Holsteiner Allgemeine 33 2024

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 33 | 14. AUGUST 2024 | SEITE 6
LOKALES
Mit 17 Videos durch die
Kreisverwaltung
... und dieses Angebot gibt es gleich in acht Sprachen
Kreis Pinneberg (rs) Was macht
eigentlich eine Kreisverwaltung?
Wie funktioniert das
mit der Kfz-Zulassung? Wofür
genau ist die Zuwanderungsbehörde
zuständig? Und in
welchen Fällen hilft der Sozialpsychiatrische
Dienst? –
Fragen wie diese beantworten
jetzt insgesamt 17 Videos
auf der Website des Kreises
Pinneberg.
Entstanden sind diese im
Rahmen des Integrations-
Projekts „Der Kreis stellt sich
mehrsprachig vor“. Alle 17
Videos sind in acht verschiedenen
Sprachen verfügbar,
einschließlich Gebärdensprache,
sowie in einer deutschen
Version mit Untertitel. Insgesamt
stehen am Ende 136
Videos zur Verfügung. Die
mehrsprachigen Videos werden
nach und nach auf der
Webseite des Kreises hochgeladen.
„Wir als Kreisverwaltung verstehen
uns als freundlicher
und kompetenter Dienstleister
für alle Menschen im Kreis
Pinneberg“, sagt Landrätin Elfi
Heesch. „Mit den Videos er-
Hinter den Kulissen: Nicole Weidemann vom Team Bürgerservice stand
beim Videoprojekt der Kreisverwaltung vor der Kamera.
Foto: Kreis Pinneberg
klären wir unsere vielfältigen
Angebote und Aufgaben in
den meistgesprochenen Sprachen
in unserem Kreis sowie
zusätzlich auch in Gebärdensprache.“
Die Videos haben eine Länge
von zwei bis zehn Minuten.
Die Darstellenden sind die
„echten“ Mitarbeitenden, die
umso lebensnaher über ihre
Aufgaben berichten. Mehr als
90 Mitarbeitende haben an
dem Projekt vor und hinter der
Kamera mitgewirkt. Das Themenspektrum
reicht von der
Lebensmittelaufsicht bis zur
Schuleingangsuntersuchung,
vom Bürgerservice bis hin zu
Ordnungsangelegenheiten,
vom Jugendamt bis zum Katastrophenschutz.
Die mehrsprachigen Videos
richten sich besonders an
Menschen mit Einwanderungsgeschichte.
Aber auch
für alle, die neu in den Kreis
Pinneberg zugezogen sind
oder zum ersten Mal mit der
Kreisverwaltung in Kontakt
kommen, können sie hilfreich
sein. Zu finden sind die Videos
auf der Website des Kreises
Pinneberg: https://kreis-pinneberg.de/Wir+stellen+uns+
mehrsprachig+vor.html
Anschlussstelle wird gesperrt
Kreis Pinneberg (rs) Die Autobahn-Anschlussstellen
Halstenbek-Krupunder (20)
und Halstenbek/Rellingen
(19) Richtung Hamburg werden
von Montag, 19. August,
bis Dienstag, 27. August, voll
gesperrt.
Die Anschlussstelle Halstenbek/Rellingen
nach Süden
wird direkt am Halstenbeker
Weg, die Anschlussstelle
Halstenbek-Krupunder direkt
an der Kellerstraße gesperrt.
Hintergrund: Vom 21. bis zum
28. August erfolgt der Rückbau
der Mittelstreifenüberfahrten.
Der Verkehr läuft
dann einstreifig in Richtung
Hamburg.
Danach wird der Verkehr auf
der Richtungsfahrbahn Hamburg
ohne Einschränkungen
zweistreifig geführt. Fahrer
aus den Bereichen Rellingen
und Halstenbek mit Zielen
auf der A23 in Fahrtrichtung
Hamburg sollten der Umleitung
U134 zur U136 folgen.
Diese führt den Verkehr über
die Pinneberger Straße bis
zur Holsteiner Chaussee
(Bundesstraße 4) zur Anschlussstelle
Hamburg-Eidelstedt
(16).
