Chorfest Magdeburg 2024 - Program Book

NEUE 

WEGE 

FINDEN 

11. – 15.09. 

2024 

PROGRAMMBUCH 

PROGRAM BOOK 

PROGRAMMBUCH / PROGRAM BOOK

2

3 

2. INTERNATIONALES 

CHORFEST MAGDEBURG 

11. – 15. September 2024 / September 11-15, 2024 

Magdeburg, Deutschland / Germany 

Veranstalter / Organizers 

Chorverband Sachsen-Anhalt / Saxony-Anhalt Choral Association 

Landeshauptstadt Magdeburg / State Capital Magdeburg 

INTERKULTUR 

mit freundlicher Unterstützung / supported by the 

des Landes Sachsen-Anhalt / State of Saxony-Anhalt 

Präsident / President INTERKULTUR 

Günter Titsch (Deutschland / Germany) 

Präsident des Chorverbandes Sachsen-Anhalt / 

President of the Saxony-Anhalt Choral Association 

Andreas Schumann (Deutschland / Germany) 

Künstlerische Leitung / Artistic Directors 

Marlene Holzwarth (Deutschland / Germany), Festival, Chorverband Sachsen-Anhalt 

Axel Pfeiffer (Deutschland / Germany), INTERKULTUR 

Board des Künstlerischen Komitees von INTERKULTUR / 

Board of the INTERKULTUR Artistic Committee 

Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß (Deutschland / Germany), 

Künstlerischer Ehrenpräsident / Honorary Artistic President 

Prof. Romāns Vanags (Lettland / Latvia), 

Leitender Künstlerischer Direktor / Senior Artistic Director 

Johan Rooze (Niederlande / Netherlands), 


Fred Sjöberg (Schweden / Sweden), 


INTERKULTUR Präsidium / Executive Committee 

Günter Titsch (Deutschland / Germany) 

Qin Wang (China) 

Stefan Bohländer (Deutschland / Germany) 

Dr. Christoph Wirtz (Deutschland / Germany), Generalsekretär / Secretary General

4 

VERANSTALTER, SPONSOREN UND FÖRDERER 

ORGANIZERS, SPONSORS AND SUPPORTERS 

Veranstalter / Organizer 

in Kooperation mit / in cooperation with 

Gefördert von / Supported by 

Wir danken unseren Förderern, Sponsoren und Partnern 

We thank our supporters, sponsors, and partners

5 

EVENTS 

2025 

INTERNATIONALE CHORWETTBEWERBE UND -FESTIVALS 

04 

04 

04 

05 

06 

06 

07 

09 

09 

10 

10 

3. RIGA SINGS – INTERNATIONALER CHORWETTBEWERB & 

IMANTS KOKARS CHORPREIS 

3. – 7. April 2025 | Riga, Lettland 

8. INTERNATIONALER CHORWETTBEWERB VIETNAM 

9. – 13. April 2025 | Ho·ˆi An, Vietnam 

4. VOX LUCENSIS – CONCORSO CORALE INTERNAZIONALE 

12. – 16. April 2025 | Lucca, Italien 

2. INTERNATIONALER CHORWETTBEWERB HULL 

2. – 6. Mai 2025 | Hull, Großbritannien 

6. EUROPEAN CHOIR GAMES & GRAND PRIX OF NATIONS AARHUS 2025 

28. Juni – 6. Juli 2025 | Aarhus, Dänemark 

7. INTERNATIONALES CHORLEITUNGSSEMINAR WERNIGERODE 

28. Juni – 1. Juli 2025 | Wernigerode, Deutschland 

13. INTERNATIONALES JOHANNES-BRAHMS-CHORFESTIVAL UND WETTBEWERB 

2. – 6. Juli 2025 | Wernigerode, Deutschland 

MITSINGKONZERT BARCELONA 2025 

12. – 14. September 2025 | Barcelona, Spanien 

AFRICAN ASIA PACIFIC CHOIR GAMES & GRAND PRIX OF NATIONS MAURITIUS 2025 

27. September – 5. Oktober 2025 | Mauritius 

1. INTERNATIONALER CHORWETTBEWERB SARAWAK 

15. – 19. Oktober 2025 | Kuching (Sarawak), Malaysia 

FÜR EINZELSÄNGER*INNEN 

11. CANTA AL MAR – FESTIVAL CORAL INTERNACIONAL 

16. – 20. Oktober 2025 | Calella/Barcelona, Katalonien (Spanien) 

interkultur.com /interkultur @interkulturevents @interkulturevents 

Stand: August 2024

6

7 

INHALTSVERZEICHNIS 

TABLE OF CONTENTS 

Seite / Page 

Veranstalter / Organizers 3 

Veranstalter, Sponsoren und Förderer / Organizers, Sponsors and Supporters 4 

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents 7 

Teilnehmende Nationen / Participating Countries 8 

Grußworte / Greetings 10 

• Günter Titsch, Präsident INTERKULTUR / President of INTERKULTUR 

• Andreas Schumann, Präsident des Chorverbandes Sachsen-Anhalt / 

President of the Saxony-Anhalt Choral Association 

• Simone Borris, Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Magdeburg / 

Mayor of the State Capital Magdeburg 

Über INTERKULTUR / About INTERKULTUR 18 

• Brücken der Begegnung / Connecting Bridges 

Über Magdeburg / About Magdeburg 26 

• Ottostadt Magdeburg 

• Stadtplan / City Map 

Künstlerisches Komitee und Jury / Artistic Committee and Jury 32 

Veranstaltungsorte / Venues 40 

Ablauf / Schedule 50 

• Allgemeiner Ablauf / General Schedule 

Konzerte / Concerts 58 

• Eröffnungskonzert / Opening Concert 

• Sing'n'Drink 

• Himmlische Stimmen / Heavenly Voices 

• Abendmusik / Sacred Choral Music 

• Chorsinfonisches Konzert / Choral Symphonic Concert 

• Hop on Hop Off 

• Lange Nacht der Chöre / Long Night of Choirs 

• Familienkonzert / Family Concert 

• Georg Philipp Telemann „Michaelis Oratorium" 

• Freundschaftskonzerte / Friendship Concerts 

Workshops 96 

Wettbewerb / Competition Program 102 

Teilnehmende Chöre / Participating Choirs 110 

Gemeinsames Singen / Sing Along 148 

Impressum / Imprint & Team 150

8 

TEILNEHMENDE NATIONEN 

PARTICIPATING COUNTRIES 

Dänemark 

Denmark 

Deutschland 

Germany 

Finnland 

Finland 

Ghana 

Kroatien 

Croatia 

Ukraine

8. Internationaler 

Chorwettbewerb 

Vietnam 

9 

9. – 13. April 2025 · Hội An, Vietnam 

INTERKULTUR.COM/HOIAN2025

10

GRUSSWORTE 

GREETINGS 

11

12 

GÜNTER TITSCH 

Präsident INTERKULTUR 

President of INTERKULTUR 

Liebe Freunde des Chorgesangs, 

Ich freue mich, Ihnen herzliche Willkommensgrüße zum 2. Internationalen Chorfest 

Magdeburg 2024 übermitteln zu können. Gemeinsam mit dem Chorverband Sachsen- 

Anhalt werden wir wieder eine Veranstaltung erleben, die zum einen von der Lebendigkeit 

der Chorszene in Sachsen-Anhalt und der Landeshauptstadt Magdeburg und zum anderen 

durch die Teilnahme interessierter internationaler Chöre geprägt wird. Entsprechend 

vielseitig und abwechslungsreich sind die Programme unseres gemeinsamen Festivals, 

die wir in den zahlreichen Veranstaltungen erleben können. Sie reichen von interessanten 

Freundschaftskonzerten bis hin zur gemeinsamen festlichen Aufführung des Utrechter 

Te Deums von Georg Friedrich Händel und anderen interessanten Werken. Ganz gleich 

ob bei den verschiedenen Wettbewerben oder in der Langen Nacht der Chöre, unser 

INTERKULTUR Motto „Singing together brings nations together“ wird die beteiligten 

Chöre zusammenführen und neue Verbindungen entstehen lassen, die den momentanen 

Krisen unserer Welt entgegenwirken können. Deshalb ist die Verständigung der Völker, 

das Singen für den Frieden für uns so wichtig. 

Ich möchte allen Kolleginnen und Kollegen, allen Helferinnen und Helfern und vor allem 

unseren Partnern danken, dass INTERKULTUR Teil dieses nunmehr schon traditionellen 

Chorfestes sein kann. 

Für das 2. Internationale Chorfest Magdeburg wünsche ich uns allen gutes Gelingen. 

Günter Titsch 

Präsident INTERKULTUR

13 

Dear friends of choral singing, 

I am delighted to be able to extend a warm welcome to the 2. Internationales Chorfest 

Magdeburg. Together with the Saxony-Anhalt Choral Association, we will once again 

experience an event that, on one hand, will be characterized by the vibrancy of the 

choral scene in Saxony-Anhalt and the state capital Magdeburg, and on the other, by 

the participation of interested, international choirs. Correspondingly, we can experience 

diverse and varied programs at the numerous events of our joint festival. They range from 

interesting friendship concerts to the joint festive performance of the Utrechter Te Deum 

by Georg Friedrich Händel and other interesting works. Whether at various competitions 

or at the Long Night of Choirs, our INTERKULTUR motto "Singing together brings nations 

together" will draw the participating choirs close and create new connections that can 

counteract the current crises in our world. This is why understanding between nations 

and singing for peace is so important to us. I would like to thank all colleagues, all helpers 

and above all our partners for allowing INTERKULTUR to be part of this now traditional, 

choral festival. I wish us all every success for the 2. Internationales Chorfest Magdeburg. 

Günter Titsch 

President of INTERKULTUR

14 

ANDREAS SCHUMANN 

Präsident des Chorverbandes 

Sachsen-Anhalt e.V. / President of 

the Choir Association of Saxony-Anhalt e.V. 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Magdeburgerinnen und Magdeburger, verehrte Gäste! 

Nun sind schon wieder 2 Jahre vergangen seit wir zum ersten Male das Magdeburger 

Chorfest mit einem integrierten internationalen Wettbewerb veranstalten konnten und 

wir wollen das auch in diesem Jahr so beibehalten. Sicher entwickelt sich daraus eine 

wunderbare Tradition. Insgesamt haben sich 33 Chöre für unser Internationales Chorfest 

2024 angemeldet. Das größte Chorfestival Sachsen-Anhalts präsentiert in diesem Jahr 

neben Chören aus der Region und ganz Deutschland auch Chöre aus Dänemark, Finnland, 

Ghana, Kroatien und der Ukraine. Das Internationale Chorfest steht in diesem Jahr 

unter dem Motto 

„Neue Wege finden – Finding new ways“. 

Es werden bewährte Formate wie Freundschaftskonzerte, das Chorsinfonisches Konzert 

und die „Lange Nacht der Chöre“ als auch neue Formate präsentiert. Darauf können 

wir sehr gespannt sein. Wir freuen uns auf die musikalischen und persönlichen interkulturellen 

Begegnungen, auf qualitativ hochwertige musikalische Konzerte und tolle 

Konzerterlebnisse. 

Andreas Schumann 

Präsident des Chorverbandes Sachsen- Anhalt e.V.

15 

Dear ladies and gentlemen, 

dear citizens of Magdeburg, dear guests! 

Two years have passed since we were able to organize and integrate the Chorfest Magdeburg 

with an international competition for the first time and we want to keep it that way 

this year – surely developing into a wonderful tradition. A total of 33 choirs have registered 

for our 2. Internationales Chorfest Magdeburg. This year, Saxony-Anhalt's largest 

choir festival will present choirs from Denmark, Finland, Ghana, Croatia and Ukraine 

alongside choirs from the region and all over Germany. The motto of this year's international 

choir festival is 

"Neue Wege finden – Finding new ways." 

Proven formatting such as friendship concerts, the choral symphony concert, and the 

"Long Night of Choirs" will be held as well as new layouts, which will be sure to excite. 

We look forward to musical and personal intercultural encounters, high-quality musical 

concerts, and great concert experiences. 

Andreas Schumann 

President of the Choir Association of Saxony-Anhalt e.V.

16 

SIMONE BORRIS 

Oberbürgermeisterin 

der Landeshauptstadt Magdeburg 

Mayor of the State Capital Magdeburg 

Willkommen liebe Freundinnen und Freunde der Chormusik! 

Mit dem Internationalen Chorfest wird unsere schöne Landeshauptstadt erneut zum 

Zentrum eines faszinierenden musikalischen Austauschs, der weit über die Stadtgrenzen 

hinausreicht. Wir begrüßen rund 33 Chöre aus Sachsen-Anhalt und ganz Deutschland, 

aus Ghana, Kroatien, Finnland, der Ukraine und Dänemark. 

Unter dem Motto „Neue Wege finden – Finding new ways“ vereint das Chorfest traditionelle 

und innovative Elemente der Chormusik und öffnet neue Perspektiven für alle Beteiligten. 

Besonders freue ich mich, dass in diesem Jahr Kinder- und Jugendchöre im Fokus 

stehen und die Zukunft des Chorgesangs stärken. Spannend wird sicher auch das neue 

Format „Sing’n’Drink“, das Chormusik in die Kneipen rund um den Hasselbachplatz 

bringt und zeigt, welche kreative Vielfalt das Chorfest bietet. Den Höhepunkt bildet das 

beeindruckende chorsinfonische Konzert im Magdeburger Dom. 

Das Internationale Chorfest reiht sich damit ein in eine lange Tradition von Magdeburger 

Chorfesten. Musik verbindet und schlägt Brücken zwischen den Menschen – dies wollen 

wir gemeinsam erreichen! Ich danke dem Chorverband Sachsen-Anhalt e.V. und allen 

Mitwirkenden für die hervorragende Organisation. Allen Teilnehmenden und Gästen 

wünsche ich unvergessliche musikalische Erlebnisse sowie inspirierende Begegnungen. 

Ihre 

Simone Borris 

Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Magdeburg

17 

Welcome, dear friends of choral music! 

With the Internationales Chorfest, our beautiful state capital will once again become 

the center of a fascinating musical exchange, reaching far beyond the city limits. We 

welcome 33 choirs from Saxony-Anhalt and all over Germany as well as from Ghana, 

Croatia, Finland, Ukraine, and Denmark. 

Under the motto "Finding new ways," the choir festival combines traditional and innovative 

elements of choral music and opens up new perspectives for everyone involved. I am 

particularly pleased that this year's focus is on children's and youth choirs, in turn, 

strengthening the future of choral singing. An exciting, new "Sing'n'Drink" format, which 

brings choral music to pubs around Hasselbachplatz and demonstrates the creative 

diversity offered by the Chorfest. A festival highlight is sure to be the impressive choralsymphonic 

concert in the Magdeburg Cathedral. 

The Internationales Chorfest thus joins a long-standing tradition of choir festivals in 

Magdeburg. Music connects and builds bridges between people, which we all want to 

achieve together! I would like to thank the Chorverband Sachsen-Anhalt e.V. and all 

those involved for the excellent organization. I wish unforgettable musical experiences 

and inspiring encounters to all participants and guests. 

Yours 

Simone Borris 

Mayor of the state capital Magdeburg

18

ÜBER INTERKULTUR 

ABOUT INTERKULTUR 

19

20 

…BRÜCKEN DER BEGEGNUNG 

30 Jahre erfolgreich: Seit 1988 ist INTERKULTUR, gegründet von Günter Titsch, der weltweit 

größte Veranstalter internationaler Chorwettbewerbe und -festivals. Durch das hohe künstlerische 

und organisatorische Niveau sind die Events mittlerweile in der ganzen Welt bekannt. 

INTERKULTUR ist zu einem Begriff in der Welt der Chöre geworden und die Begeisterung rund 

um die internationalen Wettbewerbe und Festivals wächst. 

Seit mehr als 30 Jahren feiern Sänger, Sängerinnen und Chöre aus aller Welt mit INTERKUL- 

TUR die internationale Chormusik in verschiedenen Städten und auf verschiedenen Kontinenten. 

Sei es im Palau de la Música in Barcelona oder im Brucknerhaus Linz, an Traumzielen in 

Südafrika oder Vietnam: Überall erleben die Teilnehmenden ein friedliches, weltumspannendes 

Fest voller Gesang und interkultureller Chormusik auf einem hohen künstlerischen Niveau. 

Freundschaftskonzerte und gemeinsames Singen verstärken die große emotionale Wirkung 

der internationalen Chortreffen von INTERKULTUR. 

INTERKULTUR verbindet Nationen. In den Jahren 2004 und 2006 ist es der Organisation nach 

langwierigen Verhandlungen gelungen, Chöre aus Süd- und Nordkorea gemeinsam auf eine 

Bühne zu bringen. Auch Chöre aus Ländern wie Israel und dem Iran stehen bei den Chorfestivals 

nebeneinander und setzen in Freundschaftskonzerten ein Zeichen für den Frieden. 

Teilnahme ist die höchste Ehre. Der bislang größte Erfolg von INTERKULTUR war es, die Olympische 

Idee der Völkerverständigung und Toleranz auf die Chormusik zu übertragen. Die Chorolympiade 

2000 in Linz (Österreich) war der Beginn einer chorolympischen Bewegung, die bis 

heute um die Welt geht: Ihre Erfolgsgeschichte setzte sich 2002 in Busan (Korea), 2004 in Bremen, 

und ab 2006 unter dem Namen World Choir Games in Xiamen (China), 2008 in Graz (Österreich), 

2010 in Shaoxing (China) und 2012 in Cincinnati (USA), 2014 in Riga (Lettland) und 2016 in 

der olympischen Stadt Sochi in Russland fort. Die 10. World Choir Games 2018 fanden erstmals 

auf dem afrikanischen Kontinent statt: Tshwane in Südafrika war Gastgeberstadt für mehr als 

300 Chöre und mehr als 16 000 Teilnehmende. Aufgrund der weltweiten COVID-19-Pandemie 

musste die 11. Ausgabe der World Choir Games, die von den Städten Antwerpen und Gent in 

Belgien ausgerichtet wurde, von Juli 2020 in den Herbst 2021 verschoben werden. Zum ersten 

Mal in der Geschichte der Veranstaltung fanden diese Spiele als hybride Veranstaltung mit Live- 

Wettbewerben in Flandern und einem zusätzlichen Teil mit virtuellen Wettbewerben statt. Die 

12. World Choir Games luden Chöre aus aller Welt nach Gangneung, Republik Korea ein. Im 

Juli 2024 fanden die Spiele mit den World Choir Games 2024 erstmals auf dem ozeanischen 

Kontinent statt: 250 Chöre und Gruppen trafen sich in Auckland, Neuseeland. 

Seit 2007 überträgt INTERKULTUR die Idee der World Choir Games immer wieder auch auf 

einzelne Kontinente: Die Asia Pacific Choir Games fanden im Oktober 2017 schon zum vierten 

Mal statt, 2025 werden die African Asia Pacific Choir Games auf der Trauminsel Mauritius

21 

ausgetragen. Die European Choir Games feierten 2013 in Graz (Österreich) Premiere. Diese 

europäische Version der World Choir Games fand seither in Magdeburg (Deutschland, 2015), 

Riga (Lettland, 2017) Göteborg (Schweden, 2019) und in Norrköping (Schweden, 2023) jeweils 

zusammen mit dem "Grand Prix of Nations" statt, der sich an erstklassige internationale Chöre 

richtet. Im Sommer 2025 treffen sich Chöre zu den European Choir Games & Grand Prix of 

Nations im dänischen Aarhus. 

Die Idee 

INTERKULTUR ist zum Symbol für eine einzigartige künstlerische Idee geworden: Während 

sich bei traditionellen Chorwettbewerben nur Chöre vergleichen, die zur internationalen Spitzenklasse 

gehören, stehen die INTERKULTUR–Veranstaltungen allen Chören unabhängig von 

ihrer bisherigen Wettbewerbserfahrung offen. Alle Chöre der Welt können sich im Wettbewerb 

entsprechend ihres Leistungsstandes vergleichen. Mit der Idee der World Choir Games hat es 

INTERKULTUR geschafft, der nationalen und internationalen Chorszene neue Impulse und Perspektiven 

zu geben. 

Die Wettbewerbe 

Es gibt verschiedene Kategorien für alle Arten von Chören in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, 

mit und ohne Pflichtstück. Sie bieten eine einzigartige Atmosphäre, gute Wettbewerbsbedingungen, 

intensive künstlerische Kontakte, unterschiedliche Beratungsprogramme und 

Workshops, sowie Praxis mit internationalen Kunstschaffenden. Mehr als 200 Expert*innen 

und führende Chorleitende aus der ganzen Welt gewährleisten bei allen INTERKULTUR-Veranstaltungen 

ein hohes Maß an Kompetenz. 

Das Wertungssystem 

Die Jury vergibt bei den kleineren INTERKULTUR-Wettbewerben Goldene, Silberne und Bronzene 

Diplome in 10 Stufen nach dem MUSICA MUNDI ® Bewertungssystem (30-Punkte-System) 

sowie Bronzene, Silberne oder Goldene Medaillen bei den World Choir Games, den Asia Pacific 

Choir Games, den European Choir Games und dem Grand Prix of Nations nach dem Bewertungssystem 

der World Choir Games (100-Punkte-System). In jeder Kategorie gibt es einen Siegerchor 

oder Champion, zudem werden herausragende Leistungen mit Sonderpreisen geehrt. 

In einigen Wettbewerben wird zusätzlich um den Gesamtsieg der Veranstaltung gesungen, den 

sogenannten Großpreis. 

Das pädagogische Konzept 

Die INTERKULTUR-Veranstaltungen sind nicht nur Wettbewerbe und internationale Chortreffen, 

sondern stehen auch für fachliche Kompetenz durch zahlreiche pädagogische Angebote, 

die für eine nachhaltige Wirkung bei den teilnehmenden Chören sorgen. So können sich Chöre 

beispielsweise in Beratungsrunden vor dem Wettbewerb und in intensiven Gesprächen mit der

22 

internationalen Jury wertvolle Hinweise zu ihrem derzeitigen Leistungsstand geben lassen und 

Ratschläge zur Interpretation bekommen. 

Mit der MUSICA MUNDI ® -Chorakademie gibt INTERKULTUR der jungen Chorleiterszene neue 

Impulse, insbesondere in China. 

Alle zwei Jahre tagt während der World Choir Games das World Choir Council, bestehend aus 

146 Chorfachleuten aus 96 Ländern und Regionen, tauscht sich über die Chorlandschaft in ihrer 

Heimat aus und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Weiterentwicklung der internationalen 

Chorszene. 

Die Wettbewerbs- und Festivalorte 

Die Veranstaltungen von INTERKULTUR fanden bisher in folgenden Ländern statt: Belgien, 

Deutschland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Indonesien, Israel, Italien, Japan, Lettland, 

Malaysia, Malta, Niederlande, Österreich, Portugal, Philippinen, Republik Korea, Kroatien, 

Russland, Schweden, Serbien, Spanien, Sri Lanka, Südafrika, Thailand, Tschechische Republik, 

Ungarn, USA, Vietnam und in der Volksrepublik China. 2024 organisierte INTERKULTUR erstmals 

einen internationalen Chorwettbewerb in Kambodscha (Phnom Penh). 

Zahlreiche Städte lassen sich immer wieder vom Erfolg der INTERKULTUR-Idee überzeugen 

und etablieren ein regelmäßiges Chorfestival oder bewerben sich wiederholt für die Austragung 

einer völkerverbindenden Großveranstaltung. 

Die Teilnehmerchöre 

Über 11.000 Chöre mit mehr als 460.000 aktiven Sängerinnen und Sängern aus 109 Ländern 

haben bisher an den INTERKULTUR-Wettbewerben teilgenommen. Mehr als die Hälfte der 

Teilnehmenden sind junge Menschen unter 27 Jahren. 67 % der teilnehmenden Chöre sind 

wiederkehrende Ensembles auf der Suche nach neuen Herausforderungen und Destinationen. 

