Schwalbacher Zeitung

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Schwalbacher
Zeitung
49. 51. 43. JAHRGANG NR. NR.43 48 34 30. 26. 21. NOVEMBER OKTOBER AUGUST 2024 2016 2022 NIEDERRÄDER STRASSE 55 TELEFON 8480 8080
80
Termine
Donnerstag, 22. August:
Sommertreff mit „Too Young
To Rust“ um 19 Uhr auf dem
Platz hinter der alten Schule.
Freitag, 23. August: Freitagstreff
um 15 Uhr im Tagesraum
der Seniorenwohnanlage
am Marktplatz 46a.
Samstag, 24. August: Begegnungscafé
der Flüchtlingshilfe
von 15 bis 17 Uhr in der Unterkunft
am Westring 3b.
Sonntag, 25. August: Grillfest
der SPD Schwalbach ab
12 Uhr in der Kleingartenanlage
Grumbach.
Dienstag, 27. August: Tagesfahrt
des AK WiTechWi zum
Technik Museum Speyer. Abfahrt
um 7.45 Uhr am Parkplatz
Wilhelm-Leuschner-
Straße.
Dienstag, 27. August: Senioren-Minigolf
ab 14.45 Uhr
an der Minigolfanlage in der
Kronberger Straße 6 in Bad
Soden.
Mittwoch, 28. August: Treffpunkt
Lesetreppe mit der Geschichte
„Die kleine Meerjungfrau“
um 15.15 Uhr in der
Stadtbücherei.
Mittwoch, 28. August: Feierabendtour
mit dem Pedelec
nach Hofheim. Abfahrt um
18 Uhr am „Historischen Rathaus“
in Alt-Schwalbach.
Heftige Auseinandersetzung der Friedrich-Stoltze-Straße
Streit mit Schüssen
● Am Dienstagabend vergangener
Woche kam es in
der Friedrich-Stoltze-Straße
zu einer Auseinandersetzung
zwischen mehreren Beteiligten,
in deren Verlauf
Schüsse aus einer Schreckschusswaffe
abgegeben worden
sein sollen.
Gegen 19.55 Uhr wurde die
Polizei alarmier. Vor Ort trafen
die Beamten auf mehrere Zeugen.
Alle Beteiligten hatten sich
schon entfernt. Nach ersten
Erkenntnissen fielen im Rahmen
der Auseinandersetzung
zwischen mehreren Männern
auch Schüsse, die laut Polizei
vermutlich aus einer Schreckschusswaffe
abgegeben worden
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
0 39 44 - 3 61 60
www.wm-aw.de Fa.
sind. Kurz danach sollen die Beteiligten
in einem weißen und
einem blauen Pkw geflüchtet
sein. Zwei auf Fußstreife befindliche
Wachpolizisten fiel der
zügig fahrende blaue Pkw auf.
Der Fahrer missachtete jedoch
die Anhaltezeichen der beiden
und setze seine Fahrt in Richtung
Berliner Straße fort, sodass
die beiden Wachpolizisten
zur Seite springen mussten. Die
Kriminalpolizei hat die weiteren
Ermittlungen hinsichtlich des
Tatablaufs, der jeweiligen Beteiligungen
sowie der Hintergründe
der Auseinandersetzung aufgenommen
und bittet Zeuginnen
oder Zeugen, sich unter der
Telefonnummer 06196/2073-0
zu melden.
pol
Frau Mensen kauft
Pelze aller Art, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Figuren, Porzellan,
Schallplatten, Eisenbahn, Leder-und Krokotaschen, Silberbesteck,
Bleikristall, Zinn, Modeschmuck, Möbel, Kleider, Alt- und Bruchgold,
Zahngold, Goldschmuck, Gardinen, Uhren, Münzen, Bernstein, Perlen,
Bilder, Gobelin, Messing, Teppiche, Orden, Fernglas, Puppen, Perücken,
Kostenlose Besichtigung sowie Wertschätzung, 100 % seriös und
diskret, Barabwicklung vor Ort, Mo.-So. von 8-21 Uhr
☎ 0 61 96 / 40 26 889
Frau Müller
sucht
Tel. 069 / 97 69 65 92
Fairtrade-Artikel bestellen
Große Auswahl an Kaffee, Tee, Rohrzucker,
Schokolade, Nüssen, Kunsthandwerk, Kerzen
und vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an!
Ich zeige Ihnen gerne eine kleine Auswahl
und liefere zu Ihnen nach Hause.
Connie Borsdorf, ✆ 06196 / 82044
Musik im Wald. Der Geiger unter Bäumen war eine Station beim musikalischen Spaziergang
durch das Arboretum am vergangenen Donnerstag. Dem Rundgang folgte ein außergewöhnliches
Konzert auf ungewöhnlichen Instrumenten im Waldhaus des Arboretums, das voll
besetzt war. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 5.
Foto: te
Mehrere städtische Gebäude wurden in diesem Jahr mit Photovoltaik-Anlagen ausgestattet
Sonnenstrom vom Rathausdach
● In Schwalbach sind in diesem
Jahr drei Photovoltaik-
Anlagen auf öffentlichen Gebäuden
in Betrieb gegangen.
Eine vierte soll noch in diesem
Jahr folgen. Damit ist ein
schon seit Jahren bestehender
Beschluss der Stadtverordnetenversammlung
zumindest
teilweise umgesetzt worden.
Zuständig für die Anlagen ist
die Wasserversorgung Main-
Taunus GmbH (WMT). Bürgermeister
Alexander Immisch:
„Die Errichtung städtischer
Photovoltaik-Anlagen gestaltete
sich zunächst etwas schleppend.
Ursache war, dass für alle neuen
23° 6°
15° 1°
5° 24°
Anlagen Fördergelder beantragt
wurden. Und bis die Förderzusage
vorliegt, dauert es einfach einige
Zeit. Ich freue mich deshalb
sehr, dass es jetzt vorangeht.“
Als erste wurde 2024 die
Photovoltaik-Anlage auf dem
Dach von Rat- und Bürgerhaus
installiert. Seit 20. April ist sie
in Betrieb. Ihre maximale Leistung
beträgt 57,2 Kilowattpeak
(kWp) in der Spitze. Jährlich
kann sie im Durchschnitt etwa
52.000 Kilowattstunden (kWh)
Strom produzieren. Am 2. Mai
startete dann die Photovoltaik-
Anlage auf dem Dach der DRK-
Kindertagesstätte „Schwalbennest“
in der Frankenstraße. Der
11° 0°
28° 4°
mögliche Höchstwert dieser
Anlage beträgt 24,8 kWp und
die mittlere Jahreserzeugung
an Strom liegt bei 22.000 kWh.
Zuletzt ging die Photovoltaik-
Anlage auf dem Dach des Betriebsgebäudes
des Naturbads
am 23. Juli ans Netz. Sie verfügt
über eine mögliche Höchstleistung
von 29,9 kWp, ihre mittlere
Erzeugung liegt bei 27.000
kWh jährlich. Der von ihr produzierte
Strom wird genutzt,
um beispielsweise die Umwälzpumpen
für die Badewasserreinigung
oder die Pumpen etwa
für die Fächerspeier oder die
Schwalldusche zu betreiben. ...
Fortsetzung auf Seite 3
Nicht nur das Wetter ist Glücksache ...
Schulbedarf, Tabakwaren, Zeitschriften, Uhrenbatterie-Wechsel
Lotto-Toto
Marktplatz Uhrenbatterien-Wechsel 21, Telefon 0 61 96 / 5 61 33 69
Schulbedarf, Tabakwaren, Zeitschriften, Geschenkartikel, Top-Model-Artikel, Spielwaren
Öffnungszeiten:
Marktplatz 21, Telefon 06196/5 6133 69
Mo.- Neue Öffnungszeiten: Fr. 9 -13 Uhr Mo.–Fr. und 15 8 bis -18 18.30 Uhr, Uhr; Sa. 8.30 9 -13 bis 14 Uhr
Herausgegeben von www.donnerwetter.de für für den denheutigen Mittwoch und und die die Folgetage.
Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
heiter-wolkig Heiter
Heiter heiter-wolkig Heiter sonnig Heiter heiter-wolkig Sonnig heiter-wolkig
11° -1°
33° 5°
Teppich
Bio-Handwäsche
und Reparaturatur
● Biologische Imprägnierung
● Schmutzabweisung durch
Rückfettung
● Entfärben, Entmotten, Spannen
● Fleckenbehandlung, Entfernung
von Staub und Gerüchen
● Erneuerung von Kanten u. Fransen
Tel. 06196 / 4021328
16° -1°
Einschulung an der GKS
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Ökumenischer
Segen
● Einen persönlichen Segen
zum Start in die Schulzeit
gibt es für die Erstklässler
der Georg-Kerschensteiner-
Schule und ihre Familien.
Der Segens-Gottesdienst
mit Pfarrer Sam Lee und Verena
Koch findet am Dienstag,
27. August, von 11 Uhr bis 11.30
Uhr in der „Villa Kunterbunt“ auf
dem Schulhof der Georg-Kerschensteiner-Schule
statt. red
Die SPD Schwalbach grillt
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Sommerfest
● Mit dem Ende der Sommerferien
wird es wieder
Zeit für das Grillfest der
Schwalbacher SPD.
Wie in den beiden vergangenen
Jahren findet es am Sonntag,
25. August, am Vereinsheim
der Kleingartenanlage
Grumbach statt. Ab 12 Uhr dürfen
sich Gäste auf ein geselliges
Beisammensein und Gespräche
bei Bratwürsten, einer
Vielfalt an Salaten und kühlen
Getränke freuen. Darüber hinaus
werden auch vegane Speisen
angeboten. Seitens der SPD
sind etliche Stadtverordnete
und Magistratsmitglieder mit
von der Partie, die gerne für
Fragen und Diskussionen zur
Verfügung stehen. red
Wilhelm-Leuschner-Straße
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Mann stürzt
von Leiter
● Die Feuerwehr wurde am
Nachmittag des 3. August
in die Wilhelm-Leuschner-
Straße alarmiert.
Dort war ein Monteur bei
Arbeiten von einer Leiter auf ein
Garagendach gestürzt und musste
in Zusammenarbeit mit dem
Rettungsdienst in den Rettungswagen
transportiert werden. red
21° 7°
38%
16° 1°

2 21. AUGUST 2024 SCHWALBACHER ZEITUNG 51. JAHRGANG NR. 34
Kath. Pfarrei Heilig Geist am Taunus
PFARRAMT TAUNUSSTRASSE 13 TEL. 5610200
Mi 21.08. M 18.00 Uhr Werktagsmesse
Do 22.08. P 08:30 Uhr Rosenkranzgebet
P 09.00 Uhr Wortgottesdienst
So 25.08. P 09.30 Uhr Sonntagsmesse
Di 27.08. P 09.00 Uhr ökum. Gottesdienst zur Einschulung der
Geschwister-Scholl-Schule
11:00 Uhr ökum.
