2024_34

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
22. August 2024 Nr. 34
«Bau-Spiel-Spass»-Woche für Primarschulkinder
Begehbarer Schuh, Holzauto und Pyramiden
(Foto Christian Westermann)
In der fünften Zürcher Ferienwoche war auf dem Abenteuer-Spielplatz
«Freizyti» an der Haldenstrasse in Wangen-Brüttisellen eine
«Bau-Spiel-Spass»-Woche angesagt. Hier konnten die Kids nach
Herzenslust bauen, spielen und Spass miteinander haben.
Yvonne Zwygart
Das Team der «Bau-Spiel-Spass-
Woche» bestand aus dem Organisations-Komitee,
den Kursleiter:innen,
den Helfer:innen und den jugendlichen
Coaches. Alle waren gespannt,
was diese Woche wohl alles bringen
werde. Am Montagmorgen sowie
an allen weiteren Morgen traf man
sich jeweils zur Vorbesprechung.
Lesen Sie weiter auf Seite 2 – 3.
Im Zeichen des Sports
Leichtathletik und Fussball – in diesen Disziplinen ist in den
Kuriergemeinden zurzeit einiges los. Die Übersicht. 4
Sonnige Aussichten für Ihre Stromrechnung –
Solarenergie macht‘s möglich!
Im Zeichen der 900-Jahr-Feier
Erfolgreicher Aufbau des Erlebnisdorfs mit vielen Helfer:innen. 5
Die letzten Infos vor dem Fest. 12
Amtlich
Gemeinsam 7
Wangen-Brüttisellen 8
Dietlikon 9 – 10
Kontaktieren Sie uns jetzt für eine kostenlose Erstberatung:
044 830 50 50 / info@solosolar.ch
Türliackerstrasse 15, 8304 Wallisellen

2
Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
Eine vielseitige, kreative und lustige Woche: Am Abenteuer-Spielplatz «Freizyti» war
Neben einigen «alten Hasen», die
regelmässig an Mittwochnachmittagen
ihre Zeit für die Kinder zur
Verfügung stellen, waren auch ein
paar junge Hüpfer als sogenannte
«Coaches» (Trainer:innen) aus dem
Jugendtreff von Wangen-Brüttisellen
dabei.
Eher überpünktlich als zu spät liefen
die erwartungsfrohen Kinder
um 10 Uhr auf dem Platz ein. Jedes
Kind erhielt einen Bändel in seiner
Gruppenfarbe. Zunächst sollten
sich alle einmal auf einem Blatt
Papier Gedanken machen, was sie
bauen wollten, um dann pro Gruppe
ein Projekt zu finalisieren und es
den anderen vorzustellen. Es kamen
Ideen zusammen wie zum Beispiel
ein begehbarer Schuh, ein Auto,
eine Burg mit zwei Türmen, eine
Rakete, eine Pyramide – und noch
weitere mehr.
Baustart
Mit Feuereifer fingen die Kids an,
mithilfe je eines Jugendcoaches pro
Gruppe die Bretter für ihr Bauwerk
zurecht zu sägen und auf Paletten
zu nageln. Wie das mit dem Nageln
geht und auch, wie man einen ungeschickt
eingeschlagenen Nagel
wieder aus dem Brett herausbringt,
wurde allen Kindern vorher kurz
gezeigt und sie konnten gleich selber
Hand anlegen und dies ausprobieren.
Bald hörte man es überall sägen
und hämmern. Um die Mittagszeit
gab es eine Pause, in der die jungen
Bauarbeitenden ihr mitgebrachtes
Zmittag verzehren konnten. Zudem
war nun Zeit für gute alte analoge
Spiele wie zum Beispiel für ein aus
Holz gefertigtes TicTacToe. Oder
man konnte mit einem Partner eine
Partie Ballmikado spielen – wessen
heruntergefallene Bälle zuerst die
Plastikwanne füllten, hatte verloren.
Ein «Vier gewinnt» in (Kinder-)
Lebensgrösse mit zehn Zentimeter
Durchmesser messenden
Punkten wurde rege genutzt. Auch
der «Töggelichaschte» und der
Ping-Pong-Tisch wurden definitiv
nicht arbeitslos in diesen Tagen.
Workshops begeisterten die Kinder
Für den Dienstag waren Workshops
angesagt. Nach Eintreffen der Kinder
und einer kurzen Ankündigung,
was sie an diesem Tag erwartete,
ging es an die Einteilung. Ein jedes
durfte selbst entscheiden, wonach
ihm der Sinn stand, und sich
dann zur entsprechenden Kursleitung
begeben. Da war auszuwählen
zwischen runden Dosen, die mit
«Chrälleli» und bunten Steinen zu
Schmuckdöschen verziert wurden
oder es konnten aus Holz echte
Stelzen gebaut werden. Man konnte
ihre Höhe selber bestimmen und
am Ende des Tages um einen Kopf
– oder zwei – grösser herumgehen.
Beim Verflechten von Draht und
kleinen Glasperlen entstanden
Schlüsselanhänger, Ohrringe und
andere Kleinode. Eine selbstgemachte
Pizza, die im Holzbackofen
gebacken wurde, mundete selbstverständlich
allen Kindern. Dann
war da noch das «Happy Painting»,
wobei bunte, fröhliche Bilder entstanden.
Kalte Dusche inklusive
Das extrem heisse Wetter liess viele
von einer kühlenden Dusche träumen.
Gesagt – getan! Eine Sirene
verkündete jeweils, dass der Wassermann
Christian mit dem Schlauch
in der Hand auf dem Hügel stand
– und wer wollte, konnte sich unter
den kühlen Wasserschauer stellen.
Nass bis auf die Haut zu sein, war
bei diesen Temperaturen Wohltat
und Spass zugleich und eine immer
wieder willkommene Abwechslung
während der ganzen Woche.

Kurier Nr. 34 22.8.2024 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
3
viel los. (Fotos Christian Westermann)
Auch am Mittwoch warteten erneut
Workshops auf die Kinder. So konnte
man einen Stuhl aus Dachlatten
fabrizieren, mit dem man am Ende
vom Tag nun immer und überall
bequem Platz nehmen kann. Unter
der Leitung einer jungen Karateka
wurden die interessierten Kids in
einigen schnellen alltagstauglichen
Moves aus dem Bereich der Selbstverteidigung
beübt. Des Weiteren
konnte man unter fachkundiger
Anleitung aus weichen Holzweiden
Körbe oder andere Behältnisse oder
gar einen Fächer – der bei diesen
Temperaturen äusserst nützlich
war – flechten. Oder mit Acrylfarben
profane Steine in faszinierende
Kunstwerke, wie zum Beispiel
Kakteen, verwandeln.
