Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SEPTEMBER <strong>2024</strong> HEFT 314<br />
FRANKFURT MANNHEIM MAINZ STUTTGART<br />
KULTUR<br />
NEUE KUNST<br />
VON PIERRE<br />
ET GILLES<br />
KULTUR<br />
JO VAN NELSEN<br />
SINGT FRIVOLE<br />
CHANSONS<br />
AKTION<br />
<strong>GAB</strong> COVERMODEL<br />
VOTING<br />
JETZT ABSTIMMEN!<br />
WOHNEN-SPEZIAL<br />
FEINES DESIGN<br />
fürs eigene Heim<br />
QUEER SPACE HEIDELBERG QUEER FILM FEST LAUF FÜR MEHR ZEIT<br />
INTERVIEWS: HAMISH HAWK BREYMER
„Wir möchten unsere Kunden nicht nur<br />
zufrieden stellen, sondern sie begeistern<br />
– vor dem Kauf und auch danach.“<br />
Sabine & Gerhard Grohs<br />
Außergewöhnlich persönlich<br />
KÜCHEN ATELIER GROHS<br />
Katharina-Paulus-Straße 2, 65760 Eschborn<br />
Tel. 06196 - 779 40-0, info@kuechenatelier-grohs.de<br />
www.kuechenatelier-grohs.de
Intro 3<br />
INHALT<br />
Frankfurt | Wiesbaden | Mainz | Mannheim | Stuttgart<br />
4<br />
10<br />
12<br />
16<br />
19<br />
20<br />
26<br />
28<br />
30<br />
Frankfurt<br />
Essen & Trinken<br />
Rhein-Main Neckar<br />
Mannheim<br />
Stuttgart<br />
Design / Wohnen<br />
Design / Mode<br />
Party<br />
Party-Rückblick<br />
8 <strong>GAB</strong> COVERMODEL VOTING<br />
BUNDESWEIT<br />
34 Homoskop<br />
Musik<br />
35 Pink Pages<br />
Film<br />
40 Kultur<br />
Kunst<br />
Liebe <strong>GAB</strong>-Leser*innen,<br />
wir schauen in dieser Ausgabe zurück auf ein extrem wundervolles<br />
CSD-Wochenende in Frankfurt – da hat alles gepasst! Auch unser<br />
Covermodel Contest war wieder erfolgreich dabei und das Voting<br />
auf unserer Website ist bereits gestartet – bis zum 13 <strong>September</strong><br />
könnt ihr abstimmen!<br />
Wir starten in die neue Kultursaison: Jo van Nelsen spricht im<br />
Interview über sein neues Programm mit frivolen Liedern von Helen<br />
Vita und Zensur im Kabarett. Das Queer Film Festival bringt frische<br />
Eindrücke aus der ganzen Welt, die Jüdischen Filmtage zeigen<br />
die Vielfalt jüdischer Kultur. In Darmstadt feiert das raffinierte<br />
Theaterstück „Butchposition“ Premiere, über nicht binäre Menschen.<br />
Drag-Fans freuen sich auf die zweite Ausgabe der Drag Invasion<br />
mit Kelly Heelton And Friends im MyZeil und alle machen mit beim<br />
Lauf für mehr Zeit. Dazu unser Design- und Wohn-Special – alles<br />
Gründe, um mit Elan in den goldenen Spätsommer zu starten.<br />
Viel Spaß mit der <strong>September</strong>-Ausgabe wünscht<br />
Björn Berndt<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Christian Fischer (cf) & Michael Rädel (rä)<br />
Chefredakteur: Michael Rädel (rä) (V.i.S.d.P.)<br />
KONTAKT:<br />
Frankfurt: T: 069 83044510 F: 069 83040990,<br />
redaktion@gab-magazin.de<br />
Hamburg: T: 040 280081-76 /-77, F: 040 28008178,<br />
redaktion@hinnerk.de<br />
Berlin: Degnerstr. 9b, 13053 Berlin, T: 030 4431980,<br />
F: 030 44319877, redaktion.berlin@blumediengruppe.de<br />
Köln: T: 0221 29497538, termine@rik-magazin.de,<br />
c.lohrum@rik-magazin.de<br />
München: redaktion@leo-magazin.de<br />
REDAKTION:<br />
Chefredaktion Frankfurt: Björn Berndt (bjö)<br />
Mitarbeiter*innen: Frank Daschmann (fd),<br />
Bernhard Fischer (Termine), Christian K.L. Fischer (ckl),<br />
Benjamin Hofmann (Horoskop), Michael Krawczyk (mk),<br />
Jessica Purkhardt (jp), Dirk Rueder (dr), Peter Zamer (pez),<br />
Patrick Heidmann, Dagmar Leischow.<br />
Lektorat (ausgewählte Texte):<br />
Tomas M. Mielke, www.sprachdesign.de<br />
GRAFIK:<br />
Viktoriia Izotova, Janis Cimbulis, Mark Pfitzinger<br />
Cover: KI, Adobe Stock<br />
ANZEIGEN:<br />
Berlin: Christian Fischer:<br />
christian.fischer@blumediengruppe.de<br />
Köln: Charles Lohrum: c.lohrum@rik-magazin.de<br />
München: Christian Fischer:<br />
christian.fischer@blumediengruppe.de<br />
Hamburg: Jimmy Blum: jimmy.blum@hinnerk.de<br />
Frankfurt: Sabine Lux: sabine.lux@gab-magazin.de<br />
Christian Fischer: christian.fischer@blumediengruppe.de<br />
VERLAG:<br />
blu media network GmbH, Degnerstr. 9b, 13053 Berlin<br />
Verwaltung: Sonja Ohnesorge<br />
Geschäftsführer: Hendrik Techel, Christian Fischer (cf)<br />
Vertrieb: Pickup, Ecco, Eigenvertrieb<br />
Druck: Möller Pro Media GmbH,<br />
Tel. 030-4 190 93 31, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde<br />
Abonnentenservice: Möller Medien Versand GmbH,<br />
Tel. 030-4 190 93 31, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde<br />
Unsere Anzeigenpartner haben es ermöglicht, dass du<br />
monatlich dein gab Magazin bekommst. Bitte unterstütze<br />
beim Ausgehen oder Einkaufen unsere Werbepartner.<br />
Es gilt die gab Anzeigenpreisliste (gültig seit<br />
01. Dezember 2023). Namentlich gekennzeichnete Artikel<br />
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion<br />
wieder. Die Abbildung oder Erwähnung einer Person<br />
ist kein Hinweis auf deren sexuelle Identität. Wir freuen<br />
uns über eingesandte Beiträge, behalten uns aber eine<br />
Veröffentlichung oder Kürzung vor. Für eingesandte<br />
Manuskripte und Fotos wird nicht gehaftet. Der Nachdruck<br />
von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit<br />
schriftlicher Genehmigung des Verlags möglich. Für den<br />
Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich.<br />
Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.<br />
Der Gerichtsstand ist Berlin.<br />
epaper.männer.media<br />
Alle Magazine, alle Termine, kostenlos und digital!<br />
Auch in der männer* App!<br />
Abonnement: Inlandspreis 30 Euro pro Jahr,<br />
Auslandspreis 50 Euro pro Jahr. Bei Lastschriften<br />
wird die Abogebühr<br />
am 3. Bankarbeitstag<br />
des laufenden Monats<br />
abgebucht.<br />
Bereit für dein<br />
Wohlfühlgewicht?<br />
Unsere bewährte Methode stimuliert den Fettstoffwechsel<br />
und hilft Fettablagerungen gezielt an den<br />
Problemzonen zu verringern.<br />
Behandlung durch zertifizierte Spezialisten<br />
Rückbildung von Cellulite und Reiterhosen<br />
Straffung von Haut und Bindegewebe<br />
Entspannung für Körper und Geist<br />
Eschersheimer Landstraße 9, Frankfurt<br />
Tel. : 0170-4897710<br />
www.abnehmen-im-liegen-ffm.de<br />
Vereinbaren<br />
Sie jetzt ein<br />
BERATUNGS-<br />
GESPRÄCH!
