2024_33

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
15. August 2024 Nr. 33
100 Jahre Samariterverein Dietlikon
«Es lohnt sich, weitere
Samariter:innen auszubilden»
Ein Blick ins Fotobuch: So waren die Samariter:innen von Dietlikon im letzten Jahrhundert unterwegs. (Foto Uwe Kretschmer)
Zwei runde Zahlen stehen bei den Samaritern Dietlikon im Zentrum.
100: So alt ist der Verein, das wurde gefeiert. 900: So alt ist Dietlikon,
und an der grossen Feier helfen die Samariter:innen mit.
Vor welchen Herausforderungen sie im Jubiläumsjahr stehen,
erzählt Präsidentin Claudia Kühni.
Interview: Leo Niessner
Kurier: Frau Kühni, mit welchen
Gefühlen blicken Sie auf das
100-Jahr-Jubiläum der Samariter
zurück?
Claudia Kühni: Mit gemischten. Natürlich
bin ich stolz auf das Erreichte
und ich freue mich über den Anlass,
der ja durchaus Grund zum Feiern
gibt. Auf der anderen Seite stelle ich
fest, dass sich in den letzten Jahren
Lesen Sie weiter auf Seite 2 – 3.
Die Gemeinde verändert sich
Viele Bauprojekte stehen in Wangen-Brüttisellen auf der Warteliste.
Einige sind bereits realisiert. Zeit für einen Überblick. 4 – 5
Sonnige Aussichten für Ihre Stromrechnung –
Solarenergie macht‘s möglich!
Die Vereine zeigen sich
Am 900-Jahr-Dietlikon-Fest oder einfach gemäss des regulären
Programms: Was bei den Vereinen ansteht. Ein paar Tipps. 6 – 7
Amtlich
Gemeinsam 9
Wangen-Brüttisellen 10 – 13
Dietlikon 14 – 18
Kontaktieren Sie uns jetzt für eine kostenlose Erstberatung:
044 830 50 50 / info@solosolar.ch
Türliackerstrasse 15, 8304 Wallisellen

2
Dorfspiegel Dietlikon
Claudia Kühni: «Es wird immer schwieriger, Freiwillige zu finden, die bei uns Samariter:innen mitmachen.»
Bilder rechts: Ein weiterer Blick in die Vereinsch
ein grosser Wandel in der Welt der
Samariter:innen vollzogen hat.
Woran machen Sie diese
Entwicklung fest?
Schon immer waren Samariter:innen
für die Bevölkerung da, etwa
in Notlagen, bei Katastrophen oder
in Kriegszeiten. Unsere Aufgabe ist
grundsätzlich, das Überleben von
Patient:innen in den ersten zehn
Minuten zu sichern. Leichte Blessuren
können wir vor Ort behandeln.
Danach gehen die Patient:innen
selbstständig zum Arzt. Das Aufgabengebiet
verändert sich allerdings
laufend.
Haben Sie Beispiele dafür?
Vor 100 Jahren hat der Samariter
vor allem Krankenpflegekurse erteilt
und interne Übungen durchgeführt.
Heute ist unser Angebot
an Kursen und Dienstleistungen
breiter. Was in unseren Kursen
vermittelt wird, soll auch zuhause
anwendbar sein, von der breiten Bevölkerung.
Sie soll ihr Wissen unter
anderem bei Notfällen im Sport
oder bei Kleinkindern anwenden
können.
Das heisst, Sie mussten Ihren
Fokus neu ausrichten?
Sagen wirs mal so, in den letzten
zehn Jahren fand eine starke
Professionalisierung und Regulierung
statt. Unsere Mitglieder
– allesamt ehrenamtlich im
Einsatz – müssen sich nun regelmässig
weiterbilden. Sonst
dürfen sie keinen Sanitätsdienst
leisten. Dasselbe gilt für unsere
Kursleiter:innen. Sie verlieren
ihre Legitimation, wenn sie ihr
Wissen nicht laufend auffrischen.
Gleichzeitig ist vorgeschrieben,
wie viele Kursstunden sie zu absolvieren
haben.
Welche Folgen hat diese
Regulierung?
Es wird immer schwieriger, Freiwillige
zu finden, die bei uns
Samariter:innen mitmachen – und
die aufgrund ihrer Ausbildung auch
Kurse leiten dürfen. Ein Beispiel:
Zurzeit haben wir 32 Mitglieder. Allerdings
dürfen nur rund ein Dutzend
von ihnen Sanitätsdienst leisten. Die
anderen sind wegen der neuen Reglemente
nicht mehr zertifiziert.
Eine Herausforderung für Sie.
Gewiss, denn es geht stets darum,
einen Spagat zu finden, um allen
gerecht zu werden. Wenn ich eine
Übung plane, muss ich stets darauf
achten, diejenigen, die nicht zu
den zertifizierten Samariter:innen
zählen, einzubeziehen. Gleichzeitig
soll die Übung für alle anderen
aber spannend sein und ihnen genauso
Neues bieten.
Wir haben von Übungen gesprochen.
Wie wirken sich die unterschiedlichen
Ausbildungsstandards
in der Praxis aus?
Wer nicht zertifiziert ist, darf zum
Beispiel nicht an einem Grümpelturnier
oder Sporttag aktiv mithelfen.
Erlaubt sind diesen Personen
lediglich Aufgaben wie das
Messen von Blutdruck oder das
Anlegen von Verbänden an den
Blutspendeaktionen. Und natürlich
dürfen – und sollen – sie unsere
internen Übungen besuchen.
An diesen verdienen wir übrigens
nichts. Wir finanzieren uns vor allem
durch Kurserteilung, Sanitätsdienste
und Spenden. Die Entschädigungen,
die wir Kursleiter:innen
unter anderem aus dem Erteilen
von Nothilfekursen erhalten, sind
eher eine Aufwandsentschädigung
als Lohn.
Was hat Sie dazu bewogen, sich
trotz dieser Herausforderungen
beim Verein zu engagieren?
Meine Eltern waren schon bei den
Samaritern. Sie haben mich mit
dem Samaritervirus angesteckt. Es
gab ein prägendes Ereignis in meiner
Kindheit. Als ich mit meinem
Vater unterwegs war, ereignete sich
vor uns auf der Strasse ein Unfall.
Mein Vater hielt an, sprang aus dem
Auto und leistete dem einen Opfer
erste Hilfe. Als Samariter wusste er
genau, was zu tun war. Gleichzeitig
instruierte er mich, ich solle beim
anderen Verunfallten überprüfen,
ob er noch atmet. Dieser Aufgabe
fühlte ich mich nicht gewachsen,
ich hatte Angst, etwas falsch zu
machen. Nach diesem Ereignis
sagte ich mir, das kann doch nicht
sein! Darum meldete ich mich im
Alter von zwölf Jahren zu einem
Nothilfekurs an und schloss mich
danach der Jugendgruppe der Samariter
in Dietlikon an. Seither bin
ich mit Herzblut dabei.
In den Medien ist immer wieder
von steigender Gewalt gegenüber
Rettungskräften zu lesen. Wie
erleben Sie diese Entwicklung in
den Kuriergemeinden?
Bisher hatten wir diesbezüglich
Glück. Zwar hatten wir es in der
Vergangenheit mit Betrunkenen zu
tun, aber es blieb bisher zum Glück
friedlich. Wir machen aber in der
Regel auch keine Nachtschichten.
Dennoch, Sicherheit ist ein wichtiges
Thema. An der Chilbi in Wangen
beispielsweise ist die Securitas
für diesen Bereich zuständig. Allerdings,
eine Nachtschicht naht. An der
900-Jahr-Feier in Dietlikon sind wir
auch zu später Stunde im Einsatz.
Haben Sie davor Angst?
Nein, aber ein gewisser Respekt ist
natürlich immer angebracht. Allge-