Segensfeier zur Einschulung der
Georg-Kerschensteiner-Schule
(Villa
Kunterbund auf dem Schulgelände)
Mi 28.08. M Keine
Messe
Do 29.08. P 08.30 Uhr Rosenkranzgebet
P 09.00 Uhr Wortgottesdienst
Termine:
Termine
Mittwochs Mo bis Do 10.00 P 9.30 Uhr Uhr Eltern-Kind-Kreis; Eltern-Kind-Kreis Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe
19.00 Uhr Kirchenchorprobe 20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Donnerstags 09.09. 17.30 M 20.00 Uhr Uhr Kino Jugend im Gemeindehaus: Musikgruppe Thomas Mann – Der Zauberberg
Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta
Mittwoch 15.09. 28.08.202 P 15.00 Uhr Altenklub 15:00 Uhr Senioren-Treff St. Pankratius
Pfarrer Do Alexander 16.9. Brückmann P 15.00 Uhr Tel. 06196/7745021, Offener Behinderten-Treff
Mail: a.brueckmann@heilig-geist-am-taunus.de;
Zentrales Pfarrbüro Heilig Geist www.katholisch-schwalbach.de
am Taunus Tel. 06196/774500, Mail: pfarrbuero@heilig-geist-am-taunus.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Dienstag bis Donnerstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Homepage: www.heilig-geist-am-taunus.de
Mi. 08.09. 8.45
Uhr Ausgleichsgymnastik (Frau Dausel)
Do. 09.09. 14.00
Uhr Seniorengymnastik (Frau Reiner)
Fr. 10.09. 19.00
Uhr Offener Gesprächskreis Pfarrer i.R. M. Eckhardt
Bibelarbeit: 1.Petrus 5, 5c-11
So. 12.09. 10.00
Uhr Einführungs-Gottesdienst der Konfirmandinnen
und Konfirmanden
(Pfarrer Richard Birke, Gemeindepädagogin Müller)
Mo. 13.09. 10.00 Uhr Krabbelgruppe (Gemeindepädagogin Sabine Müller)
So 25.08 10.00 Gottesdienst im EVIM Seniorenzentrum
Mit
Pfarrerin Birgit Reyher
KEIN
Gottesdienst in der Friedenskirche
Mi 28.08. 14.30 Seniorentanzen
Pfarrerin Birgit Reyher, Email: birgit.reyher@ekhn.de, Tel.: 06196/1006
Büro: Petra Schettl, Email: friedenskirchengemeinde.schwalbach@ekhn.de, Tel. 06196/1006
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19
Uhr
Homepage: www.friedenskirche-schwalbach.de
Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende an:
Deutsche Krebshilfe, Volksbank Köln Bonn eG, IBAN DE64 3806 01861974 400010 / Kennwort: Peter Schad
Gegangen bist Du aus unserer Mitte,
aber nicht aus unserem Herzen.
Brigitta
Piepke
geb. Doktor
* 04.09.1936 † 26.07.2024
Wir verabschieden uns und danken
Dir für
deine Liebe,
die Du uns gegeben hast.
Wolfgang und Renate
und Angehörige
Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis auf dem Waldfriedhof in Schwalbach am Taunus statt.
Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens,
Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.
Sie werden uns immer an dich erinnern
und dich dadurch nie vergessen lassen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Peter Schad
* 25.07.1952 † 09.08.2024
In stiller Trauer
Ulrike · Astrid · Ferdinand
Renate Anthes, geb. Schad
und alle Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 28. August 2024,
um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Schwalbach am Taunus statt.
Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.
Bestattungshaus Grieger
■ Abholung Tag und Nacht
■
Erledigung aller Formalitäten
■ Eigene Sarg- und Urnenausstellung
■ Bestattungsvorsorge
Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof),
65824 Schwalbach
www.bestattungshaus-grieger.de
info@bestattungshaus-grieger.de
24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0
So 25.08.2024 Gottesdienst
der Christusgemeinde
(siehe Christusgemeinde)
www.efg-schwalbach.de
Do 22.08. 19:30 Uhr
Bibellesen im Atrium
So 25.08. 10:30 Uhr
Gottesdienst mit Christopher Rühl
Alle
Veranstaltungen finden im Atrium, 1. Stock, Westring 3 statt.
www.christusgemeinde-schwalbach.de
Tel.
06196-9699520
Voranmeldung
Jeder ist
über
herzlich
www.nak-frankfurt.de/
willkommen!
schwalbach-am-taunus
Gottesdienst Mittwoch 20:00 Uhr
Mehr Informationen Mehr Informationen nden Sie nden auch Sie auch
Gottesdienst Sonntag 10:00 Uhr
im
Internet
im Internet
unter
unter www.nak-schwalbach.de
GRABMALE
Steinmetzund
Bildhauerarbeiten
Dirk Pyka
Bad Soden-
NEUENHAIN
Hauptstr. 21 · Tel. 06196/2 15 49
www.steinmetz-pyka.de
Annahme von
Traueranzeigen
Tel. 0 61 96 / 84 80 80
Geburtstag, Jubiläum, Hochzeit, Todesfall ...
... mit einer Familienanzeige informieren Sie alle Schwalbacher schnell und preiswert
und vergessen mit Sicherheit niemanden.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
51. JAHRGANG NR. 34 SCHWALBACHER ZEITUNG 21. AUGUST 2024 3
Schwalbacher Spitzen
Zauberer am Beckenrand
Ohne Chlor
kann kein Bademeister
zaubern.
Wenn
bei Temperaturen
jenseits
der 30 Grad
mehrere tausend
Menschen in den Becken
eines Schwimmbads plantschen,
kann nur noch das 17.
Element des Periodensystems
verhindern, dass sich im Wasser
Krankheitskeime und Algen
ausbreiten.
Seit der Eröffnung 2013
musste das Schwalbacher Naturbad
- das gänzlich ohne
Chlor und andere Chemikalien
auskommt - nach besonders
heißen Tagen noch
nie geschlossen werden. Dieses
Jahr ist es erstmals anders
und folgerichtig müssen
nun die Becken für ein paar
Tage gesperrt werden, bis die
Pflanzen und Mikro-Organismen
im Regenerationsbecken
die Arbeit erledigt haben, die
andernorts die Chemie in wenigen
Sekunden verrichtet.
Das ist ärgerlich, lässt sich
aber nicht ändern. Den wenigen
Tagen ohne Schwimmspaß
stehen ja immerhin elf
Sommer gegenüber, in denen
es Abkühlung ganz ohne rote
Augen und stechenden Chlor-
Geruch gab. Gleichwohl ist
es aber offensichtlich an der
Zeit, die Leistungsfähigkeit
des Regenerationsbeckens
einmal genauer zu untersuchen
und die Ursachen für die
Verschlechterung der Wasserqualität
zu erforschen, damit
Schließungen im Hochsommer
in Zukunft vermieden
werden können.
Mathias Schlosser
Fortsetzung von Seite 1
Sonnenstrom vom Rathausdach
... Sie verfügt zusätzlich über
einen Stromspeicher mit einer
Kapazität von 10,2 kW. Mit seiner
Leistung springt dieser für
den Strombedarf in der Nacht ein
oder wenn die Sonne in der Badesaison
einmal weniger scheint.
Bleibt noch das größte Projekt
dieses Jahres, die Photovoltaik-
Anlage auf dem Dach des Wasserwerks
„Am Erlenborn“. „Auch
diese Förderzusage ist nun eingegangen.
Damit kann auch die aktuell
größte geplante Photovoltaik-Anlage
der Stadtwerke beauftragt
werden und hoffentlich noch
dieses Jahr in Betrieb gehen“,
freut sich Kai-Thorsten Lorenz,
Geschäftsführer der Wasserversorgung
Main-Taunus GmbH. Geplant
ist eine Anlage mit maximal
72,0 kWp in der Spitze und
einer mittleren Stromerzeugung
von 65.000 kWh im Jahr. Lorenz:
„Dieser Strom wird dann dem
Herzstück der Wasserversorgung
in Schwalbach zur Verfügung
stehen. Im Wasserwerk befinden
sich nämlich die beiden Brunnen
der Stadt, aber auch das Hauptverteilzentrum
für die einzelnen
Stadtgebiete. An diesem Ort wird
der meiste Strom für die Wasserversorgung
benötigt.“
Seit April liegen einige Solarpaneele
auf dem Dach von Ratund
Bürgerhaus. Die ansonsten
begrünte Dachäche wird zweimal
jährlich gepegt. Foto: mag
Die vier Anlagen kommen zu
den bisher zwei bestehenden
hinzu. Denn bereits im Juni 2018
wurde die erste städtische Photovoltaik-Anlage
auf dem Dach der
neu erbauten Kindertagesstät-
te „Am Park“ in Betrieb genommen.
Der mögliche Spitzenwert
ihrer Leistung beträgt 29,7 kWp.
Pro Jahr kann die Anlage im Mittel
30.000 kWh Strom erzeugen.
Im Juni 2022 folgte die Photovoltaik-Anlage
auf dem Dach des
Pumpwerks „Süd“ an der A66.
Kai-Thorsten Lorenz: „Hier befindet
sich die Übergabestelle für
die Fremdwassereinspeisung zur
Versorgung Schwalbachs. Immerhin
müssen knapp 80 Prozent des
Wassers für Schwalbach von Hessenwasser
bezogen werden. Das
Pumpwerk fördert dieses Wasser
aus der Gemarkung Sulzbach
über mehrere Kilometer bis ins
Wasserwerk „Am Erlenborn“. Im
Januar 2024 wurde es um einen
Stromspeicher von 11,1 kW ergänzt.
Seine mögliche Leistungsspitze
beträgt 16,8 kWp. Durchschnittlich
erzeugt diese Anlage
16.000 kWh Strom jährlich.
Bürgermeister Alexander Immisch:
„Damit würden dann
Ende dieses Jahres sechs Anlagen
mit einer Gesamtleistung
von 230 KWp und einer mittleren
Stromerzeugung von 212.000
kWh pro Jahr in den Stadtwerken
Schwalbach zur Verfügung
stehen. Nimmt man einen durchschnittlichen
Strombedarf von
3.000 kWh pro Jahr für ein Einfamilienhaus
beziehungsweise
einen 4-Personenhaushalt an, so
könnten allein mit diesen sechs
Anlagen schon über 700 Haushalte
versorgt werden.“
Seit Anfang 2020 sind die
Stadtwerke für die Schwalbacher
Photovoltaik-Anlagen im Eigentum
der Stadt zuständig. Mit
Beschluss der Stadtverordnetenversammlung
vom 1. Oktober
2020 wurde die Betriebssatzung
der Stadtwerke dahingehend ergänzt.
Zu den bisher drei Pflichten
wie Trinkwasserversorgung,
Abwasserentsorgung und Betrieb
des Naturbades kam eine vierte
hinzu: der Betrieb der städtischen
Energieversorgungsanlagen. red
Kleinanzeigen
Schwalbach-Limes Reihenendhaus
zu verkaufen, Wfl . 110 qm,
Grund 374 qm + Garage, EUR
470.000,-
holger.schrod@gmail.com
Haushaltshilfe gesucht, deutschsprachig,
sauber und zuverlässig,
mind. 2x pro Woche, gute Bezahlung.
Zuschriften bitte unter Chiffre
Nr. 243401 an die Schwalbacher
Zeitung, Niederräder Str. 5,
65824 Schwalbach
Engagierte Nachhilfe gesucht:
Für 11. Klässler (EDS) 1x/Woche
in Mathe, Physik und eventl.
Deutsch. Idealerweise bei uns
zuhause in Sulzbach o. Kelkheim.
Wir suchen jemanden mit
Erfahrung, Geduld u. Einfühlungsvermögen.
Bieten angemessene
Vergütung u. fl ex. Einsatzzeiten.
Tel. 0179/7439763
Ehrenamt: Wer hat Lust 1x im
Monat freitags von 14-17 Uhr
unser Team im Seniorencafé
am oberen Marktplatz zu unterstützen?
Monika Wirth, Tel.