4 frankfurt<br />
FOTOS: CONDOR FLUGDIENST GMBH<br />
FOTOS: BJÖ<br />
CSD FRANKFURT<br />
DAS WAR EXTREM – SCHÖN!<br />
… und damit meinen wir nicht nur das<br />
Wetter, um das sich CSD-Pressesprecher<br />
Sebastian<br />
Reggentin<br />
persönlich<br />
gekümmert<br />
hatte, wie er in<br />
der Pressekonferenz<br />
erklärte.<br />
Ein gelungenes,<br />
viertägiges Fest<br />
in der Frankfurter<br />
Innenstadt,<br />
rund um<br />
die zentrale<br />
Demo am<br />
Samstagmittag, dem Herzstück des<br />
CSD Frankfurt. Zur Kundgebung auf<br />
dem Römerberg wurde – beinahe<br />
unbemerkt – um kurz nach 11 Uhr die<br />
Regenbogenflagge am Römer-Balkon<br />
gehisst. Christian Setzepfandt in<br />
seiner Rolle als Magistratsmitglied,<br />
die Hessische Staatssekretärin im<br />
Ministerium für Arbeit, Integration,<br />
Jugend und Soziales Katrin Hechler<br />
sowie CSD-Pressesprecher Sebastian<br />
Reggentin begrüßten mit drei<br />
Empowerment-Reden die queere<br />
Community samt Straight Allies auf<br />
dem Römerberg. Die Stimmung:<br />
ausgelassen, freudig und aufgeregt.<br />
Die Demo startete unter dem Motto „Wir<br />
sind extrem – liebevoll“, eine Reaktion<br />
auf das Urteil des Obersten Gerichtshofs<br />
in Russland vom 30. November<br />
2023, das die Internationale LSBTIQ*-<br />
Bewegung generell als „extremistisch“<br />
einstuft. „Wir wollen zeigen, dass wir<br />
durchaus extrem sein können, aber<br />
eben nicht wie es sich rechte Hetzer,<br />
erzkonservative Dullis oder der Kreml<br />
vorstellen und propagieren“, erklärte<br />
Sebastian Reggentin gegenüber dem<br />
<strong>GAB</strong> Magazin. Daher „extrem– liebevoll“.<br />
Die Demo-Crowd war entsprechend<br />
bunt und vielfältig. Und hat man jemals<br />
so viele Unternehmen gesehen, die<br />
stolz auf ihr Diversity-Management<br />
hinweisen? Auf der CSD-Website kann
frankfurt 5<br />
FOTOS: OVERLINE.TV<br />
FOTOS: ANDREAS LAWALL<br />
man ihre Selbstverpflichtungserklärungen<br />
nachlesen.<br />
Dazwischen Fußgruppen mit selbstgemalten<br />
Schildern, Kostümierte, mehr<br />
oder weniger bekleidete Menschen,<br />
lachende Gesichter – die ganze<br />
Vielfalt eben, mit Forderungen nach<br />
Gleichberechtigung und gegen Queerfeindlichkeit<br />
und Diskriminierung. Das<br />
ist auch <strong>2024</strong> noch notwendig.<br />
Demo wie Straßenfest verliefen ohne<br />
Zwischenfälle, und die jedes Jahr<br />
immer wieder neu veränderten Ideen<br />
für das Fest waren erfolgreich, wie zum<br />
Beispiel die noch etwas größere Chillout-Zone<br />
auf dem Basar der Vielfalt,<br />
für diejenigen, die einen Moment Ruhe<br />
vom Trubel suchen oder die verfeinerte<br />
Disco-Area am Ende der Alten Gasse.<br />
„Eure Energie, euer Einsatz und eure<br />
Leidenschaft haben unsere Straßen<br />
und Plätze in bunte, kraftvolle Orte<br />
der Vielfalt verwandelt“ resümiert der<br />
CSD-Verein sehr treffend auf seiner<br />
Website. Für die Statistiker*innen:<br />
150.000 Besuchende beim Straßenfest,<br />
13.000 Demonstrierende, 65 Wagen,<br />
45 Fußgruppen, 89 Infostände auf dem<br />
„Basar der Vielfalt“, 69 Bühnen-Acts und<br />
30 Gastrostände. *bjö<br />
csd-frankfurt.de
6 frankfurt<br />
FOTO: KI<br />
COMMYNITY<br />
FOTO: COTTONBRO STUDIO,<br />
PEXELS.COM, GEMEINFREI<br />
RANKFURTER VORTRÄGE:<br />
SOZIALES UND RECHT<br />
Im <strong>September</strong> liegt der<br />
Fokus der Vortragsreihe der<br />
AHF auf Regenbogen- und<br />
Patchworkfamilien und<br />
darauf, was passiert, wenn<br />
Ehepartner*innen sich<br />
scheiden lassen. Dominic<br />
Kaiser ist Fachanwalt für<br />
Familienrecht und behandelt<br />
Fragen zum Sorge- und<br />
Umgangsrecht für die Kinder,<br />
aber auch zur Vermögens-<br />
oder Altersvorsorge. Muss ich<br />
mich überhaupt scheiden<br />
lassen? Was bedeuten ein<br />
Ehevertrag oder eine Scheidungsfolgenvereinbarung?<br />
4.9., maincheck, Friedberger<br />
Anlage 24, Frankfurt, 19:30Uhr,<br />
www.frankfurt-aidshilfe.de<br />
LADIES-TOF<br />
Beim Frankfurter „Ladies<br />
Takeover-Friday“ trifft sich<br />
am zweiten Freitag jeden<br />
Monats die L-TOF-Crew in<br />
einer anderen Location und<br />
macht damit Hetero-Orte<br />
zu Lesbenbars. Ursprünglich<br />
waren Takeover-Events als<br />
„Guerilla-Aktionen“ geplant –<br />
heute sind die Barbetreiber<br />
eingeweiht. Am 13. <strong>September</strong><br />
steht das Café Fellini in<br />
Sachsenhausen auf dem<br />
Plan. Eine gute Gelegenheit,<br />
den lockeren Freundinnenkreis<br />
kennen zu lernen und<br />
selbst Teil des Ladies-ToF<br />
zu werden! *bjö<br />
13.9., Café Fellini,<br />
Diesterwegstr. 1, Frankfurt,<br />
20Uhr, mehr Infos über<br />
www.ladies-lounge.org<br />
FOTO: BURST, PEXELS.COM,<br />
GEMEINFREI<br />
KOLUMNE<br />
ZWISCHEN DEN ZEILEN<br />
In dieser Ausgabe von „Zwischen den Zeilen“<br />
denkt Jessica Purkhardt darüber nach,<br />
wie gut Pink und Oliv zueinanderpassen.<br />
„Die Zeiten ändern sich, und wir ändern<br />
uns in ihnen“ ist ein Sprichwort, das auf<br />
den römischen Dichter Ovid zurückgeht.<br />
Heute sagt man kurz: Zeitenwende. Seit<br />
dem russischen Überfall auf die Ukraine<br />
ist der Krieg in Europa und damit auch<br />
in den Köpfen der deutschen Politik und<br />
Gesellschaft angekommen. Damit einher<br />
gehen Bemühungen um die Aufrüstung der<br />
Bundeswehr, die man nach dem Ende des<br />
Kalten Krieges zur Nachtwächter-Armee<br />
zusammengestrichen hatte und der durch<br />
die Aussetzung der Wehrpflicht ihre gesellschaftliche<br />
Verankerung genommen wurde.<br />
Um die deutschen Streitkräfte für die absehbaren<br />
Herausforderungen der Zukunft zu<br />
ertüchtigen, überschüttet man sie mit Sondervermögen<br />
und wirbt händeringend um<br />
Personal. Wie die Privatwirtschaft und der<br />
öffentliche Dienst kann auch die Bundeswehr<br />
dabei nicht auf den lesbisch-schwulen<br />
Teil der Bevölkerung verzichten. Auf den<br />
Internetseiten des Bundesverteidigungsministeriums<br />
liest man einen erstaunlichen<br />
Satz: „Die deutschen Streitkräfte bekennen<br />
sich zu Toleranz und Vielfalt.“<br />
Bunt in der Bundeswehr?<br />
RUHE IM GLIED!<br />
Das war nicht immer so. Offen homosexuelle<br />
Soldat*innen wurden ab der Gründung<br />
der Bundeswehr systematisch diskriminiert.<br />
Sie galten als Sicherheitsrisiko und hatten<br />
keine Chance auf<br />
eine Karriere, wenn<br />
ihre sexuelle Orientierung<br />
bekannt<br />
wurde. Ein Erlass<br />
aus dem Jahr 1984<br />
verhinderte Beförderungen,<br />
verbot ihnen<br />
die Dienststellung eines Vorgesetzten oder<br />
Ausbilders und wurde im Jahr 2000 nur<br />
auf Druck des Bundesverfassungsgerichts<br />
aufgehoben. Bis heute leiden Betroffene<br />
unter den psychischen Folgen und teils<br />
erheblichen finanziellen Benachteiligungen.<br />
Erst 2021 wurde ein Rehabilitierungsgesetz<br />
für queere Soldat*innen beschlossen.<br />
Dennoch fällt es den Militärs schwer,<br />
mit der Zeit zu gehen. Seit 2018 gibt es<br />
in Deutschland den Geschlechtseintrag<br />
„divers“, und auch die Bundeswehr wirbt<br />
seitdem in ihren Stellenanzeigen mit dem<br />
Zusatz „(m/w/d)“, tat sich aber schwer,<br />
den Eintrag „divers“ auch im Personalwirtschaftssystem<br />
zu hinterlegen.<br />
Wie sehr die rückständigen Denkmuster<br />
nachhallen, zeigte der Dienstherr jüngst<br />
einer Offizierin, die auf ihrem privaten<br />
Datingprofil „all genders welcome“<br />
angegeben hatte, weshalb er an ihrer<br />
„charakterlichen Integrität“ zweifelte und<br />
aufgrund von „wahllosem“ und „promiskuitiven<br />
Sexualverhalten“ disziplinarische<br />
Schritte einleitete.<br />
Trotz allem sind queere Menschen in<br />
den deutschen Streitkräften längst<br />
angekommen und etabliert. Schon seit<br />
2002 gibt es den Verein QueerBw, die Interessenvertretung<br />
der LGBTIQ*-Angehörigen<br />
der Bundeswehr. Auch an den Tresen von<br />
Szene-Bars tauscht man sich über die<br />
eigenen Erlebnisse bei den Streitkräften mit<br />
einem lachenden und einem weinenden<br />
Auge aus. In diesem Jahr wählte der<br />
schwule Seniorentreff Café Karussell in<br />
Frankfurt „Kameradschaft und Homophobie“<br />
sogar zum Monatsmotto.<br />
Es hat sich also etwas gewandelt. Ob Pink<br />
und Oliv gut zueinanderpassen bleibt<br />
letztendlich also eine Stilfrage.