Kurier Nr. 33 15.8.2024 Dorfspiegel Dietlikon
3
ronik. (Fotos Uwe Kretschmer/zvg)
mein müssen wir uns immer darauf
einstellen, dass wir es mit Betrunkenen
oder Schlägerei-Opfern zu
tun haben.
Wie es die Rettungskräfte an der
Street Parade am letzten Wochenende
in Zürich erlebten...
Brenzlig wird es besonders, wenn
bei einer Auseinandersetzung ein
Kontrahent in der Nähe ist. Zu unserem
eigenen Schutz haben wir aber
auch schon Personen nicht auf unseren
Samariterposten gelassen, weil
wir befürchten mussten, dass sie
Probleme machen könnten. Solche
Entwicklungen geben mir schon zu
denken. Aus diesem Grund haben
wir die Nummer zur Securitas bei
unseren Einsätzen stets griffbereit.
Im Bereich der Gesundheit wird
viel geforscht. Welchen Einfluss
hat die Wissenschaft auf Ihre
Tätigkeit als Samariterin?
Zum Glück hat sich die Anatomie
der Menschen nicht geändert
(lacht). Aber ja, die Forschung
macht natürlich laufend Fortschritte.
Das bedingt, dass wir uns laufend
fortbilden, zum Beispiel im Bereich
von Beatmung und Herzmassage.
Früher empfahl man zum Beispiel
eine Beatmungstechnik, bei der die
Arme des Opfers gehoben wurden,
wodurch der Oberkörper Luft einsaugt.
Später lernte man die Beatmung
über Mund oder Nase, mit
einem Volumen von 1 bis 1.5 Litern.
Da fand man aber heraus, dass
die Patienten auf diese Weise zu
viel Luft aufnehmen, wodurch sie
Blähungen erleiden und erbrechen
müssen. Heute
gilt, weniger ist
mehr, und man
beatmet einen
Erwachsenen nur
noch mit einem
Volumen von
500 Millilitern.
Und im Bereich der Herzmassagen?
Als ich die Ausbildung abschloss,
gab es noch keinen Defibrillator.
Erst 2006 wurden diese Geräte angeschafft.
Wir mussten daraufhin zu
den Rettungssanitätern ins Spital,
um uns an den «Defis» ausbilden
zu lassen. Erst danach durften wir
selber Kurse geben, um das Wissen
an unsere Mitglieder zu vermitteln.
Werfen wir einen Blick in die
Zukunft. Wie sieht sie bei Ihrem
Verein aus?
Zurzeit haben wir zwölf zertifizierte
Samariter. Das ist gut und schön,
aber die Zukunft steht und fällt mit
neuen jungen Mitgliedern. Ich bin
davon überzeugt, dass es sich lohnt,
weitere auszubilden. Und gleichzeitig
darf das gemütliche Vereinsleben
nicht zu kurz kommen, um eine
Mitgliedschaft attraktiv zu machen.
Ich fände es übrigens schade, wenn
wir zu einem Verein ohne aktiven
Sanitätsdienst und ohne Kurse mutieren
würden, nur weil wir keine
neuen Mitglieder finden.
«Die Folgen vom Alkoholkonsum
werden sich am Dietliker Fest wohl
in den Nachtschichten zeigen.»
Claudia Kühni
Kommen wir auf die 900-Jahr-
Feier in Dietlikon zurück, wo Sie
erste Hilfe leisten. Welche Form
von Einsätzen erwarten Sie?
Nun, es ist Spätsommer. Es wird
wohl einige Insektenstiche geben,
aber auch Zwischenfälle, wenn
jemand zu viel Sonne abbekommen
hat. Erfahrungsgemäss sind
solche Anlässe prädestiniert, dass
zum Beispiel ältere Menschen oder
Diabetiker:innen zu wenig auf sich
achten und zusammenklappen. Und
ja, die Folgen von Alkoholkonsum
werden sich wohl in den Nachtschichten
zeigen.
Wie gross ist die Infrastruktur, die
Sie am Dietliker Fest aufbauen?
Wir werden mit unserem portablen
Pavillon-Zelt vor Ort sein. Es ist
nicht riesig, hat aber ein Bett drin
und Platz für das notwendige Material.
Sollten wir Nachschub benötigen,
ist unser Lager in der Nähe. Das
OK hat vorgängig eine Risikobeurteilung
gemacht und wir werden am
Fest gemäss den Vorgaben mit bis
zu vier Personen unterwegs sein.
Werfen wir zum Schluss nochmals
einen Blick in die Vergangenheit.
An welchen Einsatz erinnern Sie
sich besonders?
An einer Beachparty in einer der
Kuriergemeinden wurden wir einmal
gerufen, weil ein junger Mann
betrunken am Boden der Garderobe
lag. Seine Kollegen sagten uns, er sei
nicht «weckbar». Wir holten einen
Kessel mit kaltem Wasser, mit dem
wir seine Lebensgeister zurückholten.
Sobald er wieder bei sich war,
suchte er seine Freunde, um weiterzufeiern.
Ein anderes Mal hatten wir
es mit einem minderjährigen Mädchen
zu tun, das Drogen genommen
hatte. Es hatte sich unerlaubt auf
die Party geschmuggelt und wollte
nicht, dass wir die Eltern anrufen.
Was wir natürlich tun mussten.
Zur Person
Claudia Kühni, 42, ist Präsidentin
des Samaritervereins Dietlikon,
Kassierin des Kantonalverbandes
Zürich und Mitglied der GPK
von Samariter Schweiz.

4
Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Die Gemeinde im Wandel
Die vielen Bauprojekte in Wangen-Brüttisellen
In Wangen-Brüttisellen tut sich so einiges, wir stehen vor einem
bedeutenden Wandel. Die Abteilung Planung und Infrastruktur der
Gemeinde beschäftigt sich mit Projekten, die vieles verändern werden.
Ein Überblick.
Oliver Schmid
Es wurde und wird viel gebaut und
saniert in Wangen-Brüttisellen.
Zahlreiche verkehrsberuhigte Zonen
sind entstanden. Die Erneuerung
des Glasfasernetzes ist bald
abgeschlossen und zurzeit entstehen
neue Asylwohnungen und eine
neue Werkhalle.
An verschiedenen Plätzen deuten
neue Installationsplätze mit Metallcontainern
und Gerätschaften darauf
hin, dass bald weiter gebaut wird.
Der Kurier hat bei Claus Wiesli, zuständiger
Leiter Planung und Infrastruktur,
nachgefragt, welche Projekte
in nächster Zeit anstehen.
Zurzeit sind noch viele Dinge in Planung
und kurz vor Baubeginn. Die
Entwicklung des Brüttiseller Tors,
die Neugestaltung des Erni-Areals
und die Umnutzung des Coca-
Cola-Gebiets markieren den Beginn
einer neuen Ära für die Gemeinde.
Diese Projekte zielen darauf ab, die
Lebensqualität zu erhöhen, die Verkehrssicherheit
zu verbessern und
nachhaltigen Wohnraum zu schaffen.
Sanierungsbedarf: Zürichstrasse
Die Zürichstrasse, eine der zentralen
Verkehrsachsen in Wangen-Brüttisellen,
ist im Abschnitt zwischen
dem Schulhaus Bruggwiesen und
der SBB-Unterführung stark sanierungsbedürftig.
Die Strasse weist erhebliche
Schäden auf, die durch das
hohe Verkehrsaufkommen und der
damit verbundenen Abnutzung im
Laufe der Jahre verursacht wurden.
Neben der Erneuerung des Strassenbelags
müssen auch die Trottoirbeläge
komplett ersetzt werden. Ein
lärmreduzierender Belag soll zudem
dabei helfen, die Lärmbelastung für
Anwohner:innen zu mindern​.
Weitere Einführung
einer Tempo-30-Zone
Eine zentrale Massnahme dieser Sanierung
ist die Einführung einer Tempo-30-Zone
im Abschnitt zwischen
der Zürichstrasse 35 und der Zürichstrasse
15. Diese Geschwindigkeitsbegrenzung
wird aus Gründen des
Lärmschutzes sowie zur Erhöhung
der Verkehrssicherheit eingeführt.
Laut einem vom Gemeinderat in
Auftrag gegebenen Lärmgutachten
ist diese Massnahme notwendig, um
die Lärmbelastung für die Anwohner
zu reduzieren und die gesetzlichen
Grenzwerte einzuhalten. Die
Tempo-30-Zone erstreckt sich über
einen besonders stark frequentierten
Abschnitt der Zürichstrasse und soll
die Lebensqualität der Anwohner erheblich
verbessern​.
Verbesserungen für
Radfahrer und Fussgänger
Die Sanierungsmassnahmen beinhalten
auch wesentliche Verbesserungen
für Radfahrer und Fussgänger.
Auf dem Abschnitt zwischen
den Einmündungen Obere Wangenstrasse
und Eichstrasse werden
beidseitig Radstreifen markiert, die
den Radfahrern mehr Sicherheit
und Komfort bieten sollen. Entlang
des nördlichen Trottoirs wird eine
Baumallee gepflanzt, die nicht nur
ästhetische Vorteile bietet, sondern
auch als natürliche Lärmschutzmassnahme
dient. Zudem werden
im Bereich der Bushaltestellen
Zentrum und Obere Wangenstrasse
neue, hindernisfreie Zugänge geschaffen,
um den öffentlichen Nahverkehr
barrierefrei zu gestalten​.
Anpassungen für eine
bessere Verkehrsführung
Ein weiteres wichtiges Element der
Umbauarbeiten ist die Einführung
eines Mehrzweckstreifens im Abschnitt
zwischen den Einmündungen
Eichstrasse und Lindenbuckstrasse.
Dieser Streifen erleichtert das
Linksabbiegen und das Überqueren
der Strasse, was besonders an stark
frequentierten Kreuzungen die Verkehrssicherheit
erhöhen soll. Zusätzlich
werden an strategisch wichtigen
Punkten, wie zum Beispiel auf
der Höhe des Restaurants Rössli und
der Einmündung Obere Wangenstrasse
neue Fussgängerüberwege
mit Mittelschutzinseln eingerichtet.
Diese Massnahmen werden die
Sicherheit der Fussgänger erhöhen
und den Verkehrsfluss verbessern​.
Modernisierung der Infrastruktur
Im Rahmen der Sanierung wird auch
die bestehende Infrastruktur modernisiert.
Dazu gehören die Erneuerung
der Strassenbeleuchtung und
der Strassenentwässerung. Diese
Massnahmen sind notwendig, um
die Strasse langfristig funktionsfähig
und sicher zuhalten. Die Modernisierung
der Beleuchtung wird zudem
zur Energieeinsparung beitragen
und die Sicherheit in den Abend- und
Nachtstunden erhöhen​.
Bauablauf und Verkehrsführung
während der Bauzeit
Die Kosten für das Sanierungsprojekt
belaufen sich auf rund 8,245
Millionen Franken. Der Regierungsrat
hat das Projekt festgesetzt
und die entsprechenden Ausgaben
bewilligt. Der Baubeginn ist für
Sommer 2024 geplant und die Bauarbeiten
sollen 18 Monate dauern.
Während der Bauzeit wird der Verkehr
einspurig mit Lichtsignalen
und teilweise mit einem Einbahnsystem
durch den jeweiligen Baubereich
geführt. Diese temporären
Verkehrsführungen sind notwendig,
um die Bauarbeiten effizient durchführen
zu können und gleichzeitig
die Beeinträchtigungen für die Verkehrsteilnehmer
so gering wie möglich
zu halten​.
Das Brüttiseller Tor wird durch
Hochhausprojekte aufgewertet. Geplant
ist hier die Errichtung von
drei Hochhäusern, die das Gebiet
architektonisch prägen und einen
neuen urbanen Akzent setzen sollen.
Diese Hochhäuser sollen neben
Wohnflächen auch Verkaufsflächen
und Parkmöglichkeiten im Untergeschoss
bieten. Aktuell hat der Kan-
“ Schmerzfrei durch
den Tag ”
Richtiarkade 23
8304 Wallisellen
www.in-motion.ch
Mehr
wissen?
PHYSIO- & PODOTHERAPIE
Mit unserer Druckmessplatte
führen wir präzise Analysen
durch, wobei über 1.600
Sensoren die Druckverteilung
erfassen.
Wir zeigen Ihnen, wo Druckpunkte
und Risiken für Schmerzen und
Schwielenbildung liegen und finden
die optimale Therapie für Ihre Füsse.
Wir bieten kostenlose Kurzchecks vom 19. August – 6. September
Riedgarten 6 | 8600 Dübendorf | 043 508 39 83
So erreichen Sie uns
Telefon: 043 233 40 90 · E-Mail: info@in-motion.ch