9218357 oder Renate Goßmann,
Tel. 568264
Sehr schöne, moderne cremeweiße
Ledercouch, 2-Sitzer +
Liege rechts, alles elektr. verstellbar,
einwandfreier Zustand,
B/T/H 290/170/100 cm, wenig
benutzt, NP etwas über 4.000
EUR, nach Todesfall sehr günstig
abzugeben für 1.500 EUR.
Tel. 0177/9241973
Engagierte Nachhilfe gesucht:
Für 9. Klässler (FES) in Deutsch,
Französisch, Mathe und Naturwissenschaften.
Idealerweise
2x pro Woche bei uns zuhause
in Sulzbach (Nähe S3 Sulzbach
Nord). Wir suchen 1-2 Pers. mit
Erfahrung und bieten angemessene
Vergütung u. fl ex. Einsatzzeiten.
Tel. 0179/7439763
Tiefgaragenstellplatz zu vermieten,
Avrilléstraße, Miete
inkl. NK EUR 60,-/Monat.
Tel. 0151/20285712
Der Tod ist gewissermaßen eine Unmöglichkeit,
die plötzlich zur Wirklichkeit wird.
Wir trauern um unsere liebe Mutter
Christel Helma Biallas
geb. Rosteius
* 30.03.1927 † 11.08.2024
In Liebe und Dankbarkeit
Ingo und Jutta
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag,
dem 27. August 2024, um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Schwalbach am Taunus statt.
Von Beileidsbekundungen bitten wir höflichst Abstand zu nehmen.
Mit dem E-Bike nach Hofheim
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Feierabendtour
● Der ADFC Main-Taunus
lädt am Mittwoch, 28. August,
zu einer Feierabendtour mit
dem Pedelec nach Hofheim
mit Einkehr im Restaurant
„Viehweide“ ein.
Die 20 Kilometer lange Tour
führt über Sulzbach und Liederbach
Richtung Hofheim. Nach
gemütlichem Einkehrschwung
geht es dann über Bad Soden
wieder zurück nach Schwalbach.
Die Tour fällt bei Regen
aus. Abfahrt ist um 18 Uhr am
„Historischen Rathaus“ in Alt-
Schwalbach. Anmeldungen
nimmt Karl Lambracht unter der
Telefonnummer 0170/2708454
oder per E-Mail an klambracht@
aol.com entgegen.
red
Mit rot-weißem Trassierband sind zurzeit beide Becken im Naturbad in der Wilhelm-Leuschner-
Straße abgesperrt. Nur das Kleinkindbecken kann noch genutzt werden. Foto: Dieter Wende
Schwimmer- und Nichtschwimmbecken im Naturbad mussten vorübergehend geschlossen werden
Wasserqualität reicht nicht aus
● Wegen mangelnder Wasserqualität
hat die Stadt
gestern das Schwalbacher
Naturbad faktisch vorübergehend
geschlossen. Nur
der Kleinkindbereich kann
noch genutzt werden. Bis
das Schwimmer- und das
Nichtschwimmerbecken in
einigen Tagen wieder geöffnet
werden, ist der Eintritt
kostenlos.
Das Nichtschwimmerbecken
war schon in der vergangenen
Woche gesperrt worden. Gestern
folgte dann auch das Schwimmerbecken.
Kai-Thorsten Lorenz,
Geschäftsführer der Wasserversorgung
Main-Taunus, die
das Naturbad betreibt, erläutert:
„Um die strengen Empfehlungswerte
des Umweltbundesamtes
an künstliche Schwimm- und
Badeteichanlagen einzuhalten,
werden wir sehr engmaschig
vom Gesundheitsamt des Main-
Taunus-Kreises, von den Biologen
des KLS-Gewässerschutzes
und vom Fresenius-Institut hinsichtlich
der Wasserproben begleitet.
Für eine Anlage wie das
Naturbad Schwalbach sind die
Werte dabei wesentlich strenger,
als beispielsweise für einen
Baggersee oder einen natürlichen,
nicht künstlich angelegten
Schwimmteich.“
Zunächst seien die Richtwerte
im Nichtschwimmerbecken
überschritten worden. Daraufhin
wurde das Becken erst ruhen gelassen
und später komplett gerei-
Herr M. Schleibniz bittet
um Kontaktaufnahme.
Ankauf von Briefmarken, Pelzen,
Nerzen, Porzellan, Nähmaschinen,
Uhren, Trachten, Perücken, Puppen,
Ferngläsern, Bleikristall, Krügen,
Persianern, Modeschmuck, Silberbestecken,
Bernstein, Teppichen,
Möbeln, Gardinen, Goldschmuck,
Alt-, Bruch- und Zahngold, Münzen
- Auch Haushaltsauflösungen.
Kostenlose Beratung, Anfahrt
und Werteinschätzung.
Zahle Höchstpreise.
100% seriös und diskret.
Barabwicklung vor Ort.
Mo.- So. 8 - 20 Uhr
Tel. 0177 / 3960783
Wir suchen für unsere Büro-Villa
in Frankfurt/Bockenheim einen
Hausmeister (m/w/d)
in flexibler Teilzeit.
Gerne auch Ruheständler/in.
Ab sofort, vorzugsweise vormittags.
Sehr gute, selbstbestimmte
Arbeitsbedingungen. Wir freuen
uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
bewerbungen@wdk.de,
Tel. 069 / 7936-116
nigt. Im Schwimmerbecken ging
der Betrieb in dieser Zeit weiter,
da dort noch alle Richtwerte eingehalten
wurden. Seit gestern
muss auch diesem Becken eine
zusätzliche „Ruhepause“ gegönnt
werden, denn durch die Verlagerung
des Badebetriebes in dieses
Becken wurden zuletzt auch dort
die Empfehlungswerte des Umweltbundesamtes
erreicht.
Da das Wasser nicht wie in
einem üblichen Schwimmbad
mit Chlor behandelt wird, um
den strengen Hygieneanforderungen
zu genügen, braucht das
natürliche Gewässer in Zeiten
von hoher Belastung eine Regenerationsphase,
damit die mechanisch-biologische
Reinigung
durch das separate Regenerationsbecken
wirken kann. „Die
Regeneration benötigt aktuell
sehr viel mehr Zeit als in früheren
Jahren, denn eine vorübergehende
Schließung einzelner
Becken war in den vergangenen
elf Jahren noch nie erfolgt. Dass
für unsere Besucher kein höheres
Infektionsrisiko als in den
letzten Jahren besteht, hat für
uns oberste Priorität,“ sagt Kai-
Thorsten Lorenz.
Die Wasserproben werden
aktuell täglich durch Fresenius
ausgewertet und das Baden
wird freigegeben, sobald die
Werte wieder in den Empfehlungsbereichen
liegen. Da die
Ergebnisse immer in den frühen
Nachmittagsstunden eingehen,
wird die Freigabe der
Becken über die Homepage der
Stadt Schwalbach veröffentlicht.
Den aktuellen Sachstand
zum Naturbad findet man dann
unter www.schwalbach.de/naturbad
im Internet.
Kleinkindbecken nutzbar
Während der Schließung der
beiden Hauptbecken ist das Naturbadgelände
weiterhin geöffnet.
Die Gäste können die Liegewiese,
die Duschen, die sanitären
Einrichtungen und auch
den Spielplatz oder die Sportanlagen
nutzen. Auch die kleinsten
Besucher sind im Kleinkinderbecken
willkommen. Das
Wasser dieses Beckens wird
täglich neu befüllt und abends
abgelassen. Daher ist dieser Bereich
von der aktuellen Schließung
nicht betroffen. red
Individuelle Hilfe, Pflege, Beratung, Schulung in der Häuslichkeit und mehr
bei Ihnen zu Hause

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
4 21. AUGUST 2024 SCHWALBACHER ZEITUNG 51. JAHRGANG NR. 34
Über die anstehenden Bauarbeiten informierten Vertreter der Stadt und der Wasserversorgung
Main-Taunus die Anwohner der Altkönig- und der Fuchstanzstraße.
Foto: mag
Sanierung von Altkönig- und Fuchstanzstraße beginnt am Montag – Infos für die Anwohner
Baustelle bleibt fast ein Jahr
● Am Montag beginnen die
Arbeiten zur Erneuerung
der Altkönig- und der Fuchstanzstraße.
Am vergangenen
Mittwoch wurden die
Anwohner über die Bauarbeiten,
die bis zum nächsten
Sommer dauern werden, im
Detail informiert.
Erster Bauabschnitt ist die
Altkönigstraße von der Ecke
Niederhöchstädter Pfad bis zur
Einmündung der Straße „Am
Taunusblick“. Der 320 Meter
lange Straßenabschnitt wird
von Grund auf erneuert und
die Wasserleitung wird ausgetauscht.
Die Breite der Fahrbahn
bleibt erhalten, eine Betonrinne
am Straßenrand wird
sie optisch jedoch enger erscheinen
lassen. Sofern das
Wetter mitspielt, sollen die Arbeiten
in der Altkönigstraße
Ende Februar 2025 abgeschlossen
werden.
Während der Bauarbeiten
wird die Straße für den Durchgangsverkehr
gesperrt. Die Umleitung
erfolgt für den ersten
Bauabschnitt über Steinweg,
Staufen-, Fuchstanz- und Grabenstraße.
Nach Angaben der
Stadtverwaltung soll den Anwohnern
die Zufahrt zu ihren
Grundstücken - soweit es die
Bauarbeiten zulassen - ermöglicht
werden.
Der zweite Bauabschnitt ist
dann die Fuchstanzstraße auf
einer Länge von 130 Metern.
Dort sollen die Arbeiten im
März oder April starten und im
Juni 2025 beendet sein. Auch
diese Straße wird von Grund
auf erneuert und die Wasserleitung
wird ausgetauscht.
Das Bau- und Planungsamt
hatte die Anwohner beider
Straßen schon vorab mit einem
Schreiben informiert. Dennoch
folgten am vergangenen Mittwoch
gut 20 Anwohner der Einladung
von Bürgermeister Alexander
Immisch zu einem Baustellengespräch.
Alle Fachleute
waren anwesend und gaben
Auskunft aus erster Hand.
Für beide Straßen gilt: Zunächst
wird die Asphaltdecke
gefräst. Sofern diese mit Teer
belastet ist, wird sie gleich aufgenommen
und entsorgt. Die
Befestigung der Gehwege wird
ebenfalls aufgenommen und abgefahren.
Das darunter befindliche
Schottermaterial wird ausgeglichen.
Anschließend wird
die neue Hauptleitung der Wasserleitung
verlegt und in das bestehende
Netz eingebunden.
Darauf erfolgt die Erneuerung
der querverlaufenden Hausanschlüsse.
Haushalte mit alten
Wasserleitungen aus Guss oder
Stahl wird der Austausch gegen
neue PE-Leitungen empfohlen.
Sind die Hausanschlüsse an
die neue Wasserleitung angebunden,
wird die Betonrinne
am Straßenrand hergestellt.
Leerrohre für Glasfaser werden
verlegt. Danach werden die
Gehwege aufgebaut. Den Abschluss
bilden die Asphaltarbeiten.
Grundsätzlich verlaufen die
Bauarbeiten Schritt für Schritt,
das heißt, sobald die Wasserleitung
verlegt wurde, wird der
Graben verfüllt. Die Gesamtbaumaßnahme
kostet etwas
mehr als 1,1 Millionen Euro.
Davon entfallen rund 440.000
Euro auf die Wasserleitungsarbeiten
und rund 670.000 Euro
auf den Straßenbau.
