24-8-08 Riewekooche 80 WEB final

Heimatbund Siegerland-Wittgenstein e.V.
Riewekooche Mach's gütt!
•
Mundartliches und Heimatliches
aus Siegerland und Wittgenstein
Morgenblick von der Siegerlandhütte in die Ötztaler Alpenwelt.
Ausgabe 80 – Herbst 2024

„800 hoch 800“
Siegerlandhütte erwartet großen Andrang
Auch diese drei Heimatfreunde waren nicht zu bremsen.
Der Deutsche Alpenverein (DAV) Sektion
Siegerland hat zusammen mit
„Anlauf Siegen“ ein besonderes Event
gestartet. Zum 800 Jubiläum der Stadt
Siegen wollen sie 800 Siegerländerinnen
und Siegerländer dazu animieren, hinauf
auf „ihre Heimathütte“ zu steigen.
Seje fiiert 800. Jeburdsdaach on de Sejerlandhödde
e de Ötzdaler Alpen fiiert
bet. D’r Deutsche Alpenverein (DAV)
Sektion Sejerland hät zesaame met „Anlauf
Siegen“ dät Jeburdsdaachs-Event e’t Läwe
jeroofe. Grond genooch
Die Siegerlandhütte des Deutschen
Alpenvereins (DAV) - Sektion Siegerland -
wurde in den Jahren 1928/29 im Talschluss
des Windachtales östlich des bekannten
Wintersportortes Sölden im Ötztal errichtet
und im Jahre 1930 eingeweiht.
Sie liegt auf 2.710 m Höhe unmittelbar
am Fuße der höchsten Berge der Stubaier
Alpen. Nach mehrfachen Erweiterungen
und Renovierungen zeigt sich heute die
bauliche Substanz in einem ausgezeichneten
Zustand. Nahezu alle erforderlichen
Bauarbeiten und Unterhaltungsmaßnahmen
in und an der Hütte werden von Sektionsmitgliedern
in regelmäßigen ehrenamtlichen
Arbeitseinsätzen durchgeführt. Zahlreiche
Siegerländer betrachten die Siegerlandhütte
als ein Stück Heimat im Hochgebirge. Pro
Jahr besuchen zwischen 1.500 und 2.000
Wanderer – nicht nur aus dem Siegerland
sondern aus aller Welt - die Hütte.
för drej Sejerlänner
Heimatfreunde sech och
off de Wäch ze mache.
Et fong a bet ner Nachd
e Sölden on da soll
et am nächsde Morje
rechdich losgoah. Doch
de Wedderusssechde
besorjden de Sejerlänner
Wannerslüh. Gä den
agesääden Räh konn
mer sech wappne. Doch
gä det vorhergesääde
Gewirrer wär mer
machdlos. Am nächsde
Morje rähnde et zwar,
awwer die beförchdeden
Gewirrer bleewe us. So genget per Wanderbus
va Sölden zom Gasthof Fiegl, wo mer
sech nochmoa bet nem Köbbche Kaffi stärgde
on sech da ob den Marsch noa der Sejerlandhödde
machde. Dererschd genget noch einijermaßen
gemödlich zo, awwer irjendwann wurret
da rechdich schdeil. On ämmer wörre goawet
Räh, on dat ställde os Wannerslüh on de Ussrösdung
of en Prowe. En wahne Gedäh woarn
einije Wasserfäll, die dörch de Schneeschmäze
doa woarn. Doa mossde mer en Schdäll fänne,
wie mer secher öwwer dat Hennerness koam,
on dat möchlechsd bet drühe Fösse.
Bet den drühe Fösse, dat
woar en frommer Wonsch!
Ainer va den draij Wannerern
hadde schleeslich
noch en ganz besonnere
Prowe ze bestoah. En
Schneehüjjel ze bezwänge
woar äm kaum möchlich.
Doch die beire anneren
Wannerer machden osem
etwas ojescheckdem
Wannerfaujel Mood on hä
erreichde schleeßlich „det
rettende Ufer“. De Erleichderung
schdung äm i ded
Jesechde geschreewe.
Besüngersch de letzden
Meder noa der Sejerlandhödde
hadde et nomoa i sech. Et geng wahne
schdeil robb. En secherer Trett on en goare
Konditioan helfe d’rbi, di Sträcke ze schaffe.
Noa gore fier Schdonn woaret da ändlich sowitt:
hondskabudd awwer glöcklech koame die
dreij Sejerlänner a der Hödde ah. Ob der Terrasse
erkannde mer am „rollende R“ de irschde
Sejerlänner on mer schwadde berenanger.
Det irschde Jedränk bi nem schwär schürrne
Ussbleck: en besüngersch Erläbnis!
Noadäm sech de Wannerer e besselche erhoalt
hadde, begoawe se sech zor Ameldung
bim Höddewirt on de Zemmer wurn zojedeild.