Oft steigern sie ihre Leistung dabei von kleinen Erfolgen bis zur großen Goldmedaille und dem 

ersehnten Champions-Titel. 

Die Fördermöglichkeiten 

Gemäß seiner Satzung unterstützt der Förderverein INTERKULTUR e.V. folgende Aktivitäten 

und Gruppierungen: 

• Internationale Musikfestivals und Chorwettbewerbe, die das Ziel verfolgen, Chöre aus 

unterschiedlichen Regionen der Welt zusammenzubringen, in gegenseitiger Achtung 

internationale Zusammenarbeit zu pflegen sowie zum Austausch der Kulturen und der 

Verständigung zwischen den Völkern beizutragen; 

• Kinder- und Jugendchöre, besonders aus finanzschwachen Ländern; 

• Laienchöre aus dem In- und Ausland, die eine intensive und nachhaltige Jugendarbeit 

nachweisen können; 

• Nachwuchschorleitende, junge Musiker*innen und Sänger*innen (Vergabe von Stipendien); 

• zweckgebundene Förderprogramme.

23 

… CONNECTING BRIDGES. 

30 years of success: Since 1988 INTERKULTUR, founded by Günter Titsch, is the world’s leading 

organizer of international choir competitions and festivals. The event series has meanwhile 

become known throughout the world for its high artistic and organizational standards. INTER- 

KULTUR is a concept for choirs all over the world and their excitement about its competitions 

and festivals is constantly growing. 

Since more than 30 years singers and choirs from all over the world have been celebrating 

international choral music with INTERKULTUR in different cities and on different continents. 

Whether the Palau de la Música in Barcelona or the Brucknerhaus Linz, whether dream destinations 

in South Africa or Vietnam; wherever they go, participants will experience a peaceful, 

world-spanning festival of singing and intercultural choral music on a high artistic level. Friendship 

Concerts and joint singing events complete the great emotional impact of INTERKULTUR’s 

international choral meetings. 

INTERKULTUR unites nations. In 2004 and 2006 – following long negotiations – the organization 

was able to bring choirs from North and South Korea together on stage. Also choirs from countries 

like Israel and Iran keep coming together at the choir festivals and light a beacon of peace 

in Friendship Concerts. 

Participation is the highest honor. INTERKULTUR´s biggest success to date was to bring the 

antique Olympic idea to the choral community. The Choir Olympics 2000 in Linz, Austria was 

the beginning of a Choir Olympic movement, which goes around the world until today: Its story 

of success continues with subsequent events in Busan, Republic of Korea in 2002 and Bremen, 

Germany in 2004, and as of 2006 under the name “World Choir Games” in Xiamen, China; Graz, 

Austria in 2008; Shaoxing, China in 2010; Cincinnati, USA in 2012; Riga, Latvia in 2014 and the 

Winter Olympics City of Sochi, Russia in 2016. The 10 th anniversary edition of the World Choir 

Games in 2018 happened on African soil for the first time: Tshwane in South Africa attracted 

more than 300 choirs and more than 16,000 participants in July 2018. Due to the worldwide CO- 

VID-19 pandemic the 11 th edition of the World Choir Games hosted by the cities of Antwerp and 

Ghent in Belgium had to be postponed from July 2020 to the fall 2021. For the first time in the 

event’s history these Games took place as a hybrid event with live competitions in Flanders and 

an additional Virtual Competitions part. The 12 th edition of the event invited choirs from around 

the world to Gangneung, Republic of Korea in summer 2023. The 13 th World Choir Games happened 

in Oceania for the first time: Auckland in New Zealand welcomed 250 choirs and groups 

in July 2024.

24 

Since 2007 INTERKULTUR has been transferring the idea of the World Choir Games also to 

different continents: The Asia Pacific Choir Games took place for the 4 th time already in October 

2017, and in 2025 the first African Asia Pacific Choir Games will be held on the dream island 

Mauritius. In 2013 the European Choir Games premiered in Graz, Austria. Subsequent editions 

of the event were held in Magdeburg, Germany (2015), in Latvian capital Riga (2017) and in the 

Swedish cities of Gothenburg (2019) and Norrköping (2023), along with the Grand Prix of Nations, 

which addresses international top choirs. The next edition of the European Choir Games 

will happen in Aarhus, Denmark in the summer of 2025. 

The Idea 

INTERKULTUR has become the symbol for a unique artistic idea: In comparison to traditional 

meritorious choir competitions that only invite international elite choirs to take part, the INTER- 

KULTUR competitions are open to all non-professional choirs. Choirs from all over the world, 

interested in gaining international festival and competition experience, can compete according 

to their level of artistic achievement. INTERKULTUR has opened a door to new impulses and 

perspectives for the national and international choral movement. 

The Competitions 

There are various categories for all types and levels of choirs in different degrees of difficulty, 

with or without compulsory pieces. The competitions offer good, competitive conditions, valuable, 

artistic contacts, various workshops and seminars, as well as practice opportunities with 

international performers. More than 200 experts and leading choirmasters from all over the 

world guarantee a high level of expertise in all INTERKULTUR events. 

Evaluation System 

The jury awards Bronze, Silver, and Gold Diplomas on 10 levels at INTERKULTUR competitions 

according to the MUSICA MUNDI ® evaluation system (30-points-system); and Bronze, Silver 

and Gold Medals at the World Choir Games, the Asia Pacific Choir Games, the European Choir 

Games and the Grand Prix of Nations according to the World Choir Games evaluation system 

(100-points-system). In each category, a Winner or Champion is determined and outstanding 

achievements are honored with Special Prizes. In some competitions there is a Grand Prize 

Competition of the best choirs selected by the international jury which determines the overall 

winner of the competition. 

The Pedagogical Concept 

INTERKULTUR events are not only competitions and international choir festivals, but also serve 

as professional development such as providing feedback from various pedagogical offerings. In 

Evaluation Performances or Individual Coachings, choirs have the chance to work with international 

jury members and gain advice on their current level of achievement, receive proficient

25 

World Rankings 

TOP choirs, results and 

updated statistics about our 

festivals on our website 

INTERKULTUR.COM 

pedagogical and artistic information and obtain suggestions as to how to interpret the chosen 

piece. The MUSICA MUNDI ® Choir Academy gives new impetus especially to young choir conductors 

in China. 

Every two years the World Choir Council consisting of currently 146 members representing 

96 countries and regions comes together during the World Choir Games to discuss the choral 

scenes in their respective home countries. These meetings make an important contribution to 

the development of the international choral scene. 

Locations of Festivals and Competitions 

To date, INTERKULTUR events have taken place in Austria, Belgium, Czech Republic, Croatia, 

France, Germany, Great Britain, Greece, Hungary, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Latvia, Malaysia, 

Malta, Netherlands, People’s Republic of China, South Africa, Portugal, Philippines, 

Republic of Korea, Russia, Serbia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Thailand, USA and Vietnam. In 

2024 INTERKULTUR organized the first-ever international choir competition in Cambodia and 

its capital Phnom Penh. 

Many cities have been convinced of the success of INTERKULTUR events and establish regular 

choir festivals or apply repeatedly to host more unifying major events. 

The Participants 

In total, more than 11,000 choirs with more than 460,000 active singers from 109 countries have 

taken part in the INTERKULTUR competitions to date. An interesting note is that more than 

half of the participants have been children and youth up to 27 years of age and 67% of the participating 

choirs are returning ensembles looking forward to new destinations and new choral 

challenges. Many of them constantly increase their achievements – from first little successes to 

a Gold Medal or the sought-after Champions title. 

Means of Support 

In accordance with its statutes, INTERKULTUR supports the following activities: 

• International music festivals and choir competitions whose goal is to bring together choirs 

from different regions of the world and encourage international collaboration through 

mutual respect, as well as to contribute to cultural exchange and understanding among 

nations 

• Children and youth choirs even from financially challenged countries 

• Non-professional choirs that focus on the growth of youth development 

• Young, talented choirmasters, young musicians and singers through the support of 

scholarship awards 

• Specific sponsorship opportunities

26

ÜBER MAGDEBURG 

ABOUT MAGDEBURG 

27

28 

OTTOSTADT MAGDEBURG 

Magdeburg ist eine über 1200-jährige Stadt im Herzen Deutschlands und der Mitte Europas. 

Vor allem Otto der Große und Otto von Guericke haben die Geschicke der Stadt maßgeblich 

geprägt und sie weit über die Grenzen hinaus bekannt gemacht. Vom Zentrum des Heiligen 

Römischen Reiches Deutscher Nation und der Wiege des Magdeburger Rechts entwickelte sich 

die Stadt zu einem der Zentren der Reformation und einst größten preußischen Festung. Heute 

ist die Landeshauptstadt von Sachsen-Anhalt mit fast 240.000 Einwohner*innen und mehr als 

17.000 Studierenden eine Stadt zwischen Tradition und Moderne. Dies spiegelt sich in einer 

spannenden Kombination aus Kultur, Geschichte und urbanem Leben wider. Ihr Wahrzeichen 

ist der älteste gotische Dom auf deutschem Boden, aber auch das blaue Band der Elbe und 

„die grüne Zitadelle“, das letzte von Friedensreich Hundertwasser entworfene Gebäude, stehen 

für Magdeburg. Darüber hinaus gehört die Stadt an der Elbe zu den grünsten Großstädten 

Deutschlands. Sie ist Verwaltungs-, Wirtschafts- und Logistikzentrum sowie international anerkannter 

Standort für Wissenschaft und Forschung. Mit dieser Spannbreite zwischen großer 

Geschichte und innovativen Ideen ist Magdeburg ein begehrter Tagungs- und Kongressort sowie 

Reiseziel für viele Kultur- und Städtetourist*innen.

More than 1200 years old, Magdeburg lies in the heart of Germany and the center of Europe. 

Above all, Otto the Great and Otto von Guericke have had a decisive influence on the city's history, 

making it well-known far beyond its borders. Centered in the Holy Roman Empire of the 

German Nation and birthplace of Magdeburg law, the city developed into one of the hubs of the 

Protestant Reformation and was once the largest Prussian stronghold. Presently, the capital of 

Saxony-Anhalt – with almost 240,000 inhabitants and more than 17,000 students – is a city between 

tradition and modernity. This is reflected in an exciting combination of culture, history, and 

urban life. Its landmark is the oldest Gothic cathedral on German soil, however the blue banding 

Elbe river and the "Die grüne Zitadelle" (The Green Citadel) – Friedensreich Hundertwasser’s 

last building design – also represent Magdeburg. Additionally, the city on the Elbe is one of the 

greenest major cities in Germany. It is an administrative, economic and logistics center as well 

as an internationally recognized location for science and research. With its scale of robust history 

and innovative ideas, Magdeburg is a sought-after conference and congress location as well 

as a destination for many cultural and city tourists. 

29

30 

09 

06 

02 

04 

03 

05 

01 

07 

08

31 

STADTPLAN 

CITY MAP 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

Gesellschaftshaus 

Schönebecker Str. 129 

39104 Magdeburg 

Johanniskirche 

Johannisbergstraße 1 


Dom zu Magdeburg 

Am Dom 1 


Klosterkirche im 

Kunstmuseum Kloster 

Unser Lieben Frauen 

Regierungsstraße 4-6 


Hasselbachplatz 

Sternstraße 31 


Berufsbildende Schule 

„Otto von Guericke“ 

Am Krökentor 1B-3 


Geschwister-Scholl-Gymnasium 

Magdeburg 

Apollostraße 19 


Dr. Carl-Hermann-Gymnasium 

Schönebeck 

Berliner Str. 8B 

39218 Schönebeck (Elbe) 

St. Nicolai-Kirche 

Nicolaiplatz 

39124 Magdeburg

32

KÜNSTLERISCHES KOMITEE UND JURY 

ARTISTIC COMMITTEE AND JURY 

33

34 

Deutschland / Germany 

MARLENE HOLZWARTH 

Künstlerisches Komitee / Artistic Committee 

Marlene Holzwarth wurde 1991 in Stuttgart geboren. Im Kinderchor der Staatsoper Stuttgart 

sammelte sie früh erste Bühnenerfahrung und begann nach ihrem Abitur ein Schulmusik- 

Studium mit Hauptfach Gesang an der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen. Der 

Unterricht ihres Chorleitungsprofessors Michael Alber und zahlreiche Meisterkurse bei Hans- 

Christoph Rademann, Dieter Kurz, Frieder Bernius und Marcus Creed bilden die Grundlage 

ihrer Expertise als Dirigentin. Parallel begann sie ein Bachelor-Studium Gesang bei Prof. 

Andreas Reibenspies und schloss mit „sehr gut“ ab. Hier entdeckte sie ihre Liebe zur Alten 

Musik, nahm 2018 als Solistin an der International Young Artists Presentation des Festivals 

Laus Polyphoniae in Antwerpen teil, wurde 2020 Finalistin des Förderpreises für Alte Musik des 

Saarländischen Rundfunks und erhielt Engagements beim Festival-Chor der Osterfestspiele 

Baden-Baden und bei Chorwerk RUHR. 

2021 verlagerte sie ihren Lebensmittelpunkt nach Magdeburg, wo sie sich als freiberufliche 

Sängerin, Chorleiterin und Gesangspädagogin selbstständig machte. Seit 2022 ist sie die 

künstlerische Leiterin des Internationalen Chorfestes Magdeburg. 

Marlene Holzwarth was born in Stuttgart in 1991. She gained her first stage experiences 

early on in the Stuttgart State Opera's children's chorus and - after completing her secondary 

education - began her studies in vocal music education at the Trossingen State University 

of Music. Lessons from her choral conducting professor, Michael Alber, and numerous 

masterclasses with Hans-Christoph Rademann, Dieter Kurz, Frieder bernius, and Marcus 

Creed formed the basis of her expertise as a conductor. At the same time, she began her 

bachelor's studies in singing with Professor Andreas Reibenspies and graduated with high 

remarks. Here she discovered her love of early music, took part in the International Young 

Artists Presentation of the Laus Polyphoniae Festival in Antwerp as a soloist in 2018, became 

a finalist for the Saarländischer Rundfunk Early Music Prize in 2020, and was engaged by the 

festival choir of the Baden-Baden Easter Festival and Chorwerk RUHR. In 2021, she moved to 

Magdeburg where she has established her own business as a freelance singer, choir director, 

and voice teacher. She has been the artistic director of the Internationales Chorfest Magdeburg 

since 2022.

35 


AXEL PFEIFFER 

Künstlerisches Komitee / Artistic Committee 

Axel Pfeiffer studierte Musikwissenschaften und Instrumentalpädagogik mit Hauptfach Klavier 

in Gießen und Mainz sowie Chorleitung an der Akademie für Tonkunst in Darmstadt. Er erreicht 

als Chorleiter mit seinen Chören bei nationalen und internationalen Chorwettbewerben 

zahlreiche erste Preise. Seit dem Jahr 2008 war er organisatorischer Leiter und einer von 

zwei Dirigenten des Landesjugendchores Hessen, seit April 2023 leitet er den Chor alleine. 

Axel Pfeiffer war Bundeschorleiter der Hessischen Chorjugend und Vorsitzender des 

Bundesmusikausschuss des Hessischen Sängerbundes. Er unterrichtete Tonsatz, chorische 

Stimmbildung und Einstudierung an der Frankfurter Chorleiterschule sowie als Leiter der 

Marburger Chorleiterschule des Hessischen Sängerbundes die Fächer Dirigieren, Einstudierung 

und chorische Stimmbildung. Er leitet Seminare und Fortbildungsveranstaltungen und wird 

regelmäßig als Kritiker und Juror verpflichtet. 2009 gründete Axel Pfeiffer den Chor Cantamus 

Gießen. Mit diesem Ensemble konnte er seitdem zahlreiche erste Preise bei Wettbewerben 

erzielen, so unter anderem den Gewinn des Hessischen Chorwettbewerbs 2013, 2017 und 2022 

oder die Tageshöchstwertung aller teilnehmenden Chöre beim nationalen Chorwettbewerb 

im Rahmen des Harmonie Festivals 2017. Seit Herbst 2023 leitet er das von ihm gegründete 

hessische Vokalensemble vox luminum. 

Axel Pfeiffer studied musicology and instrumental pedagogy with piano as his principal 

instrument in Gießen and Mainz as well as choral conducting at the Akademie für Tonkunst in 

Darmstadt. As a choir conductor, he has won numerous first prizes with his choirs at national 

and international choir competitions. He has been the organizing director and one of two 

conductors of the Landesjugendchor Hessen since 2008 and has been the sole conductor of the 

choir since April 2023. Axel Pfeiffer was the national choir director of the Landesjugendchor 

Hessen and chairman of the Federal Music Committee of the Hessian Singers' Association. He 

has taught part-writing, choral voice-training, and rehearsal techniques at the Frankfurt Choir 

Conducting School and subjects of conducting, rehearsal techniques, and choral voice-training 

as head of the Marburg Choir Conducting School of the Hessian Singers' Association. He leads 

seminars and training events and is regularly engaged as a critic and adjudicator. Axel Pfeiffer 

founded the choir Cantamus Gießen in 2009. Since then, he has won numerous first prizes at 

competitions with this ensemble, including winning the Hessian Choir Competition in 2013, 

2017 and 2022 and the highest score of all participating choirs at the national choir competition 

as part of the Harmonie Festival 2017. Since autumn 2023, he has directed the Hessian vocal 

ensemble vox luminum, which he founded.

36 

Schweden / Sweden 

ERIK ANDERS JALKÉUS 

Jury 

Anders Jalkéus, geboren 1962 in Schweden, war mehr als 30 Jahre lang Sänger und eines 

der Gründungsmitglieder der weltberühmten Vokalgruppe The Real Group. Er studierte 

an der Königlichen Musikhochschule in Stockholm und hat zwei Master-Abschlüsse, 

einen in Musikpädagogik, einen in klassischem Sologesang und ein Postgraduierten- 

Diplom in Vokalensemblegesang. Er hat bei Professor Eric Ericson Chorleitung studiert 

und ist ein gefragter Workshop-Leiter, beliebter Dozent und anerkannter Juror bei 

Wettbewerben in aller Welt. 

Anders Jalkéus hat Lieder und Arrangements für The Real Group geschrieben und 

ist mit The Real Group in mehr als 40 Ländern aufgetreten und hat mehr als 30 Alben 

aufgenommen, von denen er einige auch produziert hat. Im Laufe der Jahre hat er mit 

Gruppen und Künstlern wie Bobby McFerrin, Barbara Hendricks, Gene Puerling, Take 6, 

Rajaton und MPact zusammengearbeitet. Anders Jalkéus zog sich 2015 aus dem aktiven 

Gesang mit The Real Group zurück und hatte von 2015-2018 die Position des Schulleiters 

einer Schule für Musik und Kultur in Stockholm inne. Seit Januar 2020 ist er ein 

hochgeschätzter Chorleiter und Kirchenmusiker in Norrtälje, nördlich von Stockholm. 

Anders Jalkéus, born 1962 in Sweden, was a singer and one of the founding members of the 

world famous vocal group The Real Group for more than 30 years. He started out at the Royal 

Academy of Music in Stockholm and has two master degrees, one in music education, one 

in classical solo singing and one post graduate diploma in vocal group singing. He studied 

choral conducting with professor Eric Ericson, and he is a frequent workshop leader, popular 

lecturer, and well renowned adjudicator in competitions all around the world. 

Anders Jalkéus has written songs and arrangements for The Real Group and has performed 

with The Real Group in more than 40 countries and recorded more than 30 albums - a 

couple of which he has also produced. Through the years he has collaborated with groups 

and artists such as Bobby McFerrin, Barbara Hendricks, Gene Puerling, Take 6, Rajaton, and 

MPact. Anders Jalkéus retired from active singing with The Real Group in 2015 and served as 

headmaster of a school for music and culture in Stockholm 2015-2018. Since January 2020 he 

is a highly appreciated choir conductor and church musician in Norrtälje, north of Stockholm.

37 

Lettland / Latvia 

LAURA JĒKABSONE 

Jury 

Laura Jēkabsone ist eine lettische Komponistin, Arrangeurin, professionelle Sängerin, 

Musiklehrerin, Dirigentin und künstlerische Leiterin der Vokalgruppe Latvian Voices. 

Sie absolvierte ihren Bachelor-Abschluss in Musikpädagogik an der lettischen 

Musikakademie Jāzeps Vītols und sammelte internationale Erfahrungen bei zahlreichen 

Gesangsworkshops und Kompositionswettbewerben. Laura Jēkabsones Musik wurde 

von der A-cappella-Gruppe Latvian Voices, dem Lettischen Nationalen Symphonieorchester, 

dem Liepāja Symphonieorchester, dem Staatschor LATVIJA, dem Mädchenchor 

Tiara der Domschule Riga und dem Oxford Choir (UK) aufgeführt, Stellenbosch University 

Choir (SA), Mägi Ensemble (USA), Incantare Coro Femenino (Argentinien), Raffles 

Chorale (Singapur), Landarbaso Abesbatza (Spanien), A-cappella-Gruppen The Real 

Group (Schweden), Sjaella, Amarcord (Deutschland), usw. Von 2006 bis 2022 arbeitete 

Laura Jēkabsone als Assistenzdirigentin in einem der besten lettischen Amateurchöre 

– Maska. Der Chor Maska hat ihre erste Autoren-CD mit dem Titel Ziema (Winter) sowie 

viele bedeutende, ihm gewidmete Kompositionen veröffentlicht, die inzwischen in den 

Repertoires von Chören auf der ganzen Welt zu finden sind. 

Laura Jēkabsone is a Latvian composer, arranger, professional singer, music teacher, conductor, 

and artistic director of the vocal group Latvian Voices. She received her Bachelor of Science 

in Music Education from the Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music and gained experience 

internationally at many vocal workshops and composition competitions. Laura Jēkabsone's 

music has been performed by the a cappella group Latvian Voices, Latvian National Symphonic 

Orchestra, Liepāja Symphonic Orchestra, State Choir LATVIJA, Riga Cathedral Choir School 

girls' choir Tiara, The Oxford Choir (UK), Stellenbosch University Choir (SA), Mägi Ensemble 

(USA), Incantare Coro Femenino (Argentina), Raffles Chorale (Singapore), Landarbaso 

Abesbatza (Spain), a cappella groups The Real Group (Sweden), Sjaella, Amarcord (Germany), 

etc. From 2006 to 2022, Laura Jēkabsone worked as an assistant conductor in one of the best 

Latvian amateur choirs - Maska. Choir Maska has released her first author CD titled Ziema 

(Winter) as well as many significant compositions dedicated to them, which have now become 

popular in the repertoires of choirs all over the world.

38 

Deutschland/Bulgarien / Germany/Bulgaria 

DONKA MITEVA 

Jury 

Donka Miteva studierte Chorleitung an der Staatlichen Musikakademie in Sofia und 

Orchesterleitung an der Robert Schumann Hochschule in Düsseldorf. Sie erhielt 

Stipendien des Richard-Wagner-Verbands, der Accademia Musicale Chigiana, der 

Europäischen Akademie Montepulciano und der Noel-Minet-Stiftung. Donka Miteva 

arbeitete mit zahlreichen Ensembles in Deutschland, Dänemark, Estland, Tschechien, 

Ungarn, Portugal, Südafrika, China u.a. Von 2007 bis 2011 war sie Dirigentin und 

Chordirektorin an der Staatsoper Münster, Deutschland. Sie wurde unter anderem 

mit dem 1. Preis beim 7. Wettbewerb für junge Dirigenten in St. Petersburg, als 

beste Dirigentin beim 35. Int. Chorwettbewerb in Varna im Jahr 2014 und mit dem 1. 

