Naumanns<br />

FESTZELT<br />

Das <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong><br />

ist vielfältig und<br />

für jeden Geschmack<br />

ist etwas dabei. Auch jedes<br />

Festzelt hat seinen eigenen<br />

Charme. Das gilt insbesondere<br />

für Naumann Festzelt. Wer<br />

will, kann sich im hinteren<br />

Bereich an der gepflegten Bar<br />

mit Cocktails, Longdrinks und<br />

natürlich auch alkoholfreien<br />

Getränken entspannen.<br />

Wer einen anderen Kick<br />

sucht: Auch für Kaffee-Fans<br />

ist hier gut gesorgt. Wem<br />

der Sinn davor, danach oder<br />

überhaupt aber eher nach<br />

Cocktails steht, der sollte unbedingt<br />

einen Tequila Sunrise<br />

probieren oder einen Cuba-Libre<br />

– da stellt sich das lässige<br />

Strand-Gefühl fast wie<br />

von selbst ein. Die Cocktailkarte<br />

ist vielfältig. Da findet<br />

bestimmt jeder etwas nach<br />

seinem Geschmack. Natürlich<br />

gibt es auch alkoholfreie<br />

Cocktails.<br />

Mehr als 200 Gäste finden<br />

auf jeden Fall Platz im<br />

stimmungsvollen Naumanns<br />

Festzelt. Weitere 200 Gäste<br />

können es sich im überdachten<br />

Biergarten gut gehen lassen.<br />

In Naumanns Festzelt<br />

wurde übrigens von jeher<br />

schon <strong>August</strong>iner Helles<br />

ausgeschenkt – allerdings in<br />

Halbe-Krügen. Das passt<br />

besser zum allgemeinen<br />

Angebot.<br />

Apropos Angebot: „Die Speisen<br />

werden bei uns täglich<br />

absolut frisch zubereitet.<br />

Fertigprodukte kommen bei<br />

mir nicht auf den Teller“, betont<br />

Christian Naumann.<br />

Folglich gibt es hier auch<br />

leckere Hausmacher-<br />

Spätzle und Knödel, aber<br />

auch Pfannengerichte, bei<br />

denen einem das Wasser<br />

im Munde zusammenläuft,<br />

wenn sie nur auf den Tisch<br />

kommen. „Wir legen großen<br />

Wert auf regionale Produkte<br />

von höchster Qualität, so<br />

Naumann.<br />

Unbedingt probieren sollte<br />

man zudem Naumanns<br />

„G’wamperte Wiesnbrezen“,<br />

ganz frisch aus der eigenen<br />

Bäckerei oder das „Original<br />

Presswich“ mit einer fein abgestimmten<br />

Cocktailsauce<br />

nach Naumanns Geheimrezept.<br />

Für stimmungsvolle<br />

musikalische Unterhaltung<br />

ist außerdem gesorgt.<br />

Original<br />

Presswich<br />

„legendär“<br />

Weitere Informationen und<br />

Reservierungen unter:<br />

www.naumanns-dachau.de<br />

Zu jedem Klassik-Gericht<br />

1 Getränk (0,5 l)* frei<br />

*ausgenommen Cocktails<br />

Kaffee,<br />

frischer Topfenund<br />

Apfelstrudel<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Christian Naumann und Team<br />

Zelttelefon/Reservierungen Telefon 0171/5 0515 90 Whatsapp<br />

So viele tolle Cocktails,<br />

do werd‘ i ja jetzt scho‘<br />

ganz beschwipst bloß<br />

vom Lesen.<br />

Aber a ordentliche Brotzeit<br />

dazua, dann konn i ganz<br />

beschwingt no bei den andern<br />

Wirte vorbeischaun.<br />

20 <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>

Schweiger‘s<br />

SCHMANKERLZELT<br />

MUSIKPROGRAMM<br />

Foto Schmankerlzelt: © Schweigers • Foto Naumanns: Naumanns<br />

Seit über 26 Jahren ist das<br />

Schweiger-Festzelt-Team<br />

rund um Christian Hefele<br />

in ganz Süddeutschland unterwegs.<br />

Und auf dem <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong> gilt Schweigers<br />

Schmankerlzelt ebenfalls längst<br />

als Institution. Das liegt nicht<br />

zuletzt an den saftigen Hendln,<br />

an den Weißwürsten frisch vom<br />

Kessel oder am knusprigen<br />

Schweinebraten. Sonntags und<br />

am Feiertag wird gegrillte Ente<br />

aufgetischt. Täglich gibt es ein<br />

wechselndes Mittagsgericht.<br />

Und zu allem passt natürlich<br />

das gute Wiesnbier.<br />

Seit vergangenem Jahr gibt es<br />

am Festzelt übrigens eine neue<br />

und größere Bar, die vor oder<br />

nach dem Besuch im Zelt noch<br />

zum Verweilen einlädt.<br />

Am Samstag, 10. <strong>August</strong>, startet<br />

das Schweigers Schmankerlzelt<br />

musikalisch mit den<br />

<strong>Dachauer</strong> Lokalmatadoren<br />

Flottn3er, die sofort für fröhliche<br />

Stimmung sorgen. Am ersten<br />

<strong>Volksfest</strong>-Sonntag wird es<br />

rockig mit der Rock’nRoll & Partyband<br />

Funkverkehr aus dem<br />

Münchner Norden. Hier springt<br />

der besagte Funke sofort über:<br />

Wenn die fünf Vollblutmusiker<br />

die Bühne rocken, geht das<br />

Publikum sofort mit.<br />

Am Montag und Dienstag, 12.<br />

Und 13. <strong>August</strong>, spielt die Band<br />

Gewaltig um die stimmgewaltige<br />

Sängerin Resi Specht – um<br />

im Bild zu bleiben. Die Band<br />

hatte 2019 eine viel beachtete<br />

Premiere auf dem <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong>. Gewaltig ist aber<br />

