Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 15 - Jahrgang 2024

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

Stellenanzeigen 

Seite 11 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 32. Jahrgang | Nr. 15 | 14. August 2024 

Dornröschenschlaf beendet 

In den letzten Jahren ist rund um 

das Wasserschloss Reinharz einiges 

passiert. (Mit-)Eigentümer Kostja 

Künzel gewährte nun Einblicke in die 

historischen Gemäuer. 

Seite 6 

Echte Böcke für Bad Düben 

Der Slogan „Bock auf Bad Düben“ 

wird am Evangelischen Schulzentrum 

lebendig. Anfang August zogen Lolek, 

Bolek und Peter nach vier Jahren der 

Vorbereitung in ihren Stall ein. 

Seite 2 

Fußball-Saison gestartet 

Die neue Nordsachsenliga-Spielzeit 

ist am vergangenen Wochenende gestartet. 

Die Kicker des FV Bad Düben 

1921 gehen dabei mit einem klaren 

Ziel ins Rennen. 

Seite 14 

Zum Rücktritt von Stadtrat Gisbert Helbing 

Es fehle an Sachbezogenheit sowie transparenter Kommunikation 

(Bad Düben/Wsp/as). Wie berichtet, 

wird Gisbert Helbing (CDU) 

sein Stadtratsmandat nicht antreten. 

Nachrücker für ihn ist Jens Findeisen. 

Helbing bedankt sich gegenüber unserer 

Zeitung für die vielen erhaltenen 

Wählerstimmen. Er ist stolz und dankbar, 

als Stadtrat und viele Jahre auch 

als stellvertretender Bürgermeister die 

Stadt mit Rat und Tat unterstützt und 

gelenkt zu haben. 

Helbing war maßgeblich an der Gründung 

des Bad Dübener Schulcampus 

beteiligt und hat mit dem Evangelischen 

Schulzentrum ein Bildungshighlight 

geschaffen, was landesweit 

seinesgleichen sucht und für die Entwicklung 

der Stadt entscheidend ist. 

Er versichert, auch weiterhin alles 

dafür zu tun, das Schulzentrum weiter 

auszubauen. Durch seine Arbeit als Geschäftsführer 

dieser Einrichtung hat er 

Stadt- und Gemeinderäte 

Erste Sitzungen in 

Laußig und Bad Düben 

(Bad Düben/Wsp/kp). Nachdem die 

neuen Stadt- und Gemeinderäte bereits 

am 9. Juni gewählt wurden, nehmen sie 

in Laußig sowie Bad Düben erst nächste 

Woche Donnerstag (22.08.) ihre Arbeit 

auf – in Form der konstituierenden 

Sitzung. Hierbei werden Ausschüsse 

und Aufsichtsräte besetzt sowie stellvertretende 

Bürgermeister gewählt. 

Laußig startet um 18.30 Uhr im Ländlichen 

Bürgerzentrum, Bad Düben legt 

eine halbe Stunde später im Ratssaal 

nach – jeweils öffentlich. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf! 

es geschafft, Millionen von 

Euro in die Bad Dübener 

Schulen zu investieren und 

sie auf finanziell sichere 

Füße zu stellen. 

Sein jüngstes Vorhaben, 

eine neue Zwei-Feld-Sporthalle 

an der weiterführenden 

Schule in der Durchwehnaer 

Straße zu errichten und 

damit die bestehende sanierungsbedürftige 

Turnhalle zu ersetzen, 

ist leider gescheitert. Die Bürgermeisterin 

und ein Großteil des Stadtrates 

gingen mit Helbings Ideen nicht konform. 

Sie sahen sein Konzept als nicht 

umsetzbar an, konnten und wollten auf 

gewisse Forderungen nicht eingehen. 

Leider gab es aber keine Suche nach 

Kompromissen, wodurch die Schüler 

und Vereine weiterhin in einer maroden 

Halle trainieren müssen. 

Gisbert Helbing 

Full Rewind Festival 

Gelungene Rückkehr nach Roitzschjora 

Acht Jahre nach dem letzten „With Full Force“ auf dem Flugplatz Roitzschjora 

kehrten die „alten“ Veranstalter mit dem „Full Rewind Festival“ Anfang August 

in den Löbnitzer Ortsteil zurück. Über 30 teils namhafte Bands und rund 5.000 

Besucher feierten drei Tage lang den Heavy Metal wie in früheren Zeiten. Die Veranstalter 

zeigten sich zufrieden und planen bereits die nächste Auflage. Termin: 1. 

bis 3. August 2025. Mit Machine Head steht der erste Headliner bereits fest. 

Foto: David Santilian 

Das Turnhallen-Thema sei 

es aber nicht gewesen, als 

Stadtrat zurückzutreten. 

Zum Rücktritt äußerte er 

sich unter anderem in der 

Form: „Ich erlebe, wie sich 

das Klima im Stadtrat verschlechtert 

hat und damit 

die Geschlossenheit und der 

Wille, die bestmöglichen 

Lösungen zum Wohl der 

Bürger zu erreichen, verlorengeht. Die 

Zusammensetzung des neuen Stadtrates 

wird eine erfolgreiche Arbeit 

weiter erschweren. Überlegungen von 

einzelnen Stadträten schon vor der 

konstituierenden Sitzung darüber, dass 

es richtig sei, auch mit den künftigen 

AfD-Vertretern zusammenzuarbeiten, 

lösen bei mir ein starkes Unbehagen 

aus“. 

Ihm fehle in letzter Zeit ein sachbezogenes 

Arbeiten des Parlaments und 

eine klare und ehrliche sowie transparente 

Kommunikation, auch zwischen 

Stadtrat und Verwaltung. „Persönliche 

Befindlichkeiten haben mehr und mehr 

zugenommen und eine sachbezogene 

Bürgerpolitik erschwert“, fügt Helbing 

hinzu. Somit bittet er seine Wähler, 

Freunde und Anhänger um Verständnis 

für seine Entscheidung. 

Stellenanzeige 

Dübener Wochenspiegel sucht 

gelernte(n) 

MEDIEN- 

GESTALTER/IN 

- zu guter Bezahlung 

- wähle deine Arbeitszeit 

selbst aus 

Bewerbung an: 

schuetz@heide-druck.com 

Räumungsverkauf 

Ab sofort! 

+++ Leitungs-Wasser-Schaden +++ 

® 

Wir ziehen und an! 

Eilenburg · Leipziger Straße 60/61 

Bitte Gutscheine & Gutschriften einlösen! 

Montag - Freitag 11:00 - 16:00 Uhr • Samstag 10:00 - 13:00 Uhr 

WOMEN MEN

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 14. August 2024 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

MEDICLIN Reha-Zentrum Bad Düben 

Wiedereröffnung: Neurologie-Station C3 feiert „Auferstehung“ 

(Bad Düben/Wsp/kp). „Ich verstehe 

gar nicht, warum ich zu dieser Ehre 

komme“, sagte ein erstaunter Johannes 

Kläß. Dabei haben Ärzte, Pfleger und 

Therapeuten im MEDICLIN Reha- 

Zentrum Bad Düben im übertragenen 

Sinne lange Zeit auf den Patienten 

hingefiebert. In der vergangenen 

Woche konnte das Team die 2020 geschlossene 

Station 3 der Neurologie 

Phase C wiedereröffnen. Der Senior 

war dabei der erste Patient und wurde 

direkt von der ganzen Mannschaft in 

Empfang genommen. 

Welchen Stellenwert die Inbetriebnahme 

der dritten Station hat, betonte 

Oberärztin Valeria Isleam: „Für mich 

ist es wie eine Auferstehung.“ Im 

Zuge der Corona-Pandemie musste die 

Station C3 2020 geschlossen werden. 

Personalprobleme durch langfristige 

Ausfälle, vor allem beim Pflegepersonal, 

zwangen die Entscheidungsträger 

zu diesem Schritt. „Die Nachfrage ist 

weiterhin gegeben. Wir konnten unsere 

Ausfallquote wesentlich reduzieren, 

Evangelisches Schulzentrum Bad Düben 

Oberarzt Rumen Rusev, die Stationsleiterin Marie-Luise Kalb und Pflegedienstleiterin 

Anja Hübscher (v. r.) begrüßten gemeinsam mit dem ärtzlichen, Pflege- und 

Therapiepersonal den ersten Patienten auf der wiedereröffneten Station, Johannes 

Kläß (sitzend). 

Foto: (Wsp) Phillipp 

wodurch wir nun den Neuanfang 

wagen und unsere Bettenanzahl Stück 

für Stück erweitern wollen“, erklärt 

Oberarzt Rumen Rusev. 

Der Re-Start erfolgte mit acht Betten. 

Zukünftige Stationsleiterin wird Marie- 

Luise Kalb sein. Möglichst bis Anfang 

2025 wolle man mit 23 Betten wieder 

voll ausgelastet sein – mit den anderen 

beiden C-Stationen komme man dann 

„Bock auf Bad Düben“ in echt – mit Lolek, Bolek und Peter 

(Bad Düben/Wsp/kp). Angelehnt 

an die Böckchen, die zu jeder vollen 

Stunde im Rathausturm ihre Köpfe 

zusammenschlagen, wirbt die nordsächsische 

Kurstadt seit einigen 

Jahren mit dem Slogan „Bock auf 

Bad Düben“. Den Spruch gibt es in 

allerlei Formen, abgewandelt zum jeweils 

gewünschten Thema. So richtig 

lebendig wird das Ganze nun erstmals 

im Evangelischen Schulzentrum. 

Dort sind unweit des Schulhofs in 

der Durchwehnaer Straße mit Lolek, 

Bolek und Peter drei Ziegenböcke in 

ihren Stall eingezogen. 

Die Idee dazu hatten die Schüler 

selbst – und das liegt bereits vier 

Jahre zurück. Im Schülerparlament 

kam damals der Wunsch nach eigenen 

(Schul-)Tieren auf. Schnell fiel die 

Wahl auf die imageprägenden Böcke. 

„Wir haben uns mit den Schülern 

hingesetzt und überlegt, was alles 

benötigt wird“, erinnert sich Udo 

Reiss, der das Projekt von Beginn an 

begleitete. So bauten Schülerinnen 

und Schüler im Fach WTH (Wirtschaft/Technik/Haushalt) 

einen Stall 

sowie einen Zaun. Parallel wuchsen 

die heute Fünfjährigen Lolek (ohne 

Bart) und Bolek (mit Bart) bereits auf 

einem Krippehnaer Bauernhof auf. 

Kurzfristig kam noch der etwas ältere 

Peter hinzu, der von seiner heimischen 

Herde nicht akzeptiert wurde und so 

in Bad Düben ein neues Zuhause fand. 

In die Pflege teilen sich Freiwillige aus 

in Summe auf 72 Betten. „Es ist ein 

wichtiger Schritt für den Versorgungsauftrag 

des gesamten Einzugsgebiets 

unserer Reha. Ziel ist es, den hohen Bedarf 

zu decken. Ein sukzessiver Ausbau 

ist nur mit dem nötigen Fachpersonal 

möglich, daher freuen wir uns weiterhin 

über Bewerbungen im Bereich der examinierten 

Pflege und Therapie, die in 

diesem spannenden Bereich mit anpacken 

wollen“, ruft der Kaufmännische 

Direktor, Stephan Mohr, auf. 

Zur Erklärung, was die Buchstaben 

bedeutet: In neurologischen Rehabilitation 

hat sich ein Phasenmodell bewährt. 

Während es sich in der Phase B 

weitestgehend um zumeist bettlegeriche 

Akut-Patienten handelt, befinden 

sich die Patienten der Phase C bereits 

in einem besseren Zustand und können 

mit Therapien trainiert werden, die 

bestmögliche Selbstständigkeit wieder 

zu erlangen. In der Phase D sind 

diejenigen nur noch leicht betroffen. 

Diese Patienten werden auch in der 

Kurstadt betreut. 

allen Klassenstufen rein. Immer in den 

großen Pausen werden die Futtertröge 

mit Karotten, Äpfeln und Sonstigem 

befüllt. „Auch an den Wochenenden 

und in den Ferien gibt es feste, auf alle 

Klassen verteilte Dienste. Das funktioniert 

wunderbar“, freut sich Reiss. 

Kleiner Nebeneffekt: In den Hofpausen 

versammelt sich mittlerweile 

stets eine kleine Traube, vorrangig mit 

Schülern aus den jüngeren Klassenstufen, 

welche die drei Gehörnten vom 

Zaun aus beobachten. 

Gültig bis 6 Wochen 

nach den Sommerferien 

vorher 

• 91,7 % unserer Schüler verbessern 

sich nachweislich mit unserem wissenschaftlich 

entwickelten Lernkonzept. 

• Flexibler Fächerwechsel möglich. 

• Individuelle Betreuung durch unsere 

qualifizierten Lehrkräfte. 

• Unter bestimmten Voraussetzungen 

(wie z. B. Wohngeldberechtigung) 

wird die Nachhilfe vom Staat bezahlt. 

Ritterstr. 17 I 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 710 50 

bad-dueben@studienkreis.de 

www.studienkreis.de/ 

nachhilfe-bad-dueben 

*Weitere Infos und Aktionsbedingungen 

unter: www.studienkreis.de/schulstart 

D4750GF/*Erläuterungen siehe Rückseite 

Vorher 

www.studienkreis.de/schul-start 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Ylva, Ida und Lilly waren vergangenen Donnerstag in der Frühstückspause mit der Fütterung an der Reihe. Lolek, Bolek 

und Peter nahmen diesen Service dankbar an – sehr zur Freude von Udo Reiss, der das Ziegenprojekt seit Jahren begleitet.


WOCHENSPIEGEL 

? 

„Verkehrsunfall 

oder Geblitzt“? 

§ 

14. August 2024 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

14. Deutsche Matschfußball Meisterschaft in Wöllnau 

Neue Schlammkönige kommen aus Eilenburg und „Biercelona“ 

(Wöllnau/Wsp/kp). Ein präparierter 

Acker mit zwei Spielfeldern, 600.000 

Liter Brunnenwasser, 13 hochmotivierte 

Teams, bestes Wetter und ein 

waschechter Weltmeister – die Bedingungen 

für die 14. Auflage der Deutschen 

Matschfußball Meisterschaft 

am Wöllnauer Ortsrand hätten besser 

kaum sein können. Einen kleinen Wermutstropfen 

gab es dann doch: BVB- 

Legende Kevin Großkreutz musste 

verletzungsbedingt kurzfristig von 

einer Teilnahme absehen. Den Weg 

nach Nordsachsen trat er dennoch an, 

um seine Mannschaft zu unterstützen 

und natürlich für Autogramm- und 

Selfiewünsche parat zu stehen. 

Mit Erfolg: Sein Team Sportspar.de, 

er ist Werbegesicht des Eilenburger 

Sportartikelhändlers, setzte sich am 

Ende des schmutzigen Wettstreits 

durch, stemmte neben der heiß begehrten 

Schale auch ein stattliches 

Glas des bekannten Bierbrauers aus 

Krostitz in die heiße Luft. In der 

Damenkonkurrenz, die immerhin aus 

drei angetretenen Kombos bestand, 

setzte sich der FC Biercelona gegen 

die Wadenbeißer und den FC Realitätsverlust 

durch. 

An den Namen merkt man schnell: 

Die Gaudi steht in Wöllnau seit den 

schlammigen Anfängen im Vordergrund, 

auch wenn der sportliche 

Ehrgeiz selbstverständlich nicht zu 

kurz kommt – gerade wenn es in der 

Vorrunde zwischen Lok Wöllnau und 

Traktor Battaune (mal wieder) zum 

Nachbarschafts-Derby kam. 

Die Lokomotiven mit Heimvorteil 

scheiterten im Halbfinale denkbar 

knapp im Siebemeterschießen am 

späteren Deutschen Meister, sicherten 

sich in der Endabrechnung jedoch 

immerhin den vielumjubelten Bronzerang. 

Im Endspiel zog Dauerteilnehmer 

FC Union Gniebitz City den 

Kürzeren. 

Im nächsten Jahr wird groß gefeiert. 

2025 wollen die fleißigen Helfer um 

Initiator und Organisator Stephan 

Guth die 15. Auflage in den Matsch 

zimmern. Mit erneut reichlich Brunnenwasser 

und abendlich-nächtlicher 

Party – und wer weiß, vielleicht auch 

wieder mit einem Weltmeister. 

Auch drei Damenteams ackerten sich durch das knöcheltiefe Feld. Am Ende siegte 

der FC Biercelona. 

Fotos: T. Jungchen 

Auch ohne den verletzungsbedingt kurzfristig ausgefallenen Weltmeister Kevin 

Großkreutz konnte das Team von Sportspar.de die Schale in die Höhe recken. 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle (Saale) 

Erscheinungsweise: 

Mittw./Donn. aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

Bad Schmiedebergs Stadtrat ist konstituiert 

Clemens Zugowski aus Pretzsch ist neuer Vorsitzender 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Der 

neugewählte Bad Schmiedeberger 

Stadtrat ist seit dem 5. Juli, einem 

Freitagabend, als parallel die deutschen 

Fußballer auf bittere Weise gegen 

Spanien aus dem EM-Turnier flogen, 

konstituiert. Neuer Stadtratsvorsitzender 

ist mit Clemens Zugowski (CDU) 

der Pretzscher Ortsbürgermeister. Als 

Stellvertreter wurde Dr. Maik Mattheis 

(FW) gewählt. Beide sitzen im Übrigen 

erstmals im kommunalen Parlament 

und lösten damit Eckhard Reiche und 

Christiane Appelt (beide FW) ab. 

In der konstituierenden Sitzung wurde 

unter anderem auch die neue Besetzung 

der einzelnen beratenden Ausschüsse 

festgelegt. So bilden neben Bürgermeisterin 

und Vorsitzenden Heike 

Dorczok (CDU/FW) Martin Baum 

und Thomas Gutzmer (beide CDU), 

Raik Buchta und Dr. Maik Mattheis 

(beide FW), Guido Borkowsky (AfD) 

und Ex-Stadtchef Martin Röthel (SPD) 

den Haupt- und Finanzausschuss. Den 

Vorsitz im Bau-, Ordnungs- und Wirtschaftsförderungsausschuss 

hat Korgaus 

Ortsbürgermeister Sven Postel 

(CDU) inne. Des Weiteren sitzen Michael 

Hennig (CDU), Guido Borkowsky 

und Andreas Winkler (beide AfD), 

Dr. Maik Mattheis und Jörg Thürmer 

(beide FW) sowie Heinz Stegert (SPD) 

in diesem Gremium. Fehlt noch der 

Kultur-, Sozial- und Tourismusausschuss: 

Hier sind Steffanie Kunert 

(FW), Michael Hennig und Michael 

Müller (beide CDU), Susann Ritzau 

und Andrea Winkler (beide AfD) sowie 

Mareen Kelle (Linke) dabei. Vorsitzende 

ist Sabine Meumann (FW). 

Blick in die Ortschaftsräte 

Söllichaus gewählter Ortschaftsrat 

fand sich kürzlich zur konstituierenden 

Sitzung im Kulturhaus zusammen. 

Demnach bleibt Ortsbürgermeister 

Christian Pfennig in Amt 

und Würden. Weiterhin an seiner 

Seite ist Stellvertreter Stefan Leischke 

(beide WGS). Komplettiert wird das 

dreiköpfige und bis 30. Juni 2029 

gewählte Gremium durch Dr. Maik 

Mattheis (FW). 

In Bad Schmiedeberg besteht der 

Ortschaftsrat aus Michael Hennig 

und Maik Ebert (beide CDU), Heinz 

Stegert und Ex-Bürgermeister Martin 

Röthel (beide SPD), Christiane Appelt 

(FW) sowie Susen Lieschke und Marko 

Drefke (ABS). 

Doris Carius, Thomas Häder und Uwe 

Bernhard von der Aktiven Dorfgemeinschaft 

bilden den Ortschaftsrat in 

Meuro, in Korgau sind es Sven Postel, 

Holger Pötzsch und Sandro Enick von 

der gleichnamigen Interessengemeinschaft, 

die den Ortschaftsrat bilden.