Dirigierwettbewerb Jeunesse Musicales in Bukarest ausgezeichnet. Seit Oktober 2011 

ist Donka Miteva künstlerische Leiterin und Dirigentin des Collegium Musicum Berlin 

und unterrichtet seit 2019 auch Dirigieren an der Universität der Künste in Berlin. 

Donka Miteva studied choral conducting at the State Academy of Music in Sofia and 

orchestral conducting at the Robert Schumann Hochschule in Düsseldorf. She has 

received scholarships from the Richard Wagner Society, the Accademia Musicale 

Chigiana, the European Academy Montepulciano, and the Noel Minet Foundation. Donka 

Miteva has worked with numerous ensembles in Germany, Denmark, Estonia, Czech 

Republic, Hungary, Portugal, South Africa, China and many more. From 2007 to 2011 she 

was a conductor and choir director at the State Opera in Münster, Germany. She has been 

awarded the 1 st Prize at the 7 th Int. Competition for Young Conductors in St. Petersburg, 

best conductor at the 35 th Int. Choir Competition in Varna in 2014, 3 rd Prize at the 5 th Int. 

Conducting Competition Jeunesse Musicales in Bucharest and many more. Donka Miteva 

has worked as Artistic Director and conductor of Collegium Musicum Berlin since 2011 

and as instructor of conducting at the University of Arts in Berlin since 2019.

39 

hull 

Internationaler Chorwettbewerb 

2. – 6. Mai 2025 | Hull, Großbritannien 

interkultur.com/Hull2025

40

VERANSTALTUNGSORTE 

VENUES 

41

42 

HAUPTVERANSTALTUNGSORTE / MAIN VENUES 

GESELLSCHAFTSHAUS 

Das Gesellschaftshaus Magdeburg bietet hervorragende Bedingungen für die Aufführung klassischer 

Kammermusik vom Barock bis zur Moderne. Als städtisches „Haus der Musik“ spielt 

die Kammermusikstätte eine zentrale Rolle in der Musikpflege der Landeshauptstadt Magdeburg. 

Dies entspricht somit den Vorstellungen des Architekten Karl Friedrich Schinkel, der das 

Haus ganz im Sinne der Stadtväter als „Local für Vergnügungen, Feste, Konzerte“ konzipiert 

hatte. Die beiden Säle des Hauses ermöglichen in ihren ganz speziellen, dabei jeweils für unterschiedliche 

Instrumental- bzw. Vokalbesetzungen bzw. stilistische Ausrichtungen bestens geeigneten 

akustischen Gegebenheiten die optimale Aufführung breitgefächerter musikalischer 

Programme. Mit dem Zentrum für Telemann-Pflege und -Forschung ist in den Räumen des 

Gesellschaftshauses Magdeburg ein Forschungsinstitut von internationaler Ausstrahlung beheimatet. 

Dank dieser hervorragenden Möglichkeiten können im Gesellschaftshaus bisher vier 

Abonnementreihen zur Barock-, Klavier- und Kammermusik sowie mit der Mitteldeutschen 

Kammerphilharmonie stattfinden. Außerdem ist das Haus Heimstatt für verschiedene Festivals 

unter Beteiligung international angesehener Interpret*innen, eine Reihe von Kinderkonzerten 

und CD-Produktionen. Nicht zuletzt bietet das Gesellschaftshaus ausgewählten ambitionierten 

Ensembles des musikalischen Laienschaffens die Möglichkeit, regelmäßige Proben in seinen 

Räumen abzuhalten.

43 

The Gesellschaftshaus Magdeburg offers excellent conditions for the performance of classical 

chamber music ranging from Baroque to contemporary and modern. As a municipal "Haus der 

Musik" (House of Music), the chamber music venue plays a central role in cultivating music in 

Saxony-Anhalt’s capital city of Magdeburg. This corresponds to the ideas of the architect Karl 

Friedrich Schinkel, who designed the house entirely in the spirit of the city’s founders as a venue 

for entertainment, festivities, and concerts. The two halls of the Gesellschaftshaus make the 

performance of a wide range of musical programs possible by providing versatile acoustics suited 

for both instrumental and vocal ensembles of various styles. With the Center for Telemann 

Care and Research, the Gesellschaftshaus Magdeburg is home to a research institute of international 

repute. Thanks to these excellent facilities, four subscription series of Baroque, piano, 

and chamber music as well as performances of the Central German Chamber Philharmonic 

Orchestra to date have all been held in the Gesellschaftshaus. Additionally, the house plays 

host to various festivals with the participation of internationally renowned performers, a series 

of children’s concerts, and CD productions. Last but not least, the Gesellschaftshaus offers its 

rehearsal and performance venues to gifted amateur ensembles. 

Adresse / Address: Schönebecker Str. 129, 39104 Magdeburg

44 

JOHANNISKIRCHE 

Erwähnt wurde die Kirche unter dem Namen 

Sankt Johannis erstmals im Jahr 1160. Bekannt 

geworden ist die mehrfach zerstörte 

und immer wieder aufgebaute älteste Kaufmannskirche 

Deutschlands vor allem durch 

die Predigt des Reformator Martin Luther am 

26. Juni 1524, mit der der Protestantismus in 

Magdeburg Einzug hielt. Bei Luftangriffen auf 

Magdeburg während des zweiten Weltkriegs 

am 28. September 1944 und am 16. Januar 

1945 wurde die Kirche stark beschädigt. Nach 

dem Krieg begannen 1953 die Aufräumarbeiten. 

2004 wurden die sukzessiven Reparaturen 

beendet und die Kirche fertiggestellt. 

Seitdem wird sie als Festsaal und Konzerthalle 

der Stadt Magdeburg genutzt. Das Bronzestandbild 

Martin Luthers vor der Kirche wurde 

im Jahr 1886 von Emil Hundrieser geschaffen. 

Zeitweise befand sich die Inschrift „Doctor 

Martin Luther +1524+“ am Sockel des Denkmals. 

Nach der politischen Wende von 1989 

erhielt das Denkmal die Inschrift „Gottes Wort 

mit uns in Ewigkeit“. 

The church was first referred to under the 

name of Sankt Johannis in 1160. The oldest 

merchant's church in Germany was destroyed 

on several occassions and rebuilt time after 

time and became known primarily through the 

sermon of the reformer Martin Luther on June 

26, 1524, with which Protestantism entered 

Magdeburg. On September 28, 1944 and January 

16, 1945, the church was severely damaged 

during air raids on Magdeburg during World 

War II. After the war, clean-up began in 1953. 

In 2004, successive repairs were completed 

and the church was fully restored. Since then 

it has been used as a festival and concert hall 

of the city of Magdeburg. The bronze statue of 

Martin Luther in front of the church was created 

by Emil Hundrieser in 1886. For a time, the 

inscription "Doctor Martin Luther +1524+" was 

located at the base of the monument. After 

the fall of the Berlin Wall and reunification of 

Germany in 1989, the monument received the 

inscription "Gottes Wort mit uns in Ewigkeit" 

(God's word with us forever). 

Adresse / Address: Johannisbergstraße 1, 39104 Magdeburg

45 

DOM ZU MAGDEBURG 

Die Ursprünge des Magdeburger Doms gehen 

auf das Jahr 937 zurück, als Otto I. ein Kloster 

zu Ehren des Heiligen Mauritius gründete, 

dessen Kirche er ab 955 erweitern und im 

Jahr 968 zur Kathedrale erheben ließ. Es ist 

die erste gotisch konzipierte Kathedrale auf 

deutschem Boden und einer der größten Kirchenbauten 

Deutschlands. 1207 durch einen 

Brand zerstört, wurde der Dom neu errichtet 

und 1363 geweiht. Die 101 Meter hohen Westtürme 

wurden im Jahr 1520 fertiggestellt. Zu 

erleben ist heute ein monumentaler, überraschend 

heller, überwältigender Raum, der 

einmalige originale Ausstattungsstücke von 

internationalem Rang aus fast allen Kunstepochen 

enthält. Im Inneren lassen sich, neben 

antiken Prunkstücken, auch Zeugnisse 

mittelalterlicher Handwerkskunst, wie die 

Grablegen von Otto und Editha, aber auch die 

weltbekannten Portalfiguren der klugen und 

törichten Jungfrauen bestaunen. Seit 1567 gilt 

der Dom als evangelisch. 

The origins of the Magdeburg Cathedral date 

back to 937, when Otto I founded a monastery 

in honor of Saint Mauritius, whose church he 

had extended from 955 and raised to cathedral 

status in 968. It is the first Gothic-style cathedral 

on German soil and one of the largest 

church buildings in Germany. Destroyed by a 

fire in 1207, the cathedral was rebuilt and consecrated 

in 1363. The 101-meter-high west 

towers were completed in 1520. Today you can 

experience a monumental, surprisingly bright 

and overwhelming space, containing unique 

and original furnishings of international esteem 

from almost all artistic eras. Inside, you 

can marvel at ancient showpieces as well as 

evidence of medieval craftsmanship, such as 

the tombs of Otto and Editha and the worldfamous 

portal figures of the wise and foolish 

virgins. The cathedral has been a Protestant 

church since 1567. 

Adresse / Address: Am Dom 1, 39104 Magdeburg

46 

KLOSTERKIRCHE IM KUNSTMUSEUM KLOSTER UNSER LIEBEN FRAUEN 

Das Kloster Unser Lieben Frauen gehört zu 

den faszinierendsten romanischen Bauten 

in Sachsen-Anhalt und ist als Kunstmuseum 

zugleich einer der wichtigsten Orte für internationale 

zeitgenössische Kunst und Skulptur 

des Landes. Das Kloster wurde Anfang des 11. 

Jahrhunderts errichtet und beeindruckt durch 

eine markante Turmgruppe und die sich daran 

anschließende Kirche mit Kreuzrippengewölbe 

sowie einen malerischen Kreuzgang mit 

einzigartiger Tonsur. Die Klosterkirche bildete 

als Konzerthalle „Georg Philipp Telemann" für 

viele Jahre den Mittelpunkt des Magdeburger 

Konzertlebens. Seit 2022 erstrahlt der eindrucksvolle 

Raum nach mehrjährigen Restaurierungsarbeiten 

in neuem Glanz und bietet 

Kunstinstallationen und Konzerten einen 

wunderbaren Ort. 

The Monastery of Our Lady is one of the most 

fascinating Romanesque buildings in Saxony- 

Anhalt and as an art museum, is also one of 

the most important places for international 

contemporary art and sculpture in the state. 

The monastery was built at the beginning of 

the 11 th century and boasts a striking group of 

towers and the adjoining church with ribbed 

vaulting as well as a picturesque cloister with 

a unique tonsure. As the Georg Philipp Telemann 

Concert Hall, the monastery church 

was the center of Magdeburg's concert life 

for many years. Since 2022, the impressive 

room has been shining in new splendor after 

several years of restoration work and offers a 

wonderful venue for art installations and concerts. 

Adresse / Address: Regierungsstraße 4-6, 39104 Magdeburg

47 

ST. NICOLAI-KIRCHE 

Die erste von Karl Friedrich Schinkel entworfene 

Kirche steht in Magdeburg. Die zwischen 

1821 und 1824 erbaute Nicolai-Kirche prägt 

auch heute noch die Neue Neustadt. Gemeinsam 

mit der Hoffnungs- und der Reformationsgemeinde 

Rothensee bildet die Gemeinde 

St. Nicolai das Kirchspiel Nord. Ein wichtiger 

Schwerpunkt in der Gemeindearbeit ist die 

Kirchenmusik. Neben dem Gemeindechor 

und dem Kinder- und Jugendchor gibt es verschiedene 

Instrumentalist*innen, die sich v.a. 

in der Gottesdienstgestaltung engagieren, und 

den Posaunenchor, die "Neustadt-Bläser". 

The first church designed by Karl Friedrich 

Schinkel is located in Magdeburg. Built between 

1821 and 1824, the Nicolai Church still 

characterizes the Neue Neustadt today. Together 

with the Hope and Reformation parishes 

in Rothensee, St. Nicolai's parish forms 

the northern parish. Church music is an important 

focus of the parish's work. In addition 

to the parish choir and the children's and 

youth choir, there are various instrumentalists, 

who are mainly involved in organizing 

church services, and the trombone choir, the 

"Neustadt-Bläser". 

Adresse / Address: Nicolaiplatz, 39124 Magdeburg

48 

HASSELBACHPLATZ 

Der Hasselbachplatz mit seiner sternförmigen 

Ausrichtung befindet sich im Zentrum von 

Magdeburg. Hier ist Puls der Stadt allgegenwärtig. 

Mit den vielen Geschäften, Cafés und 

Restaurants, die zum Verweilen einladen, ist 

er bei Jung und Alt gleichermaßen beliebt. Da 

im Gegensatz zum kriegszerstörten Altstadtkern 

der Stadtbezirk weitestgehend erhalten 

blieb, kann man hier erahnen, welche Prachtbauten 

die Stadt einst prägten. Besonders 

abends erwacht das Szene- und Kneipenviertel 

zum Leben, und der Hasselbachplatz 

wird zum Treffpunkt für Einheimische und 

Besucher*innen gleichermaßen. 

Hasselbachplatz, a five-pointed, star-shaped 

city square, is located in the center of Magdeburg. 

The pulse of the city is present everywhere 

here. With its many stores, cafés, and 

restaurants that invite you to linger, it is popular 

with young and old alike. In contrast to the 

war-torn old town, the district has been largely 

preserved, so you can get an idea of the 

magnificent buildings that once shaped the 

city. Especially in the evenings, the trendy pub 

district comes to life and Hasselbachplatz becomes 

a hotspot for locals and visitors alike. 

Adresse / Address: Sternstraße 31, 39104 Magdeburg

49 

AARHUS 

2025 

DÄNEMARK 

28. JUNI – 6. JULI 2025 

ECG2025.EU

50

ABLAUF 

SCHEDULE 

51

52 

ALLGEMEINER ABLAUF 

GENERAL SCHEDULE 

MITTWOCH / WEDNESDAY, 11.09.2024 


19:00 h 

Eröffnungskonzert des Internationalen Wettbewerbs und Chorfests 

Opening Concert – Welcome to the festival! 

Am Hasselbachplatz, Theatercafé im Schauspielhaus, 

M2, Hyde, Flower Power, Sternbar 

20:00 h 

Sing'n'Drink

53 

DONNERSTAG / THURSDAY, 12.09.2024 

Gesellschaftshaus – Schinkelsaal 

11:30 h 

Workshop „Ensemblegesang auf höherem Niveau“ mit Anders Jalkéus 

Workshop “Ensemble singing at a higher level” with Anders Jalkéus 

Berufsbildende Schule „Otto von Guericke“ 

17:00 h 

Freundschaftskonzert / Friendship Concert 

Dr. Carl-Hermann-Gymnasium Schönebeck 

17:00 h 


Gesellschaftshaus – Gartensaal 

18:00 h 


Klosterkirche des Kunstmuseums Kloster Unser Lieben Frauen 

19:30 h 

Himmlische Stimmen / Heavenly Voices 


21:00 h 

Abendmusik / Sacred Choral Music

54 

FREITAG / FRIDAY, 13.09.2024 


11:30 h 

Workshop „Das singende Land“ mit Laura Jēkabsone 

Workshop “Land that sings” with Laura Jēkabsone 


17:30 h 

Wettbewerb in den Kategorien G1 – Kinderchöre, A2 – Gleichstimmige Chöre, 

Schwierigkeitsgrad I und A1 – Gemischte Chöre, Schwierigkeitsgrad I 

Competition in Categories G1 – Children’s Choirs, A2 – Choir of Equal Voices, 

difficulty level I, and A1 – Mixed choirs, difficulty level I 


20:00 h 

Chorsinfonisches Konzert / Choral Symphonic Concert 


20:30 h 

Wettbewerb in den Kategorien B1 – Gemischte Chöre, Schwierigkeitsgrad II 

und B2 – Gleichstimmige Chöre, Schwierigkeitsgrad II 

Competition in Categories B1 – Mixed choirs, difficulty level II, and B2 – 

Choir of Equal Voices, difficulty level II

55 

SAMSTAG / SATURDAY, 14.09.2024 


10:00 h 

Wettbewerb in den Kategorien S – Sakrale Chormusik a cappella und F – Folklore 

Competition in Categories S – Sacred Choral music a cappella and F – Folklore 


10:00 h 

Hop on hop off (Kurzkonzerte / Short Performances) 


14:00 h 

Workshop „Genreübergreifende Stimmbildung“ mit Nils Ole Peters 

Workshop “Cross-genre voice training” with Nils ole Peters 

Geschwister-Scholl-Gymnasium Magdeburg 

15:00 h 



18:00 h 

Preisverleihung des Internationalen Wettbewerbs / Awards Ceremony 


20:00 h 

Lange Nacht der Chöre / Long Night of Choirs 


23:00 h 

Chorparty / Choir Party

56 

SONNTAG / SUNDAY, 15.09.2024 


11:00 h 

Pop-Chor Workshop mit Christel Kanneberg 

Pop choir Workshop with Christel Kanneberg 

Gesellschaftshaus – Salons 

13:30 h 

Musikalisches interaktives Rahmenprogramm zum Familienkonzert 

Interactive musical program for the family concert 


15:00 h 

Familienkonzert / Family Concert 

St. Nicolai Kirche Magdeburg 

17:00 h 

Georg Philipp Telemann „Michaelis Oratorium“ TVWV 02:12

57 


CHORLEITUNGS- 

SEMINAR 

28. JUNI – 1. JULI 2025 

MIT AI HOOI LIM & MAT WRIGHT 

Nehmt an beiden 

Veranstaltungen teil und sichert euch 

EIN GRATIS VERANSTALTUNGSPAKET für 

euren Chor sowie ein COACHING mit einem/einer internat. 

Chorexpert*in (gültig für das Johannes-Brahms-Chorfestival). 

2. – 6. JULI 2025 


JOHANNES-BRAHMS-CHORFESTIVAL 

UND WETTBEWERB 

INTERKULTUR.COM/ICS2025 

INTERKULTUR.COM/WERNIGERODE2025

58

KONZERTE 

CONCERTS 

59

60 

ERÖFFNUNGSKONZERT 

OPENING CONCERT 

MITTWOCH / WEDNESDAY 11.09.2024 


19:00 h 

Willkommen beim 2. Internationalen Chorfest Magdeburg 2024! Beim Eröffnungskonzert 

heißen die regionalen Chöre die internationalen Gäste in Magdeburg willkommen. 

Musikalisch inspirierte Motive der Künstlerin Kathrin Neumann-Taubert begleiten das 

Konzert und unterstreichen die stimmungsvolle Atmosphäre der Johanneskirche. 

Welcome to the 2. Internationales Chorfest Magdeburg 2024! At the opening concert, 

regional choirs welcome international guests to Magdeburg. Musically inspired motifs 

by artist Kathrin Neumann-Taubert will accompany the concert and enhance the idyllic 

ambience of the Johanneskirche. 

1 KINDER- UND JUGENDCHOR MAGDEBURG 


Dirigentin / Conductor: Astrid Schubert 

2 COPENHAGEN GIRLS' CHOIR 

Copenhagen, Dänemark / Denmark 

Dirigentin / Conductor: Anne-Terese Sal 

Eintritt frei / Free admission

61 

1 

2

62 

SING’N’DRINK 

MITTWOCH / WEDNESDAY, 11.09.2024 

M2, Sternbar, Flower Power, Hyde, Theatercafé im Schauspielhaus 

20:00 h 

Wie wäre es mit einer Kneipen-Chor-Tour nach dem offiziellen Eröffnungskonzert, um 

den Auftakt des Internationalen Chorfestes zu feiern? In zahlreichen Magdeburger Bars 

und Kneipen rund um den Hasselbachplatz erwarten Sie Gesangs-Ensembles mit ihrem 

vielfältigen Programm. Einfach in entspannter Atmosphäre lauschen, in den Austausch 

kommen und gemeinsam singen. 

To celebrate the start of the Internationales Chorfest after the official opening concert, 

how about a choir pub tour? Singing ensembles with a variety of programs await you 

in numerous bars and pubs around Magdeburg's Hasselbachplatz. Simply sit back and 

listen, get to know one another, and sing together, all in a relaxed atmosphere.

63 

M2 

GOSPEL CONNECTION 

MAGDEBURG E.V. 


Dirigentin / Conductor: 

Manuela Kanneberg 

MIXED CHOIR LIRA 

Zagreb, Kroatien / Croatia 

Dirigent / Conductor: Robert Homen 

mit einem gemeinsamen Singen mit 

Christel Kanneberg und Karaoke / 

with sing along with Christel 

Kanneberg and karaoke 

Flower Power 

KLANGDUSCHE 


Dirigent / Conductor: 

Maximilian Olschewski 

THE KUMASI EVANGEL CHOIR-GHANA 

Kumasi, Ghana 

Dirigent / Conductor: 

Dr. Albert Adusei Dua 

mit / with Karaoke 

Sternbar 

VOKALENSEMBLE INTAKT 


Dirigent / Conductor: Mario Hübner 





Hyde 

KLANGKOMPLIZEN 


MÄNNERSTIMMEN 

Neuhaus, Deutschland / Germany 

Dirigentinnen / Conductors: 

Yvonne Unger, Steffi Ernst 


Theatercafé im Schauspielhaus 

KLANGSEMBLE 



Neuhaus, Deutschland / Germany 

Dirigentinnen / Conductors: 

Yvonne Unger, Steffi Ernst 

Eintritt frei / Free admisson!

64 

HIMMLISCHE STIMMEN 

HEAVENLY VOICES 

DONNERSTAG / THURSDAY 12.09.2024 

Klosterkirche des Kunstmuseums Kloster Unser Lieben Frauen 

19:30 h 

Erleben Sie himmlische Stimmen und die Vielfalt der geistlichen Chormusik im 

einzigartigen Ambiente und der faszinierenden Akustik der Klosterkirche des Kunstmuseums 

Kloster Unser Lieben Frauen. Ergänzt wird das Konzert durch Percussion von 

Michael Metzler. 

Experience heavenly voices and the diversity of sacred choral music in the unique ambience 

and fascinating acoustics of the Klosterkirche of the Art Museum Kloster Unser 

Lieben Frauen. The concert is complemented by percussion from Michael Metzler. 

Percussion 

Michael Metzler 

Chöre / Choirs 

1 NEUER MAGDEBURGER KAMMERCHOR 


Dirigent / Conductor: Mathias Vetter 



Dirigentin / Conductor: Anne-Terese Sal 

Tickets: 15 €, erm. / red. 12 € 

1 

2

65 

MICHAEL METZLER 

Percussion 

Michael Metzler ist Spezialist für historische Percussion. Er studierte an der Leipziger 

Musikhochschule bei Hermann Naehring und spezialisierte sich auf ethnische Percussion 

bei Ahmed Subhy in Kairo und Glen Velez in New York. Seit 1997 tritt er weltweit auf und hat 

über 150 CDs sowie zahlreiche Rundfunk-, Theater- und Filmmusiken produziert, unter 

anderem für Joachim Schlömer, Theater Basel, Semperoper Dresden und die BBC. Seit 

2001 beschäftigt er sich mit dem Guss historischer Glocken und Glockenspiel und betreibt 

ein Geschäft für Glocken und Percussionsinstrumente in Brodowin. Metzler arbeitete unter 

anderem mit der Akademie für Alte Musik Berlin, dem Freiburger Barockorchester, Sasha 

Waltz, Cecilia Bartoli und dem Hilliard Ensemble. 2023/24 befindet er sich unter anderem 

auf einer Nordamerika-Tournee mit dem Geiger Daniel Hope und der Air- Band und ist in 

mehreren Opernproduktionen in Berlin, Hamburg, Oldenburg und Wien zu erleben. 