Kurier Nr. 33 15.8.2024 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
5
ton einen Installationsplatz für die
notwendige Infrastruktur der Bauarbeiten
gesprochen.
Erni-Areal: Ein neues
Wohnquartier entsteht
Auch auf dem ehemaligen Coca-
Cola-Gebiet in Wangen-Brüttisellen
wird sich einiges tun. Das ehemalige
Industriegebiet soll in ein modernes
Wohn- und Geschäftsviertel umgewandelt
werden. Geplant sind verschiedene
Wohngebäude mit rund
280 Wohnungen, Büros und Gewerbeflächen,
die das Gebiet beleben
und eine neue städtebauliche Qualität
schaffen werden. Die Umnutzung
des Areals wird als wichtiger
Schritt zur Schaffung von neuem
Wohnraum und zur Revitalisierung
der Industriegebiete angesehen.
Der Entwurf sieht eine kompakte
Bebauung mit hoher Dichte vor,
bestehend aus vier verschiedenen
Gebäudetypen: Atriumhäuser, Zeilenhäuser,
Punkthäuser und Zwillingshäuser.
Die Gebäude sind so
angeordnet, dass sie als Lärmschutzwand
fungieren und zugleich gemütliche,
kleinteilige Nischen schaffen.
Nachhaltigkeit spielt eine grosse
Rolle, unter anderem durch die Nutzung
von Recyclingbeton und vorgefertigten
Holzelementen.
Bald rollen die Bagger an diversen Stellen in Wangen-Brüttisellen an. (Foto os)
Reaktionen der Anwohner:innen
und weitere Planungen
Die geplanten Massnahmen stossen
bei den Anwohnenden und
Gewerbetreibenden in Wangen-
Brüttisellen auf gemischte Reaktionen.
Während viele die Verbesserungen
in Bezug auf Lärmschutz
und Verkehrssicherheit begrüssen,
gibt es auch Bedenken hinsichtlich
der Bauzeit und der damit verbundenen
Einschränkungen. Die
Gemeinde hat daher umfangreiche
Informationsveranstaltungen
durchgeführt, um die Bevölkerung
über die geplanten Massnahmen
und den Bauablauf zu informieren.
Zudem wurden Möglichkeiten zur
Einsprache und Mitgestaltung geboten,
wodurch einige Vorschläge
in den Planungsprozess integriert
werden konnten. Die Sanierung
und Umgestaltung der Zürichstrasse
in Wangen-Brüttisellen ist
ein umfassendes Projekt, das viele
Aspekte der städtischen Infrastruktur
und des Verkehrsmanagements
umfasst. Mit der Einführung der
Tempo-30-Zone, der Verbesserung
der Infrastruktur für Radfahrer und
Fussgänger sowie der Modernisierung
der Strassenbeleuchtung und
-entwässerung sollen sowohl die
Verkehrssicherheit als auch die
Lebensqualität der Anwohner erheblich
verbessert werden. Die geplanten
Massnahmen stellen einen
wichtigen Schritt in Richtung einer
nachhaltigeren und lebenswerteren
Umgebung dar. Die Gemeinde
und der Kanton Zürich setzen damit
ein deutliches Zeichen für eine
zukunftsorientierte Stadtplanung,
die den Bedürfnissen aller Verkehrsteilnehmer
gerecht wird und
gleichzeitig den Umweltschutz berücksichtigt​.
Für weitere Informationen und regelmässige
Updates zum Baufortschritt
können sich Interessierte
auf den offiziellen Webseiten der
Gemeinde Wangen-Brüttisellen und
des Kantons Zürich informieren.
1 2 3 4 5
2
Magisches Quadrat
1 Kann ein solches Geschlecht, ist zu erfragen, als Empfänger nur Blutgruppe
Blau ertragen?
2 Gegen Wasser bietet er grossen Nutz und eher in Zurich als in Zürich
Schutz.
3 Kann vor Sphäre sein oder dem Grafiestein.
4 Ein tierisches Stück im Lottosechser-Glück.
5 Werden in Aktionspreishöschen-Auslagen von Amerikanern und
Britinnen getragen.
3
4
5
Gratulationen im August
18.08.38 Ella Theissl, Dietlikon 86. Geburtstag
18.08.39 Enrico Bertolini, Wangen 85. Geburtstag
18.08.42 Marlies Hubmann, Dietlikon 82. Geburtstag
19.08.21 Frida Vollenweider, Brüttisellen, 103. Geburtstag
Tertianum Bubenholz, Glattbrugg
19.08.36 Kurt Fritschi, Dietlikon 88. Geburtstag
19.08.40 Franz Schwarz, Dietlikon 84. Geburtstag
19.08.44 Hildegard Volmer, Wangen 80. Geburtstag
20.08.39 Baldur Eissler, Wangen 85. Geburtstag
21.08.42 Marlies Schmuki, Wangen 82. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Auf Seite 19 steht die Auflösung dieses Rätsels.

6 Parteien – Organisationen – Vereine / Leserforum
Kurier Nr. 33 15.8.2024
Musikverein Dietlikon
«S’ProbeLokal» an der 900 Jahr Feier
Bald ist es so weit und die «900 Jahre Dietlikon»-Feier steigt.
Selbstverständlich ist auch der Musikverein Dietlikon mit von der Partie
und begrüsst alle im «ProbeLokal».
Geburtstage
müssen gebührend
gefeiert
werden.
Besonders,
wenn es der 900. ist. Das hat sich
auch der MVD gedacht und trägt
deshalb richtig dick auf. Am Stand
«s’ProbeLokal» können sich die
Besucher:innen während des gesamten
Fests mit feinen Fleischund
Gemüse-Spiessli verwöhnen
lassen. Wie es sich für ein Probelokal
gehört, gibt es natürlich auch
einen passenden Musikerspiess.
Auch für die Durstigen ist gesorgt.
Beim MVD hat die Bar schon am
Morgen geöffnet.
«S’ProbeLokal» bietet natürlich
auch Livemusik. Am Samstag kommen
gleich drei Formationen auf
ein Gastspiel vorbei. Die Riverboat
Stokers, die Sektion Hueregeil und
Canastron. Am Sonntag begleitet
alle die Buffalo Band Bassaville
durch den Nachmittag.
Programm
Entspannung pur
Aber auch am Freitag lohnt sich ein
Besuch. «S’ProbeLokal» befindet
sich direkt bei der Openair-Bühne
und bietet somit die Gelegenheit
für eine Verschnaufpause vom vollgepackten
Programm am Freitag.
Nach dem letzten Programmpunkt
auf der Bühne können alle in einer
der Lounges die Nacht bis 4 Uhr
ausklingen lassen. Oder man nutze
die Photobooth der Jugendmusik
Glattal und mache den Abend unvergessen.
(Eing.)
Samstag, 24. August
12.00 – 13.45 Uhr, Riverboat Stockers
15.45 – 16.45 Uhr, Sektion Hueregeil
19.30 – 20.45 Uhr, Canastron
Sonntag, 25. August
13.45 – 15.15 Uhr, Buffalo Band Bassaville
Leserforum
Leserbrief
Helfende Hände gesucht!
Am Wochenende vom 23. bis 25. August feiert Dietlikon den
900. Geburtstag mit einem grossen Fest. Der FC Brüttisellen-Dietlikon
wird mit einem eigenen Festzelt dabei sein und sucht nun viele tatkräftige,
helfende Hände.
Wir bitten am Fest um
zahlreiche Unterstützung.
Alle Informationen
dazu, inklusive
der Möglichkeit,
sich in der Helferliste einzutragen,
findet man unter diesem Link:
https://wck.me/18zH. Der Einsatz
der Helfer:innen wird über den
Leistungsfond abgegolten. Die Inputs
dazu finden Sie hier: https://
wck.me/18zI.
Wir freuen uns über Unterstützung.
Für Fragen steht Roger Frey unter
079 627 51 03 jederzeit gerne zur
Verfügung.
Das «OK» 900 Jahr Feier Dietlikon
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
Samtag, 24. August 24
Stubete Gäng 21:00-22:30
Festgelände & Gastronomie 10:00-02:00
23.-25.8.2024
PB86 17:00-19:00 | DJ Dom 22:30-01:00
900jahredietlikon.ch
Inserate interessieren alle
-Leserinnen und -Leser in Dietlikon, Brüttisellen und Wangen