Der Abwasserkanal wird
nicht ausgetauscht. Der Geschäftsführer
der Wasserversorgung
Main-Taunus, Kai-
Thorsten Lorenz, führte aus,
dass der Kanal dem Stand der
Technik entspreche und von der
Kapazität her leistungsfähiger
als erforderlich sei. Außerdem
sei er bereits vor einiger Zeit
von innen saniert worden. red
Schwalbacher Haushalte können im Moment noch Kostenersparnisse beim Anschluss nutzen
Glasfaserverteiler installiert
● Ende Juli stellte die „Deutsche
GigaNetz GmbH“ den
Hauptverteiler des zukünftigen
Glasfasernetzes für
Schwalbach in der Pfingstbrunnenstraße
20 auf.
Der Verteiler, fachsprachlich
auch „Point of Presence“ (PoP)
genannt, ist ein zentraler Knotenpunkt
des Erschließungsgebietes
für die Versorgung mit
Glasfaser. Dort laufen alle Anschlüsse
zusammen. Der ankommende
und abgehende Datenverkehr
wird entsprechend
weitergeleitet und damit das
regionale mit dem weltweiten
Netz verbunden. Gleichzeitig
bildet dieser Hauptverteiler
auch die Voraussetzung für den
zukünftigen Glasfasernetzzugang
in Schwalbach.
Der Glasfaserhauptverteiler
wurde bereits fertig ausgestattet
auf einem Schwerlast-
Tieflader angeliefert. Parallel
wurde ein Mobilkran mit Kontergewichten
bestückt, um die
Last von über 20 Tonnen anheben
zu können. Mitarbeiter
der „Deutschen GigaNetz“
waren vor Ort, um die Anlieferung
und das Aufstellen des
Glasfaserhauptverteilers zu
begleiten. Nach der erfolgreichen
Stellung wird das Bauunternehmen
im nächsten Schritt
die Leerrohre für die spätere
Glasfasereinführung anschließen
und dabei entstandene
Gräben wieder mit Erde verfüllen.
Mit dem Hauptverteiler setzt
das Hamburger Telekommunikationsunternehmen
ein Zeichen
für die digitale Zukunft von
Schwalbach: Denn entscheiden
sich ausreichend Schwalbacherinnen
und Schwalbacher sowie
vor Ort ansässige Unternehmen
für einen Glasfaseranschluss bei
der „Deutschen GigaNetz“, beginnen
die Bauarbeiten. „Aktuell
fehlen nur noch wenige der
benötigten Verträge. Damit der
Ausbau nicht am eigenen Haus
oder der Wohnung vorbeizieht,
müssen die Anwohnerinnen
und Anwohner sowie ansässige
Unternehmen noch rechtzeitig
Verträge abschließen“, erklärt
Martina Wilde von der „Deutschen
GigaNetz“.
Für alle Interessierten be-
steht momentan zudem noch
die Chance, sich bei der „Deutschen
GigaNetz“ einen kostenlosen
Glasfaseranschluss zu sichern.
Dieses Angebot gilt nur,
solange die Anschlüsse in der
Feinplanung des Netzausbaus
berücksichtigt werden können.
Bürgerinnen, Bürger und
Unternehmen, die sich schnell
entscheiden, vermeiden nach
Angaben des Unternehmens
auf diese Weise zusätzliche Anschlusskosten,
die später anfallen
werden.
Bei Fragen zum Infrastruktur-Projekt,
zur Technologie, zu
den möglichen Tarif-Optionen
oder den Anschlussmöglichkeiten
können individuelle Termine
für zu Hause rund um die
Uhr online über den Buchungs-
Button unter deutsche-giganetz.de/schwalbach
vereinbart
sowie alle Informationen zum
Ausbau eingesehen werden.
Auch besteht die Möglichkeit,
mit dem Vertriebsteam in
Kontakt zu treten, das derzeit
in Schwalbach im Einsatz ist.
Alle im Team sind an der entsprechenden
Bekleidung zu erkennen
und können sich durch
Ausweise verifizieren.
Aktion für Vereine
Die Schwalbacher Vereine
können laut „Deutscher Giga-
Netz“ jetzt zusammen mit ihren
Mitgliedern doppelt vom eigenwirtschaftlichen
Ausbau des
Glasfasernetzes in Schwalbach
profitieren. Wenn Mitglieder
eines Vereins einen Vertrag bei
der „Deutschen GigaNetz“ abschließen,
zahlt das Unternehmen
dem Verein nach nach Vertragsabschluss
25 Euro.
Im Rahmen der „Olympia-
Kampagne“ erhalten die Kunden
der „Deutschen GigaNetz“ bis
zum 31. August außerdem einen
Olympia-Bonus von 100 bis 150 €.
Diese Aktion bietet Ihren Mitgliedern
einen weiteren Anreiz,
sich für den Glasfaser-Anschluss
zu entscheiden.
red
Über einen mobilen Kran wurde der Glasfaserhauptverteiler in
der Pngstbrunnenstraße aufgestellt. Foto: Deutsche GigaNetz
Anzeigenannahme: Fax 84 80 82 oder anzeigen@schwalbacher-zeitung.de oder Niederräder Str. 5, 65824 Schwalbach
Mein Auftrag für eine Privatanzeige:
Mein Text :
Bis 4 Druckzeilen = 4 9,– inkl. MwSt. je Zeitung und Ausgabe
In der Schwalbacher Zeitung (4 9,–)
Im Sulzbacher Anzeiger (4 9,–)
Im Sossenheimer Wochenblatt (4 9,–) Im Stadtanzeiger für den Frankfurter Westen (4 9,–)
^ Name
^ Anschrift
^ Bank
^ IBAN (bzw. Bankleitzahl und Kontonummer)
Wir ziehen den Betrag mit der Mandatsreferenz 2024SZPRIVKLEINANZ.... ein. Unsere Gläubiger-ID lautet DE 37ZZZ00000947575
Sepa-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Schwalbacher Zeitung
Mathias Schlosser einmalig, die Gebühren für diesen Anzeigenauftrag von
meinem unten genannten Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise
ich mein Kreditinstitut an, diese auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
^ Datum und Unterschrift
Stadtanzeiger
für den Frankfurter Westen
Impressum
Schwalbacher Zeitung
Verlag Mathias Schlosser
Niederräder Straße 5
65824 Schwalbach
Herausgeber und verantwortlich für
den Inhalt: Mathias Schlosser
Telefon: 06196 / 848080
Fax: 06196 / 848082
E-Mail:
info@schwalbacher-zeitung.de
Internet:
www.schwalbacher-zeitung.de
Druck:
ColdsetInnovation Fulda
Am Eichenzeller Weg 8
36124 Eichenzell
Verteilung:
Haushaltswerbung T. Malik
Hauptstraße 27
63517 Rodenbach
Tel. 0163 / 7956113
Redaktions- und Anzeigenschluss:
freitags, 16 Uhr
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos übernehmen wir keine Gewähr.
Der Verlag behält sich das Recht vor,
für Prospektanzeigen, Anzeigenstrecken,
Anzeigen in Sonderveröffentlichungen
oder Kollektiven sowie für Sonderwerbeformen
und für in der Preisliste nicht
erwähnte Teilbelegungen Sonderkonditionen
entsprechend den besonderen
Gegebenheiten zu vereinbaren.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
51. JAHRGANG NR. 34 SCHWALBACHER ZEITUNG 21. AUGUST 2024 5
Interessengemeinschaft Fernwärme widerspricht „Süwag“
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
„Betroffene können
sich wehren“
● Die Interessengemeinschaft
geht davon auch, dass das Verderspricht
(IG) Fernwärme wisorgungsunternehmen
nach
den Aussagen von §3 der AVBFernwärmeverordnung
Heizwerkbetreiber Süwag,
zu einer Leistungsanpas-
dass der Grundpreis nicht
nach dem Anschlusswert, sondern
nach den Quadratmetern
sung verpflichtet, wenn der
Kunde sie einfordert. Energiesparinvestitionen
sollen da-
der jeweiligen Wohnung durch gefördert werden.
berechnet werden muss. Außerdem weist die IG Fernwärme
darauf hin, dass die
Laut IG Fernwärme ist eine Stadt selbst und gewerbliche
Grundpreis-Berechnung nach Anbieter auch in Schwalbach
dem Anschlusswert das übliche
längst die Möglichkeit haben,
Verfahren. „Es ist längst nach Anschlusswert abzurech-
gesetzlich vorgeschrieben, nen. „Dieses Angebot ganz offiziell
alle anderen Versorgungsunternehmen
haben ihre Tarife
darauf eingestellt – nur der
Schwalbacher Fernwärmeanbieter
Süwag will für private
Fernwärmekunden mit geringem
Verbrauch weiterhin
für alle Privatkunden zu
öffnen, ist längst überfällig.“
Die Ankündigung der Süwag,
an dem „einträglichen hohen
Grundpreis“ speziell für Wohnraum
erst einmal festhalten zu
wollen, sei deshalb „ärgerlich
keine Leistungsanpassung des und unseriös“. Sie könnte sich
Grundpreises vorsehen“, heißt laut IG Fernwärme als Bumerang
es in einer Pressemitteilung der
IG Fernwärme.
Bei anderen Fernwärmeanbietern
erweisen, wenn sich Kun-
den bei einer Eigenversorgung
mit regenerativer Energie voll-
werde mittlerweile ständig vom Anschlusszwang
der Grundpreis nach der Höhe
des maximalen Wärmebezugs,
also dem Anschlusswert abgerechnet.
Die IG Fernwärme
kritisiert, dass in Schwalbach
auch diejenigen den einheitliche
hohen Grundpreis bezahlen
sollen, die in Energiesparmaßnahmen
befreien können. Die Rechtsprechung
scheine sich immer
mehr in diese Richtung zu entwickeln.
Wie Fernwärmekunden darauf
bestehen können, dass auch
in Schwalbach der Grundpreis
nach Anschlusswert abgerech-
investiert net wird und wie es um die
aktuelle Sammelklage gegen
„e.on“ steht, informiert die IG
Fernwärme unter ig-fernwaerme-schwalbach.de
im Internet.
Außerdem ist für Mittwoch,
18. September, eine weitere
haben. „Das ist eine anachronistische
Tarifgestaltung, die
gegen gesetzliche Vorschriften
verstößt, Energiesparinvestitionen
behindert und zu
einer grotesken Ungleichbehandlung
führt“, schreibt die
IG Fernwärme.
Die Interessengemeinschaft
Informationsveranstaltung im
Bürgerhaus geplant. red
Viele Musikliebhaber kamen zum experimentellen Konzert in Arboretum und Waldhaus
Musik der etwas anderen Art
● Am vergangenen Donnerstag
gab es im Arboretum
bei freiem Eintritt
unter dem Titel „In the
woods, there is a singing
saw“ eine gelungene Veranstaltung
mit experimentellem
Charakter, die zu einer
völlig anderen Art des akustischen
Erlebens wurde.
Den Anfang machte ab 18
Uhr ein musikalischer Spaziergang
mit szenischen Konzerten,
dem sich im Waldhaus
ab 19 Uhr ein weiteres Konzert
anschloss. Das aus sieben Personen
zusammengesetzte und
seit sieben Jahren bestehende
Ensemble „Matter of Facts Studio
e. V.“ um die Percussionistin
Yuka Ohta bot ein Konzept
ausgefallener Hörerlebnisse der
ganz besonderen Art, in dem
mit neuer Musik Hörgewohnheiten
auf bizarre Art spannend
herausgefordert wurden.