frankfurt 7<br />
ENGAGEMENT<br />
Lauf für mehr Zeit – für den guten Zweck!<br />
Der Benefizlauf zu Gunsten der AIDS-<br />
Hilfe Frankfurt AHF, startet in diesem<br />
Jahr zum 29. Mal.<br />
FOTO: ELHIT<br />
Mit den Erlösen des Volkslaufs wird ein<br />
Teil der benötigten finanziellen Mittel für<br />
die umfangreichen Angebote der AHF<br />
gesammelt. Wie vielfältig die Angebote<br />
sind, zeigen die drei Projekte, die in diesem<br />
Jahr im Fokus der Spendensammlung<br />
des Laufs für mehr Zeit stehen:<br />
„La Strada“, das Drogenhilfezentrum der<br />
AHF im Krisengebiet Bahnhofsviertel, die<br />
Maincheck-Beratung für Regenbogenfamilien<br />
sowie die Präventionsarbeit,<br />
die angesichts auffällig steigender STI-<br />
Infektionszahlen intensiviert werden soll.<br />
Sportlich bietet der Lauf für mehr Zeit<br />
entweder eine fünf- oder 10-Kilometer<br />
lange Strecke durch die Frankfurter<br />
Innenstadt; man kann auch fünf Kilometer<br />
Walken, dazu gibt es Schülerläufe und<br />
Bambiniläufe für die jüngsten Lauf-Fans.<br />
Besonders Engagierte nehmen als<br />
Spendenläufer*innen teil und sammeln<br />
im Vorfeld Spenden für die AIDS-Hilfe<br />
Frankfurt im Freundes-, Bekannten- und<br />
Kolleg*innen-Kreis. Für die erfolgreichsten<br />
Spendenläufer*innen winken auch<br />
tolle Preise – beim Lauf für mehr Zeit<br />
werden also nicht nur die schnellsten<br />
Läufer*innen prämiert!<br />
Die Schüler- und Bambini-Läufe starten<br />
um 15:30 Uhr, Läufer der 5-Kilometer-<br />
Strecke und die Walker*innen um 16 Uhr.<br />
Zum Schluss starten die 10-Kilometer-<br />
Läufer*innen um 17 Uhr. Rund um die<br />
Läufe gibt es wie immer ein Fest auf dem<br />
Opernplatz, samt Bühne, Moderation und<br />
Sieger*innen-Prämierung. *bjö<br />
8.9., Lauf für mehr Zeit,<br />
Infos zur Anmeldung über<br />
www.lauf-fuer-mehr-zeit.de
8 frankfurt<br />
FOTO: HANS LECHNER FOTO: BJÖ<br />
<strong>GAB</strong> COVERMODEL <strong>2024</strong> – Das Voting<br />
Die Kandidat*innen haben sich<br />
beworben – jetzt sind die <strong>GAB</strong>-<br />
Leser*innen gefragt: Das Voting des<br />
<strong>GAB</strong>-Covermodel-Contest <strong>2024</strong> ist<br />
eröffnet! Noch bis zum 13 <strong>September</strong><br />
könne die <strong>GAB</strong>-Leser*innen für ihre<br />
Favoriten abstimmen! Wer die meisten<br />
Votes sammelt, gewinnt! Professionell in<br />
Szene gesetzt wird das <strong>GAB</strong> Covermodel<br />
<strong>2024</strong> dann vom Fotografen Hans Keller<br />
seinem Frankfurter Fotostudio.<br />
www.hanskeller.com<br />
GAY CRUISE <strong>2024</strong><br />
Neben dem professionellen Fotoshooting<br />
gewinnt das <strong>GAB</strong>-Covermodel eine<br />
Reise auf der sexy Spartacus Gay Cruise<br />
2025 zusammen mit einer Begleitperson<br />
in einer schicken Doppelkabine. Die<br />
KOLUMNE<br />
VANESSA P.<br />
Ohne Punkt<br />
und Komma<br />
Tante Gladice sagt: Vote! Vote! Vote!<br />
siebentägige Gay-Cruise findet vom 20.<br />
bis 27. Mai 2025 statt; diesmal sind die<br />
Adria und Italien das Reiseziel.<br />
www.spartacus.cruises<br />
VALDO AQUARIUS BLANC DE<br />
BLANCS<br />
Platz Zwei des Votings darf sich über ein<br />
besonderes Genusserlebnis freuen: Der<br />
Valdo Aquarius Blanc de Blancs ist ein<br />
edler italienischer Schaumwein mit einem<br />
prickelnden Bouquet fruchtiger Aromen<br />
voll Frische und Komplexität. Auch das<br />
Design ist ein echtes Meisterwerk: Gestaltet<br />
von der New Yorker Künstlerin Ceci<br />
Johnson, ranken sich tanzende Meerjungfrauen<br />
in einer blumigen Unterwasserwelt<br />
entlang der Flaschenoberfläche; das Motiv<br />
wurde mittels eines speziellen Verfahrens<br />
In diesem Monat möchte ich gerne auf<br />
queere Themen in der Schule eingehen.<br />
Unsere Gesellschaft ist vielfältig: Unterschiedliche<br />
Geschlechter, verschiedene<br />
sexuelle Orientierungen und Identitäten<br />
sind Teil unseres Alltags. Und diese<br />
Vielfalt sollte auch in den Schulen<br />
gelehrt werden. Ohne Normen, mit Aufklärung<br />
über falsche Vorurteile, damit<br />
Schüler*innen ein Gefühl von Respekt<br />
und Toleranz bekommen und sie auf<br />
eine diverse und inklusive Gesellschaft<br />
vorbereitet werden.<br />
Ich bin zwar kein Pädagoge, aber ich<br />
denke: je früher – desto besser. Auch,<br />
damit sich queere Schülerinnen und<br />
Schüler sich sicherer und akzeptiert fühlen,<br />
und alle lernen, verschiedene Perspektiven<br />
zu respektieren und zu verstehen,<br />
dass jeder einzelne Mensch in seiner<br />
Einzigartigkeit wertgeschätzt wird. Zu<br />
meiner Schulzeit wurde im Fach Biologie,<br />
beim Sexualkundeunterricht, aufgeklärt:<br />
biologische Grundlagen, Anatomie der<br />
Geschlechtsorgane und Wissen über den<br />
aufgebracht, was der Flasche eine wertige<br />
Optik und Haptik verleiht. Der zweite Platz<br />
des <strong>GAB</strong>-Covermodel-Shootings darf sich<br />
auf sechs Flaschen Valdo Aquarius Blanc<br />
Voting auf<br />
de Blancs samt passender<br />
Gläser freuen! *bjö<br />
de.valdo.com<br />
www.männer.media/regional/gab<br />
Queere Themen im Schulunterricht<br />
Geschlechtsverkehr wurden ermittelt.<br />
Auch über die Pubertät und den Zyklus der<br />
Frau wurde gesprochen. Aber mehr war<br />
nicht drin. Als schwuler Junge hätte ich mir<br />
gewünscht, dass zumindest Homosexualität<br />
zum Thema gemacht worden wäre.<br />
Ich kann mir vorstellen, dass es nicht<br />
einfach ist, denn es ist ein sehr sensibles<br />
Thema. Vielleicht helfen Erfahrungsberichte,<br />
persönliche Geschichten oder<br />
Gastvorträge wie sie zum Beispiel die<br />
Gruppe SCHLAU in die Schulen bringt.<br />
Auch Lehrende sollten demensprechend<br />
geschult werden – und dabei geht es<br />
nicht darum, irgendwelche Ideologien<br />
zu verbreiten, wie rechte Kräfte es immer<br />
wieder versuchen darzustellen, sondern<br />
um Bildung und Aufklärung.<br />
Einige Schulen haben solche Konzepte<br />
bereits und gehen mit gutem Beispiel<br />
voran, ich hoffe, dass andere und möglichst<br />
alle folgen. Manche brauchen eben<br />
mehr Zeit. Denn wir wissen:<br />
Nobody Is Perfect, Darlings!<br />
FOTO: SPARTACUS GAY CRUISE<br />
FOTO: VALDO
All friendships<br />
on board.<br />
All colors on board!<br />
Feiert die Pride Season <strong>2024</strong><br />
mit uns gemeinsam.