4 

GEMISCHTE SEITE 14. August 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Gemeinsame Fraktionssitzung der SPD und CDU 

Minister Dulig besuchte Bad Düben 

(Bad Düben/Wsp). In Bad Düben 

haben sich die SPD und CDU entschieden, 

künftig eine gemeinsame 

Fraktion im Stadtrat zu bilden. Dies 

ist ein wichtiger Schritt, um die Interessen 

unserer Bürgerinnen und 

Bürger noch effektiver vertreten zu 

können. Unsere erste Fraktionssitzung 

fand kürzlich statt und war ein 

voller Erfolg. 

Im Zuge des Landtagswahlkampfes 

von Stefan Lange konnte der 

Minister für Wirtschaft, Arbeit und 

Verkehr, Martin Dulig, als Sitzungsteilnehmer 

begrüßt werden. Vor der 

Sitzung hatten wir die Gelegenheit, 

ihm das Evangelische Schulzentrum 

zu zeigen. Minister Dulig war von 

der Schule äußerst beeindruckt und 

betonte, dass er sich früher selbst 

eine solche Schule gewünscht hätte. 

Er bezeichnete das Konzept der 

Schule als richtungsweisend für die 

Zukunft. 

Die Fraktionssitzung konzentrierte 

sich auf verschiedene Themengebiete, 

wobei der Fokus auf dem Thema 

Verkehr lag. Minister Dulig war sehr 

Stefan Lange, Prof. Christian Melzer 

und Gisbert Helbing begrüßten Sachsens 

Wirtschaftsminister Martin Dulig 

(v. l.) im Evangelischen Schulzentrum. 

Foto: privat 

gut vorbereitet und konnte unsere 

Fragen umfassend beantworten. Besonders 

erfreulich ist, dass bezüglich 

der Ortsumgehungsstraße in Wellaune 

noch in diesem Jahr mit dem Bau 

begonnen wird. Nach langem Warten 

hat dieses wichtige Projekt für 

die Bürgerinnen und Bürger endlich 

Priorität. Minister Dulig betonte, wie 

wichtig es war, dass die Bürgerinitiative 

und die Vertreter von SPD und 

CDU aus der Region ausdauernd am 

Ball geblieben sind. 

Ein weiteres Thema war der länderübergreifende 

Verkehr in Richtung 

Sachsen-Anhalt. Bezüglich einer Revitalisierung 

der Bahnstrecke konnte 

uns der Minister leider nur wenig 

Hoffnung machen. Doch er ließ sich 

sehr gern von unseren Argumenten 

bezüglich der Notwendigkeit des 

Verkehrs überzeugen und versprach, 

das Angebot einer Plus-Bus-Linie in 

Richtung Wittenberg Hauptbahnhof 

wohlwollend zu prüfen. 

Schließlich konnten wir das Thema 

des Radwegebaus erfolgreich platzieren. 

Entlang der S12, zwischen 

Bad Düben, Schnaditz, Tiefensee 

und Löbnitz, unterstützt uns der 

Minister gern beim Bestreben, den 

Radweg am Damm entlang zu ertüchtigen. 

Er gab uns jedoch auch 

die Hausaufgabe mit auf den Weg, 

den notwendigen Plan zur Bewirtschaftung 

des Weges im Stadtrat zu 

diskutieren. 

Insgesamt möchten wir uns als Fraktion 

herzlich beim Minister Martin 

Dulig für diesen gelungenen, inhaltsreichen 

Abend bedanken. Wir haben 

viel gelernt und freuen uns, mit dem 

Minister einen verlässlichen Partner 

für unsere Aufgaben der kommenden 

Fraktionsarbeit im Rat an unserer 

Seite zu wissen. 

Stefan Lange 

SPD/CDU-Stadtratsfraktion 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.


WOCHENSPIEGEL 

14. August 2024 ANZEIGE 5 

SEBASTIAN 

GEMKOW 

WEIL ES UM SACHSEN GEHT. 

AM 01.09. 

BEIDE 

STIMMEN 

CDU! 

LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER, 

am 1. September wählen Sie den neuen Sächsischen Landtag. Diese Weichenstellung wird für die Zukunft unserer Heimat von 

großer Bedeutung sein. Gemeinsam mit unserem Ministerpräsidenten Michael Kretschmer setze ich mich für unsere sächsischen 

Interessen ein. Ich bitte um Ihre Stimme und Ihr Vertrauen. 

Herzlichst, 

Sebastian Gemkow 

MEINE ZIELE FÜR SACHSEN 

Beste Bildung für unsere Kinder 

Sachsen hat das beste Bildungssystem. 

Das muss so bleiben! Durch mehr 

Investitionen in Lehrerbildung, Kitas, 

Schulen und Hochschulen bleiben die 

besten Voraussetzungen für erfolgreiche 

Karrieren unserer Kinder garantiert. 

Für Straftäter gilt: Null Toleranz in 

Sachsen! 

Bei Straftaten muss die Strafe sofort 

folgen. In Sachsen muss gelten: Null Toleranz 

für Straftäter! Auch wer sich nicht 

rechtmäßig in Deutschland aufhält, der 

muss wieder gehen. Dass Recht und 

Gesetz durchgesetzt werden, dazu können 

wir beitragen. 

Bezahlbare Energie auch 

mit Atomkraft 

Nur mit ausreichend Energien zu bezahlbaren 

Prei sen bleiben wir wettbewerbsfähig. 

Atomkraft muss Teil des 

Energiemixes bleiben. Durch Forschung 

in Sachsen an der Kernkraft können wir 

wichtige Impulse setzen.

6 

WASSERSCHLOSS REINHARZ 14. August 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Wasserschloss Reinharz: Neue Eigentümer gewährten Einblicke 

Zwei Architekten wollen hochwertige Feriendomizile schaffen 

Nach der Mitgliederversammlung des Vereins Dübener Heide führte Schlossherr 

Kostja Künzel noch durch die Räumlichkeiten. 

Die Prunksäle im Erdgeschoss sind weitestgehend im Originalzustand erhalten, 

wie hier der beeindruckende Kachelsaal. 

(Reinharz/Wsp/ny). Vor einiger Zeit 

fand in einem der Säle des Reinharzer 

Schlosses die Mitgliederversammlung 

des Vereins Dübener Heide statt 

(wir berichteten). Im Anschluss nahmen 

die über 50 Gäste gern das Angebot 

an, einen Teil der Räumlichkeiten 

besichtigen zu dürfen. Schlossbesitzer 

Kostja Künzel übernahm die Führung 

persönlich und gab interessante 

Details zum Stand der Renovierungsmaßnahmen 

und den mittelfristigen 

Zielen für den gesamten Bereich des 

Schlossareals preis. 

Zum Ensemble gehören auch eine 

Reihe weiterer Bauten, wie das Gutshaus, 

mehrere Wirtschaftsgebäude 

und Stallungen, das ehemalige Brauhaus, 

eine alte Scheune („Fischerhaus“) 

und das Gärtnerhaus. In Letzterem 

befinden sich seit nunmehr 15 

Jahren drei Ferienwohnungen, die 

rege von Urlaubern und Radtouristen 

genutzt werden. Die Lage am Radweg 

Berlin – Leipzig inmitten des 

Naturparks Dübener Heide unweit der 

entzückenden Kurstadt Bad Schmiedeberg 

hat sich bewährt, sodass nun 

weitere Beherbergungsmöglichkeiten 

geschaffen werden sollen. Derzeit ist 

das unmittelbar neben der Barockkir- 

che befindliche Gutshaus – auch Taubenhaus 

genannt – eingerüstet. Hier 

entsteht ein exklusives Feriendomizil 

für acht bis zehn Personen. 

Ebenfalls ganz aktuell: Im Herbst geht 

das frisch sanierte „Fischerhaus“ mit 

modernen Ferienwohnungen 

an 

den Start. Kostja 

Künzel und Thomas 

Helm investierten 

mehr 

als eine Million 

Euro, die Eröffnung 

ist im Ok- 

Wir möchten verschiedene 

Zielgruppen bedienen, 

auch Wanderer und 

Radtouristen. 

tober vorgesehen. 

Dort warten 

fünf großzügige 

Apartments für 

bis zu sechs Personen, hochwertig 

ausgestattet mit eigenen Saunen und 

Kaminöfen, auf ihre Gäste. Übrigens: 

Um die Gesamtanlage, zu dem auch 

der schöne Park gehört, zu komplettieren, 

wurden von den Schlossbesitzern 

im Vorfeld auch die beiden dazugehörigen 

Gewässer, also der Schlossteich 

und der Brauhausteich, erworben. 

Doch zurück zum Schloss und die 

Führung: Im Erdgeschoss befinden 

sich die beiden Prunksäle, deren Originalsubstanz 

komplett erhalten werden 

konnte. Sie sind flexibel nutzbar 

und werden auch zukünftig der Öffentlichkeit 

für kulturelle Veranstaltungen 

aller Art zur Verfügung stehen. 

In den Obergeschossen ist jedoch 

nicht zu übersehen, 

dass vor 

den Architekten 

noch ein großer 

Berg Arbeit 

Kostja Künzel 

liegt. „In den 

letzten Jahren 

lag der Schwerpunkt 

auf der 

umfangreichen 

Sanierung der 

Holzkonstruktionen 

und die 

Beseitigung von Hausschwamm, der 

sich an Holzbalken und Wänden befand“, 

erklärt Künzel. 

Am Ende eines langen Weges sollen 

im Schloss auch größere Hotelsuiten 

in historischem Ambiente entstehen. 

„Wir möchten verschiedene Zielgruppen 

bedienen, auch Wanderer 

und Radtouristen, also alle, die Lust 

haben, Reinharz und die Dübener 

Heide zu entdecken“, führt der Architekt 

seine Ausführungen fort. Und 

zu entdecken gibt es noch eine ganze 

Menge mehr, wie beispielsweise 

den idyllischen Schlosspark. Einst als 

barocker Garten angelegt, wurde er 

später zum englischen Landschaftspark 

umgestaltet. Hier beeindrucken 

neben altem Baumbestand die große 

Blutbuche und die Strauchkastanie 

(siehe Info-Kasten), die zu den größten 

in Europa zählt. 

Nach vielen Jahren Trockenheit ist 

die mitten im Park etwas versteckte 

Sophienquelle wieder mit Wasser 

gefüllt. Ein Ausflug ist also zu empfehlen, 

zumal zur Sprache kam, dass 

auch das Schlosscafé wohl bald wiederbelebt 

werden soll. 

Bad Schmiedeberger Ortsteil Reinharz oder Bad Muskau 

Wo wächst Europas größte Strauchkastanie? 

(Reinharz/Wsp/ny). Vor genau drei Jahren 

(Juli 2021) erschien in unserem Blatt 

ein Beitrag über die wahrscheinlich größte 

Strauchkastanie Europas, die im Schlosspark 

Reinharz wächst. So steht es unter 

anderem bei Wikipdia bebildert geschrieben 

und Gästeführer geben es gern bei Schlossparkführungen 

an. 

Doch kürzlich erwiderte eine Dame aus Bad 

Muskau, dass die größte Strauchkastanie 

wohl in ihrer Stadt stünde und rief sogleich 

Web-Seiten auf, die das bestätigen. Auch 

ein Gast aus Leipzig ist sich sicher, dass der 

Strauch an der polnischen Grenze größer sei. 

Nun heißt es ausmessen! „Die Herausforderung 

nehmen wir gern an“, schmunzelt 

Kostja Künzel. Und, wenn sich herausstellen 

sollte, dass Bad Muskau die größte Strauchkastanie 

Europas hat, dann liegt Reinharz 

eben auf Platz zwei. 

Das Gutsverwalterhaus ist aktuell eingerüstet und wird saniert. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

Kürzlich zeigte sich die Strauchkastanie in blühender Pracht.


WOCHENSPIEGEL 

14. August 2024 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Katrin Mann...........................feiert am 14. August ihren 61. 

Heinz Majer...........................feiert am 15. August seinen 83. 

Rosemarie König...................feiert am 15. August ihren 77. 

Ilona Freßdorf........................feiert am 20. August ihren 84. 

Petra Mühlnikel......................feiert am 20. August ihren 71. 

Jürgen Dudek.........................feiert am 21. August seinen 78. 

Gisela Teichler.......................feiert am 22. August ihren 71. 

Erika Gaube...........................feiert am 23. August ihren 75. 

Anita Koch.............................feiert am 26. August ihren 86. 



AWO Seniorenberatung 

Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich, Anträge für jegliche 

Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld, Sozialhilfe, Krankenkasse,...). 

Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte 

(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung 

unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier. 

Der AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein 

Mi., 21.08., 14.30 Uhr: Wir laden ein zur Modenschau. Der Textilhandel Uhlig 

präsentiert seine Mode für Herbst und Winter mit Beratung und Verkauf. 

Unkostenbeitrag: 6 Euro, Anmeldung bis 19.08. unter Tel.: 034243 / 51308 

(Frau Kanemeier). 

Do., 29.08., 14 Uhr: Wir satteln die Pferde und fahren mit der Kutsche durch 

Wald und Wiesen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Unkostenbeitrag: 17 

Euro, Anmeldung bis 26.08. (Plätze sind begrenzt) unter Tel.: 034243 / 51308 

(Frau Kanemeier). 

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines 

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen 

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden. 

Uns finden Sie auch bei: 

Notdienste der APOTHEKEN 

Heide-Apotheke, Tel.: 31 00 

Montag, 26.08., 20 – 8 Uhr 

Bereitschaftsdienste der 

TIERÄRZTE 

16. – 23.08.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50; 

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz- 

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 60 31 23 

23.08. – 30.08.: Tierarztpraxis 

Westermeyer GbR, 

Doberschütz, Eilenburger Chaussee 66, 

Tel.: 034244 / 529090 (nur Großtiere) 

Dr. Jana Kirsten, Jesewitz, 

An den Teichen 7, Tel.: 0172 / 3401134 

KASSENÄRZTLICHER 

BEREITSCHAFTSDIENST 

Telefon: 116 117 

Bestattungswesen 

Paul Sonntag e.K. 

Tag & Nacht 

Tel. 034243 / 2 34 15 

Mobil: 0171 / 2 46 50 43 

Ritterstraße 13 


Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen Der nächste Dübener 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 

ezialisierung 

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel 

mit Biss: Feste 

vierfachen) Gebührensatz 

Zähne 

erhoben werden. 

an einem Ta 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 28. August. 

g mit Biss: Feste Zähne an einem Tag 

ANZHEITLICHE ZAHNMEDIZIN versorgt Patienten mit festsitzendem Zahnersatz – auch in S 

Eine Spezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Tag 

verlust? 

Sie in direktem Kontakt stehen. lich, diese Zeit des Übergangs Sie Interesse an einer Versor- 

en 

MEDIZIN 

an Vorteile: PRAXIS versorgt FÜR GANZHEITLICHE Patienten ZAHNMEDIZIN Diemit individuelle 

festsitzendem versorgt Behandlung, Patienten Zahnersatz 

für mit den festsitzendem Patienten 

– 

neuauch Zahnersatz zu definieren“, 

sagt Thilo Grahneis. So oder sich gerne zu alternativen 

in – auch mit in Sofortversorgung 

Implantaten haben 

eispiel • Struktur und Stabilität des Beratung, Kostenoptimierung 

ontitis. SieUnaufhaltsamer in Knochens direktemsind Kontakt Zahnverlust? 

besser stehen. als bei lich, Angeschlossen etc. diese kommen Zeit an des hinzu. die Übergangs Praxis ist ein Sie Grahneis. Interesse werden So aman werden Tag einer der am Versorgunentfernunnung 

mitsofort Implantaten sofort Implantate haben in in Ober- formieren möchten von einfach 

Zahnentfer- 

Tag der Zahn- 

Behandlungsmöglichkeiten in- 

lungen, DieViele unbezahnten individuelle Patienten leider Kiefern Behandlung, 

Zahnlocke-fürmeistergeführterung, nur ein zum operativer Kostenoptimierung 

Beispiel bedingt Eingriffdurch 

nieren“, ches gangenen viele sagt Thilo Bereiche Jahren Grahneis. umfangreiche 

des Zahnersat- 

So oder oder sichUnterkiefer gerne zueingesetzt alternativen eingesetzt und ein und für bis extravagant, von heraus- 

Unsere den Patienten Praxis neu hat Zahnlabor, in zu den defi-wel- 

ver- 

hne s geschöpft. 

bei etc. • Parodontitis. kein kommen Knochenaufbau hinzu. Alle bisherigen nötig Behand-werdezes Erfahrungen abdeckt. am Tag „Für der im Zahnentfer- 

Bereich Sie als der Patient Im- 

Behandlungsmöglichkeiten den einPatienten für denindividuell Patientenangefertigtes, 

individu- 

innehmbar 

bist festsitzend, freu- 

Beratung, • 

eitliche Unsere • lungen, schnelle Praxis die Rehabilitation 

zum hatErhalt in den ihrer vergangenen 

• Reduzierung Jahrender umfangreiche Kosten zendem Zahnersatz sammeln Provisorium hergestellt. 

Zuletzt noch ein Hinweis an 

Zähne nung bedeutet plantatversorgung sofortdies, Implantate dass die in mit gesamte Oberoder 

Unterkiefer eingesetzt und 

festsit- 

Behandlunformieren 

festsitzendes ell angefertigtes, möchten Provisorium von festsitzendes 

einfach hergestellt. en wir uns auf Ihren Besuch.“ 

ahnarzt 

ginner- 

Erfahrungen • feste Zähne im Bereich einem der Tag Implantatversorgung 

• hohe Zufriedenheit, 

nehmbar bist festsitzend, freu- 

ein können. für den Patienten Insbesondere individuell 

Behandlungskonzept angefertigtes, festsitzendes 

Behand- 

stattfindet. bis extravagant, von heraus- 

mit dem 

alle, die ebenfalls Zahnmedizin 

0 Jahre 

Zahnmedizin 

mit festsitzendem 

Feste Zähne 

an einem hergestellt. zuständigen Zahnen 

wir uns auf Ihren Besuch.“ aus Leidenschaft betreiben: Die 

Zahne 

Mög- 

Behandlungskonzept Angeschlossen 

alles aus Zahnersatz von Zahnarzt 

einer Handsammeln 

Thilo Grah-Provisoriuneis hat Insbesondere sich innerhalb der mitvergange- 

dem techniker zu tun, mit dem Sie in 

ler und dem 

Tag. Auf dem neunbis 

zwölfmonatigen Behand- 

alle, die ebenfalls Zahnmedizin und Plagwitz freut sich aktuell 

Zuletzt noch ein Hinweis an Praxis mit Standorten in Gohlis 

können. 

nen 20 Jahre auf die 

an 

Anfertigung Feste die Praxis Zäh-vone 

ist 

direktem 

lungsweg, 

Kontakt 

von 

stehen. 

der Entfernung 

Die individuelle 

aus Leidenschaft betreiben: Die 

ahnverlust? 

über Verstärkung. 

tz. Ein- ein Zahnersatz an einem 

meistergeführtes 

Tag. spezialisiert. Auf dem„Wir neunbis 

Zahnlabor, 

bieten 

Sie in 

der Zähne Behandlung, 

direktem Kontakt 

bis hinBeratung, stehen. 

zum fertigen 

Praxis 

lich, 

Dieses 

mit 

diese 

Standorten 

Zeit des 

wiederum 

in 

gestaltet 

Gohlis 

Übergangs Sie Interesse an einer Versorgung 

mit Implantaten haben 

Kostenoptimierung 

leiden 

die 

Festsitr. 

an 

zwölfmonatigen Vorteile: 

welches viele Bereiche 

Behandlungsweg, 

• Struktur 

Die individuelle Behandlung, 

des festsitzenden Zahnersatz, war es 

und 

Einheilzeit 

Plagwitz 

für den Patienten 

freut 

– 4 

sich 

neu 

bis 

aktuell 

zu definieren“, 

m 

6 Monate – Kontakt 

xis 

Beispiel 

verschiedene Möglichkeiten von 

ist 

Zahnersatzes 

von und der Stabilität 

abdeckt. 