Noa nem goare Oawendesse i der wahne
jemödleche Gaststorw kräje de Teilnehmer en
Überwältigender Ausblick auf dem Rückweg.
Urkunde on en Abzeiche als Aerkennung on
Erennerong.
Noa der Nachd e der Hödde on noa nem
goare Fröhschdöck genget da bi veel besserem
Wärrer redur. De Wannerer leese sech
em Gasthus Fiegl en hussgemachden Kaiserschmarren
schmägge on föhlde sech so
jeschdärkt, dat se för den Abschdiech noa
Sölden net den Wannerbus noame sondern
Rocksack, Hoot on Wannerschdock. Wie mer
em Dal akoam, dampten doch ganz wahne de
Fösse. Wahne glöcklech öwwer die schürrne
Erläbnesse woarn de Schdrabaze schwinn vergässe.
Die dreij Wannerslü sinn sech einich:
Et woar wonnerbaar!!! dn, 2024
618 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 80/2024 Ausgabe 80/2024 Riewekooche • Mach's gütt 619

Min erschder Rehbock
Ech hadde 1954 grad
minn erschde Jachdschinn
gelöarsd on
wur ob de Dreibjachd noa
Solwich Booche egelaare.
Ech hadde noch kinn
kombinierde Waffe, nur
en einfache Dobbelflende,
en Kouel on sebberade
Schroddschuß.
Ded Jachdgesetz woar
sidd 1933 so, dad Schalenweld,
also Reh, Hirsch
on Sau nur bedd d’r Kouel
geschosse wern durfde
on de Schoanziere fesde gemacht wurne, wo
da och itzend besonnersch drobb geachdet
wur. De Rehböcke genge em Oktober zoa on
et woar nur noch weibliches Rehweld ob. De
Dreibjachde woarne awer meisdens erschd so
em Dezember.
D’r Steins Henner, d’r Jachdpächder, woll
awwer vor Chresdach noch e Reh geschosse
ha.
Nu mossde ech awwer bed minner Schroddflende
änn Lauf bet ner Schroddpatrone laare
und dänn anner Lauf bed ner Koujel, also ner
sogenannte Brenneke.
Ech wur da e nem Dännehochwald agestalld.
De Jachd wuur agebloase on et geng los on
et koam nadürlich e Stögge
Rehweld strack ob mich zoo.
Ech lääde a on dröckde
ab…, noch half am zerrern,
weil et det erschde Stöcke
Weld woar on ded Reh loag
em Knall. Ennerlich konn ech
mich kumm haale: Det erschde
Reh woar geschosse!
Ech machde de Flende obb
on d’r erschde Schock koam
sofort: Ech hadde eh d‘r
Obräjung d’r falsche Hahn
gezoje, also bed Schrodd
geschosse. Wie ech noch so
ganz verdattert doa stonn on öwwer min Schusselichkeit
noadoachde, woar d’r Broochs Emil, d’r
Lehrer, ald noam Reh gegange on reef: „Waidmannsheil
zu Deinem ersten Bock!“ Ech koam us
d’r Verzweiflung net me russ.
Wat nu? Ech ha dänn Bock obgebroche on eh
d‘n Rucksack gedoa. Itz koam joa noch de Beichde
bim Jachdpäch- der: „Onkel Heinrich, ech ha
e‘ Reh geschosse.“
„Ja, Waidmannsheil, Prima!“ „Ja, ech ha awwer
bet Schrodd geschosse!“ „So well ech dat haa!“
„Ja, ed es awwer och en Bock!!!“ „Wää hädd dech
da geseh?“ „Nur d’r Boochs Emil.“
„Da dö en eh de Rucksack on goa ald no
heim!“….. Helga Köhler, Heisberg
Moands Auwest stroalt vam Hemmel
Melodie: Der Mond ist aufgegangen
Moands Auwest stroahlt vam Hemmel,
heller wie’t Sternjewimmel,
dr Henner wüerd bal gegg,
hä meint hä könn net schloafe,
on zahlt verzweifelt Schoafe
sogar sin Baldrian dä hölft net
Hä schlaggert bet de Arme,
sin Frou kennt ken Erbarme
on säd du häst en Flarr.
Sin Dogder säd komm zo dir
do ka dr Moand doch nix vör
drenk heiße Melch bet Honnich dren.
Bruno Steuber, Littfeld 2022
Ferndorfer Mouldinge
D’r Bodder Fritz
Et woar eh Solwich-Booche ob d’r Dreibjagd
so edwa 1955/56. D’r Bodder-
Fritz woar och egelaare. Hä hannelde
bed Bodder, Eier, Kääs on Weld. Ursprönglich
koam hää us dem Hesse. Sinne Hannel
hadde hä eh Birlewich. De Jachd woar em
Dezember, wo dumoals de Rehböcke em Oktober
zogenge on nur weibliches Rehweld on
Neererweld geschosse wern durfde. Morjens,
eh d’r Kleinlangemich, ging de Jachd loos.