Kurier Nr. 33 15.8.2024 Parteien – Organisationen – Vereine
7
Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen
Entspannte Berufswahl
Gut informierte Berufswahlbegleiter.innen sind die beste Basis für eine
gelingende Berufswahl. Zum Thema gibt es einen Workshop.
Bereits in der ersten
Oberstufe sind Jugendliche
mit dem Thema
Berufswahl konfrontiert.
Der Verein Dorfschopf
hat mit der Berufs-
und Laufbahnberaterin, Andrea
Chalverat, eine Fachfrau für
einen Impuls Workshop gefunden.
Angesprochen sind Jugendliche,
Mütter, und/oder Väter. Vermittelt
werden Berufswahlhilfen wie
Berufswahlfahrplan, Berufsfelder,
Anforderungen, die Suche nach einer
Schnupperlehre und nützliche
Links.
(Eing.)
Berufswahl Workshop
Sa, 24. August, 10 – 13 Uhr
Chileschür, Hegnaustrasse 36A,
Wangen, Kosten: Erwachsene
30 Franken, Paare 50 Franken
Für Jugendliche kostenlos
Anmeldung erforderlich bis
spätestens 17. August unter:
info@dorfschopf.ch
Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr
Schulpflege-Ersatzwahl vom 22. September 2024
Kandidaten stellen sich vor
Am 22. August findet eine Informationsveranstaltung statt, die Parteivorständen
und der Bevölkerung Gelegenheit gibt, die vier Bewerber um
den frei werdenden Sitz in der Schulpflege näher kennenzulernen.
Die IPK Wangen-Brüttisellen
(Interparteiliche
Konferenz) lädt ein:
Für die Nachfolge der
zurücktretenden Diana
Hiemann (FORUM) bewerben sich
vier Kandidaten aus Wangen und
Brüttisellen. Es sind dies gemäss
Kurier-Publikation vom 11. Juli
2024: Kevin Arman, Ronny Peters
und Simon Wüst aus Brüttisellen
(alle parteilos) sowie Lukas Hammer
(FORUM) aus Wangen.
Die vier Kandidaten werden sich am
22. August kurz vorstellen und ihre
Motivation für das Amt erläutern.
Als Kontaktanlass soll der Abend
den Parteivorständen und der Bevölkerung
vor allem Gelegenheit
geben, mit den Bewerbern persönlich
ins Gespräch zu kommen.
Die Veranstaltung wird organisiert
von der IPK (Interparteiliche Konferenz)
Wangen-Brüttisellen. In der
IPK vertreten sind die Ortsparteien
FDP, GLP, Mitte, SP und SVP sowie
das Forum Wangen-Brüttisellen.
Rückfragen an Urs Bernasconi, Leitung
IPK, Telefon 044 833 29 39,
urs.bernasconi@bvt.ch. (Eing.)
Infoveranstaltung
Do, 22. August. 19.30 Uhr
Gsellhof, Kirchgemeindesaal
Korrigendum
In der letzten Ausgabe des Kuriers wurde bei der Anmeldung fürs VaKi-
Turnen die falsche Telefonnummer gedruckt. Dafür entschuldigen wir uns.
Die korrekten Angaben lauten:
«Interessenten melden sich bitte bei der Leiterin, Vroni Bölsterli
Telefon 043 266 06 47 oder boelsterliv@gmx.ch und erhalten dann die
weiteren Daten.»
(Red.)
Das Dietliker
Brettspiel…
CHF 35.–
ab sofort im
Vorverkauf!*
b8ung.ch/tycoonshop
*Verfügbar ab Mitte August, Abholpreis, Lieferung ab 4 Stück in Dietlikon, Goldstern-Aktion!
Vater-Kind-Turnen
Bewegung in drei Gruppen
Das Vater-Kind-Turnen ist für Väter mit Kindern ab zweieinhalb Jahren
von Wangen und Umgebung geeignet.
Geturnt wird monatlich
am Samstagmorgen
in der
Turnhalle beim
Schulhaus Oberwisen
in Wangen.
Da das VaterKind-Turnen bei
gross und klein sehr beliebt ist,
turnt man in drei Gruppen. Die
erste Gruppe ist von 8.50 bis 9.50
an der Reihe, die zweite von 9.55
bis 10.55 Uhr und die dritte von 11
bis 12 Uhr.
Es hat noch wenige freie Plätze vorwiegend
in der dritten Gruppe. Die
erste Turnstunde nach der Sommerpause
findet am 24. August statt.
Interessenten melden sich bitte bei
der Leiterin, Vroni Bölsterli, Telefon
043 266 06 47 oder boelsterliv@
gmx.ch und erhalten dann die weiteren
Daten.
(Eing.)
Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause,
und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität.
FRITSCHI
TRANSPORTE
UMZÜGE AG
Besuchen Sie uns unter
fritschi-umzuege.ch
oder kontaktieren Sie uns unter
info@fritschi-umzuege.ch
oder 044 833 64 44
atelier b8ung gmbh | 8305 Dietlikon | www.b8ung.ch/tycoonshop

Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
KÜCHEN
TÜREN
Mitglied
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN
wer uns findet –
findet uns gut
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
GIBT ES
UNSICHTBARE
HÖRGERÄTE?
Das klobige, beige Gerät
hinter dem Ohr des Grossonkels
ist längst ausgestorben.
Besuchen Sie
unseren Showroom!
Parkett
Teppiche
Kork
Linoleum
Design-
Vinylbeläge
Vorhänge
Beschattungssysteme
www.rbossert.ch
Die neuen Hörgeräte sind Hochleistungscomputer
2 | 8306 – und Brüttisellen so klein, | Telefon 044 834 11 77
Dorfstrasse
dass sie so gut wie unsichtbar
sind. Wir sorgen damit für
optimales Sprachverstehen.
Jetzt Beratungstermin sichern!
Mehmed
Kucukovic
Hörexperte
Bassersdorf | Winterthurerstr. 4 (Direkt am Kreisel im Gemeindehaus)
T 052 343 45 45 | www.hoerberatung-richter.ch
Seit 2003
Elemen4s
schön. entspannt. gepflegt.
Das Kosmetik- und Massageinstitut
für Damen und Herren
Elemen4s, Monika Heinrich
In Lampitzäckern 56, 8305 Dietlikon
Tel: 076 327 03 73, www.elemen4s.ch
Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen
Erfahrung und Qualität seit über 40 Jahren
Heizungsfachmann für:
• kompetente Beratung – Umbau, Neubau, Sanierung
• Wärmepumpen- Planungs- und Montagearbeiten
und Fernwärmeanlagen
• Planungs- Energieberatung und Montagearbeiten
• Energieberatung
Wartungs- und Serviceverträge Öl-/Gasheizung
• Diverse 24 Stunden-Service
Reparaturarbeiten
• 24 Stunden-Service
Testen Sie uns – rufen Sie uns an!
Tel. 044 833 14 24 www.hrmeier.ch info@hrmeier.ch
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 35 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
8306 Brüttisellen
Klinke Garten
Pflege und Unterhalt
Richard Klinke
Aegertstrasse 12
8305 Dietlikon
Tel. 044 833 65 72
Natel 076 370 64 57
r.klinke@bluewin.ch
www.klinke-garten.ch
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen
Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D

Kurier Nr. 33 15.8.2024 9
Abstimmungen
A. Am Sonntag, 22. September 2024, finden statt:
Eidgenössische Volksabstimmung über:
In Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
– Volksinitiative vom 8. September 2020 «Für die Zukunft unserer
Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)»
– Änderung vom 17. März 2023 des Bundesgesetzes für die berufliche
Alter-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) (Reform
der beruflichen Vorsorge)
Kantonale Volksabstimmung über:
– Bildungsgesetz (Änderung vom 26. Februar 2024; Stipendien für
vorläufig aufgenommene Ausländerinnen und Ausländer)
Kommunale Volksabstimmung über:
In Dietlikon, Ersatzwahl Gemeindebehörden:
– Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer
2022 – 2026
In Wangen-Brüttisellen, Ersatzwahl Gemeindebehörden:
– Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer
2022 – 2026
B. Stimmabgabe
Die Volksabstimmung wird nach den gesetzlichen Vorschriften des
Bundes und des Kantons durchgeführt.
Fehlende Stimmunterlagen sind bis spätestens Freitag, 20. September
2024, bei den Einwohnerdiensten, in Dietlikon bis 14.15 Uhr, in
Wangen-Brüttisellen bis 14.00 Uhr, zu beziehen.
Die Urnen sind wie folgt geöffnet:
In Dietlikon im Gemeindehaus
Sonntag, 22. September 2024, 09.00 – 10.00 Uhr
In Wangen, im Schurterhaus
In Brüttisellen, im Gsellhof
Sonntag, 22. September 2024 09.00 – 10.00 Uhr
C. Vorzeitige/briefliche Stimmabgabe
Vorzeitig kann abgestimmt werden:
In Dietlikon und Wangen-Brüttisellen in der Woche vor dem Abstimmungstermin
und zwar je in der Gemeindeverwaltung des Wohnortes
während den Schalteröffnungszeiten.
Für die briefliche Abstimmung beachten Sie bitte den Aufdruck auf
dem Stimmrechtsausweis.
Wichtige Hinweise:
– Der Stimmrechtsausweis muss unterzeichnet sein.
– Die Sendung rechtzeitig zur Post bringen.
Briefliche Stimmabgaben müssen bis zur Urnenschliessung am
Sonntag (10.00 Uhr) im Besitz des Wahlbüros sein.
D. Auszählung
Die Auszählungen der Abstimmungs- bzw. Wahlergebnisse finden
am Sonntag ab 10.00 Uhr im jeweiligen Gemeindehaus statt.
Die Resultate werden veröffentlicht:
– am Abstimmungstag
in Dietlikon: beim Gemeindehaus und am Bahnhof
in Wangen: beim Volg
in Brüttisellen: beim Gemeindehaus und beim Freihof
– auf den Internetseiten von www.dietlikon.ch und www.wangenbruettisellen.ch
– am darauffolgenden Donnerstag im Kurier
Gemeinderäte Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
Ihre Adresse für Immobilien.
kit.ch
KELLER Immobilien-Treuhand AG · Kirchstrasse 1 · Wallisellen · 044 800 85 85 · kit@kit.ch
kit_296x100_oberlaender.indd 1 19.08.19 10:16
24 Stunden für Sie da!
Wir kümmern
uns darum.
Überlandstrasse 222
8600 Dübendorf
044 822 07 04
info@klarsehen.ch
www.klarsehen.ch

10 Kurier Nr. 33 15.8.2024
KULTUR - KREIS
Wangen-Brüttisellen
Musig uf em Dorfplatz
Freitag, 23. August 2024
ab 19.30 Uhr mit
LARISSA BAUMANN & Band
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-
Brüttisellen wird wie folgt scharf
geschossen:
Freitag, 16. August 2024
18.00 – 20.00 Uhr
Bundesprogramm Wangen
Mittwoch, 21. August 2024
18.00 – 20.00 Uhr
Training/OMM
Unter Ablehnung jeder Haftung
im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann
aufgefordert, das Betreten
des gefährdeten Gebietes zu
unterlassen.
Gemeinderat
Spende Blut
Rette Leben.
couture tschirky
Monika Tschirky
Mass-schneiderin
Schnitt-technikerin
18.30 Uhr Konzert Kinderchor
ab 18.00 Uhr Festwirtschaft
Dorfplatz Wangen
(bei Schlechtwetter im Sternen-Saal)
www.kultur-kreis-wb.ch
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Eidgenössisches Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport VBS
Schweizer Armee
Luftwaffe
Sitzt Ihre Kleidung nicht mehr
richtig? Ist der Reissverschluss
defekt? Brauchen Sie etwas Neues
zum Anziehen?
Ich berate Sie gerne persönlich:
Telefon: 078 694 63 84
couturetschirky @ gmail.com
Dorfstrasse 11 ∙ 8305 Dietlikon
Ausbildungs- und Trainingswoche der Lufttransportstaffel 4 während der
Kalenderwoche CH-8600 Dübendorf, ENS 34 auf dem Militärflugplatz Dübendorf
Im Rahmen einer Trainingswoche ist mit erhöhtem militärischem Flugbetrieb auf dem Flugplatz Dübendorf zu rechnen. Die Einsätze finden von
08.08.2024
Montag, 19. August bis Freitag, 23. August 2024 während den ordentlichen Flugbetriebszeiten statt. Trainingsort ist, unter anderen, der Luftraum
über dem Flugplatz Dübendorf.
Stadt- und Gemeindeschreiber
Wir bitten
Redaktionen
Sie um
diverser
Kenntnisnahme
Lokalzeitungen
und Verständnis. Fragen betreffend Flugplatz Dübendorf an Telefon 0800 002 440
Erhöhter Trainingsbetrieb auf dem Militärflugplatz Dübendorf
Sehr geehrte Damen und Herren