GASTROTIPP<br />
von Peter Zamer<br />
SPECIAL EDITION<br />
JETZT<br />
GUT GEKÜHLT<br />
BEI KOSMIDIS<br />
KAUFEN!<br />
Wo die Mühlen anders<br />
mahlen: Die Alte Mühle<br />
von Bad Vilbel<br />
Eine Burg, ein Fluss, eine Altstadt, Parkanlagen und<br />
heilende Quellen: Das alles bietet Frankfurts nächstgelegener<br />
Kurort Bad Vilbel.<br />
FOTO: PEZ<br />
ROSÉ BRUT VINO SPUMANTE<br />
Nerello Mascalese aus Sizilien sowie andere<br />
weiße Rebsorten, die vorwiegend in der<br />
Schaumweinproduktion Verwendung finden.<br />
Restzucker: 12g/L<br />
Der Wein durchläuft drei Monate lang eine<br />
zweite Gärung im Edelstahltank nach der<br />
Methode Martinotti-Charmat.<br />
Wer erstmal den Frankfurter Lohrberg überwunden hat<br />
oder sich mit dem Rad an der Nidda hierher geschlängelt<br />
hat, trifft unweigerlich auf die Alte Mühle – ein<br />
Kulturzentrum mit Bühne, Kino und einem exzellenten<br />
Restaurant. Schneller bekommt man den Wechsel vom<br />
Großstadtgetriebe zum Kleinstadtflair kaum geboten.<br />
Man merkt es sofort an der Freundlichkeit und Aufmerksamkeit,<br />
dass hier die Mühlen anders mahlen. Besonders<br />
entspannend ist es hier auf der weitläufigen Terrasse,<br />
wo ganz leise der Jubel der Vilbeler Burgfestspiele<br />
herüberklingt, während wir uns eine feine Speisekarte<br />
ansehen, die vorneweg schon einmal mit leckerer<br />
hausgemachter Brombinade aufwartet. Mit reichhaltigen<br />
sommerlichen Salattellern oder mit in Rotwein<br />
geschmorter Chorizo (8,50 Euro) kann man dem kleinen<br />
Hunger begegnen oder man springt gleich zu den gut<br />
portionierten Hauptgerichten. Gebackene Süßkartoffeln<br />
mit Rinderfiletstreifen und einem unglaublichen Mango-<br />
Senf-Dip (22,50 Euro) machen da genauso glücklich, wie<br />
ein süd-thailändisches Massamancurry (20,50 Euro),<br />
das in mild-scharfer Soße eine zarte Maishähnchenbrust<br />
erblühen lässt. Wirklich ausgezeichnetes Essen in<br />
der Alten Mühle lässt den Besuch in Bad Vilbel in guter<br />
Erinnerung und belohnt die Ausflügler. *pez<br />
Restaurantcafé in der ALTEN MÜHLE, Lohstr. 13,<br />
am Niddaufer, Bad Vilbel, Tel: 06101 127283,<br />
Mo geschlossen, Di bis Fr 11 – 24 Uhr, Sa, So + Feiertag<br />
10 – 24 Uhr, www.altemuehle.net
Die beste<br />
Adresse für<br />
Fisch und<br />
Feinkost in<br />
Frankfurt<br />
Morsestraße 36–42<br />
60486 Frankfurt<br />
Telefon: 069 9726596-0<br />
www.kosmidis-feinkost.de
12 RHEIN-MAIN NECKAR<br />
DUALES STUDIUM<br />
FOTOS: POLIZEI HESSEN / BENJAMIN BRÖMME<br />
Diverse Möglichkeiten bei der Polizei Hessen<br />
Vielfalt willkommen! Die Polizei Hessen<br />
bietet diverse berufliche Chancen und<br />
ist moderner, offener und bunter, als<br />
auf den ersten Blick vermutet.<br />
Die heutige Polizeiarbeit geht weit über<br />
den traditionellen Streifendienst hinaus–<br />
sie eröffnet vielfältige Möglichkeiten<br />
für eine einzigartige und aufregende<br />
Karriere!<br />
Die Arbeit der hessischen Polizei ist<br />
geprägt von einem dynamischen<br />
Umfeld und bringt jeden Tag neue,<br />
spannende Aufgaben mit sich – sei<br />
es in der Kriminalprävention, bei der<br />
Aufklärung von Cyberkriminalität oder im<br />
direkten Kontakt mit der Bevölkerung.<br />
So vielfältig die Aufgaben und Möglichkeiten<br />
bei der Polizei Hessen sind, so<br />
vielfältig sind auch die Menschen, die<br />
dort arbeiten. Durch ihre individuellen<br />
Stärken und ihr Engagement prägen sie<br />
ein Arbeitsumfeld, in dem alle willkommen<br />
sind. Ein echtes Miteinander, in dem<br />
Akzeptanz, gegenseitiger Respekt und<br />
Teamgeist keine Floskeln sind.<br />
Entsprechend stark ist die Polizei Hessen<br />
auch für LSBTIQ* Menschen aufgestellt.<br />
Seit 2010 bilden nebenamtliche<br />
LSBTIQ* Ansprechpersonen die Brücke<br />
in die queere Community. Und dies<br />
ausdrücklich in beide Richtungen. Als<br />
feste Anlaufstellen sind sie in jedem<br />
hessischen Polizeipräsidium zu finden<br />
und stehen Privatpersonen ebenso wie<br />
Organisationen, Institutionen, Vereinen<br />
oder anderen Behörden zur Verfügung.<br />
Selbstverständlich fungieren sie auch als<br />
Ansprechpersonen für die LSBTIQ*<br />
Mitarbeitenden der Polizeibehörden.<br />
Die Polizei Hessen sucht Menschen,<br />
die ihre Einzigartigkeit in den Beruf<br />
einbringen und so die Zukunft der Polizeiarbeit<br />
mitgestalten wollen! Menschen,<br />
die bereit sind, Hemmschwellen und<br />
Vorurteile abzubauen, aufzuklären und<br />
starke Zeichen gegen Diskriminierung zu<br />
setzen. Menschen, die aktiver Teil eines<br />
engagierten, offenen und modernen<br />
Teams sein wollen, das sich täglich<br />
für die Sicherheit und das Wohl aller<br />
einsetzt. *dr<br />
Mehr Infos zum dualen Studium<br />
bei der Polizei Hessen sowie dem<br />
Bewerbungsverfahren gibt’s über<br />
karriere.polizei.hessen.de<br />
Mera Masala<br />
Indian Tandoori Restaurant<br />
Sandweg56,<br />
60316 Frankfurt<br />
Di – Sa 17 – 22:30 Uhr<br />
So: 12 – 22 Uhr<br />
Tel: 069 943 401 50<br />
Info@mera-masala.de<br />
www.mera-masala.de
RHEIN-MAIN NECKAR 13<br />
COMUNITY<br />
FOTO: ANNA SHVETS, PEXELS.COM,<br />
GEMEINFREI<br />
Dorfpride <strong>2024</strong>:<br />
Ketsch wird bunt!<br />
Die Idee des Dorf-Pride ist, jedes Jahr den Pride-Spirit in<br />
ein anderes Dorf im Südwesten Deutschlands zu tragen.<br />
Denn queeres Leben findet auch fernab der Metropolen<br />
statt, in der Provinz, in Dörfern und Kleinstädten. Den jeweiligen<br />
Dorfpride-Ort wählt das Team aus den Ergebnissen<br />
einer jährlichen online-Umfrage aus – in diesem Jahr fiel<br />
die Entscheidung auf die rund 13.000 Einwohner*innen<br />
zählende Baden-Württembergische Gemeinde Ketsch.<br />
Mittelpunkt von Ketsch und dem Dorfpride wird der<br />
Marktplatz, wo auch die Demo durch den Ort startet,<br />
nach einem ausgedehnten Meet and greet inklusive einer<br />
Kundgebung mit verschiedenen Redebeiträgen.<br />
„Wir sind sicher, dass dieses Jahr wieder viele Menschen<br />
unserer Einladung folgen und mit uns auf die Straße<br />
gehen, um gehört und gesehen zu werden“, sagt Vanessa<br />
Seidel vom Orga-Team. *bjö<br />
7.9., Dorfpride in Ketsch, 12 Uhr: Meet and Greet am<br />
Marktplatz, 14:30 Uhr: Demostart, 18 Uhr: Abschlusskundgebung,<br />
www.dorfpride.de<br />
Seefeld Frankfurt | Scheffelstraße 1<br />
60318 Frankfurt am Main | Tel.: 0 69/95 50 86 39<br />
Restaurant & Biergarten<br />
www.seefeld-frankfurt.de<br />
willkommen@seefeld-frankfurt.de<br />
F E I N K Ö S T L I C H E S A U S T I R O L ,<br />
S A I S O N A L U N D I M M E R F E I N –<br />
M I T H E R Z & G E N U S S !<br />
Lohstraße 13<br />
61118 Bad Vilbel<br />
Reservierungen:<br />
Tel. 06101-12 72 83<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr: 11–22 Uhr,<br />
Sa/So/Feiertag:<br />
10–22 Uhr<br />
„Crossover-Küche“ - regional & international<br />
www.altemuehle.net<br />
auch vegetarische und vegane Speisen<br />
Frühstück • Mittag • Kaffee/Kuchen • Abendessen<br />
COMUNITY<br />
Safe The Date:<br />
Kranlauf Offenbach<br />
FOTO: KETUT SUBIYANTO, PEXELS.COM,<br />
GEMEINFREI<br />
Der „Kranlauf“ im Offenbacher Hafen ist der lokale Benefizlauf<br />
zu Gunsten der Aidshilfe Offenbach. Er findet jedes<br />
Jahr am Tag der deutschen Einheit, also am 3. Oktober,<br />
statt. Der namensgebende „Kran“ bezieht sich ganz real<br />
auf einen Industriekran, der im Offenbacher Hafen steht.<br />
Eingeladen sind Profi- wie Hobby-Läufer*innen, sich auf<br />
die von Industrieromantik geprägten Laufstrecke rund<br />
um die Mole am Hafenplatz zu begeben. Drei Strecken<br />
werden angeboten: der „Charity Aids-Walk“ (eine Runde<br />
um die Mole – circa 1,3 Kilometer), der „Hobby-Kranlauf“<br />