Entfernung des Beratung, 

etc. 

Kostenoptimierung 

kommen hinzu. Dieses 

„Für Sie für Patienten bislang oft schwierig, 

in der Übergangsphase zu satz angenehmer. 

Zahnmedizin 

über 

bis 

Verstärkung. 

wiederum 

sagt Thilo 

gestaltet 

Grahneis. 

die Einheilzeit 

So oder sich gerne zu alternativen 

arodontitis. Zahnersatz. zum endgültigen Zahner- 

Praxis für Ganzheitliche 

hnlae 

des festsitzenden unbezahnten bis Herausnehmbar. 

der Zähne Knochens Einfach 

bis hinsind zumbesser bis Hochwertig, 

Patient Festsitzend bedeutet dies, dass 

fertigen als bei Unsere 

Dieses 

etc. 

wiederum 

kommen Praxis hat hinzu. 

den vergangenen 

gestaltet die 

werden – 4 ambis Tag 6 Monate der Zahnentfernung 

sofort Zahnersatz Implantate angenehmer. in Oberformieren 

möchten von einfach 

– bis zum Behandlungsmöglichkeiten in- 

andlungen, 

zenden als 

Zahnersatz, Kiefern war es Einheilzeit 

Unsere Jahren umfangreiche 

– 

Praxis 

4 bis 6 

hat Erfahrungen 

Monate 

in den 

– 

vergangenen 

Jahren umfangreiche 

endgültigen 

Kontakt 

ür 

Zähne ir 

Sie 

diege- 

sgeschöpft. 

für 

die Im 

Patienten 

Bereich gesamte 

bislang 

des Behandlung festsitzenden 

oft schwierig, 

Zahn- 

einem 

in 

bis 

im sprechen 

zum 

Bereich 

endgültigen 

oder Implantatversorgung 

richtig 

Zahnersatz 

zu essen. 

der Implantatversorgung 

Methode Unterkiefer der eingesetzt Implantatversor- 

und bis Zahnarzt Thilo Grahneis 

, 

tversordass 

Haus der Übergangsphase 

stattfindet. 

zu 

Der 

angenehmer. 

Verlust der eigenen Zähne 

Diese oder 

kommt auch für Patienteelldie 

Thilo 

Platnerstraße extravagant, 13, 04155 von Leipzig 

herausnehmbar 

freu- 

in 

Jahren 

ei- sprechen 

Sie haben oder 

nur richtig 

mit zu 

einem der Sofortversorgung an. essen. Ein seit Behandler 

Jahren Verlust • Reduzierung bewährtes und der eigenen demBehandlungskon- 

der zuständigen Kosten Zähne versorgung Behandlungskonzept Lebensqualität zendem 

mit 25 Diese 

stellt Methode 

einen Einschnitt sammelplantatversorgung 

können. Insbesondere mit mit festsit- 

dem Zahnarzt ge, nzheitliche 

Erfahrungen im Bereich der Im- 

Implantat- 

in die 

kommt für den auch Patienten für Patienten individu- 

infra- 

• schnelle Rehabilitation 

angefertigtes, schon infrage, 

Grahneis mit einer die schon festsitzendes 

Totalprothese mit einer 

Provisorium Totalprothese sind. 13, 04155 Thilo 

en Telefon: wir uns 0341 auf 564 Ihren 1448Besuch.“ 

ngskon- 

Zahnarzt 

Der kommt 

Zahnersatz 

auch dar. Feste Mit fürZähne sammeln 

Pa- 

Behandlungskonzept können. 

diesem an Platnerstraße versorgt 

hergestellt. 

Grahneis Leipzig versorgt lädt sind. ein: 

Zuletzt Info: www.feste-zaehne-leipzig.com 

noch ein Hinweis an 

sich 

Bedigen 

nverlust? 

innern 

20 Jahre 

stellt Zahntechniker 

zept.“ 

• einen feste Zähne Einschnitt zu antun, einem mit die Tag demtienten infrage, 

Insbesondere 

die schon mit ist es mit 

einer 

Sie Totalprothese 

mög- 

dem 

Telefon: Thilo 0341 Grahneis 564 1448lädt ein: „Wenn alle, www.zahnarztpraxisleipzig.com 

die ebenfalls Zahnmedizin 

einem Tag. Auf dem neunbis zwölfmonatigen 

Lebensqualität • hohe Zufriedenheit, 

dar. Mit diesem 

Behandlungskonzept 

in direktem Kontakt versorgtstehen. 

sind. 

Feste Zähne 

„Wenn Sie Interesse an einer Versorgung 

mit Implantaten haben oder sich Thilo Grahneis denkt in seiner Zahn- 

Info: lich, www.feste-zaehne-leipzig.com 

diese Zeit des Übergangs THILO Sie Interesse 

aus Leidenschaft 

GRAHNEIS denkt an in betreiben: 

seiner Zahnarztpraxis Versorgungarztpraxis 

Praxis 

Die 

ganzheitlich. 

tiden 

von 

dem 

Zahndene 

Mög- 

Angeschlossen an die Praxis ist 

anBehandlungskonzept Vorteile: 

alles aus einer Hand ist es mög- 

Thilo Die Grahneis individuelle 

an einem Behandlungsweg, 

lädt 

Tag. 

ein: Behandlung, 

Auf 

„Wenn 

dem von neunbis 

zwölfmonatigen 

der 

Entfernung der Zähne bis hin zum 

www.zahnarztpraxisleipzig.com 

für den Patienten neu zu definieren“, 

sagt Thilo Grahneis. So oder 

mit Implantaten 

mit ganzheitlich. Standorten 

Foto: Zahnarztpraxis haben 

in Gohlis 

Grahneis 

Beispiel • Struktur und Stabilität des Beratung, Kostenoptimierung 

Behandlungsweg, 

gern zu alternativen Behandlungsmöglichkeiten 

und 

sich 

Plagwitz 

gerne Foto: Zahnarztpraxis zu alternativen 

freut sich 

Grahneis 

aktuell 

odontitis. Knochens sind besser als bei etc. 

fertigen 

kommen 

festsitzenden 

hinzu. 

von der Zahnersatz, Entfernung war 

werden am Tag 

informieren 

der Zahnentfernung 

einfach Dieses sofort bis Implantate wiederum extravagant, in gestaltet von Ober- 

heraus- 

die formieren möchten von einfach 

möchten von 

Behandlungsmöglichkeiten 


inersatz. 

dlungen, Einig, 

ähneFestsit- 

ge- 

• nur 

unbezahnten 

ein meistergeführtes 

Kiefern 

Zahnla-Unserbor, es für derPatienten Zähne Praxis bislang hathin oft zum denschwierig, 

ver- 

in festsitzenden der Übergangsphase JahrenZahnersatz, umfangreiche zu sprechen war es oder nehmbar Einheilzeit Unterkiefer bis festsitzend, – eingesetzt 4 bis freuen 6 Monate und wir uns bis – extravagant, Kontakt von heraus- 

fertigen 

ein 

welches 

operativer 

viele 

Eingriff 

Bereiche desgangenen 

eschöpft. bar. 

• kein 

Zahnersatzes 

Knochenaufbau 

abdeckt. 

nötig 

„Für SieErfahrungen oder für richtig Patienten zu imessen. Bereich bislang Der Verlust der oft schwierig, 

in der Übergangsphase 

Im-der 

einauf für bis Ihren den zumBesuch.“ 

Patienten endgültigen individuell 

angefertigtes, satz angenehmer. 

Zahnernehmbar 

Praxisbist für Ganzheitliche 

festsitzend, freuen 

wir Zahnmedizin uns auf Ihren Besuch.“ 

stsitzenden 

heitliche • schnelle als Patient Rehabilitation bedeutet dies, dassplantatversorgung eigenen Zähne stellt einen mit festsit- 

sprechen 

zu 

Einschnitt Zuletzt noch ein Hinweis festsitzendes an alle, die 

Zahnarzt n wir die• Reduzierung die gesamteder Behandlung Kosten in ei-zendenemZähne Haus stattfindet. an einem Tag können. Der Verlust Insbesondere eigenen mit dem Zähne 

in die Lebensqualität Zahnersatz oder richtig 

dar. sammeln zu essen. 

Mit diesem Provisorium Diese Methode hergestellt. der Implantatversorgung 

Zuletzt Zahnarzt noch Thilo ein Grahneis Hinweis an 

hfortversor- 

inner- • feste 

ebenfalls Zahnmedizin 

kommt auch 

aus 

für 

Leidenschaftienten 

betreiben: infrage, Die die Praxis schon mit mit Stand- 

ei- 

aus Leidenschaft Telefon: 0341betreiben: 564 1448 Die 

Pa- 

alle, die Platnerstraße ebenfalls Zahnmedizin 

13, 04155 Leipzig 

Behandlungskonzept ist es möglich, 

20 25 Jahren• hohe Sie haben Zufriedenheit, nur mit einem Be-Behandlungskonzephandler aus einer undHand 

dem zuständigenne diese an Lebensqualität Zeit einem des Tag. Übergangs Auf dar. demfür Mit neun- 

den diesem Paortenerin 

Totalprothese Gohlis und Plagwitz versorgt freut sind. sich Praxis Info: mitwww.feste-zaehne-leipzig.com 

Standorten in Gohlis 

stellt einen Einschnitt Feste Zäh- 

in die 

dlungskon- 

n Zahnne 

alles 

Zahntechniker zu tun, mit dembis tienten Behandlungskonzept zwölfmonatigen neu zu definieren“, Behand- 

sagt ist esThilo 

mög- 

aktuell Thiloüber Grahneis Verstärkung. lädt ein: „Wenn und Plagwitz www.zahnarztpraxisleipzig.com 

freut sich aktuell 

Mög- 

Angeschlossen an die Praxis ist lungsweg, von der Entfernung 


atz. Ein- ein meistergeführtes Zahnlabor, 

der Zähne bis hin zum fertigen Dieses wiederum gestaltet die 

Festsitar. 

welches viele Bereiche des festsitzenden Zahnersatz, war es Einheilzeit – 4 bis 6 Monate – Kontakt 

Zahnersatzes abdeckt. „Für Sie für Patienten bislang oft schwierig, 

bis zum endgültigen Zahner- 

Praxis für Ganzheitliche 

itzenden als Patient bedeutet dies, dass 

in der Übergangsphase zu satz angenehmer. 

Zahnmedizin 

pezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Ta 

GANZHEITLICHE ZAHNMEDIZIN versorgt Patienten mit festsitzendem Zahnersatz – auch in So 

ezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Tag 

ANZHEITLICHE ZAHNMEDIZIN versorgt Patienten mit festsitzendem Zahnersatz – auch in Sofort 

THILO GR 

heitlich. 

THILO GRAH 

heitlich.

8 

WAS – WANN – WO 14. August 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Brunchpause 

BEENDET 

mit Sektempfang und vielseitigem 

Frühstücks- und Mittagsbuffet 

(Fleisch, Fisch, vegetarisch) 

ab 10 Uhr, 36,90 Euro p. P. inkl. Sektempfang, 

Kinder unter 14 Jahre zahlen die Hälfte 

mit Voranmeldung unter 034243 / 34 17 35 

Restaurant National 

Sonntagsbrunch 

1.9. 

Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben 

restaurant.national.bad. 

dueben@gmail.com 

www.restaurant-national.de 

Pfarrhof Bad Schmiedeberg 

Hofkonzert mit israelischen Wurzeln 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Am kommenden 

Samstag (17.08.) lädt Bad 

Schmiedeberg Evangelische Kirchengemeinde 

ab 19.30 Uhr auf den Pfarrhof 

zum nächsten Hofkonzert. Zu Gast 

sein wird „Deguy“. Der Eintritt ist frei, 

für eine Spende steht der Goldhelm 

bereit. 

„Deguy“ ist eine bunte, spielfreudige 

Community aus Israel und Deutschland 

mit Wohnsitz in Leipzig. Kreativer 

Hotspot sind die Stücke von Singer/ 

Songwriter Guy Aud aus Jerusalem. 

Der Sound seiner Band ist genauso vielfältig 

wie die Herkunft ihrer Mitglieder: 

ein belebendes Gebräu aus Soul, Funk, 

Alternative und Pop – mit Mut zum großen 

Gefühl und jeder Menge Groove. 

Krensitzer Flohmärkte 

Nächster Termin ist 

am Samstag 

(Krensitz/Wsp). Der nächste Krensitzer 

Flohmarkt findet am kommenden 

Samstag (17.08.) von 10 bis 17 Uhr wie 

gewohnt in der Leipziger Straße 6 statt! 

Wie gehabt, kommen auch zum August-Flohmarkt 

wieder andere Verkaufswillige 

mit ihren kleinen und großen 

Schätzen, wobei durchaus immer 

mal ein etwas teurerer Gegenstand, eine 

Antiquität also, dabei sein kann. Nicht 

ohne Grund beschreibt ein Ausspruch 

unsere Angebotspalette: „Von Antik bis 

Trödel! Von Kitsch bis Kunst!“ 

Und denkt daran: Wer einen Wunsch 

hat, kann uns diesen jederzeit mitteilen. 

Wir versuchen alles, um die Wünsche 

unserer Kundinnen und Kunden zu 

erfüllen (Tel.: 034295 / 73792 oder 

0152 / 04458337). 

Eine Information in eigener Sache, die 

Beachtung finden sollte: Im September 

wird es zwei Flohmärkte geben – am 7. 

und 28. September, jeweils von 10 bis 

17 Uhr. Elke Fromm 

Anzeige 

Barockkirche Reinharz 

Folk-Duo spielt zum 

4. Sommerkonzert 

(Reinharz/Wsp). Am kommenden 

Sonntag (18.08.) findet ab 15 Uhr das 

inzwischen 4. Sommerkonzert in der 

Barockkirche Reinharz statt. Zu Gast 

sein wird das Folk-Duo „Sveriges 

Vänner“. Der Eintritt ist frei, um eine 

Spende am Ausgang wird herzlichen 

gebeten. 

Das Leipziger Duo, bestehend auch 

Gudrun Selle (Gesang, Blockflöten, 

Rahmentrommel) und Johannes Uhlmann 

(diatonisches Akkordeon, Gesang), 

spielt alte traditionelle schwedische 

Tänze und Lieder ganz frisch 

auf und nebenbei erfährt man einige 

Geschichten aus dem sagenumwobenen 

„Land der 1000 Seen“. 

Die „Freunde von Schweden“ waren 

schon auf dem Pfarrhof in Bad 

Schmiedeberg und in der Pretzshcer 

Kirche, dieses Jahr gestalten sie das 

August-Konzert der weit über die 

Grenzen der Dübener Heide bekannten 

und beliebten Sommerkonzertreihe. 

Im „Patrida“ hat russische Küche eine Heimat 

In den kälteren Monaten sorgt ein Kamin 

für heimelige Atmosphäre in der 

Gaststube. 

Fotos: privat 

(Bad Düben/Wsp). „Die Kalbsleber 

ist das Lieblingsgericht unserer Gäste“, 

verrät Olga Buchkammer. Wegen der 

Spezialität des Hauses kommen die 

Gäste extra aus Leipzig oder Gräfenhainichen 

ins Bad Dübener Restaurant 

„Patrida“. 

Die Wirtin wagte vor gut zwei Jahren 

den Schritt in die Selbstständigkeit, 

eröffnete ihr Lokal mit russischer und 

griechischer Küche direkt am Paradeplatz. 

Vorher absolvierte sie eine 

Ausbildung zur Köchin in Delitzsch, 

führte anschließend für drei Jahre einen 

kleinen Kiosk in der Loberstadt und 

erfüllte sich im Mai 2022 den Traum 

vom eigenen Restaurant. So wurde aus 

dem früheren Gasthof „Zur Linde“ und 

dem späteren „WeltenBummler“ das 

heutige „Patrida“. 

Der Name bedeutet im Übrigen Heimat 

und zeugt von Olga Buchkammers 

russischen Wurzeln, ist gleichzeitig 

aber sicher auch als Einladung für die 

Gäste zu verstehen. Schließlich kann 

man hier einen geselligen Abend in 

ruhiger und zugleich uriger Atmosphäre 

verbringen – mitten im Zentrum der 

Kurstadt wohl gemerkt. Im Biergarten 

Ferropolis Olé – 

Bist du bereit? 

Am SAMSTAG, DEN 07. SEPTEMBER 

hält die größte Mallorca Party-Tour der Welt 

zum ersten Mal in Ferropolis! 

Mit im Gepäck die größten und besten 

Mallorca- und Partykünstler. 

Die Besucher dürfen sich auf 10 Stunden Non-Stop Party 

freuen: LIVE mit Mia Julia „Peter Pan“, Mickie Krause 

„Eine Woche wach“, Oli. P „Flugzeuge im Bauch“ und 

Julian Sommer „Dicht im Flieger“. Als Special Guest 

dürfen sich die Besucher auf Kerstin Ott mit ihren Hits 

„Regenbogenfarben“, „Die immer lacht“ und „Wegen Dir 

(Nachts wenn alles schläft)“ freuen. 

Alle Infos findet man unter 

www.oleparty.de. 

Tickets für Ferropolis Olé gibt es auf 

sowie an der Tageskasse solange der Vorrat reicht. 

im Hinterhof sitzt sich‘s im Sommer 

gut, in den kälteren Monaten sorgt ein 

Kamin für das passende Ambiente in 

der Gaststube. 

„Wenn unsere Gäste sich wohl fühlen, 

freue ich mich ganz besonders“, verrät 

Olga Buchkammer ihren ganz natürlichen 

Antrieb. Gerichte vom Grill, 

Überbackenes, Fisch, Suppen und die 

Gemüsepfanne für Vegetarier – mit 

Käse überbacken – kommen gut an. 

Nicht zu vergessen sind die russischen 

Nationalgerichte. So gibt es neben 

leckeren Pelmeni auch Borschtsch. 

„Typisch russisch mit Roter Bete nach 

einer Geheimrezeptur aus dem Kochbuch 

meiner Großmutter“, wie Buchkammer 

verrät. 

Das Restaurant „Patrida“ am Paradeplatz 

6 hat immer mittwochs bis sonntags 

von 11.30 bis 14.00 Uhr und von 17 

bis 21 Uhr geöffnet (Verlängerung nach 

Absprache). Reservierungen sind telefonisch 

unter 034243 / 690201 möglich. 

Mitten in der Innenstadt und dennoch 

ganz ruhig: der Biergarten des Restaurants 

„Patrida“ am Paradeplatz.


WOCHENSPIEGEL 

14. August 2024 GEMISCHTE SEITE 9 

Steuerwissen ist Geld! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

Beratungsstelle: 

Candy Jentzsch 

Wellauner Str. 2 

04838 Glaucha 

Telefon: 

034243 / 28 95 44 

Wissen, wie man 

Steuern spart! 

bei Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbstständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 28. August. 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 



Männergesangverein „Concordia“ 

Authausener zu Gast in Krippehna 

(Authausen/Krippehna/Wsp/ny). 

Dem Männergesangverein Concordia 

Authausen gebührt mit seinen 

Auftritten ein fester Platz im kulturellen 

Terminkalender der Region. 

Am Biedermeierstrand in Hayna 

stellten die singenden Herren gemeinsam 

mit weiteren Akteuren ihr 

Dorf vor und beim Sängerfest „Das 

deutsche Lied“ in der Steinerkeide 

erfreuten vier Chöre und die Authausener 

Blaskapelle ihr Publikum 

gleichmal über mehrere Stunden. 

Beim musikalischen Finale erlebten 

die Gäste über 100 Sängerinnen und 

Sänger beim gemeinsamen Gesang. 

Nun geht es am 25. August nach 

Krippehna zu einer runden Geburtstagsfeier. 