Kurier Nr. 33 15.8.2024 11
Temporäre Verkehrsanordnung
Provisorisches Halteverbot Primarschulhäuser Wangen-Brüttisellen
Der Schulweg gehört zur täglichen Routine eines Kindes, welches viele positive
Eigenschaften mit sich bringt. So werden unter anderem soziale Kontakte
geknüpft, spannende Erfahrungen erlebt, die Selbstverantwortung
gestärkt und vor allem das korrekte Verhalten im Strassenverkehr gefördert.
Diesem Erlebnis stehen die sogenannten «Elterntaxis» seit vielen Jahren im
Weg. Eltern, die ihre Kinder mit dem Auto zur Schule fahren, stellen eine
beachtliche Gefährdung im Strassenverkehr dar. Vor den Schulen herrscht
oft ein Verkehrschaos, den anderen Kindern wird beim Überqueren der
Strasse die Sicht auf die heranfahrenden Fahrzeuge versperrt und nicht selten
kommt es zu brenzligen Situationen vor den Schulanlagen. Gerade zum
Schuljahresbeginn ist von einem erhöhten Gefährdungsrisiko auszugehen.
Um dieser Situation entgegenzuwirken und den Schulweg möglichst sicher
zu gestalten, wird während dem Schuljahresbeginn, gestützt auf § 5 und 7
der Kantonalen Signalisationsverordnung sowie Art. 18 der Polizeiverordnung
der Gemeinde Wangen-Brüttisellen, ein provisorisches Halteverbot
für die Schulhausstrasse bzw. Dorfstrasse in Brüttisellen und Unterdorfstrasse
in Wangen verfügt.
Die Missachtung der Signalisation wird als Übertretung von Art. 27 Abs. 1 das
Bundesgesetz vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr gestützt
auf dessen Art. 90 bestraft.
Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
Schulhaus Oberwisen, Unterdorfstrasse 50A, 8602 Wangen
Schulhaus Steiacher, Schulhausstrasse, 8306 Brüttisellen
Musik auf dem Dorfplatz, Freitag, 23. August 2024
Verkehrsbeschränkungen
Anlässlich der Veranstaltung «Musig uf em Dorfplatz» von Freitag,
23. August 2024 besteht bei schönem Wetter für den Dorfkern von Wangen
ein allgemeines Fahrverbot vom
Freitag, 23. August 2024, 13.00 Uhr bis Samstag, 24. August 2024, 05.00 Uhr
Fahrverbote
Der Veranstaltungsplatz ist auf die nachfolgend erwähnten Strassenabschnitten
beschränkt. In diesem Bereich gilt ein allgemeines Fahrverbot.
– Dübendorfstrasse; zwischen der Einfahrt Volg bis Gasthof Sternen
– Unterdorfstrasse; ab Einfahrt Parkplatz Sternen bis Dorfplatz
– Hegnaustrasse; ab Verzweigung Holzrai bis Dorfplatz
– Sennhüttestrasse; ab Haus-Nr. 2 bis Dorfplatz
– Die Verkehrsanordnungen sind signalisiert. Zufahrten zu den Liegenschaften
müssen freigehalten werden.
Halteverbot
– Dübendorfstrasse; Beidseitiges Halteverbot zwischen Kreuzung Brüttisellenstrasse
bis Festgelände
Umleitungen
Während der Dauer der vorübergehenden Verkehrsanordnungen wird der
Fahrzeugverkehr wie folgt umgeleitet:
– über die Brüttisellenstrasse – Zelglistrasse – Im Oberdorf
– über die Stiegstrasse, ausgenommen Lastwagen (Lastwagenverbot)
Buslinien 759/796/787
Die Haltestellen Wangen, Dorfplatz und Oberdorf können von Freitag,
23. August 2024, 13.00 Uhr bis Samstag, 24. August 2024, 05.00 Uhr, nicht
bedient werden. Die Linie 759 wird an der Haltestelle Wangen, Stierwisen,
die Linie 796 an der Haltestelle Wangen, Hätzelwisen, vorzeitig gewendet.
Die Buslinie 787 verkehrt in dieser Zeit regulär.
Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis.
Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
Riedwiesenstrasse 11 – 13 I 8305 Dietlikon I Tel. 043 211 40 40 I www.gashiag.ch I info@gashiag.ch
Parkett
Teppich
Linoleum
PVC
Doppelböden

Ihr Immobilientraum?
TROTTENACKER, 8458 Dorf
6.5-Zi. Doppel-Einfamilienhäuser
www.trottenacker.info / +41 52 338 07 09
DUOVIVO, 8904 Aesch ZH
2.5 - 5.5 Zi. Eigentumswohnungen
www.duovivo.ch / +41 55 610 47 46
24
GEISELWEID, 8400 Winterthur
2.5 - 4.5 Zi. Eigentumswohnungen
www.geiselweid-winterthur.ch / +41 55 610 47 46
ALPBLICK, 8308 Illnau
4.5 - 6.5 Zi. Einfamilienhäuser
www.alpblick.ch / +41 52 338 07 09
HOFWISEN, 8545 Rickenbach Sulz
2.5 - 4.5 Zi. Eigentumswohnungen
www.hofwisen.ch / +41 52 338 07 09
AM EICHACHER, 8904 Aesch
3.5 - 5.5 Zi. Eigentumswohnungen
www.ameichacher.ch / +41 55 610 47 46
AM ZENTRUM, 8910 Affoltern a.A.
2.5 - 4.5 Zi. Eigentumswohnungen
www.amzentrum.ch / +41 55 610 47 46
SCHLOSSBLICK, 8610 Uster
t22.5 - 4.5 Zi. Eigentumswohnungen
www.schlossblick.ch / +41 58 400 85 20
GLATTWIES, 8152 Glattbrugg
t4.5 Zi. Wohnung auf zwei Geschossen
www.glattwies-glattbrugg.ch / +41 58 400 85 20
HOFACKER, 8311 Brütten
4.5 und 5.5 Zi. Eigentumswohnungen
www.hofacker-bruetten.ch / +41 52 338 07 09
TRE FIORI, 8913 Ottenbach ZH
3.5 und 4.5 Zi. Eigentumswohnungen
www.tre-fiori.ch / +41 55 610 47 46
VISTACASA, 8308 Illnau
3.5 Zi. Eigentumswohnung
www.vistacasa.ch / +41 52 338 07 09
22
SOLEVISTA, 8615 Wermatswil
4.5 Zi. Eigentumswohnung mit Garten
www.solevista.ch / +41 58 400 85 20
Projektankündigungen
Projekte im Verkauf
SCHMIEDGASS, 8545 Rickenbach
3.5 und 4.5 Zi. Eigentumswohnungen
www.schmiedgass.ch / +41 52 338 07 09
Haben Sie ein Grundstück,
auf dem Immobilienträume
verwirklicht
werden können?
Melden Sie sich bei mir.
ulrich.koller@lerchpartner.ch +41 52 235 80 00
Noch nicht fündig geworden?
Projektankündigungen finden Sie unter
immobilientraum.info
Heute schon app-to-date mit
unserer App Immobilientraum?
Dorf 24
Stadel
Embrach
Brütten
Birchwil
21
Glattbrugg Illnau
Rickenbach
Attikon
Winterthur
Grafstal
Ottenbach
Aesch
Affoltern a.A.
Maur
22 Wermatswil
Uster
23 Esslingen
Stand August 2024