(zwei Runden) und die Königinnendisziplin „Kranlauf<br />
Offenbach“, der sechs Runden umfasst, was insgesamt<br />
knapp acht Kilometer, ergibt. Rund um die drei Läufe gibt<br />
es auf dem Hafenplatz ein kleines Fest. Und das Wichtigste:<br />
Alle Einnahmen aus den Anmeldegebühren gehen<br />
zu Gunsten der Aidshilfe Offenbach. Anmelden kann man<br />
sich schon jetzt! *bjö<br />
3.10., Kranlauf Offenbach, Hafenplatz, alle Infos und<br />
Anmeldung über kranlauf.de<br />
Mediterrane Küche<br />
Neu interpretiert<br />
IN EINEM CHARMANTEN<br />
AMBIENTE BIETEN WIR IHNEN<br />
EINE FÜLLE KULINARISCHER GENÜSSE<br />
NACH ALTER TRADITION<br />
KOMBINIERT MIT DEN EINFLÜSSEN<br />
DER MODERNEN KÜCHE.<br />
HERZLICH WILLKOMMEN,<br />
HEISST FÜR UNS, DASS WIR SIE GERNE<br />
VERWÖHNEN MÖCHTEN.<br />
WIR SIND FÜR SIE DA -SERVICE IST<br />
UNSERE STÄRKE!<br />
GERNE ÜBERNEHMEN WIR FÜR SIE<br />
DIE ORGANISATION VON<br />
GESCHÄFTSESSEN UND PRIVATFEIERN.<br />
Wir freuen uns auf Sie<br />
Pavlos Maios & euer Eliá-Team<br />
www.elia-restaurant.com restaurant@elia-frankfurt.de<br />
Frankenallee 111 60326 Frankfurt Tel: 069 9731-9661
14 RHEIN-MAIN NECKAR<br />
FOTO: YINGCHIH, UNSPLASH.COM, GEMEINFREI<br />
FOTO: HARRY QUAN, UNSPLASH.COM, GEMEINFREI<br />
COMMUNITY<br />
Wie wollen wir im Alter leben? Eine<br />
Frage, die insbesondere queere Menschen<br />
vor Herausforderungen stellt. Die<br />
Stiftung „Buntes Leben Stiften“ hat sich<br />
zur Aufgabe gemacht, in Rheinland-<br />
Pfalz und im Saarland Möglichkeiten<br />
für ein diskriminierungsfreies und<br />
selbstbestimmtes Leben im Alter zu<br />
fördern.<br />
Die heutige Generation queerer<br />
Senior*innen übernimmt bei der Frage,<br />
wie man das Leben im Alter gestaltet,<br />
eine Pionierfunktion – genau wie sie auch<br />
schon eine Pionierfunktion in der queeren<br />
Emanzipationsbewegung hatte.<br />
Gert Rickart und Johannes Mayer haben<br />
2016 aus privaten Mitteln die Stiftung<br />
„Buntes Leben Stiften“ gegründet, zu<br />
deren Leitung heute auch der dreiköpfige<br />
Stiftungsrat mit Reinhold Henß, Anne Garnier<br />
und Markus Schupp gehört. Ziel der<br />
Stiftung ist es, Zugehörige zu Minderheiten<br />
dabei zu unterstützen, ihr Alter in Würde<br />
und Akzeptanz selbst zu gestalten. „Auch<br />
wenn bei Teilen von uns die Homosexualität<br />
Motiv unseres Handelns ist, haben<br />
wir uns bewusst für weitergefasste Zielgruppen<br />
entschieden.“, erklärt das Team<br />
auf der Stiftungs-Website. „Wir möchten<br />
Menschen motivieren und ihnen dabei<br />
zur Seite stehen, Räume – Wohnräume,<br />
soziale Räume, Lebensräume – für ein<br />
solidarisches Leben ohne Diskriminierungen<br />
für das Alter zu schaffen“.<br />
Das kann ganz konkret zum Beispiel die<br />
finanzielle Unterstützung zweier Projekte in<br />
Saarbrücken und im rheinland-pfälzischen<br />
Edenkoben sein. Das Team hilft aber<br />
auch mit Rat und Tat, um andere bei der<br />
Umsetzung von Projekten zu unterstützen,<br />
in denen LSBTIQ* oder queere Menschen<br />
selbstbestimmt Altern können; diese<br />
Räume können gerne auch inklusiv sein.<br />
Das Team initiiert auch Fachveranstaltungen<br />
zum Thema. Die Stiftung ist ebenfalls<br />
vernetzt mit politischen und gesellschaftlichen<br />
Entscheidungsträger*innen.<br />
Derzeit wird die im Rahmen einer<br />
Masterarbeit an der Hochschule Technik<br />
und Wirtschaft Saar getätigte Umfrage<br />
„Lebensqualität von queeren Menschen<br />
im Saarland und in Rheinland-Pfalz“<br />
ausgewertet, in der ‚Queer‘-Altern in<br />
kleinstädtischer und ländlicher Region“<br />
ebenso Platz findet wie die Bedürfnisse<br />
queerer Menschen über 50 aus<br />
Rheinland-Pfalz und dem Saarland.<br />
Die Ergebnisse werden für das Frühjahr<br />
2025 erwartet und sollen dabei helfen,<br />
die Stiftungsarbeit auf eine sichere<br />
Datenlage zu stellen. Was man aus vorherigen<br />
Umfragen bereits weiß: Queere<br />
Senior*innen möchten nicht unbedingt in<br />
spezifischen Einrichtungen leben, fürchten<br />
sich andererseits aber auch davor, alleine<br />
unter heterosexuellen Menschen zu sein.<br />
Bereits bestehende Einrichtungen der<br />
Seniorenhilfe oder -pflege stellen sich<br />
bislang noch sehr selten den spezifischen<br />
Bedürfnissen queerer Senior*innen – in<br />
der Entwicklung ist da noch viel Luft nach<br />
oben. Umso wichtiger ist es, dass Projekte<br />
ZUSATZSHOWS!<br />
ab 02.10.<strong>2024</strong><br />
THAILÄNDISCHE UND VIETNAMESISCHE SPEZIALITÄTEN<br />
TICKETS<br />
0721 - 23111<br />
kammertheaterkarlsruhe.de<br />
RESTAURANT MIT SOMMERGARTEN<br />
TÄGLICH AB 12 UHR – AUCH SONN- UND FEIERTAGS<br />
Schopenhauerstraße 5 / Ecke Berger Straße<br />
60316 Frankfurt am Main · Telefon +49 69 432500<br />
kontakt@restaurant-hue.de · www.restaurant-hue.de
RHEIN-MAIN NECKAR 15<br />
wie „Buntes Leben Stiften“ sich aktiv für ein selbstbestimmtes<br />
Leben im Alter engagieren.<br />
„In sozialpolitischer Hinsicht verstehen<br />
wir uns als bundesweit tätige Stiftung“,<br />
erklärt Stiftungsrat Reinhold Henß.<br />
„Unsere Ressourcen, Kapazitäten<br />
und bereits gewachsenen Verbindungen<br />
spielen vor allem in unserem<br />
Umfeld eine gewichtige Rolle,<br />
so dass wir schwerpunktmäßig in<br />
Rheinland-Pfalz und dem Saarland<br />
tätig sind. Gleichwohl ist ‚Buntes<br />
Leben Stiften‘ Mitglied im bundesweiten<br />
Netzwerk Regenbogenstiftungen“. *bjö<br />
Endlich<br />
wieder<br />
zurück!<br />
Rahmhofstraße 2-4<br />
60313 Frankfurt a.M.<br />
Telefon 069 - 153 41 610<br />
Alte Frankfurter Restauration seit 1938<br />
mutter<br />
ernst<br />
Traditionelle Frankfurter Küche<br />
mit Mittag und Abendessen.<br />
www.mutter-ernst-ffm.de<br />
Mehr Infos zur Stiftungsarbeit gibt‘s über<br />
buntes-leben-stiften.de<br />
MAINZ<br />
20 Jahre Bar jeder Sicht:<br />
Das Straßenfest<br />
In diesem Jahr steht das Straßenfest der Bar jeder<br />
Sicht unter einem besonderen Motto: dem 20-jährigen<br />
Jubiläum des queeren Zentrums. Bereits im Mai gab<br />
es eine erste, interne Feier in der Bar mit Gründungsmitgliedern,<br />
Wegbegleiter*innen und Gästen aus der<br />
Politik; jetzt folgt das offizielle und öffentliche Outdoorfest<br />
auf der Hinteren Bleiche. Zur Feier des Tages gibt’s ein<br />
Konzert mit der Singer-Songwriterin „Finkbass“, die ihren<br />
E-Bass aus dem Band-Hintergrund im Rampenlicht holt<br />
und zum Hauptinstrument ihrer Songs macht – funky,<br />
groovig und treibend. DJane Irinski ist bekannt für ihren<br />
ungewöhnlichen wie mitreißenden Mix aus Balkan Beats,<br />
Oriental Grooves und Taiga Tunes – Irinski nennt das<br />
„Nomaden-Sound“. Auch für Kinder gibt’s ein Angebot.<br />
Ab 21:30 Uhr zieht die Karawane in die Bar zum loungigen<br />
Ausklang – inklusive Geburtstags-Cocktails! *bjö<br />
Persisch essen in grünem Ambiente<br />
Kasseler Str. 1a D‐60486 Frankfurt www.restaurant‐archenova.de<br />
Tel.: 069 707 58 59<br />
7.9., Bar jeder Sicht, Hintere Bleiche 29, Mainz, 15 Uhr,<br />
www.barjedersicht.de<br />
FOTO: DJANE IRINSKI<br />
DJane Irinski
16 MANNHEIM<br />
Geschafft: Das Team von Queer<br />
Space e.V. hat das ehemalige<br />
Karlstorkino in Eigenregie<br />
renoviert.<br />
COMMUNITY<br />
ERÖFFNUNG<br />
DES QUEER SPACE<br />
HEIDELBERG<br />
Am 14. <strong>September</strong> ist es so weit: nach langer Vorbereitungszeit kann<br />
der Queer Space Heidelberg endlich eröffnen – in den vom Verein frisch<br />
renovierten Räumen des ehemaligen Karlstorkinos im Karlstorbahnhof.<br />
Im Interview gibt’s alle Details! *bjö<br />
FOTO: QUEER SPACE E.V.<br />
Wie geplant konntet ihr im April mit der<br />
Renovierung der Kinoräume des ehemaligen<br />