nicht nur der Name, sondern<br />

auch der Sound der Band. Mit<br />

dabei ist auch der in Dachau und<br />

Umgebung bestens bekannte<br />

Anderl Laubert. Am Mittwoch,<br />

14. <strong>August</strong>, sowie am Feiertag<br />

Mariä Himmelfahrt, 15. <strong>August</strong>,<br />

mischt Kzwoa das Festzelt<br />

auf. Hier handelt es sich um<br />

eine Weilheimer Formation, die<br />

von sich selbst sagen, dass sie<br />

„Unterhaltungsprofis im Trend<br />

der Zeit“ seien. Gespielt wird<br />

Rock, Pop, Partymusik, Schlager,<br />

Oldies, aber auch Volkstümliches<br />

– für jeden Geschmack<br />

dürfte somit etwas dabei sein.<br />

Die Party- und Tanzband Auf<br />

Geht’s verspricht am Freitag, 16.<br />

<strong>August</strong>, „Musik mit Herz“, aber in<br />

erster Linie beste Stimmungsmusik<br />

für Partys und Bierzelte.<br />

Am Samstag, 17. <strong>August</strong>, sind<br />

die Performer an der Reihe.<br />

Die junge Partyband ist seit<br />

zehn Jahren überall unterwegs,<br />

zuletzt beim 40-jährigen<br />

Gründungsfest des Burschenvereins<br />

Arnbach. Die Performers<br />

versprechen abwechslungsreiche<br />

und für jede Veranstaltung<br />

individuelles Programm. Da<br />

kommt gute Laune gleich beim<br />

ersten Ton auf. Am Sonntag,<br />

18. <strong>August</strong>, treten die Bonny<br />

Tones auf, eine vierköpfige<br />

Formation, die mittlerweile auch<br />

bei Schlagershows im Fernsehen<br />

zu bewundern ist. Sogar<br />

beim „International Food & Wine<br />

Festival“ in Disney World, Florida,<br />

hatten die Jungs einen Auftritt.<br />

Auch die Bonny Tones sind ein<br />

Garant für gute Stimmung. Zum<br />

<strong>Volksfest</strong>abschluss, also am<br />

Montag, 19. <strong>August</strong>, sind noch<br />

einmal die Flottn3er zu hören.<br />

Mehr Informationen und<br />

reservierungen unter<br />

www.festzeltbetrieb-schweiger.de.<br />

BIER-<br />

PREIS<br />

, <br />

Täglich ab 10.00 Uhr Weißwürste frisch vom Kessel 2,80 €<br />

Wochentags 11.00 –14.00 Uhr 1<br />

/ 2 Hendl 10,30 €<br />

Schweinebraten mit Beilagen 11,80 €<br />

Sonntags und am Feiertag<br />

Schw<br />

Schweiger’s<br />

h<br />

we<br />

Sa. 10.08.<br />

So. 11.08.<br />

Mo. 12.08.<br />

Di. 13.08.<br />

Mi. 14.08.<br />

Do. 15.08.<br />

Fr. 16.08.<br />

Sa. 17.08.<br />

So. 18.08.<br />

Mo. 19.08.<br />

VOLKSFEST DACHAU <strong>2024</strong><br />

1<br />

/ 4 gegrillte Ente<br />

mit Kartoffelknödel und Blaukraut 19,70 €<br />

- TÄGLICH WECHSELNDE MITTAGSGERICHTE -<br />

Tischreservierung, Bier- und Hendlzeichen 01 51/42 48 86 75 • www.festzeltbetrieb-schweiger.de<br />

’<br />

weiger s<br />

Schmankerlzelt<br />

Flottn3er<br />

Funkverkehr<br />

Gewaltig<br />

Gewalting<br />

Kzwoa<br />

Kzwoa<br />

Auf Geht`s<br />

d. Partyband<br />

Die Performers<br />

Bonny Tones<br />

Flottn3er<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

21

INTERVIEW<br />

MIT PHILIP DONATH,<br />

SÄNGER DER BAND OIS EASY<br />

Bummelt Ihr auch mal einfach<br />

so auf anderen <strong>Volksfest</strong>en?<br />

Leider ist dafür bei unserer<br />

Vielzahl an Auftritten oft viel<br />

zu wenig Zeit. Aber wenn es<br />

der Tourplan zulässt, trifft<br />

man uns bestimmt auf dem<br />

einen oder anderen <strong>Volksfest</strong><br />

an.<br />

Die Bandmitglieder (v.l.) Stephan Suske (Schlagzeug), Florian Fischer<br />

(Gitarre + Gesang), Philip „Phips“ Donath (Stimmungskanone + Gesang),<br />

Michael Fischer (Piano + Synthesizer), Helli Strasser (Stimmungskanone +<br />

Gesang), Markus Schaitz (Bass + Gesang)<br />

Heizen seit Jahren kräftig im großen Festzelt ein: Ois Easy<br />

Zum wievielten Mal spielt Ihr<br />

schon beim Vorabend?<br />

Inzwischen spielen wir den<br />

Vorabend zum vierten Mal,<br />

und zwar 2018, 2019, 2023<br />

und jetzt <strong>2024</strong>.<br />

Was ist der Reiz des Vorabends?<br />

Würdet Ihr gern auch mal unter<br />

der Woche einheizen?<br />

Der Reiz des Vorabends ist<br />

unserer beziehungsweise<br />

meiner Meinung nach, dass<br />

die Veranstaltung im Gegensatz<br />

zu einem „normalen“<br />

<strong>Volksfest</strong>abend deutlich<br />

mehr Konzertcharakter hat.<br />

Der größte Teil der Leute ist<br />

ausschließlich wegen uns<br />

da. Das ist das Schönste für<br />

einen Musiker!<br />

Was ist der Reiz des <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong>s?<br />

Ich war mit 16 Jahren selber<br />

auf dem <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong><br />

bei Ois Easy auf den<br />

Bierbänken gestanden und<br />

habe mit meinen Freunden<br />

zu den Jungs aufgeschaut<br />

und abgefeiert. Als gebürtiger<br />

<strong>Dachauer</strong> macht es mich nun<br />

natürlich umso stolzer, mittlerweile<br />

ein Teil dieser Band<br />

zu sein und das <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong> zu eröffnen. Es ist<br />

also jedes Jahr wie ein „nach<br />

Hause kommen“.<br />

Wie lang dauert es, bis Euer<br />

Programm steht?<br />

Das ist ein Prozess, der sich<br />

im Grunde genommen über<br />

das ganze Jahr zieht. Wir<br />

versuchen, so oft wie möglich<br />

Abwechslung reinzubekommen<br />

und auch aktuelle Songs<br />

abzudecken.<br />

Ein Programm ist so gesehen<br />

also nie so richtig fix. Grundsätzlich<br />

nutzen wir aber die<br />

auftrittsarme Zeit zwischen<br />

November und März, um<br />

ein neues Programm für die<br />

darauffolgende Saison zu<br />

kreieren.<br />

Wie oft wird geübt?<br />

Während unserer Tour<br />

zwischen April und Ende<br />

Oktober proben wir tatsächlich<br />

sehr selten, außer für<br />

die sehr großen Auftritte, wie<br />

beispielsweise das <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong>. Da wollen wir<br />