Daraus ergab sich ein neues, ein
anderes Hören. Wer sich auf die
weitgehend arhythmisch und
atonal angelegten akustischen
Impressionen einließ, konnte
einen Genuss musikalischer
Freiheit hohen Grades erleben.
Im ersten Teil, dem vom
Waldhaus ausgehend zirka 50
Personen folgten, führte ein
kurzer Spazierrundgang nacheinander
zu insgesamt drei Stationen
im Arboretum, an denen
es mitten in der Natur kurze
szenische Klang-Installationen
mit Einlagen auf verschiedenen
Instrumenten gab: Ein mit
Schlägeln bespielter, zwar sehr
kleiner Holzblock aus Buchenholz,
der aber einen sehr präsenten
Klang hatte, eine Geige
Klarheit schaffen . Impulse setzen . Ziele erreichen
JÖRDIS WEISFLOG
PSYCHOLOGISCHE BERATERIN
Telefon 01573 / 67 90 456
mail@joerdis-weisflog.de
www.joerdis-weisflog.de
€
C.E.H. €
Goldankauf/Edelmetall
durch geschultes Personal
BAR-Auszahlung sofort
Aktion: Mo., 26. 8. – Mi., 28. 8.2024
Papiertruhe
Ringstraße 23, 65824 Schwalbach
€ Tel. 0 61 96 / 52 35 191 €
Bei den Ferienspielen
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Streit eskaliert
● Streitigkeiten über eine
verkürzte Teilnahme am Ferienprogramm
führten am 1.
August dazu, dass ein Mitarbeiter
der Stadt bedroht und
bespuckt wurde.
Die Polizei wurde gegen
14.30 Uhr zu einem eskalierenden
Streit auf dem „Schiffspielplatz“
gerufen. Eine Frau hatte
zuvor bei einem Mitarbeiter der
Stadt Geld zurückgefordert, da
die Tochter an diesem Tag nicht
über den kompletten Zeitraum
teilnehmen konnte. Kurz darauf
tauchte der Ehemann der
Frau auf, drohte dem städtischen
Mitarbeiter mit der Faust
und bespuckte ihn. Der Familienvater
muss sich nun in einem
Strafverfahren wegen Bedrohung
und Beleidigung verantworten.
red
Einbruch ins Jugendzentrum
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Diebe im Atrium
● In Schwalbach sind Einbrecher
am vergangenen
Donnerstag ins Jugendzentrum
im Atrium-Gebäude
am Westring eingebrochen.
Die Unbekannten verschafften
sich zwischen 0.40 Uhr und
11 Uhr Zutritt, indem sie mit
einem Kanaldeckel die Scheibe
eines Büros einwarfen. Mit
Werkzeug aus einem dortigen
Koffer brachen sie gewaltsam
einen Tresor auf und entnahmen
Bargeld. Weiterhin stahlen
sie noch eine blaue Geldkassette,
eine
braune Holzbox und einen
Schlüssel. Die Einbrecher hinterließen
einen Sachschaden
von circa 1.000 Euro. Die Kriminalpolizei
bittet Zeugen
sich unter der Telefonnummer
06196/2073-0 zu melden. pol
unter Bäumen und schließlich
eine ungespannte - singende -
Säge.
An allen Stationen waren für
die experimentellen Darbietungen
verdeckt unterstützend
akustisch verstärkende mobile
Lautsprecher installiert. Weil
diese Lautsprecher optisch
nicht zu verorten waren, entstand
jeweils ein besonders intensiv
wirkender Klangteppich.
Der zweiten Teil - das eigentliche
Konzert - fand mit großem
Andrang im voll besetzten
Waldhaus statt, in dem die
Bestuhlung für das Auditorium
nicht ausreichte. Hier wurde
mit aufwändiger Tontechnik
und teilweise selbst hergestellt
experimentellen Instrumenten
eindrücklich gespielt. te
Nottelefon ☎Sucht
0180 /
365 24 07 *
* Festnetzpreis 9 ct / min.
Mobilfunkpreise maximal 42 ct / min.
Selbsthilfegruppen
in Schwalbach:
● Gemeinschaft
„Aktiv“
montags, 19 Uhr
● Gemeinschaft
„Taunusburg“
freitags, 19 Uhr
alle Treffen in der
ags-Suchtberatungsstelle,
65824 Schwalbach
Spiel und Spaß für 90 Schwalbacher Kindern bei den Ferienspielen auf dem „Schiffspielplatz“
Abschlussfeier am Lagerfeuer
● Die dritte und letzte
Woche der städtischen Ferienspiele
endete auch in
diesem Jahr mit einer Abschlussfeier
für Kinder und
Eltern am Lagerfeuer und
mit einer anschließenden
Übernachtung auf dem
„Schiffspielplatz“.
Kai Kreuzinger von der städtischen
Kinderprojektarbeit
hatte mit seinem Team wieder
ein vielseitiges Ferienangebot
auf die Beine gestellt. Auf insgesamt
rund 90 Kinder warteten
Tag für Tag neue Erlebnisse
und jede Woche hatte ihre ganz
besonderen Höhepunkte. So
gab es in der ersten Woche ein
zweitägiges Hörspielprojekt,
bei dem die teilnehmenden
Kinder unter fachlicher Anleitung
eines Medienpädagogen
die Bremer Stadtmusikanten
als eine Breakdance-Gruppe in
die heutige Zeit versetzten.
In der zweiten Woche gehörte
der Besuch der beiden ausgebildeten
Pädagogik-Hunde Nala
und Malou zu den Höhepunkten.
Unter dem Motto Abenteuer
auf acht Pfoten stand an zwei
Tagen naturgestützte Naturpädagogik
auf dem Programm.
In der dritten Woche der
Ferienspiele war schließlich
das Jugendbildungswerk des
Main-Taunus-Kreises zu Gast.
An einem Tag schaute Jugendbildungsreferent
Florian Zink
mit den Kindern hinter das Geheimnis
der Greenscreen-Technik.
Mit Hilfe der Greenscreen-
App, entwickelten die Teilnehmenden
Bild-Inszenierungen
mit kreativen Hintergründen,
beispielsweise im Weltall oder
mit Wildtieren und setzten sich
darin selbst in Szene. So entstanden
im Tagesverlauf mehr
als 15 fantasievolle Foto-Inszenierungen
und mit viel Spaß
35
Einige Ferienspielkinder hatten mit Ferienspiel-Betreuer Dinesan
Spaß auf dem Klettergerüst des Schiffspielplatzes. Foto: mag
und Kreativität wurde spielerisch
das Bewusstsein für Manipulation
von Medien und Fake
News geschärft. Als weiteres
medienpädagogisches Angebot
gab es die Möglichkeit, in kleinen
Teams Stop-Motion-Trickfilme
zu produzieren.
„Mit dem Angebot waren wir
bereits bei den Osterferienspielen
zu Gast“, berichtet Jugendbildungsreferentin
Sandra Ellbogen,
die sich darüber freute,
dass sich viele der Kinder erneut
für diesen Workshop begeisterten.
„Die Kinder mit Vorerfahrungen
geben ihr Wissen
jetzt in den Teams an die Neuen
weiter - und davon profitieren
beide“, freute sich die Pädagogin.
Zur Erinnerung konnten
sich alle die Greenscreen-Fotos
mit nach Hause nehmen und
jedes Kind bekam den fertigen
Trickfilm am Ende der Ferienspiele
auf einem USB-Stick ausgehändigt.
TEPPICHWÄSCHE-
AKTION
Tel.: 069 / 95 190 342
Mobil: 0176 / 30 54 29 45
Außer den Workshop-Angeboten
standen auch Ausflüge ins
Struwwelpeter-Museum und in
das Kommunikationsmuseum in
Frankfurt sowie in den Freizeitpark
Lochmühle auf dem Programm.
Darüber hinaus wurden
im unteren Bereich des Ferienspielgeländes
wieder Hütten
gebaut, unzählige Armbändchen
wurden hergestellt und
es wurde gemalt und mit Gips
modelliert. Dank der hochsommerlichen
Temperaturen fanden
auch die Ausflüge in das fast benachbarte
Naturbad reichlich
Zulauf. „Gemeinsam aktiv die
Freizeit gestalten, Neues ausprobieren,
im Team kreativ sein
und zu lernen mit den eigenen
Schwächen und Stärken und
denen der Anderen umzugehen
– dazu bieten die Ferienspiele
und die weiteren Angebote der
Kinderprojektarbeit Gelegenheit“,
resümierte Sozialarbeiter
Kai Kreuzinger.
red
AN- UND VERKAUF
VON TEPPICHEN

6 21. AUGUST 2024 SCHWALBACHER ZEITUNG 51. JAHRGANG NR. 34
Telefonservice
A
Augenoptik
Optik Knauer e.K.
Brillen und Kontaktlinsen
Bad Soden, Clausstraße 25
Tel. 06196 / 2 67 30
www.optik-knauer.de
Auto-Gutachten
Ing.-Büro Wünscher
Geprüfte Kfz.-Sachverständige
Schaden-Gutachten,
Unfall-Rekonstruktion
Adolf-Damaschke-Straße 19
Tel. 1605
Mobil 0177 / 2 14 84 96
Autohäuser
Autohaus Schwalbach GmbH
Mitsubishi-Vertragshändler
Mazda-Service
Neu und Gebrauchtwagen
Tel. 3001
Fax 06196 / 88 17 42 0
www.autohaus-schwalbach.de
Autohaus Ziplinski GmbH
Renault-Vertragshändler
Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten,
Lack- und Glasschäden
Hardtbergstraße 37a
Tel. 1054
Renaultziplinski@aol.com
KFZ-Technik Autohaus Schulz
Die Markenwerkstatt auch für Ihr Auto!