Kulturzentrums Karlstorbahnhof<br />
beginnen; was hat sich seitdem<br />
verändert?<br />
Wir haben viel geschafft! Das ging<br />
natürlich nur, weil so viele Freiwillige<br />
mit angepackt haben, um die neuen<br />
Räume in nur wenigen Monaten in einen<br />
richtigen Queer Space zu verwandeln.<br />
Zusammen wurde umfassend renoviert:<br />
Die Wände und Decken wurden neu<br />
gestrichen und künstlerisch gestaltet, wir<br />
haben die Fensterrahmen neu lackiert,<br />
Holzplatten für die Wände grundiert<br />
und angeschraubt, es wurden neue<br />
Wasserhähne angeschlossen und eine<br />
erste technische Infrastruktur aufgebaut.<br />
Dazu kommen viele kleine und größere<br />
Verschönerungen und natürlich auch<br />
Putzaktionen. Den neuen Queer Space<br />
könnt ihr bei unserer Eröffnung gerne<br />
selbst in Augenschein nehmen.<br />
Was wird der neue Raum für die Community<br />
bieten?<br />
Der Queer Space Heidelberg ist ein Safer<br />
Space für die Community und kann<br />
gemeinschaftlich von allen Interessierten<br />
genutzt werden. Er steht zur Verfügung<br />
für selbstbestimmt organisierte Veranstaltungen,<br />
deren Zielgruppen primär die<br />
queere Community ist. Die Gruppen und<br />
Individuen organisieren sich selbstständig<br />
in Absprache mit den Aktiven aus<br />
dem monatlichen Queer Space Meetup.<br />
Es wird also vielfältige Angebote geben<br />
und es sind alle herzlich eingeladen,<br />
ihre eigenen Projektideen umzusetzen.<br />
Der Raum bietet Platz für verschiedene<br />
Arten von Veranstaltungen: Lesungen,<br />
Drag Shows, Community-Abende,<br />
Gruppentreffen, Diskussionsrunden und<br />
vieles mehr.<br />
Wird es auch eine Art offenes Café außerhalb<br />
der Veranstaltungen geben?<br />
Im Queer Space soll es an drei Tagen<br />
die Woche – voraussichtlich Samstag,<br />
Sonntag und Montag – ein offenes Café<br />
geben. Die genauen Planungen und<br />
auch die Raumvergabe werden bei<br />
unseren monatlichen Meetups besprochen<br />
und festgelegt. Hier sind alle aus<br />
der queeren Community immer recht<br />
herzlich eingeladen sich einzubringen.<br />
Wie steht es um die Finanzierung des<br />
Queer Space Heidelberg? Wieviel<br />
Ehrenamt steckt drin?<br />
Das Team des Queer Space besteht<br />
aus dem ehrenamtlichen Vorstand, der<br />
zusammen mit allen Interessierten der<br />
Community in monatlichen Meetups<br />
Entscheidungen zur Organisation, Finanzierung<br />
und Nutzung des Queer Space<br />
fällt und schriftlich festhält. Dazu kommen<br />
Honorarkräfte, die sich um Aufgaben im<br />
Fundraising und in der Administration<br />
kümmern, die ehrenamtlich nicht zu<br />
stemmen sind. Aktuell finanziert der Queer<br />
Space sich hauptsächlich durch städtische<br />
Fördergelder und Spenden sowie in<br />
der Zukunft aus Einnahmen aus Vermietungen<br />
und Café. Wer uns unterstützen<br />
möchte und zum Erhalt und Ausbau des<br />
Queer Space beitragen möchte, kann das<br />
gerne über unser Spendenkonto tun. Infos<br />
dazu gibt’s auf unserer Homepage.<br />
Könnt ihr schon Details zum Eröffnungsabend<br />
am 14. <strong>September</strong> verraten?<br />
Es warten vielfältige queere Acts aus der<br />
Region auf euch. Unter anderem wird<br />
der FLINTA*-Chor Heidelberg auftreten<br />
und ihr könnt euch auf eine Performance<br />
des Heidelberger Drag-Kollektivs<br />
HeidelDrag freuen. Damit möglichst<br />
viele teilnehmen können, wird es eine<br />
Gebärdensprachverdolmetschung<br />
und eine Hör-Induktionsanlage geben.<br />
Alle Interessierten sind recht herzlich<br />
eingeladen dabei zu sein.<br />
14.9., Eröffnung Queer Space, Karlstorbahnhof<br />
1, Heidelberg, 18 Uhr, alle Infos<br />
über www.queeres-netzwerk-hd.de,<br />
www.instagram.com/queer_space_<br />
heidelberg/
MANNHEIM 17<br />
COMMUNITY<br />
Mrs. Carter Kiki<br />
Foundation<br />
Die Mannheimer Ballroom-<br />
Community „Grace the Floor” lädt<br />
zum großen Ball-Event; Naos Bandita,<br />
Nicusja Bandita und Purple Suggar<br />
007 möchten mit ihrer Performancenacht<br />
die Sängerin Beyoncé ehren;<br />
sie steht seit den 1990ern als Symbol<br />
für Female Empowerment aber auch<br />
für queere Emanzipation.<br />
FOTOS: GRACE THE FLOOR<br />
„Grace the Floor“ beziehen sich<br />
auf die Ballroom-Kultur, die im<br />
New York der 1970er entstand<br />
und als Reaktion auf eine<br />
dominante, cis-heteronormative<br />
Gesellschaft sowohl schwarze<br />
als auch lateinamerikanische<br />
queer- und trans-Personen<br />
vereinte. Bei Ball-Events konkurrieren<br />
die Teilnehmenden in verschiedenen<br />
Kategorien wie „Face“, „Body“, „Runway“<br />
oder eben „Performance“; der<br />
heute als „Voguing“ bekannte Tanzstil<br />
hatte hier seinen Ursprung.<br />
Fabulous, Darlings! *bjö<br />
28.9., Eintanzhaus, G4 4, Mannheim,<br />
16 Uhr, www.eintanzhaus.de,<br />
www.instagram.com/gracethefloor/<br />
GARTENCENTER MARKTHALLE RESTAURANT<br />
Herbstzauber!<br />
BESUCHEN SIE UNS<br />
AUCH ONLINE!<br />
Traumhaftes Licht und satte Farben: Der herbstliche<br />
Garten hat seine ganz eigene Klasse. Mit<br />
galanten Stauden, dynamischen Ziergräsern, sowie<br />
farbenfohen Herbst-Astern, Chrysanthemen und<br />
kräftigen Heide-Arten verwandeln Sie Gärten, Balkone<br />
und Gräber jetzt in farbenfrohe Herbst-Oasen.<br />
Kommen Sie vorbei, lassen Sie sich von der<br />
Vielfalt an Pflanzen in bester Qualität inspirieren.<br />
Unsere Expertinnen und Experten stehen Ihnen<br />
gerne bei der Auswahl und mit Tipps und Tricks<br />
zu Standort und Pflege zur Seite.<br />
Blutenrausch<br />
..<br />
-Garantie<br />
DIREKT AN DER A 661<br />
An der A 661 l Am Martinszehnten 15 l 60437 Frankfurt l Tel. 069/500 049-0 l www.sunflower-gartencenter.de
18 MANNHEIM<br />
COMMUNITY<br />
CAFÉ SOLO: Fliegender Wechsel<br />
FOTO: CAFÉ SOLO<br />
Es gibt eine traurige<br />
und eine gute Nachricht:<br />
Alex Delgado,<br />
der im April 2015 das<br />
Café Solo eröffnete,<br />
wird Ende August<br />
das Lokal verlassen.<br />
Die gute Nachricht:<br />
Das Café Solo wird<br />
weitergeführt. Aber<br />
der Reihe nach: Die<br />
Entscheidung, sein „Baby“ abzugeben, ist Alex nicht leichtgefallen:<br />
„Das Café Solo war eine Etappe meines Lebens“, erklärt Alex<br />
gegenüber dem <strong>GAB</strong> Magazin. „Eine eigene Bar nach meinem<br />
Geschmack, wo jede*r willkommen ist. Das hat das Solo auch<br />
erreicht und das erfüllt mich mit Stolz, aber ich möchte jetzt<br />
weiter und neue Projekte verfolgen“. Der Quadratestadt bleibt<br />
er ein bisschen treu: „Ich verschwinde nicht, aber ich werde<br />
mich zwischen Mannheim und Madrid bewegen – je nachdem<br />
wo mich meine Projekte hinführen“.<br />
Seinen Abschied feierte Alex am 24. August – mit den Brüdern<br />
Thomas und Torsten Böttcher es gibt bereits Nachfolger, die<br />
das Café Solo ganz im Sinne der bewährten Idee weiterführen:<br />
„Niemand wird ausgeschlossen, also alles wie bisher“,<br />
erklären die beiden gegenüber dem <strong>GAB</strong> Magazin. Auch die<br />
Puppy-Szene wird sich weiterhin im Solo treffen, ab und an<br />
sollen Künstler*innen auftreten und es wird Musik für jeden<br />
Geschmack gespielt.<br />
Die Brüder kennen das Solo durch Torstens Freunde: „Wir<br />
fühlen uns in der queeren Szene pudelwohl, obwohl wir beide<br />
hetero sind“, meint Thomas. Bevor die Brüder starten, wird<br />
das Solo komplett renoviert. Ab Ende August bleibt das Lokal<br />
daher erstmal geschlossen, am 28. <strong>September</strong> gibt’s dann<br />
das Re-Opening. „Am 5. Oktober haben wir dann unseren<br />
ersten Überraschungsgast“, kündigen Torsten und Thomas<br />
an. „Alle kennen die Person aus der Influencer-Szene – mehr<br />