unseren Gästen natürlich<br />

was ganz Besonderes bieten.<br />

Die meisten Proben finden allerdings<br />

in der auftrittsarmen<br />

Zeit zwischen November und<br />

März statt.<br />

Wie stark ist das Kribbeln im<br />

Bauch beim Auftritt?<br />

Ein Kribbeln ist immer da und<br />

ist auch sehr wichtig für jeden<br />

Musiker, der auf der Bühne<br />

steht. Das bringt einen zusätzlichen<br />

Kick, den man für eine<br />

gute Show braucht.<br />

Richtiges Lampenfieber hat<br />

inzwischen aber nach über 25<br />

Jahren keiner mehr (lacht).<br />

Erkennt Ihr nach all den Jahren<br />

viele Fans wieder?<br />

Wir sind sehr stolz darauf,<br />

sagen zu dürfen, dass wir uns<br />

in den vergangenen Jahren<br />

eine große und ehrliche Fanbase<br />

aufgebaut haben. Diese<br />

ist sehr bunt durchgemischt.<br />

Heißt: Ein paar kommen gefühlt<br />

bei jedem Auftritt, einige<br />

kommen nur zu den großen<br />

Konzerten wie beispielsweise<br />

nach Dachau, allerdings dann<br />

auch extra aus Hamburg angereist.<br />

Was hört Ihr selber gern?<br />

Unser Musikgeschmack ist<br />

ebenfalls sehr bunt durchgemischt.<br />

Von A bis Z ist<br />

alles vertreten. Das hilft uns<br />

natürlich sehr, um unsere<br />

vielseitige Show zu gestalten<br />

und alle Genres abzudecken.<br />

Was kommt musikalisch immer<br />

gut an?<br />

Das ist schwer zu sagen, da<br />

die Geschmäcker ja sehr verschieden<br />

sind. Grundsätzlich<br />

lässt sich aber sagen, dass<br />

etwas Rockiges immer gut<br />

ankommt.<br />

Wie und wann seid Ihr<br />

überhaupt als Band<br />

zusammengekommen?<br />

Die Band gibt es nun schon<br />

seit 1998, also schon über 25<br />

Jahre. Drei Gründungsmitglieder<br />

sind immer noch Teil der<br />

Band.<br />

Als „Spaßprojekt im Fußballverein“<br />

entstanden, haben Helli<br />

Strasser und die beiden Brüder<br />

Flo und Michi Fischer Ois Easy<br />

zu der Band gemacht, die sie<br />

heute immer noch ist.<br />

Wie steht Ihr privat zu Schlager<br />

und Partymusik? Hört Ihr das<br />

selber auch gern?<br />

Nicht alle hören diese Art von<br />

Musik auch privat. Allerdings<br />

ist keiner von uns komplett abgeneigt,<br />

sonst würde das auch<br />

nicht funktionieren.<br />

22 <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>

Tracht im Wandel<br />

TRAUMHAFTE DIRNDL UND LEDERHOSEN<br />

BEI TRACHTENDREAMS IN DACHAU<br />

Auch Trachten sind<br />

der Mode unterworfen.<br />

Was im vergangenen<br />

Jahr noch „in“ war,<br />

kann heuer schon gar nicht<br />

mehr trendy sein. Niemand<br />

weiß das besser als die<br />

Fachhändler von Dirndln und<br />

Männerg’wand.<br />

Bastian Bergmann von Trachtendreams<br />

in der Münchner<br />

Straße in Dachau bemerkt<br />

einen großen Umbruch im<br />

Vergleich zu den vergangenen<br />

<strong>Volksfest</strong>jahren. Während es<br />

vor einiger Zeit noch schick<br />

war, aufwendige, bunte Dirndl<br />

mit Perlen, Schnürungen oder<br />

Verzierungen jeder Art zu<br />

tragen, geht der Trend <strong>2024</strong><br />

hin zum schlichten Dirndl –<br />

ohne viel Schnickschnack<br />

und trotzdem edel. Und die<br />

meisten sind außerdem in<br />

Pastelltönen oder kräftigen<br />

Farben fast jeder Art gehalten.<br />

Bein zu zeigen ist auch nicht<br />

mehr angesagt, so Bergmann,<br />

der Geschäfte in Germering<br />

und seit Dezember 2020 eben<br />

auch in Dachau führt. Vielmehr<br />

nachgefragt sind jetzt<br />

Längen um die 60 bis 70 Zentimeter<br />

– auch bei den jungen<br />

Mädchen. Material: Samt und<br />

Leinen größtenteils.<br />

VON FARBENFROH BIS<br />

HOCHGESCHLOSSEN<br />

Bei den Männern ist die kurze<br />

Lederhose sehr gefragt.<br />

Bei den Herren hat die früher<br />

beliebte Kniebundhose keine<br />

Chance mehr. Die kurze Lederhose<br />

wollen sowohl die jungen<br />

als auch die älteren Herren<br />

gerne anziehen. Dabei spielt<br />

es keine Rolle, ob das Leder<br />

Auf geht‘s zum<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong><br />

mit einer neuen<br />

Tracht von<br />

Trachtendreams!<br />

„Die eher schlichten Dirndl sind heuer groß in Mode“, sagt Bastian Bergmann.<br />

dunkel oder hell ist. „Das ist<br />

einfach Geschmackssache“, so<br />

Bergmann. Und natürlich trägt<br />

Mann fast ausschließlich langärmelige<br />

Trachtenhemden dazu<br />

– weiß natürlich, oft auch mit<br />

Westen jeder Art – sogar bunt<br />

und mit Muster – kombiniert.<br />

Gerade jetzt ist Hochbetrieb<br />

im Geschäft. Schließlich<br />

steht in wenigen Tagen das<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong> an. Da<br />