Michael Metzler is a specialist in historical percussion. He studied at the Leipzig Academy 

of Music with Hermann Naehring and specialized in ethnic percussion with Ahmed Subhy 

in Cairo and Glen Velez in New York. He has been performing worldwide since 1997 and 

has produced over 150 CDs as well as numerous radio, theater and film scores, including 

for Joachim Schlömer, Theater Basel, Semperoper Dresden, and the BBC. Since 2001 he 

has been involved in the casting of historical bells and carillons and runs a store for bells 

and percussion instruments in Brodowin. Metzler has worked with the Akademie für Alte 

Musik Berlin, the Freiburger Barockorchester, Sasha Waltz, Cecilia Bartoli, and the Hilliard 

Ensemble, among others. In 2023/24, he will be touring North America with violinist Daniel 

Hope and the Air Band, among others, and can be heard in several opera productions in 

Berlin, Hamburg, Oldenburg, and Vienna.

66 

ABENDMUSIK 

SACRED CHORAL MUSIC 



21:00 h 

Die Tradition der Abendmusik hat eine lange Geschichte. Gemeinsam mit dem Vivace 

Chamber Choir und dem Cellisten Fermín Villanuea lädt der Magdeburger Domchor 

unter der Leitung von Domkantor Christian Otto zum Singen in den Magdeburger Dom 

ein, um in der besonderen Atmosphäre des Doms den Tag in Ruhe ausklingen zu lassen. 

The tradition of evening music has an extended history. Together with the Vivace Chamber 

Choir and cellist, Fermín Villanuea, the Magdeburger Domchor Choir, under the direction 

of cathedral cantor Christian Otto, invites you to sing in the Magdeburg Cathedral – 

culminating the day in peace while in the cathedral's special atmosphere. 

Violoncello 

Fermín Villanueva 


1 MAGDEBURGER DOMCHOR 


Dirigent / Conductor: Christian Otto 

2 VIVACE CHAMBER CHOIR 

Espoo, Finnland / Finland 

Dirigentin / Conductor: Mia Makaroff 


67 

FERMÍN VILLANUEVA 

Cello 

Fermín Villanueva geboren in Pamplona, studierte an der Hochschule für Musik des 

Baskenlandes „Musikene“ bei Asier Polo, in Leipzig an der Hochschule für Musik und 

Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ bei Prof. Peter Bruns und an der Universität 

für Musik und darstellende Kunst Wien bei Reinhard Latzko. Villanueva ist mehrfacher 

Preisträger nationaler und internationaler Wettbewerbe, wie: 2014 dem europäischen 

EMCY Preis, „Young Virtuosos“ Wettbewerb in Sofia und 1. Preisträger Jugend Musiziert 

Wettbewerb in Barcelona. Als Solist trat er mit namhaften Orchestern auf und gastierte 

an zahlreichen spanischen wie internationalen Bühnen. Seine Konzerte wurden live von 

verschiedenen Radiosendern übertragen. Seit 2018 ist er Solo-Cellist der Magdeburgischen 

Philharmonie und Mitglied des Albis Quartetts. Mit diesem erschien 2021 seine neueste 

CD mit Ersteinspielungen zweier Quartette von Klaus Fischer-Dieskau. 

Fermín Villanueva was born in Pamplona and studied at the Basque Country School 

of Music "Musikene" with Asier Polo, in Leipzig at the Felix Mendelssohn Bartholdy 

School of Music and Theater with Prof. Peter Bruns, and at the University of Music and 

Performing Arts Vienna with Reinhard Latzko. Villanueva has won several prizes at 

national and international competitions, including the European EMCY Prize in 2014, the 

"Young Virtuosos" competition in Sofia, and 1 st prize at the Jugend Musiziert competition 

in Barcelona. As a soloist, he has performed with renowned orchestras and made guest 

appearances on numerous Spanish and international stages. His concerts have been 

broadcast live on various radio stations. He has been principal cellist of the Magdeburg 

Philharmonic Orchestra and a member of the Albis Quartet since 2018. His latest CD 

with the quartet was released in 2021 with premiere recordings of two quartets by Klaus 

Fischer-Dieskau.

68 

CHORSINFONISCHES KONZERT 

CHORAL SYMPHONIC CONCERT 

FREITAG / FRIDAY 13.09.2024 


20:00 h 

Dieses außergewöhnliche Konzert vereint die zwei Meister des Barock Telemann und 

Händel mit zeitgenössischer Chormusik von Reiko Füting und der Uraufführung Nicht in 

Worte zu fassen. Ein eigens gebildeter großer Projektchor des Chorverbandes Sachsen- 

Anhalt wird gemeinsam mit der Singakademie Magdeburg, dem Kumasi Evangel 

Choir Ghana, dem Barockorchester „Märkisch Barock“, Organist Barry Jordan sowie 

Solistinnen und Solisten zu hören sein. Unter der musikalischen Gesamtleitung von 

Justus Tennie schaffen sie ein einmaliges Konzerterlebnis im historischen Magdeburger 

Dom. 

This extraordinary concert combines the two Baroque masters, Telemann and Handel, 

with contemporary choral music by Reiko Füting and the world premiere Not to be put 

into words. A specially formed large project choir from the Saxony-Anhalt Choir 

Association will perform together with the Singakademie Magdeburg, the Kumasi 

Evangel Choir Ghana, the "Märkisch Barock" Baroque orchestra, organist Barry Jordan, 

and soloists. Under the overall musical direction of Justus Tennie, they will create a 

unique concert experience in the Magdeburg Cathedral. 

Programm / Program 

Georg Philipp Telemann: Magnificat in C 

Georg Friedrich Händel: Utrechter Te Deum 

Reiko Füting: Nicht in Worte zu fassen (UA) 

Interpret*innen / Performers 

Justus Tennie (Dirigent / Conductor) 

Irene Cabezuelo (Sopran / Soprano) 

Susana Boccato (Mezzosopran / Mezzo-Soprano) 

Peter Diebschlag (Tenor) 

Matthias Vieweg (Bariton / Baritone) 

Max Colombo (Bass) 

Barry Jordan (Orgel / Organ) 

Märkisch Barock (Orchester / Orchestra)

69 


Projektchor des Chorverbandes Sachsen-Anhalt 

Singakademie des Theaters Magdeburg 

The Kumasi Evangel Choir-Ghana 

Einstudierung Projektchor / Project Choir Rehearsal Directors: 

Thorsten Fabrizi, Christian Waltenberg, Marlene Holzwarth 

Tickets: 30 €, erm. / red. 20 € | 25 €, erm. / red. 15 € | 15 €, erm. / red. 10 €

70 

JUSTUS TENNIE 

Dirgent / Conductor 

Justus Tennie studierte bis 2019 Dirigieren (Bachelor und Master) an der Hochschule für 

Musik und Theater Hamburg bei Ulrich Windfuhr, David de Villiers und Willem Marcel 

Wentzel. Während seines Studiums dirigierte der Stipendiat der Begabtenförderung 

der Hans-Kauffmann-Stiftung bereits mehrere Opernvorstellungen mit den Hamburger 

Symphonikern. Darüber hinaus hatte er die musikalische Leitung bei Opernproduktionen 

an verschiedenen Spielstätten in Hamburg (u.a. in der Opera stabile der Staatsoper 

Hamburg) inne. Er war beim Ensemble Volans als Dirigent für zeitgenössische Musik 

und Uraufführungen tätig. 

Noch als Student wurde er am Theater Kiel engagiert und leitete von 2016 bis 2019 

das Landesjugendorchester Hamburg, mit dem er Tourneen nach China und Italien 

unternahm. Mit dem u.a. von ihm gegründeten Jungen Kammerorchester Hamburg 

konzertierte er u.a. in der Elbphilharmonie und der Laeiszhalle Hamburg sowie in Oxford. 

Justus Tennie engagiert sich ehrenamtlich im Beirat der Stiftung Flügel-Fundus und 

war Juror für Jugend musiziert. Als Solist hat er mehrfach Klavierkonzerte aufgeführt 

und Konzertreisen führten ihn ins europäische Ausland, in die USA und nach China. Seit 

der Spielzeit 2019/2020 ist er als Solorepetitor mit Dirigierverpflichtung am Theater 

Magdeburg engagiert. 

Justus Tennie studied undergraduate and graduate conducting at the Hamburg 

University of Music and Performing Arts under Ulrich Windfuhr, David de Villiers, and 

Willem Marcel Wentzel until 2019. During his studies, the Hans Kauffmann Foundation 

scholarship recipient had already been able to conduct several opera performances 

with the Hamburg Symphony Orchestra. He has also conducted opera productions at 

various venues in Hamburg (including the Opera stabile at the Hamburg State Opera). 

He has also served as conductor for contemporary music and world premieres with the 

Ensemble Volans. 

While still a student, he was engaged with Theater Kiel and conducted the Hamburg 

State Youth Orchestra from 2016 to 2019, with which he toured China and Italy. He has 

performed with the Hamburg Youth Chamber Orchestra – which he founded – at venues 

including the Elbphilharmonie and Laeiszhalle Hamburg, as well as in Oxford. Justus 

Tennie is an honorary member of the advisory board of the Flugel-Fundus Foundation 

and has been a juror for Jugend musiziert. He has performed several piano concertos 

as a soloist and concert tours have taken him to other European countries, the USA, 

and China. Since the 2019/2020 season, he has been engaged as a solo repetiteur with 

conducting duties at Theater Magdeburg.

71 

IRENE CABEZUELO 

Sopran / Soprano 

Die spanische Sopranistin Irene Cabezuelo absolvierte den Bachelor Gesang an der 

Escuela Superior de Canto in Madrid. Dort wurde sie u.a. mit dem Bayreuth-Stipendium 

der Richard-Wagner-Stipendienstiftung und dem Stipendium von Juventudes Musicales 

de España, ausgezeichnet. Bis 2017 studierte sie an der Hochschule für Musik Nürnberg 

bei Prof. Elisabeth Scholl im Masterstudiengang Barockgesang sowie in der Liedklasse 

von Marcelo Amaral. Etliche Meisterkurse u. a. mit Masaaki Suzuki und Natalie Dessay 

erweiterten ihre Ausbildung. Seit der Spielzeit 2018/2019 ist Irene Cabezuelo festes 

Mitglied des Opernchores am Theater Magdeburg und ab der Spielzeit 2023/2024 

Stimmbildnerin des Opernkinderchores des Konservatoriums „Georg Philipp Telemann“. 

Am Theater Magdeburg war sie in zahlreichen Solorollen zu erleben. Zudem ist Irene 

Cabezuelo als Konzertsolistin tätig, wobei sie sich v. a. auf Alte Musik konzentriert. So 

übernahm sie bspw. Sopranpartien in Mozarts Requiem und Krönungsmesse, Haydns Die 

Schöpfung, Missa in angustiis, Händels Messias, Telemanns Der Tod Jesu und Johannes- 

Passion 1733 sowie Bachs Weihnachtsoratorium, Matthäus-Passion und Johannes- 

Passion und eine große Auswahl an Kantaten von J.S. Bach und seinen Zeitgenossen. 

The Spanish soprano Irene Cabezuelo completed her bachelor's degree in singing at the 

Escuela Superior de Canto in Madrid. There she was awarded the Bayreuth Scholarship 

from the Richard Wagner Scholarship Foundation and the Juventudes Musicales de 

España Scholarship, among others. Until 2017, she studied at the Nuremberg University 

of Music with Prof. Elisabeth Scholl in the Baroque Singing Master's program and in 

Marcelo Amaral's Lied class. Several masterclasses with Masaaki Suzuki and Natalie 

Dessay, among others, expanded her training. Since the 2018/2019 season, Irene 

Cabezuelo has been a permanent member of the opera chorus at Theater Magdeburg and 

from the 2023/2024 season, she will be the voice coach for the children's opera chorus of 

the "Georg Philipp Telemann" Conservatory. She has appeared in numerous solo roles at 

Theater Magdeburg. Irene Cabezuelo is also active as a concert soloist, focusing primarily 

on early music. For example, she has performed soprano roles in Mozart's Requiem and 

Coronation Mass, Haydn's Creation, Nelson Mass, Handel's Messiah, Telemann's Der 

Tod Jesu and St. John Passion 1733 as well as Bach's Christmas Oratorio, St. Matthew 

Passion and St. John Passion and a large selection of cantatas by J.S. Bach and his 

contemporaries.

72 

SUSANA BOCCATO 

Mezzosopran / Mezzo-Soprano 

Die brasilianisch-italienische Mezzosopranistin Susana Boccato schloss ihr Studium 

an der Staatlichen Universität von Campinas (UNICAMP) in Brasilien ab und vertiefte 

ihre Gesangsausbildung an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn 

Bartholdy“ in Leipzig. 2017 gewann sie den 1. Preis für die „Beste weibliche Stimme“ 

beim Carlos-Gomes-Gesangswettbewerb in Campinas. In Brasilien war sie Mitglied 

bedeutender Chöre wie Camerata Anima Antiqua, Coro Popular und Coro Contemporâneo 

de Campinas, wo sie auch als Solistin in Pergolesis Stabat Mater, Mendelssohns Ein 

Sommernachtstraum und 2. Sinfonie Lobgesang, Händels Messias und Skrjabins 

1. Sinfonie auftrat. Weitere Chorerfahrungen sammelte sie als Gast im Chor der Oper 

Leipzig und bei den Salzburger Festspielen in der Konzertvereinigung der Wiener 

Staatsoper. In Deutschland war sie als Konzertsolistin u.a. in Saint-Saëns’ Oratorio de 

Noël und Beethovens 9. Sinfonie zu hören. Auf der Opernbühne sang sie in Brasilien, 

Italien und Deutschland. Seit 2021 ist sie als 2. Alt im Opernchor des Theaters Magdeburg 

engagiert. 

The Brazilian-Italian mezzo-soprano Susana Boccato completed her studies at the State 

University of Campinas (UNICAMP) in Brazil and furthered her vocal training at the Felix 

Mendelssohn Bartholdy Academy of Music and Theater in Leipzig. In 2017, she won 1st 

prize for "Best Female Voice" at the Carlos Gomes Singing Competition in Campinas. In 

Brazil, she was a member of important choirs such as Camerata Anima Antiqua, Coro 

Popular and Coro Contemporâneo de Campinas, where she also appeared as a soloist in 

Pergolesi's Stabat Mater, Mendelssohn's A Midsummer Night's Dream and 2 nd Symphony 

Lobgesang, Handel's Messiah and Scriabin's 1 st Symphony. She gained further choral 

experience as a guest in the choir of the Leipzig Opera and at the Salzburg Festival in 

the Concert Association of the Vienna State Opera. In Germany, she has appeared as a 

concert soloist in Saint-Saëns's Oratorio de Noël and Beethoven's 9 th Symphony, among 

others. She has sung on the opera stage in Brazil, Italy, and Germany. Since 2021 she is 

engaged as 2 nd alto in the opera choir of the Magdeburg Theater.

73 

PETER DIEBSCHLAG 

Tenor 

Peter Diebschlag sammelte erste solistische Erfahrungen bei den Trierer Sängerknaben 

und sang im Extrachor des Stadttheaters Trier. 1997 sang er in im Odeon-Jazz-Quartett & 

Swinging Voices. 1999 begann er sein Gesangsstudium an der Hochschule für Musik und 

Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig bei Frau Prof. H. Forner. Gastspiele führten 

ihn an renommierte Opernhäuser und Theater. Von 2002 bis 2004 war er Ensemblemitglied 

des Anhaltischen Theaters Dessau und von 2004 bis 2010 am Theater Magdeburg fest als 

lyrischer Tenor engagiert. Von 2012 bis 2015 war er Ensemblemitglied der Landesbühnen 

Sachsen. Er arbeitete mit Regisseuren wie A. Kriegenburg und V. Nemirova sowie 

Dirigenten wie M. Jurowski oder G. Kuhn. Neben der Oper ist er im Konzertgesang aktiv, 

u.a. beim Bachfest Leipzig, den Händelfestspielen Halle und den Tiroler Festspielen 

Erl. Dabei arbeitete er u.a. mit dem Gewandhausorchester, dem Thomanerchor, opera 

fuoco Paris, dem mdr Rundfunkorchester oder dem Händelfestspielorchester Halle 

zusammen und wirkte bei CD- und Rundfunkproduktionen mit. 2002 gewann er den 

„Albert-Lortzing-Wettbewerb“ Leipzig, 2004 erhielt er das Richard-Wagner-Stipendium 

und 2009 den Förderpreis des Fördervereins des Theaters Magdeburg. Seit 2016 ist er 

Mitglied des Opernchores des Theaters Magdeburg. 

Peter Diebschlag gained his first solo experience with the Trierer Sängerknaben and 

sang in the extra choir of the Stadttheater Trier. In 1997 he sang in the Odeon Jazz Quartet 

& Swinging Voices. In 1999 he began his vocal studies at the University of Music and 

Theatre ‘Felix Mendelssohn Bartholdy’ Leipzig with Prof. H. Forner. Guest performances 

have taken him to renowned opera houses and theaters. From 2002 to 2004 he was a 

member of the ensemble at the Anhaltisches Theater Dessau and from 2004 to 2010 he 

was a permanent member of the Magdeburg Theatre as a lyric tenor. From 2012 to 2015, 

he was a member of the ensemble at the Landesbühnen Sachsen Theater. He has worked 

with directors such as A. Kriegenburg and V. Nemirova as well as conductors such as M. 

Jurowski and G. Kuhn. In addition to opera, he is also active in concert singing, including 

at the Bach Festival Leipzig, the Händelfestspiele Halle, and the Tiroler Festspiele Erl. 

He has worked with the Gewandhaus Orchestra, the Thomanerchor, opera fuoco Paris, 

the mdr Radio Orchestra, and the Halle Handel Festival Orchestra, among others, 

and has participated in CD and radio productions. In 2002, he won the ‘Albert Lortzing 

Wettbewerb’ in Leipzig, in 2004 he received the Richard Wagner Scholarship and in 2009 

the Förderpreis des Fördervereins des Theaters Magdeburg. He has been a member of 

the Magdeburg Theater Opera Chorus since 2016.

74 

MATTHIAS VIEWEG 

Bariton / Baritone 

Matthias Vieweg erhielt im Alter von fünf Jahren ersten Klavierunterricht und 

wurde später Mitglied im Rundfunkjugendchor Wernigerode. Nach Mathematikund 

Geschichtsstudien wechselte er an die Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ 

Berlin, um Gesang bei KS. Prof. Günther Leib, Klavier bei Prof. Renate Schorler und 

Liedbegleitung bei Prof. Walter Olbertz zu studieren. Er schloss sein Studium 1999 mit 

dem Konzertexamen ab. Matthias Vieweg vervollständigte seine Studien bei Hans Hotter, 

Dietrich Fischer-Dieskau, George Fortune, Rudolf Piernay und Peter Schreier. 1997 

gewann er den 1. Preis beim Wettbewerb der Richard-Strauss-Gesellschaft München 

und war Bachpreisträger beim Internationalen Bach-Wettbewerb 1998 in Leipzig. 

Gastengagements führten ihn u.a. an die Staatsoper Berlin, die Komische Oper Berlin 

oder das Théâtre du Capitole Toulouse sowie zu zahlreichen internationalen Festivals. 

Er trat u.a. mit Daniel Barenboim, Kent Nagano oder Wolfgang Sawallisch auf. Matthias 

Vieweg arbeitete mit namhaften Ensembles der Barockmusikszene wie der Akademie 

für Alte Musik Berlin oder dem Collegium Vocale Gent zusammen. DVD, CD und Radio- 

Aufnahmen dokumentieren sein breites musikalisches Wirken. 

Matthias Vieweg received his first piano lessons at the age of five and later became a 

member of the Wernigerode Radio Youth Choir. After studying mathematics and history, 

he moved to the Hanns Eisler School of Music in Berlin to study singing with KS. Prof. 

Günther Leib, piano with Prof. Renate Schorler, and collaborative piano with Prof. 

Walter Olbertz. Matthias Vieweg concluded his studies in 1999 with the concert exam. 

He completed his studies with Hans Hotter, Dietrich Fischer-Dieskau, George Fortune, 

Rudolf Piernay and Peter Schreier. In 1997, he won first prize in the competition of the 

Richard Strauss Society in Munich and was the winner of the Bach Prize at the 1998 

International Bach Competition in Leipzig. Guest engagements have taken him to the 

Staatsoper Berlin, the Komische Oper Berlin, and the Théâtre du Capitole Toulouse, 

among others, as well as to numerous international festivals. He has performed with 

Daniel Barenboim, Kent Nagano, and Wolfgang Sawallisch, among others. Matthias 

Vieweg has worked with renowned ensembles on the Baroque music scene such as the 

Akademie für Alte Musik Berlin and the Collegium Vocale Gent. DVDs, CDs and radio 

recordings document his broad musical activities.

75 

MAX COLOMBO 

Bass 

Der argentinisch-italienische Bass Max Colombo wurde in La Plata geboren und 

studierte am Conservatorio "Gilardo Gilardi" sowie am "Instituto Superior de Arte del 

Teatro Colón" in Argentinien. Sein Bühnendebüt gab er als Masetto in Don Giovanni 

am „Avenida Theater“ in Buenos Aires. Im selben Jahr sang er „der Spreche“ in Die 

Zauberflöte. Colombo war Finalist beim ersten Wettbewerb für junge Opernsänger der 

„Scala de San Telmo" und erhielt das Leonor-Hirsch-Stipendium für ein Studium bei 

Denise Dupleix. Er sang in verschiedenen Rollen, darunter Les Contes d'Hoffmann, 

Fidelio, Le nozze di Figaro, Il Trovatore und Les Pêcheurs de Perles. 2012 gewann er den 

Operngesangswettbewerb in San Juan und debütierte als Don Pasquale. Er sang auch 

in Holland am Royal Theatre in Den Haag und Rotterdam. Zudem gilt sein Interesse der 

zeitgenössischen klassischen Musik. So sang er in Uraufführungen von Werken wie La 

Maldolida von Irma Urteaga und Viaje al corazón de las tinieblas von Martín Queraltó. 

Zuletzt sang er in Berlin in Buxtehudes Membra Jesu Nostri und Mozarts Messe in C in 

der Berliner Philharmonie. 

The Argentinian-Italian bass Max Colombo was born in La Plata and studied at the 

Conservatorio "Gilardo Gilardi" and the "Instituto Superior de Arte del Teatro Colon" in 

Argentina. He made his stage debut as Masetto in Don Giovanni at the "Avenida Theater" 

in Buenos Aires. In the same year, he sang "der Spreche" in Die Zauberflöte. Colombo 

was a finalist in the first competition for young opera singers at the "Scala de San Telmo" 

and received the Leonor Hirsch scholarship to study with Denise Dupleix. He has sung in 

various roles, including Les Contes d'Hoffmann, Fidelio, Le nozze di Figaro, Il Trovatore 

and Les Pecheurs de Perles. In 2012, he won the opera singing competition in San Juan 

and made his debut as Don Pasquale. He has also sung in Holland at the Royal Theater 

in The Hague and Rotterdam. He is also interested in contemporary classical music. 

He has sung in world premieres of works such as La Maldolida by Irma Urteaga and 

Viaje al corazón de las tinieblas by Martin Queralto. Most recently, he sang in Berlin in 

Buxtehude's Membra Jesu Nostri and Mozart's Mass in C at the Berlin Philharmonie.