D’r Bodder-Fritz sääde gää den Steins Henner,
dä doa d’r Jachdpächder woar: „Ei, Heinrich,
ich brauch noch en Reh.“ Wodrob du d’r
Henner sädde: „da schüss d’r ej!“ Et wur aagebloase
on det Driewe geng loos. De Knallereij woar
üwwerall zu höarn. om erschde Driewe koam da
alles a de Sammelplatz on de Jäjer broachde ded
geschossene Weld bed. Och dr Bodder-Fritz hadde
geschosse on broachde en kabidale 6er Bock
ageschläbbd. D’r Steins Henner wur ärjerlich un
sääde: „Ja, Adolf, so heess der Bodder-Fritz,
wadd häst Du da geschosse? Dat hadde ech
d’r ned gesääd, dat du en Bock eh d’r Schonzitt
scheese sözd. De bedribbelde Antwort vam
Bodder-Fritz woar: „Ei, Heinrich, mir koam halt
nix Anneres!“ Helga Köhler, Heisberg
Hie hängt hä ah
dämm lange Dienge,
hä spelt do drob on döt net singe.
Dat grouße Moul girt hin on her, manche
Töne sieh och quer. Für so eh Speldeng brucht
mer Loft, mancher hätt nom Spel jekrucht. Dä
Ferndorfer bem grouße Moul dä spelt datt Zeng
on datt ganz gout.
Friedrich Hahn, Nenkersdorf
620 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 80/2024 Ausgabe 80/2024 Riewekooche • Mach's gütt 621

Dos worn noch Zeire
Dos äs meehr als ale Labbebesitzerin bassiert
Heimat kleben
Sonderbriefmarken für 800 Jahre Siegen
Foto: Wikimedia Commons
Jetzt lässt sich Heimat auch ein Stück weit
kleben: Als Briefmarke. Zum 800-jährigen
Stadtgeburtstag zeigt eine Sonderbriefmarke
die historische Stadtansicht von Siegen.
Prominent ziert zudem das Goldene Krönchen
das „Kunstwerk auf kleinstem Raum“.
Marcus Chwalczyk, Grafiker aus Mülheim an
der Ruhr, entwarf die Briefmarke wie auch die
dazu gehörenden Sonderstempel, die symbolisch
Henner und Frieder präsentieren. Als Vorbild
diente dem Künstler ein Merian-Kupferstich
aus dem Jahr 1605, eine der frühesten Abbildungen
der Stadt. Für die Grundfarbe grün entschied
er sich, weil Siegen doch die waldreichste
und damit grünste Großstadt in Deutschland sei.
Die Marke ist mit einem Wert von 100 Cent ausgewiesen
und wird seit dem 4. April 2024 von
der Post verkauft. Sie wurde in einer Auflage
von 1,9 Mio. Exemplaren in Haarlem (Niederlande)
im Stichtiefdruckverfahren hergestellt.
Zuständig für Sondermarken ist der Programmbeirat
beim Bundesfinanzminister.
Deshalb stellte auch Dr. Fabian Leber, Sprecher
des Ministeriums, die Marke am 14. März 2024
in Siegen vor. Erstausgaben erhielten u. a. das
Stadtarchiv, das Museum im Oberen Schloss
und Vertreter der regionalen Briefmarkenvereine.
Der Einsatz Vieler, dass zum Jubiläumsjahr
diese „Markenbotschafterin“ zum Einsatz
kommt, hat sich also gelohnt. br 2024
Uffem Wäg nom Zohdukder zuckelte ech
ver por Daaje werrer däch de dreeisinger
Schossi. Hänger meehr her schlech
en jingerer Mannskälle eh seinem fohrbarer
Ingersatz. Ech hon gesäh, wie der so rappelich
hänger seim Lenker rem zappelde. „Häh
müß gewäss odde Äwet“, dochte ech, „on hä
es gewäss zü speere droo.“ Awer er hupt net.
Mei Achdinge stijet. Doch ufämol fährt häh
schwinger, on hält näwer meehr. Hä kurwelt de
Scheiwe ringer, on schellt mech. „Na, Sie hon
der Führerschein öh noch net so lange?“ Ech
sein baffdich. Dos meehr, die der Lappe schon
bale fufzich Johr hot, on immer wärrer brüch,
on nür kläne Fehler gemocht hon. Noh meinem
Schwatze, dos ech net der Schumi sein, on de
Friedrichsstroße net der Nürbüchring äss, do
wore häh veräjert on wingte ab, on fiier weeirer.
Ech kahn awer der jonge Mannskälle versteh.
Ech fohren öh gäre schwinge. Dos hot
mech öh schon veel Gäld gekostet, bes ech
geländ hon, nür dreeisich zu fohre, on net
sächsendreeißich orrer gohr achtendeeißich.