will Mann/Frau schließlich<br />

stilecht gekleidet sein.<br />

Bei den Blusen wiederum<br />

kommt Farbe ins Spiel. Neben<br />

den weißen-, champagner- oder<br />

ecrufarbigen Blusen werden<br />

laut Bergmann ebenso gerne<br />

kräftige Farben gekauft. Doch<br />

Ton in Ton sollte es schon sein.<br />

Da gibt es dann grüne Oberteile,<br />

ebenso wie weinrote und<br />

generell dunkle Nuancen. Der<br />

Ausschnitt darf gerne variieren.<br />

Aber auch hochgeschlossen<br />

wird gern getragen.<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

WWW.TRACHTENDREAMS.DE<br />

Dachau ▪ Münchner Straße 27<br />

Germering ▪ Landsberger Straße 7<br />

Dachau Münchner Straße 27 Telefon 0 81 31 - 2 78 00 51 WWW.TRACHTENDREAMS<br />

23

Das BRK auf dem<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong><br />

HILFE, WANN IMMER SIE NÖTIG IST -<br />

UND GLÜCK, WANN IMMER MAN ES BRAUCHT<br />

Mit der Sanitätswache<br />

auf dem<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong><br />

leistet das BRK Dachau für die<br />

Besucher einen wertvollen und<br />

seit Jahrzehnten nicht wegzudenkenden<br />

Dienst. Die ehrenamtlichen<br />

Helfer sind vom<br />

ersten bis zum letzten Tag des<br />

<strong>Volksfest</strong>s einsatzbereit. Die<br />

Sanitätswache befindet sich<br />

im ersten Stock im ehemaligen<br />

Haus der Erwachsenenbildung<br />

an der Ludwig-Thoma-Wiese.<br />

Sie ist täglich von 12 Uhr bis<br />

Mitternacht besetzt.<br />

ENGAGIERTES TEAM<br />

Für die Organisation und Personaleinteilung<br />

ist der stellvertretende<br />

Bereitschaftsleiter des<br />

BRK Dachau, Dieter Ebermann,<br />

verantwortlich. Er ist seit 30<br />

Jahren für die Koordination der<br />

Wiesnwache und die sanitätsdienstliche<br />

Absicherung<br />

auf dem <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong><br />

zuständig. Das ehrenamtliche<br />

Team besteht aus rund<br />

50 Helfern, die in jeweils zwei<br />

Schichten eingeteilt sind. Betreut<br />

werden kleine Verletzungen,<br />

wie beispielsweise Blasen<br />

an den Füßen, aber auch ernste<br />

Notfälle wie eine Wirbelsäulenverletzung<br />

oder ein Herzinfarkt.<br />

Bis zu fünf Schwerverletzte<br />

können gleichzeitig versorgt<br />

werden. Ebermann dazu:<br />

„Wir helfen, wann immer es<br />

nötig ist.“ Für 50 Leicht- bis<br />

Schwerverletzte wird Material<br />

vorgehalten. Auch der Wickelraum<br />

wird vom BRK Dachau<br />

als Service-Dienstleistung für<br />

die Stadt Dachau mitbetreut.<br />

Sexuell belästigten Frauen und<br />

Mädchen stehen ausgebildete<br />

Mitarbeiterinnen zur Seite. Für<br />

die meisten ehrenamtlich Helfenden<br />

ist es Ehrensache, auf<br />

der Sanitätswache präsent zu<br />

sein. „Ein Teil unseres Teams<br />

nimmt sich in dieser Zeit<br />

Urlaub“, so Ebermann.<br />

SICHER FEIERN<br />

Der BRK-Kreisvorsitzende<br />

Bernhard Seidenath weiß diesen<br />

Einsatz sehr zu schätzen.<br />

Zum Auftakt des <strong>Volksfest</strong>es<br />

stattet er mit Landrat Stefan<br />

Löwl, Oberbürgermeister<br />

Florian Hartmann, mehreren<br />

Stadträten und weiteren politischen<br />

Besuchern der Sanitätswache<br />

traditionell einen<br />

Besuch ab: „Damit bringen wir<br />

unsere Wertschätzung zum<br />

Ausdruck. Das Engagement<br />

der ehrenamtlich Aktiven ist<br />

enorm. Die Besucher des<br />

<strong>Volksfest</strong>s können unbeschwert<br />

feiern und sicher<br />

sein, dass sie im Notfall<br />

bestens versorgt werden.“<br />

Der BRK-Kreisgeschäftsführer<br />

Dennis Behrendt ergänzt:<br />

„Unsere ehrenamtlichen<br />

Helferinnen und Helfer sind<br />

bestens für alle Notfälle<br />

gerüstet. Sicherheit auf dem<br />

<strong>Volksfest</strong>besuch steht für uns<br />

im Mittelpunkt.“ Die Freude,<br />

helfen zu können, beschränkt<br />

sich für die Ehrenamtlichen<br />

nicht nur auf medizinische<br />

Fälle. „Egal, was ein Besucher<br />

braucht – wenn wir mit kleineren<br />

Dienstleistungen helfen<br />

können, dann tun wir auch<br />

das gerne. Wir finden in den<br />

meisten Fällen eine Lösung“,<br />

betont Ebermann.<br />

DAS BRK IST SEIT JAHREN IM GLÜCKSHAFEN<br />

Losverkauf findet auch heuer wieder statt<br />

Seit 70 Jahren ist das<br />

BRK Dachau auch eng<br />

mit dem Glückshafen<br />

auf dem <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong><br />

verbunden. Im <strong>August</strong> 1954<br />

wurden dort erstmalig von den<br />

Rotkreuzschwestern Lose ausgegeben.<br />

Seit 1894 gibt es den<br />

Glückshafen auf dem <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong>. Er wurde zugunsten<br />