Ausserdem konnten die Kinder
erleben, wie man aus Altpapier
neues Papier herstellen respektive
sogenannt «schöpfen» kann. Jene
Kinder, welche keinen Workshop
besuchen wollten, bauten fleissig
an den angefangenen Holzobjekten
weiter. Die Zeit verging für die einen
wie im Fluge und für die anderen
war es um 16 Uhr dann auch genug
«Freizyterei». Jedenfalls waren
am Nachmittag viele farbenfrohe
Steine entstanden sowie schmucke
Körbchen, praktisch-bunte Stühle
und allseits zufriedene Kinder.
Superschönes Sommerwetter
Der Donnerstag liess im schönen
Wetter nicht nach und die
Workshops präsentierten sich am
Morgen wie folgt: Erneut war ein
Selbstverteidigungs-Karate mit
der jungen zackigen Karateka im
Angebot, woran nicht nur neu
interessierte Kinder teilnahmen,
sondern auch ein paar Geübte. In
einem schattigen Eckchen gab es
eine weithin duftende «Badeinsel»
für die Herstellung von bunten
Badezusätzen, in einem weiteren
«Eggli» wurde das knetähnliche
Material «Fimo» zu Ohrringen und
anderen Preziosen verarbeitet und
in noch einem anderen Fleckchen
des Areals wurden Stofftaschen mit
bunten Farben ein fröhliches Leben
eingehaucht und in der Perlen zu
schönen Ketteli aufgereiht werden
konnten.
Die fachgerechte Bearbeitung von
Speckstein liess die Kinder eifrig
raspeln, feilen, schleifen und abschliessend
einölen, bis Glücksbringer
und Schmuckkette fertig waren.
In einem weiteren Workshop in der
Küche der Freizyti drehte es sich
ums Backen von Schoggikeksen –
oder etwas mondäner ausgedrückt:
es wurden «Cookies» hergestellt,
von denen jedem Kind (und auch
den grossen Kindern) einer ausgeteilt
wurde.
Grosses Abschlussfest ab 16 Uhr
Am Freitag gab es keine Workshops
mehr. Die Woche durfte
friedlich «usplemperle» und das
schöne Freizyti-Areal nochmals
ausgiebig genossen werden. Der
begehbare Holz-Schuh hatte nun
schon Schuhbändel zum Zubinden
bekommen und die Holzburg mit
den beiden Türmen war deutlich zu
erkennen. Am Freitagnachmittag
ab 16 Uhr gab es zum Abschluss
der «Bau-Spiel-Spass-Woche» ein
grosses Fest mit Kaffee und Kuchen.
Ab 18 Uhr wurde das Grillier-Feuer
entfacht und zum Grillgut
standen verschiedene hausgemachte
Salate bereit. Die vielen
Eltern, Geschwister und Grosseltern
genossen das gemütliche Zusammensein
und so konnte diese
schöne Woche wunderbar ausklingen.
Wer sich die entstandenen
Objekte einmal betrachten möchte,
ist an jedem Mittwochnachmittag,
wenn die Freizyti geöffnet hat,
herzlich willkommen.

4 Sport und Freizeit
Kurier Nr. 34 22.8.2024
Schweizerfinal Leichtathletik Mannschaftsmehrkampf (LMM) in Teufen
Mit viel Pech das Podest verpasst
Für den Schweizerfinal des Leichtathletik Mannschaftsmehrkampfes
hatte sich vom TV Dietlikon nur das Team U16 qualifiziert. Das ersatzgeschwächte
Team war bis zuletzt auf Podestkurs.
Ein starkes Team mit Florian und Philipp Pfaller, Jonas Krebs, Basil Milz
und Eray Güler (v.l.). (Foto zvg)
Die besten 12 Teams der Schweiz
pro Kategorie qualifizieren sich
jeweils für den Schweizerfinal des
Leichtathletik Mannschaftsmehrkampf
(LMM). Vom TV Dietlikon
gelang dies nur dem männlichen
U16-Team, das die Qualifikation
auf dem vierten Rang abschloss.
Weil der Schweizerfinal allerdings
mitten in den Ferien stattfand,
musste man auf mehrere Leistungsträger
verzichten. Kurzfristig sagten
die beiden Geräteturnen Philipp
und Florian Pfaller zu, sodass wenigstens
ein vollständiges Team gestellt
werden konnte. Das Ziel blieb
dennoch: Möglichst lange um die
Medaillen mitkämpfen.
Der Auftakt: gelungen!
Der Sprint zum Auftakt gelang gut,
in der ersten Zwischenwertung belegte
man den vierten Platz. Trotz
oder wegen des Bienenstichs, den
Philipp Pfaller kurz vor dem Start
noch eingefangen hatte? Weiter
ging es mit dem Weitsprung. Hier
wurde erwartet, dass die unerfahrenen
Leichtathleten den Balken nicht
optimal treffen würden – Hauptsache
gültig war die Devise. Unerwartete
war hingegen, dass ausgerechnet
der Teamleader, Basil Milz, mit
dem Anlauf zu kämpfen hatte. Eine
mehrtägige, überwunden geglaubte
Krankheit machte ihm plötzlich
wieder zu schaffen. Insgesamt
brachten aber schliesslich doch alle
eine solide Leistung auf das Wettkampfblatt,
der vierte Rang wurde
verteidigt.
Die Pechsträhne ging weiter
Doch trotz insgesamt toller Resultate
ging die Pechsträhne im
Hochsprung weiter. Philipp Pfaller
sprang im zweiten Sprung mit
dem Kopf in den Ständer und
musste mit blutender Kopfwunde
diesen Wettkampf bestreiten.
Aber das Team bestand ja aus fünf
Athleten, und nur vier würden am
Schluss mit ihrem Mehrkampfresultat
zählen.
Weil die anderen vier ganz passabel
sprangen – insbesondere Eray
Güler wuchs einmal mehr über
sich hinaus – bliebt Team Dietlikon
an den Medaillenplätzen dran.