65824 Schwalbach,
Sulzbacher Straße 43
Tel. 8 52 70
Auto-Unfallhilfe
Eggenweiler GmbH
Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas,
Klimaanlage-Füllstation, Mietwagen
Am Flachsacker 1
Tel. 3121
www.eggenweiler.de
info@eggenweiler.de
Änderungsschneiderei
C. Yanboludan
Meisterbetrieb
Reparaturen Damen- und Herrengarderobe,
auch für große Betriebe, Hotels, Krankenhäuser
und Pflegeheime
Marktplatz 9
Tel. 9 53 95 66
B
Buchhaltung
Klewe Verwaltung und Beratung
Finanz- und Lohnbuchhaltung,
Datenerfassung, Büro-Organisation
Tel. 06196 / 50 36 40·
Fax 50 36 42
www.klewe.com
C
Computer
Complete GmbH
Beratung, PC-Installation, Virenbeseitigung,
IT-Dienstleistungen, PC-Hilfe für
Senioren
Tel. 069 / 34 81 24 45
info@complete-gmbh.com
www.complete-gmbh.com
IT-Service Ingo Baumann
Beratung, Verkauf, Dienstleistungen,
Netzwerke, Interne Schulung
Friedrich-Ebert-Straße 88
Tel. 0173 / 30 71 397
Ingobaumann@ingobaumann.de
www.ingobaumann.de
D
Dachdecker
FS Bedachungen GmbH
Dachdeckerarbeiten aller Art
Altkönigstraße 1a,
Tel. 06196 / 52 48 933
dachbau-schrader@t-online.de
E
Elektroinstallationen
Elektro-Albat
Planung und Elektroanlagenbau, Kundendienst
und Elektrogeräte, Kabelfernsehen,
Satellitenanlagen - Bahnstraße 8
Tel. 8 51 02
Elektro-Kollmann
Anlagenbau, Reparaturen, Antennenbau,
Elektrogeräte
Tel. 13 74
Karsten Schmiegel Elektrotechnik
EIB-Bussysteme, Antennenbau, Elektroreparaturen,
24h-Service
Tel. 88 82 27
Energieberatung
eta-Plus Energieberatung
Energet. Altbausanierung, Energieausweise,
Baubegleitung, Schimmelanalyse
Tel. 06196 / 5 24 12 15
Fax 06196 / 5 24 12 13
info@eta-plus.de
www.eta-plus.de
Essen auf Rädern
Menüservice apetito AG
im Auftrag von „Deutsches Rotes Kreuz -
Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“
Tel. 0 61 92 / 20 77 30
Fax 05971 / 80 20 80 55
F
Fahrschulen
Fahrschule Stefan Meister
65824 Schwalbach/Ts., Schulstraße 1
Anmeldung: Di. u. Do. von 18-19 Uhr
Tel. 06196 / 36 44
oder 06196 / 7 11 33
www.fahrschule-meister.de
Fußpflege
Dolores Lopez
Mobile Fußpflege
Tel. 0151 / 56 3375 55
und 069 / 58 20 86
Silkes Kosmetikstübchen
und medizinische Fußpflege
- 25 Jahre zufriedene Kunden
Marktplatz 9, 65824 Schwalbach
Tel. 0173 / 4 30 21 12
G
Garten- & Landschaftsbau
Cheikhi Gartenservice
Gartenpflege, Baumfällungen,
Pflaster- und Zaunarbeiten, Winterdienst,
Gartengestaltung
Tel. 06196 / 5 24 11 75
mobil 0178 / 44 35 605
cheikhi@hotmail.de
Gartenbau Uwe Scherer
Gartenpflege, Planung, Neuanlage,
Pflasterarbeiten
Tel. 06196 / 53 31 04
Fax 8 56 06
Glasereien
Glaserei Schneider & Gleiser GbR
Verglasungen, Fenster, Rollläden,
Duschkabinen, Spiegel nach Maß
Gartenstraße 19
Tel. 06196 / 8 67 98
Fax 8 19 35
info@glaserei-sg.de
I
Immobilien
Adler Immobilien
Verkauf, Vermietung, Bewertung
Messer-Platz 1,
65812 Bad Soden
Tel. 06196 / 560 960
www.adler-immobilien.de
CAMIKO Immobilien u. Hausverwaltungen
65936 Frankfurt a. M.
Sossenheimer Riedstraße 16b
Termine nach Vereinbarung
Tel. 0151 / 41 62 61 21
info@camiko-immo.de
Christoph Samitz Immobilien
Ihr Immobilienmakler
vor Ort
Tel. 06196 / 4 37 78
Fax 06196 / 4 37 30
www.csimakler.de
G&K Immobilienberatungs GmbH
Verkauf, Vermietung, Beratung
Hauptstraße 22,
65843 Sulzbach
Tel. 06196 / 76 77 49
info@guk-immo.de
www.immobilien-machen-freude.de
Haus & Grund Sossenheim
Umfassende Beratung rund um Ihre
Immobilie
Tel. 069 / 78 80 01 20
Fax 069 / 34 05 89 43
h.j.langer@t-online.de
www.hug-sossenheim.de
Manfred Kuhfuß
IVD - Vermietung - Verkauf - Verwaltung
Tel. 069 / 3 14 02 60
www.kuhfuss.de
Installationen/Isolierung
Kai-Uwe Abel
Meisterbetrieb - Heizungs-,
Gas- und Wasserinstallationen,
Solar- und Wasseraufbereitungsanlagen,
Wartung und Kundendienst
Tel. 06196 / 56 81 18
Fax 56 81 01
uweabel@aol.com
Anton Benedick
Meisterbetrieb - Heizung-, Sanitär-, Gasund
Wasserinstallation, Kundendienst,
Wartung, Notdienst
Tel. 06196 / 8 28 55
Fax 8 45 64
www.benedick.de
bht Bäder & Haustechnik GmbH
Meisterbetrieb - Sanitär, Heizung,
Fliesen, Elektro mit Wartung, Reparatur
und Bäder komplett
Tel. 06196 / 56 86 31
Fax 56 86 30
www.bht-eschborn.de
◗ Fortsetzung „Installation/Isolierung“
Freund GmbH
Heizung, Sanitär, Spenglerei, Dachrinnenservice
- Schwalbach, Am Brater 1
Tel. 06196 / 7 66 60 10
Fax 06196 / 7 66 60 19
Ott-Haustechnik
Meisterbetrieb - Heizung, Solar, Sanitär,
komplette Bäder, Spenglerei, Kundendienst,
Notdienst, Wartung
Tel. 06196 / 8 51 55
Fax 06196 / 8 67 18
ott.haustechnik@t-online.de
K
Kanalreinigung
Kanal Fay
Rohrreinigungs-Service GmbH, 24-Stunden-
Service, Kanalsanierung, Gruben- und
Fettabscheiderentleerung
Adolf-Damaschke-Straße 12, Schwalbach
Tel. 06196 / 8 89 70
Kosmetik- & Nagelstudios
Silkes Kosmetikstübchen
und medizinische Fußpflege
- 25 Jahre zufriedene Kunden
Marktplatz 9, 65824 Schwalbach
Tel. 0173 / 4 30 21 12
L
Logopädie / Sprachtherapie
Logopädische Praxis
Kerstin Schröter-Frey, Logopädin
Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimmund
Schluckstörungen,
Schulstraße 17
Tel. 06196 / 88 24 60
Fax 06196 / 88 24 62
logopaedie_schwalbach@t-online.de
Logopädische Privatpraxis
Veronika Pfitzenreiter, M.Sc., Logopädin
Tel. 0151 / 51 78 79 52
www.pfitzenreiter.com
veronika@pfitzenreiter.com
M
Maler & Tapezierer
Malermeister Thomas Scheel
Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, kreative
Wandgestaltung, Fassadengestaltung,
Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten,
Fußbodenbeläge, Gerüstbau
Tel. 06196 / 2 02 43 38
Mobil 0177 / 3 11 77 02
Markisen
Markisen-Ostern
Friedrich-Stoltze-Straße 4a
Tel. 06196 / 8 13 10
Möbel
Möbel-Sachs GmbH
Wohnkonzepte zum Wohlfühlen,
Einrichtungs-Studio, Schreinermeisterund
Parkettlegemeisterbetrieb
Berliner Straße 29
Tel. 06196 / 8 60 31 + 32
Fax 8 60 37
info@moebel-sachs.de
Telefonservice
Unsere preiswerte Dauerwerbung in
Sie wollen auch mitmachen?
Musikschulen
Jugendmusikschule 1976 e. V.
Schwalbach,
Marktplatz 9
Tel. 06196 / 82470
www.jugendmusikschule1976.de
Musikschule Taunus
Öffentliche Musikschule im VDM,
Unterricht an der
Geschwister-Scholl-Schule
Tel.06173 / 6 61 10 + 64 00 34
www.musikschule-taunus.de
info@musikschule-taunus.de
P
Parkettverlegung
SJ-Parkett Jurij Schwab
Fertig-Parkett, Massiv-Parkett,
Verlegung, Sanierung, Verkauf
65824 Schwalbach,
Rheinlandstraße 19
Tel. 06196 / 88 24 50
jurij-schwab@t-online.de
Pflegedienste
Mobiles Pflegeteam Schwalbach
Anela Jovanovic
Am Sulzbacher Pfad 1
Tel. 06196 / 88 34 599
Mobil 0172 / 10 30 194
Ökumenische Diakoniestation
Eschborn/Schwalbach
Essen auf Rädern,
individuelle Hilfe, Pflege, Beratung in
Ihrem Zuhause
Tel. 06196 / 9 54 75-0
Sozialzentrum
Eschborn und Schwalbach
Familien-, Kranken-, Alten-, Tagespflege
24-Stunden-Pflege,
ambulante Pflege
Tel. 06196 / 76 76 040
und 06173 / 64 00 36
R
Raumausstattung
Raumausstattung Eisenbrandt
Polsterei, Gardinen, Bodenbeläge,
Sonnenschutz, Insektenschutz
Tel. 06196 / 4 26 18
Fax 06196 / 48 34 22
Rechtsanwälte
Eschborn Rechtsanwälte
Claudia Eschborn und Jochen Zehnter
65760 Eschborn,
Hauptstraße 332
Tel. 06173 / 93 98 760
www.eschborn-rechtsanwaelte.de
Kellersmann Rechtsanwälte
Fabian Kellersmann - Rechtsanwalt und
Notar, Egon Kellersmann - Rechtsanwalt,
Notar a. D.
Schulstraße 6
Tel. 06196 / 8 10 96
Fax 06196 / 36 42
Tel.: 06196 / 84 80 80 oder 06173 / 98 98 666 · anzeigen@schwalbacher-zeitung.de
◗ Fortsetzung „Rechtsanwälte“
Enrico Straka Rechtsanwalt
Tel. 06196 / 84 84 73
Mobil/WhatsApp/Signal 0170 / 9052368
E-Mail:
ra-straka@rechtsanwalt-straka.de
Web: www.rechtsanwalt-straka.de
Reisebüros
Reisebüro Kopp
Lufthansa City Center
Jede Reise, alle Airlines,
jeder Veranstalter zur tagesaktuellen
Best-Preis-Garantie,
DB-Fahrkarten
Marktplatz 36
Tel. 06196 / 8 89 89-60
www.komm-reisen.de
Selected Travel Reisecafé
Touristik, Firmendienst
Schwalbach, Schulstraße 14
Tel. 06196 / 88 400 33
Fax 06196/ 88 400 37
dirk.kattendick@selectedtravel.de
www.selectedtravel.de
Rollläden
Alfred Müller KG
Fenster, Türen, Sonnenschutz
Taunusstraße 7
Tel. 06196 / 14 83
S
Schlossereien
Roger & Scheu Metallbau GmbH
Treppenanlagen, Fenstergitter,
Geländer, Toranlagen, Kunstschmiede
65843 Sulzbach,
Wiesenstraße 10
Tel. 06196 / 75 93 96
www.rogerscheu.de
Schuhmacher
Elshout
Schuhmacherei, Schlüssel-Notdienst,
Reinigungsannahme
Sulzbach, Hauptstraße 27
Tel. 06196 / 7 39 55
Mobil 0171 / 400 54 99
www.schuhmacherei-sulzbach.de
Sprachschulen
TS-Lingua GmbH
Deutsch, Englisch, Spanisch
für Erwachsene, Jugendliche und Kinder,
Gruppen und Einzelkurse
65824 Schwalbach,
Am Kronberger Hang 2
Tel. 06196 / 9 53 42-20
info@taunus-lingua.de
Steuerberatung
Basten GmbH Steuerberatung
Grundsteuerbewertung 2022
65843 Sulzbach, Im Haindell 1
Tel. 06196 / 50 02 16
Fax 06196 / 50 02 50
joachim.basten@datevnet.de
www.basten.de
Dietrich M. Reimann
65824 Schwalbach,
Berliner Straße 27
Tel. 06196 / 50 38 20
Fax 06196 / 8 26 78
info@steuerberater-reimann.de
T
Taxiruf & Fahrdienste
Michael Volland
Nah- und Fernfahrten,
Flughafentransfer
Tel. 06196 / 8 20 80
volland@email.de
U
Umzugsservice
CHRIST & WAGNER
Int. Möbeltransporte GmbH
65843 Sulzbach,
Wiesenstraße 21
Tel. 06196 / 7 65 01-0
info@christ-wagner.com

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
51. JAHRGANG NR. 34 SCHWALBACHER ZEITUNG 21. AUGUST 2024 7
Kirchenvorstand weist Vorwurf der Untätigkeit zurück – 90 von 150 Kita-Plätzen nicht besetzt
Friedenskirche wehrt sich
● Die Evangelische Friedenskirchengemeinde
weißt die
Behauptung zurück, dass fehlende
Betreuungsplätze in
Schwalbach auch an den unzureichenden
Bemühungen der
Friedenskirchengemeinde liegen,
ausreichend Personal für
die Kita „Am Park“ zu finden.