76 

BARRY JORDAN 

Organist 

Barry Jordan, 1957 in Port Elizabeth, Südafrika, geboren, studierte in Kapstadt und 

schloss 1985 seinen Master of Music in Komposition ab. In Pretoria sang er vier Jahre 

im semiprofessionellen SABC Chamber Choir („Chanticleer Singers") und erhielt 

wertvolle chorerzieherische Impulse von Richard Cock. Ab 1986 setzte er sein Studium 

in Wien und Lübeck fort und erlangte neben dem Konzertexamen in Orgel auch die 

B- und A-Kirchenmusikdiplome. In Kiel wirkte er neben Prof. Hans Gebhard an der 

St Nicolaikirche und später an der Osterkirche, wo er erste große Werke mit seiner 

Osterkantorei aufführen konnte und das vokale Palestrina Ensemble leitete. Ab August 

1994 bis November 2023 war er Domkantor und -organist in Magdeburg wo er den 

Domchor und das Vokalensemble Querstand leitete, mit dem er auch sein Heimatland 

bereiste. Barry Jordan hat einen guten Ruf als konzertierender Organist; von seinen 

Kompositionen hat vor allem ein Werk für Marimba und Orgel, Nonqause, einen festen 

Platz in der Literatur eingenommen. Heute gastiert Jordan wieder international mit 

vielseitigen Programmen. Im Juni 2024 wurde sein neues Werk Die Himmelsleiter in der 

Pauluskirche Magdeburg uraufgeführt. 

Barry Jordan, born in Port Elizabeth, South Africa in 1957, studied in Cape Town and 

completed his Master’s of Music in Composition in 1985. In Pretoria, he sang for four 

years in the semi-professional SABC Chamber Choir (“Chanticleer Singers”) and 

received valuable choral training from Richard Cock. From 1986, he continued his studies 

in Vienna and Lübeck and, in addition to his concert examination in organ, also obtained 

his B and A church music diplomas. In Kiel, he worked alongside Prof. Hans Gebhard 

at St. Nicolaikirche and later at Osterkirche, where he performed his first major works 

with his Osterkantorei and directed the Palestrina Ensemble. From August 1994 to 

November 2023, he was cathedral cantor and organist in Magdeburg, where he directed 

the cathedral choir and the vocal ensemble Querstand, with which he also travelled 

to his home country. Barry Jordan has a high reputation as a concert organist. Of his 

compositions, his work for marimba and organ in particular, Nonqause, has taken a firm 

place in modern repertoire. Today, Jordan is once again performing internationally with 

varied programs. In June 2024, his new work Die Himmelsleiter was premiered in the 

Pauluskirche Magdeburg.

October 16-20, 2025 | Calella/Barcelona, Catalonia (Spain) 

77 

CANTA AL MAR 

Festival Coral Internacional 

interkultur.com/calella2025

78 

MÄRKISCH BAROCK 

Orchester / Orchestra 

Märkisch Barock wurde 2010 vom künstlerischen Leiter des Orchesters, Alexander 

Koderisch, gegründet und ist das einzige Orchester aus dem Land Brandenburg, 

welches auf historischen Instrumenten musiziert. Mit jährlich 15 bis 20 Konzerten 

verfügt das Orchester über ein umfangreiches Repertoire von der Renaissance über 

Barock und Klassik, bis hin zur Romantik. Märkisch Barock ist regelmäßiger Gast der 

Magdeburger Telemann-Festtage, dem Schlossfest und der „Langen Nacht der Musik“ 

in Königs Wusterhausen sowie den Schinkel-Festtagen, die jährlich in der St. Nicolai- 

Kirche Magdeburg stattfinden. Unter der Leitung von Michael Scholl veröffentlichte 

Märkisch Barock gemeinsam mit dem Biederitzer Kammerchor im Jahr 2018 eine CD 

mit Magdeburger Kantaten als Ersteinspielung.

Märkisch Barock was founded in 2010 by the orchestra's artistic director, Alexander 

Koderisch, and is the only orchestra in the state of Brandenburg that performs on period 

instruments. With 15 to 20 concerts a year, the orchestra has an extensive repertoire 

ranging from Renaissance, Baroque and Classical to Romantic music. Märkisch Barock 

is a regular guest at the Magdeburg Telemann Festival, the Castle Festival, and the ‘Long 

Night of Music’ in Königs Wusterhausen as well as the Schinkel Festival, which takes 

place annually in St Nicolai's Church in Magdeburg. Under the direction of Michael Scholl, 

Märkisch Barock released a CD with Magdeburg cantatas together with the Biederitz 

Chamber Choir as a premiere recording in 2018. 

79

80 

REIKO FÜTING 

Komponist / Composer 

„Nicht in Worte zu fassen“ (UA) 

Die Komposition „Nicht in Worte zu fassen“ 

für Solisten, Chor, Orgel und Orchester 

ist ein Auftragswerk des Chorverbandes 

Sachsen-Anhalt. Der Text ist inspiriert von 

den Ereignissen im Magdeburger Dom 

im Mai 1631, der Zeit des Dreißigjährigen 

Krieges. Der evangelische Domprediger 

Reinhard Bake, 1587 in Magdeburg geboren 

und 1657 dort gestorben, bat auf Knien um 

das Leben von bis zu 4000 Menschen, die 

im Dom Zuflucht gesucht hatten. Dies tat 

er mit einem Zitat von Vergil, welches er 

die Stadt Magdeburg anglich. 

„Venit summa dies, et ineluctabile fatum 

Magd‘burgo! 

Fuimus Troes, fuit Ilium et ingens Gloria 

Parthenopes!“ 

(„Der schlimmste Tag ist gekommen – und 

das unabwendbare Schicksal Magdeburgs! 

Trojaner waren wir, Ilium war, und der 

strahlende Ruhm der jungfräulichen 

Stadt!“) 

Die Schrecken in Magdeburg wurden als 

„Nicht in Worte zu fassen und nicht mit 

Tränen zu beweinen“ beschrieben. Das 

ähnelt dem Ende der 14. Strophe einer 

anonymen Liedflugschrift, die von dem 

Leid der Magdeburger und ihrer Stadt 

berichtete: „… kein Mensch kann es 

beschreiben gar.“ 

Die Melodie der Liedflugschrift ist der 

Choral „Warum betrübst du dich, mein 

Herz?“, gesetzt von Johann Hermann 

Schein. Dieser Satz – sowie zwei 

Kompositionen von Schein, die sich auf 

diese Melodie beziehen – werden in „Nicht 

in Worte zu fassen“ fragmentarisch zitiert. 

The composition "Nicht in Worte zu fassen" 

for soloists, choir, organ, and orchestra 

was commissioned by the Saxony-Anhalt 

Choir Association. The text is inspired by 

the events in the Magdeburg Cathedral 

in May 1631, the time of the Thirty Years' 

War. The Protestant cathedral preacher 

Reinhard Bake, born in Magdeburg in 

1587 and died there in 1657, begged on his 

knees for the lives of up to 4,000 people 

who had sought refuge in the cathedral. He 

did this with a quote from Virgil, which he 

attributed to the city of Magdeburg. 

“Venit summa dies, et ineluctabile fatum 

Magd‘burgo! 

Fuimus Troes, fuit Ilium et ingens Gloria 

Parthenopes!” 

("The worst day has come – and the 

inevitable fate of Magdeburg! 

Trojans we were, Ilium was, and the radiant 

glory of the virgin city!") 

The horrors in Magdeburg were described 

as "beyond words and beyond tears." This 

is similar to the end of the 14 th verse of an 

anonymous pamphlet that reported on the 

suffering of the people of Magdeburg and 

their city: "... no man can describe it at all." 

The melody of the hymnal is the chorale 

"Warum betrübst du dich, mein Herz?" 

set by Johann Hermann Schein. This 

movement – as well as two compositions 

by Schein that refer to this melody – are 

quoted fragmentarily in "nicht in Worte zu 

fassen."

81 

Bariton/Orgel-Stück: 

Quo res summa loco? 

Was 

Wo 

ist 

der Ort 

der höchste 

der wichtigste 

Was ist hoch? 

Wichtig? 

Was ist? 

Baritone/organ piece: 

Quo res summa loco? 

What 

where 

is 

the place 

the highest 

the most important 

What is high? 

Important? 

What is? 

Text des Stückes für alle Beteiligten am 

Ende: 

„… kein Mensch kann es beschreiben gar.“ 

„Warum betrübst du dich, mein Herz?“ 

„Finsternis bedecket das Erdreich.“ 

fuimus 

wir waren 

nicht in Worte zu fassen 

nicht in Gedanken 

nicht in Träumen 

unvorstellbar 

nicht in Worte zu fassen – fassungslos – 

unfassbar – unfasslich 

nicht zu begreifen – unbegreifbar – 

unbegreiflich 

nicht zu bewegen 

… 

und nicht mit Tränen zu beweinen 

Text of the piece for all participants at 

the end: 

"... no man can describe it at all." 

"Why do you grieve, my heart?" 

"Darkness covers the earth." 

fuimus 

we were 

not to be put into words 

not in thoughts 

not in dreams 

unimaginable 

not to be put into words – stunned – 

incomprehensible – inconceivable 

incomprehensible – incomprehensible – 

incomprehensible 

cannot be moved 

... 

and not to weep with tears

82 

GEORG PHILIPP TELEMANN: MAGNIFICAT IN C 

Magnificat anima mea 

Dominum, 

et exsultavit spiritus meus 

in Deo salvatore meo, 

quia respexit humilitatem 

ancillae suae. 

Ecce enim ex hoc beatam 

me dicent omnes generationes, 

quia fecit mihi magna, qui 

potens est, 

et sanctum nomen eius, 

et misericordia eius in 

progenies et progenies 

timentibus eum. 

Fecit potentiam in brachio 

suo, 

dispersit superbos mente 

cordis sui; 

deposuit potentes de sede 

et exaltavit humiles; 

esurientes implevit bonis 

et divites dimisit inanes. 

Suscepit Israel puerum 

suum, 

recordatus misericordiae, 

sicut locutus est ad patres 

nostros, 

Abraham et semini eius in 

saecula. 

Meine Seele preist 

die Größe des Herrn, 

und mein Geist jubelt 

über Gott, meinen Retter. 

Denn auf die 

Niedrigkeit seiner 

Magd hat er geschaut. 

Siehe, von nun an preisen 

mich selig alle 

Geschlechter. 

Denn der Mächtige hat 

Großes an mir getan, 

und sein Name ist heilig. 

Er erbarmt sich von 

Geschlecht zu Geschlecht 

über alle, die ihn fürchten. 

Er vollbringt mit seinem 

Arm machtvolle Taten: 

Er zerstreut, die im Herzen 

voll Hochmut sind. 

Er stürzt die Mächtigen 

vom Thron 

und erhöht die Niedrigen. 

Die Hungernden beschenkt 

er mit seinen Gaben 

und lässt die Reichen leer 

ausgehen. 

Er nimmt sich seines 

Knechtes Israel an 

und denkt an sein 

Erbarmen, 

das er unseren Vätern 

verheißen hat, 

Abraham und seinen 

Nachkommen auf ewig. 

My soul praises 

the greatness of the Lord, 

and my spirit rejoices in 

God my Savior. 

For he has looked upon 

the lowliness of his 

handmaid. 

Behold, from now on all 

generations will call me 

blessed. 

For the Mighty One has 

done great things for me, 

and his name is holy. 

He has mercy from 

generation to generation 

on all who fear him. 

He performs mighty deeds 

with his arm: 

He scatters those who 

are arrogant in heart. 

He brings down the mighty 

from their thrones 

and lifts up the lowly. 

He bestows his gifts on 

the hungry 

and leaves the rich 

empty-handed. 

He takes care of his 

servant Israel 

and remembers his mercy, 

which he promised our 

fathers, 

Abraham and his 

descendants forever. 

Quelle: https://www.ebfr.de/erzdioezese-freiburg/ueber-das-erzbistum/patrone/wege-mit-maria/ 

das-magnificat-marias-lobgesang/#:~:text=Darauf%20stimmt%20Maria%20einen%20Lobgesang,seiner%20 

Magd%20hat%20er%20geschaut. (29.05.2024)

83

84 

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL: UTRECHTER TE DEUM 

1. Soli SAT, Chorus 

Wir preisen dich, o Gott; 

wir bekennen dich als unsern Herrn. 

Alle Welt verehret dich, 

den Vater ewig mächtig. 

2. Soli A I & II, Chorus 

Dir singt der Engel lauter Chor, 

der Himmel und sein mächtig Heer. 

3. Soli S I & II, Chorus 

Vor dir, vor dir Cherubim und Seraphim 

in Ewigkeit lobsingen sie vor dir: 

Heilig, heilig, heilig, Herr Gott Zebaoth! 

Voll sind Erd und Himmel 

der Herrlichkeit deines Ruhmes. 

4. Soli SSATB, Chorus 

Der hochgelobte heilige Chor der Apostel 

preist dich. 

Die hochgepries’ne Schar der Propheten 

preist dich. 

Die große Heerschar der Märtyrer preist dich. 

Die heil’ge Kirche durch die ganze Welt, 

sie bekennet dich. 

Den Vater unermesslicher Herrlichkeit, 

und deinen hehren wahren einz’gen Sohn, 

wie auch den heil’gen Geist, den Tröster. 

Du bist der Herr der Ehren, o Christ. 

Du bist in Ewigkeit der Sohn des Allvaters. 

5. Soli SATB, Chorus 

1. Soli SAT, Chorus 

We praise Thee, O God; 

we acknowledge Thee to be the Lord. 

All the earth doth worship Thee: 

the Father everlasting. 

2. Soli A I & II, Chorus 

To Thee all angels cry aloud, 

the heav’ns and all the pow’rs therein. 

3. Soli S I & II, Chorus 

To Thee Cherubin and Seraphin 

continually do cry. 

Holy, holy, holy: Lord God of Sabaoth! 

Heav’n and earth are full 

of the majesty of Thy glory. 


The glorious company of the Apostles: 

praise Thee. 

The goodly fellowship of the Prophets: 

praise Thee. 

The noble army of Martyrs: praise Thee. 

The holy church throughout all the world: 

doth acknowledge Thee. 

The Father of an infinite Majesty; 

Thine honourable, true and only Son; 

Also the Holy Ghost: the comforter. 

Thou art the King of Glory: O Christ. 

Thou art the everlasting Son: of the Father. 

5. Soli SATB, Chorus 

Als auf dich du nahmest die Erlösung der Welt, 

hast du nicht verschmäht der Menschheit Los. 

Als du siegreich zerbrachst 

den Stachel des Todes, 

tatst du auf die Gefilde des Himmels 

für all die Gläubigen. 

Du sitzest zu der Rechten des Herrn, 

in der Herrlichkeit des Vaters. 

When Thou tookest upon Thee to deliver man, 

thou didst not abhor the Virgin’s womb. 

When Thou hadst overcome 

the sharpness of death: 

Thou did’st open the kingdom of heav’n 

to all believers. 

Thou sittest at the right hand of God: 

in the glory of the Father.

85 


Und wir glauben, dass du kommst 

als unser Richter, 

darum flehn wir: hilf den Deinen, 

die du hast erkauft 

durch dein köstlich Blut. 

Nimm uns auf in deiner Heil’gen Zahl 

zur Herrlichkeit auf ewig. 

O Herr, hilf den Deinen 

und segne dein Erbe. 

Leite uns, heb uns empor zur Ewigkeit. 

7. Chorus 

Tag für Tag erschallt dein Preislied. 

8. Chorus 

Deinem Namen zum Ruhm 

immerdar und endlos. 

9. Soli SSAATB, Chorus 

Verleih, o Herr, 

zu schirmen uns heut vor aller Sünd. 

O Herr, sei gnädig gegen uns, 

lass, Herr, deine Gnade leuchten über uns, 

deren Hoffnung stehet zu dir. 

10. Chorus 

O Herr, auf dich steht mein Hoffen, 

wirf mich nimmer ins Verderben. 


We believe that Thou shalt come: 

to be our Judge. 

We therefore pray Thee, help Thy servants: 

whom Thou hast redeem’d 

with Thy precious blood. 

Make them to be number’d with Thy Saints: 

in glory everlasting. 

O Lord, save Thy people 

and bless Thine heritage. 

Govern them: and lift them up for ever. 

7. Chorus 

Day by day: we magnify Thee. 

8. Chorus 

And we worship Thy name: 

ever world without end. 

9. Soli SSAATB, Chorus 

Vouchsafe, O Lord: 

to keep us this day without sin. 

O Lord, have mercy upon us. 

O Lord, let Thy mercy lighten upon us: 

as our trust is in Thee. 

10. Chorus 

O Lord, in Thee have I trusted: 

let me never be confounded. 

Übersetzung / Translation: Georg Gottfried Gervinus (1805–1871)

86 

HOP ON HOP OFF 

SAMSTAG / SATURDAY 14.09.2024 

Johanniskirche und weitere Orte in der Innenstadt 

10:00 – 15:00 h 

In gemütlicher Atmosphäre die vielfältigen Chöre in Kurzkonzerten erleben – dies ist 

die Idee für einen entspannten musikalischen Samstagvormittag in der Johanniskirche. 

Auch in der Innenstadt sind die Festivalchöre mit Kurzprogrammen open air zu erleben 

u.a. in Nachbars Garten der SWM am Blauen Bock, dem Allee-Center und der Grünen 

Zitadelle. 

Experience an array of choirs in bite-sized concerts in the Johanniskirche – an ideal 

passtime for a relaxing and musical Saturday morning. Similar choral festivities will 

take place in the city center, including in the Grünen Zitadella, Allee-Center, and in the 

Städtische Werke Magdeburg's neighborhood garden located on Am Blauen Bock

87 


VOLKSCHOR MAGDEBURG E.V. 


Dirigentin / Conductor: Tatyana Raygorodska 

CHOR DES MINISTERIUMS DER FINANZEN SACHSEN-ANHALT 


Dirigentin / Conductor: Marlene Holzwarth 

CANTALINO JUGENDCHOR DES STADTCHORES BERNBURG 

Bernburg, Deutschland / Germany 

Dirigent / Conductor: Ronny Strübing-von Tenspolde 

STADTCHOR BERNBURG E.V. 

Bernburg, Deutschland / Germany 


DORFCHOR KLEIN OSCHERSLEBEN 

Klein Oschersleben, Deutschland / Germany 

Dirigent / Conductor: Mooyeol Yang 

VOICES OF WERDER 


Dirigentin / Conductor: Nelly Schauberg 

GOSPEL CONNECTION MAGDEBURG E.V. 


Dirigentin / Conductor: Manuela Kanneberg 

CHOR DER TU BRAUNSCHWEIG 

Braunschweig, Deutschland / Germany 

Dirigent / Conductor: Johannes Höing 


88 

LANGE NACHT DER CHÖRE 

LONG NIGHT OF CHOIRS 

SAMSTAG / SATURDAY 14.09.2024 


20:00 h 

Bei der Langen Nacht der Chöre präsentieren Ensembles auf hohem Niveau ein 

abwechslungsreiches Programm. Als visuelle Begleitung wird die Bühne der 

Johanniskirche in ein spezielles Licht getaucht. 

During the Long Night of Choirs, renowned ensembles present a varied program. As 

visual accompaniment, the stage of the Johanniskirche will be shown in a spectrum of 

lights. 

Tickets: 15 €, erm. / red. 12 €

89 

1 GEORG-PHILIPP-TELEMANN-CHOR MAGDEBURG E.V. 


Dirigent / Conductor: Thorsten Fabrizi 




3 VOCALART OTTFINGEN 

Wenden, Deutschland / Germany 

Dirigent / Conductor: Thomas Bröcher 

4 MIXED CHOIR LIRA 



5 VOICES OF WERDER 



6 MULTIVOKAL 



7 MY S UKRAINY 

Magdeburg, Deutschland / Germany, Ukraine 

Dirigentin / Conductor: Tetiana Strohal 

8 THE KUMASI EVANGEL CHOIR-GHANA 

Kumasi, Ghana 

Dirigent / Conductor: Albert Adusei Dua

90 

FAMILIENKONZERT 

FAMILY CONCERT 

SONNTAG / SUNDAY 15.09.2024 

Gesellschaftshaus 

Ab 13:30 h musikalisches Rahmenprogramm / supporting musical program 

15:00 h Konzert / Concert 

Zum Abschluss des 2. Internationalen Chorfestes Magdeburg können sich beim 

interaktiven Familienkonzert Familien spielerisch der (Chor-) Musik nähern und mit den 

Chorfestchören zusammen musizieren. Schon ab 13:30 Uhr werden kreativ spielerische 

Rahmenprogramme angeboten. Durch den Nachmittag führt Carsten Ast. Der Künstler, 

Musiker und Zirkuspädagoge hat an verschiedenen Orten und Schulen in Europa einiges 

über das erfahren und gelernt, was er CiTaThe nennt – Cirkus, Tanz und Theater. In 

seinem Mitmachzirkus bietet er Möglichkeiten zum Ausprobieren und Erfahren von 

neuen und kreativen Spiel- und Bewegungsformen. Kleine Geschichten und clowneske 

Zwischenspiele sorgen für allgemeine Heiterkeit während der Veranstaltung. 

To conclude the 2 nd Internationales Chorfest Magdeburg, families can approach (choral) 

music in a playful way at the interactive family concert and join the choir festival choirs 

in making music. Creative and playful supporting programs will begin at 13:30 h in the 

afternoon. Carsten Ast will lead through the afternoon. The artist, musician and circus 

educator has experienced and learned a lot about what he calls CiTaThe – circus, dance, 

and theater – at various locations and schools in Europe. In his participatory circus, 

he offers opportunities to try out and experience new and creative forms of play and 

movement. Short stories and clownish interludes ensure general amusement during the 

event. 

Tickets: 8 €, erm. / red. 5 € 

bis 12 Jahre freier Eintritt! / free admission up to 12 years!

91

92 

GEORG PHILIPP TELEMANN 

„MICHAELIS ORATORIUM" TVWV 02:12 

SONNTAG / SUNDAY 15.09.2024 

St. Nicolai-Kirche Magdeburg 

17:00 h 

Innerhalb des 2. Internationalen Chorfests Magdeburg erklingt Telemanns „Michaelis 

Oratorium“ TVWV 02:12. Es ist die Einweihungsmusik für die wieder hergestellte 

Michaelis Kirche in Hamburg 1762, nachdem der Michel 1750 durch einen vom 

Blitzschlag verursachten Brand zerstört wurden war. Telemanns Musik erhält durch 

eine üppige Orchesterbesetzung mit sechs Trompeten und zwei Pauken einen festlich 

strahlenden Klang, der mit seinem modernen, frühklassischen Klangbild bereits in die 

Klassik weist. Damit passt die Aufführung auch sehr gut in die St. Nicolai-Kirche, einem 

klassizistischen Bau, der vor 200 Jahre eingeweiht wurde. 

Telemann's "Michaelis Oratorio" TVWV 02:12 will be performed as part of the 

2. Internationales Chorfest Magdeburg. It is the inauguration music for the rebuilt 

Michaelis Church in Hamburg in 1762, after the Michel was destroyed by a fire caused 

by lightning in 1750. Telemann's music is given a festive, radiant sound by a lavish 

orchestration with six trumpets and two timpani, whose modern, early classical sound 

already points towards the Classical period. This makes the performance a perfect fit for 

the St. Nicolai Church, a neoclassical building that was consecrated 200 years ago. 

Programm / Program 

Georg Philipp Telemann „Michaelis Oratorium“ TVWV 02:12 

Interpret*innen / Performers 

KMD Michael Scholl (Dirigent / Conductor) 

Melanie Hirsch (Sopran / Soprano) 

Philipp Rauh (Altus / Alto) 

Robert Sellier (Tenor) 

Matthias Vieweg (Bass) 

Kammerchor der Biederitzer Kantorei 

Märkisch Barock (Orchester / Orchestra) 

Tickets: 15 €, erm. / red. 13 € | 12 €, erm. / red. 10 € 

über den / via the Förderkreis der Biederitzer Kantorei 

+491783841447 oder / or foederkreis@biederitzerkantorei.de

93

94 

FREUNDSCHAFTSKONZERTE 

FRIENDSHIP CONCERTS 


Berufsbildende Schule „Otto von Guericke“ 

17:00 h 

Let's sing together! – Zusammen singen im Freundschaftskonzert 

• Chor der Berufsbildende Schule „Otto von Guericke“ 

• ChoriFeen 

• Mixed choir LIRA 

Dr. Carl-Hermann-Gymnasium Schönebeck 

17:00 h 


• VocalArt Ottfingen 

• My s Ukrainy 

• Schulchor des Dr.-Carl-Hermann-Gymnasiums 


18:00 h 


• Gospel Connection Magdeburg e.V. 