Es folgte das Kugelstossen, eine
Paradedisziplin des TV Dietlikon.
Basil war jetzt wieder in Topform,
Eray nur knapp dahinter, und auch
Jonas Krebs brachte die für ihn
ungewohnt schwere Kugel auf
eine gute Weite. Und weil auch
die Pfaller-Brüder ganz passable
Stösse hinbekamen, lag Team
Dietlikon vor dem abschliessenden
1000m-Lauf sogar mit etwas
Vorsprung auf dem dritten Platz.
Es ging also um alles!
Der Gegner war im früheren Lauf
an der Reihe und lief schnell.
Die Herausforderung war da und
wurde angenommen. Basil, Eray
und Jonas liefen schnell los und
versuchten, im Bereich ihrer Bestleistungen
zu laufen. Florian und
Philipp Pfaller gaben etwas weiter
hinten in ihrem ersten 1000m-
Lauf ihr Bestes, denn jede Sekunde
zählte.
Muskelverletzung
Doch das Pech verfolgte leider den
TV Dietlikon weiterhin. Plötzlich
müsste Florian den Lauf aufgeben,
wegen einer Muskelverletzung am
Bein. Damit war klar, dass Philipp,
der bereits 120 Punkte weniger auf
dem Konto hatte, am Schluss in
die Wertung kommen würde. Trotz
anhaltender Kopfschmerzen seit
dem Hochsprung gab er alles. Im
Ziel waren alle ausgepumpt und
erschöpft, jetzt begann das Rechnen.
Und noch einmal Pech: Am
Schluss fehlten 100 Punkte zum
dritten Platz. Hätte Florian das
Rennen beenden können, in der
Zeit seines Bruders, hätte es gereicht.
Schade, dass der tolle Einsatz
des ganzen Teams am Schluss
nicht ganz belohnt wurde. (Eing.)
Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon
Start mit einem Heimspiel ins Abenteuer 2. Liga
Die erste Mannschaft bestreitet am kommenden Sonntag den
25. August um 14 Uhr auf dem Lindenbuck das erste Meisterschaft-
Spiel der Saison 2024/25.
Als letzte Vorbereitung
bestritt das Team am
vergangenen Samstag
die FVRZ Cup Partie gegen
den Sporting Club
Schaffhausen. Beim in der dritten
Liga spielenden Gegner resultierte
ein klarer 3:0 Erfolg. Doch am Sonntag
wartet mit dem FC Wiesendangen
eine ganz andere Hausnummer
auf den FCB. Die Winterthurer sind
seit Jahren eine feste Grösse in dieser
Liga und beendeten die Saisons meistens
im vorderen Drittel der Tabelle.
Für das Team von Trainer Zahir Idrizi
gilt es, sich schnell an den höheren
Rhythmus zu gewöhnen sowie
defensive Stabilität zu zeigen. Dies
werden unter anderem die grössten
Herausforderungen sein, um
in dieser Spielklasse zu bestehen.
Das Kader verlassen hat Topskorer
Antonio Mangrei, der mit über 30
Treffern der Torgarant war; natürlich
wird er eine Lücke im Angriff
hinterlassen. Mit dem Rückkehrer
und ehemaligen FCB-Junior Joao
Perreira Almeida konnte eine gute
Lösung für den Angriff gefunden
werden.
Aus Dübendorf stossen mit Denis
Dzepo und Ivan Sisic zwei erfahrene
Spieler zum Kader und geben der
Mannschaft sicher mehr Routine.
Dennoch wird es eine Herkulesaufgabe,
sich in der höchsten regionalen
Klasse zu behaupten. In der Hoffnung
auf die wie in der Vergangenheit
tolle Unterstützung der FCB-
Anhänger wird das Team und der
Staff alles unternehmen, um dieses
Ziel zu erreichen.
Auch für alle anderen Teams
beginnt die Saison
Die zweite Mannschaft hat einige
Änderungen in der Führung und im
Kader erfahren. Sie wird neu von den
bisherigen Junioren-Trainern Marcos
Rüegg und Pierre Tendero betreut.
Die motivierten Trainer werden dieses
Team sicher wieder zu einer Einheit
formen. Am Sonntag treffen sie
im Anschluss an die Partie der ersten
Mannschaft auf den FC Greifensee.
Alle drei Senioren-Teams starten mit
Cup Partien in die neue Spielzeit.
Die grösste Abteilung, der Nachwuchs,
wachsen weiter und sind mit
ihrer Kapazität an die Grenze gekommen.
Im Bereich des Mädchenfussballs
stellt der FCB bereits vier
Teams. Neben den E Mädchen eine
D 7er und D 9er Equipe und neu spielen
die Mädchen im C-Alter auf dem
grossen Feld 11er-Fussball. Auch
im Junioren-Fussball ist der FCB in
allen Kategorien zum Teil mit mehreren
Mannschaften vertreten. Die
jeweiligen Spieldaten und Zeiten
sind auf der Homepage des FVRZ
ersichtlich.
(Eing.)

Kurier Nr. 34 22.8.2024 Parteien – Organisationen – Vereine
5
Engagement für Menschen in Not
Hilfsprojekt für Tunesien
Grosse Vorfreude herrscht bei Pro Ettadhamen auf die Teilnahme am
Markt der «900 Jahre Feier» in Dietlikon.
Im Mai 2012 starteten Abbes und
Irma Ben Brahim aus Dietlikon mit
ihren Kindern Samira und Yessin das
Hilfsprojekt Pro Ettadhamen. Pro
Ettadhamen unterstützt mittellose,
kranke, betagte und beeinträchtigte
Menschen des Stadtteils Cité Ettadhamen
in Tunis/Tunesien und der
weiteren Umgebung. Sie helfen bei
der Beschaffung von Hilfsmitteln
wie Rollstühle, übernehmen Arztund
Medikamentenkosten, leisten
finanzielle Unterstützung und Hilfe
in allen Notlagen.
Seit dem Start des Projektes 2012
konnten über 1400 Hilfsgesuche
bearbeitet werden.