Wie berichtet hat der Magistrat
den Stadtverordneten nahegelegt,
sich aus der Finanzierung
der geplanten neuen
Kita der katholischen Kirchengemeinde
zurückziehen. Als
Grund wurde in der entsprechenden
Vorlage auch genannt,
dass die Kita „Am Park“ nicht
ausgelastet sei, weil die Friedenskirchengemeinde
das notwendige
Personal nicht finde.
Der Kirchenvorstand räumt
nun ein, dass von den 150 Plätzen
in der Einrichtung zurzeit
nur 90 belegt sind und verweist
darauf, dass Fachpersonal fehlt.
„Täglich wird in allen Medien
über den akuten und mittler-
Fahrradcodierung und Sicherheitsberatung beim Marktplatzfest
Schutz vor Diebstahl
● Beim Interkulturellen
Marktplatzfest am 1. September
wird in diesem Jahr
ergänzend zur Sicherheitsberatung
für Senioren erstmalig
auch eine Fahrradcodierung
angeboten.
Mit der Fahrrad-Codier-Aktion
des Sicherheitsberaters
Andreas Suda aus Flörsheim
soll Fahrraddiebstählen vorgebeugt
werden. Dabei kommt
ein Codier-Gerät der neuesten
Generation zum Einsatz. Das
Angebot ist kostenlos. Bedanken
können sich die Fahrrad-Eigentümer
mit einem Beitrag in
die aufgestellte Spendendose.
Ihr Inhalt wird vollständig als
Spende an den Tierschutzverein
Schwalbach und Frankfurt
West weitergegeben.
Wer sein Fahrrad codieren
lassen möchte, kann sich bei
Andreas Suda telefonisch unter
weile dramatischen Fachkräftemangel
insbesondere im Bereich
Kindererziehung und -betreuung
in ganz Deutschland
berichtet. Dieses Faktum sollte
also auch den politisch Verantwortlichen
in Schwalbach bekannt
sein“, heißt es in der Stellungnahme.
Zudem wäre nach den aktuell
einschlägigen Richtlinien eine
Belegung mit maximal 150 Kindern
„weder zulässig noch pädagogisch
vertretbar“. Eine Kita
solle keine Aufbewahrungsanstalt
sein. Der Kirchenvorstand
sei „regelmäßig und intensiv“
auf Personalsuche. Die Kita
bilde kontinuierlich junge Menschen
im Bereich Erziehung
und Sozialassistenz aus. Diese
Bemühungen könnten aber den
Personalbedarf aus Abgängen in
den Ruhestand und der üblichen
Fluktuation nicht auffangen.
Vor diesem Hintergrund sind
die Mitglieder des Kirchenvorstands
von Aussagen einzelner
Stadtverordneter irritiert. Der
Als einziger hessische Vertreder
06145/596745 oder unter
der E-Mail bc@mtk.org und
dem Betreff „Schwalbach2024“
anmelden. Um einen reibungslosen
Ablauf zu gewährleisten,
werden Uhrzeiten vereinbart.
Der Informationsstand mit
Fahrradcodierung befindet sich
zwischen S-Bahnhof und Rathaus.
Er ist vom Bahnhofsvorplatz
über die Rampe oder mit
dem Aufzug auch mit Fahrrädern
zu erreichen.
Bei der Beratung durch die
Schwalbacher
Sicherheitsberater
für Senioren geht es um
Trickbetrügereien wie den Enkeltrick,
falsche Gewinnversprechen
sowie Betrügereien
an der Haustür, mit denen ältere
Menschen immer wieder
konfrontiert werden. Die Besucherinnen
und Besucher erhalten
Informationsmaterial und
können sich in Sicherheitsfragen
beraten lassen. red
www.
Verkaufsnummern werden seit dieser Woche online vergeben
Basar im September
● Am Samstag, 14. September,
findet in der Evangelischen
Friedenskirchengemeinde
der nächste Kinderund
Jugendsachenbasar statt.
Von 14 Uhr bis 16.30 Uhr können
Käufer und Käuferinnen in
Kinder- und Jugendkleidung,
Spielsachen, Kinderwagen und
vielem mehr stöbern und günstig
für den Nachwuchs einkaufen.
Für Schwangere mit Mutterpass
und Eltern mit Babys bis
sechs Monaten ist Einlass von
11 bis 12 Uhr. Auch für Jugendliche
gibt es ein großes Angebot
zum nachhaltigen Einkauf
gebrauchter Kleidung.
Eine Anmeldung für Verkäuferinnen
und Verkäufer ist nur online
möglich. Die Verkaufsnummern
können seit Montag auf der
Seite friedenskirche-schwalbach.
de/kijuba im Internet angefordert
werden. Die Verkaufsnummer und
Etiketten werden dann rechtzeitig
per Brief zugestellt. Da noch Helferinnen
und Helfer gebraucht werden,
können diese sich über den
Button „Helfer“ unter friedenskir-
Geschenke zur Einschulung. Es ist in Schwalbach schon
Tradition, dass die SPD zum Schuljahresanfang kleine Geschenke
an die Erstklässler verteilt. Am Freitag, 30. August, können sich
die ABC-Schützen von 14 bis 17 Uhr am Glaskubus im Limes-Einkaufszentrum
ihr Starter-Paket abholen – mit vielen Dingen, die
man als Schulkind gut gebrauchen kann und die Freude machen
sollen.
Foto: SPD
Kirchenvorstand und die Leitung
der Kita betonen, dass die
Zusammenarbeit mit dem Magistrat
und dem Jugendamt seit
Jahren „in vertrauensvollem
Rahmen“ stattfindet und in regelmäßigen
Sitzungen und Absprachen
gelebt wird.
Die Friedenskirchengemeinde
und die Leitung der Kita
„Am Park“ sehen sich keineswegs
in der Verantwortung für
die schwierige Situation, die für
Eltern und Kinder aus den Problemen
mit der Finanzierung
des Neubaus der katholischen
Kita St. Pankratius entstanden
sind. Sie würden aber „selbstverständlich
gerne und solidarisch“
dazu beitragen, Probleme
zu lösen. Lösungen seien
allerdings in den zuständigen
Gremien zu suchen in der bewährten,
vertrauensvollen und
konstruktiven Zusammenarbeit
zwischen den Kita Trägern, der
Stadt Schwalbach, den betroffenen
Eltern und dem Personal
der Kitas.
red
Malworkshops für Einsteiger
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
„Jeder kann
malen“
● Der Arbeitskreis Kunstkreis
lädt am Freitag, 30.
August, und am Samstag, 31.
August, jeweils von 19 bis 22
Uhr zu Malworkshops ein.
Die Workshops dauern jeweils
drei Stunden und werden
von Anna Balharek geleitet. Sie
finden im Dachgeschoss der
alten Schule in der Kulturkreis-
Galerie statt.
In den Workshops wird nach
demselben Motiv gearbeitet,
welches individuell und unter
professioneller Anleitung auf
die Leinwand gebracht wird.
Gemäß dem Motto „jede oder
jeder kann malen“ werden am
Ende des Abends alle ein Kunstwerk
geschaffen haben - „in lokkerer
Atmosphäre, bei einem
Glas Sekt oder alkoholfreiem
Getränk, mit kleinen Snacks und
vor allem mit Freude und Spaß“.
Wer möchte, kann sein Kunstwerk
– anonym oder mit Namen
– bei der diesjährigen Jahresausstellung
Schwalbacher Künstler
ausstellen. „Wir werden dafür
einen Gemeinschaftsplatz vorsehen,
um die Werke zusammen
zu präsentieren“, heißt es
seitens des Kunstkreises.
Anmeldeschluss für den jeweiligen
Workshop ist am Freitag,
23. August. Teilnehmen können
maximal zehn Personen.
Nähere Informationen sowie
das Anmeldeformular sind in
der Geschäftsstelle der Kulturkreis
GmbH oder per E-Mail an
kulturkreis@schwalbach.de erhältlich.
Die Teilnahmegebühr
beträgt pro Workshop inklusive
Materialien und Getränk 30
Euro. Mitglieder des Kunstkreis
erhalten pro Ticket zehn Prozent
Rabatt und auch Nichtmitglieder
erhalten einen zehn
che-schwalbach.de/kijuba anmelden.
Die Friedenskirchengemeinde
weist darauf hin, dass sie
nur als Vermittler im Namen und
auf Rechnung der Verkäuferinnen Prozent-Freundesrabatt auf das
und Verkäufer handelt und keine zweite gekaufte Ticket. red
Haftung übernimmt. red „Batnight“ im Arboretum
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Fledermäuse
im Mittelpunkt
● Zur alljährlich stattfindenden
Europäischen Fledermausnacht
lädt das
Forstamt Königstein am
Freitag, 30. August, ab
18.30 Uhr ins Waldhaus ein.
Um die besonderen Fähigkeiten
und die interessante
Lebensweise der kleinen Flieger
anschaulich und erlebbar zu
machen, hat Diplom-Biologe Dr.
Albrecht Pfrommer spannende
Spielideen und eine Menge Ausrüstung
parat. Gegen 20.30 Uhr
beginnt der geführte abendliche
Rundgang zur unmittelbaren
Beobachtung der „Nachtschwärmer“.
Die Teilnahme
kostet fünf Euro für Erwachsene
und zwei Euro für Kinder. red
In großer Runde wurde die 80-jährige Übungsleiterin Annette Aschenbrenner (hinten Mitte stehend)
feierlich verabschiedet. Daneben steht die neue Übungsleiterin der Stuhlgymnastik, Cora Ahl. Foto: TGS
Annette Aschenbrenner geht in den Ruhestand und übergibt ihren Gymnastik-Kurs an Cora Ahl
Ein würdevoller Abschied
● Sie ist die treue Seele
der Turngemeinde. Fast 40
Jahre lang leitete Annette
Aschenbrenner immer
dienstags die Sitzgymnastik
für Seniorinnen und Senioren
in der Turnhalle der
TG Schwalbach. Nun hat sie
das Zepter an Übungsleiterin
Cora Ahl übergeben.
In einer würdevollen Feierstunde
wurde die 80-Jährige
vom TG-Vorsitzenden Kurt
Vincent Wende springt bei der deutschen U16-Meisterschaft im Hochsprung über 1,75 Meter
Schwalbacher auf Platz fünf
● Der 15-jährige Vincent
Wende von der TG Schwalbach
startete Ende Juli bei
den Deutschen U16-Meisterschaften
in Koblenz im
Hochsprung.
ter, der die Qualifikationshöhe
von 1,80 Meter geschafft hatte,
startete der TGS-Leichtathlet in
einem kleinen Teilnehmerkreis
von sieben Athleten. Bei Regen
und Wind waren die Bedingungen
in Koblenz nicht sehr
einfach. Eine Schrecksekunde
gab es beim ersten Versuch: Bei
der Einstiegshöhe 1,70 Meter
erwischte Vincent Wende mit
dem Kopf die Stange. Er konnte
jedoch weiter machen. Mit
übersprungenen 1,75 Meter
wurde Vincent Wende schließlich
Fünfter.
red
schwalbacherzeitung.de
Die
für jeden Tag
Kreyling verabschiedet. Annette
Aschenbrenner ist seit 1952 Mitglied
in der Turngemeinde. Damals
kam ihre Familie über Umwege
aus der Provinz Posen in
Westpreußen nach Schwalbach.