der <strong>Dachauer</strong> Armenkasse<br />

eingerichtet. Der Erlös aus<br />

dem Verkauf der Lose kommt<br />

bedürftigen Bürgern der Stadt<br />

Dachau zugute. Traditionell<br />

betreute das BRK Dachau seit<br />

1954 den Glückshafen an den<br />

letzten beiden Tagen des <strong>Volksfest</strong>s,<br />

seit 2022 während der<br />

gesamten <strong>Volksfest</strong>zeit. Angelika<br />

Gumowski, stellvertretende<br />

BRK-Kreisvorsitzende und<br />

Beauftragte der Gemeinschaft<br />

Wohlfahrts- und Sozialarbeit,<br />

24 <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>

hat zusammen mit weiteren<br />

engagierten Freiwilligen die<br />

Organisation des Glückshafens<br />

übernommen, seit das BRK<br />

Dachau diesen von der Stadt<br />

Dachau übernommen hat.<br />

BESTENS ORGANISIERT<br />

Der Organisations- und<br />

Arbeitsaufwand für die zehn<br />

<strong>Volksfest</strong>tage ist hoch, denn<br />

das Personal im Glückshafen,<br />

das die Lose verkauft und die<br />

Gewinne ausreicht, arbeitet<br />

ausschließlich ehrenamtlich.<br />

Im vergangenen Jahr betrug<br />

der Zeitaufwand während des<br />

ganzen <strong>Volksfest</strong>s insgesamt<br />

rund 2.200 Stunden. „Es<br />

mussten die Schichten von 12<br />

Uhr bis 23 Uhr besetzt sein“,<br />

so Gumowski. Auch <strong>Dachauer</strong><br />

Politiker helfen traditionell tatkräftig<br />

mit. Das Organisationsteam<br />

um Gumowski, Celine<br />

Bofinger, Kerstin Cser und Lisa<br />

Köhler freut sich über jede<br />

Unterstützung. „Da wird unseren<br />

Ehrenamtlichen unter die<br />

Arme gegriffen“, betonen sie.<br />

Jeder, der den Glückshafen<br />

unterstützt, ist enorm wichtig<br />

und hilft mit, die erforderlichen<br />

mehr als 355 Schichten zu<br />

besetzen. Gumowski berichtet:<br />

„Viele stehen hier mehrmals<br />

am Glückshafen. Wir haben<br />

zum Glück auch viele Helferinnen<br />

und Helfer aus der Bevölkerung,<br />

Familienmitglieder<br />

und Freunde unserer Ehrenamtlichen.“<br />

Der BRK-Kreisvorsitzender<br />

Bernhard Seidenath<br />

betont: „Wie letztlich alles<br />

beim Roten Kreuz ist auch die<br />

Betreuung des Glückshafens<br />

eine Gemeinschaftsleistung.<br />

Ich danke allen sehr herzlich,<br />

die hierfür einen Beitrag<br />

leisten.“ Auch BRK-Kreisgeschäftsführer<br />

Dennis Behrendt<br />

zeigt sich dankbar: „Der<br />

Glückshafen ist eine Gemeinschaftsleistung<br />

und wir sind<br />

sehr froh, dass wir auch von<br />

<strong>Dachauer</strong> Vereinen und bekannten<br />

Persönlichkeiten beim<br />

Betrieb unterstützt werden.“<br />

Die Lospreise sind wie immer<br />

attraktiv: <strong>Dachauer</strong> Unternehmen<br />

und Firmen haben auch<br />

im Jahr <strong>2024</strong> wieder 21 Hauptpreise<br />

gestiftet.<br />

EIN NACHMITTAG FÜR BEDÜRFTIGE KINDER<br />

Jedes Jahr ermöglicht die<br />

Aktion „Kinder für Kinder“<br />

des BRK Dachau circa 30<br />

Kindern von fünf bis zehn Jahren<br />

aus bedürftigen Familien einen<br />

unbeschwerten Nachmittag auf<br />

dem <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>. Begleitet<br />

werden die Kinder von ehrenamtlichen<br />

Betreuern des BRK<br />

Dachau aus der Gemeinschaft<br />

Wohlfahrts- und Sozialarbeit.<br />

Die Mittel dazu stammen aus<br />

Spenden und aus den Einnahmen<br />

aus dem Adventsbasar der<br />

BRK-Kreativgruppe. Der Großteil<br />

der Schausteller erklärt sich bereit,<br />

die Kinder kostenfrei in ihren<br />

Karussells fahren zu lassen. Weil<br />

der <strong>Volksfest</strong>-Rundgang hungrig<br />

und durstig macht, werden die<br />

jungen Besucher von den Wirtsleuten<br />

des Franziskanergartens,<br />

Inge und Rudi Stauß, zum Mittagessen<br />

auf Wiener, Pommes und<br />

Getränke eingeladen. Kinder aus<br />

sozial schwächeren Familien<br />

zu bewirten und mit einem Lebkuchenherz<br />

zu erfreuen, ist den<br />

Wirtsleuten seit vielen Jahren ein<br />

großes Anliegen.<br />

Im Trauerfall<br />

nehmen wir Sie<br />

an die Hand.<br />

Hebertshausen: 08131 / 333 070<br />

Karlsfeld: 08131 / 299 300<br />

www.bestattungenkraus.de<br />

Bestattungen<br />

Kraus Robert Kraus<br />

Indersdorfer Straße 11<br />

85241 Ampermoching<br />

Tel. 0 81 39/76 67<br />

Fax 0 81 39/77 20<br />

www.kuechenstadel.de<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

25

Sportlich, sportlich!<br />

71. DACHAUER BERGKRITERIUM<br />

Radsport der Extraklasse an Mariä Himmelfahrt rund um die Altstadt<br />

OFFIZIELLER<br />

Zeitplan<br />

11:30 Uhr Begrüßung am Rathausplatz<br />

11.45 Uhr Rennen 1, Fette-Reifen Jahrgang<br />

2010-2015 über 5 Runden und<br />

Jahrgang 2016-2019 über 3 Runden<br />

12.15 Uhr Rennen 2, Hobby allgemein, 7 Runden<br />

12.35 Uhr Rennen 3, Senioren 2/3/4, 20 Runden<br />

13.30 Uhr Rennen 4, U13 m+w/U 11 m+w, 5/3 Runden<br />

13.55 Uhr Rennen 5, U17 m+w/U15 m+w, 22/10 Runden<br />

14.55 Uhr Rennen 6, CT und Elite Amateure/Amateure,<br />

44 Runden<br />

Im vergangenen Jahr veranstaltete<br />

die SOLI Dachau<br />

zum 70. Mal das <strong>Dachauer</strong><br />

Bergkriterium – aufgrund des<br />

Jubiläums mit ganz besonderen<br />

Höhepunkten wie zum<br />

Beispiel der Liveübertragung<br />

per Riesenbildschirm beim Rathausplatz.<br />

Auch in diesem Jahr<br />

Smarte Lösungen aus<br />

erster Hand – unkompliziert<br />

und kompetent...<br />

Roland und Alexander Sedlmair<br />

Münchner Straße 198 b | 85757 Karlsfeld | Tel. 08131 5958-0 | www.sri-immo.de<br />