So Knöllcher dünn wieh. Wie feehle scheene
sisse Zockerstähne kinn ech mä dofehr
kööfe. Die sein zwar öh verbore, awer mä
krijet wenichstens kä Knöllche, awer voo
demm sisse decke Röllche. So, nüh fohre ech
gemächlich däch de dreeisinger Schossi, on
güggen meehr de scheene Haiser oh, on em
Sommer de scheene beeplanste Gorde.
Awer ech trämen doch manchmol dos ech
der Schumi weehr, on kinn mol so richdich
uff dos Gas träre.
Erna Homalla,
(in Mundart von Johanna Weber, Elsoff)
Grafiker Marcus Chwalczyk und Bürgermeister Steffen Mues (v.li.).
Ehrenamtlich tätig
Das ist ihm ein besonderes Anliegen, etwas zurückzugeben
von dem, was ihm in seiner großen Not von vielen
Menschen hier in Deutschland entgegengebracht wurde.
Remus Amirthanathar ist Kriegsflüchtling, hat mittlerweile seine
Aufenthaltsberechtigung, arbeitet als qualifizierter Facharbeiter
mit gutem Lohn und hat eine schöne Wohnung im Siegerland.
Seit Anfang des Jahres engagiert sich Remus
ehrenamtlich beim durchblick e.V., wie viele
weitere Personen auch, die gemeinsam die
gleichnamige Autorenzeitschrift herausgeben.
Als Organisationstalent sorgt Remus mit dafür,
dass der durchblick pünktlich alle drei Monate
an den Verteilstellen zur Mitnahme ausliegt.
Der Weg zum Heimatbund Siegen-Wittgenstein
e.V. war vorgezeichnet.
Einige Redakteure vom durchblick helfen
uns seit 2022 bei der Fertigstellung unserer
Mundartzeitung, und beide Magazine erscheinen
zur gleichen Zeit. Remus wird nun den
Riewekooche • Machs`gütt! mit dem durchblick
zusammen verteilen, ehrenamtlich natürlich!
Wir bedanken uns sehr für seine Hilfsbereitschaft
und freuen uns ebenso sehr über seine
Mitarbeit! Heimatbund Siegen-Wittgenstein
622 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 80/2024 Ausgabe 80/2024 Riewekooche • Mach's gütt 623

„HEIMAT BRAUCHT HALTUNG“
Eindrucksvoller Westfalentag in Siegen
Brasilianer wurde er genannt.
„Unser“ Johann-
Moritz von Nassau Siegen,
der tatsächlich 1636 bis
1644 für die Niederländer in
Brasilien tätig war. Als er später
mit dem „Reichsfürstenstand“
geehrt wurde, stiftete er für
die Nikolaikirche Siegens Wahrzeichen,
das „Krönchen“. Eine
Miniatur verschenkt der Bürgermeister
als Gastgeschenk, wenn
besondere Gäste die Stadt
besuchen. So auch beim diesjährigen
Westfalentag.
Aber der Reihe nach. Apropos
Brasilien. Da gibt es das wunderbare
Zitat des Brasilianers Paulo Coelho de Souza
(* 1947): „Wenn Du denkst, Abenteuer seien
gefährlich, probiere es mal mit Routine: Die
ist tödlich.“
Denn um „Abenteuer“ ging es auch beim
Westfalentag: Das Entree des festlichen
Gläsersaales in der Siegerlandhalle bildeten
zahlreiche Stände, die unter dem Motto
„Abenteuer Heimat“ den mehreren hundert
Gästen Einblick in die Historie und Besonderheiten
von Siegen-Wittgenstein gaben.
Was ist Abenteuer? Der Duden lässt sowohl
die Bedeutung „risikohaltige Reise zur Erforschung
eines unbekannten Gebietes“ wie „sich
darauf freuen, emotionale Erfahrungen zu
sammeln und Spannendes zu erleben“ zu.
Tatsächlich sind für Viele das unendliche
Viele, was unsere Heimat zu bieten hat, unbekannt.
Und Viele zeigen sich über die Fülle
von Besonderheiten und Interessantem, wenn
sie es denn erfahren können, überrascht und
begeistert. Hier setzt „Abenteuer Heimat“ an.
Eben weg von lähmender „Routine“, sondern
Heimat in Siegen-Wittgenstein noch besser
erlebbar machen und aktiv gestalten.
Mit einer eigens produzierten Broschüre stellen
die Heimataktiven um Dirk Niesel und Paul
Breuer kurz und prägnant Bergbau, Eisenhütten,
Eisenhämmer, Wiesenbau und Flachsanbau,
Siegerländer Haubergswirtschaft, historischer
Johann-Moritz von Nassau
Bild: Wikimedia Commons
Obstanbau oder die Tradition der
Backhäuser und Backeser vor.