Den dortigen Chor, 

der 25 Jahre alt wird, leitet Kantor 

Norbert Britze aus Bad Düben. „Wir 

erweisen den singenden Krippehnaern 

die Ehre und beteiligen uns am 

Programm mit einem musikalischen 

Ständchen“, kündigt Vereinsvorsitzender 

Ralf Uber an. 

Auch nicht mehr weithin ist das 

beliebte Bikertreffen in der Steinerkeide. 

Der Authausener Männergesangverein 

ist mit von der Partie 

und wird am 7. September seinen 

traditionellen Auftritt haben. Der 

nächste Termin steht auch schon 

fest. Am 3. Oktober geht es zu einem 

Auftritt beim Feuerwehrfest nach 

Tornau. 

Pinnbrett 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Suche Minigarten von Privat für Privat mit Unterstellmöglichkeit in Bad 

Düben und Umgebung. Tel.: 0151 / 11 22 54 44 



Werbung Druck Design 

Geschäftsdrucksachen, Plakate, Broschüren, Endlosformulare, 

Flyer, Folder, Referenzmappen, Kalender, 

Stempel, Aufkleber, Schilder, Werbeartikel m. Aufdruck u.v.m. 

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 034243/24602 

www.duebener-wochenspiegel.de • info@heide-druck.com 

Knie-Totalendoprothesen 

MEDICLIN Waldkrankenhaus erfüllt Vorgaben locker 

(Bad Düben/Wsp/kp). Dr. Jacqueline 

Repmann hat einen Tipp. Die Ärztliche 

Direktorin des MEDICLIN Waldkrankenhauses 

Bad Düben rät: „Wenn 

Ihnen der Einsatz einer Endoprothese 

bevorsteht, informieren Sie sich im 

Vorfeld, wie viele derartige Operationen 

in der Klinik gemacht werden.“ 

Die Anzahl der durchgeführten Operationen, 

oder Behandlungen zeuge 

von deren Qualität. Dr. Repmanns 

Haus in der nordsächsischen Kurstadt 

Bad Düben ist unter anderem Fachklinik 

für Orthopädie. Um den Status 

einer Spezialisierung zu erhalten, 

fordert der Gesetzgeber beispielsweise 

mindestens 50 Operationen für 

Knie-Totalendoprothesen (Knie-TEP) 

im Jahr – ein Richtwert, mit dem man 

im MEDICLIN Waldkrankenhaus 

keinerlei Probleme hat. So konnte 

man im Kalenderjahr 2023 über 370 

Operationen allein für Knie-TEP vorweisen. 

Mit Stand vom 15. Juli sind es 

2024 bereits 197 Operationen. 

„Mit der Überschreitung der Mindestmengen 

zeigen wir mehr als deutlich, 

dass wir die vom Gesetzgeber geforderte 

Spezialisierung erfüllen und 

somit unseren Patienten die bestmögliche 

Behandlung auf einem qualitativ 

Dr. Jacqueline Repmann, Ärztliche Direktorin im MEDICLIN Waldkrankenhaus 

Bad Düben, bereitet einen Patienten in der Sprechstunde auf die bevorstehende 

Operation für eine Knie-Totalendoprothese vor. 

Foto: MEDICLIN 

hohen Niveau ermöglichen können“, 

freut sich der neue Kaufmännische 

Direktor Stephan Mohr. Dr. Jacqueline 

Repmann fügt aus praktischer Sicht 

hinzu: „Wir haben es ausschließlich 

mit orthopädischen Operationen zu 

tun. Das gilt nicht nur für den Operateur, 

sondern auch für das gesamte 

Team. Das Personal ist speziell darauf 

geschult. Jeder Handgriff im OP-Saal 

sitzt, sodass sich die Ärzte komplett 

auf den Patienten fokussieren können.“ 

Durch die gute Abstimmung untereinander 

werde auch die OP-Dauer 

verkürzt. 

Im MEDICLIN Waldkrankenhaus Bad 

Düben ist man auf Knie-, Hüft- und 

Wechseloperationen spezialisiert. 

Sechs bis neun Eingriffe pro Tag 

stehen auf der Agenda der drei Hauptoperateure. 

Die neuralgische Zahl 

50 ist in Bad Düben kein Problem – 

ganz im Gegenteil. „Eine Anhebung 

auf mindestens 100 wäre durchaus 

wünschenswert, um der Bedeutung 

der Behandlungsqualität noch mehr 

Ausdruck zu verleihen“, sagt Dr. 

Repmann. 

Das MEDICLIN Waldkrankenhaus bietet als 

Spezialklinik für Orthopädie alle Möglichkeiten 

der ganzheitlichen Diagnostik und Therapie bei 

angeborenen und erworbenen Krankheiten des 

Stütz- und Bewegungsapparates. Schwerpunkte 

sind Endoprothetik, Wirbelsäulenerkrankungen, 

Unfallchirurgie, Hand- und Fußchirurgie, Rheumaorthopädie, 

Arthroskopie und Sportmedizin 

sowie Geriatrie und Alterstraumatologie. Zum 

Krankenhaus gehört außerdem eine Klinik für 

Anästhesiologie und Intensivmedizin. 

Das MEDICLIN Reha-Zentrum Bad Düben 

vereint unter einem Dach die Fachkliniken für 

Orthopädie und Neurologie. Außerdem gibt 

es hier die Möglichkeit einer interdisziplinären 

Post-Covid-Rehabilitation zur Behandlung von 

Patienten mit Langzeitfolgen von Covid-19. 

Das Waldkrankenhaus verfügt über 125 Betten, 

im Reha-Zentrum stehen 269 Betten zur Verfügung. 

Im Waldkrankenhaus und Reha-Zentrum 

sind zusammen rund 410 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter beschäftigt. Zum MEDICLIN-Standort 

Bad Düben gehört zudem das Medizinische 

Versorgungszentrum (MVZ).

10 

TRAUERANZEIGEN 14. August 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Erlöst! 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von unserer Mutti, Oma und Uroma 

Renate Vollrath 

geb. Müller 

*05.07.1941 

†26.07.2024 

In stiller Trauer 

Deine Tochter Annette 

mit Mathias 

Deine Enkelin Tina mit Thomas 

Urenkel Ella und Till 

Die Beisetzung findet im 

engsten Familienkreis statt. 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Heinz Neumann 

*12.12.1943 †07.08.2024 


Deine Ehefrau, Kinder 

und Enkelkinder 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

In Liebe und Dankbarkeit nahmen 

wir Abschied von unserer 

DANKSAGUNG 

Else Kertscher 

geb. Elias 

1941 – 2024 

Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme durch Wort, 

Schrift, Blumen und Geldspenden sowie ehrendes Geleit, sagen 

wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichen Dank. 

Ein besonderes Dankeschön gilt dem Bestattungswesen Sonntag, 

der Hausärztin Vera Frenkel, der Physioterapeutin Annette Siebicke, 

dem „guten Blumen-Geist“ und dem Pflegeteam der AWO Bad Düben. 

In liebem Gedenken 

Töchter Ramona und Heike 

mit Familie 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Ehefrau, 

besten Mutter, allerliebsten Oma und Uroma 

Ingrid Böhme 

geb. Reibert 

*26.08.1936 † 02.08.2024 

In Liebe und Dankbarkeit 

Dein Reinhard 

Dein Sohn Ingo mit Bettina 

Deine Tochter Sylvia mit Manfred 

Deine Enkelkinder 

Tim mit Sindy und Sonnenschein Tessa, 

René mit Ann-Katrin, 

Thomas mit Jenni, 

Carolin und Marvin 

Bad Düben, im August 2024 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 

Freitag, den 06.09.2024, 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Durchwehna statt. 

Danksagung 

In unseren Herzen bleibst du für immer. 

Bruno Batschke 

*22.08.1939 †24.06.2024 

Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen 

bedanken, die ihre Verbundenheit in liebevoller und 

vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben. 


Deine Erika 

Dein Sohn Matthias mit Familie 

Danke sagen wir allen, die mit uns 

Abschied nahmen von unserer Tante 

Heide Wild-Zingelmann 

*1.Oktober 1938 †4. Juli 2024 

Für die vielen Beweise mitfühlender 

Anteilnahme durch Worte, Schrift, Blumen und 

Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit sagen 

wir allen unseren herzlichen Dank. 

In liebevoller Erinnerung 

Ihre Nichten und Neffen 

im Namen aller Angehörigen 

Bad Düben, im Juli 2024 

Wenn die Kraft versagt, 

die Hand nicht mehr festhalten will, 

die Augen müde werden, 

der Schmerz das Lächeln einhält, 

der stumme Blick nur noch sagt: 

„Es ist genug.“ 

Dann ist Erlösung eine Gnade. 

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, 

Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante 

Ingrid Hönemann 

geb. Hünsche 

*08.10.1938 † 06.08.2024 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Tochter Bettina 

Dein Sohn Thomas mit Sabine 

Deine Enkel Isabel und Sophie 

Deine Schwester Ruth 

im Namen aller Angehörigen 

DANKSAGUNG 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeistezung findet am Freitag, 

dem 23.08.2024, 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Schnaditz statt.

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 16/2024 

Amtliche Mitteilungen 

14. August 2024 

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates 

am 22. August 2024 

Beginn: 19.00 Uhr 

Ort: Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung 

3. Ehrung von langjährigen Stadträten 

4. Bekanntgabe des Wahlergebnisses 

5. Feststellung von Hinderungsgründen 

6. Vereidigung der neuen Stadträte 

7. Benennung ständige Wahlkommission 

8. Besetzung der Ausschüsse 

9. Wahl der Stellvertretenden Bürgermeister 

10. Wahl der Besetzung des Aufsichtsrates des Abwasserzweckverbandes 

Dübener Heide, Bad Düben 

11. Wahl der Besetzung des Aufsichtsrates der Wohnbaugesellschaft mbH Bad 

Düben 

12. Wahl der Besetzung des Aufsichtsrates der Kurbetriebsgesellschaft Dübener 

Heide mbH 

13. Beratung und Beschlussfassung zur Benennung eines ständigen Vertreters in 

der Mitgliederversammlung KISA (Kommunale Informationsverarbeitung 

Sachsen) 

14. Beratung und Beschlussfassung zur Abwägung der Stellungnahmen aus 

der Auslegung und Trägerbeteiligung zum Entwurf des Bebauungsplanes 

„PV-Freiflächenanlage Brösen“ der Stadt Bad Düben 

15. Beratung und Beschlussfassung zur Abwägung der Stellungnahmen aus der 

Auslegung und Trägerbeteiligung zum Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes 

der Stadt Bad Düben (Parallelverfahren zur Aufstellung 

des Bebauungsplans „PV-Freiflächenanlage Brösen“) 

16. Beratung und Beschlussfassung des Bebauungsplanes „PV-Freiflächenanlage 

Brösen“ der Stadt Bad Düben als Satzung 

17. Beratung und Beschlussfassung der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes 

der Stadt Bad Düben (Parallelverfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes 

„PV-Freiflächenanlage Brösen“) als Satzung 

18. Beratung und Beschlussfassung des Lärmaktionsplanes ohne Maßnahmen 

im Rahmen der Lärmkartierung 2022 zur Umsetzung der EU-Umgebungslärmrichtlinie 

19. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Vorhaben: Errichtung 

eines Fachmarktzentrums, Dommitzscher Straße 15 in Bad Düben, Flur 11, 

Flurstück 71/2 und Flur 5, Flurstücke 548/2 und 550/2 

20. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Vorhaben: Neubau 

einer Garage für eine private Oldtimersammlung, Alte Dübener Straße, 

Flurstück 73, Flur 6 in der Gemarkung Schnaditz 

21. Information und Sonstiges 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Information an Land-/Forstwirte und 

Land-/Forstwirtschaftsbetriebe 

Zum Verkauf von Grundstücken (Waldflächen) nach dem Grundstücksverkehrsgesetz 

aus der Gemarkung Badrina (Schönwölkau) und Tiefensee. Nähere 

Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter „Aktuelles“ oder als 

Aushang im Rathaus sowie in den Stadtteilen am „Schwarzen Brett“. 

Anpassung Gehölzschutzsatzung 

der Stadt Bad Düben 

Mit dem ersten Gesetz zur Änderung des Sächsischen Naturschutzgesetzes hob 

der Landesgesetzgeber die im Jahr 2010 mit dem Gesetz zur Vereinfachung 

des Landesumweltrechts verfügte Einschränkung des Anwendungsbereiches 

der kommunalen Gehölzschutzsatzung wieder auf. Am 1. März 2021 trat das 

neue Sächsische Naturschutzgesetz mit konkreten Änderungen in Kraft. Diese 

Änderungen geben den Gemeinden in Bezug auf ihre Baumschutzsatzung mehr 

Spielraum. Nach der alten Rechtslage konnten bestimmte Bäume (Nadelbäume, 

Obstbäume, Pappeln, Birken, Baumweiden, abgestorbene Bäume sowie alle 

Bäume mit einem Stammumfang unter 1 m), auf bebauten Grundstücken, von 

der Satzung nicht erfasst und geschützt werden. Infolge der Aufhebung der gesetzlichen 

Einschränkungen liegt die Entscheidung, welche Bäume und Gehölze 

unter Schutz gestellt werden, wieder stärker bei den Gemeinden. Aufgrund der 

Änderung der Gesetzesgrundlage beabsichtigt die Stadt Bad Düben die bestehende 

Gehölzschutzsatzung der neuen Rechtslage anzupassen. 

Kurkonzert 

Sonntag, 25.08., 14 – 16 Uhr 

„SAXLUST – 

Ultraschall & Zwischentöne“ 

an der Obermühle Bad Düben 

Der Eintritt ist frei. 

Abtauchen im NaturSportBad 

Schwimmen, planschen und treiben lassen – im barrierefrei 

zugänglichen Kombibecken mit Wassertiefen von 

0,25 bis 1,80 Meter sowie in der Felsenlandschaft ist 

Badespaß für Jung und Alt garantiert. Das Highlight 

ist die 16 Meter lange Breitwellenrutsche. Zudem gibt 

es zwei Beachvolleyballplätze, eine Tischtennisplatte, 

ein Bodentrampolin und eine Balancierstrecke. Der Kiosk 

mit Freisitz bietet eine vielfältige Auswahl. 

Das NaturSportBad arbeitet mit einer modernen ökologischen Wasseraufbereitung. 

Sie erfolgt allein biologisch-physikalisch, 

ohne jeglichen Zusatz von Chlor. 

Öffnungszeiten NaturSportBad 

Mo – Do: 12 – 18 Uhr I Fr: 12 – 20 Uhr 

Sa, So & Feiertage: 10 – 20 Uhr 

Informationen zum E-Ticket und Buchungen 

fürs Camp unter www.natursportbad.de 

Hier gelangen Sie zum digitalen 

Tagesticket oder eine 10er-Karte

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

14. August 2024 Nr. 12/2024 

Einladung 1. Gemeinderatssitzung 

Am 22. August 2024 findet um 18.30 Uhr die erste Gemeinderatssitzung im 

Ländlichen Bürgerzentrum Laußig, großer Versammlungsraum, Leipziger Straße 

23, 04838 Laußig statt. 

I. öffentlicher Teil 

Tagesordnung 

1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung und Feststellung Formalien 

1.1 Feststellung Hinderungsgründe nach § 32 SächsGemO 

1.2. Feststellung von Ablehnungsgründen gemäß § 18 SächsGemO 

1.3. Bekanntgabe Nachrücker und Feststellung von Hinderungsgründen 

gemäß § 32 SächsGemO 

1.4. Verpflichtung der Gemeinderäte gemäß §§ 19 und 35 SächsGemO 

Feststellung der Beschlussfähigkeit, Festlegung Mitunterzeichner 

2. Beratung und Beschlussfassung 

2.1. Wahl und Bestellung der/des stellvertretenden Bürgermeisterin/-meisters 

gemäß § 54 SächsGemO 

2.2. Wahl von zwei Vertretern und zwei Stellvertretern als Mitglieder für die 

Verbandsversammlung des ZAWDH 

2.3. Überplanmäßige Ausgaben 

2.3.1 Überplanmäßige Ausgabe für die Betriebskosten 2023 der Kindertageseinrichtungen 

der Gemeinde Laußig in Trägerschaft der AWO 

2.3.2 Überplanmäßige Ausgabe für die Betriebskosten 2023 der Kindertageseinrichtungen 

der Gemeinde Laußig in Trägerschaft der Diakonie 

2.4. Grundstücksangelegenheiten 

2.4.1 Verkauf einer noch zu vermessenden Teilfläche des Grundstückes Gemarkung 

Laußig, Flur 1, Flurstück 85/3 

2.4.2 Verkauf des Flurstückes Gemarkung Authausen, Flur 1, Flurstück 76/22 

2.5. Entgegennahme von Spenden 

2.6. Bau- und Lieferleistungen 

2.6.1 3. Änderung Entgelt- und Benutzungsordnung kommunale Räumlichkeiten 

2.6.2 Vergabe von Landschaftsbau und Lieferleistungen für den „Rosengarten“ 

2.6.3 Vergabe von Fliesenarbeiten Windfang im Gutshaus „Schloss Pressel“ 

2.6.4 Vergabe Baumverschnittarbeiten Obere Hauptstraße in Authausen 

3. Informationen/Informationsvorlagen 

3.1. Beteiligungsbericht 2022 

3.2. Finanzbericht 30. Juni 2024 nach § 75 Absatz 5 SächsGemO 

3.3. Investition Zukunft – Sanierung des selbstverwalteten Jugendclubs in 

Laußig – Los 3 – Heizung 

3.4. Laufende Investitionsmaßnahmen in der Gemeinde 

3.5. Vorkaufsrechtsverzichte Gemeinde 

3.6. Bauanträge Gemeinde 

3.7. Hausnummernvergabe Gemeinde 

4. Verschiedenes 

Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an. 

Laußig, 2. August 2024 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Schneider 

Bürgermeister 

Besonderer Zauber in der AWO „Biberburg“ 

Von der Raupe zum Schmetterling: Ein unvergessliches Abenteuer 

(Bad Düben/Wsp). Was als kleiner 

Spaß begann, verwandelte sich in ein 

aufregendes Abenteuer: Der AWO 

Hort „Biberburg“ sollte ein außergewöhnliches 

Haustier bekommen! Die 

Erzieherinnen Charlotte Gäbler und 

Mareen Henschel suchten nach dem 

perfekten tierischen Mitbewohner. 

Hunde, Katzen und Meerschweinchen 

waren schnell vom Tisch – ein echter 

Hingucker sollte es sein! 

Und so zogen Mitte April elf kleine 

Raupen in einer Aufzuchtschale in die 

„Biberburg“ ein. Mit einem Beobachtungsheft 

bewaffnet, verfolgten die 

Kinder und Erzieherinnen mit großen 

Augen die Verwandlung ihrer neuen 

Freunde. Jeden Tag entdeckten sie neue 

Wunder: Die winzigen Raupen, kaum 

größer als ein Fingernagel, mauserten 

sich innerhalb von acht Tagen zu kleinen, 

dicken Wesen mit weißen Härchen 

und netzartigen Gespinsten. Wer ganz 

nah an der Schale lauschte, konnte sie 

sogar fressen hören! 

Nach acht Tagen klammerten sich die 

Die „Biberburg“-Kinder notierten ihre Beobachtungen in einem gesonderten Heft. 

Foto: AWO Nordsachsen 

Raupen immer häufiger an den Deckel 

der Schale. Zwei gelb-grüne Streifen 

zeichneten sich auf ihren Körpern ab. 

Am zehnten Tag hingen zehn von 

elf Raupen kopfüber am Deckel und 

begannen ihre Verwandlung zum 

Schmetterling: Sie nahmen die charakteristische 

J-Form an und verpuppten 

sich. Das Wochenende nahte und die 

Kinder mussten ihre tierischen Freunde 

alleine zurücklassen, denn ein Transport 

in diesem empfindlichen Stadium wäre 

viel zu gefährlich gewesen. Die Raupen 

durften auf keinen Fall vom Deckel 

fallen! 