Die Fischotter „Hedwig“ und „Hermine“ kamen vollkommen dehydriert in Sparrieshoop an. Nur ein Tier hat überlebt.
Foto: Wildtierstation
Wildtierstation wird zum
Fischotter-Zentrum des Nordens
Klein Offenseth-Sparrieshoop
(rs) Das Wildtier- und Artenschutzzentrum
in Klein Offenseth-Sparrieshoop
entwickelt
sich zunehmend zum Fischotter-Zentrum
des Nordens.
Vorige Woche zogen nach
einer langen Odyssee die
Fischottergeschwister „Hermine“
und „Hedwig“ in das
Wildtierzentrum ein. Die aus
Niedersachsen stammenden
Geschwister fanden dort keine
Groß Nordende (rs) Unbekannte
haben am 6. August
westlich von Groß Nordende
mehrere Küchenmöbel und
-gerätschaften an einem Fel-
Auffangstation, die diese Marderartigen
fachgerecht unterbringen
konnte. Verwaist und
stark hydriert gelangten die
Schwestern letztendlich nach
Sparrieshoop.
„Wir stehen mit den Partnerstationen
in Niedersachsen in
Kontakt, um solche Verzögerungen
der Platzfindung zu minimieren“,
erklärt Stationsleiter
Christian Erdmann. Die schwächere
„Hedwig“ ist nach Tagen
drand „entsorgt“. Der Fund
am Utweg (abgehend von der
Dorfstraße/B 431) wurde morgens
entdeckt. Auffällig war
eine gelbe Holzwand mit der
intensiver Betreuung mittlerweile
verstorben. „Zu lange
hat die Suche in Niedersachsen
nach einer fachgerechten
Erstversorgung gedauert“,
sagt Erdmann.
Glück im Unglück: „Hermine“
wird nun zur Gesellschaft für
„Hannibal“, der Anfang Juli
aus Mecklenburg in den Kreis
Pinneberg kam. Mittlerweile leben
sieben Fischotter in Wildtier-
und Artenschutzzentrum.
Küchengeräte lagen am Feldrand
unvollständigen Gravur „Tempel“.
Wer verdächtige Personen
und Fahrzeuge bemerkt
hat, erreicht die Polizei unter
04121 4092-0.
Urlaubs-Impressionen unserer Leserinnen und Leser
Die Urlaubszeit beschert immer wieder so viele
Eindrücke, die es wert sind, festgehalten zu
werden. Wie diese aus dem Leserkreis unserer
Zeitung. (rs)
Im eigenen Garten
wurde Maren
Gonzales fündig.
Die Nektar sammelnde
Hummel
ließ sich von der
Fotografin nicht
stören.
Perfekt eingefangen (Bild oben): Die Abendstimmung
am Wusterwitzer See in der Lausitz.
Achim Schwenzfeier verbrachte dort einen
zweiwöchigen Camping-Urlaub.
René Marvin Kuhnke zog es nach Norwegen: Auf
dem 604 Meter hohen Preikestolen entstand diese
spannende Aufnahme. Im Hintergrund ist der
Lysefjord der Provinz Rogaland zu sehen.
Links: Im Westküstenpark von St. Peter-Ording entdeckte
Traute Bolls diese strubbeligen Gesellen.
Auch ein öffentliches WC hat es auf unsere Leser-Urlaubs-Seite
geschafft: Es war uns ein dringendes Bedürfnis, diese witzige Aufnahme
zu veröffentlichen. Heike Biermann entdeckte das Motiv
am Flensburger Hafen.
Auch Sie wollen die Leserinnen und Leser der „Holsteiner“
an Ihren Urlaubserlebnissen zu Hause oder in der Ferne
teilhaben lassen? Senden Sie einfach eine Mail mit Bild und
einigen Infos, wo das Motiv entstanden ist, an redaktion@
holsteiner-allgemeine.de. Eine Auswahl der Besten veröffentlichen
wir.