Einen Mehrwert, den die Besucher
des Westfalentages mitnehmen
konnten. „Wir müssen das
Thema Heimat neu angehen, um
ihr heute wieder mehr Strahlkraft
zu verleihen,“ sind sich
Dirk Niesel und viele Mitstreiter
sicher. Diese Einsicht liegt voll im
Trend des WHB: „Heimat für uns
kein Nischenthema und keine
Spielwiese Ewiggestriger, sondern
ein Thema von gesamtgesellschaftlicher
Bedeutung.“
„Heimat meint nicht Abschottung,
Ausgrenzung und Rückzug in die eigene
Komfortzone. Es ist ein Verantwortungsraum
für uns alle, der Gemeinsinn, Solidarität und
Empathie erfordert. Heimat ist ein Identifikationsangebot
auf unserem gemeinsamen Wertefundament
– dem Grundgesetz, das in diesem
Jahr sein 75-jähriges Bestehen feiert.“ So
bringt es die Geschäftsführerin des Westfälischen
Heimatbundes, Dr. Silke Eilers, mit Blick
auf den Westfalentag in Siegen auf den Punkt.
Die Besucher des Westfalentages erlebten
dann eine glänzende gesellschaftliche Analyse
und einen eindringlichen Weckruf durch
Bundespräsidenten a.D. Christian Wulff. Seine
Gedanken bezogen sich auf das Verfassungs-
Jubiläum. Sein Appell: „Die beste Verfassung
der Welt ist nicht zu verteidigen ohne Demokratinnen
und Demokraten. Wenn es von
denen nicht genügend gibt, überlässt man das
Feld Radikalen und die Demokratie stirbt und
sie klingelt nicht, wenn sie geht. Sie ist auf einmal
weg und dann ist es sehr kompliziert, zur
Demokratie zurückzukehren.“
Es sei eine Verpflichtung für alle, unsere
Demokratie, unsere Verfassung und unser
friedliches, vereintes Europa gegen deren
Feinde engagierter als bisher zu verteidigen.
Wulff zitiert den Schweizer Staatsrechtler Carl
Hilty, der ausführte: „Das Glück des Lebens
besteht nicht darin, wenig oder keine Schwierigkeiten
zu haben, sondern diese zu überwinden.“
Deutschland sei doch eigentliche eine
Erfolgsgeschichte. Natürlich hätten wir große
Aufgaben.: „Aber die müssen wir einfach mal
angehen, einfach mal lösen, wie das Generationen
zuvor auch gemacht haben.“
Sein Rückblick: „Aus Trümmern haben wir
eine Goldgrube gebaut. Wir schafften die
Aussöhnung mit unseren Kriegsgegnern, die
Integration Millionen Vertriebener, die Wiedervereinigung,
die europäische Einigung. Warum
erzählt dies keiner? Weil wir geschichtsvergessen
sind oder unsere Verantwortung an der
Garderobe abgeben.“ Er empfinde ganz große
Dankbarkeit gegenüber den Gründern der
Europäischen Union, gegenüber den Versöhnern,
die oft aus christlichem Glauben heraus,
anderen die Hand gereicht hätten.
Für WHB-Vorsitzenden Dr. Georg Lunemann
bedeutet Ehrenamt eine „Schule der Demokratie“.
Im bürgerschaftlichen Engagement, im
Ehrenamt übernähmen Menschen Verantwortung
für ihr eigenes Umfeld. Er hob die große
ehrenamtliche Bedeutung gerade in dieser
Region hervor und bezog sich auf ganz aktuelle
Zahlen des Ehrenamtsatlas 2024: „Mit 8,5
Millionen Menschen geht mehr als die Hälfte
der über 18-Jährigen in NRW einem Ehrenamt
nach. Spitzenreiter ist der Kreis Höxter. Hier
sind es 75 Prozent der Erwachsenen, die sich
freiwillig engagieren. Im Kreis Siegen-Wittgenstein
ist es die zweithöchste Engagement-
Quote in NRW mit 67 Prozent.“ All denen dankte
er ausdrücklich für ihr Tun. Denn hier gehe
es um eine zukunftsgewandte Gestaltung von
Heimat, gerade in unruhigen Zeiten, gerade
wo wir multiple Krisen und Kriege als Teil der
europäischen Realität erlebten. Demokratie
und Heimat müssten Kompass und Ankerpunkt
sein. „Heimat braucht Haltung!“
Der Westfalentag war übrigens der fünfte in
Siegen – zuvor 1924, 1938, 1955 und 1991.
Wie 1924 bildete 2024 das Stadtjubiläum der
Krönchen - Stadt den Anlass. Dass der WHB zum
Siegener 800. Geburtstag erneut hierhin seine
Besucher einlädt, dafür hatte sich Kreisheimatpfleger
Dieter Tröps seit Jahren eingesetzt.
„Es war inhaltlich für mich der bedeutsamste
Westfalentag, den ich miterlebt habe“, äußert
sich ein langjähriger Besucher der WHB-Veranstaltungen.