Kurier Nr. 33 15.8.2024 13
UCI Rad- und Para-Cycling-Strassen-Weltmeisterschaft Zürich 2024
Vom 21. bis am 29. September 2024 wird der Kanton Zürich zum Schauplatz
der UCI-Rad- und Para-Cycling-Strassen-Weltmeisterschaft. Nach 1923,
1929 und 1946 findet nun knapp 80 Jahre später wieder die Rad-Weltmeisterschaft
in Zürich statt. Was die Inklusion betrifft, werden diese Rennen
in die Geschichte eingehen: Zum ersten Mal werden Para-Athletinnen und
-Athleten, Elitefahrende sowie Juniorinnen und Junioren zur gleichen Zeit
auf den gleichen Streckenabschnitten ebenfalls um das begehrte
Siegertrikot kämpfen.
Mit dem Einzelzeitfahren der Männer Elite am Sonntag, 22. September
2024, führt eines dieser Rennen durch die Stadt Dübendorf. Es gelten folgende
Sperrzeiten für die Rennstrecke in Dübendorf (ab Bahnhof Stettbach
über die Zürichstrasse, Höglerstrasse und Fällanderstrasse):
Sperrzeiten Rennstrecke
Samstag, 21. September 2024 (Training) 13.45 – 16.45 Uhr
Sonntag, 22. September 2024 (Rennen)
13.45 – 18.00 Uhr
Nach Rennschluss ist die Zufahrt wieder für alle Verkehrsteilnehmenden
uneingeschränkt möglich. Die Querung der Strecke mit dem Fahrrad oder
zu Fuss ist an vorgesehenen Orten mit Wartezeiten möglich.
Pilzkontrolle 2024
Die Pilzkontrolle findet wie folgt statt:
Ort: Volketswil, Hegnau, Im Chappeli, Alte Gasse 5
Zeiten: ab Donnerstag, 15. August 2024 bis Donnerstag, 31. Oktober
2024, jeweils donnerstags und sonntags, 18.00 – 20.00 Uhr
Verantwortlicher Pilzkontrolleur: Herr Heinz Eisele
Erhöhtes Verkehrsaufkommen auch in den Nachbargemeinden
Obwohl die Rennen nicht durch die Gemeinde Wangen-Brüttisellen führen,
ist während der Renntage mit Verkehrsüberlastungen und Verkehrseinschränkungen
zu rechnen. Der Bevölkerung wird daher geraten, von den öffentlichen
Verkehrsmitteln Gebrauch zu machen und genügend Reisezeit einzuplanen.
Weitere Informationen zur Rad- und Para-Cycling-WM Teilabschnitt Dübendorf
aber auch der gesamten WM erhalten Sie unter folgenden Links:
– https://www.duebendorf.ch/radwm
– https://zurich2024.com/
– https://www.zh.ch/de/sport-kultur/sport/sport-grossevents/rad-und-paracycling-wm-2024.html
– https://www.zh.ch/de/sport-kultur/sport/sport-grossevents/rad-und-paracycling-wm-2024.html#-1487787422
– https://maps.zh.ch/?topic=KapoRadWMZH
– https://freizeit.zvv.ch/de/freizeit-und-events/freizeitkarte/rad-wm.html
Anlaufstellen für die Bevölkerung sind:
info@zurich2024.com (UCI Rad- und Para-Cycling-WM Zürich 2024)
info@kapo.zh.ch (Temporäre Verkehrsanordnung)
Für Fragen steht Ihnen der Ressortvorsteher Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
Martin Kull martin.kull@wangen-bruettisellen.ch oder die Geschäftsleiterin
Heidi Duttweiler heidi.duttweiler@wangen-bruettisellen.ch zur Verfügung.
Gemeindeverwaltung
Ausschreibung von Bauprojekt
(erneute Publikation)
Bauherrschaft: Gemeinde Wangen-Brüttisellen, Stationsstrasse 10, 8306
Brüttisellen, Bauvorhaben: Temporäre Umnutzung Bürogebäude 2. OG
zur Asylunterkunft sowie Umnutzung Lagerräume zu Zimmer im 1. OG,
Vers.-Nr. 474 auf Kat.-Nr. 7000, Stationsstrasse 31, 8306 Brüttisellen,
kein Baugespann da Nutzungsänderung (Gewerbezone G6).
Beachten Sie bitte folgende Bestimmungen
der kantonalen Pilzschutzverordnung:
§ 2 Es dürfen nur dem Sammler bekannte Pilze gesammelt werden.
§ 5 Eine Person darf am Tag nicht mehr als 1 Kilogramm Pilze sammeln.
In der Zeit vom ersten bis zum zehnten Tag jeden Monats dürfen keine
Pilze gesammelt werden; während dieser Zeit findet jeweils auch keine
Kontrolle statt.
Übertretungen der Vorschriften können mit Busse bestraft werden.
Verhalten bei Verdacht auf Pilzvergiftung
– Sofort Kontakt aufnehmen mit dem Toxikologischen Informationszentrum,
Notfallnummer (Tag und Nacht) 044 251 51 51 und Arzt verständigen.
– Sicherstellen von Pilzresten des verdächtigen Gerichtes.
– Allenfalls Erbrochenes oder
Stuhl (bei Durchfall) aufbewahren.
Pilzreste und Rückstände
können wichtige Aufschlüsse
geben und ermöglichen damit
eine wirksame Behandlung.
Abteilung Tiefbau,
Unterhalt und Sicherheit
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf und können während den Schalteröffnungszeiten
bei der Abteilung Planung und Infrastruktur eingesehen werden.
Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich (Brief
inkl. original Unterschrift, E-Mails nicht zulässig) bei der Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen, Abteilung Planung und Infrastruktur,
Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen bestellt werden. Für die Zustellung
des Entscheides wird eine Pauschalgebühr von CHF 50 erhoben. Wer
das Begehren nicht innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt.
Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314 – 316 PBG).
Abteilung Planung und Infrastruktur
Einladung zum Kundenanlass
Mittwoch, 21. August 2024, ab 18:30 Uhr im Gsellhof
Programm
Brunner Zweiräder
Aufwiesenstr. 13, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 42 25
Vision 110, rot
ab Fr. 2460.–
18:30 Uhr Apéro
19:15 Uhr Begrüssung durch den VR-Präsidenten Roland Niklaus
20:00 Uhr Grillplausch
Anschliessend Fachvortrag von BBK-Vorsitzendem Philipp Maurer über die
Entwicklung des Wasserversorgungsprojekts «Spangen-Ost» der GVG
Der Verwaltungsrat der Werke Wangen-Brüttisellen freut sich auf Ihren Besuch.

14 Kurier Nr. 33 15.8.2024
Schnupperwochen für Kleinkinder
In den ersten beiden Schulwochen nach den Sommerferien bietet die
Musikschule Alato Schnupperbesuche für Klein- und Vorschulkinder an.
Die Musikalische Früherziehung
in Dietlikon kann am Mittwoch,
21. und 28. August, von 13.30 bis
14.20 Uhr im Dachstock Schulhaus
Dorf besucht werden. Der Kurs ist
für Kinder im Vorschulalter zwischen
vier und sechs Jahren aufgebaut.
Singen, Bewegen, Spielen,
Musikhören und eigenes Musizieren
– das Erleben von Musik steht
im Vordergrund. Am Kurs nehmen
die Kinder allein teil, die Schnupperlektionen
finden in Begleitung
der Eltern statt.
Für die ganz Kleinen öffnet das
Eltern-Kind-Musizieren in Wallisellen
am Mittwoch, 21. und 28.
August, von 9.15 bis 10.15 Uhr
seine Türen. Der Kurs findet statt
im «Bahnhöfli» an der Bahnhofstrasse
13 und richtet sich an Kinder
im Alter von 18 Monaten bis vier
Jahren mit einer Begleitperson.
Machen Sie sich gemeinsam mit
Ihrem Kind auf, die Welt der Musik
zu entdecken!
Die Schnupperbesuche sind kostenlos,
eine verbindliche Anmeldung
für den Semesterkurs muss
vor der dritten Lektion in der
Musikschule eingehen. Informationen
zu den Kursen gibt es auf
www.ms-alato.ch. Schulleitung
und Administration stehen gerne
beratend zur Verfügung. Kontakt
per E-Mail an info@ms-alato.ch
oder Telefon 052 354 23 30.
Musikschule Alato
Kartonsammlung
Freitag, 23. August
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr
Wir bringen Sie wieder in Bewegung
Riedwiesenstrasse 23 I 8305 Dietlikon I 044 888 11 55
www.born2move.ch
Sanitär Krucker AG
Wir sanieren!
HAPAG Gebäudetechnik AG
Ihr regionaler Spezialist für
Heizungs sanierungen.
8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen

Kurier Nr. 33 15.8.2024 15
900 Jahre Dietlikon
Pin und Schirm erhältlich
Die Merchandise-Artikel können ab sofort am Schalter der Einwohnerdienste
(Gemeindehaus, Bahnhofstrasse 60, Dietlikon) bezogen
werden. Bezahlung mit Bargeld, Karte oder TWINT möglich.
900 Jahre Dietlikon
Es gibt was zu tun – packen wir es an!
Eine 900-Jahr-Feier braucht Helfer/innen! An allen Ecken und Enden
sind kleinere und grössere Arbeiten zu erledigen, damit ein Festareal
bereitgestellt und der Festbetrieb während drei Tagen sichergestellt
werden kann.
Pin (magnetisch) 900 Rappen Regenschirm
(9 Franken) (Knirps) 30 Franken
Keine Bestellungen per Telefon oder E-Mail.
Präsidiales
Die Gemeinde Dietlikon und das
OK sind auf Eure Mithilfe angewiesen.
Hast Du Lust und Zeit, tatkräftig
Hand anzulegen? So melde Dich
über den Helferpool zum temporären
Einsatz an.
Die Einsatzzeiten pro Schicht betragen
vier Stunden und es sind vielfältige
Arbeiten möglich. Von tatkräftiger
Unterstützung beim Aufbau
des Festgeländes, über leichte körperliche
Hilfsarbeiten bis zu administrativen
Arbeiten ist alles dabei.
Im Helferpool können die Arbeiten
selbst gewählt werden.
Als Gegenleistung bieten wir euch:
– Pro Helfer/in ein T-Shirt mit dem
Fest-Logo
– Pro Schicht ein «Goldstern» im
Wert von CHF 20.–
– Verpflegung vor / nach dem Einsatz
– ein Helferfest im Herbst
Es ist ganz leicht. In drei Schritten
bist Du eingeloggt und kannst
Deinen Wunscheinsatz buchen.
Scanne den QR-Code oder gehe auf
www.900jahredietlikon.ch/helferpool.
Klicke auf den Registrations-
Button – und los geht‘s!
OK 900 Jahre Dietlikon
– Dienstag, 27. August 2024
– Dienstag, 17. September 2024
– Dienstag, 29. Oktober 2024
Treffen mit der
Gemeindepräsidentin
Haben Sie Fragen, Vorschläge oder ein Anliegen,
welches Sie gerne mit mir besprechen möchten?
An folgenden Daten stehe ich der Bevölkerung
von Dietlikon zwischen 16.00 und 18.00 Uhr für
ein persönliches Gespräch zur Verfügung:
Ihre Anmeldung mit Besprechungsthema nimmt die Gemeindekanzlei
bis spätestens am Montag vor dem gewünschten Termin unter
kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 50 entgegen. Terminanfragen
ohne Gesprächsthema werden nicht berücksichtigt.
Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen.
Herzlich Ihre Edith Zuber, Gemeindepräsidentin
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
täglich geöffnet!
Montag – Sonntag
11.30 – 13.30 Uhr und
14.00 – 16.30 Uhr
(warme Küche von 12 – 13 Uhr)
Es gibt was zu tun – packen wir es an!
Gesucht werden:
Helferinnen & Helfer
Gastrodienstleister – Parzellenservice – Openair-Crew
Signalisationsdienst – OK-Assistenz – Springer
QR-Code scannen…
Job wählen
19.-26. August 2024
www.900jahredietlikon.ch/helferpool
An Wochenenden ist eine Tischreservation 044 805 87 88 über Mittag
obligatorisch. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr AZ-Hofwiesen-Team
Bahnhofstrasse 64, 8305 Dietlikon, www.az-hofwiesen.ch