Aktuell
Momentan engagiert sich das
Hilfsprojekt neben vielen anderen
Fällen, für die kieferorthopädische
Behandlung der 14-jährigen Ines,
die mit einer Lippen-Kiefer-Gaumenspalte
geboren wurde. In circa
zwei Jahren folgen chirurgische
Korrekturen der Nase, Lippen und
Zähne. Ines kommt aus armen Verhältnissen
und hat keine Krankenoder
Zahnversicherung.
Erschütternd ist die Leidensgeschichte
einer an Diabetes und Bluthochdruck
erkrankten Frau. Als Folge
der schweren Diabeteserkrankung
musste ein Fuss amputiert werden.
Die Kosten der Operation und der
medizinischen Versorgung übernahm
Pro Ettadhamen, da die Frau,
bedingt durch die Armut, nicht krankenversichert
ist.
Abbes und Irma Ben Brahim setzen
ihr Engagement fort und betonen:
«Wir danken allen, die uns unterstützen
und wir freuen uns über eine
Spende oder gebrauchte Rollstühle
und andere Hilfsmittel.
Nun freuen wir uns besonders auf
die 900 Jahre Feier, auf zahlreiche
Besucher, für die wir unser Sortiment
etwas erweitert haben und
hoffen auf gutes Wetter! Herzlich
willkommen an diesem besonderen
Fest und an unserem Stand!»
(Eing.)
900-Jahr-Feier von Dietlikon
Die grosse Fest-Infrastruktur steht!
Vitaswiss Dietlikon
Wenige Plätze frei
«Qi Gong im Alltag»: Zu diesem Workshop in vier Teilen
lädt Vitaswiss Dietlikon ein.
Die jahrtausendalten Übungen des
Qi Gong und des Tai Chi werden
in der Traditionellen Chinesischen
Medizin (TCM) präventiv und heilend
eingesetzt für ein gesundes,
langes Leben. Dieser Kurs gibt einen
Einblick in die Methode und
regt an, die erlernten Übungen in
den Alltag einzubauen. Es sind keine
Vorkenntnisse notwendig.
Die Kursleiterin Karin Braun, diplomierte
Qi Gong/Tai Chi-Lehrerin
TV Dietlikon
Schnuppern im Kinder-Geräteturnen
Am 2. und 16. September und nach Absprache/Bedarf am
23. September finden die offenen Schnuppertrainings für das
Geräteturnen in Dietlikon statt.
wird die Bewegungen kompetent
anleiten. Dieser Kurs findet dienstags
im September am 3., 10., 17.
und 24. statt (vier Lektionen, von
9 bis 9.55 Uhr im Schulhaus Hüenerweid
im Gymnastikraum 2. UG).
Mitglieder zahlen 50 Franken,
Nichtmitglieder 65 Franken. Weitere
Informationen und Daten findet
man auf www.vitaswiss-dietlikon.
ch unter Workshops. (Eing.)
Anmeldung bis Fr, 30. August an
anmeldung@vitaswiss-dietlikon.ch
oder an Anita Moor 044 834 14 67
Die Zeiten für die Trainings:
17.30 bis 19.30
Uhr in der Halle 4 Hüenerweid.
Eingeladen sind
primär die neuen 1.-Klässler zu
diesen Trainings, ältere Kinder nur
nach Absprache (die bereits erteilten
Ok sind natürlich gültig). Da der
TV Dietlikon nur eine beschränkte
Kapazität hat (Leiter:innen und
Hallen) und leider nicht alle Kinder
aufnehmen kann, behält man sich
vor, Kinder an andere tolle Angebote
des TVD zu verweisen. Das
kann dann auch bedeuten, dass nur
eine Schnupperstunde besucht werden
kann.
Zusätzliche wichtige Information:
Das Geräteturnen ist eine wettkampforientierte
Gruppierung und
der TV Dietlikon erwartet von
allen Kindern, dass sie am internen
Wettkampf im März sowie an
möglichst allen kantonalen Wettkämpfen
teilnehmen werden. Hierfür
trainiert man zweimal (bis zu
den Herbstferien nur am Montag)
die Woche intensiv. Montag von
17.30 bis19.30 Uhr und Freitag
18 bis 20 Uhr. Dieses Jahr kommt
zusätzlich noch das Chränzli hinzu,
bei dem wir natürlich auch auftreten
werden.(Eing.)
Kontakt für Fragen
www.tvdietlikon.ch oder an
Eliane Voser E-Mail:
elenia@sunrise.ch
Sanitär Krucker AG
Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 33
www.sanitaer-krucker.ch
info@sanitaer-krucker.ch
Rekordverdächtig ist das Ausmass der 900-Jahr-Feier von Dietlikon.
Viele Arbeitskräfte haben in den letzten Tagen das attraktive Erlebnisdorf
erstellt. Siehe Programm auf Seite 12. Foto Thomas Pfründer
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen

6 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 34 22.8.2024
kunst take away
Der etwas andere Kunstkiosk
Die Künstlerinnengruppe von «kunst take away» und drei weitere
Kunstschaffende sind zu Besuch im Bronzeatelier von Alex Hagen, im
Walderareal in Brüttisellen.
Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen
Filzen mit Kindern
Für einmal sind Kinder ab sechs Jahren angesprochen.
Am Kids-Nachmittag des Vereins Dorfschopf werden mit Nadeln
kleine Figürchen aus Wolle gefilzt.
Diese Technik ist
für kleine Kinder
zu schwierig. Wie
schon in den letzten
zwei Jahren werden
die Kinder von
Uschi und Brigitte, zwei erfahrenen
«Filzerinnen» angeleitet. Wer mag,
kann kleine, einfache Ausstechförmli
mitbringen. Eine grosse Auswahl
an farbenprächtiger Wolle steht den
Kindern zur Verfügung. Ausnahmsweise
kostet dieser Anlass, bedingt
durch hohe Materialkosten, etwas
mehr als gewohnt. (Eing.)
Filzkurs
Mi, 28. August, 14.30 – 16.30 Uhr
Unterdorfstrasse 44, Wangen
Kosten: 15.–, inklusive Zvieri
Anmeldung notwendig an:
info@dorfschopf.ch
In der Ausstellung zu sehen: Wolkentraum und Bronzenwelle. (Foto zvg)
«Wunderblume»
Geschäftsaufgabe nach vielen Jahren
Nach 35 Jahren «Wunderblume» in Brüttisellen schliesst
Christine Walter am 1. September ihren Blumenladen.