Neben den Vorträgen und Grußworten
bleibt die anregende Gesprächsrunde „Demokratie
stärken“ in Erinnerung. Olaf Kemper,
Vize-Vorsitzender des Heimatbundes Siegerland-Wittgenstein,
betonte darin die Bedeutung
von sogenannten Dritten Orten für den gesellschaftlichen
Zusammenhalt: „Heimat bedeutet
für mich auch immer kulturelle Teilhabe“.
Am Nachmittag konnten die Westfalentag-
Gäste bei sieben unterschiedlichen Exkursionen
mehr über Land und Leute, Traditionen,
Geschichte und Veränderungen erfahren.
br 2024
BM Steffen Mues, Bundespräsident a.D. Christian Wulff, WHB-Vorsitzender Dr. Georg Lunemann (v.li.).
624 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 80/2024 Ausgabe 80/2024 Riewekooche • Mach's gütt 625

Ölper Tid
(Schötzefest bi de Noachbem)
Plattschwätz-Rätsel
Em Festzelt doa es hö es wat los,
öm Uhrer elle gieret los
zor „Ölper Tid“, trari trara,
doa moß mr he, Frou, Kend, on Mah.
Broatwörschdcher, Fritten, trallala,
Bloasmusik on Hopsassa.
Ob däm Fest, doa süd mr sech,
ech ka nur sä, ech fröeje mech,
on ech erschd, säd doadrob dr Heiner,
los, doadrob drenke mir etz einer!
Kempers Klorer, Äbbelkorn,
dat Ganze nochemoal va vorn.
Wat es dat?
Häseholz
a) brasilianisches Möbelholz
b) Aufhängegerät für geschlachtete Schweine
c) winterharter Zierstrauch aus China
Schlabbermoos
a) mooriges Feuchtgebiet
b) Waldwiese
c) Wirsing
Oahr
a) Ohrmuschel
b) Arterie
c) Ähre (Korn)
Die Auflösung gibt es in der
nächsten Ausgabe!
Etzend wüerd loa, ohscheniert,
dä welle nöjje Danz broviert,
armeschleggernd römjehampelt,
o de Fösse römjedrambelt,
lenksröm, rechtsrom, runger, rob,
dr Heiner rötscht, schliert bet dm Kobb
dm Inge gäjet Hingerdäl,
dat krischt, on guggt alt etwas schäl,
hüerlt us, on höjjt'm einer drob,
du ahler Dormel, bass doch ob!
Entschöllije hellob, lallt dr Heiner,
on doadrob drenke mir etz einer!
Kempers Klorer, Äbbelkorn,
knutschi hinge, Bussi vorn,
Schätzelche, ech seh dech dobbelt,
nä, wat best de schüer jemobbelt,
Etz schbeln se Preußend Gloria,
mir seh bim Fröschobbe os da,
werrer öm elle, „Ölper Tid“
bräng Geld, on gore Laune bet!
Bruno Steuber, Littfeld
Foto: Wikimedia Commons
... on dat?
Lösungen Ausgabe Sommer 2024
Wo es dat: Scherwel = Glasscherbe. Habbe = Heugabel mit zwei Zinken,
Schlogger = Behälter für Schloggerwasser.
Wo es dat?: Kölner Tor, Siegen.
Texträtsel: Igel.
Texträtsel
Zwo Breerer mir sinn,
Lasde trä mer schwinn,
d'r ganze Daach
arich belasdet,
mer träh et fort a
die wieresde Ort,
doch leerich wird
oawends jerasdet.
626 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 80/2024 Ausgabe 80/2024 Riewekooche • Mach's gütt 627

Heimat – Momente
Abenteuer zum Entdecken und Genießen
Heimatküche
Guten Appetit
256 Seiten, 245 Fotos, 8 Karten, 1. Auflage,
ISBN 978-3-96855-502-7, Preis: 16,95 €,
Mittelgebirgslandschaften mit malerischen
Fachwerkdörfchen, sanfe
Hügel, die raueren Höhenzüge des
Rothaargebirges, unzählige Quellen, ursprüngliche
Natur. Siegen-Wittgenstein ist
märchenhaft schön. Mitten im Grünen liegt
die Großstadt Siegen mit studentischem,
quirligem Leben. Viel zu entdecken gibt es
überall, ob etwas versteckt in den vielen kleinen
Orten in Siegerland und Wittgenstein. Die
Suche lohnt sich immer: die Freilichtbühne in
Freudenberg, das Schieferschaubergwerk in
Raumland, das Stahlbergmuseum Müsen oder
die Qulturwerkstatt Das Q in Deuz warten
schon; Geschichte und Geschichten erzählen
alte Schlösser – eins sogar von einem echten
Prinzen bewohnt –, Burgen, sagenumwobene
Ruinen und uralte Zeugen des Bergbaus.