wird es wieder das weit über<br />

die Landkreisgrenzen hinaus<br />

bekannte, zu den anspruchsvollsten<br />

Sportveranstaltungen<br />

in Bayern gehörende Radrennen<br />

um den <strong>Dachauer</strong> Altstadtberg<br />

geben. Vor dem historischen<br />

Umfeld findet auf dem Kurs mit<br />

seinem gefürchteten Kopfsteinpflaster<br />

wieder Spitzenradsport<br />

statt. In den Einzelwettbewerben<br />

sind nahezu alle Alters- und<br />

Leistungsklassen mit teilweise<br />

internationaler Beteiligung vertreten.<br />

Wie auch im Vorjahr wird<br />

es extra für die Jüngsten eine<br />

verkürzte Streckenführung über<br />

den Pfarrplatz geben, sie kämpfen<br />

im „Fette Reifen“-Einsteiger-<br />

Rennen über zwei beziehungsweise<br />

fünf Runden und können<br />

so im Zentrum des Geschehens<br />

ihren Ehrgeiz und ihr Durchhaltevermögen<br />

unter Beweis<br />

stellen. Die Profis starten auf<br />

der üblichen Strecke im Elite-<br />

Rennen über circa 40 Runden<br />

und 56 schweißtreibende Kilometer.<br />

Ambitionierte Freizeitfahrer<br />

finden ihren Startplatz im<br />

Hobbyrennen. Die routinierten<br />

Teilnehmer der Masterklassen<br />

fahren ein spannendes Rennen<br />

über 20 Runden beziehungswiese<br />

28 Kilometer.<br />

WER HAT DIE BESTE<br />

TAKTIK?<br />

Sehr erfreulich ist, dass auch<br />

immer mehr Mädchen und<br />

Frauen den Radrennsport für<br />

sich entdecken. Je nach Beteiligung<br />

wird es deshalb eine<br />

gesonderte Wertung geben.<br />

Das große, wohl wieder um<br />

die 100 Starter umfassende<br />

Hauptrennen der Elite-Fahrer<br />

wird auf dem anspruchsvollen<br />

Kurs keinen Wunsch des Radrennsportfans<br />

offenlassen.<br />

Ausreißversuche und atemstockende<br />

Sprints werden das<br />

Renngeschehen bestimmen.<br />

Ob am Ende einer der Sieger<br />

der Vorjahre oder aber einer<br />

der Newcomer die beste Taktik<br />

oder die schnellsten Beine<br />

hat, wird genauso spannend<br />

zu verfolgen sein wie der<br />

Kampf der Herausforderer,<br />

die erstmalig in Dachau auf<br />

dem Podest ganz oben stehen<br />

wollen.<br />

Alle Vorbereitungen laufen<br />

auf Hochtouren, damit diese<br />

Veranstaltung im Rahmen des<br />

<strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>es wieder<br />

für begeisterte Zuschauer<br />

sorgt. Beginn der Veranstaltung<br />

ist um 11.30 Uhr.<br />

26 <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>

VOLKSFESTFLIEGEN<br />

Foto: Lukas Springsklee<br />

Seit zehn Jahren schon bietet<br />

der Aero-Club Dachau sein beliebtes<br />

<strong>Volksfest</strong>fliegen an. Die<br />

Rundflüge starten ab Samstag<br />

an jedem <strong>Volksfest</strong>tag um 16<br />

Uhr auf dem Flugplatz Dachau-<br />

Gröbenried.<br />

Mitfliegen darf jeder ab zehn<br />

Jahren und einer Größe ab 1,40<br />

Meter. Der Preis für 20 Minuten<br />

beträgt 50 Euro (Mindestflugzeit),<br />

jede weitere Minute 1,50<br />

Euro. Eine spezielle beziehungsweise<br />

vorgegebene Route wird<br />

nicht geflogen. Diese hängt vom<br />

Piloten ab beziehungsweise wie<br />

lange ein Passagier fliegen oder<br />

was er alles sehen möchte. Das<br />

<strong>Dachauer</strong> Schloss kann man<br />

auf jeden Fall entdecken.<br />

Mitfliegen kann man in einem<br />

der beiden Motorflieger des<br />

Aero-Clubs, allerdings ist<br />

jeweils nur Platz für einen<br />

Passagier. Selbstverständlich<br />

darf man seine Kamera und/<br />

oder das Handy mitnehmen,<br />

um Fotos zu machen. So wird<br />

der Flug ein unvergessliches<br />

Erlebnis.<br />

ES GEHT UM DEN 38. DACHAUER-VOLKSFEST-WANDERPOKAL<br />

Der Eisstockclub Dachau<br />

veranstaltet am Samstag,<br />

17. <strong>August</strong>, von 8.30 bis 14<br />

Uhr das Turnier um den 38.<br />

<strong>Dachauer</strong>-<strong>Volksfest</strong>-Wanderpokal<br />

auf der Stockschießanlage<br />

an der Kufsteinerstraße<br />

18.<br />

Gespielt wird mit neun Mannschaften<br />

über sechs Kehren<br />

– ohne Rückspiel.<br />

Folgende eingeladene Vereine/Mannschaften<br />

haben<br />

zugesagt:<br />

• TSV Arnbach<br />

• SV Palsweis<br />

• SV Ried<br />

• MSF Olching<br />

• SV Haimhausen<br />

• SV Ampermoching<br />

• EC Sigmertshausen<br />

• ESC Dachau I<br />

• ESC Dachau II.<br />

Titelverteidiger in diesem<br />

Jahr ist der TSV Arnbach.<br />

Die Siegerehrung wird – wie<br />

schon in den letzten Jahren<br />

– von Oberbürgermeister<br />

Florian Hartmann und Sportreferent<br />

Günter Dietz vorgenommen.<br />

Alle teilnehmenden<br />

Mannschaften werden mit<br />

Sachpreisen geehrt. Für das<br />

leibliche Wohl wird wie immer<br />

gesorgt.<br />

VOLKSFEST-POKALTURNIER IM TISCHTENNIS<br />

Die Tischtennis-Abteilung<br />

des TSV Dachau 1865 richtet<br />

in jedem Jahr am ersten<br />

<strong>Volksfest</strong>-Wochenende<br />

(heuer am Samstag, 10. und<br />

Sonntag, 11. <strong>August</strong>) ihr traditionelles<br />

<strong>Volksfest</strong>-Pokalturnier<br />

aus.<br />

Teilnehmen können Tischtennisspieler<br />

aus ganz Deutschland,<br />

die in einem Verein<br />

spielen und bei dem entsprechenden<br />

Landesverband<br />

als Aktive gemeldet sind.<br />

Gestartet wird in insgesamt<br />

fünf Leistungsklassen (A bis<br />

E), wobei die Leistungsklassen<br />

B, D und E am Samstag<br />

ausgetragen werden, die<br />

Leistungsklassen A und C am<br />

Sonntag. Gespielt wird in der<br />

Montessori-Halle in der Theodor-Heuss-Straße.<br />

Beginn ist<br />

an beiden Tagen jeweils um<br />

9 Uhr. Gespielt wird in der<br />

Vorrunde in Gruppen (vier bis<br />

sechs Teilnehmer je Gruppe,<br />

wobei jeder gegen jeden antritt).<br />

Die Besten jeder Gruppe<br />

qualifizieren sich für die<br />

Hauptrunde, in der dann im<br />

K.-o.-System gespielt wird.<br />

Die ersten drei Platzierten<br />

in jeder Leistungsgruppe<br />

erhalten Urkunden und<br />

Geldpreise. Insgesamt ist<br />

nach den Erfahrungen der<br />

letzten Jahre mit circa 250<br />

Teilnehmern zu rechnen,<br />

die überwiegend aus dem<br />

südbayerischen Raum<br />

kommen und auch häufig<br />

in Dachau übernachten,<br />

um nach den Wettkämpfen<br />

noch das <strong>Volksfest</strong> zu besuchen.<br />

Viel Spaß auf dem <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>!<br />

Der Vertragshändler Ihres Vertrauens<br />

Kopernikusstraße 23 · 85221 Dachau<br />

Telefon 0 81 31 / 32 17 17<br />

www.auto-gruber-dachau.de<br />

info@auto-gruber-dachau.de<br />

Seit<br />

25<br />

Jahren<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

27

AUF GEHT’S ZUM GAUDI-HUNDERENNEN<br />

Am 11. <strong>August</strong> geht es rund<br />

Des is amoi wos, wo i<br />

mitmacha kannt. Aber wenn i<br />

ma‘s recht überleg, mi dat<br />

weniger de Rennerei reizen,<br />

ois vuimehra de Leckerlis.<br />

Oschaugn dua i mir des<br />

Spektakel auf jeden Foi.<br />

Vielleicht flitzt ja der oane oder<br />

andere Bekannte vo mir mit.<br />

Seit über 40 Jahren findet bei<br />