Die verpuppten Raupen waren in schimmerndem 

Grau-Hellgrün mit goldenen 

Mustern gemalt. Nach vier Tagen zogen 

sie in ihr neues Zuhause um: von der 

Schale in eine geräumige Voliere. Es 

war Anfang Mai und abermals stand 

das Wochenende vor der Tür. Die 

Erzieherinnen hatten Angst, dass die 

Schmetterlinge schon am Wochenende 

schlüpfen würden, während die Kinder 

zu Hause waren. 

Und tatsächlich: Am Samstag waren 

bereits zehn der elf Schmetterlinge 

geschlüpft! Mit Äpfeln und Trauben 

wurden sie liebevoll versorgt. Am 

darauffolgenden Montag gab es frische 

Äpfel und eine Wasser-Fruchtzuckermischung. 

Die Kinder hatten noch ein paar 

Tage Zeit, ihre Schmetterlings-Mitbewohner 

zu beobachten und die Voliere 

mit Naturmaterialien zu verschönern. 

Dann war es Zeit für den Abschied: In 

einer feierlichen Zeremonie durften die 

Schmetterlinge in die Freiheit fliegen 

und die „Biberburg“ hinter sich lassen. 

Nach genau 19 Tagen war der Zauber 

vollbracht – aus den winzigen Raupen 

wurden prächtige Schmetterlinge. Die 

„Biberburg“ erlebte ein unvergessliches 

Abenteuer, welches die Kinder und 

Erzieherinnen noch lange in Erinnerung 

behalten werden. 

Katja Halangk, Öffentlichkeitsarbeit 

AWO Nordsachsen, im Namen des 

AWO Horts „Biberburg“


WOCHENSPIEGEL 

14. August 2024 STELLENANZEIGEN 11 

B ärenstarkes 

H eizöl 

G arantiert 

Zur schnellstmöglichen Einstellung suchen wir 

einen BERUFSKRAFTFAHRER (m/w/d) 

zum Transport von Heizöl und Diesel 

Anforderungen: 

• Führerschein Klasse CE 

• Fahrerkarte 

• Nachweis über absolvierte Module (95) 

• ADR Schein zwingend erforderlich bzw. die Bereitschaft diesen zu erwerben 

• Eigenständige Arbeitsweise 

Wir bieten: 

• Unbefristeter Arbeitsvertrag 

• Faire und pünktliche Bezahlung 

• Regionaler Einsatz (Mo-Fr), kein Fernverkehr 

• Kostenübernahme ADR Schein, Module etc. 

Bewerbung gern per Mail an: info@bhg-bad-dueben.de 

BHG ® Brennstoff-Handel Bad Düben GmbH 

Körbitzweg 4 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 28 50 www.bhg-bad-dueben.de 

Mobiler Pflegedienst 

„Helfende Hände“ 

Versorgungsregion: Eilenburg/Bad Düben 

Für unseren Betrieb in Hohenprießnitz 

suchen wir ab sofort eine engagierte 

Pflegedienstleistung w/m/d 

zur selbstständigen Leitung des Betriebes, Versorgung 

von ca. 100 Patienten, Führung von 12 Mitarbeitern. 

Wir bieten: 

Leistungsgerechte Bezahlung, Kfz zur privaten Nutzung, ggf. Zuschlag 

zur Kinderbetreuung, 30 Tage Urlaub, qualifizierte Einarbeitung 

Was bringen Sie mit? 

entsprechende Qualifizierung zur PDL, hohe Einsatzbereitschaft, 

Berufserfahrung ist wünschenswert 

Eine klare Vorstellung von Ihrer Arbeit als Führungskraft sowie das 

Bewusstsein als Vorbildfunktion zu wirken, ist unerlässlich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail: 

Eilenburger Straße 59 | 04317 Leipzig 

Tel.: 0341 / 69 92 77 80 l Mail: Verwaltung@Pflege-Haende.de 

Ihr Ansprechpartner: Herr Tandel 

SUCHEN AUCH SIE QUALIFIZIERTE MITARBEITER? 

Der 


WOCHENSPIEGEL 

erhöht Ihre Chancen, gesehen zu werden! 

Kontakt – Tel.: 034243 / 2 46 02 oder info@heide-druck.com 

GEGESSEN WIRD IMMER! 

WIR WACHSEN WEITER - WACHSEN SIE MIT UNS! 

Elektroniker / Mechatroniker (m/w/d) 

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die vollumfängliche 

Fehlerursachenanalyse und Störungsbeseitigung sowie Inspektion, 

Funktions- und Sicherheitsprüfungen der Maschinen und Anlagen. 

Betriebsschlosser (m/w/d) 

Gräfendorfer® Geflügel- & Tiefkühlfeinkost Produktions GmbH 

Reichsstraße 3 • 04862 Mockrehna 

Telefon: 034244 58 100 

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Wartung, Reparatur und 

vorbeugende Instandhaltung von Transport- und Verpackungsanlagen 

sowie betriebstechnischen Anlagen. 

Gabelstaplerfahrer (m/w/d) 

Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Bedienung der gesamten 

Flurförderfahrzeugflotte wie Hubwagen (manuell/elektrisch), 

Mitfahr- /Schubmaststapler und Gabelstapler unterschiedlicher 

Bauart und Größe 

Profitieren Sie von unseren zahlreichen 

Personalvergünstigungen und Benefits. 

bewerbung-graefendorfer@sprehe.de 

Reha-Zentrum Bad Schmiedeberg 

Klinik Dübener Heide 

Die Deutsche Rentenversicherung Bund sucht für das Reha-Zentrum Bad 

Schmiedeberg - Klinik Dübener Heide - ab dem 1. September 2024 eine/ 

einen 

Hausgehilfin*Hausgehilfen (Reinigung) (m/w/div) 

Anzahl der Stellen: 3 Teilzeitstellen (19,5 Wochenstunden) 

2 Minijobs (7,5 Wochenstunden) 

Vergütung: 

Ihre Aufgaben: 

Entgeltgruppe 2 TV EntgO-DRV 

- Reinigen von Patientenzimmern 

- Reinigen von Verkehrs- und Funktionsflächen 

Es sind Erfahrungen in der Reinigung im Klinikbereich erforderlich. Die 

Tätigkeit ist verbunden mit wechselnden Arbeitszeiten nach Dienstplan, 

gelegentlich am Wochenende und an Feiertagen. 

Wir erwarten: - eine ordentliche und strukturierte Arbeitsweise 

- eine patientenorientierte Arbeitsweise 

- eine schnelle Einarbeitung 

Wir bieten Ihnen: - Bezahlung nach Tarifvertrag und zusätzliche 

Altersversorgung 

- Jahressonderzahlung und vermögenswirksame 

Leistung 

- eine strukturierte Einarbeitung 

- 30 Tage Urlaub bei einer 5-Tage-Woche 

- ein offenes, nettes und kollegiales Team 

Aufgrund der einrichtungsbezogenen Impfpflicht für Beschäftigte im Gesundheits- 

und Sozialwesen ist die Masernschutzimpfung verpflichtend 

und vor einer Einstellung nachzuweisen. 

Bewerber*innen, die sich in der engeren Auswahl befinden, werden zu 

einem Gespräch eingeladen. 

Die Stellen sind befristet für die Dauer von 2 Jahren, mit der Option zur 

unbefristeten Weiterbeschäftigung. 

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 

24.08.2024 unter Angabe der Kennziffer 8070-27-05/2024 an: 

Deutsche Rentenversicherung Bund 

Reha-Zentrum Bad Schmiedeberg, Klinik Dübener Heide 

Personalverwaltung 

Moschwiger Str. 1, 06905 Bad Schmiedeberg 

https://duebener-heide.deutsche-rentenversicherung-reha-zentren.de 

Email: reha-klinik.duebenerheide@drv-bund.de

12 

AUS DER REGION 14. August 2024 


WOCHENSPIEGEL 

13. Bad Dübener Beach Festival am 17. / 18. August 

Erneut ausgebucht: 44 Teams im größten Sandkasten der Kurstadt 

(Bad Düben/Wsp/kp). Baggern, pritschen, 

schmettern – und das alles im 

Sand. Am kommenden Wochenende 

(17. / 18.08.) laden die Volleyballer des 

örtlichen Sportvereins zur 13. Auflage 

des Bad Dübener Beach Festivals ins 

Horst-Stahnisch-Sportstadion. Auf den 

drei Feldern werden an beiden Tagen 

abermals vier verschiedene Turniere 

ausgetragen. Mit 44 Teams ist das 

BDBF zum wiederholten Male ausgebucht. 

Locker über 100 Spiele umfasst 

dabei das umfangreiche Programm. Der 

Eintritt ist frei, interessierte Zuschauer 

sind gern gesehen und für ausreichend 

Verpflegung ist natürlich auch gesorgt. 

Spielbeginn ist an beiden Tagen um 9 

Uhr. Samstag finden die Damen- und 

Herren-Beach-Cups statt. Während bei 

den Männern die Vorjahressieger Nico 

Kolbe/Benny Schenke vom MTV Wittenberg 

wieder zu den Favoriten zählen 

dürften, wird es bei den Frauen nach 

Am Sonntag wird traditionell gemischt. Beim Quattro-Mixed-Cup gehen zehn Vierer-Teams an den Start. Als Hauptpreis 

winkt ein 100-Euro-Gutschein für den „Griechen im Kurhaus“. 

Foto: (Wsp) Archiv Phillipp 

vier Jahren garantiert ein neues Gewinner-Duo 

geben. Seriensiegerin Sina 

Eilenberger vom TSV 1862 Schildau 

wird schließlich in diesem Jahr nicht 

antreten können. Ihre Partnerin Tina 

Seifert geht stattdessen mit Jessica 

Deutschmann an den Start. 

Am Sonntag werden die Geschlechter 

traditionell gemischt. Beim Mixed- 

Beach-Cup dürften die Dresdner Tanja 

Fucke/Martin Kroß ein gehöriges 

Wörtchen um den Titel mitreden. Im 

Quattro-Mixed-Cup mit Vierer-Teams 

für jedermann ist der Ausgang stets 

wie eine kleine Wundertüte. 

Margarethenfest 

Drei tolle Tage in Bad Schmiedeberg / Umzug mit 35 Bildern 

Kurt Haufe und Nora Gieloff sind das entzückende Prinzenpaar. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

Einer von 35 Teilnehmern: Der Feuerwehr- und Heimatverein Sackwitz war auch 

beim Umzug dabei. 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). „Sie 

haben definitiv die Feuertaufe bestanden“, 

ist sich Bad Schmiedebergs 

Bürgermeisterin Heike Dorczok (FW/ 

CDU) sicher und meint damit die 

neue Führungsriege des Margare- 

thenvereins. Einwohner und Gäste 

erlebten drei tolle Tage an mehreren 

Locations und das Wetter spielte auch 

noch mit. 

Dass alles so gut gelang, liegt an einer 

guten Zusammenarbeit verschiedener 

Vereine, Firmen und Institutionen 

sowie die Einbeziehung der vielen 

Ortsteile. Das bewies auch der große 

Festumzug mit 35 Schaubildern, der 

sich am Sonntagnachmittag präsentierte. 

Außerdem präsentierte sich das neue 

Kurfürstenpaar Antje und André 

Litschews ki. Sie stammt aus Meuro 

und er aus Holzdorf. Das Bad Schmiedeberger 

Paar feierte im September 

die Silberhochzeit. 

Das erste Mal präsentierte sich mit einem Schaubild ein Team um Dr. Gunter Müller 

(l.) von der Reha-Klinik Dübener Heide. 

Wie passend: Das Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg mit einem im Moor badenden 

Umzugsteilnehmer.


WOCHENSPIEGEL 

14. August 2024 AUS DER REGION 13 

Sommercamp des TV Blau-Gelb 90 Bad Düben 

Turnriege erlebte spannende Ferientage 

(Lieschow/Bad Düben/Wsp/bro). 

25 Kinder und Betreuer des TV Blau- 

Gelb 90 Bad Düben verbrachten das 

traditionelle Sommercamp wieder bei 

Bauer Lange in Lieschow auf der Insel 

Rügen. Alle Teilnehmer erlebten eine 

ereignisreiche und spannende Ferienwoche. 

Vor allem beim Dumperfahren 

auf dem Hof mit Bauer Lange, beim 

Toben im Heuballenpool, Tiere streicheln 

und beim Baden in der Ostsee 

hatten alle viel Spaß. 

Unter anderem ging es auch nach Sassnitz, 

wo man bei einer Schiffstour zu 

den Kreidefelsen viel Wissenswertes 

rund um die Kreide erfuhr. Auch die 

Tour in den Rugard-Erlebnispark in 

Bergen mit Rutschenturm, Sommerrodel- 

und Gokartbahn wird vielen in Erinnerung 

bleiben. Weitere Höhepunkte 

waren: Besuch der Störtebeker-Festspiele 

in Ralswiek, das Drachenbootfahren 

bei den Rügenpiraten in Dranske 

mit Erkundung von Schiffswrack und 

Blick auf die Insel Hiddensee sowie der 

Ausflug in den Kletterpark nach Prora. 

Ganz besonders wird das Neptunfest 

bei allen in Erinnerung bleiben. Alle 

kleinen und großen Sportler wurden 

von Neptun getauft, nachdem sie 

äußerlich und innerlich gereinigt wurden. 

Wer sich der lustigen Zeremonie 

entziehen wollte, wurde von Neptuns 

Häscher wieder eingefangen. 

25 Kinder und Betreuer des TV Blau-Gelb 90 Bad Düben verbrachten eine Sommerferienwoche 

auf der Insel Rügen. 

Foto: (Wsp) Brost 



Evangelische Stadtkirche Bad Schmiedeberg 

Vesperkonzert mit Gitarre und Posaune 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Am morgigen 

Donnerstag (15.08.) gastiert das 

Duo „Mehr Als Wir“ ab 19.30 Uhr in 

der Evangelische Stadt- kirche Bad 

Schmiedeberg zum Vesperkonzert 

mit Musik 

für 

Gitarre ud Posaune. 

Bei freiem Eintritt 

wird am Ausgang eine 

Kollekte erbeten. 

Matthias Ehrig (Akustikgitarre, 

E-Gitarre, 

Stompbox) und Andreas 

Uhlmann (Posaune, Flügelhorn, 

Glockenspiel, Beatbox, Synthesizer) 

sind „Mehr Als Wir“. Der 

Bandname ist ein Versprechen. Über 

Loop-Techniken und ausgefuchste 

Arrangements erzeugen die beiden 

Musiker einen unerwartet vollen 

Bandsound. Stilis tisch realisieren 

„Mehr Als Wir“ eine Durchmischung 

von Pop, Jazz, EDM und akustischer 

Weltmusik. Trotz diverser Abstecher 

in die Ernsthaftigkeiten des Lebens 

macht die Musik der Band einfach 

Freude. Die Stücke sind voll von 

Wendungen und Überraschungen. 

Wie Bilder auf 

Fotopapier in einer Dunkelkammer 

entwickeln 

sich ihre Lieder – um 

zu bleiben. 

„Mehr Als Wir“ machen 

Instrumentalmusik. 

Nicht ohne bei ihren 

Konzerten die den Stücken 

zugrundeliegenden – teils opulenten – 

Geschichten zu erzählen und akustisch 

auszumalen. 

AWO „Kinderhaus am Regenbogen“ in Kossa 

Neue Attraktionen für die kleinsten Dorfbewohner 

Bürgermeister Lothar Schneider versammelte sich 

mit den Erzieherinnen und Kita-Kindern zur offiziellen 

Einweihung der neuen Geräte auf dem Spielplatz, 

der unter anderem um eine Balance- und Wackelbrücke 

(kl. Foto) ergänzt wurde. 

Anhänger ein. Da gab es natürlich 

prompt einiges zu beobachten und es 

geht auch regelmäßig auf Tuchfühlung. 

Die größten Augen machten die Knirpse 

jedoch vor zwei Wochen – und 

das lag nicht an der Anwesenheit 

von Laußigs Bürgermeister Lothar 

Schneider und Kossas Ortsvorsteher 

Olaf Prautzsch. Der Grund waren dann 

doch eher die neuen Geräte auf dem 

Dorfspielplatz. Die Gemeinde investiert 

mithilfe von LEADER-Mitteln 

(80-prozentige Förderung) rund 19.000 

Euro in die Beschaffung und Montage 

einer Drehspiel, eines Spielturms mit 

Rutsche, einer Spielwand sowie einer 

Balancier- und Wackelbrücke. „Der 

Anfang ist gemacht. Wir wollen die 

Anlage hier in direkter Nachbarschaft 

zu Jugendclub und Sportplatz noch erweitern 

zu einem 

Mehrgenerationenspielplatz“, 

verrät 

Prautzsch. 

Schneider 

hatte zudem eine Aufgabe für die Kinder: 

„Schickt uns doch einfach ein paar 

Zeichnungen mit Wünschen, die ihr für 

den Spielplatz noch habt.“ 

Nach der Anlage in Kossa ist Ende 

August auch der neue Themenspielplatz 

an der Authausener Mühle 

„Fiehn“ an der Reihe. Auch hier wird 

mit LEADER-Mitteln und ebenfalls 

durch die Sitzenrodaer Firma Reiche 

Hand angelegt. Für 25.000 Euro sollen 

ein Spielturm mit Kletternetz, eine 25 

Meter lange Seilbahn, eine Doppelwippe 

sowie Sitzmöglichkeiten errichtet 

werden. Auch hier beträgt die 

Förderung 80 Prozent. 

(Kossa/Wsp/kp). Die Kossaer Kinder 

hatten in den letzten Wochen allerhand 

zu tun. Schließlich galt es ständig, 

Neues zu entdecken. Erst schnitzte der 

Schnaditzer Holzkünstler Raik Zenger 

eine Eule. Rosalie heißt sie und wacht 

seitdem mit aufmerksamem Blick über 

den Eingang des örtlichen AWO „Kinderhauses 

am Regenbogen“. Wenig 

später zogen auf der Wiese neben der 

Kita-Freifläche drei Schafe mit einem 

Sehr zur Freude der Kinder sind vor einigen Wochen direkt neben der Kita drei 

Schafe eingezogen. Vor dem Eingang wacht wiederum eine geschnitzte Eule (kl. 

Foto). 

Fotos: (Wsp) Phillipp

14 

VOM SPORTGESCHEHEN 14. August 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Erfolgreiche Premiere in Krostitz 

Dübener bei erster Taekwondo-Defense-Prüfung in Sachsen dabei 

(Bad Düben/Krostitz/Wsp). Am 27. 

Juli fand in Krostitz die erste Prüfung 

im Taekwondo Defense (TKDD) in 

Sachsen statt. Dies geschah im Rahmen 

eines gemeinsamen Taekwondo- 

Trainingslagers der Korean Tigers 

aus Delitzsch, der TKD Gemeinschaft 

Krostitz und dem SV Bad Düben. Alle 

drei Vereine bestanden ihre Prüfung 

zum 9. Kup mit Bravour. Diese Premiere 

markiert einen wichtigen Schritt 

in der Etablierung von TKDD als 

modernes Selbstverteidigungssystem 

in der Region. 

Taekwondo Defense kombiniert traditionelle 

Taekwondo-Techniken mit effektiven 

Selbstverteidigungsstrategien 

und bietet somit einen umfassenden 

Ansatz zur Selbstverteidigung. Die 

Prüflinge zeigten ihre gelernten Fähigkeiten 

und Engagement, was ihre 

Fußball-Nordsachsenliga 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

gg. FSV Oschatz 

Samstag, 17. August • 15 Uhr 

Sportplatz Löbnitz 

Fußball-Nordsachsenliga 

erfolgreiche Zertifizierung zur neuen 

Graduierung unterstreicht. 