Barockmaler Peter Paul Rubens ist in Siegen
geboren, es gibt eine Kirche mit Krönchen,
freilebende Wisente in den Berleburger
Wäldern, eine mittelalterliche Bergbausiedlung
und der Fernwanderweg Rothaarsteig
führt durch Siegen-Wittgenstein. Neugierig
geworden? Dann nichts wie auf nach Siegen-
Wittgenstein! Gemorje! Gon Dach! Schuur!
Ajjerkäs
Zubereitung:
Alle Zutaten verquirlen und in einem Topf im Wasserbad aufkochen lassen. Die stockende
Masse nicht verquirlen, sondern leicht vom Rand ablösen.
Wenn die Milch-Eiermasse fest wird, in eine Eierkäseform schütten und abkühlen lassen.
Nach etwa 30 Minuten kann man den Eierkäs stürzen. Eierkäs mit Zimtzucker bestreuen.
Schmeckt besonders auf frischem Weißbrot oder Rosinenstuten.
Broatsobbe
Zutaten:
6 Eier
½ l Milch
3 Eßl. Zucker (50 gr)
1 Pise Salz
Zutaten:
250 g getrocknetes Schwarzbrot
1l Fleischbrühe
2 Eier
¼ l saure Sahne
1 Bund Schnittlauch
1 Brühwürfel
1 Prise Salz
Zubereitung:
Die Autorin Stefanie Stoltenberg bei zwei Abenteuern zur Buchrecherche.
Feingeschnittenes Schwarzbrot im Ofen trocknen. Anschließend mit der Fleischbrühe eine
halbe Stunde langsam kochen, dann durch ein Sieb streichen und nochmals erhitzen, damit
die Suppe heiß auf den Tisch kommt.
Vor dem Anrichten die Eier mit Salz und Sahne verklopfen und in die Suppe geben.
Mit gehacktem Schnittlauch bestreut servieren.
628 Riewekooche • Mach's gütt Ausgabe 80/2024 Ausgabe 80/2024 Riewekooche • Mach's gütt 629

September
Termine
01.9. 10:00 Kaffee und Karossen, Auto- und Motorradfreunde Plausch im Technikmuseum Freudenberg.
07.9. 10:00 Großes Südwestfälisches Oldtimer-Motorradtreffen, Technikmuseum Freudenberg.
07.9. 15:00 Kartoffelbratfest, Kleiweg 7, Heimatverein Trupbach e.V.
08.9. 10:00 Großes Südwestfälisches Oldtimer-Motorradtreffen, Technikmuseum Freudenberg
08.9. 11:00-17:00 Kartoffelfest, mit hausgemachte Kartoffelklöße mit Speck u. Zwiebeln, selbstgemachte
Reibeplätzchen mit Apfelmus, Bratkartoffeln mit Spiegelei, Folienkartoffeln mit Schmanddip, frische Waffeln,
Hefekuchen, Pommes mit Mayo u. Ketchup, Grill-oder Currywürstchen, Sportplatz Anzhausen, Schürscheid,
Heimatverein Anzhausen e.V.
08.9. Tag des offenen Denkmals, Heimatverein Littfeld-Burgholdinghausen e.V.
13.9. 14:00-16:00 Pflegeteam im Heimatverein, Heimatverein Littfeld-Burgholdinghausen e.V.
14.9. 14:00 Kartoffelbratfest, Bürgerhaus Lindenberg, Backesweg 10, Heimat- und Verschönerungsverein
Freudenberg-Lindenberg e.V.
15.9. 10:00 Kartoffelfest, im Technikmuseum Freudenberg.
Mir bedange oos bi dänn Lii,die bi oos de Reklame obgäh!
GEMEINSAM SIND WIR STARK.
Hier geht es zur Sponsoringplaorm für Vereine:
Wir versorgen die Region nicht nur mit Energie und Trinkwasser, sondern leisten
viel mehr. Wir setzen uns für die Menschen in der Umgebung ein und engagieren
uns jedes Jahr für Vereine in den Bereichen Sport, Kultur und Soziales.
www.svb-siegen.de
@svb.gmbh
Die Zahnärzte im Sieg Carré
www.siegerland-vereint.de
17.9. 19:00 Alte Fotos von Littfeld: Austausch mit näherer Zuordnung erwünscht, mit Friedhelm Kroes,
Heimatverein Littfeld-Burgholdinghausen e.V.
22.9. 1. Grissenbacher Spendenlauf - anläßlich des 33. jährigen Vereinsjubiläums Dorfgemeinschafts,
-kultur- und Sportförderungsverein Grissenbach, Spenden zugunsten des Kinderhospiz Balthasar in Olpe.
27.9. 10:00-18:00 Gartentag und Obstpresse, Kapellenschule oder Dorfplatz Littfeld, Heimatverein
Littfeld-Burgholdinghausen e.V.