Sie wird ihre wohlverdiente Pension geniessen.
Gegründet wurde ihr Geschäft durch
ihren Bruder Andreas Brühlmann
damals noch an der Zürichstrasse
28. Am 1. Januar 1990 übernahm
Christine Walter als Geschäftsinhaberin
das Blumengeschäft. Am 3.
Mai 1997 zügelte sie an die Riedmühlestrasse
1 in Brüttisellen.
Am Freitag, 23. August können
interessierte Besucher im Atelier,
wo sonst modelliert und arrangiert
wird, vielseitige Arbeiten von witzigen
Zeichnungen bis eindrucksvoll
kombinierte Installationen
entdecken.
Was während des Corona-Lockdowns
als belebende Aktion im
ehemaligen Atelier von Maja Graf
und Gabriela Huldi als Kunstkiosk
begann, wird nun als kunstvernetzende
kurze Ausstellungen weitergeführt.
Mittlerweile sind vier
Künstlerinnen beteiligt. Sie sind
nun Gast in Brüttisellen. Weiterführende
Informationen findet man
auf www.kunst-take-away.ch.
Die Veranstalter freuen sich, dass
mit Kathrin Feddersen, Monika
Blum und Blumenpatzrizia weitere
Mitwirkende gewonnen werden
konnten.
Die Öffnungszeit dauert von 17 bis
21Uhr, die Adresse lautet Zürichstrasse
38a in Brüttisellen. (Eing.)
Über all die Jahre arbeitete sie mit
viel Herzblut und Leidenschaft.
Ihre blumigen Kreationen wurden
weitherum gesucht und geschätzt.
Auch der Kurier wünscht Christine
Walter alles Gute für ihren nächsten
Lebensabschnitt.
(Eing.)
Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch
Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon
Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon
fenster
küchen
dachfenster
einbauschränke
dachkonstruktionen
türen
einbruchsicherungen terrassenböden
kinderspielplätze
treppenbau
SV Wangen ZH
Knabenschiessen-Training
Der Schiessverein Wangen führt auf dem Schiessstand an der
Oberen Wangenstrasse am Samstag, 31. August, 14 bis 16 Uhr ein
Training für Jugendliche durch.
Eingeladen sind all
diejenigen, die am
Knabenschiessen
teilnehmen sowie
begeisterte Erwachsene.
Ab dem Alter
von 13 Jahren kann Jung und Alt
sich unter Betreuung durch Vereinsmitglieder
mit dem Ordonnanzgewehr
im präzisen Schiessen
üben. Eine Trainingseinheit
Gratulationen im August
umfasst zehn Schuss aufgeteilt in
zwei Fünfschusspassen und kostet
fünf Franken Munitionsgeld pro
Person. Eine Voranmeldung ist
nicht nötig.
Der Schiessverein freut sich auf
viele Schiesssportinteressierte und
wünscht allen für das Knabenschiessen
und das Training zuvor
«Guet Schuss»!
(Eing.)
24.08.33 Ingeborg Hilpertshauser, Brüttisellen 91. Geburtstag
24.08.35 Hilde Kistler, Brüttisellen 89. Geburtstag
24.08.37 Hajrije Odzini, Brüttisellen 87. Geburtstag
24.08.42 Anita Lörtscher, Wangen 82. Geburtstag
25.08.42 Markus Müller, Brüttisellen 82. Geburtstag
26.08.39 Emilie Vogt, Wangen 85. Geburtstag
27.08.32 Arnold Meier, Dietlikon 92. Geburtstag
27.08.44 Luciano Gavioli, Wangen 80. Geburtstag
28.08.32 Eduard Christoffel, Brüttisellen 92. Geburtstag
28.08.38 Margot Wegmann, Dietlikon 86. Geburtstag
28.08.42 Johanna Hug, Dietlikon 82. Geburtstag
28.08.43 Huguette Huber, Brüttisellen, 81. Geburtstag
Altersheim Im Grund, Uster
28.08.43 Annemarie Sennhauser, Wangen 81. Geburtstag
29.08.31 Erika Restelli, Dietlikon 93. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
schreinerei · zimmerei · parkett

Kurier Nr. 34 22.8.2024 7
Ihr Partner für
Parkett I Teppich I Bodenbeläge
Persönliche Betreuung von der Erstberatung bis zur
Schlussabnahme.
JAHRE
2013-2023
Bewegungswoche 2024
Regelmässige Bewegung, bewusste Ernährung und gezielte
Entspannung fördern unsere Fitness, Leistungsfähigkeit und
Gesundheit. In Dietlikon, Wallisellen und Wangen-Brüttisellen
bieten zahlreiche Vereine und
Organisationen passende Angebote
für jede Altersgruppe und jedes
Fitnesslevel an.
Büelstrasse 15, 8604 Volketswil-Hegnau, Tel. 043 333 85 55
info@dietiker-bodenbelaege.ch, www.dietiker-bodenbelaege.ch
tip top
AG für
Tankrevisionen
Tankanlagen
Tankrevisionen
Beschichtungen
Tankinnenbeschichtung mit
Doppelwandigkeit
Beschichtungen, Tank im
Tank, Tankraum-Folien
Abbruch
Tank, Heizung
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68
Kloten Tel. 044 813 42 19
www.tiptop-tankrevisionen.ch
Zu vermieten
3½ Zimmerwohnung
mit zwei Balkonen
1. Stock im Dorfkern
von Wangen.
1700.- inkl. Parkplatz
Auskunft unter:
052 318 10 93
Reinigen und imprägnieren: Oberflächenschutz
für Treppen, Einfahrten, Terrassen etc.
8604 Volketswil 044 946 03 00
info@fubotech.ch www.fubotech.ch
GRATIS zum Geburtstag
Pizza, Pasta oder Dessert
Haldenstrasse 61, 8602 Wangen
044 833 26 03
info@ristorante-lafontana.ch
www.ristorante-lafontana.ch
Während der Bewegungswoche haben Sie die Möglichkeit, unverbindlich
und kostenlos verschiedene Veranstaltungen und Trainingsangebote auszuprobieren.
Das Programm umfasst alles von Eltern-Kind-Turnen über trendige Sportarten,
Tanz- und Fitnesskurse bis hin zu Atemgymnastik und Seniorenturnen.