• Männerstimmen 

• Multivokal

95 


Geschwister-Scholl-Gymnasium Magdeburg 

15:00 h 


• ChoriuS 

• The Kumasi Evangel Choir-Ghana 

• Männerstimmen

96

WORKSHOPS 

97

98 

WORKSHOPS 



11:30 h 

ANDERS JALKÉUS 

Ensemblegesang auf höherem Niveau 

Anders Jalkéus war Gründungsmitglied und Basssänger des weltberühmten schwedischen 

Vokalensembles 'The Real Group'. In diesem Workshop wird er die "The Real Group- Story" 

erzählen und erklären, wie die Gruppe ihre besondere Klangfarbe gefunden und die Möglichkeiten 

des Ensemblegesangs erkundet hat. Er wird einige Übungen und Tipps vorstellen, 

die Sie anwenden können, wenn Sie die Welt des Ensemble- und Chorgesangs auf einem 

höheren Niveau erkunden wollen. 

Ensemble singing at a higher level 

Anders Jalkéus was a founding member and the bass singer of the world famous Swedish 

vocal ensemble 'The Real Group'. In this workshop he will tell you 'The Real Group-story' and 

explain how the group found their particular blend and explored the possibilities of singing in 

a vocal ensemble. He will present some exercises and some tips for you to use if you want to 

explore the world of ensemble and choir singing on a higher level. 

Anmeldung unter / Registration at: eckern@interkultur.com 

Die Teilnahme ist kostenlos / Participation is free of charge

99 



11:30 h 

LAURA JĒKABSONE 

Das singende Land 

Der offizielle Slogan Lettlands lautet "das Land, das singt". Die Tradition des Chorgesangs 

und die lettischen Volkslieder bilden als kulturelles Erbe eine starke Identität der Nation. 

Die Tradition des Singens, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde, hat die 

Menschen geeint und ihnen geholfen, historisch schwierige Zeiten zu überstehen, wie die 

"singende Revolution" der späten 1980er und frühen 1990er Jahre zeigt. 

Die postsowjetische Komponistengeneration entwickelt einen neuen Ansatz für die traditionelle 

Musik, der sie im 21. Jahrhundert lebendig und relevant macht, ohne dabei die Hauptaussage 

zu verlieren. Dieser Workshop wird einen Einblick in die Geschichte der lettischen 

Chormusik und ihre heutige Bedeutung geben. Sie werden erleben können, wie Vokalimprovisation 

auf traditionellen Gesang trifft. 

Land that sings 

Latvia's official slogan is "the land that sings". The tradition of choral singing and Latvian folk 

songs, as a cultural heritage, form a strong identity of the nation. The tradition of singing, 

which has been handed down from generation to generation, has united people and helped 

them endure historically difficult times, as the "singing revolution" of the late 1980s and 

early 1990s tells us. 

The post-Soviet generation of composers is developing a new approach to traditional music, 

making it alive and relevant in the 21 st century while at the same time not losing the main 

message. This workshop will give insight into the history of Latvian choral music and its 

contemporary relevance. You will be able to experience how vocal improvisation meets traditional 

singing. 

Anmeldung unter / Registration at: eckern@interkultur.com 


100 



14:00 h 

NILS OLE PETERS 

Workshop Genreübergreifende Stimmbildung 

Wer singt, will Musik machen. Um allerdings künstlerisch wirklich frei zu sein, ist es wichtig, 

die Möglichkeiten der Stimme genau zu kennen und die Stimmtechnik möglichst sicher zu 

beherrschen und einzusetzen. Genau hier setzt der Workshop an: neben der Vermittlung 

von physiologischen Grundlagen geht es vor allen Dingen um ebenso einfache wie effiziente 

Übungen, die zentrale stimmliche Skills ermöglichen, stärken und absichern. 

Cross-genre vocal training workshop 

Anyone who sings wants to make music. However, in order to be truly artistically free, it is 

important to know exactly what the voice can do and to master and use vocal technique as 

confidently as possible. This is exactly where the workshop comes in. In addition to teaching 

the physiological basics, the main focus is on simple and efficient exercises that enable, 

strengthen, and secure key vocal skills. 

Anmeldung unter / Registration at: Isabel.Toenniges@gh.magdeburg.de 


101 

SONNTAG / SUNDAY, 15.09.2024 


11:00 h 

CHRISTEL KANNEBERG 

Pop-Chor Workshop 

In diesem Workshop bekommst du die Chance die Welt der populären Chormusik zu erkunden. 

Populäre Musik im Chor hat in der Chorszene längst große Bedeutung erlangt und 

bietet eine riesige Vielfalt an Repertoire, Methoden und neuen Prinzipien des chorischen 

Musizierens. Im gemeinsamen Singen nähern wir uns spielerisch den Themen Warm-Up, 

Groove, Harmonien, Vocal Modes, Blending, Singen ohne Noten und Improvisation und ersingen 

uns dabei so einiges vom jazzigen Loop-Song bis zum Pop-Evergreen. Im Fokus steht 

gegenseitiges (Zu)Hören, Spaß an Groove und Emotionen in der Musik. Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich, alle sind herzlich willkommen. 

Pop choir workshop 

This workshop gives you the chance to explore the world of popular choral music. Popular 

music in the choir has long since gained great importance in the choral scene and offers a 

huge variety of repertoire, methods, and new principles of choral music-making. Singing together, 

we playfully approach the topics of warm-up, groove, harmonies, vocal modes, blending, 

singing without notes and improvisation, singing everything from jazzy loop songs to 

pop evergreens. The focus is on listening to each other, having fun with groove, and emotions 

in the music. No previous experience is required, everyone is welcome. 

Anmeldung unter / Registration at: Isabel.Toenniges@gh.magdeburg.de 


102

WETTBEWERB 

COMPETITION 

103

104 

WETTBEWERB / COMPETITION 



17:30 h 

Kategorie G1 – Kinderchöre 

Category G1 – Children's Choirs 



Chorleiterin / Conductor: Anne-Terese Sales 

• Matti Borg: Jeg og dig 

• Samo Vovk: Ta na Solbici 

• Trad. Sweden, arr. Hugo Alfvén, Jan Åke Hillerud: Uti vår hage 


17:45 h 

Kategorie A2 – Gleichstimmige Chöre, Schwierigkeitsgrad I 

Category A2 – Choirs of Equal Voices, Difficulty Level I 

1 VOCALART OTTFINGEN 

Wenden, Deutschland / Germany 

Chorleiter / Conductor: Thomas Bröcher 

• Camille Saint-Saëns: Saltarelle 

• Johann August Södermann: Ett bondbröllop – 4. I Bröllopsgården 

• Alwin Michael Schronen: O sacrum convivium 

• Trad. Germany, arr. Walter Rein: Wach auf, meins Herzens Schöne 

FREITAG / FRIDAY, 13.09.2024

105 


18:20 h 

Kategorie A1 – Gemischte Chöre, Schwierigkeitsgrad I 

Category A1 – Mixed Choirs, Difficulty Level I 

1 CHOR DER TU BRAUNSCHWEIG 


Chorleiter / Conductor: Johannes Höing 

• Jessica Curry: The Light We Cast 

• Charles Villiers Stanford: 

6 Elizabethan Pastorals, op. 67 – 3. Shall We Go Dance? 

• Leoš Janáček: Kačena divoká 

• Trad. Germany, arr. Johannes Höing: Heißa Kathreinerle 



Chorleiterin / Conductor: Mia Makaroff 

• Mia Makaroff: Nil Gratius 

• Felix Mendelssohn Bartholdy: 6 Lieder, op. 48 – 6. Herbstlied 

• Katerina Gimon: Elements – 3. Fire 

• Mia Makaroff: The Smile 



Chorleiter / Conductor: Mathias Vetter 

• Heinrich Schütz: O lieber Herre Gott 

• Michael John Trotta: Lux aeterna 

• Felix Mendelssohn Bartholdy: Die Primel 

• Alwin Michael Schronen: Cantate Domino 

FREITAG / FRIDAY, 13.09.2024

106 


20:30 h 

Kategorie B1 – Gemischte Chöre, Schwierigkeitsgrad II 

Category B1 – Mixed Choirs , Difficulty Level II 



Chorleiter / Conductor: Robert Homen 

• Mateja Petelin: Mamca, pošljite me po vodo 

• Trad. Spiritual, arr. William L. Dawson: Ev'ry Time I Feel the Spirit 

• Emil Cossetto: Tam prek Drave, Čardaš 

2 MULTIVOKAL 


Chorleiterin / Conductor: Marlene Holzwarth 

• Josquin Desprez: El grillo 

• Felix Mendelssohn Bartholdy: 6 Lieder, op. 59 – 3. Abschied vom Walde 

• John David, arr. Peter Knight: You Are the New Day 


21:00 h 

Kategorie B2 – Gleichstimmige Chöre, Schwierigkeitsgrad II 

Category B2 – Choirs of Equal Voices, Difficulty Level II 




Chorleiterin / Conductor: Tetiana Strohal 

Trad. Ukraine 

• arr. Juriy Mejtus: Kolyskova 

• arr. Tetiana Strohal, Olena Marchenko: Gutsulin Xenia 

• arr. M. Vokobojnikov: Sumna ya bula

107 



10:00 h 

Kategorie S – Sakrale Chormusik a cappella 

Category S – Sacred Choral Music a cappella 

1 CHOR DER TU BRAUNSCHWEIG 


Chorleiter / Conductor: Johannes Höing 

• Arvo Pärt: Bogoróditse Djévo 

• Erna Woll: Zauber und Segen – 1. Gegen die Furcht vor der Zukunft 

• Javier Busto: O magnum mysterium 



Chorleiterin / Conductor: Anne-Terese Sales 

• Karin Rehnqvist: I himmelen 

• Jacob Gerhard Meidell, arr. Andrew Smith: Dejlig er den himmel blå 

• Maurice Duruflé: Tota pulchra es 



Chorleiter / Conductor: Mathias Vetter 

• Heinrich Schütz: Die Himmel erzählen die Ehre Gottes 

• Peter Petkow: Vater unser 

• Kim André Arnesen: Even When He Is Silent 

SAMSTAG / SATURDAY, 14.09.2024

108 


11:00 h 

Kategorie F – Folklore 

Category F – Folklore 



Chorleiter / Conductor: Robert Homen 

Emil Cossetto: 

• Ladarke 

• Zdravi bili ded i baka 

• Moja diridika 




Chorleiterin / Conductor: Tetiana Strohal 

Trad. Ukraine 

• arr. Ivan Bidak: Oj na Ivana, na Kupala 

• arr. Olha Tokar: Ishlo dyvcha kuchkamy 

• arr. Tetiana Strohal: Sontze nyzenko 

• arr. Tetiana Strohal: Verbova doschechka 



Chorleiterin / Conductor: Mia Makaroff 

Trad. Finland 

• arr. Mia Makaroff: Mieli mennä metsolahan 

• arr. Leevi Madetoja: Läksin minä kesäyönä käymään 

• arr. Mia Makaroff: Metsän tyttö 

• arr. Mia Makaroff: Kultani on kaukana 

• arr. Mia Makaroff: Metsän puita tuuli tuudittaa

109

110

TEILNEHMENDE CHÖRE 

PARTICIPATING CHOIRS 

111

112 

TEILNEHMENDE CHÖRE / PARTICIPATING CHOIRS 

COPENHAGEN GIRLS' CHOIR 

Dänemark / Denmark, Copenhagen 

Gründungsjahr / Founded: 1973 

G1, S 

Dirigentin / Conductor: Anne-Terese Sales 

Der Copenhagen Girls’ Choir, einer der besten Mädchenchöre Dänemarks, ist am Sankt Annæ 

Gymnasium, der städtischen Chorschule Kopenhagens, beheimatet. 1973 gegründet, steht 

er unter der Schirmherrschaft von H.R.H. Prinzessin Benedikte und ist der Residenzchor 

der Helligaandskirken. Der Chor zeichnet sich durch seinen homogenen Klang und eine 

sorgfältige Stimmbildung aus. Der Chor besteht aus Mädchen der 6. bis 9. Klasse, die durch 

die Welt reisen, um dänische und skandinavische Musik bekannt zu machen. Der Chor führt 

sowohl zeitgenössische Werke als auch klassische Kompositionen auf. 

The Copenhagen Girls' Choir, one of Denmark's best girls' choirs, is based at Sankt Annæ 

Gymnasium, Copenhagen's municipal choir school. Founded in 1973, it is under the patronage 

of HRH Princess Benedikte and is the choir in residence at Helligaandskirken. The choir is 

characterized by its homogeneous sound and careful vocal training. It comprises girls from 

6 th to 9 th grade who tour the world to present Danish and Scandinavian music. The choir 

performs both contemporary works and classical compositions.

113 

BIEDERITZER KANTOREI 

Deutschland / Germany, Biederitz 


FESTIVAL 

Dirigent / Conductor: Michael Scholl 

Biederitz blickt auf eine lange Chorgeschichte zurück: Der erste Chor wurde 1812 gegründet. 

Nach der Wiedervereinigung Deutschlands im Jahr 1989 wurde die Tradition von Michael 

Scholl mit der Gründung der Biederitzer Kantorei fortgeführt. Das Ensemble widmet sich vor 

allem der Aufführung selten gehörter Barockwerke mitteldeutscher Komponisten. So u.a. 

Werke von Georg Philipp Telemann in Zusammenarbeit mit dem Telemann-Zentrum für Pflege 

und Forschung. Darüber hinaus widmet sich die der Chor auch Werken der Klassik, Romantik 

und Moderne sowie Motetten, Madrigalen, Volksliedern und Gospels. 

Biederitz has a long-standing choral history with the first choir being founded in 1812. After 

the reunification of Germany in 1989 this tradition was Michael Scholl helped further this 

tradition by founded the Biederitzer Kantorei. The ensemble performs has a primary focus 

of performing rarely heard Baroque compositions by composers from central Germany. This 

includes works of Georg Philipp Telemann in collaboration with the Telemann Center for Care 

and Research. Biederitzer Kantorei also performs compositions from other eras and genres, 

such as motets, folk, and gospel.

114 

CANTALINO JUGENDCHOR DES STADTCHORES BERNBURG 

Deutschland / Germany, Bernburg 


FESTIVAL 


Im Cantalino Jugendchor des Stadtchores Bernburg singen Jugendliche von 14 bis 27 

Jahren. Geleitet von Ronny Strübing-von Tenspolde, verfügt der Jugendchor über ein breites 

Repertoire von Musical, Pop, Rock bis zu Romantik und Volkslied. Der Cantalino Jugendchor 

des Stadtchores Bernburg freut sich besonders über eine Kooperation mit dem Gymnasium 

Carolinum. 

Young people aged 14 to 27 sing in the Cantalino youth choir of the Bernburg municipal choir. 

Led by Ronny Strübing-von Tenspolde, the youth choir has a broad repertoire ranging from 

musicals, pop and rock to romantic and folk songs. The Cantalino youth choir of the Stadtchor 

Bernburg is particularly pleased about its cooperation with the Gymnasium Carolinum.

115 

CHOR DER BERUFSBILDENDE SCHULE „OTTO VON GUERICKE“ 

Deutschland / Germany, Magdeburg 


FESTIVAL 

Dirigentin / Conductor: Kathrin Gremmes 

Die Musikkurse der Berufsbildenden Schule „Otto von Guericke“ singen unter der Leitung 

ihrer Musiklehrerin Kathrin Gremmes regelmäßig bei Schulveranstaltungen und besonderen 

Anlässen. Die jährlich wechselnde Besetzung sorgt dafür, dass immer wieder neue Talente 

zum Vorschein kommen und der Klang des Ensembles frisch und spannend bleibt. 

The music courses at the vocational grammar school BBS “Otto von Guericke” regularly sing 

at school events and special occasions under the direction of their music teacher, Kathrin 

Gremmes. The annually changing line-up ensures that new talents always come to the fore 

and the sound of the ensemble stays fresh and exciting.

116 

CHOR DER TU BRAUNSCHWEIG 

Deutschland / Germany, Braunschweig 


A1, S 

Dirigent / Conductor: Johannes Höing 

Die Geschichte des Chores der TU Braunschweig reicht bis in die 1950er Jahre zurück. Seit 

den 1980er Jahren trägt er seinen heutigen Namen. Von 1983 an sang der Chor der TU 

Braunschweig fast ausschließlich a-cappella. In Kooperationen mit dem Orchester der TU 

Braunschweig präsentierte der Chor u.a. Barockmusik, einen Opernchorabend sowie ein 

Konzert von Gaming Soundtracks. Nationale und internationale Konzertreisen führten den 

Chor bis nach Kapstadt. Der Chor legt besonderen Wert auf die Themensetzung der Konzerte 

sowie auf die Repräsentation von weiblichen und trans Komponierenden. 

The history of the TU Braunschweig choir goes back to the 1950s. It has borne its current name 

since the 1980s. From 1983 onwards, the TU Braunschweig choir sang almost exclusively a 

cappella. In co-operation with the TU Braunschweig orchestra, the choir has presented 

baroque music, an opera choir evening and a concert of gaming soundtracks. National and 

international concert tours have taken the choir all the way to Cape Town. The choir attaches 

particular importance to the themes of the concerts and the representation of female and 

trans composers.

117 

CHOR DES MINISTERIUMS DER FINANZEN SACHSEN-ANHALT 



FESTIVAL 


Der Chor des Ministeriums der Finanzen Sachsen-Anhalt ist eine Gruppe von Finanzfachleuten, 

die so gerne singen, dass sie sogar ihre montägliche Mittagspause opfern, um gemeinsam zu 

proben und neue Musik zu lernen. Zusammen mit ihrer Chorleiterin arbeiten sie daran, immer 

neue Arten von Musik kennenzulernen und zu singen, um ihre musikalischen Fähigkeiten 

herauszufordern und ihre künstlerische Leistung zu verbessern. Sie traten bereits auf dem 

örtlichen Weihnachtsbasar und dem Frühlingsfestival auf und freuen sich sehr auf ihre Zeit 

hier beim Internationalen Chorfest. 

The Chor des Ministeriums der Finanzen Sachsen-Anhalt is a group of finance professionals 

who enjoy singing and even give up their Monday lunch hour to rehearse and learn new music 

together. Along with their director, the ensemble pushes themselves to learn and sing all new 

sorts of music to challenge their skills and develop their artistry. They have performed at the 

local Christmas Bazaar and in the Spring Festival and are very much looking forward to their 

time here at the International Chorfest.

118 

CHORIFEEN 



FESTIVAL 

Dirigentin / Conductor: Regina Lorek 

Kennengelernt hat sich das Ensemble CHORiFeen bei gemeinsamen Chorprojekten in 

Magdeburg, und schnell wurde deutlich, wie gut die einzelnen Stimmen zusammenpassen. 

Seitdem waren sie an vielen verschiedenen Projekten beteiligt, so u.a. bei Gastauftritten bei der 

Kerben Open Stage im Schauspielhaus Magdeburg, bei Sommer- und Weihnachtskonzerten 

für wohltätige Zwecke und beim Sommersingen. Nun sind sie erstmals beim internationalen 

Chorfest Magdeburg 2024 zu erleben. 

The CHORiFeen ensemble got to know each other through joint choir projects in Magdeburg, 

and it soon became clear how well their individual voices blend together. Since then, they have 

been involved in many different projects, including guest-appearances at the Kerben Open 

Stage in the Schauspielhaus Magdeburg, summer and Christmas concerts for charities, 

participating in summer singing events and are here now in the Internationales Chorfest 

Magdeburg 2024 for the first time.

119 

CHORIUS 



FESTIVAL 

Dirigent / Conductor: Christian Waltenberg 

Als Schulchor des Geschwister-Scholl-Gymnasiums bietet ChoriuS seit 2006 Sänger*innen 

eine Gemeinschaft, die für alle offen ist, Lust auf gemeinsames musikalisches Gestalten macht 

und sich allen neuen Herausforderungen stellt. „Chor in unserem Sinn“ ist ihr Credo und 

eine feste Tradition. In den Jahren seines Bestehens ist der Chor in regionalen Einrichtungen 

aufgetreten und hat Spenden für die Alzheimer Gesellschaft Magdeburg und andere 

Organisationen gesammelt. Ein besonderes Anliegen ist dem Chor der kulturelle Austausch 

mit anderen Ensembles, so haben sie schon mit mehreren Orchestern und Ensembles im Inund 

Ausland zusammengearbeitet. 

Since 2006, the school choir of the Geschwister-Scholl-Gymnasium, ChoriuS has been offering 

singers a community that is open to everyone, encourages them to create music together and 

to take on new challenges.‘Choir in our spirit’ is their credo and a firm tradition. In the years of 

its existence, the choir has performed in regional institutions and collected donations for the 

Alzheimer Society Magdeburg and other organisations. The choir is particularly interested in 

cultural exchange with other ensembles and has already worked with several orchestras and 

ensembles in Germany and abroad.

120 

DOMSINGSCHULE DES MAGDEBURGER DOMCHORES 



FESTIVAL 

Dirigentin / Conductor: Melanie Weilepp 

Gemeinsam die Freude an der Musik genießen und neue Freunde finden, voneinander lernen 

und soziale Kompetenzen durch die Kraft der Musik entwickeln – das sind die Hauptbestandteile 

der Domsingschule des Magdeburger Domchores. Alle Kinder unabhängig von Ihrer Konfession 

sind in der Singschule willkommen und widmen sich einem breit gefächerten Repertoire, das 

geistliche und weltliche Stücke, Kanons, internationale Lieder und vieles mehr umfasst. Nach 

der Singschule besteht die Möglichkeit, weiter im Dom zu singen und einen Platz in der Jungen 

Kantorei oder im Jungen Ökumenischen Chor zu erhalten. 

Enjoying the joy of music together and making new friends, learning from each other and 

developing social skills through the power of music – these are the main components of the 

Magdeburg Cathedral Choir's Cathedral Singing School. Children, regardless of their beliefs, 

are welcome to join the singing school and dedicate themselves to all sorts of repertoire, 

including sacred and secular pieces, canons, international songs and much more. After the 

singing school, there is the opportunity to continue singing in the cathedral and to find a place 

in the Junge Kantorei or in the Junger Ökumenischer Chor.

121 

DORFCHOR KLEIN OSCHERSLEBEN 

Deutschland / Germany, Klein Oschersleben 


FESTIVAL 

Dirigent / Conductor: Mooyeol Yang 

Der Dorfchor Klein Oschersleben wurde 2018 gegründet und wird von Mooyeol Yang dirigiert. 

Das Repertoire ist breit gefächert und reicht von Volks- und Kunstliedern bis hin zu Popsongs, 

die die erfahrenen Sänger*innen in zwei- oder dreistimmigen Sätzen, a cappella oder mit 

Begleitung zur Geltung bringen. Der Dorfchor Klein Oschersleben möchte auch in Zukunft die 

Freude am Singen pflegen und sich als ambitioniertes Ensemble etablieren. Neue Mitglieder 

sind jederzeit willkommen. 

Der Dorfchor Klein Oschersleben was founded in 2018 and is under the direction of Mooyeol 

Yang. The repertoire is wide-ranging from folk, art, and even pop songs, all in two- or threepart 

harmony to challenge these adept singers. Der Dorfchor Klein Oschersleben would like 

to continue to cultivate the joy of singing in the future and establish itself as an ambitious 

ensemble. New members are always welcome.