28.9. Oktoberfest, mit Schützenverein, Feuerwehr und vieles mehr, Turnhalle Heimatverein Trupbach e.V.
Oktober
03.10. Grissenbacher Herbstmarkt, Dorfgemeinschafts, -kultur- und Sportförderungsverein Grissenbach.
Dr. Marcus Baumgarten
57072 Siegen, Am Bahnhof 23
www.implantate-si.de • email: info@implantate-si.de
Termine unter: 0271 – 7 030 763
03.10. 11:00 Hobbykunstausstellung mit Kreativmarkt, Bürgerhaus, Bürgerverein Wilgersdorf e.V.
03.10. 11:00 Burgenmarkt rund um die Wasserburg Hainchen, Netphen
06.10. 10:00 Apfeltag mit der Baumschule Zöller aus Friesenhagen, wir backen Apfelkuchen und verkosten
ihn frisch, im Technikmuseum Freudenberg.
06.10. 10:00 Kaffee und Karossen, Auto- und Motorradfreunde Plausch, im Technikmuseum Freudenberg.
06.10. 14:00 Herbstwanderung mit Grillen, Bürgerhaus, Heimatverein Birlenbach e.V.
11.10. 14:00-16:00 Pflegeteam im Heimatverein, Heimatverein Littfeld-Burgholdinghausen e.V.
13.10. 10:00 Ausstellung technisches Steiff-Spielzeug, von Ernst Bender, Technikmuseum Freudenberg.
20.10. 10:00 Vernissage - künstlerische Objekte der Malgruppe des Technikmuseums, Freudenberg.
20.10. Herbstzauber am Backes mit Apfelpresse, Dielfer Backesverein e.V.
27.10. 10:00 Saisonabschluss - Wir ziehen nochmal alle Register, Technikmuseum Freudenberg.
November
02.11. 13:00-18:00 Hobbyausstellung – Heimische Künstler stellen aus, Heimatverein Burgholdinghausen e.V.
03.11. 09:30 Frühstück im Bürgerhaus, Heimatverein Birlenbach e.V., Anmeldung erforderlich.
03.11. 13:00-18:00 Hobbyausstellung – Heimische Künstler stellen aus, Heimatverein Burgholdinghausen e.V.
08.11. 14:00-16:00 Pflegeteam im Heimatverein, Heimatverein Littfeld-Burgholdinghausen e.V.
17.11. Volkstrauertag am Ehrenmal, Friedhof Littfeld, Heimatverein Littfeld-Burgholdinghausen e.V.
30.11. Weihnachtswerkstatt in allen Räumen, im Technikmuseum Freudenberg.
30.11. 13:00 Weihnachtsmarkt, Brunnenstraße, Bürgerverein Wilgersdorf e.V.

Hällob!
Offgebassd!
Riewekooche • Mach's gütt! erscheint vier
Mal im Jahr und kann in unserer
Geschäftsstelle bestellt werden.
Gern veröffentlichen wir Ihre
Veranstaltungs- und Backestermine.
Kontakt: Anja Wegmeth
Tel. 0271 / 333-2325
Email: a.wegmeth@siegen-wittgenstein.de
Ihre Beiträge:
Texte (auch Rezepte), Wünsche, Lob und Kritik nimmt die Redaktion gerne entgegen.
Schicken Sie bitte Ihre Beiträge per Post oder Mail an:
Dirk Niesel, Marburger Str. 89,
57223 Kreuztal,
Email: dirk.niesel@t-online.de,
Tel. 0172 / 564 5729.
Backestermine
Samstag 28. September
13:00-15:00 Backtag - Verkauf, im Backes
Heimatverein Birlenbach e.V. Vorbestellungen:
0271/81156 oder 0271/83182
oder Email: heimatverein-birlenbach@tonline.de
Donnerstag 03. Oktober
Der Dielfer Backesverein e.V. hat sein
Backhaus wieder angeheizt! Schanzenbrot.
Riewekooche und Bäckel und Hefekuchen
gibt es frisch in Hainchen, am Burgenmarkt
zu kaufen.
IMPRESSUM
Herausgeber/Verantwortlich: Arbeitskreis „Heimat: Sprache und Bräuche“ im
Heimatbund Siegerland-Wittgenstein e.V., Koblenzer Straße 73, 57072 Siegen, Telefon 0271/333-2325.
Redaktion: Dr. Petra Solau-Riebel, Dirk Niesel, Dieter Tröps. Layout: Nicole Scherzberg.
Für nicht angeforderte Manuskripte kann keine Hauftung übernommen werden. Eine Veröffentlichungsgarantie
wird nicht gegeben. Fotos/Bilder, soweit nicht am Objekt angegeben, stammen von den Autoren.
Alle Einsendungen verbleiben beim Herausgeber und berechtigen diesen zur honorarfreien Veröffentlichung.
Auflage: 1.500 Exemplare. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Ausgabe 72/2022 Riewekooche • Mach's gütt 585