Seit 1985 leitete Annette
Aschenbrenner anfänglich drei
Kurse für die Stuhlgymnastik
der Älteren. In der jüngsten Zeit
gab es nur noch einen Kurs unter
ihrer Leitung. Auch wenn es ihr
schwer fiel, war es ihrer Ansicht
nach an der Zeit, den Kurs an jemand
Jüngeren zu übergeben.
Die 61-jährige Cora Ahl ist bereits
seit 2020 Übungsleiterin
bei der TG Schwalbach. Sie ist
DOSB-Trainerin mit Lizenz für
Orthopädie unter anderem für
Menschen mit Behinderung
und ausgebildete Yogalehrerin
qualifiziert im Reha-Sport.
Auch wenn sie sich jetzt als
Übungsleiterin verabschiedet,
sagt Annette Aschenbrenner,
bleibt sie der Turngemeinde
weiterhin treu.
red

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
8 21. AUGUST 2024 SCHWALBACHER ZEITUNG 51. JAHRGANG NR. 34
Exkursion des Arbeitskreis WiTechWi ins Technik Museum
Boeing und Buran
● Der Arbeitskreis WiTech-
Wi veranstaltet in diesem
Jahr wieder eine Exkursion.
Dieses Mal geht es am Dienstag,
27. August ins Technik
Museum nach Speyer.
Abfahrt ist um 7.45 Uhr am
Parkplatz Wilhelm-Leuschner-
Straße. Im Technik Museum
erwartet die Teilnehmer um
10 Uhr im IMAX-Kino die Filmvorführung
„APOLLO 11: First
Steps Edition“. Der von Todd
Douglas Millers produzierte Dokumentarfilm
rekonstruiert die
aufregenden letzten Momente
der Vorbereitung, des Starts, der
Landung und der Rückkehr der
historischen Apollo-11-Mission,
die Weltgeschichte schrieb. Das
Original 70mm-Filmmaterial
sowie Audioaufnahmen wurden
aufwändig rekonstruiert, um
das Erlebnis Mondlandung auf
die IMAX-Leinwand zu bringen.
Im Anschluss an den Film be-
Versiegelung verspricht mehr Sicherheit auf glatten Flächen
Gefährliche Treppen
● Im eigenen Zuhause lauern
zahlreiche Gefahren.
Rund 2,8 Millionen Unfälle
ereignen sich laut Zahlen
des Robert Koch-Instituts
jedes Jahr in den eigenen
vier Wänden, bis zu 8.000
Menschen sterben dabei.
Treppenstürze stellen eine
der häufigsten Ursachen für
Unfälle zu Hause dar.
Nicht selten stellen die verwendeten
Materialien selbst ein
Risiko dar. Fliesen und Bodenplatten
mit allzu glatter Oberfläche
verleiten unversehens
zu einem Ausrutscher. Das gilt
vor allem für Treppenstufen im
Außenbereich, wo Schmutz,
Feuchtigkeit oder später im
Jahr Frost und Schnee hinzukommen
und die Beläge noch
Treppen sind nicht nur für Kleinkinder
mit latenten Gefahren
verbunden. Glatte Stufen können
zu schmerzhaften Stürzen führen.
Foto: DJD/Supergrip/Bandurenko
ginnt um 11 Uhr die zweistündige
Führung durch das Museum.
Die Museumsführer nehmen
die Schwalbacherinnen
und Schwalbacher mit in die
„Gute alte Zeit“ und verraten so
manches Exponats Geheimnis.
Ab 13 Uhr können sich alle in Eigenregie
das Museum anschauen
und auf Erkundungstour gehen.
Beliebte Exponate sind unter anderem
das russische Space Shuttle
„Buran“, eine Boeing 747 und
das U-Boot U9. Außerdem besteht
in dem SB-Museumsrestaurant
die Möglichkeit nach Tagesangebot
etwas zu essen. Die
Rückfahrt startet gegen 16 Uhr.
Der Preis für diese Exkursion liegt
bei 55 Euro pro Person und beinhaltet
die Busfahrt, das Kino, die
Führung und das Tagesticket für
das Museum. Anmeldungen sind
in der Geschäftsstelle der Kulturkreis
GmbH im Rathaus oder per
E-Mail an kulturkreis@schwalbach.de
möglich.
djd
rutschiger machen. Rechtzeitig
vor der nasskalten Jahreszeit
besteht eine gute Gelegenheit,
um mögliche Gefahren rund
ums eigene Haus zu entschärfen.
So kann eine unkomplizierte
Anti-Rutsch-Behandlung etwa
mit „Supergrip“ vorhandene
glatte Fliesen auf schnelle und
effiziente Weise sicherer machen.
Das Material verändert
dabei nicht die Optik der Beläge,
sondern optimiert lediglich
deren Oberflächenstruktur.
Um glatte Fliesen, etwa auf
Treppenstufen, zu entschärfen,
wird das Konzentrat gleichmäßig
aufgetragen. Bereits nach
einer Einwirkzeit von 30 Minuten
kann der Bereich wieder betreten
werden.
Wer gerade eine Treppe oder
andere Bereiche neu gestalten
lässt, kann es sich noch einfacher
machen: In diesem Fall
bietet das Unternehmen an,
die Platten vor der Verlegung
einzuschicken. Nach wenigen
Tagen werden die bearbeiteten
Fliesen zurückgesandt und können
direkt rutschsicher verlegt
werden. Ebenso ist es möglich,
einen Vor-Ort-Termin anzufragen,
um Beläge und Platten bequem
zu Hause behandeln zu
lassen. Geeignet ist die Anti-
Rutsch-Lösung für Steinzeug,
Keramik, Emaille und Naturstein,
sowohl in Außen- als auch
in Innenbereichen. Weitere
Tipps zur richtigen Anwendung
gibt es unter supergrip.de im Internet.
Dort findet sich zudem
eine Bestellmöglichkeit. djd
Am Spielplatz am Mittelweg
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Mann entblößt
sich vor Kindern
● Ende Juli gelang es der
Polizei einen Exhibitionisten
in Schwalbach festzunehmen.
Ein Anwohner beobachtete
einen 23-jährigen Mann,
der sich mit beiden Händen
in die Hose griff, während er
auf einer Parkbank nahe des
Mittelwegspielplatzes saß. Da
dies dem Zeugen merkwürdig
vorkam, beobachtete er
den Mann weiter. Dieser hatte
schließlich sein Genital vollständig
entblößt und daran
manipuliert. Die daraufhin
alarmierte Streife konnte den
Täter ausfindig machen und
einer Kontrolle unterziehen.
Der Exhibitionist wurde festgenommen
und zur Dienststelle
gebracht, die er nach
Abschluss der polizeilichen
Maßnahmen wieder verlassen
durfte. Der Mann muss sich
nun in einem Ermittlungsverfahren
verantworten. pol
– ANZEIGEN – – ANZEIGEN –
Bauen, renovieren, einrichten
Blickdicht auf Knopfdruck
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Schlaue Fenster
● Verglasungen, die sich
auf Knopfdruck blickdicht
schalten lassen, meistern
den Spagat zwischen viel
Tageslicht auf der einen und
Privatsphäre auf der anderen
Seite.
Die Smart Privacy-Serie von
Rehau etwa basiert auf einer im
Verbundglas einlaminierten Flüssigkristallfolie,
die durch elektrischen
Strom ihren Zustand
verändern kann. Im transparenten
Zustand ist es möglich, wie
gewohnt durch die Scheibe hindurchzusehen.
Auf Knopfdruck
wird das Glas milchig und damit
undurchsichtig. Die smarten Fenster
lassen sich nahtlos in bestehende
Smarthome-Systeme einbinden.
Automatische Anpassungen,
etwa der Sichtschutz bei
Dämmerung, sind über individuelle
Szenarien realisierbar. djd
Wilde Tiere am Weiher. Am Sonntag führte die Erlebnisradtour auf der Safariroute auch
durch Schwalbach. An der Eichendorff-Anlage warteten singende Löwen, Tiger, Affen und Zebras
auf die Familien, die vom Opel-Zoo in Richtung Frankfurter Zoo radelten. Unter den Kostümen
steckten Mitglieder des Schwalbacher Gesangvereins „Pro Musica“, die die kleinen Radler mit lustigen
Kinderliedern unterhielten. Ein ausführlicher Bericht folgt in der nächsten Ausgabe. Foto: te
Geometrische Formen erobern jetzt das moderne Badezimmer – Praktische Dusch-WCs
Harmonie mit vielen Kanten
● Die Einrichtung des Badezimmers
wird heute oftmals
genauso liebevoll geplant
wie der Wohnbereich
oder die Küche. Ein aktueller
Trend ist laut dem Produktdesigner
Christoph
Behling, der auch Badprodukte
für Geberit entwirft,
die Hinwendung zu geometrischen
eckigen Formen.
Nicht nur die Badmöbel und
Fliesen, auch die traditionell
eher gerundeten Keramiken
Waschtisch und WC gibt es
heute in architektonisch reduzierter
Formensprache mit klaren
Linien.
Ein aufgesetzter Waschtisch
oder ein Möbeleinbaumodell
können die Form des Unter-
schranks aufnehmen und Ruhe
in das Design des Waschplatzes
bringen. Ein Spiegelschrank ist
in der Regel rechteckig, nahezu
wandbündig eingebaute Modelle
nutzen den Raum optimal
und unterstützen die zurückhaltende
Badgestaltung. Alternativ
bietet sich auch ein Lichtspiegel
an, der ebenso wie eine Duschoder
Badewanne Ecken und
Kanten mit sich bringt. „In diesem
ästhetischen Kontext macht
auch das eckige WC Sinn“, führt
Christoph Behling aus. Es gibt
heute bereits eine Auswahl
an WC-Keramiken mit eckiger
Grundform und dazu passendem
Sitz und Deckel. Als angenehmen
Nebeneffekt erwähnt
Behling, dass viele Nutzende die
leicht vergrößerte Sitzfläche als
komfortabler empfinden. Auch
innovative WCs mit Duschfunktion
sind bereits erhältlich. Bei
dem Modell „AquaClean Sela
Square“ von Geberit beispielsweise
verbirgt sich unter der
eckigen Hülle eine Extraportion
Wellness, die einen besonders
sanften Duschstrahl und
eine angenehme Po-Reinigung
verspricht. Die Innenform des
WCs ist asymmetrisch und komplett
ohne Spülrand gestaltet.
Das Spülwasser wird in einem
kraftvollen Strudel durch die
Keramik geleitet und spült diese
gründlich und leise aus. Die Reinigung
der glatten Flächen ohne
verdeckte Bereiche ist besonders
einfach. Unter www.geberit.de
gibt es dazu mehr Infos und Bad-
Inspirationen.
djd
Meisterbetrieb für Sanitär und Heizung
Installation
Kundendienst
Inhaber: Matthias Ott . Niederhöchstädter Pfad 9 . 65824 Schwalbach
✆
Telefon (0 61 96) 8 51 55
Telefax (0 61 96) 8 67 18
E-mail: Ott.Haustechnik@t-online.de
● Heizungsanlagen
● Sanitäre Anlagen, Bäder
● Solar-Anlagen
0 61 96 - 5 24 89 33