122 

ELBKINDER MAGDEBURG 



FESTIVAL 

Dirigentin / Conductor: Charlotte Pomraenke 

Die Elbkinder Magdeburg bestehen seit 1993 und finden sich wöchentlich zusammen, 

um gemeinsam zu singen und Spaß zu haben. Sie haben die Bühne bereits mit namhaften 

Künstler*innen wie Nena, Peter Maffay und DJ Ötzi geteilt. Weitere Auftrittshighlights 

waren das Winterfest der Volksmusik 2011, das Adventskonzert 2018 mit Claudia Jung, die 

Adventssingen auf der Bühne der MDCC-Arena in Magdeburg und der Auftritt beim "Advent im 

Elbkinderland" in der Elbphilharmonie. 

The Elbkinder Magdeburg have been around since 1993, coming together weekly to sing and 

have fun. They have shared the stage with notable artists like Nena, Peter Maffay, and DJ Ötzi. 

Other performance highlights include the 2011 Winter Festival of Folk Music, the 2018 Advent 

Concert with Claudia Jung, being able to experience Advent singing on the stage of the MDCC 

Arena in Magdeburg, and performing in the “Advent in Elbkinderland” in the Elbphilharmonie.

123 

GEORG-PHILIPP-TELEMANN-CHOR MAGDEBURG E.V. 



FESTIVAL 

Dirigent / Conductor: Thorsten Fabrizi 

Der 1973 gegründete Chor widmet sich sowohl Werken alter Meister als auch neuer 

Chorliteratur sowie Volksliedern. Teilnahmen an nationalen und internationalen Wettbewerben 

sicherten dem Chor eine qualitative Weiterentwicklung. Besonders intensiv widmet sich der 

Chor den Werken von Georg Philipp Telemann. 1979 wurde dem Chor der heutige Name 

verliehen. Der Chor arbeitet gern mit Musikzentren, lokalen Chören und Solist*innen aus 

Magdeburg zusammen, so zum Beispiel für die Aufführungen von Haydns Theresienmesse 

oder Orffs Carmina Burana. 

Founded in 1973, the choir focuses on works by old masters as well as new choral literature 

and folk songs. Participation in national and international competitions has ensured the choir's 

continued qualitative development. The choir devotes particular attention to the works of Georg 

Philipp Telemann. In 1979, the choir was given its current name. The choir enjoys collaborating 

with music centers, local choirs and soloists from Magdeburg, for example for performances 

of Haydn's Theresienmesse or Orff's Carmina Burana.

124 

GOSPEL CONNECTION MAGDEBURG E.V. 



FESTIVAL 

Dirigentin / Conductor: Manuela Kanneberg 

Die Gospel Connection aus Magdeburg besteht aus einer bunten und vielfältigen Truppe 

singbegeisterter Männer und Frauen. In den fast 20 Jahren seines Bestehens hat der Chor 

ein breites Repertoire von traditioneller und zeitgenössicher Gospelmusik, Spirituals und 

Jazz-Pop gesungen. Zu den Höhepunkten des Chors gehört der Gewinn eines Silberdiploms 

bei den European Choir Games 2015 in Magdeburg. Gospel Connection ist in der Umgebung 

regelmäßig zu hören, sei es in Gottesdiensten, bei der Magdeburger Motette, der Fête de la 

Musique und an vielen anderen Orten und Veranstaltungen im Laufe des Jahres. 

The Gospel Connection from Magdeburg is made up of a diverse group of men and women who 

love to sing. In their almost 20 years of existence the choir has sung a vast array of music like 

traditional and contemporary gospel, spirituals, and jazz-pop. A highlight of the choir includes 

winning a silver diploma at the 2015 European Choir Games. Gospel Connection is regularly 

seen in the surrounding community, whether in church services, at the Magdeburger Motette, 

the Fête de la Musique, and at many other venues and events throughout the year.

125 

KINDER- UND JUGENDCHOR MAGDEBURG 



FESTIVAL 

Dirigentin / Conductor: Astrid Schubert 

Der Magdeburger Kinder- und Jugendchor wurde 1955 gegründet und 1991 dem Hegel- 

Gymnasium angegliedert. Der Chor singt ein breit gefächertes Repertoire, das viele Epochen 

umfasst und auch Highlights aus dem Musiktheater und Musical einschließt. Der Chor hat bei 

nationalen und internationalen Wettbewerben wie dem 10. Deutschen Chorwettbewerb und 

dem Festival di Verona 2019, bei dem auch die Chorleiterin für ein hervorragendes Repertoire 

ausgezeichnet wurde, viele Wettbewerbserfolge errungen. 

The Magdeburg Children's and Youth Choir was founded in 1955 and affiliated to the Hegel- 

Gymnasium in 1991. The choir sings all sorts of repertoire spanning many eras and even include 

highlights from musical theater. The choir has had much success at competitions, winning 

awards at national and international festivals such as the 10 th German Choir Competition and 

the 2019 Festival di Verona where their choir director also received an award of distinction.

126 

KLANGDUSCHE 



FESTIVAL 

Dirigent / Conductor: Maximilian Olschewski 

2018 nach ein paar Bierchen schmettere eine Gruppe von Freundinnen stimmgewaltig 

das Gesamtwerk von ABBA und aus dem großen Spaß am gemeinsamen Singen und 

einer grenzenlosen Liebe zur Popmusik entstand ein Chor. Bereits Weihnachten 2018 

sang Klangdusche das erste Konzert in der Petruskirche in Halle, gemeinsam mit einigen 

Kinderchören. Sie lieben es Konzerte an unkonventionellen Orten und in unkonventionellen 

Outfits zu geben. Seit 2022 sind die bunten Stiefel ihr Markenzeichen. Im Jahr 2023 absolvieren 

sie ein mitreißendes Jubiläumskonzert im historischen Stadtbad in Halle vor begeistertem 

Publikum. 

In 2018, after a few beers, a group of friends sang the complete works of ABBA and a choir was 

born out of the great fun of singing together and boundless love of pop music. In Christmas 

2018, Klangdusche sang their first concert in the Petruskirche in Halle together with several 

children's choirs. They love giving concerts in unconventional venues with unconventional 

outfits. Donning colorful boots have been their trademark since 2022. In 2023, they performed 

a rousing anniversary concert in front of an enthusiastic audience at the historic Stadtbad in 

Halle.

127 

KLANGSEMBLE 



FESTIVAL 

Die aktuell fünf Mitglieder von KlangSemble kennen sich seit vielen Jahren, denn sie singen 

gemeinsam im Neuen Magdeburger Kammerchor und sind auch privat befreundet. 2014 

entstand die Idee für ein eigenes Ensemble. Ihr Repertoire umfasst internationale geistliche 

und weltliche Stücke vom Mittelalter bis zur zeitgenössischen Musik, die Stimmbesetzungen 

sind flexibel. KlangSemble tritt bei Familienfeiern und in Gottesdiensten auf und gibt eigene 

Konzerte in und um Magdeburg, in Erfurt und ganz Sachsen-Anhalt. Mit Auftritten wie dem 

Weihnachtssingen in einer Intensivpflege oder der Spende von Auftrittseinnahmen, setzt sich 

KlangSemble für den guten Zweck ein. 

The current five members of KlangSemble have know each other for many years, as they 

sing together in the New Magdeburg Chamber Choir and also friends in their private lives. 

The idea for their own ensemble came to be in 2014. Their repertoire includes international 

sacred and secular pieces from the Middle Ages to contemporary music, all with flexible voicesetting. 

KlangSemble performs at family celebrations, church services, and holds concerts in 

and around Magdeburg, Erfurt, and throughout Saxony-Anhalt. KlangSemble supports good 

causes and community service like Christmas caroling in intensive care units and donating 

proceeds from their performances.

128 

KLANGKOMPLIZEN 



FESTIVAL 

Die Klangkomplizenschaft der Musik – Fünf Freunde aus Magdeburg und ein Ziel: Mit den 

Stimmen bewaffnet, Popsongs a cappella unter die Leute zu bringen. Sie gründeten sich im 

März 2022 und hatten bereits Auftritte mit dem Chor gemeinsam mit dem Vokalensemble 

InTakt, zur Untermalung des Weihnachtsmarktes im Ravelin und zu Firmenfeiern im Dezember 

2023. Erstmals freut sich das Ensemble auch beim Internationalen Chorfest Magdeburg dabei 

zu sein. 

Klangkomplizen – a sound alliance of music and five friends from Magdeburg with one goal: 

bring a cappella pop songs to the people armed only with their voices. They formed together 

in March 2022 and have already collaborated with the vocal ensemble InTakt at the Ravelin 2 

Fortress Christmas market and at company celebrations in December 2023. The ensemble is 

happy to be performing at the Internationales Chorfest Magdeburg for the first time.

129 

MAGDEBURGER DOMCHOR 



FESTIVAL 

Dirigent / Conductor: Christian Otto 

Den Magdeburger Domchor gibt es offiziell seit mehr als 200 Jahren, aber der Chorgesang im 

Magdeburger Dom reicht bis ins 10. Jahrhundert zurück. Um an sein langjähriges Bestehen 

zu erinnern, veranstaltete der Chor 2019 ein spektakuläres Jubiläumskonzert und wurde mit 

der Zelter-Plakette in der Staatskanzlei von Sachsen-Anhalt geehrt. Zahlreiche Chorreisen 

führten den Domchor in die verschiedensten Länder und dank seines ehemaligen Chorleiters 

Barry Jordan konnte der Chor auch nach der Wiedervereinigung Deutschlands seine Arbeit 

fortsetzen. Seit Dezember 2023 steht der Chor unter der Leitung des Domkantors Christian 

Otto, der viele neue Chorprojekte und -reisen plant, Konzerte in Magdeburg und der Region 

initiiert und gerade die Reihe DomchorVespern ins Leben gerufen hat. 

The Magdeburger Domchor has officially existed for more than 200 years, but the history of 

singing in the Magdeburg Cathedral spans all the way to the 10 th century. To commemorate 

their longstanding existence, the choir held a spectacular anniversary concert in 2019 and 

were honored with the Zelter Plaque in the State Chancellery of Saxony-Anhalt. The choir 

has tourned across several countries in Europe and thanks to their former choirmaster, 

Barry Jordan, were able to continue their hard work after the reunification of Germany. Since 

December 2023 they have been under the direction of Christian Otto who plans many new choir 

projects and tours, initiates concerts in Magdeburg and the region and has just launched the 

DomchorVespern series.

130 

MAGDEBURGER KNABENCHOR 



FESTIVAL 


Der Magdeburger Knabenchor wurde 1985 von Frank Satzky gegründet. In den fast 40 

Jahren seines Bestehens hat der Chor eine Vielzahl von jungen Musikern ausgebildet und ist 

inzwischen auf 45 aktive Sänger angewachsen, sowohl Jungen als auch Männer. 

The Magdeburger Knabenchor was founded in 1985 by Frank Satzky. In their almost 40 years of 

existence, the choir has trained a multitude of young musicians and has now grown to 45 active 

singers, both with young boys and men.

131 


Deutschland / Germany, Neuhaus 


FESTIVAL 

Dirigentinnen / Conductors: Yvonne Unger, Steffi Ernst 

Die „Männerstimmen“ wurden 2021 mit dem Ziel mit moderner Männerchormusik neuen 

Schwung in die Männerchorlandschaft zu bringen als überregionaler Projektchor gegründet. 

Mit 30 Sängern ist der Chor einer der größten Männerchöre in Südthüringen. Dirigiert von 

Steffi Ernst aus Bamberg und Kreischorleiterin Yvonne Unger probt der Chor monatlich an 

unterschiedlichen Orten. Männerstimmen nahm bisher erfolgreich am Chorfest Leipzig im 

Jahr 2022 sowie beim Thüringer Chorfestival in Suhl im Jahr 2023 teil und sang sogar bereits 

im Plenarsaal des Thüringer Landtages. 

Männerstimmen was founded in 2021 as a cross-regional project choir with the aim of bringing 

a new drive to the male choir scene with modern male choir music. With 30 singers, the choir is 

one of the largest male choirs in southern Thuringia. Conducted by Steffi Ernst from Bamberg 

and district choir director Yvonne Unger, the choir rehearses monthly at different locations. 

Männerstimmen has so far successfully participated in the Chorfest Leipzig in 2022 and the 

Thuringian Choir Festival in Suhl in 2023 and has even sung in the plenary hall of the Thuringian 

state parliament.

132 

MULTIVOKAL 



B1 


Multivokal ist ein gemischtes Vokalensemble aus Magdeburg, das sich allen Arten von 

Chormusik widmet, von internationalen Volksliedern über Pop, zeitgenössiche a cappella 

Musik, Gospel bis hin zu geistlicher Musik. Passend zu ihrer musikalischen Vielfalt kommen 

auch die Sänger*innen von Multivokal aus unterschiedlichen Alters- und Berufsgruppen 

und eine liebevolle musikalische Gestaltung und das Finden einer charakteristischen 

Interpretation ist ihnen dabei ebenso wichtig wie die Optimierung ihres Chorklangs und 

das Erleben der Chorgemeinschaft. Sie bilden einen preisgekrönten Klangkörper, der u.a. 

beim Landeschorfestival 2021 in Lutherstadt Wittenberg und beim Internationalen Chorfest 

Magdeburg 2022 ausgezeichnet wurde. Marlene Holzwarth erhielt 2022 das INTERKULTUR 

Stipendium für das Chorleiterseminar in Wernigerode und beim Interkultur-Stipendium 2023 

für das Fach Dirigieren ausgezeichnet wurde. 

Multivokal is a mixed vocal ensemble from Magdeburg dedicated to all sorts of choral music, 

ranging from world music to pop, contemporary, gospel and sacred. Matching their musical 

diversity, the singers in Multivokal also come from diverse backgrounds, forming an awardwinning 

sound and claiming awards such as at the 2021 State Choir Festival in Lutherstadt 

Wittenberg and the Internationales Chorfest Magdeburg 2022. Marlene Holzwarth was 

awarded the INTERKULTUR scholarship for the conductor's seminar in Wernigerode.

133 

MY S UKRAINY 

Ukraine, Deutschland / Germany, Magdeburg 


B2, F 

Dirigentin / Conductor: Tetiana Strohal 

Der Frauenchor My s Ukrainy wurde im Mai 2022 in Magdeburg gegründet und besteht aus 

Frauen, die aufgrund des russischen Angriffs auf die gesamte Ukraine am 24.02.2022 vor dem 

Krieg fliehen mussten. Die meisten Sängerinnen sind schon seit der Kindheit in der Laienmusik 

aktiv und so entstand aus regelmäßigen unterstützenden Treffen für Geflüchtete, bei denen 

ukrainische Lieder gesungen wurden, ein Chor, der alleine im Jahr 2023 mehr als 70-mal 

in Sachsen-Anhalt auftrat. So bspw. vor ausverkauftem Haus in den Jahren 2022 und 2023 

mit zwei Bürgerproduktionen, die der Chor mit dem Schauspielhaus Magdeburg entwickelte. 

Momentan singt der Chor ukrainische Volkslieder in eigener Fassung und internationale 

Lieder auf Englisch, Französisch oder Deutsch. 

The women's choir My s Ukrainy was founded in Magdeburg in May 2022 and consists of women 

who had to flee the war due to the Russian attack on the whole of Ukraine on 24.02.2022. 

Most of the singers have been active in amateur music since childhood and so regular support 

meetings for refugees, at which Ukrainian songs were sung, resulted in a choir that performed 

more than 70 times in Saxony-Anhalt in 2023 alone. For example, in front of sold-out audiences 

in 2022 and 2023 with two citizen productions that the choir developed with the Schauspielhaus 

Magdeburg. The choir currently sings Ukrainian folk songs in its own version and international 

songs in English, French, or German.

134 

NEUER MAGDEBURGER KAMMERCHOR 



A1, S 


Der Neue Magdeburger Kammerchor wurde im Jahr 2009 gegründet und kann auf eine 

Vielzahl von Erfolgen zurückblicken. So präsentierte der Chor nicht nur zahlreichen Kantatenund 

Oratorienaufführungen sondern auch Schauspielmusiken und veröffentlichte CD- 

Produktionen. Neben der regen Konzerttätigkeit nimmt der Chor auch an Wettbewerben und 

Festivals teil und wurde u.a. 2017 und 2022 Kategoriesieger beim Landeschorwettbewerb 

Sachsen-Anhalt und Preisträger des internationalen Chorwettbewerbs Praga Cantat 2019. 

The Neue Magdeburger Kammerchor was founded in 2009 and has a long list of accomplishments 

under its belt. The choir has not only presented numerous cantata and oratorio performances, 

but also theater music and even published CD productions. Alongside its hefty concert schedule, 

the choir also takes part in competitions and festivals and was category winner at the Saxony- 

Anhalt State Choir Competition in 2017 and 2022 and prizewinner at the international choir 

competition Praga Cantat 2019.

135 

STADTCHOR BERNBURG E.V. 

Deutschland / Germany, Bernburg 


FESTIVAL 

Dirigent / Conductor: Ronny Strübing–von Tenspolde 

Der Stadtchor Bernburg ist ein Chor für alle Erwachsenen, die Spaß am gemeinsamen 

Singen und Musizieren haben. Insgesamt 30 junge und reifere Neu- und Altbernburger*innen, 

Student*innen, und Schüler*innen ab der 10. Klasse singen im Stadtchor Bernburg mit 

und ohne Chorerfahrung. Kennzeichnend für den Chor ist die Beschäftigung mit Liedern 

unterschiedlicher Kulturräume, Stile und Epochen. Das Spektrum reicht von Musik der 

Renaissance bis zur Gegenwart. Instrumentalbegleitungen und Tänze tragen zur musikalischen 

Vielfalt bei. Der Stadtchor Bernburg tritt regelmäßig bei Veranstaltungen der Hochschule 

Anhalt und in der Stadt Bernburg auf. 

The Stadtchor Bernburg is a choir for all adults who enjoy singing and making music together. 

A total of 30 young and mature, new and old Bernburg residents, students and pupils from the 

10th grade onwards sing in the Stadtchor Bernburg with or without choral experience. The 

choir is characterized by its engagement with songs from different cultural areas, styles, and 

eras. The spectrum ranges from music from the Renaissance to the present day. Instrumental 

accompaniments and dances contribute to the musical diversity. The Stadtchor Bernburg 

regularly performs at events at Anhalt University of Applied Sciences and in the town of 

Bernburg.

136 

SCHULCHOR DES DR.-CARL-HERMANN-GYMNASIUMS 

Deutschland / Germany, Schönebeck 


FESTIVAL 

Dirigent / Conductor: Tim Panhans 

Der Schulchor des Dr.-Carl-Hermann-Gymnasiums entstand aus der Fusion der Gymnasien 

Malzmühlenfeld und Dr. Tolberg. Die unterschiedlichen Altersgruppen, Erfahrungen, 

musikalischen Kenntnisse und vieles mehr sorgen für einen abwechslungsreichen Chorklang. 

Sie geben regelmäßig Weihnachts- und Frühjahrskonzerte und treten bei besonderen Anlässen 

auf, wie z.B. 2023 bei der Aufführung von Carl Orffs Carmina Burana mit der Mitteldeutschen 

Kammerphilharmonie zur 800-Jahr-Feier der Stadt Schönebeck oder mit dem J.S. Bachs 

Weihnachtsoratorium in der St. Jacobi-Kirche in Schönebeck/Elbe. 

The Dr. Carl Hermann Gymnasium school choir was formed from the merger of the 

Malzmühlenfeld and Dr. Tolberg Gymnasiums. Spanning in ages, experiences, musical 

knowledge and much more, the variety of backgrounds from the singers ensures a diverse 

choral sound. They regularly hold Christmas and spring concerts and have performed on 

special occasions, such as the 2023 performance of Carl Orff's Carmina Burana with the 

Mitteldeutsche Kammerphilharmonie for the 800th anniversary of the town of Schönebeck or 

J.S. Bach's Christmas Oratorio in the St. Jacobi Church in Schönebeck/Elbe.

137 

SINGAKADEMIE DES THEATERS MAGDEBURG 



FESTIVAL 

Dirigent / Conductor: Martin Wagner 

Die Singakademie kann auf eine mehr als 60-jährige Geschichte zurückblicken. Der Chor ist das 

Bindeglied zwischen den professionellen Sänger*innen des Opernchores und dem Orchester 

sowie den theaterbegeisterten Laiensänger*innen. Als Extrachor ist die Singakademie 

maßgeblich an Opern- und Operettenproduktionen beteiligt und hat sich als eigenständiger 

Chor in Magdeburg beim Chorfest und den Kreuzgangserenaden einen Namen gemacht. 

The Singakademie can look back to a history spanning more than 60 years. The choir links 

professional singers of the opera chorus and the orchestra, as well as the amateur theater 

enthusiasts. The Singakademie plays a key role in opera and operetta productions and 

has made a name for itself as an independent choir in Magdeburg at the Chorfest and the 

Kreuzgangserenaden.

138 

VOCALART OTTFINGEN 

Deutschland / Germany, Wenden 


A2 

Dirigent / Conductor: Thomas Bröcher 

VocalArt Ottfingen ist ein Männerchor mit Sitz in Ottfingen, einer Stadt in der Nähe von Köln, 

der ursprünglich mit 12 Sängern begann. Heute hat sich die Zahl der Sänger im Alter von 20 

bis 68 Jahren verdoppelt. Sie alle kommen zusammen, um zu proben und Musik aus vielen 

verschiedenen Genres aufzuführen. Der Chor hat bisher an mehreren regionalen Wettbewerben 

teilgenommen und ist jetzt bei seinem zweiten internationalen Chorwettbewerb mit dabei. 

VocalArt Ottfingen freut sich darauf, sich hier beim Internationalen Chorfest Magdeburg mit 

anderen Chören aus der ganzen Welt zu messen und das besondere Flair des Festivals zu 

erleben. 

VocalArt Ottfingen is a male choir based in Ottfingen, a town near Cologne originally starting 

with 12 singers. Today, they have doubled in size with singers from ages 20 to 68, all coming 

together to rehearse and perform music ranging in all sorts of genres. They have competed 

in several regional competitions and are here now in their second international choral 

competition. VocalArt Ottfingen is looking forward to competing with other choirs from all 

around the world here at the Internationales Chorfest Magdeburg and to experiencing the 

unique flair of this festival.

139 

VOICES OF WERDER 



FESTIVAL 


Die Voices of Werder wurden 2017 nach einer Karaokenacht gegründet und nachdem die 

Wohnzimmer-Sessions größer wurden, übernahm schließlich 2019 ihre Dirigentin die Leitung 

dieser wilden Truppe. Die Gruppe liebt es, ihren Spaß am Singen, mit dem Publikum in der 

ganzen Region zu teilen. Da einige der Sänger*innen auch Instrumente spielen, treten Voices 

of Werder sowohl a cappella als auch mit Band auf. 

The Voices of Werder was founded after a night of karaoke in 2017 and in 2019, after the living 

room sessions got bigger their conductor took over as the direction of this wild bunch. The 

group loves to share the fun they have with audiences throughout the region. They love to 

perform a wide range of genres and even have singers who play instruments with them during 

concerts.

140 

VOKALENSEMBLE INTAKT 



FESTIVAL 

Dirigent / Conductor: Mario Hübner 

InTakt wurde 2001 in Magdeburg gegründet und besteht derzeit aus rund 25 Sänger*innen 

im Alter von 30 bis 60 Jahren. Ihr Repertoire ist bunt gemischt und reicht von Klassik bis 

Pop, wobei sie sowohl bekannte als auch unbekannte Lieder präsentieren wollen. InTakt singt 

gerne auf Hochzeiten, Geburtstagen und Jubiläen und nimmt an Festivals und Konzertreisen 

teil. 

InTakt was founded in Magdeburg in 2001 and currently comprises around 25 singers from 

ages 30 to 60. Their repertoire is a colorful mix ranging from classical to pop and they aim to 

present both songs that are well-known and hidden gems. InTakt enjoys singing at weddings, 

birthday parties, anniversaries, as well as in festivals and concerts.