Training bei der Bundespolizei 

Interessierte, die mehr über Selbstverteidigung 

beziehungsweise Taekwondo 

Defense lernen möchten, sind 

herzlich eingeladen, an den Trainings 

bei der Bad Dübener Bundespolizei 

teilzunehmen. Die Einheiten finden 

jeden Montag und Donnerstag von 20 

bis 21 Uhr statt. Hier haben Sie die 

Möglichkeit, die Grundlagen dieses 

modernen Selbstverteidigungssystems 

unter fachkundiger Anleitung 

zu erlernen. Egal ob Anfänger oder 

Fortgeschrittener, das Training bietet 

eine hervorragende Gelegenheit, körperliche 

Fitness zu steigern und Selbstverteidigungstechniken 

zu erlernen. 

gg. FSV Wacker Dahlen 

Samstag, 24. August • 15 Uhr 

Horst-Stahnisch-Sportstadion 

Die Bad Dübener Kampfsportler um Abteilungsleiter Detlef Chabierski (r.) freuen 

sich auf interessierte Verstärkung. 

Foto: SV Bad Düben 

FV Bad Düben 1921 mit namhaften Abgängen und einem klaren Ziel 

(Bad Düben/Wsp/kp). „Wenn man 

schon einmal so knapp davor war, will 

man es irgendwann dann auch mal 

erreichen.“ David Börner spricht vom 

Kreispokalfinale. Der Trainer des ersten 

Männerteams des FV Bad Düben 

1921 träumt vom Endspiel im Torgauer 

Flutlicht. Die Kurstädter scheiterten 

letzte Saison erst im Halbfinale am 

späteren Doublesieger aus Zschortau. 

Im Pokal gelten sprichwörtlich nicht 

nur eigene Gesetze, sondern es sei auch 

immer alles möglich. Deshalb liegt das 

i-Tüpfelchen auch zur Wiedervorlage. 

Das Saisonziel für den Spielbetrieb 

in der Nordsachsenliga ist dagegen 

glasklar: Klassenerhalt. Das werde angesichts 

der Staffelzusammensetzung 

herausfordernd genug. Die SG Zschortau 

verpasste in der Relegation den 

Aufstieg, aus der Landesklasse stiegen 

mit dem ESV Delitzsch, dem SC Hartenfels 

Torgau und dem SV Concordia 

Schenkenberg wiederum gleich drei 

Teams ab und die Liganeulinge vom 

FSV Glesien und vom SV Traktor 

Naundorf dürften leistungstechnisch 

auch nicht wie klassische Aufsteiger 

auftreten. „Um auf die gewünschte 

FV Bad Düben 1921 in der Saison 2024/2025: Hintere Reihe (v. l.) – Co-Trainer 

A. Becker, A. Woerpel, D. Giesel, A. Lehmann, T. Dietrich, O. Thor, P. Klatte, L. 

Hänze, W. Bresack, B. Hampel, M. Nitzsche, Trainer D. Börner. Vordere Reihe (v. 

l.) – F. Kohl, B. Rösiger, O. Tounkara, St. Golya, J. Khin, S. Baring, A. Huffziger, 

B. Steudel, W. Janssen. Es fehlen: P. Schüßler, K. Voigt, J. Rücker, B. Wegner, 

A. Sanda, D. Mende, D. Vogel, D. Barth, F. Lehmann, J. Körner und St. Luderer. 

Foto: privat 

Ligastärke von 14 Mannschaften zu 

kommen, müssten vier Teams absteigen. 

Wir wissen, auf was wir uns 

einstellen müssen“, sagt der 40-Jährige. 

Zwei Garanten der letzten Jahre werden 

bei der Herkulesaufgabe nicht mehr 

mitwirken können. Christian Hampel 

beendete seine erfolgreiche Karriere 

und Njie Baboucar wechselte zur Reserve 

von Oberligist FC Eilenburg. 

Letztgenannter war in der Vorsaison 

mit seinen 20 Treffern die offensive 

Lebensversicherung. „Sicherlich wird 

‚Babou‘ schwer zu ersetzen sein. Ich 

sehe aber auch eine Chance, in dem sich 

unser Angriff auf mehrere Schultern 

verteilt und nicht mehr so ausrechenbar 

agiert“, gibt sich Börner optimistisch. 

Mit Anton Woerpel (SV Pressel), 

Albert Ceprakow (FC Eilenburg II), 

David Giesel (TSV Rackwitz), Justin 

Körner, Luca Hänze (eigene Jugend), 

Sikissa Junior Baring und Tim Dietrich 

(VfB Gräfenhainichen) konnte 

sich der FVBD mit sieben Akteuren 

verstärken, wobei Dietrich mit einer 

Knieverletzung wohl die komplette 

Spielzeit ausfallen dürfte. 

Die Ergebnisse der Vorbereitung 

ließen noch Luft nach oben. Den einzigen 

Sieg gab es gegen Kreisligist 

Eintracht Söllichau (8:1), ansonsten 

stehen teils heftige Pleiten gegen den 

SV Rot-Weiß Kemberg (1:4), die SG 

Canitz (1:2), die SG Olympia 1896 

Leipzig (0:11) und eine gut besetzte 

Auswahl der örtlichen Bundespolizei 

(1:4) zu Buche. Börner ist dennoch 

zuversichtlich: „Junge Mannschaften 

wie wir brauchen immer Zeit für Entwicklung.“ 

Zum Saisonauftakt gegen Zschortau 

gab es eine 1:4-Niederlage, am Samstag 

geht es zum ESV Delitzsch. Es gibt 

durchaus leichtere Auftaktprogramme. 

TZ-BÄRENPOKAL (FUßBALL-NORDSACHSENPOKAL) 

Ergebnisse 1. Runde 

SC Hartenfels Torgau (AH) – SV Battuna Beach 99 4:2 

SV Pressel – SV Concordia Schenkenberg II n. E. 6:7 

FSV Krostitz (AH) – SV Eintracht Söllichau 3:0 

SV Pressel (AH) – SV Roland Belgern 2:4 

SpG Mörtitz/Laußig – SpG Süptitz/Schildau II/Kobershain 2:1 

Union 47 Zschernitz – SpG Tornau/Bad Düben II 2:6 

Freilose: LSG Löbnitz, FV Bad Düben 1921 

SV Concordia Schenkenberg (AH) – SV Grün-Weiß Selben 2:0 

FC Eilenburg II – SpG Doberschütz-Mockrehna/Naundorf II 4:2 

SV Mügeln-Ablaß (AH) – SV Spröda 3:1 

SV Zwochau – SV Jesewitz 5:1 

TSV Rackwitz (AH) – SpG Dahlen II/Oschatz II 3:2 

SpG Beilrode II/Arzberg II – Dommitzscher SV Grün/Weiss 1:4 

TSV 1862 Schildau (AH) – FC Elbaue Torgau 4:2 

SpG Luppa/Wermsdorf (AH) – SV Wölkau n. E. 5:7 

SG Zschortau II – SG Pehritzsch 3:1 

SpG Glesien II/Lissa – SC Hartenfels Torgau II 3:5


WOCHENSPIEGEL 

14. August 2024 AUS DER REGION 15 



Habitatschutz im Schnaditzer Schlosspark 

Deswegen sind 14.000 Quadratmeter abgesperrt 

(Schnaditz/Wsp/ny). Wer den Schnaditzer 

Schlosspark durchquert, sieht 

nicht sofort, dass große Teile des 

Areals abgesperrt wurden. Diese 

Bereiche sollten zukünftig von der 

Öffentlichkeit nicht mehr betreten 

werden, denn sie stehen mehr oder 

weniger unter einem gewissen Status. 

Die rund 14.000 Quadratmeter große 

Fläche liegt in der südwestlichen 

Parkseite und zieht sich entlang des 

Schlossgrabens. „Alles, was hinter 

der Absperrung liegt, gilt seit diesem 

Jahr offiziell als Schutzgebiet“, erklärt 

Astrid Seydewitz aus der Stadtverwaltung. 

Ein Großteil der älteren Bäume 

bilden sogenannte Habitate, sind also 

wichtiger Wohn- und Lebensraum für 

viele Tiere, wie Käfer, Fledermäuse 

und Vögel. Eine andauernde Pflege 

würde diese Lebensräume (zer-) 

stören. 

Im Vorfeld zu dieser Aktion gab es 

im letzten Sommer eine Ortsbegehung 

mit der Unteren Naturschutzbehörde, 

Mitarbeitern der Stadtverwaltung, 

den Schnaditzer Ortschaftsräten und 

dem Baumpflegeunternehmen, um 

das Vorhaben und dessen Umsetzung 

näher zu besprechen. Schließlich kam 

man überein, dieses Areal der Natur zu 

überlassen und es dezent abzusperren. 

In diesem Zusammenhang werden 

auch die wenigen Wege nach und nach 

zuwachsen. 

Wie aus der Stadtverwaltung zu erfahren 

ist, kam es kürzlich zu einer 

unberechtigten Entfernung eines 

aufgestapelten Totholzhaufens. Eine 

Baumpflegefirma hatte vor einigen 

Wochen sechs alte Eichen in der Nähe 

des großen Drachenbergs gepflegt. 

Das hierbei angefallene Starkastmaterial 

wurde zu einer sogenannten 

Käferburg aufgestapelt. Ein derartiges 

Gebilde ist quasi ein willkommenes 

Hotel für Insekten aller Art und ist ein 

wichtiger Lebensraum für viele verschiedene 

Käferarten. „Da wir in den 

ökologisch gehaltenen Lebensraum 

des Schlossgartens Zeit, Kraft und 

Geld investieren, wollen wir natürlich 

Was geschah an einem 14. August...? 

...1502: Christoph Kolumbus betritt auf seiner Vierten Reise bei Kap Honduras 

erstmals das amerikanische Festland. 

...1893: In Paris wird die weltweit erste Farhprüfung absolviert. 

...1919: Die Weimarer Republik wird verkündet. 

...1956: Bertolt Brecht stirbt 58-jährig in Ost-Berlin. 

...2018: Im italienischen Genua stürzt das Polcevera-Viadukt, eine innerstädtische 

Autobahnbrücke, teilweise ein. 43. Menschen kommen ums Leben. 

Die abgesperrten Areale befinden sich 

im südwestlichen Teil des Schnaditzer 

Schlossparks. Foto: (Wsp) Nyari 

auch, dass durchgeführte Maßnahmen 

erhalten bleiben“, erklärt Seydewitz. 

„Es ist sehr ärgerlich mit anzusehen, 

wie Bemühungen zum Erhalt der Artenvielfalt 

zerstört beziehungsweise 

Den Herbst genießen mit 

entwendet werden“, heißt es weiter 

aus dem Rathaus. „Wir bitten daher 

Erkundigungen im Ort einzuholen, 

um den Verbleib des Materials zu 

ermitteln. Vielleicht geschehen noch 

Wunder und der Totholzhaufen liegt 

demnächst wieder an Ort und Stelle. 

Das würde uns sehr freuen“. 

Gut zu wissen: Alle Bäume, die sich 

im öffentlichen Bereich in städtischem 

Gebiet Bad Dübens und der Stadtteile 

befinden, werden aktuell durch Tobias 

Hepting aus Berlin bestimmt und in 

das digitale Baumkataster aufgenommen. 

Dazu zählen auch die Bäume im 

abgesperrten Gebiet im Schnaditzer 

Schlosspark, wo der Baumsachverständige 

in der vergangenen Woche die 

entsprechenden Plaketten anbrachte. 

Im Zusammenhang mit dem Schlosspark 

kam übrigens von einem Schnaditzer 

Bürger der Vorschlag, einige der 

älteren Bäume auszuschildern, so wie 

es früher schon einmal war. Beschriftete 

Tafeln könnten dem interessierten 

Besucher Wissen vermitteln. 

Greulich-Reisen.de 

Ihr freundliches Reisebüro in 

Eilenburg und Bad Düben 

Ihr Spezialist für alle Reisearten 

Tagesfahrten 

04.09.2024 Einkaufsfahrt nach Bad Muskau – Zusatztermin 28,50 E 

17.09.2024 Bratwurstmuseum und Wartburg 89,00 E 

(ganztägige Führung im Naturpark Hainich und Stadtführung 

Bad Langensalza, Eintritt Thüringer Bratwurstmuseum mit Führung 

und Imbiss, Eintritt und Führung Wartburg Eisenach) 

19.09.2024 Auf Krabats Spuren durchs Sorbenland 89,00 E 

(ganztägige Führung durchs Sorbenland, Käse- und Milchverkostung, Mittagsimbiss, 

Führung im Erlebnishof Krabatmühle Schwarzkollm, Kaffeegedeck) 

30.09.2024 Schlachtebuffet und kaltgepresstes Öl 85,00 E 

(Abfahrt am Schloss Lilliput, Weiterfahrt zur Schlemmerstube Kolkwitz in Großmar, 

Mittagessen, Verkostung inkl. Führung zur Ölherstellung, Kaffeegedeck) 

22.10.2024 Spreewälder Erntedankfest im 89,00 E 

Kräutermühlenhof 

(Spreewälder Gurkenverkostung, Erntedankessen im Kräutermühlenhof Burg, 

Unterhaltungsprogramm, Schnapsverkostung, Kaffeegedeck) 

30.10.2024 Der Harz ist immer eine Reise wert 89,00 E 

(Mittagessen im Gasthaus „Rammelburg-Blick“ im Harz, 2 Stunden 

geführte Harzrundfahrt mit örtl. Reiseleiter, Kaffeegedeck, 

Tanz- und Unterhaltungsmusik) 

Mehrtagesfahrten 

21.09. – 25.09.2024 

Den Schwarzwald erleben 

> 4 x Übernachtung mit Halbpension im 

Landgasthof-Hotel Rössle in 

Elzach-Oberprechtal 

> 1 x Besuch im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof 

> 1 x Rundfahrt mit unserem örtlichen Reiseleiter: 

wir besuchen Freiburg im Breisgau 

und machen eine Kaiserstuhl-Rundfahrt, 

natürlich mit Weinverkostung 

> 1 x Rundfahrt mit örtichem Reiseleiter 

durch den Hochschwarzwald mit Schifffahrt 

auf dem Titisee und Besuch des Kloster St. 

Märgen inkl. Uhren-Museum 

> 1 x Traditionelles Kirschtorten-Seminar 

5 Tage-Busreise 

639,00 E pro Pers. im DZ 

EZZ 72,00 E 

12.10. – 17.10.2024 

Traumhafte Bergwelt 

Kleinwalsertal 

> 5 x Übernachtung im Aparthotel Kleinwalsertal 

in Mittelberg mit reichhaltigem 

Frühstücksbuffet 

> 5 x 4-Gang Verwöhnabendessen 

> 1 x Bergbahnticket für 8 Bergbahnen im 

Wandergebiet Oberstdorf/Kleinwalsertal 

> 1 x Tagesausflug „Stadl-Bräu“ 

> 1 x Tagesausflug „Westallgäu-Rundfahrt“ 

Fakultativer Ausflug: 1 x Eintritt u. Führung 

in der Skisprung-Arena in Oberstdorf und 

Freizeit in Oberstdorf: 30,-C p.P. 

6 Tage-Busreise 

699,00 E pro Pers. im DZ 

EZZ 120,00 E 

Greulich-Reisen in Bad Düben 

Kirchstr. 8, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 49 94 70 

Greulich-Reisen in Eilenburg 

Breite Str. 9, 04838 Eilenburg, Tel.: 03423 / 60 00 97 

www.greulich-reisen.de

16 



WOCHENSPIEGEL 

Landhaus Böhm in Glaucha 

Nächstes Malcafé öffnet am 25. August 

(Glaucha/Wsp/ny). Mehrmals im 

Sommer lädt Edeltraud Böhm aus 

Glaucha zum beliebten Malcafé in 

ihren Landhaus-Garten ein. In ländlich 

idyllischer, ungezwungener Atmosphäre 

können Hobbykünstler und 

Kreative ihrer Fantasie freien Lauf 

lassen. Anleitung gibt es auf Wunsch 

von Marlis Amende aus Delitzsch. 

Am 25. August (Sonntag) ist es wieder 

soweit, dass die Gäste bei schönem 

Wetter an mehreren Tischen im Freien 

Platz nehmen und Farbe auf die Leinwände 

zaubern. Andere greifen lieber 

zu verschiedenen Stiften, um zu zeichnen. 

Bei den letzten beiden Kursen 

kamen auch sogenannte Geli-Platten 

zum Einsatz. Jeder bringt bitte Malund 

Zeichenutensilien mit. Beginn ist 

15 Uhr. Auch, wer nicht malen möchte, 

ist zum gemütlichen Beisammensein 

bei Kaffee und Kuchen gern gesehen 

und man kann den Künstlern bei der 

Arbeit zusehen. 

Anhaltisches Theater Dessau 

Mit dem Bus in die 230. Saison 

(Dessau/Wsp). Für die 230. Saison 

im Dessauer Theater kündigt der 

Besucherring zehn Termine für den 

Theaterbus an. Der Auftakt erfolgt 

am 15. September, 16 Uhr mit dem 

Programm „Ich hätt‘ getanzt heut 

Nacht“, zu dem beliebte Melodien 

aus Oper, Operette/Musical und 

Konzert erklingen werden. Am Pult 

der Anhaltischen Philharmonie steht 

Elisa Gogou und die Gesangssolisten 

Annika Boos, David Ameln und 

Baris Yavuz sorgen für den nötigen 

Schwung. 

Die nächste Theaterbusfahrt ist für 

den 13. Oktober geplant. In der 

Aufführung „Meisterklasse“ von 

Terrence McNallay geht es um die 

Primadonna Assoluta Maria Callas, 

eine Hommage an die große Sängerin 

mit Musik von Bellini, Verdi 

und Puccini. Am 17. November, 

16 Uhr öffnet sich der Vorhang zu 

der beeindruckenden Sturmszene 

in Shakespeares Komödie „Was ihr 

wollt“. Das beliebte „Weihnachtliche 

Konzert“ ist ganz oben in der Publikumsgunst 

und wird am 7. Dezember 

erklingen. 

Puccinis Oper „La Bohème“ steht 

am 6. Januar auf dem Programm. 

Das Neujahrskonzert mit Musik von 

Johann Strauß am 8. Februar, 16 Uhr 

darf im Theaterbusplan nicht fehlen! 

Der große Revue-Abend „Divine 

Rhapsody“ entführt am 22. März, 17 

Uhr in die Welt der großen Diven des 

Unterhaltungstheaters: Von „Evita“ 

über „Das Phantom der Oper“ bis 

zu Freddie Mercury und Montserrat 

Caballé, von der „Geierwally“ bis 

zum Broadway-Musical. 

Am 13. April gelangt der neue Ballettabend 

„Tanzt-Tanzt-Tanzt“ mit 

drei zeitgenössischen Choreographien 

zur Aufführung. Der Klassiker 

unter den Musicals „My Fair Lady“ 

erlebt eine Neuauflage und steht am 

10. Mai auf dem Spielplan des Anhaltischen 

Theaters. 

Zum Abschluss der Saison geht es 

wieder hinaus ins Freie: Vor der 

beeindruckenden Kulisse des Mausoleums 

im Dessauer Tierpark wird am 

21. Juni, 19.30 Uhr die Oper „Macbeth“ 

von Giuseppe Verdi erklingen. 

Eine Theaterbus-Tour fährt stets 

in Eilenburg, Laußig, Bad Düben, 

Schwemsal, Rösa, Pouch, Mühlbeck, 

Friedersdorf und Muldenstein 

ab, eine zweite in Trebitz, Bad 

Schmiedeberg, Meuro, Kemberg, 

Radis, Gräfenhainichen und Jüdenberg. 

Der Kartenvorverkauf erfolgt 

über die Buchhandlung Lehmann in 

Bad Düben am Markt, die Rezeption 

im Kurhaus des Eisenmoorbades 

Bad Schmiedeberg, die Tourist-Information 

Gräfenhainichen sowie 

direkt über den Besucherring am 

Anhaltischen Theater Dessau (Tel.: 

0340 / 2511222). 