wird aber jetzt noch nicht verraten“. *bjö<br />
28.9., Re-Opening Café Solo, U4 15 – 16, Mannheim,<br />
www.facebook.com/SoloMannheim/<br />
BILDUNG<br />
Queer Tour Heidelberg – Herbstsaison<br />
Nach einer kurzen August-Pause meldet bisher ungenannten und unbekannten<br />
sich die Queer Tour Heidelberg mit einem Schicksalen, von der Verfolgung und<br />
ersten neuen Termin am 14. <strong>September</strong> Ermordung homosexueller Menschen in<br />
zurück (weitere sind für den 13. Oktober der Nazizeit, sowie alles zum aktuellen<br />
und 2. Dezember, zum Pink Monday auf queeren Leben der Stadt. „Besondere<br />
dem Heidelberger Weihnachtsmarkt, Aufmerksamkeit bekommt immer die<br />
angesetzt). Wer die „Rainbow City<br />
süße queere Überraschung, die ich den<br />
Heidelberg“, ihre Sehenswürdigkeiten Teilnehmerinnen und Teilnehmern im<br />
und ihre Geschichte aus dem Blickwinkel Laufe der Tour überreiche“, freut sich<br />
queeren Lebens kennenlernen will, vom Veranstalter Steffen Schmid. Alle Einnahmen<br />
gehen zugunsten der Organisation<br />
Barock bis in die Neuzeit, sollte sich<br />
unbedingt anmelden. Man erfährt von „Queeramnesty“. *ckl<br />
14.9. Treffpunkt Karlsplatz, am Sebastian-<br />
Münster-Brunnen, 11 Uhr, Heidelberg,<br />
queertour-heidelberg.de<br />
FOTO SABINE ARNDT
Another<br />
Dimension<br />
Location<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Location<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Another<br />
Another<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Dimension<br />
Mitten in<br />
Sachsenhausen<br />
...<br />
MEETINGS<br />
TEAM EVENTS<br />
FEIERN<br />
and more ...<br />
@spiritwomenzentrum<br />
Spirit WoMen Zentrum<br />
Mensch der neuen Zeit<br />
www.SpiritWoMenZentrum.de<br />
Auf Wunsch mit Aerial Yoga, Musik- oder Kreativ-Workshops<br />
und vielem mehr, begleitet von Michelle’s Soulfood Catering.<br />
Inspiration, Kreativität und spürbar gute Vibes<br />
für Deine Meetings, Events und besondere Feiern.<br />
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus – daher weisen<br />
wir schon jetzt auf den zweiten Teil der 25. Geburtstagsfeierlichkeiten<br />
der Gaydelight Festzeltsause im Oktober hin; auch,<br />
weil es ob des Jubiläums gilt, rechtzeitig Tickets zu reservieren.<br />
Für den Erfolg der Gaydelight ist ein Mann verantwortlich: Theo<br />
Pagliarucci, der den Event 1999 aus der Taufe hob, wovon der<br />
einstige Veranstalter des Cannstatter Wasen damals nicht wirklich<br />
begeistert war: Man hatte Angst um das familienfreundliche<br />
Image des Volksfests. Der Erfolg der ersten Gaydelight gab Pagliarucci<br />
jedoch Recht und seitdem ist die queere Festzeltparty<br />
fester Programmpunkt des Stuttgarter Wasen und liefert damit<br />
einen wichtigen Beitrag für Sichtbarkeit der LSBTIQ*-Community<br />
in der Stadtkultur. „Unser Erfolg wäre ohne die langjährige und<br />
wertvolle Kooperation mit Stuttgart PRIDE und der AIDS-Hilfe<br />
Stuttgart nicht möglich gewesen“, ergänzt Theo. „Gemeinsam<br />
haben wir bedeutende Initiativen ins Leben<br />
gerufen und wichtige Unterstützung für die<br />
Gemeinschaft geleistet. Diesen partnerschaftlichen<br />
Einsatz möchten wir am 10. Oktober<br />
ebenfalls würdigen und feiern“.<br />
Als Stargäste werden außerdem diese<br />
Künstler*innen für Stimmung sorgen: Power-Sängerin Wanda<br />
Kay, Top-Entertainer Julian F.M. Stöckel, die Partyband „Die<br />
Grafenberger“ sowie DASDING DJ Sandy. Und natürlich gibt’s<br />
auch zur Jubiläums-Gaydelight wieder eine Carry-On-Party<br />
im Romy S. Auf eine lange Partynacht! *bjö<br />
10.10., 25 Jahre Gaydelight, Festzelt Wasenwirt, Cannstatter<br />
Wasen, Stuttgart, 18 – 23 Uhr, Infos und Reservierung über<br />
gaydelight.de<br />
FOTO: JULIAN F.M. STÖCKEL MANAGEMENT<br />
JAHRE<br />
GAYDELIGHT<br />
TEIL 2<br />
GRATULIERT<br />
SAVE THE DATE<br />
Ist am 3. Oktober dabei:<br />
Julian F.M. Stöckel<br />
Stuttgart 19
20 DESIGN & WOHNEN<br />
FOTO: KETUT SUBIYANTO,<br />
PEXELS.COM, GEMEINFREI<br />
FEINES DESIGN<br />
fürs eigene Heim<br />
Egal ob Wohnzimmer, Küche, Schlaf- oder<br />
Badezimmer: Die eigenen vier Wände sind<br />
Rückzugsort, Erholungsgebiet und<br />
Wellnessoase in einem – aber natürlich<br />
sind sie auch der ideale Ort, um Freunde zu<br />
treffen und beisammenzusitzen. Nach dem<br />
langen Sommer mit vielen Gelegenheiten,<br />
um sich draußen an der frischen Luft<br />
FOTO: RUBE G., PEXELS.COM, GEMEINFREI<br />
aufzuhalten, kommt die Zeit, wo man es<br />
sich zu Hause wieder gemütlich macht. Mit<br />
unseren Tipps für Design, Möbel und mehr<br />
ist das ganz einfach und macht obendrein<br />
noch Spaß! *bjö<br />
MIET- UND EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />
75 Jahre Kleespies – Ein Bauunternehmen im Wandel der Zeit<br />
FOTOS: UNTERNEHMENSGRUPPE KLEESPIES<br />
Johannes Kleespies, Frank Kleespies und Theresa Kleespies-Thomas<br />
Das Bauunternehmen Kleespies aus dem hessischen Jossgrund<br />
im Main-Kinzig-Kreis gehört zu den festen Größen im<br />
gesamten Rhein-Main-Gebiet.<br />
Gegründet wurde es im Jahr 1949 von Franz Kleespies und ist bis<br />
heute in Familienhand geblieben. Derzeit wird es in der dritten<br />
und vierten Generation von Frank und Johannes Kleespies<br />
geführt. Beide haben sich, wie schon ihre Vorfahren, der Tradition<br />
des Bauhandwerks verschrieben und legen einem klaren<br />
Fokus auf Qualität und Nachhaltigkeit. Das hat sich bewährt:<br />
Kleespies ist sowohl bekannt für seine handwerkliche Exzellenz<br />
und Zuverlässigkeit als auch für seine tiefe Verwurzelung in<br />
der Region. In diesem Jahr feiert Kleespies sein 75-jähriges<br />
Bestehen und kann stolz auf eine bewegte und erfolgreiche<br />
Geschichte voller Innovation und Tradition zurückblicken.<br />
Gleichzeitig werden die Weichen für eine nachhaltige und<br />
innovative Zukunft gestellt.<br />
PROJEKT „LANDWEHR QUARTIER“<br />
Ein herausragendes Projekt, das Kleespies aktuell realisiert, ist das<br />
„Landwehr Quartier“ in Hattersheim am Main. Auf dem insgesamt<br />
9,7 Hektar großen Gelände entsteht ein vielfältiges Quartier mit<br />
Wohn- und Gewerbeeinheiten. Kleespies ist für den Bau von<br />
368 modernen Miet- und Eigentumswohnungen auf mehreren<br />
Baufeldern verantwortlich. Besonders in den Baufeldern 3 und 4<br />
liegt der Fokus auf Nachhaltigkeit, da diese Wohnungen nach<br />
den KfW40-NH-Standards gebaut werden. Trotz der Herausforderungen<br />
auf dem aktuellen Immobilienmarkt sind bereits 70%<br />
der über 107 Wohnungen der Wohnungen in diesen Baufeldern<br />
verkauft. In Kürze startet Kleespies zudem mit der Bebauung von<br />
Baufeld 5, um das Quartier weiter voranzubringen.<br />
„Unser Erfolg zeigt, dass Qualität und nachhaltige Bauweise<br />
auch in schwierigen Zeiten überzeugen“, betont Frank Kleespies.<br />
Weitere Wohnprojekte entstehen in Frankfurt Bergen-Enkheim,<br />
Aschaffenburg, Rodenbach und Hanau. Der Verkauf der meisten<br />
Projekte erfolgt provisionsfrei direkt über den hauseigenen<br />
Vertrieb, während für das Projekt in Hanau ein externer Makler<br />
die Vermarktung übernimmt.<br />
Mit Projekten wie dem „Landwehr Quartier“ setzt das Unternehmen<br />
Maßstäbe im modernen Wohnungsbau und bleibt seiner<br />
Philosophie treu, Lebensräume zu schaffen, die den Menschen<br />
ein Zuhause bieten. *dr<br />
Mehr Infos über www.kleespies.de<br />
Aktuell im Bau: Das „Landwehr Quartier“ in Hattersheim am Main
DESIGN & WOHNEN 21<br />
ESSZIMMER<br />
Fine Dining mit Bretz<br />
Die ebenso exklusive wie fantastischsinnliche<br />
Design- und Formsprache<br />
der rheinhessischen Möbelmanufaktur<br />
Bretz zeigt sich nicht nur in den opulent<br />