den Hundefreunden Dachau<br />

im Rahmen des <strong>Volksfest</strong>programms<br />

ein Gaudi-Hunderennen<br />

statt. Entstanden ist<br />

es aus einer Idee von Jugendlichen,<br />

die auf dem Vereinsgelände<br />

während eines<br />

Zeltlagers nach „sinnvoller“<br />

Beschäftigung mit ihren Hunden<br />

suchten.<br />

Wir überprüfen und ergänzen vor Ihrer Reise...<br />

Füllstände (Öl, Wischwasser, Bremsflüssigkeit, Kühlflüssigkeit)<br />

Beleuchtung • Reifen • Stoßdämpfer • Fahrwerk •<br />

Wischerblätter • Bremsen (Sichtkontrolle) •<br />

Batterie • Reifenpannenset • Verbandskasten • € 39, 95<br />

Warndreieck • Warnweste<br />

Termin vereinbaren unter:<br />

Tel. 08142-6517960<br />

Bergkirchen/GADA A8 · Neuriesstr. 8<br />

www.autoneo.de · info@autoneo.de<br />

Endlich Urlaub...<br />

Ist Ihr Auto fit<br />

für die Reise?<br />

URLAUBS-<br />

CHECK<br />

*ohne Material<br />

Der damals nicht zufällig<br />

anwesende Vorstand der<br />

Hundefreunde, Horst Hegewald-Kawich,<br />

gleichzeitig der<br />

Jugendgruppenleiter, war von<br />

der Ausführung des Wettkampfes<br />

so begeistert, dass<br />

er mit seiner Vorstandschaft<br />

beschloss, das Rennen in das<br />

<strong>Volksfest</strong>-Rahmenprogramm<br />

der Stadt Dachau mit aufnehmen<br />

zu lassen. Somit war<br />

das Gaudi-Hunderennen der<br />

Hundefreunde Dachau geboren<br />

– und alle Hundebesitzer<br />

können dabei mitmachen.<br />

Heuer findet das Rennen am<br />

Sonntag, 11. <strong>August</strong>, auf dem<br />

Vereinsgelände in der Roßwachtstraße<br />

35 statt. Gestartet<br />

wird bei dem Rennen in verschieden<br />

Größen- und Altersklassen<br />

der Hunde. Auch die<br />

Profis (Windhunde) kommen<br />

nicht zu kurz. Wenn genügend<br />

Windhunde als Starter angemeldet<br />

sind, gibt es für sie eine<br />

eigene Klasse. Hundesenioren<br />

und Welpen starten ebenfalls<br />

unter ihresgleichen. Wer sich<br />

große Preise erhofft, ist bei den<br />

Hundefreunden jedoch fehl am<br />

Platz. Das Hunderennen ist aus<br />

Spaß mit den Hunden entstanden,<br />

somit steht hier die Gaudi<br />

im Vordergrund.<br />

Urkunden und kleine Preise<br />

Auf der circa 70 Meter langen<br />

Strecke ist so ziemlich alles<br />

erlaubt, was Bello schneller ins<br />

Ziel bringt. Manchmal fliegen<br />

Bälle oder auch Schuhe durch<br />

die Luft. Oder es wird ein<br />

lange nicht mehr gesehener<br />

Verwandter oder Freund ins<br />

Ziel gestellt, um den Anreiz<br />

für Bello noch größer zu<br />

machen. Auch an Futterreizen<br />

wird nicht gespart. Natürlich<br />

gibt es für die Erstplatzierten<br />

Urkunden und einen kleinen<br />

Preis sowie für alle Hunde<br />

ein großes Leckerchen als<br />

Belohnung. Alles in allem<br />

soll es ein schöner Tag unter<br />

Gleichgesinnten sein, ohne<br />

Stress und Erfolgsdruck. Wenn<br />

Bello Lust hat, ist er schnell<br />

unterwegs, und wenn er keine<br />

hat, ist es umso lustiger für<br />

die Zuschauer. Gestartet wird<br />

einzeln – und natürlich sollte<br />

der jeweilige Hund gesund und<br />

verträglich sein. Auch unter<br />

den am Rennplatz anwesenden<br />

Zuschauern sind einige<br />

Hunde vertreten.<br />

Die Startgebühr beträgt dieses<br />

Jahr 10 Euro, ein gültiger<br />

Impfnachweis muss bei der Anmeldung<br />

vorgezeigt werden. Für<br />

das leibliche Wohl der Zweibeiner<br />

ist in Form von Grillgut und<br />

Kuchentheke reichlich gesorgt.<br />

DOLCE VITA<br />

für alle ...<br />

autorisierter Service-Partner für...<br />

Fiat 600<br />

Fiat 500 Abarth<br />

Fiat Spider<br />

www.huber-karlsfeld.de<br />

Tel. 08131-3339628 • 85757 Karlsfeld-Rothschwaige • Münchner Straße 26<br />

28 <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>

LEICHTATHLETIK IM ASV-STADION<br />

Die Leichtathletikabteilung<br />

des ASV Dachau veranstaltet<br />

am Feiertag Mariä Himmelfahrt,<br />

Donnerstag, 15. <strong>August</strong>,<br />

<strong>Volksfest</strong>wettkämpfe im ASV-<br />

Stadion. Beginn ist um 12 Uhr.<br />

Zuschauer sind gern gesehen.<br />

Die Veranstaltung wurde kurzfristig<br />

nachgemeldet.<br />

SPIEL, SATZ UND HOFFENTLICH AUCH SIEG<br />

Illustrationen: Panthermedia<br />

Die <strong>Dachauer</strong> Stadtmeisterschaften<br />

im Tennis werden<br />

heuer bereits zum zehnten<br />

Mal ausgetragen. Die Idee für<br />

dieses Tennisturnier entstand<br />

2013 in Zusammenarbeit mit<br />

dem TC und dessen ehemaligem<br />

Vorsitzenden Helge Vorwerk.<br />

Leider hatte man 2013<br />

aber kein Glück mit dem Wetter,<br />

sodass beim ersten Mal viele<br />

Spiele in verschiedenen Hallen<br />

im ganzen Landkreis ausgetragen<br />

werden mussten. Schnell<br />

entwickelte sich dieses Turnier<br />

jedoch zu einem Renner: Über<br />

200 Teilnehmer meldeten sich<br />

zum Beispiel 2016 an. Eine<br />

Teilnehmerzahl, bei der selbst<br />

die 16-Platz-Anlage der Tennisfreunde<br />

nicht mehr ausreichte.<br />

Deshalb gelang es, den ASV als<br />

Co-Ausrichter zu gewinnen.<br />

Seit 2016 wird das Turnier nun<br />

gemeinsam vom ASV und den<br />

Tennisfreunden ausgerichtet<br />

beziehungsweise durchgeführt.<br />

Im Mittelpunkt stand<br />

dabei immer das <strong>Dachauer</strong><br />

<strong>Volksfest</strong> – die Teilnehmer erhielten<br />

deshalb auch Wiesenbier-<br />

und Hendl-Gutscheine.<br />

Unter den über 200 Teilnehmern<br />

waren sogar Tennisspieler<br />

aus Baden-Württemberg<br />

und Hessen vertreten.<br />

Während der Pandemiejahre<br />

konnte das Turnier leider nicht<br />

stattfinden. Erst seit 2022<br />

werden wieder die <strong>Dachauer</strong><br />

Tennis-Stadtmeister ermittelt.<br />

Auch einige Spieler des<br />

ASV und der Tennisfreunde<br />

holten bereits den begehrten<br />

Titel. Die Siegerehrung wird<br />

traditionell von Oberbürgermeister<br />

Florian Hartmann und<br />

Sportreferent Günter Dietz vorgenommen.<br />

Bisher erhielten<br />

die Sieger Sachpreise und<br />

Medaillen der Stadt Dachau.<br />

<strong>2024</strong> erwarten die Veranstalter<br />

erneut eine große Anzahl von<br />

Teilnehmern aus der Stadt und<br />

dem Landkreis Dachau sowie<br />

von Tennisspielern aus den benachbarten<br />

Bundesländern.<br />

82140 Olching<br />

Johann-G.-Gutenberg-Str. 1<br />

Tel.: 08142/3060<br />

info@auto-rauscher.de<br />

85221 Dachau<br />

Siemensstr. 13<br />

Tel.: 08131/318880<br />

www.auto-rauscher.de<br />

HAUSTÜREN<br />

AUSSTELLUNG<br />

800 m 2<br />

Gündinger Straße 4<br />

INNENTÜREN<br />

FENSTER<br />

LÖSUNGEN<br />

FÜR ALTBAU<br />

UND NEUBAU<br />

Fenster & Türen<br />

Garagentore<br />

Dachflächenfenster<br />

Rolläden & Markiesen<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Fenster und Türen fürs Leben<br />

www.bauelemente-richter.de<br />

info@bauelemente-richter.de<br />

85221 Dachau · Gündiger Straße 4<br />

Tel. 0 81 31/66 53 05 · Fax 66 53 07<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