Wieder im Spielplan: „Der Vogelhändler“ Operette von Carl Zeller 

Foto: C. Heysel 

Malen mit Marlis Amende (stehend) im Landhaus-Garten 

Heideglühen 

Geführte Wanderung im 

Authausener Wald 

Foto: (Wsp) Nyari 

(Authausen/Wsp). Am 24. August laden 

Mitarbeitende des Bundesforstbetriebes 

Mittelelbe und des Naturparks 

Dübener Heide zu einem faszinierenden 

Naturerlebnis in das weitläufige 

Waldgebiet zwischen Authausen und 

Falkenberg ein. 

Eine Auszeit vom Alltagsstress nehmen, 

den Duft von Kiefern genießen 

und das Auge am blühenden Heidekraut 

erfreuen. Das können Naturinteressierte 

einen Vormittag lang 

auf einer begleiteten Tour durch den 

Authausener Wald. Die Route führt 

durch Teile des Naturschutzgebietes 

Presseler Heidewald- und Moorgebiet 

im Eigentum der DBU Naturerbe 

GmbH, einer gemeinnützigen 

Tochtergesellschaft der Deutschen 

Bundesstiftung für Umwelt (DBU). 

Diese Fläche ist naturschutzfachlich 

ein regionales Juwel. 

Susanne Osterloh und Uwe Vanhauer 

vom Bundesforstbetrieb Mittelelbe 

kennen die Fläche wie ihre Westentasche. 

Unterwegs vermitteln sie viel 

Wissenswertes zu den Besonderheiten 

des „Nationalen Naturerbes“, den 

vorkommenden Arten und Biotopen 

sowie den speziellen Maßnahmen zum 

Erhalt und zur Förderung der naturnahen 

Lebensräume. Mit etwas Glück 

und aufmerksamen Augen können 

die Teilnehmenden großartige Naturbeobachtungen 

und verschiedenste 

Landschaftsbilder erleben. 

Die circa dreistündige Exkursion führt 

über eine Strecke von sechs Kilometern 

und richtet sich ausdrücklich 

an naturinteressierte Jugendliche und 

Erwachsene. Treffpunkt ist am 24. August 

um 9 Uhr an der Eingangstafel der 

DBU Naturerbe-Fläche Authausener 

Wald. Hier beginnt und endet die Exkursion. 

Von der Oberen Hauptstraße 

in Authausen aus nach Osten dem von 

Obstbäumen gesäumten Feldweg bis 

zum Waldrand folgen. Hier steht am 

Waldeingang eine große Informationstafel. 

Parkplätze stehen begrenzt zur 

Verfügung. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte 

buchen Sie Ihre Teilnahme online unter 

www.naturpark-duebener-heide.de/ 

veranstaltungen oder über die Naturparkgeschäftsstelle 

im NaturparkHaus 

unter (Tel.: 034243 / 72993). Hinweis: 

Festes Schuhwerk und dem Wetter 

angepasste Kleidung sind Voraussetzung. 

Die Mitnahme eines Getränks ist 

empfehlenswert. 

Diese Veranstaltung wird finanziert 

aus den Mitteln der Naturschutzstation 

im NaturparkHaus Dübener Heide 

und ist für Teilnehmende kostenfrei. 

Spenden sind willkommen. 

Heidekraut 

Foto: J. Jäckel


WOCHENSPIEGEL 


Leserpost 

Wir reisen um die ganze Welt! 

(Bad Düben/Wsp). Da staunen Sie, 

nicht wahr? Der AWO-Ortsverein Bad 

Düben machts möglich – und Ingolf 

Bauer, der Sachse, der uns Seniorinnen 

und Senioren auf eine Reise um die 

Welt mitnahm. Aus alters- und gesundheitlichen 

Gründen sind uns derartige 

Reisen nicht mehr möglich, darum 

nahmen wir das musikalische Angebot 

dankbar an. Wohin soll denn die Reise 

gehen? Von der Begegnungsstätte der 

AWO bis nach Japan. 

Es ging quer durch Deutschland und 

so kämmte am Rhein die Loreley ihr 

blondes Haar, herrlich verkörpert von 

einem Herrn aus unserer Mitte! Der 

Kapitän hatte seine Mannschaft an 

Bord, er verpflichtete einen Ruderer, 

der Steuermann mit dem Globus wusste 

immer, wo es langgeht und der 1. 

Offizier trat seinen Dienst an. Für die 

Versorgung an Bord war ein weiblicher 

Smutje zuständig. Auch eine feine 

Dame aus der besseren Gesellschaft 

war mit von der Partie! 

Wo waren wir überall? In Hamburg 

auf der Reeperbahn, nachts um halb 

eins, das bietet sich quasi an, und dann 

ging‘s auf große Fahrt. Dass es auf 

Hawaii kein Bier gibt, ist ja hinlänglich 

bekannt, darum bleiben wir ja hier! 

Da gab‘s nämlich welches! New York 

wurde auch musikalisch besucht und 

viele andere schöne Städte und Länder. 

In Japan trafen wir „Mitsu“, der Name 

bedeutet „Wasser“ – das passt ja zu 

unserer Schiffsreise. Und wir sangen 


alle mit „ Mitsu, Mitsu, was sagst denn 

du dazu?“ Das wissen wir nun nicht, 

aber wir sagen für den Nachmittag an 

Bord mit dem singenden Sachsen-Kapitän 

dankeschön und „Adschö“! Wir 

hatten viel Spaß und alle machten mit, 

sangen und klatschten rhythmisch in 

die Hände. 

Und wie immer: Silke Kanemeier und 

ihrem Team ein großes Lob für die 

tolle Kaffeetafel und liebevolle Fürsorge. 

Wir sind von unserer Weltreise 

glücklich und zufrieden wieder bei der 

AWO Bad Düben gelandet. Steaks und 

Würstchen vom Grill sowie leckerer 

Kohlrabisalat waren ein würdiger 

„Empfang“ und Abschluss! 

Helga Grandke 

„Kapitän“ Ingolf Bauer nahm die Senioren 

mit auf seine Weltreise. 

Foto: privat 



Drucksachen aller Art 

zu günstigen Preisen! 

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 034243/24602 

www.duebener-wochenspiegel.de • info@heide-druck.com 



Charlotte Winkler ausgezeichnet 

Baumpatenschaft für beste Schülerin 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Die 

sogenannte Baumpatenschaft in Bad 

Schmiedeberg hat bereits eine lange 

Tradition und wird jährlich weitergeführt. 

Dabei erhalten große Eichen 

im Stadtwald den Namen eines Kindes 

aus der Kneipp-Grundschule. Es 

sind Jungen und Mädchen mit ausgezeichneten 

schulischen Leistungen, 

die somit geehrt und verewigt 

werden. „Auch der jeweilige Baum 

geht somit in die Forstgeschichte des 

Naturparks Dübener Heide ein“, erklärt 

Axel Mitzka. Auf einem neuen 

Schild steht nun „Charlottes Roteiche 

am Kuhteichweg“. 

In der Ehrenurkunde steht geschrieben, 

dass Charlotte gern Zeit im nahegelegenen 

Wald verbringt und sie 

eine besondere Leidenschaft für die 

Natur entwickelt. Ihre Kenntnisse 

über Pflanzen und Tiere seien beeindruckend. 

„Sie kann verschiedene 

Pflanzenarten bestimmen, weiß, welche 

essbar sind und welche nicht. Außerdem 

interessiert sich die Schülerin 

für die Lebensgewohnheiten vieler 

Tiere“, heißt es weiter. Charlotte sei 

durch ihr Wissen und die Naturbegeisterung 

ein leuchtendes Beispiel 

dafür, wie wichtig und bereichernd 

der Kontakt zur Natur sein kann. 

Unterzeichnet ist die Urkunde von 

der Bürgermeisterin der Stadt, der 

Schulleitung und vom Heidevereinsvorsitzenden. 

Gestern und heute: Schloss Hohenprießnitz 

Foto: (Wsp) Archiv Nyari 


In loser Abfolge reisen wir durch die Zeit und vergleichen historische Ansichten mit dem aktuellen Blickwinkel. Machen Sie sich selbst ein Bild. 

Heute führt uns die Zeitreise nach Hohenprießnitz. Der Blick geht vom Tor in Richtung Schloss. Zwischen beiden Fotos, die unsere freie Mitarbeiterin Heike Nyari 

schoss, liegen etwa 15 Jahre. In der kurzen Zeit hat sich einiges getan. 

Schlummert auch in Ihrem Schrank eine alte Ansicht, die es aktuell nachzustellen lohnt? Kontaktieren Sie uns unter info@heide-druck.com.

18 



WOCHENSPIEGEL 

Selbstbehauptungskurs für Frauen und Mädchen 

Bundespolizei bietet Wochenendschulung 

(Bad Düben/Wsp). Am 14. und 15. 

September bietet die Bundespolizeiabteilung 

Bad Düben interessierten Frauen 

und Mädchen ab dem 16. Lebensjahr 

einen Wochenendkurs zur Stärkung 

der Selbstbehauptung an. Die beliebten 

Kurse, welche bereits seit 2004 angeboten 

werden, sind speziell für Frauen und 

Mädchen konzipiert. 

Die Teilnehmerinnen sollen lernen, ein 

klares „Nein – Mit mir nicht!“ zu sagen. 

Ziel ist es, selbstbewusstes Auftreten, 

Haltung und Körpersprache zu trainieren. 

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist: 

Wie verhalte ich mich, um nicht Opfer 

zu werden? Zusätzlich werden einfache, 

aber wirkungsvolle Techniken zur Abwehr 

von Gefahren vermittelt. Abschließend 

gilt es, brenzlige Alltagssituationen 

in gezielten Übungen zu durchlaufen. 

Die zweitägige Veranstaltung wird 

jeweils in der Zeit von 9 bis 18 Uhr in 

der Sporthalle der Dienststelle (Schmiedeberger 

Straße 60) stattfinden. Eine 

Teilnahmegebühr wird nicht erhoben. 

Anmeldungen werden bis 6. September, 

wochentags in der Zeit von 7 bis 16 Uhr, 

freitags von 7 bis 14.30 Uhr entgegengenommen 

(Tel.: 034243 / 75-1123 oder 

-1121 oder E-Mail: bpolabt.baddueben. 

praevention@polizei.bund.de). 

Michael Marx 

Landfrauen Hohenprießnitz 

Gemüsezauber im Bauerndorf 

Die Landfrauen am Holzbackofen im Bauerndorf 


Trainiert wird der Einsatz der Stimme unter körperlicher Belastung, um mögliche 

Angreifer in Gefahrensituationen abzuschrecken und Passanten auf einen möglichen 

Übergriff aufmerksam zu machen. 

Foto: Bundespolizei 

Neue Sonderausstellung im NaturparkHaus 

„Im Wald da sind die Bäume“ 

(Bad Düben/Wsp). Wer sich auf eine 

Entdeckungsreise durch die faszinierende 

Welt der Wälder begeben und 

mehr über die nachhaltige Nutzung 

unserer natürlichen Ressourcen erfahren 

möchte, sollte am kommenden 

Montag (19.08.) einen Stopp im 

NaturparkHaus einlegen. „Im Wald 

da sind die Bäume“ ist der Titel der 

neuen Sonderausstellung, die von 

der Sächsischen Landesstiftung Natur 

und Umwelt und dem Bund für 

Umwelt und Naturschutz Sachsen 

konzipiert wurde und vom 19. 

August bis einschließlich 

13. September 

im Bad Dübener 

Naturpark Haus 

gastiert. Besuchende 

werden 

eingeladen, die 

komplexen Zusammenhänge 

zwischen 

Mensch, Ökologie und 

Ökonomie zu erkunden. 

Zu sehen sind zwölf informative 

Tafeln, die Themen wie nachhaltige 

Forstwirtschaft, verschiedene Baumarten, 

Forstschädlinge, Waldentwicklung 

und Waldumbau behandeln. An 

zwei interaktiven Stationen kann das 

eigene Waldwissen getestet werden: 

Welches Blatt und welche Holzscheibe 

gehören zu welchem Baum? In mehreren 

Fühlboxen und hinter diversen 

Holzklappen sind die Antworten 

versteckt. Die Ausstellung bietet eine 

wertvolle Gelegenheit, das Bewusstsein 

für die Bedeutung der Wälder und 

die Herausforderungen der Forstwirtschaft 

zu schärfen. Sie kann Montag 

bis Freitag (außer Mittwoch) zwischen 

10 und 15 Uhr besucht werden. Der 

Eintritt ist frei. 

Am 19. August, um 18 Uhr wird die 

Ausstellung mit einem Fachvortrag 

eröffnet. Benedikt Zirnsak vom Bundesforstbetrieb 

Mittelelbe gibt spannende 

Einblicke in den Authausener 

Wald, der als „Nationales 

Naturerbe“ ausgewiesen 

ist, und erklärt dabei 

unter anderem 

die Maßnahmen 

zum Waldumbau 

und Klimaschutz. 

Der Eintritt ist frei. 

Spenden sind herzlich 

willkommen und 

werden für Naturschutzprojekte 

im Naturpark Dübener Heide 

eingesetzt. Für den Besuch der 

Ausstellungseröffnung ist eine Voranmeldung 

erforderlich. Bitte buchen 

Sie Ihre Teilnahme online unter 

www.naturpark-duebener-heide.de/ 

veranstaltungen oder über die Naturparkgeschäftsstelle 

im NaturparkHaus 

unter (Tel.: 034243 / 72993). 

Diese Veranstaltung wird finanziert 

aus den Mitteln der Naturschutzstation 

im NaturparkHaus. 

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Das Muldedorf 

Hohenprießnitz ist seit über 20 

Jahren für sein beliebtes Kräuterfest, 

das im Frühling stattfindet, bekannt. 

Vor einiger Zeit starteten die Landfrauen 

mit einem Pendant – dem sogenannten 

Gemüsezauber, das in diesem 

Jahr bereits in die vierte Runde geht. 

Los geht‘s am 25. August am Backofen 

im Bauerndorf. 

Jetzt ist die Zeit, wo viele Gemüsesorten 

geerntet werden und die engagierten 

Damen zeigen, was man alles 

Orgelkonzert in der Presseler Dorfkirche 

„Die Königin lässt bitten“ 

(Pressel/Wsp). Mit einem festlichen 

und unterhaltsamen Orgelprogramm 

gastiert Konzertorganist Thorsten A. 

Pech aus Wuppertal nächste Woche 

Freitag (23.08.) um 19 Uhr in der 

Evangelischen Kirche in Pressel. 

An der „Königin der Instrumente“ 

präsentiert er unter anderem Musik 

von Bach, Dubois, Lefébure-Wély, 

Stanford sowie West. 

Thorsten Pech, 1960 in Wuppertal 

geboren, ist seit 1977 als Konzertorganist 

national und international, 

darunter zweimal im Petersdom in 

Rom sowie in Japan, China und vielen 

osteuropäischen Ländern, Dirigent und 

Kantor tätig. Von 1989 bis 2021 war 

er Leiter des Düsseldorfer Bachvereins 

und seit 2003 Dirigent des Konzertchores 

Wuppertal. Sein umfangreiches 

Repertoire – mit einem besonderen 

Schwerpunkt bei Barockwerken sowie 

der Musik des 19. Jahrhunderts, dazu 

seine freien Improvisationen – bildet 

auch in diesem Konzert eine thematische 

wie musikalische Einheit, die 

das Publikum begeistern und bewegen 

wird. Tauchen Sie deshalb ein in die 

klangliche Vielfalt und die virtuose 

Darbietung und lassen Sie sich einladen 

zu magischen Momenten der 

Orgelmusik. 

Leckeres daraus zaubern kann. In der 

Zeit von 11 bis 16 Uhr gibt es beispielsweise 

herzhafte Köstlichkeiten 

aus dem Backofen. An mehreren Ständen 

präsentieren die Landfrauen selber 

und weitere Händler Spezialitäten mit 

Gemüse und Gewürzen, Selbstgemachtes, 

Honig, Liköre, Marmeladen 

und vieles mehr. Also für das leibliche 

Wohl ist rundherum gesorgt. Außerdem 

gibt es frisches Gemüse, Blumen, 

Gestecke sowie Handgefertigtes in 

bunter Vielfalt zu kaufen. 

Konzertorganist Thorsten Pech gastiert 

am 23. August in Pressel. Foto: privat 

Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird 

um eine angemessene Kollekte für 

den ausführenden Organisten gebeten.


WOCHENSPIEGEL 

14. August 2024 EIGENANZEIGE 19 




Neuhofstr. 22–23 l 04849 Bad Düben l Tel.: 034243 24602 l Fax: 034243 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com www.heide-druck.com 

Flyer 

Broschüren, Bücher 

Planen und 

Schilder 

Roll-Up- 

Ständersysteme 

mit Aufdruck 

Postkarten 

Plakate bis A0 

Geschäftsdrucksachen 

Schreibtischunterlagen 

Kalender 

(groß und klein) 

Stoffdrucke 

Handzettel 

Aufkleber und Etiketten 

Werbeartikel 

mit Aufdruck 

Fahrzeugbeschriftungen

20 

AUS DER REGION 14. August 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Dokumentation im KulturBahnhof 

„Undercover unter Nazis“ 

(Bad Düben/Wsp). Am Donnerstag, 

den 22. August wird um 18 Uhr im 

Bad Dübener KulturBahnhof der investigative 

Dokumentarfilm „Blut muss 

fließen – Undercover unter Nazis“ in 

Anwesenheit des Regisseurs Peter Ohlendorf 

gezeigt. 

Zum Film: Der Sänger grölt Gewaltparolen, 

die Neonazis toben, die Arme 

gehen hoch zum Hitlergruß. Als der 

Journalist Thomas Kuban zum ersten 

Mal ein Neonazi-Konzert mit versteckter 

Kamera dreht, ermöglicht er 

Einblicke in eine Jugendszene, in die 

sich kaum ein Außenstehender wagt. 

Ein Lied begegnet ihm immer wieder: 

„Blut muss fließen knüppelhageldick...“ 

Gemeinsam mit dem Filmemacher Peter 

Ohlendorf reist er noch einmal zurück 

an Orte, an denen er undercover gedreht 

hat. Im Fokus stehen dabei politische 

Entscheidungsträger, Behörden und 

Bürger. 

Rund 15 Jahre hat Thomas Kuban in 

der Neonaziszene insbesondere in der 

rechtsextremen Musikszene in Deutschland 

und Europa recherchiert, knapp 

neun Jahre davon hat er mit versteckter 

Kamera gearbeitet. Das Material dokumentiert, 

wie junge Leute mit Rechtsrock 

geködert und radikalisiert werden. 

In den Konzerten wird Hassrede in 

Form von Rassenhass, Fremdenfeindlichkeit, 

Antisemitismus hetzerisch 

verbreitet und, wie Filmausschnitte 

zeigen, wird dies von der anwesenden 

Polizei geduldet. Auch zwölf Jahre nach 

der Premiere auf der Berlinale 2012 

hat der Film nichts an seiner Aktualität 

eingebüßt. 

Im dem anschließenden Filmgespräch, 

moderiert von Henry Lewkowitz vom 

Erich-Zeigner-Haus Leipzig, wird Peter 

Ohlendorf über die Entstehung des 

Films, seine Erfahrungen mit dem Journalisten 

Thomas Kuban ebenso wie über 

seine aktuellen Vorhaben berichten und 

Fragen aus dem Publikum beantworten. 

Die Veranstaltung ist eine Kooperation 

des Erich-Zeigner-Haus e. V., der 

Netzwerkstelle WONOS – Weltoffenes 

Nordsachsen und dem Projekt „Soziale 

Orte – Kulturbahnhof Bad Düben“. 

Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit 

Steuermitteln auf Grundlage des vom 

Sächsischen Landtag beschlossenen 

Haushaltes. Die Veranstaltung ist für 

Teilnehmende kostenfrei. 