16 Kurier Nr. 33 15.8.2024
Mittwoch, 11. September 2024
Seniorenausflug
Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner (ab AHV-Alter) unserer
Gemeinde zum Herbstausflug ein:
Elterntaxi?
Nein danke!
Am Montag, 19. August 2024 startet das neue
Schuljahr. Vor allem die Kindergärtner bewältigen ihren Schulweg das
erste Mal. Leider stellt die Polizei fest, dass immer noch viele Eltern
ihre Kinder mit dem Auto zur Schule oder in den Kindergarten bringen
und wieder abholen.
Bodensee mit Besuch im Walter Zoo Gossau
Reisedatum: Mittwoch, 11. September 2024
Die Reise wird bei jeder Witterung durchgeführt.
Elterntaxis sind unnötig, teilweise sogar gefährlich und führen im Umfeld
der Schulhäuser zu teils chaotischen Zuständen.
Tipp der Polizei: Begleiten Sie Ihr Kind in den ersten Tagen zu Fuss und
zeigen Sie ihm an den neuralgischen Punkten, wie es diese sicher und
gefahrlos passieren kann. In den ersten Wochen werden Verkehrsinstruktionen
durchgeführt, welche das richtige Verhalten Ihres Kindes im
Strassenverkehr festigen.
Sicherheit / Gemeindepolizei
Abfahrtszeit: 10.30 Uhr in Dietlikon
Einsteigeort:
Beim Alterszentrum Hofwiesen
Kostenanteil: Fr. 50.– pro Person
Inbegriffen sind: Fahrt mit dem Autocar
Mittagessen sowie Trinkgeld für den Chauffeur
Eintritt Walter Zoo
Anmeldung:
Anmeldung Seniorenausflug
vom Mittwoch, 11. September 2024
Name / Vorname
Name / Vorname
Telefon
per E-Mail an: team.senioren@dietlikon.org
oder mit dem untenstehenden Talon
bis Mittwoch, 28. August 2024
Bitte nur A-Post Briefe senden an:
Frau Erika Heubeck, Team für Senioren
Bromackerstrasse 8, 8305 Dietlikon, Telefon 044 833 23 43
Dieser Anlass ist vom Bundesamt für Sozialversicherungen teilsubventioniert,
weil er in besonderem Masse die Selbständigkeit und Autonomie von älteren
Menschen fördert.
Team für Senioren
✁
Wir brauchen Verstärkung,
komm in unser super Team!
Wer sich für die spannende und für die Gemeinschaft sehr wertvolle Aufgabe
bei der Feuerwehr interessiert, wird ersucht, sich beim Feuerwehr-
Kommandanten, Alain Rieder, zu melden; alain.rieder@dietlikon.org.
Am 19. und 20. August 2024, 19.00 Uhr, bieten wir Interessierten gerne
die Möglichkeit, eine Übung zu besuchen. Bitte melde Dich vorgängig
bei Alain Rieder. Über unsere Einsätze und weitere Fakten kannst Du
Dich auf unserer Homepage informieren: www.feuerwehr-dietlikon.ch.
Anforderung:
– zwischen 20 – 42 Jahre alt per Eintritt
– Wohn- und/oder Arbeitsort in Dietlikon
– gute Deutschkenntnisse
– zuverlässig und zupackend
– Bereitschaft zum Übungsbesuch, ca. 12 – 15 Übungen pro Jahr (jeweils
ab 19.00 Uhr)
– Atemschutz-Tauglichkeit (Arztuntersuch & Leistungstest)
– Familie / Arbeitgeber unterstützen dein Feuerwehrengagement (Grundkurs
5 Tage unter der Woche)
Teilnehmerzahl
Unterschrift
Sicherheit / Feuerwehr

Kurier Nr. 33 15.8.2024 17
Industriestrasse, Teil Ost-Vollsperrung
Die Bauarbeiten an der Industriestrasse schreiten gut voran, sodass wir
den Termin für den Einbau des Deckbelags planen können. Geplant ist der
Einbau an zwei Wochenenden, damit die umliegenden Betriebe so gering
wie möglich gestört werden. Aus Qualitäts- und Sicherheitsgründen wird
die Industriestrasse im Projektperimeter für alle Fahrzeuge gesperrt.
Termine:
1. Wochenende – Deckbelag Gehweg:
Samstag, 24. August 2024, ab 22 Uhr bis Montag, 26. August 2024, 6 Uhr.
2. Wochenende – Deckbelag Strasse:
Samstag, 7. September 2024, ab 22 Uhr bis Montag, 9. September 2024, 6 Uhr.
Der Zugang zu den Liegenschaften ist für Fussgänger immer gewährleistet.
Da die Arbeiten witterungsabhängig sind, können terminliche Verschiebungen
nicht ausgeschlossen werden.
Aus diesem Grund wird das folgende Datum als Reservetermin eingeplant:
Samstag, 14. September, ab 22 Uhr bis Montag, 16. September 2024, 6 Uhr.
Bei einer Verschiebung der Arbeiten werden wir Sie entsprechend neu
informieren.
Für die Besucher stehen kostenpflichtige Parkplätze beim Coop, Jumbo
und weitere öffentliche Parkplätze zur Verfügung. Die Brandbachstrasse
kann in beiden Richtungen bis zur Neue Winterthurerstrasse befahren werden.
Weitere Informationen können Sie aus der Planübersicht entnehmen.
Bitte beachten Sie, dass die Verkehrsführung geändert wird und dass Sie
möglicherweise Umwege in Kauf nehmen müssen, um Ihr Ziel zu erreichen.
Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre Geduld während dieser Zeit.
(siehe Übersichtsplan).
Die Verkehrsbeschränkungen sind ausgeschildert. Übertretungen werden
gemäss den Strafbestimmungen des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr
geahndet.
Gemeindewerke und Sicherheit
Chaletweg, Säntis- und Bahnhofstrasse
Beginn der Sanierungsarbeiten
Aufgrund des SBB-Projekts Mehrspurausbau Zürich-Winterthur muss die
Führung der Wasser- und EW-Leitungen im Bereich im Chaletweg, sowie in
der Säntis- und Bahnhofstrasse angepasst bzw. ausgebaut werden. Die Umlegungen
der Leitungen werden vor dem Mehrspurausbau realisiert, um während
des Baus des Mehrspurausbaus die Versorgung sicherstellen zu können.
Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 19. August 2024 und dauern voraussichtlich
bis Ende Februar 2025.
Etappierung
Der Bauablauf sieht wie folgt aus:
Etappe 1 – Bahnhofstrasse bis Bachtelstrasse 19. August 2024 bis
ca. Mitte November 2024
Etappe 2 – Säntisstrasse und Chaletweg
Mitte November bis
ca. Ende Februar 2025
Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen bei
den Terminen auftreten.
Während der Bauzeit wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage durch
den Baustellenbereich geführt. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist während
der Bauarbeiten mit leichten Behinderungen gewährleistet. Der Fussgängerdurchgang
ist jederzeit sichergestellt. (siehe Übersichtsplan)
Für die abschliessenden Belagsarbeiten muss aus Gründen der Einbauqualität
der obersten Belagsschicht sowie der Arbeitssicherheit die gesamte
Strecke gesperrt werden. Der genaue Zeitpunkt der Arbeiten wird rechtzeitig
mitgeteilt.
Die Verkehrsbeschränkungen sind ausgeschildert. Übertretungen werden
gemäss den Strafbestimmungen des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr
geahndet.
Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis.
Gemeindewerke und Sicherheit