Es ist für jedes Alter und jedes Fitnessniveau etwas dabei! Besuchen Sie eine
oder mehrere Veranstaltungen und nutzen Sie die Gelegenheit, neue Aktivitäten
kennenzulernen und vielleicht sogar eine neue Freizeitbeschäftigung zu
finden – Sport und Spass, perfekt kombiniert.
Die Bewegungswoche 2024 findet vom 31. August bis 8. September statt.
Seit dem 16. August sind die diesjährigen Angebote einsehbar. Eine Anmeldung
ist nur erforderlich, wenn dies im jeweiligen Angebotsbeschrieb vermerkt
ist. In allen anderen Fällen können Sie spontan und ohne Voranmeldung
teilnehmen. Bei Anmeldungshinweisen wenden Sie sich bitte direkt an den
angegebenen Kontakt.
Für alle Teilnehmenden, die mindestens
vier Einträge im Bewegungspass
gesammelt haben, gibt es als Belohnung
einen «Smartphone Dry Bag»
von KOOR.
Den Preis können Sie bei der Gemeindeverwaltung
in Dietlikon und
Wangen-Brüttisellen sowie bei der
Stadtverwaltung Wallisellen abholen
– solange der Vorrat reicht.
Sportnetz Dietlikon
Gemeinde Dietlikon
Gemeinde Wallisellen
Gemeinde Wangen-Brüttisellen
+ NIEDERER AG • Spezialanfertigungen
im Innenausbau
Betriebsinhaber Sandor Gachnang
Am Dorfbach 34, 8308 lllnau
Tel. 052 346 28 82, info@glasundspiegel.ch
www.glasundspiegel.ch
• Duschen-Verglasungen
und Ganzglastüren
• Spiegelwände
• Glasreparaturen
aller Art
Blumensträusse, Gestecke, Pflanzen und diverse
Kleinigkeiten für sich und zum Verschenken
mein Atelier ist geöffnet:
Donnerstag + Freitag 10 – 18 Uhr
Bestellungen auch ausserhalb der Oeffnungszeiten möglich
Brigitta Hintermann
Haldenstr. 33
8306 Brüttisellen
079 672 50 36
www.bluemewerk.ch
bluemewerk.ch
079 672 50 36
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
KÜCHEN
TÜREN
Mitglied
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN

8 Kurier Nr. 34 22.8.2024
Absetzung Gemeindeversammlung
vom 24. September 2024
Die Gemeindeversammlung vom 24. September 2024 wird mangels
entscheidungsreifer Geschäfte abgesagt. Die nächste Gemeindeversammlung
findet somit am Dienstag, 10. Dezember 2024 im Gsellhof
statt.
Gemeinderat
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf
geschossen:
Samstag, 24. August 2024, 14.00 – 16.00 Uhr
Jungschützen und Jugendkurs
Donnerstag, 29. August 2024, 18.00 – 20.00 Uhr
Training/OMM
Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann
aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen.
Gemeinderat
Jeden 1. Donnerstag im Monat
Offene Tür der
Gemeindepräsidentin
Jeweils am ersten Donnerstag im Monat von 17.00
bis 18.45 Uhr stehe ich Ihnen, liebe Einwohnerinnen
und Einwohner, für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung. Wenn Sie an einem solchen Gespräch
interessiert sind, freue ich mich über Ihre
E-Mail mit Angabe des Gesprächsthemas sowie
Ihrer Telefonnummer auf marlis.duerst@wangen-bruettisellen.ch.
Falls Sie keine Möglichkeit haben, E-Mails zu verfassen, wenden Sie sich
bitte an die Abteilung Geschäftsleitung/Präsidiales, Telefon 044 805 91 40,
um einen Termin zu vereinbaren.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre Gemeindepräsidentin Marlis Dürst
www.wangen-bruettisellen.ch
Musik auf dem Dorfplatz, Freitag, 23. August 2024
Verkehrsbeschränkungen
Anlässlich der Veranstaltung «Musig uf em Dorfplatz» von Freitag,
23. August 2024 besteht bei schönem Wetter für den Dorfkern von Wangen
ein allgemeines Fahrverbot vom
Freitag, 23. August 2024, 13.00 Uhr bis Samstag, 24. August 2024, 05.00 Uhr
Fahrverbote
Der Veranstaltungsplatz ist auf die nachfolgend erwähnten Strassenabschnitten
beschränkt. In diesem Bereich gilt ein allgemeines Fahrverbot.
– Dübendorfstrasse; zwischen der Einfahrt Volg bis Gasthof Sternen
– Unterdorfstrasse; ab Einfahrt Parkplatz Sternen bis Dorfplatz
– Hegnaustrasse; ab Verzweigung Holzrai bis Dorfplatz
– Sennhüttestrasse; ab Haus-Nr. 2 bis Dorfplatz
– Die Verkehrsanordnungen sind signalisiert. Zufahrten zu den Liegenschaften
müssen freigehalten werden.
Halteverbot
– Dübendorfstrasse; beidseitiges Halteverbot zwischen Kreuzung Brüttisellenstrasse
bis Festgelände
Umleitungen
Während der Dauer der vorübergehenden Verkehrsanordnungen wird der
Fahrzeugverkehr wie folgt umgeleitet:
– über die Brüttisellenstrasse – Zelglistrasse – Im Oberdorf
– über die Stiegstrasse, ausgenommen Lastwagen (Lastwagenverbot)
Haushaltsräumung: Alles muss weg!
Von einzigartigen Möbeln bis zum Reissnagel.
Preiswert bis … gratis.
Datum: Samstag, 24. August 2024 ab 10 Uhr
Ort: Holzrai 48, Wangen
Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, 078 327 37 33
info@kita-wertvoll.ch, www.kita-wertvoll.ch
1 Monat gratis Betreuung
Neu in Dietlikon
für Kinder von 3 Mt.– 6 J.
gesunde Ernährung
viel Bewegung
100 m 2 Aussenfläche
Buslinien 759/796/787
Die Haltestellen Wangen, Dorfplatz und Oberdorf können von Freitag,
23. August 2024, 13.00 Uhr bis Samstag, 24. August 2024, 05.00 Uhr, nicht
bedient werden. Die Linie 759 wird an der Haltestelle Wangen, Stierwisen,
die Linie 796 an der Haltestelle Wangen, Hätzelwisen, vorzeitig gewendet.