141 

VOLKSCHOR MAGDEBURG E.V. 



FESTIVAL 

Dirigentin / Conductor: Tatyana Raygorodska 

Der 1958 gegründete Volkschor Magdeburg e.V. ist einer der ältesten Chöre der 

Landeshauptstadt Magdeburg. Der Chor hat nicht nur Freude an schöner Musik, sondern auch 

am geselligen Beisammensein und schätzt die gemeinsame Kunst des Musizierens. Wie der 

Name schon sagt, hat sich der Chor die Erhaltung und Pflege des Volksliedes zum Ziel gesetzt, 

nutzt aber auch die Möglichkeit, moderne Kompositionen aufzuführen. 

Founded in 1958, the Volkschor Magdeburg e.V. is one of the oldest choirs in the state capital of 

Magdeburg. Not only to perform beautiful music, the choir enjoys the social aspects of music 

and appreciates getting to come together and share in the art of music. As in their name, the 

choir aims to preserve and cultivate folk songs while also taking the opportunity to perform 

modern compositions.

142 

VIVACE CHAMBER CHOIR 

Finnland / Finland, Espoo 


A1, F 


Der Vivace Chamber Choir unter der Leitung der Komponistin Mia Makaroff wurde 2014 in 

Vantaa gegründet, da viele der ehemaligen Mitglieder des Vivace Youth Choir bereit für neue 

Herausforderungen waren. Das Repertoire des Chors reicht von moderner Popmusik über 

Folklore bis hin zu klassischer Musik. Der Chor erreichte beim International Choir Competition 

in Beira Interior in Portugal 2018 sowie beim Kalamata International Choir Competition in 

Griechenland 2022 in zwei Kategorien die Goldmedaille. In Portugal wurde ein Sonderpreis für 

die Folklore-Choreografie von Siiri Suoniemi verliehen. Das Hauptziel des Chores ist es, einen 

tollen Teamgeist, Vielseitigkeit und die Liebe zur Musik zu fördern! 

Vivace Chamber Choir, conducted by composer Mia Makaroff, was founded in Vantaa in 2014 

as many of the former Vivace youth choir members were ready for new challenges. Their 

repertoire includes a wide range of music from modern pop to folklore and classical music. 

The choir reached the gold level in two categories in the Beira Interior International Choir 

Competition in Portugal 2018, as well as in Kalamata International Choir Competition in 

Greece 2022. In Portugal, a special prize was granted to the choir’s folklore choreography by 

Siiri Suoniemi. The main goal of the choir is to maintain an amazing team spirit, versatility and 

love for music!

143 

THE KUMASI EVANGEL CHOIR-GHANA 

Ghana, Kumasi 


FESTIVAL 

Dirigent / Conductor: Dr. Albert Adusei Dua 

Der Kumasi Evangel Choir-Ghana, ehemals Celestial Evangel Choir-Ghana, wurde 2012 

gegründet. Der interkonfessionelle Chor besteht aus jungen Berufstätigen aus Kumasi und 

ist bekannt für herausragende musikalische Darbietungen in verschiedenen Genres, darunter 

Klassik, Spirituals und Gospel. Unter der Leitung von Michael Ampomah und Dr. Albert Adusei 

Dua hat der Chor große Anerkennung erlangt, sowohl musikalisch als auch sozial, etwa 

durch Spendensammlungen für krebskranke Kinder im Komfo Anokye Teaching Hospital. Ihr 

Engagement und ihre Leidenschaft machen sie zu einem der gefragtesten Chöre in Kumasi 

und darüber hinaus. 

The Kumasi Evangel Choir-Ghana, formerly Celestial Evangel Choir-Ghana, was founded 2012. 

The interdenominational choir is made up of young professionals from Kumasi and is known 

for outstanding musical performances in various genres including classical, spirituals, and 

gospel. Under the direction of Michael Ampomah and Dr. Albert Adusei Dua, the choir has 

achieved great recognition, both musically and socially, for example through fundraising for 

children with cancer at the Komfo Anokye Teaching Hospital. Their commitment and passion 

make them one of the most sought-after choirs in Kumasi and beyond.

144 


Kroatien / Croatia, Zagreb 


B1, F 


Der Mixed Choir LIRA, ehemals Mixed choir of Jewish Community of Zagreb LIRA, wurde 1954 

gegründet, um das musikalische Erbe der jüdischen Gemeinde zu bewahren. Der Chor singt 

synagogale, liturgische, jiddische, sephardische und hebräische Volkslieder sowie kroatische 

Volkslieder und liturgische Werke internationaler Komponisten. Mit zahlreichen Auftritten in 

Europa, den USA, Kanada, Australien und Israel ist LIRA ein kultureller Botschafter Kroatiens. 

1996 erhielt der Chor den Preis der Stadt Zagreb für seinen Beitrag zur Erhaltung des 

kroatischen Kulturerbes. Seit 2004 leitet Robert Homen den Chor LIRA. 

The mixed choir LIRA, formerly Mixed choir of Jewish Community of Zagreb LIRA, was founded 

in 1954 to preserve the musical heritage of the Jewish community. The choir sings synagogal, 

liturgical, Yiddish, Sephardic, and Hebrew folk songs as well as Croatian folk songs and 

liturgical works by international composers. With numerous performances in Europe, the USA, 

Canada, Australia, and Israel, LIRA is a cultural ambassador of Croatia. In 1996, the choir was 

awarded the City of Zagreb Prize for its contribution to the preservation of Croatian cultural 

heritage. Robert Homen has directed the LIRA choir since 2004.

145 

Sing in Paradise! 

AAPCG2025.COM

146 

EIN STADTRUNDGANG VIA ACTIONBOUND 

A CITY TOUR VIA ACTIONBOUND 

Im Rahmen Ihres Besuchs der Stadt Magdeburg bieten wir Ihnen eine interaktive 

Stadterkundung über die App Actionbound. Die Tour mit diversen Informationen zur Kultur 

Magdeburgs, musikhistorischen Details und interessanten Orten kann in Kleingruppen oder 

auch allein durchgeführt werden. Dazu muss nur die App Actionbound installiert (verfügbar in 

allen App Stores), der abgebildete QR Code gescannt und die Daten des Stadtrundgangs im 

WLAN heruntergeladen werden. 

As part of your visit to the city of Magdeburg, we offer you an interactive tour of the city via the 

Actionbound app. The tour features various insights and highlights about Magdeburg's culture, 

music history, and interesting places and can be done in small groups or on solo. Simply install 

the Actionbound app (available in all app stores), scan the QR code shown, and download the 

city tour data via Wi-Fi. 

Enthaltene Sehenswürdigkeiten sind / Some included points-of-interest are: 

das Gesellschaftshaus mit Telemannzentrum / the Gesellschaftshaus with Telemannzentrum 

die „Grüne Zitadelle“ (Hundertwasserhaus) / the “Green Citadel” (Hundertwasser House) 

das Kloster „Unser lieben Frauen“/ the Monastery “Unser lieben Frauen” 

der Dom zu Magdeburg / Magdeburg Cathedral 

und vieles mehr… /and many more... 

Wir laden alle teilnehmenden Chöre herzlich ein, Teil unseres Abschlussvideos des 

Internationalen Chorfestes Magdeburg 2024 zu sein und aufgenommene Audio- und 

Bilddateien aus der interaktiven Stadtführung zur Verfügung zu stellen. Das Video wird dann 

im Nachgang versendet und auf unserer Website hochgeladen. 

We gladly invite all participating choirs to take part in our final video of the 2nd Internationales 

Chorfest Magdeburg 2024 by sending any recorded audio and pictures from the interactive city 

tour. The video will then be sent out afterwards and uploaded to our website. 

Viel Spaß beim Entdecken wünscht / Have fun discovering! 

das Orga-Team des ICM 2024/ the organizing team of the ICM 2024

147 

Scanne den QR-Code 

mit der Actionbound-App, 

um den Bound zu starten. 

Scan the QR code 

with the Actionbound app, 

to start the Bound.

148 

GEMEINSAMES SINGEN / SING ALONG 

h=90 

Ce - ci - de - runt in pro - fun - dum sum - mus A - ri - sto - te - les, 

7 

13 

19 

Ceciderunt in profundum 

Kanon zu drei Stimmen 

4 & b b 1. 

U 

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ 

Pla - to et Eu - ri - pi - des. 

Ce - ci - de - runt, ce - ci - de - runt in pro - fun - dum 

sum - mus A - ri - sto - te - les, Pla - to et Eu - ri - pi - des. 

Ce - ci - de - runt 

ü 

† 

Christian Ludwig Fehre 

bearb. Georg Philipp Telemann 

b œ œ œ œ œ œ j ˙ 

2. 

& bb U 

œ œ œ œ n œ œ j ˙ Œ œ œ 

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 

& bb 3. 

œ œ œ œ œ œ œ ˙ n œ œ œ œ œ œ n œ ˙ Œ ˙ œ œ n œ ˙ 

&b b U 

Œ œ œ 

œ b ˙ œ œ œ œ œ œ œ j ˙ œ œ 

n œ œ œ œ j ˙ 

in pro - fun - dum sum - mus A - ri - sto - te - les, Pla - to et Eu - ri - pi - des.

Mitsingkonzert 

Barcelona 

149 

12. – 14. September 2025 | Barcelona, Spanien 

im PALAU DE LA MÚSICA CATALANA 

mit Eric Whitacre und dem Orfeò Català 

Für 

Einzelsänger* 

innen 

interkultur.com/Barcelona2025

150 

IMPRESSUM / IMPRINT & TEAM 

VERANSTALTER / ORGANIZER 

Veranstalter ist der Chorverband Sachsen-Anhalt e.V. (Breiter Weg, 30, 39104 Magdeburg, 

Deutschland – Präsident Andreas Schumann) in Kooperation mit der Landeshauptstadt 

Magdeburg (Kulturbüro, Julius-Bremer-Str. 10, 39104 Magdeburg, Deutschland) und dem 

Förderverein INTERKULTUR e.V. (Heinrich Lübke-Ring 4, 35415 Pohlheim, Deutschland 

– registriert: Vereinsregister Gießen, VR 1806 – Vorsitzender/ Präsident: Günter Titsch). 

/ Organizer is the Chorverband Sachsen-Anhalt e.V. (Breiter Weg, 30, 39104 Magdeburg, 

Germany - President Andreas Schumann) in cooperation with the state capital Magdeburg 

(Kulturbüro, Julius-Bremer-Str. 10, 39104 Magdeburg, Germany) and the Förderverein 

INTERKULTUR e.V. (Heinrich Lübke-Ring 4, 35415 Pohlheim, Germany – registered at 

Vereinsregister Gießen, VR 1806 – Chairman/President: Günter Titsch). 

TEAM INTERKULTUR 

Projektmanagerin / Project Manager: Kristina Eckern 

Tourismusmanagerin / Tourism Manager: Alexandra Buß-Trouliaris 

IT, Wettbewerbsresultate / IT, competition results: Sebastian Ferstl 

Jurysekretärin / Jury Secretary: Gabriela Meszaros 

Stage Managers: Andrew Price Watson, Weihe Zhang 

Internationales Chornetzwerk / International Choral Networking: Flannery Ryan 

Filmaufnahmen / Video Recordings: Dagmar Titsch 

TEAM CHORVERBAND SACHSEN-ANHALT 

Präsident des Chorverbandes Sachsen-Anhalt / 

President of the Saxony-Anhalt Choral Association: Andreas Schumann 

Vizeprasident des Chorverbandes Sachsen-Anhalt, Finanzcontrolling und 

Fördergelderakquise / Vice President of the Saxony-Anhalt Choral Association, 

Financial controlling and funding acquisition: Rainer Kruse 

Organisation / Management: Isabel Tönniges, Christel Kanneberg, Christian Waltenberg, 

Marlene Holzwarth 

FESTIVALBÜRO / FESTIVAL OFFICE 

Festivalbüro – Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten 

Schönebecker Straße 129, 39104 Magdeburg 

mail@interkultur.com 

www.interkultur.com 

IMPRESSUM / IMPRINT 

Redaktion / Editors: Kristina Eckern, Andrew Price Watson 

Gestaltung / Design: Ina Hennig 

Druck / Print: FLYERALARM GmbH, Alfred-Nobel-Str. 18, 97080 Würzburg 

Preis / Price: 3,- €

151 

ACHTUNG. 

FAIRTIQ. LOS!MEMBER 

GET MEMBER 

empfehlen 

und Freifahrten 

kassieren. 

Jetzt App herunterladen und 

einfach in Magdeburg fahren. 

Mehr Infos kostenlos: 

0800 548 1245 | www.mvbnet.de/fairtiq

152 

FOTONACHWEIS / PHOTO CREDITS 

Titelseite / Front page: © Matthias Piekacz 

Seite / Page 2, 6: © Adobe Stock 

Grußworte/ Greetings: 

Seite / Page 10/11: © Viktoria Kuehne 

Über / About INTERKULTUR: 

Seite / Page 18/19: © Matthias Piekacz 

Über / About Magdeburg: 

Seite / Page 26/27: © INTERKULTUR 

Seite / Page 28/29: © Adobe Stock 

Stadtplan / City Map: Seite / Page 30/31: © Topographie Landeshauptstadt Magdeburg 

Künstlerisches Komitee und Jury / Artistic Committee and Jury: 

Seite / Page 32/33: © Matthias Bein 

Veranstaltungsorte / Venues: 

Seite / Page 40/41: © Cornelia Schmalhaus 

Seite / Page 42/43: © Gesellschaftshaus 

Seite / Page 44: Johanniskirche: © Andreas_Lander 

Seite / Page 45: Dom zu Magdeburg: © Gotthard Demmel 

Seite / Page 46: Klosterkirche im Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen: © Nilz Boehme 

Seite / Page 47: St. Nicolai-Kirche: © Kathrin Singer 

Seite / Page 48: Hasselbachplatz: © MMKT GmbH 

Ablauf / Schedule: 

Seite / Page 50/51: © Anne König 

Seite / Page 52: © Matthias Piekacz 


Seite / Page 56: © Tibor Bozi, © Ellen Schmauss 

Konzerte / Concerts: 


Seite / Page 62: © Anne König 

Seite / Page 65: © Anne König 

Seite / Page 66: © Gotthard Demmel 

Seite / Page 67: © Andreas Lander 


Seite / Page 86: © INTERKULTUR 


Seite / Page 90/91: © Anne König, © Maria Manneck 

Seite / Page 93: © Kathrin Singer 

Seite / Page 95: © INTERKULTUR 

Workshops: 


Wettbewerb / Competition: 



Teilnehmende Chöre / Participating Choirs: 


Seite / Page 12, 14, 16, 34, 35, 36, 37, 38, 61, 64, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 78/79, 98, 99, 100, 101, 112-144: 

Die Chorfotos entstammen aus Privatbeständen der einzelnen Chöre. Alle Portraits wurden von den 

entsprechenden Personen privat oder durch deren Dienststellen zur Verfügung gestellt. / The choir photos 

are from private collections belonging to the choirs themselves. All portraits were supplied by the 

corresponding people either privately or through their offices.

153 

54. 

Merseburger 

mer 

er Land 

rkonzert in Weißenfels 

nfels 

9 (2 Manuale, Pedal, 14 Register) 

nd Orgel, MICHAEL SCHÖNHEIT – Orgel 

31. Orgelsommer 

im Merseburger Land 

Sonntag, 29 Mai 

rkonzert in Wengelsdorf 

19.00 Uhr | 1. Orgelsommerkonzert in Weißenfels 

dorf St. Laurentiuskirche zu Weißenfels 

2 Manuale, Friedrich-Ladegast-Orgel Pedal, 18 1879 Register) (2 Manuale, Pedal, 14 Register) 

THOMAS PIONTEK – Oboe und Orgel, MICHAEL SCHÖNHEIT – Orgel 

t an St. Marien zu Mühlhausen 

Sonnabend, 11. Juni 

17.00 Uhr | 2. Orgelsommerkonzert in Wengelsdorf 

Evangelische Kirche Wengelsdorf 

rkonzert Oskar-Ladegast-Orgel in Osmünde 1901 (2 Manuale, Pedal, 18 Register) 

s Osmünde DENNY WILKE – Stadtorganist an St. Marien zu Mühlhausen 

anuale, Pedal, 18 Register) 

der Sonnabend, Bachkirche zu 25. Arnstadt Juni 

17.00 Uhr | 3. Orgelsommerkonzert in Osmünde 

Evangelische Kirche St. Petrus Osmünde 

Zuberbier-Orgel 1722/23 (2 Manuale, Pedal, 18 Register) 

JÖRG REDDIN – Organist an der Bachkirche zu Arnstadt 

rkonzert in Barnstädt 

el Sonnabend, Barnstädt 16. Juli 

50/1863 (3 Manuale, Pedal, 25 Register) 

19.00 Uhr | 4. Orgelsommerkonzert in Barnstädt 

seEvangelische Kirche St. Wenzel Barnstädt 

Mocker-Hellermann-Orgel 

Künstlerische 

1750/1863 

Leitung: 

(3 Manuale, Pedal, 25 Register) 

YVES RECHSTEINER – Toulouse 

st 

Orgeltage 

7. – 15. September 2024 

„Musikland Österreich – 

von der Wiener Klassik bis zur 

Wiener Schule der Moderne“ 

Gewandhausorganist Michael Schönheit 

Sonnabend, 13. August 

rkonzert in Steigra-Albersroda 

us 17.00 Steigra-Albersroda 

Uhr | 5. Orgelsommerkonzert in Steigra-Albersroda 

Evangelische Kirche St. Magnus Steigra-Albersroda 


Friedrich-Ladegast-Orgel 1851 (2 Manuale, Pedal, 13 Register) 

isträger JOHANNES des FRIEDERICH Internationalen – Preisträger des Internationalen 

iberg Silbermannwettbewerbes 2021 

Freiberg 2021 

Merseburger 

Orgeltage 

Freundeskreis Freundeskreis Musik Musik und und Denkmalpflege 

in Kirchen in des Kirchen Merseburger des Landes e.V. 

Domorganist Michael Schönheit 

Domorganist Gewandhausorganist Michael Schönheit 

Sonnabend, 20. August 

zu Leipzig 

st 

Gewandhausorganist Dompropstei 2 zu · 06217 Leipzig Merseburg 

17.00 Uhr | 6. Orgelsommerkonzert in Weißenfels 

Dompropstei Telefon: 2 · 03461/445922 06217 Merseburg 

rkonzert St. Laurentiuskirche in Weißenfels zu Weißenfels 

E-Mail: orgeltage@merseburg.de 

Friedrich-Ladegast-Orgel www.merseburger-orgeltage.de 


Telefon: 03461/445922 

www.merseburger-orgeltage.de 

nfels MIROSŁAWA CIEŚLAK – Organistin an der Stadtkirche St. Lamperti zu Querfurt E-Mail: orgeltage@merseburg.de 


www.merseburger-orgeltage.de 

nistin Dienstag, an der 30. Stadtkirche August St. Lamperti zu Querfurt 

Wir danken unseren Förderern für die freundliche Unterstützung: 

Ev. Kirchenkreis Merseburg, honymus-Stiftung Halle-Merseburg 

19.00 Uhr | 7. Orgelsommerkonzert im Merseburger Dom 

Zum 204. Geburtstag von Friedrich Ladegast 

„Ein Präludium zu den 52. Merseburger Orgeltagen“ 

Wir danken unseren Partnern und Förderern für die freundliche Wir danken Unterstützung: 

unseren Förderern für die freundliche Unterstützung: 

rkonzert im Merseburger Dom 

Friedrich Samstag, Ladegast 3. September 

erseburger 17.00 Uhr | Orgeltagen“ 

8. Orgelsommerkonzert in Schafstädt 

Evangelische Kirche Schafstädt 

Friedrich-Ladegast-Orgel 1875 (3 Manuale, Pedal, 33 Register) 

er 

JOSIPA LEKO – Zagreb 

Veranstalter: Kirchgemeinden der jeweiligen Konzertorte in Zusammenarbeit mit örtlichen Vereinen 

und dem Freundeskreis Musik und Denkmalpflege in Kirchen des Merseburger Landes e.V. 

rkonzert in Schafstädt 

dt 

Halle 

an der Saale 

Halle 

an der Saale 

Osmünde 

Korbetha 

Ermlitz 

Schafstädt 

186 

Saale 

Saale 

Schafstädt 

Dölzig 

Barnstädt 

Barnstädt 

BERLIN 

BERLIN 

Bad Leuna 

Dürrenberg 

Leuna 

Reipisch 

91 

Reipisch 

Mücheln 

Nempitz 

Wengelsdorf 

9 

Kötzschau-Thalschütz 

Wengelsdorf 

Braunsbedra- 

Schortau 

Osmünde 

Korbetha 

Schkopau 

Ermlitz Burgliebenau 

Bad Lauchstädt 

Schkopau 

Burgliebenau 

Meuschau 

186 Wallendorf 

Bad Lauchstädt 

Klobikau Bischdorf Meuschau 

Wallendorf 181 

Klobikau Bischdorf 

Dölzig 

Zweimen 

MERSEBURG 

Nieder- 

181 

Zweimen 

MERSEBURG 

Zöschen 

an der Saale 

Leipzig 

Nieder- 

Zöschen 

Ober- an der Saale 

Ober- 

Blösien 

Günthersdorf 

Blösien 

Günthersdorf 

Albersroda 

Braunsdorf 

Braunsbedra 

Lützen 

MÜNCHEN 

Ev. Kirchenkreis Merseburg, honymus-Stiftung Halle-Merseburg 

Leipzig 

Bad 

Dürrenberg 

Mücheln 

Nempitz 

91 

9 

Albersroda 

Kötzschau-Thalschütz 

Braunsdorf 

Braunsbedra 

38 

Leiha 

Zwenkau 

MÜNCHEN 

Braunsbedra- 

Schortau 

Gröst 

Lützen 

38 

Leiha 

Zwenkau 

Zitzschen 

Borau 

Gröst 

Weißenfels 

an der Saale 

Freundeskreis 

Musik und Denkmalpflege 

in Kirchen des Merseburger 

Landes e.V. 

Zitzschen 

Borau 

Weißenfels 

an der Saale 

Freundeskreis 

Musik und Denkmalpflege 

in Kirchen des Merseburger 

Landes e.V. 

SCHULZ Fotos: © Vereinigte Domstifter, Friedemann Schulz 

SCHULZ Fotos: © Vereinigte Domstifter, Friedemann Schulz 

KONZER 

5 

52. Merseburg 

Merseburger D 

Orgelklang 12 

Besondere Got 

Motetten im D 

Konzerte in de 

K 

M 

O 

B 

M 

K 

31. Orgelsomm 

3

154 

NOTIZEN / NOTES

155

INTERNATIONALES CHORFEST MAGDEBURG 

INTERKULTUR 

Ruhberg 1, 35463 Fernwald (Frankfurt/Main) 


Telefon / phone: +49 (0)6404 69749-25 

mail@interkultur.com 

CHORVERBAND SACHSEN-ANHALT 

Breiter Weg 30, 39104 Magdeburg (Deutschland / Germany) 

Telefon / phone: +49 (0) 391 99090001 

gs@chorverband-sachsen-anhalt.de 

FOLLOW THE EVENT: 

@interkulturevents 

@chorverband_sachsen_anhalt 

@interkulturevents 

/internationales.chorfest.magdeburg 

/chorfestmagdeburg 

/interkultur 

/chorverbandsachsen-anhalt 

#INTERNATIONALESCHORFESTMAGDEBURG 

PROGRAMMBUCH 

ONLINE: 

Program 

book online: 

SCAN ME 

INTERKULTUR.COM/MAGDEBURG2024

Chorfest Magdeburg 2024 - Program Book

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?