29

Anderen Gutes tun<br />

DAS „HERZBRETTL“ ZEIGT, WIE ENGAGIERT<br />

DIE DACHAUER SIND<br />

Die Corona-Pandemie<br />

hat an vielen Orten<br />

im Landkreis zu<br />

gegenseitiger Hilfe geführt,<br />

beispielsweise beim Einkaufen<br />

oder der Versorgung. Eine<br />

dieser Aktionen ist das „Herzbrettl<br />

– von Herzen geben und<br />

nehmen“, eine Initiative des<br />

Landkreises Dachau. Sie folgt<br />

der Tradition des neapolitanischen<br />

„caffè sospeso“ – wörtlich<br />

„schwebender Kaffee“ im<br />

Sinne von: bestellt, aber nicht<br />

getrunken. Es handelt sich dabei<br />

um einen neapolitanischen<br />

Brauch, der mehr als 100 Jahre<br />

alt ist. Dabei bestellt ein Gast<br />

in einer Bar oder einem Café<br />

nicht nur einen Kaffee, sondern<br />

auch einen zweiten, trinkt<br />

aber nur den ersten. Der Bon<br />

des zweiten wird aufgehängt.<br />

Menschen, die sich keine Tasse<br />

Kaffee oder Espresso leisten<br />

können – und davon gab es damals<br />

und gibt es heute viele –<br />

können sich den Bon nehmen<br />

und das anregende Getränk<br />

des oft unbekannten Spenders<br />

genießen.<br />

GEMEINSCHAFT FÖRDERN<br />

Die Herzbrettl-Aktion startete<br />

vor gut zwei Jahren im Landkreis<br />

Dachau, angeregt durch<br />

den Indersdorfer Kreisrat<br />

Georg Heigl. Landrat Stefan<br />

Löwl war sofort begeistert.<br />

Aus dem spendierten Kaffee<br />

wurde das „Herzbrettl“, an<br />

dem sich jedes beliebige<br />

Geschäft beteiligen kann – in<br />

der Großen Kreisstadt und im<br />

<strong>Dachauer</strong> Land sind es mittlerweile<br />

mehr als 50 Geschäfte,<br />

vor allem Bäckereien und<br />

Metzgereien sowie Cafés, aber<br />

auch Gaststätten, Wellnessstudios,<br />

Blumenläden und ein<br />

Kosmetikstudio. Beim <strong>Dachauer</strong><br />

Herzbrettl geht es um<br />

eine nette Geste und um die<br />

Förderung der Gemeinschaft.<br />

Es geht darum, im Alltag<br />

Freude zu schenken und Gutes<br />

zu tun – lokal vor Ort, ganz<br />

einfach und unkompliziert. Der<br />

Landrat erklärt: „Vom Herzbrettl<br />

nehmen dürfen alle; es<br />

gibt keine spezielle Zielgruppe.<br />

Man darf sich einfach eingeladen<br />

fühlen. Gerade in unsicheren<br />

Zeiten wie diesen ist<br />

es erfreulich, wenn wir näher<br />

zusammenrücken und uns für<br />

das Miteinander interessieren.<br />

Bitte nehmen Sie gerne das<br />

Angebot wahr.“<br />

QUALITÄT und<br />

ZUVERLÄSSIGKEIT stehen<br />

bei uns an oberster Stelle<br />

ELEKTROTECHNIK<br />

PHOTOVOLTAIK<br />

KABELTIEFBAU<br />

Lust bei uns<br />

zu arbeiten?<br />

Offene Stellen...<br />

Haimhausen · Fretzstr. 3 · Tel. 0 81 33 / 99 69 00 · www.elektro-stoerzer.de<br />

Umzugsservice Dachau e. K.<br />

• Möbelmontage • Entrümpelungen<br />

• Privatumzüge • Möbeltransporte<br />

kostenlose Besichtigung<br />

Telefon 0 81 31 / 90 64 19<br />

85221 Dachau<br />

Pfarrer-Kölbl-Straße 11<br />

info@umzug-dachau.de<br />

www.umzug-dachau.de<br />

30 <strong>Dachauer</strong> <strong>Volksfest</strong>

Tipps zum O`bandln<br />

So Leit, jetz gib i eich<br />

a paar Tipps,<br />

wenn’s Ihr ned oiwei nur aloa<br />

übers <strong>Volksfest</strong> geh woits.<br />

Guad auass’n!<br />

Foto: Panthermedia<br />

Für de Mannsbuida: Des Madl muaß die Schleifn links hom,<br />

wenn‘s das oschaugst. Dann konnst as a moi osprecha.<br />

Für de Madl: Is da Dirndlrock ned überm Knie -<br />

dann schaugn die echten Männa ned so hie.<br />

Charmant sei und an nett’n Spruch parat hom.<br />

Des guit für Mannsbuida und Madl.<br />

A nett‘s Kompliment schodt nia.<br />

Ned so bsuffig sei, des kimmt nia guad o.<br />

Obacht aufs Gwand: Fleckn san ned schee für den Betrachter.<br />

G‘schmusd werd dahoam.<br />

Dei Bedienung is nua freindlich – build da nix drauf ei.<br />

Textsicher sei, dann kennt‘s im Bierzelt mitanand singa.<br />

Des macht guade Laune.<br />

Und des Wichtigste: Naa hoaßt naa!<br />

Sonnige Aussichten<br />

zum <strong>Volksfest</strong>!<br />

Unser Geschenk für Sie<br />

• a Maß Bier gratis beim Kauf<br />

einer Einstärken-Sonnenbrille<br />

• a Maß Bier + ½ Hendl<br />

gratis beim Kauf einer<br />

Gleitsicht-Sonnenbrille<br />

Gültig vom 10. bis 19.08.<strong>2024</strong>. Keine Barauszahlung<br />

und Kombination mit anderen Aktionen.<br />

Genießen Sie das<br />

<strong>Volksfest</strong> mit<br />

allen<br />

Felix Eberhart<br />

Augenoptikermeister<br />

Sinnen!<br />

Optik Tannek GmbH<br />

Münchner Str. 42<br />

85221 Dachau<br />

T 08131.666490<br />

optik-tannek.de<br />

10. - 19. <strong>August</strong> <strong>2024</strong><br />

31

Strom Erdgas Wasser Abwasser Verkehr Bäder<br />

Wasser<br />

Reinheitsgebot<br />

inklusive<br />

Im <strong>Dachauer</strong> Wasser schwingt pure Lebensenergie. Prost!<br />

Seit über 100 Jahren versorgen wir die Stadt mit erstklassigem Trinkwasser.<br />

Fachlabors kontrollieren regelmäßig Qualität und Reinheit und bestätigen:<br />

Das <strong>Dachauer</strong> Trinkwasser ist stets einwandfrei. Übrigens: Auch in der Strom-<br />

erzeugung setzen wir auf Wasserkraft und decken damit etwa 10 % des<br />

Strombedarfs<br />

von Dachau ab.<br />

Stadtwerke Dachau<br />

Brunngartenstr. 3<br />

85221 Dachau<br />

Tel. 0 81 31 / 70 09-68<br />

kundenservice@stadtwerke-dachau.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2025 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!