Leserpost 

Ein aufregender Sommertag geht zu Ende 

(Bad Düben/Wsp). Den 31. Juli, ihren 

letzten Tag in der AWO Kita „Spatzenhaus“ 

Bad Düben, werden die 20 

Mädchen und Jungen sicherlich nicht 

so schnell vergessen. Nach den Sommerferien 

sind sie keine Kindergartenkinder 

mehr, sondern gehören zu den 

Großen, zu den Schulkindern. Und so 

hieß es an diesem Tag, ein letztes Mal 

etwas Besonderes – natürlich für alle 

Kinder der Kita – zu organisieren. Der 

Kita-Förderverein lud alle Kinder zum 

gemeinsamen Spielen, Tanzen und zu 

einem Grillfest ein. Natürlich gab es für 

alle Eis mit bunten Streuseln. 

Auf diesem Weg möchten wir uns bei 

den Eltern für ihr Vertrauen bedanken, 

dass wir diese Kinder, die uns jetzt verlassen, 

ein Stück auf ihrem Lebensweg 

begleiten durften. 

Das Erzieherteam der AWO Kita 

„Spatzenhaus“ Bad Düben 

Die kommenden Schulanfänger wurden mit einem Grillfest in der AWO Kita 

„Spatzenhaus“ verabschiedet. 

Foto: privat 

Projekt „Kinder in der Natur“ 

Montessori-Kinderhaus „Sonnenblume“ ist jetzt Naturpark-Kita 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Die 

Worte von Pädagogin Maria Montessori 

„Hilf mir, es selbst zu tun“ 

spiegeln die Grundlage des Handelns 

in der Kita „Sonnenblume“ 

wider. Die wichtigste Basis für das 

tägliche Miteinander ist eine wertschätzende 

und stabile Bindung. Nur 

wer sich geborgen fühlt, kann seine 

inneren Potenziale frei entfalten. Ob 

bei regelmäßigen Entdeckungstouren 

durch Wald und Heide oder auf 

dem naturnah gestalteten Gelände 

der Kita – im Fokus steht das gemeinsame 

Erforschen, Erfahren und 

Interagieren. 

Seit Anfang 2022 unterstützt und 

begleitet das Kooperationsprojekt 

„Kinder in der Natur“ vom Verband 

Deutscher Naturparke (VDN) und 

The Human Saftey Net (THSN) den 

Naturpark Dübener Heide und damit 

auch das Kinderhaus „Sonnenblume“ 

auf ihrem Weg zur „Naturparkkita“. 

Den Grundstein hierfür legte 

jedoch bereits vor vielen Jahren die 

Ortsgruppe Bad Schmiedeberg des 

Vereins Dübener Heide e.V. 

Die Ortsgruppe ist ehrenamtlich aktiv 

und arbeitet Hand in Hand mit 

dem Kinderhaus zusammen. „Gemeinsam 

mit der Ortsgruppe eröffnen 

wir unseren Kindern ein Fenster 

zur Natur, durch das sie spielerisch 

die Wunder der Umwelt entdecken. 

Ich möchte mich für die tolle Zu- 

Kita-Leiterin Sabrina Brauns mit dem Zertifikat 

sammenarbeit bedanken. Vor allem 

danke ich Gunnar Müller für seine 

regelmäßigen Besuche in unserem 

Kinderhaus. Die Kinder freuen sich 

immer sehr auf die von ihm geplanten 

Aktivitäten in der Natur. Wir 

sind sehr stolz uns nun als Zertifizierte 

Naturpark-Kita bezeichnen zu 

dürfen“, sagt Kita-Leiterin Sabrina 

Brauns. 

Am 28. Juni wurde das Kinderhaus 

im Rahmen eines fröhlichen Sommerfestes 

feierlich zertifiziert. Der 

Nachmittag war gefüllt mit vielen 

Foto: Olga Atamaniuk 

Aktivitäten, die Kinder, Eltern und 

Gäste gleichermaßen begeisterten. 

Besonders stolz präsentierten die 

Vorschulkinder das Theaterstück 

„Irgendwie Anders“ und zogen damit 

alle Zuschauer in ihren Bann. 

Ein bunter Flohmarkt bot die Gelegenheit, 

das eine oder andere 

Schnäppchen zu ergattern. Ein weiteres 

Highlight war der Eisstand, der 

bei sommerlichen Temperaturen für 

willkommene Abkühlung sorgte. 

Mit der Zertifizierung zur Naturpark-Kita 

neigt sich das Projekt 

„Kinder in der Natur“ dem Ende zu 

– jedoch nicht die Zusammenarbeit 

zwischen dem Naturpark und dem 

Kinderhaus. „Für die kommenden 

zwei Jahre sind wir ein Teil des Projekts 

‚Naturpark Eltern‘ vom VDN 

und THSN. Wir heißen unserem 

ersten Kindergarten, im sachsen-anhaltischen 

Teil der Dübener Heide, 

herzlich willkommen in der Naturpark-Kita-Familie 

und freuen uns 

auf weitere spannende Aktionen“, 

sagte Tanja Bache von der BNE- 

Fachstelle des Naturparks. 

Hintergrund: 

Seit 2022 arbeiten The Human Safety Net 

und der Verband Deutscher Naturparke im 

Programm „Netzwerk Naturpark-Kitas“ 

zusammen. Mit dem Projekt „Kinder in der 

Natur“ wird der Aufbau von 20 Naturpark- 

Kitas im Zeitraum 2022 bis 2024 unterstützt. 

Neben naturkundlichen Erfahrungen 

bei Exkursionen und Ausflügen in die 

Umgebung der Kita liegt bei dem Projekt 

„Kinder in der Natur“ auch ein Fokus auf 

der motorischen Entwicklung der Kinder. 

Durch die Bewegung an der frischen Luft 

und das Spielen draußen werden Kraft uns 

Ausdauer trainiert, das Immunsystem gestärkt 

und die Ausgeglichenheit der Kinder 

erhöht. Darüber hinaus gibt es auch Angebote 

in den Kita-Räumlichkeiten, wie 

beispielsweise Kochen mit regionalen Lebensmitteln, 

Vorlesetage, basteln mit Naturmaterialien 

oder ein Ausflug auf einen 

Bauernhof in der Umgebung.


WOCHENSPIEGEL 


Schullandheim Reibitz 

Teilnehmer für Herbstcamp gesucht 

(Reibitz/Wsp). Nachdem des Feriencamp 

im Schullandheim Reibitz in den 

Sommerferien über vier Durchgänge 

hinweg einen enormen Zuspruch erlebte, 

hat sich der Veranstalter „Arbeit 

und Leben Sachsen“ entschieden, auch 

in der ersten Woche der Herbstferien 

(Bad Düben/Wsp). Auf dem Arbeitstisch 

unseres AWO Pflege- und Betreuungszentrums 

in Bad Düben stehen 

Pflanzen, Kräuter, Gartenutensilien, 

Erde und Blumentöpfe bereit. Es duftet 

nach Salbei und Rosmarin. Die Bewohner 

verfolgen aufmerksam, was Sabine 

Priezel ihnen erzählt und demonstriert. 

In kleiner Runde beteiligen sich interessierte 

Senioren an einem neuen Angebot, 

bei dem sie selbst aktiv werden 

– der Gartentherapie. 

Bei der Gartentherapie kommt die Natur 

gezielt zum Einsatz, um das psychische 

und physische Wohlbefinden zu steigern. 

Hier werden pflanzen- und gartenbezogene 

Aktivitäten und Erlebnisse 

eingebunden, um die vielfältigen positiven 

Wirkungen der Natur therapeutisch 

zu nutzen. In personenbezogener Arbeit 

werden die Aufmerksamkeit gesteigert, 

die Abnahme der kognitiven Leistungsfähigkeit 

verlangsamt und emotionale 

Empfindungen positiv beeinflusst. 

Sabine Priezel ist Diplom-Ingenieurin 

für Gartenbau, Phytotherapeutin, Heilpraktikerin 

für Psychotherapie und 

Garten- und Landschaftstherapeutin. 

Sie gibt ihr Wissen im Rahmen des 

Projektes „Gartentherapie als Präventionsmaßnahme“ 

der ikk classic mit 

viel Herzblut an unsere Kollegin Janine 

Wendel weiter. Derzeit absolviert die 

Betreuungskraft im AWO Pflege- und 

Betreuungszentrum die Weiterbildung 

zur „anerkannten gartentherapeutischen 

Assistenzkraft“ und wird die Gartentherapie 

im Anschluss selbstständig mit unseren 

Bewohnerinnen und Bewohnern 

durchführen. Für ihre Abschlussarbeit 

wurden mit dem Rollstuhl unterfahrbare 

Hochbeete angelegt, die gemeinsam mit 

vom 7. bis 11. Oktober ein Camp 

durchzuführen. Ab sofort können 

Kinder von 7 bis 13 Jahren unter www. 

feriencamp-reibitz.de angemeldet 

werden. Rückfragen sind beim Organisator 

des Camps Heiko Wittig (Tel.: 

0177 / 3962331) möglich. 

AWO Pflege- und Betreuungszentrum Bad Düben 

Neues Angebot nutzt Kraft der Natur 

Christiana Anita Reichenbach, Horst Kempf, Betreuungskraft Janine Wendel und 

Inge Reichert (v. l.) bei der Gartentherapie 

Foto: privat 

den Bewohnern bepflanzt wurden. Der 

Garten der Einrichtung wurde damit um 

Zucchini-, Gurken-, Tomaten-, Paprikaund 

Erdnusspflanzen sowie Kräutern 

erweitert, die selbst gepflegt und genutzt 

werden. Gemeinsam wurden bereits Lavendelsäckchen 

hergestellt, Rosenblätter 

getrocknet und Kräuter für frischen 

Salat und Kräuterquark geerntet. 

Für unsere Bewohnerinnen und Bewohner 

bedeutet das konkret: Sie werden 

aktiv eingebunden, kümmern sich 

selbst und übernehmen Verantwortung. 

„Dabei ist die Arbeit mit Pflanzen und 

Erde wie der Kreislauf des Lebens“, 

beschreibt Sabine Priezel: „Wir beobachten, 

wie etwas entsteht, wächst und 

wieder vergeht.“ 

Bei der Zusammenkunft an diesem Tag 

bringt ein Bewohner seine Zimmerpflanze 

mit, die gemeinsam umgetopft 

wird. Daneben werden Stecklinge von 

Salbei hergestellt und eingepflanzt. 

Die Bewohner tauschen sich rege zu 

verschiedenen Gartentipps aus. Horst 

Kempf übergibt bei dieser Gelegenheit 

sogar sein Buch „Rat für jeden Gartentag“ 

mit persönlicher Widmung an Frau 

Wendel. 

Viele Bewohner finden leicht den Zugang 

zum Thema Garten und Natur und 

können durch das aktive Gärtnern die 

Natur wahrnehmen und auf sich wirken 

lassen, um so ihre allgemeine Gesundheit 

und ihr Wohlbefinden nachweislich 

zu steigern. 

Wir wünschen allen unseren Bewohnern 

viel Freude und Erfolg beim gemeinsamen 

Gärtnern! 

Katja Halangk, Öffentlichkeitsarbeit 

AWO Kreisverband Nordsachsen e.V. 

Bad Dübener Netzwerk Integration 

Spiel und Spaß im Sommercamp 

(Bad Düben/Wsp). Vom 22. bis 26. 

Juli erlebten 30 Kinder und Jugendliche 

aus Bad Düben und der Region 

erlebnisreiche Tage im Feriencamp 

für Integration auf dem Zeltplatz in 

Schlaitz. Eingeladen hatte – bereits 

zum 17. Mal – der SV Bad Düben 

in Verbindung mit der Stadt, dem 

Jugendmigrationsdienst der Diakonie, 

dem Fußballverein und der Bundespolizeiabteilung 

Bad Düben. 

Auf dem Sportplatz in der Durchwehnaer 

Straße warteten am Montag 

bereits die ersten Stationen. Jeder 

Teilnehmer bekam seinen Camp-Ausweis, 

mit der Feuerwehr wurde ein 

Feuer gelöscht, die Fahrräder wurden 

auf ihre Verkehrssicherheit überprüft 

und das Fahren in Kolonne wurde geübt. 

Nach einem superleckeren Essen 

ging es endlich los – die Fahrradtour 

ins Feriencamp nach Schlaitz. 

Für alle Camp-Teilnehmer gab es 

natürlich wieder ein abwechslungsreiches 

Programm. Neben Kennenlernspielen 

wurde auch das Zelt 

aufbauen geübt. Zum ersten Mal 

bekamen die Kinder am Mittwoch 

auch eine spielerische Unterrichtung 

zu den Maßnahmen der Ersten Hilfe. 

Die Kleinen gestalteten im „Haus am 

See“ eine Schatztruhe, während sich 

die Größeren im Wasserpark Pouch 

vergnügten. So verging die Woche 

wie im Fluge. Der Höhepunkt der 

Woche war der Abschlussabend mit 

Grillen und dem selbstgestalteten 

Kulturprogramm unter dem Motto 

„Karneval der Kulturen“. Tolle Auftritte 

aller Akteure, gepaart mit einer 

super Moderation, sorgten für reichlich 

Applaus und gute Stimmung. 

Camp-Leiter Frank Hackbarth vom 

SV Bad Düben und zugleich Angehöriger 

der Bundespolizeiabteilung Bad 

Düben, konnte zum Abschluss hochzufrieden 

ein positives Fazit ziehen: 

„Vor allem auf den Ideenreichtum und 

Natur erkunden und erleben mit Daniel 

Kampfmeier Foto: K. Rudolph 

das über das Normale hinausgehende 

Engagement der Betreuer ist Verlass. 

Langeweile kommt da einfach nicht 

auf. Ein besonderer Dank geht an 

dieser Stelle an Michael Berger vom 

Campingplatz Schlaitz, der wie immer 

vieles möglich machte.“ 

Danke auch an das Fotostudio Rampenlicht, 

an das Diakonische Werk 

Delitzsch/Eilenburg, dem SV Bad 

Düben und den zahlreichen Unterstützern, 

ohne die das Feriencamp 

so nicht durchführbar gewesen wäre. 

Kathrin Rudolph 

FFW Schnaditz 

Frühschoppen & 

Erbsenessen 

(Schnaditz/Wsp/ny). Traditionell findet 

am kommenden Sonntag (18.08.) 

ab 12 Uhr das Erbsenessen mit der 

FFW Schnaditz am Bürgerhaus statt. 

Davor gibt es Frühschoppen und danach 

Kaffee und Kuchen bei gemütlichem 

Beisammensein. 


Printausgabe sichtbar.

22 

ZU GUTER LETZT 14. August 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

www.glaserei-sonntag.de 

seit 1838 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

WIR REINIGEN 

OHNE HOCHDRUCK 

OHNE WASSER 

OHNE CHEMIE 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 28. August mit 

den gewerblichen Sonderthemen 

„Bauen & Wohnen“ 

und „Schule & Bildung“. 

• Bodenreinigung 

• Graffitientfernung 

• Fassadenreinigung 

• Oberflächensanierung 

• Brandsanierung 

• Holzsanierung 

• Inlinersanierung 

mit Wasser, Dampf 

oder Licht 

• Fallstrangsanierung 

mit Inliner oder Spray 

Forstbetrieb Sedlmayer 

Hackschnitzel 

ideale Beetunterlage für Ihren Garten 

Vereinbaren Sie jetzt 

Ihren Brennholz- 

Liefertermin! 

WILDVERKAUF 

ganzjährig geöffnet 

BRENNHOLZ 

SÄGEHOLZ 

BAUHOLZ 

STAMMHOLZ 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

Leserpost 

Jung und Alt durch neue Freundschaft verbunden 

(Bad Düben/Wsp). Zu einer besonderen 

Form der Verbundenheit 

kommt es in diesen Tagen zwischen 

unserer AWO Kita „Spatzenhaus“ 

und der AWO Tagespflege „Am 

Schalm“ in Bad Düben. Nur ein 

Katzensprung trennt die beiden Einrichtungen 

voneinander. Während im 

„Spatzenhaus“ unsere Jüngsten ihren 

Tag miteinander verbringen, kommen 

in der Tagespflege hauptsächlich 

Senioren für gemeinsame Aktivitäten 

zusammen. 

Zuletzt hatten die Kinder den Senioren 

bereits an Geburtstagen ein 

Ständchen gehalten. Doch nun soll 

daraus viel mehr werden: im regelmäßigen 

Rhythmus wollen Kinder 

seit 1990 

Sitz Delitzsch 

An der Weide 13 

04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 326703 

Eine Marke der NORAND Schlauchlining GmbH 

NL Hamburg 

Rahlstedter Straße 32A 

22149 Hamburg 

Tel.: 040 67105206 

Willkommene Besucher: Die Kinder der AWO Kita „Spatzenhaus“ sollen künftig 

regelmäßig in der Tagespflege „Am Schalm“ vorbeischauen. Foto: privat 

und Senioren zur gemeinsamen Begegnung 

und Unterhaltung zusammenkommen. 

Die Vorfreude auf das erste Treffen 

NORAND 

Schlauchlining GmbH 

... ist spezialisiert auf die Instandhaltung, Instandsetzung und Prüfung von 

Leitungssystemen sowie die Sicherung von Gebäuden gegen Rückstau 

• Rohr- und Kanalreinigung • TV-Inspektion • Dichtheitsprüfung 

... weitere fachliche Bereichslösungen aus dem Hause NORAND 

NL Berlin /Brandenburg 

Juri-Gagarin-Straße 44 

15517 Fürstenwalde 

Tel.: 03361 5975156 

war greifbar. So empfingen elf gut 

gelaunte Seniorinnen und Senioren 

mit leuchtenden Augen die Erzieherinnen 

Annett Jüttner und Heike 

• kompetent 

• zuverlässig 

• zertifiziert 

Eine Marke der NORAND Schlauchlining GmbH 

• Partielle Sanierung 

mit Glasfaser oder 

Edelstahl 

• Fräsarbeiten mit Roboter 

www.NORAND.de 

www.fleckfresser.de 

www.rohrretter.com 

Blücherstr. 66 

Bad Düben 

Tel.: 034243/51499 

Wäscherei Frank 

• chemische Reinigung 

• Wäscheleistung 

z. B. Bettwäsche, Tischdecken 

• Betten, Kissen (auch mit Federn) 

• Oberhemden 

• Schneiderei 

Weiteres auf Anfrage 

Neumann mit elf quirligen vier- und 

fünfjährigen Jungen und Mädchen. 

Ein großes Staunen ging durch die 

Runde, als der jüngste Tagesgast, 

Sylvia Stadler, erzählte, dass sie 61 

Jahre alt sei. Wanda Becker fügte 

an die Kinder gerichtet hinzu: „Ich 

habe auch eine Fünf in meinem Alter. 

Ich bin 85 Jahre alt!“ Sie findet die 

Idee der Besuche und gemeinsamen 

Unternehmungen toll und freut sich 

sehr darüber. 

Die fröhliche Atmosphäre war spürbar, 

als die Kinder mit dem Lied 

„Kommt ein Vogel geflogen“ den 

musikalischen Reigen eröffnen. In 

der nächsten Runde wurde das Lied 

mit Klanghölzern begleitet. Gemeinsam 

stimmten sie dann ein Lied über 

verschiedene Körperteile an, die nach 

und nach verschwanden und wieder 

auftauchten. 

Doch es wurde noch viel lebhafter: 

Zum Abschluss tanzten Kinder und 

Senioren Hand in Hand zu „Brüderchen, 

komm tanz mit mir“. Die 

Jüngsten durften die Senioren liebevoll 

„Oma“ und „Opa“ nennen. Bei 

„Hoch auf dem gelben Wagen“ zeigten 

die Senioren ihr beeindruckendes 

Textwissen und sangen mit vollem 

Eifer mit. 

Für die nächste Begegnung haben 

die Erzieherinnen und Kinder bereits 

große Pläne: Gemeinsames Sporttreiben 

soll die Verbindung zwischen 

den Generationen weiter festigen. 

So zeigt sich, dass Freundschaft und 

Freude keine Altersgrenze kennen 

und Generationen durch Musik, Tanz 

und gemeinsame Aktivitäten verbunden 

bleiben können. 

Katja Halangk, 

Öffentlichkeitsarbeit 

AWO Kreisverband 

Nordsachsen e.V.

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 15 - Jahrgang 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?