Die Buslinie 787 verkehrt in dieser Zeit regulär.
Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis.
Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!

Kurier Nr. 34 22.8.2024 9
Mittwoch, 11. September 2024
Seniorenausflug
Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner (ab AHV-Alter) unserer
Gemeinde zum Herbstausflug ein:
Gemeindeversammlung fällt aus
Die Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 26. September 2024 fällt
mangels Geschäften aus. Die nächste Versammlung findet am Montag,
9. Dezember 2024 statt.
Gemeinderat und Schulpflege
Bodensee mit Besuch im Walter Zoo Gossau
900 Jahre Dietlikon
Pin und Schirm erhältlich
Die Merchandise-Artikel können ab sofort am Schalter der Einwohnerdienste
(Gemeindehaus, Bahnhofstrasse 60, Dietlikon) bezogen
werden. Bezahlung mit Bargeld, Karte oder TWINT möglich.
Reisedatum: Mittwoch, 11. September 2024
Die Reise wird bei jeder Witterung durchgeführt.
Abfahrtszeit: 10.30 Uhr in Dietlikon
Pin (magnetisch) 900 Rappen Regenschirm
(9 Franken) (Knirps) 30 Franken
Einsteigeort:
Beim Alterszentrum Hofwiesen
Keine Bestellungen per Telefon oder E-Mail.
Kostenanteil: Fr. 50.– pro Person
Inbegriffen sind: Fahrt mit dem Autocar
Mittagessen sowie Trinkgeld für den Chauffeur
Eintritt Walter Zoo
Anmeldung:
per E-Mail an: team.senioren@dietlikon.org
oder mit dem untenstehenden Talon
bis Mittwoch, 28. August 2024
Bitte nur A-Post Briefe senden an:
Frau Erika Heubeck, Team für Senioren
Bromackerstrasse 8, 8305 Dietlikon, Telefon 044 833 23 43
Dieser Anlass ist vom Bundesamt für Sozialversicherungen teilsubventioniert,
weil er in besonderem Masse die Selbständigkeit und Autonomie von älteren
Menschen fördert.
Team für Senioren
✁
Anmeldung Seniorenausflug
vom Mittwoch, 11. September 2024
Präsidiales
Kartonsammlung
Freitag, 23. August
Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr
gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit.
Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird.
ACHTUNG
Nicht in die Kartonabfuhr gehören:
– Papier – beschichtete Kartons
– Styropor und andere (Tetra-Packungen)
Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel-
– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons)
Raum, Umwelt + Verkehr
Name / Vorname
Name / Vorname
Telefon
Teilnehmerzahl
Unterschrift
Amtliche Todesanzeige
Esther Debrunner geb. Mohr, geboren 01.05.1953, gestorben 31.07.2024,
zuletzt wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Urnenbeisetzung am Montag, 26.08.2024, 11.00 Uhr, Friedhof Dietlikon.
Bestattungsamt

10 Kurier Nr. 34 22.8.2024
Industriestrasse, Teil Ost-Vollsperrung
Die Bauarbeiten an der Industriestrasse schreiten gut voran, sodass der
Deckbelag Gehweg eingebaut werden kann. Geplant ist der Einbau am Wochenende,
damit die umliegenden Betriebe so gering wie möglich gestört
werden. Aus Qualitäts- und Sicherheitsgründen wird die Industriestrasse
im Projektperimeter für alle Fahrzeuge gesperrt.
Termin Deckbelag Gehweg:
Samstag, 24. August 2024, ab 22 Uhr bis Montag, 26. August 2024, 6 Uhr
Der Zugang zu den Liegenschaften ist für Fussgänger immer gewährleistet.
Da die Arbeiten witterungsabhängig sind, können terminliche Verschiebungen
nicht ausgeschlossen werden. Bei einer Verschiebung der Arbeiten
werden wir Sie entsprechend neu informieren.
Für die Besucher stehen kostenpflichtige Parkplätze beim Coop, Jumbo
und weitere öffentliche Parkplätze zur Verfügung. Die Brandbachstrasse
kann in beiden Richtungen bis zur Neue Winterthurerstrasse befahren werden.
Weitere Informationen können Sie aus der Planübersicht entnehmen.
Bitte beachten Sie, dass die Verkehrsführung geändert wird und dass Sie
möglicherweise Umwege in Kauf nehmen müssen, um Ihr Ziel zu erreichen.
Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre Geduld während dieser Zeit.
(siehe Übersichtsplan).
Die Verkehrsbeschränkungen sind ausgeschildert. Übertretungen werden
gemäss den Strafbestimmungen des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr
geahndet.
Gemeindewerke und Sicherheit
© Sabine Hürdler – Fotolia.de
Eine Kaffeemaschine mit
Abschaltautomatik reduziert den
Stromverbrauch um die Hälfte.