18 Kurier Nr. 33 15.8.2024
AMTLICHE PILZKONTROLLE FLUGHAFENREGION + EMBRACHERTAL 2024
Für die Gemeinden Bachenbülach, Bassersdorf, Bülach, Dietlikon, Embrach, Freienstein-
Teufen, Höri, Kloten, Lufingen, Nürensdorf, Oberembrach, Oberglatt, Opfikon-Glattbrugg,
Rorbas, Wallisellen, Winkel-Rüti
Für die die Gemeinden Bachenbülach, Bassersdorf, Bassersdorf, Bülach, Bülach, Dietlikon, Dietlikon, Embrach, Embrach, Freienstein- Freienstein-
Teufen, Höri, Kloten, Lufingen, Nürensdorf, Nürensdorf, Oberembrach, Oberembrach, Oberglatt, Oberglatt, Opfikon-Glattbrugg, Opfikon-Glattbrugg,
Rorbas, KONTROLLSTELLE Wallisellen, KLOTEN Winkel-Rüti
AMTLICHE AMTLICHE PILZKONTROLLE PILZKONTROLLE FLUGHAFENREGION FLUGHAFENREGION + EMBRACHERTAL + EMBRACHERTAL 2024 2024
KONTROLLSTELLE KLOTEN KLOTEN
• ORT Atrium, Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde,
• ORT Atrium, Dorfstrasse Evangelisch-reformierte 28, 8302 Kloten Kirchgemeinde,
Dorfstrasse 28, 8302 Kloten
ERREICHBAR: ORT Mit Atrium, den öffentlichen Evangelisch-reformierte Verkehrsmitteln Kirchgemeinde,
bis Haltestelle Kirchgasse
• ERREICHBAR: Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bis Haltestelle Kirchgasse
Zu
Zu
Fuss: Dorfstrasse Fuss:
7 Minuten
7 Minuten 28, ab 8302 Bahnhof
ab Bahnhof Kloten Kloten
Kloten
SBB, 5
SBB,
Minuten
5 Minuten
ab ab Busknotenpunkt Busknotenpunkt „Wilder „Wilder Mann“ Mann“
• ERREICHBAR: Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bis Haltestelle Kirchgasse
• PILZKONTROLLEURIN: Jeannine Jeannine Zu Fuss: Bollinger Bollinger 7 Minuten ab Bahnhof Kloten SBB, 5 Minuten
ab Busknotenpunkt „Wilder Mann“
• STELLVERTRETERIN: Dorothée Langemann
PILZKONTROLLEURIN: Jeannine Bollinger
• ÖFFNUNGSZEITEN: 17. 17. August August bis 29. bis Oktober 29. Oktober 2024 2024
Dienstag
• STELLVERTRETERIN: Dienstag 17.30
Dorothée Langemann 17.30 Uhr – Uhr 19.00 – Uhr 19.00 Uhr
Samstag
17.30 Uhr – 19.00 Uhr
Samstag
17.30 Uhr – 19.00 Uhr
• KONTAKT: ÖFFNUNGSZEITEN: pk-kloten@kloten.ch
17. August bis 29. Oktober 2024
KONTAKT:
(auch
pk-kloten@kloten.ch
Dienstag für Anfragen ausserhalb 17.30 der Kontrollsaison) Uhr – 19.00 Uhr
(auch
Samstag
für Anfragen ausserhalb
17.30 Uhr
der
–
Kontrollsaison)
19.00 Uhr
• DIE PILZKONTROLLSTELLE IST WÄHREND DER SCHONZEIT (01. – 10. JEDEN MONATS)
• GESCHLOSSEN.
DIE PILZKONTROLLSTELLE IST WÄHREND DER SCHONZEIT (01. – 10. JEDEN MONATS)
KONTAKT: pk-kloten@kloten.ch
GESCHLOSSEN.
• ALLG. AUSKUNFT: Stadt
(auch
Kloten,
für
Raum
Anfragen
+ Umwelt,
ausserhalb
Kirchgasse
der
7,
Kontrollsaison)
8302 Kloten
• ALLG. AUSKUNFT: Tel. Stadt 044 / Kloten, 815 12 05 Raum + Umwelt, Kirchgasse 7, 8302 Kloten
DIE PILZKONTROLLSTELLE IST WÄHREND DER SCHONZEIT (01. – 10. JEDEN MONATS)
Tel. 044 / 815 12 05
GESCHLOSSEN.
• ALLG. AUSKUNFT: Stadt Kloten, Raum + Umwelt, Kirchgasse 7, 8302 Kloten
Stadt Kloten · Raum + Umwelt · Kirchgasse 7 Tel. · Postfach 044 ·/ 8302 815 Kloten 12 05 · T +41 44 815 12 05
Stadt Kloten · Raum + Umwelt · Kirchgasse 7 · Postfach · 8302 Kloten · T +41 44 815 12 05
Stadt Kloten · Raum + Umwelt · Kirchgasse 7 · Postfach · 8302 Kloten · T +41 44 815 12 05

Kurier Nr. 33 15.8.2024 Kirchen
19
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Schüracherstrasse 10
8306 Brüttisellen
www.ref-bk.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-bk.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Samstag, 17. August
18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Wallisellen mit
Cäcilienchor
Sonntag, 18. August
10.00 Familiengottesdienst mit
Segen fürs neue Schuljahr
Opfer: Patenschaft Berggemeinden
Sekretariat
Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
(Termin nach Vereinbarung möglich)
Telefon 044 542 68 48
info@ref-bk.ch
Sonntag, 18. August
10.00 Pflegezentrum Rotacher
Gottesdienst
Pfr. Severin Hirt
Musik: Anastasija Theodoridou,
Apéro im Anschluss
11.30 Ref. Kirche Dietlikon
Musik und Stille
Musik: Anastasija Theodoridou
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 22. August
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfr. Severin Hirt
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 04 833 22 50
nelly.spielmann@ref-bk.ch
Pfr. Severin Hirt
Tel. 044 833 34 47
severin.hirt@ref-bk.ch
Veranstaltungen
Donnerstag, 15. August
Gemeinsam weitergehen
14.00 Kirchgemeindehaus Dietlikon
Pfrn. Christa Nater
«Himmel»
Alzheimer Café
14.00 Restaurant und Bäckerei
Notabene, Öffentlicher
Treffpunkt für Menschen
mit einer Demenzerkrankung,
ihre Angehörigen und
interessierte Personen.
Montag, 19. August
Plauder Bänkli
14.00 vis à vis Post / Wiese neben
Drogerie Dietlikon
nur bei schönem Wetter
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 18. August
10.00 Gottesdienst mit
Familie Wehrle
Predigt: Silas Wohler
mit Kinderprogramm
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 23. August
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Reto Häfliger
Dienstag, 20. August
09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier
in Dietlikon,
anschliessend Kaffeetreff
Donnerstag, 22. August
09.00 Rosenkranzgebet in Dietlikon
Rätsel von Seite 5
Auflösung
Sanitäre
Service- und
Reparaturarbeiten.
Ihr kompetenter
Sanitärfachmann
für Sie im Einsatz.
Markus Bühlmann
8306 Brüttisellen
043 495 51 61
office@mb-service.ch
mb-service.ch
E D L E S
D E I C H
L I T H O
E C H S E
S H O E S
LIENHART TRANSPORTE AG
Gutbürgerliche Schweizer Küche
Ungarische Spezialitäten
Grosse Dessertkarte
Wintergarten · Sonnenterrasse
Bar & Lounge
Dienstag Ruhetag
Stationsstrasse 5, 8306 Brüttisellen
www.goldener-hahn.ch · +41 44 542 72 00
Whatsapp +41 76 824 51 29
Inserate neu_2020.indd 3 11.03.20 13:42

20 Agenda
Kurier Nr. 33 15.8.2024
Veranstaltungen 16. bis 22. August
Freitag, 16. August
Freizyti Bau-Spiel-Spass Fest, 16 – 21
Uhr, Freizyti Wangen-Brüttisellen,
Haldenstrasse 70. Mehr Infos unter
www.freizyti.ch/sofewo. Veranstalter:
Freizyti Wangen-Brüttisellen
Samstag, 17. August
Orgeljubiläum: Kinderorgelkonzertstag,
14 – 14.45 Uhr, reformierte Kirche
Dietlikon. Ein einzigartiges Erlebnis
für die ganze Familie, um die
Orgel – auch genannt «Königin der
Instrumente» – neu zu entdecken!
Veranstalter: Reformierte Kirchgemeinde
Brüttiseller Kreuz
Dienstag, 20. August
Halbtageswanderung Dinhard –
Thalheim über Holgass für Wanderfreudige
60+, Treffpunkt: Bahnhof
Dietlikon, beim Brunnen um
07.25 Uhr. Ausschreibung/Anmeldung
unter Pro Senectute www.pszh.
ch/wandern oder an wandergruppedietlikon@bluewin.ch.
Auskunft Telefon
079 394 94 30. Veranstalterin:
Wandergruppe Dietlikon
Ihre Veranstaltung
info@leimbacherdruck.ch
Mittwoch, 21. August
Seniorenjass, 14 – 17 Uhr, Restaurant
Goldener Hahn, Stationsstrasse
5, Brüttisellen. Kosten Fr. 5. –. Für
Auskünfte: Herbert Gafner Tel. 079
965 06 79 oder h.gafner@gmx.ch.
Veranstalter: Kommission 60+ / Abteilung
Gesellschaft
Donnerstag, 22. August
Kunst Take Away, 17 – 21 Uhr,
Kunstatelier Alex Hagen, Walderareal,
Zürichstrasse 38a, Brüttisellen.
Kunst Take Away ist eine Initiative
von vier Künstlerinnen, mit der
Idee Kunstschaffende miteinander
zu vernetzen. Mehr Infos unter:
www.kunst-take-away.ch/work.
Veranstalter: Kunst Take Away
Woll-Lust, 14 – 17 Uhr, Bibliothek
Dietlikon. Es gibt Tipps und Ratschläge
rund ums Häkeln oder
Stricken. Veranstalter: Bibliothek
Dietlikon
Schulpflege – Kandidaten stellen
sich vor, 19.30 Uhr, Gsellhof Kirchgemeindesaal,
Brüttisellen. Eine
Informationsveranstaltung, die den
Parteivorständen und der Bevölkerung
Gelegenheit gibt, die vier Bewerber
um den frei werdenden Sitz in
der Schulpflege näher kennenzulernen.
Veranstalter: IPK Wangen-Brüttisellen
(Interparteiliche Konferenz)
Geschätzte Vereinspräsident:innen
Der Kurier ist die Plattform für das
soziale Zusammenleben in
Wangen-Brüttisellen und Dietlikon.
Wir erhalten jede Woche viele
Einsendungen von Vereinen,
Organisationen und Parteien.
Um Ihnen die Arbeit beim Schreiben und Fotografieren zu erleichtern,
laden wir Sie gerne zu einem kurzweiligen Workshop ein:
Sie erhalten Tipps rund um die Pressearbeit, und natürlich besteht die
Möglichkeit, Fragen zu stellen. Dabei betrachten wir auch eingesandte
Texte. Für Snacks und Getränke ist gesorgt. Die Teilnahme ist
kostenlos.
Montag, 2. September, 18 – 21 Uhr
Wir bitten Sie um Anmeldung bis am Donnerstag, 22. August an
info@leimbacherdruck.ch.
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
69. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Leserfotos Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Céline Giannoccolo (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Willi Franz Bodenbeläge
Parkett, Teppich,
Willi Franz InnenDEkoratEur
PVC, Linol, Kork
behandeln Bodenbeläge – pflegen – & Parkett
reinigenIntensiv-Reinigungen
Rebackerweg Telefon 14079 698 18 45
8305 Dietlikon info@franzparkett.ch
Telefon 079 698 18 45
Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon
Gerne begrüssen wir Sie in der Redaktion des Kuriers an der
Claridenstrasse 7 in Dietlikon. Achtung, vor Ort sind nur wenige
Parkplätze vorhanden. Weitere Parkplätze am Bahnhof Dietlikon.
Anzahl Teilnehmer: mindestens 5, maximum 15.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Mit herzlichen Grüssen
Leo Niessner, Chefredaktor Kurier
jáíÖäáÉÇ
GERI
Fahrschule
079 666 76 86
044 833 41 29
Schaltung oder Automat
www.fahrschule-geri.ch
www.fahrschule-hitz.ch