Wir fokussieren unsere
ganze Erfahrung auf Ihr
gutes Sehen
Wir fokussieren unsere
ganze Erfahrung auf Ihr
gutes Sehen
www.energiestadt.ch
Sonnenstoren Lammellenstoren
Rolladen Fensterladen Insektenschutz
Rolf Meli • Geerenstrasse 9 • 8304 Wallisellen
079 236 45 15 • info@meliroll.ch • www.meliroll.ch
Uhren-Boutique 25
Inh. Steinauer & Co. Since 1956
Wand-, Tisch- und Standuhren
neu und antik
Armband- und Taschenuhren
Verkauf und Reparaturen
GRATIS Kostenvoranschlag
Universitätstrasse 47
8006 Zürich
(Tram bis Haldenbach)
Telefon 044 241 09 22
Natel 079 661 94 37
uhrenboutique25@gmx.ch
www.uhren-boutique25.ch

Kurier Nr. 34 22.8.2024 Kirchen
11
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Schüracherstrasse 10
8306 Brüttisellen
www.ref-bk.ch
Pfrn. Christa Nater
Telefon 044 833 40 70
christa.nater@ref-bk.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Telefon 044 833 08 88
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam
Michael Eismann,
Pfarreibeauftragter
michael.eismann@kath-dietlikon.ch
Markus Merz, Priester
markus.merz@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Toni Feola, Religionspädagoge
toni.feola@kath-dietlikon.ch
Samstag, 31. August
18.00 Schuleröffnungs- Gottesdienst
in Wallisellen
Sonntag, 1. September
10.00 Eucharistiefeier in Dietlikon
Opfer: Stiftung Flamingo
Kinderhospiz
Dienstag, 3. September
09.00 Eucharistiefeier in Dietlikon,
anschliessend Kaffeetreff
19.00 Santo Rosario in Dietlikon
Donnerstag, 5. September
09.00 Rosenkranzgebet in Dietlikon
10.00 Gottesdienst im Hofwiesen
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 35 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Sekretariat
Montag – Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
(Termin nach Vereinbarung möglich)
Telefon 044 542 68 48
info@ref-bk.ch
Sonntag, 25. August
10.30 Festzelt der 900-Jahr-Feier
auf dem Marktareal
Ökumenischer Gottesdienst
Pfrn. Christa Nater, Michael
Eismann kath. und Silas
Wohler FEG
Musik: Gospelchor Dübendorf,
Apéro im Anschluss
Alterszentrum Hofwiesen
Donnerstag, 22. August
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Pfr. Severin Hirt
Donnerstag, 5. September
10.00 Gottesdienst für die
Bewohner:innen
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Telefon 04 833 22 50
nelly.spielmann@ref-bk.ch
Pfr. Severin Hirt
Tel. 044 833 34 47
severin.hirt@ref-bk.ch
Vorschau
Sonntag, 1. September
11.00 Kirche Wangen
Familientreff Gottesdienst
zum Schulanfang
Pfr. Severin Hirt
Musik: Gospelchor
«Voll dä Gospel»
Anschliessend Mittagessen
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 23. August
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Reto Häfliger
Freitag, 30. August
10.15 Öffentlicher Gottesdienst
Pfrn. Nelly Spielmann
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
SUGARING
Ihr Weg zu einem tollen Hautgefühl
Gesichts – und Körperhaarentfernung
mit einer hautfreundlichen
Paste aus Zucker
Jeannette Hutter · Im Obstgarten 4a · 8602 Wangen
079 627 46 35 · kontakt@hautgefuehl.ch
www.hautgefuehl.ch
jáíÖäáÉÇ
Kontakt
Silas Wohler (Pastor)
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jungschi Dietlikon
1. Kindergarten bis 6. Klasse
jungschidietlikon@gmail.com
Sonntag, 25. August
Ökumenischer Gottesdienst
900 Jahre Dietlikon
Küche, Bad, Dusche, Fassade, Terrasse …
Silikonfugen sanieren – Schäden vermeiden
8604 Volketswil 044 946 03 00
info@fubotech.ch www.fubotech.ch
Dorf Garage
A. Iseni AG Brüttisellen
● Reparaturen aller Marken
● Spezialist für Ford
● Servicearbeiten
● Reifenwechsel ohne Voranmelden
● Einlagerung von Rädern
● Vorführen / MFK
● Abgaswartung
● Frontscheiben ersetzen
● Professionelle Autoreinigung
● (innen und aussen)
Dorfstr. 12, 8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 53 50
dorfgarage - bruettisellen@
bluewin.ch
Montag–Freitag 07.30–11.45 Uhr
13.15–17.30 Uhr
Samstag 09.00–12.00 Uhr
IHR EXPERTE FÜR
HAUSHALTGERÄTE
+41 44 836 48 01
office@schippert.ch
schippert.ch

12 Agenda
Kurier Nr. 34 22.8.2024
Veranstaltungen
23. bis 29. August
Freitag, 23. August bis Sonntag, 25. August
900-Jahr-Feier Dietlikon, Festgelände, Loorenstrasse,
Dietlikon. Das Programm finden Sie unter
www.900jahredietlikon.ch oder über den
untenstehenden QR-Code im Inserat.
Freitag, 23. August
Kunst Take Away, 17 – 21 Uhr, Kunstatelier
Alex Hagen, Walderareal, Zürichstrasse
38a, Brüttisellen. Kunst
Take Away ist eine Initiative von vier
Künstlerinnen, mit der Idee Kunstschaffende
mit einander zu vernetzen.
Mehr Infos unter: www.kunst-takeaway.ch/work.
Veranstalter: Kunst
Take Away
Musig uf em Dorfplatz mit «Larissa
Baumann & Band», 18.30 – 23 Uhr,
ab 18 Uhr Festwirtschaft. Dorfplatz
Wangen. Um 18.30 Uhr Konzert
vom Kinderchor. Bei schlechter Witterung
findet der Anlass im Saal vom
Gasthof Sternen statt. Veranstalter:
Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen
Melden Sie uns
Ihre Veranstaltung
für diese Seite:
info@leimbacherdruck.ch
Sonntag, 24. August
Entspannte Berufswahl, 10 – 13 Uhr,
Chileschür, Hegnaustrasse 36a,
Wangen. Veranstalter: Verein Dorfschopf
mit Andrea Chalverat
Dorfmärt, 10 – 17 Uhr, Chegelächer,
Dietlikon. Wir verkaufen hausgemachte
Spezialitäten wie Butterzöpfe,
Brote, Muffins, Cakes und
Torten, Conti, Sirup und mehr. Veranstalter:
Frauenverein Dietlikon
Mittwoch, 28. August
Filzen, 14.30 – 16.30 Uhr, Dorfschopf,
Unterdorfstrasse 44, Wangen.
Uschi und Brigitte filzen mit
den Kindern ab sechs Jahren. Veranstalter:
Verein Dorfschopf Wangen-
Brüttisellen
Donnerstag, 29. August
Gedächtnistraining, 9 – 10 Uhr,
Sitzungszimmer im Gsellhof Brüttisellen
(Eingang Schüracherstrasse).
Auskunft: Maja Graf, Telefon 076
454 04 35. Veranstalter: Kommission
60+ Wangen-Brüttisellen
Annahmeschluss für Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und
Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
69. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und
Dietlikon. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden
Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Leserfotos Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag
Redaktion
Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Céline Giannoccolo (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Erlebnisdorf an der Loorenstrasse
Gastronomie – Openair – Markt – Unterhaltung – Spiel & Spass
Bombay Suicide – Dadeeze – PB86 – DJ Dom – Hilfssheriff Tom
JetLag Band – Stubete Gäng
Riverboat Stokers – Black River Jukebox
23.-25. August 2024
www.900jahredietlikon.ch
Unsere Haupt- und Co-Sponsoren