gestalteten wie himmlisch bequemen<br />
Couch- und Sitzlandschaften<br />
Das Bretz-Universum für alle Freigeister<br />
und ewig Schwärmenden erstreckt<br />
sich inzwischen auf fast alle Bereiche<br />
der Wohnung – zum Beispiel auch aufs<br />
Esszimmer.<br />
dezentem anthrazit-metallic) thront eine<br />
gepolsterte Sitz- und Rückenlehne, die<br />
individuell mit den Bretz-Velourtextilien<br />
bezogen werden kann – von unifarben<br />
bis bunt gemustert gibt’s hier eine<br />
große Auswahl. Den Ohlinda-Stuhl<br />
gibt es obendrein wahlweise auch<br />
mit Armlehnen, was den bequemen<br />
Sessel-Sitzkomfort noch verstärkt. Fine<br />
Dining bekommt mit der Ohlinda-<br />
Esszimmer-Serie von Bretz eine völlig<br />
neue Dimension! *dr<br />
Bretz Flagship Store,<br />
Schäfergasse 50, Frankfurt,<br />
www.bretz.de<br />
Gewohnt extravagant ist zum Beispiel<br />
die Tischserie Ohlinda mit ihren Untergestellen<br />
aus geschliffenem, golden<br />
schimmerndem Stahl. Zur robusteren<br />
Fuß-Variante passt die rustikale Tischplatte<br />
„Burnt Oak“ aus geflammten Vollholzplanken,<br />
deren Oberflächenstruktur<br />
mit Harz fixiert ist. Minimalistischer<br />
kommt die Tischplatte „White Stone“ mit<br />
ihrem von weißem Polymerbeton überzogenem<br />
MDF-Kern daher. Hingucker<br />
sind auch die Stuhl-Variationen: auf der<br />
ebenfalls gold-schimmernden Stahlbeinkonstruktion<br />
(gibts aber auch in<br />
FOTOS: BRETZ<br />
, Friedensstraße 1. Willy-Brandt-Platz
22 DESIGN & WOHNEN<br />
Komplimente macht“, schmunzelt der<br />
Blumen-Experte.<br />
Die Orchideen sind da eindeutig die<br />
Queens der Pflanzenwelt: extravagant,<br />
auffällig und ein bisschen pflegeintensiv<br />
– ein bisschen Drama schadet nie,<br />
meint Rene Meister. Dafür sorgen die<br />
majestätischen Orchideen mit ihren<br />
leuchtenden Farben und eleganten Formen<br />
immer für einen echten Hingucker.<br />
BUNTER ZAUBER<br />
FÜR DIE WOHNUNG<br />
Tipps vom Blumen Meister<br />
Mit Pflanzen und Blumen setzt man jeder<br />
Wohnungsdekoration das Krönchen auf.<br />
Egal, ob man Fan von bunten Blumenbouquets<br />
ist, oder einem der Sinn nach<br />
pflegeleichten Grünpflanzen steht: Die<br />
Expert*innen von Blumen Meister haben<br />
die besten Tipps, um die eigene Wohnung<br />
in eine grüne Oase zu verwandeln.<br />
DEKORATION<br />
Generell gilt: Zimmerpflanzen niemals<br />
überwässern (die meisten Pflanzen<br />
mögen es lieber trocken als zu nass)<br />
und die Lichtverhältnisse checken – hell,<br />
aber nicht, dass die Pflanzen „verbrennen“.<br />
„Und ein bisschen Liebe gehört<br />
auch dazu“, weiß Rene Meister, Chef<br />
von Blumen Meister. „Redet mit euren<br />
Pflanzen. Sie lieben es, wenn man ihnen<br />
FOTO: BLUMEN MEISTER<br />
Wer sich selbst keinen grünen Daumen<br />
attestiert, oder wer einfach vielbeschäftigt<br />
ist, sollte auf pflegeleichte Pflanzen<br />
zurückgreifen. Zum Beispiel die robuste<br />
Sanseviera (Schwiegermutterzunge); sie ist<br />
anspruchslos, „sieht aber trotzdem immer<br />
fabulous aus“, weiß Rene Meister. Auch<br />
andere Sukkulenten oder Kakteen passen<br />
perfekt zu einem hektischen Lebensstil, da<br />
sie nur selten gegossen werden müssen.<br />
Warum nicht mal eigene Blumenarrangements<br />
gestalten? Mit bunten Blüten,<br />
etwas Kreativität und einem hübschen<br />
Gefäß, als Blumenkorb oder Wanddeko,<br />
etwas Glitzer dazu – der Fantasie sind<br />
keine Grenzen gesetzt! Ein Besuch im<br />
Blumen Meister Laden auf der Fressgass<br />
lohnt immer, gibt Inspiration und lohnende<br />
Tipps zur Pflanzenpflege! *bjö<br />
Blumen Meister Flagship Store, Große<br />
Bockenheimer Str. 46 (Fressgass),<br />
Frankfurt, www.blumen-meister.com<br />
SCHLAFEN<br />
Scandinavian Beds – Das Beste fürs Schlafzimmer<br />
Exklusiver Schlafkomfort hat seit 2022 in<br />
Frankfurt eine neue Adresse: Scandinavian<br />
Beds vereint die besten europäischen<br />
Hersteller für bestes Liegegefühl<br />
und einen erholsamen Schlaf.<br />
Zu den Premiummarken bei Scandinavian<br />
Beds zählen vor allem die schwedischen<br />
Hersteller Hästens, Carpe Diem<br />
Beds oder Mattsons Beds, aber auch die<br />
deutsche Marke Luiz ist im Showroom zu<br />
sehen. Allen Marken ist gleich, dass sie<br />
ausschließlich qualitativ hochwertige<br />
Naturmaterialien verarbeiten und<br />
unverwechselbare Designs entwickelt<br />
haben, die individuell zugeschnitten<br />
werden können. Das Angebot wird<br />
ergänzt durch erstklassige Bettwäsche<br />
von Christian Fischbacher, Textilien des<br />
britischen Familienunternehmens Romo<br />
sowie mit einer feinen Auswahl an Wohnaccessoires<br />
wie Leuchten, Beistelltischen,<br />
Sideboards oder Sitzmöbeln.<br />
Hinter Scandinavian Beds stehen zwei<br />
Betten-Profis: Bernd Kristofic und Sandro<br />
Provenzano widmen sich seit über<br />
16 Jahren dem Thema Bester Schlaf.<br />
Gestartet sind sie in Frankfurt 2006<br />
mit der Traditionsmarke Hästens, Seit<br />
2022 haben die beiden ihr Portfolio im<br />
Bettenbereich erweitert und auch das<br />
Angebot an Kleinmöbeln und Textilien<br />
fürs Schlafzimmer ausgebaut. „Wir bieten<br />
nun noch mehr Möglichkeiten“, erklärt<br />
Bernd Kristofic „Zum einen mehr Auswahl<br />
im Bereich Design und Komfort, zum<br />
anderen aber auch mehr Möglichkeiten,<br />
preislich in dieses Top-Segment an perfektem<br />
Schlaf einzusteigen“. Provenzano<br />
und Kristofic ergänzen: „Wir lieben Qualität,<br />
schönes Design und die Beratung am<br />
Menschen. Wir laden zum Besuch in unser<br />
Geschäft, wenn man auf der Suche nach<br />
dem besten Schlaf oder toller Bettwäsche<br />
ist oder einfach nur eine erste Beratung<br />
wünscht“. *dr<br />
FOTO: MATTSONS BEDS<br />
Scandinavian Beds, Kirchnerstr. 3 – 5,<br />
Frankfurt, www.scandinavianbeds.de
DESIGN & WOHNEN 23<br />
GESTALTEN<br />
Neu: Liebesdienste-home<br />
mit Einrichtungs-Service<br />
„Nur wer sich ändert, bleibt sich<br />
treu“ – dieses Sprichwort beschreibt<br />
den Unternehmer Goran Djukic aufs<br />
Treffendste. 2011 ist er mit seinem<br />
Concept-Store „Liebesdienstehome“<br />
in den Frankfurter Oeder Weg<br />
gezogen, hat im Laufe der Jahre<br />
immer wieder verschiedene<br />
Shop-Ideen verwirklicht und damit die<br />
Flaniermeile Oeder Weg immer wieder<br />
aufs Neue bereichert.<br />
Neueste Idee des Liebedienste-home-<br />
Teams sind die Design Services „Liebesdienste<br />
Out of Home“: „Oft werden wir<br />
nach unserem Geschmack und unserer<br />
FOTO: DANIEL SLUSARCIK<br />
Meinung gefragt“, erklärt Goran Djukic.<br />
„Daher bringen wir jetzt den Liebesdienste-Look<br />
zu euch nach Hause, ins<br />
Büro oder in eure Geschäftsräume“. Das<br />
Angebot reicht vom Quick-Check im<br />
Liebesdienste Store bis hin zur kompletten<br />
Begleitung der Einrichtung vor Ort in<br />
der eigenen Wohnung. „Ob ihr nur eine<br />
kleine Inspiration braucht oder sogar<br />
jemanden, der eine fertige Lösung<br />
zaubert – wir besprechen mit euch alle<br />
Möglichkeiten für euren Wohlfühlort“, so<br />
Djukic weiter.<br />
Das bringt geänderte Öffnungszeiten<br />
für den Liebedienste-home Store: „Unser<br />
Gute-Laune-Kaufhaus hat ab sofort<br />
ausschließlich donnerstags bis samstags<br />
geöffnet“, so Djukic. „Nur wer sich<br />
ändert, bleibt sich treu – unser Leitmotiv<br />
bedeutet auch, mit dem Wandel zu<br />
gehen, neue Wege zu erkennen und sie<br />
zu wagen“, so Djukic. Und darin war er<br />
schon immer ein Meister. *bjö<br />
Liebedienste-home, Oeder Weg 59,<br />
Frankfurt, Do + Fr 11 – 19 Uhr,<br />
Sa 10 – 18 Uhr, mehr Infos über<br />
die Design Service über<br />
www.liebesdienste-frankfurt.de<br />
DESIGNOBJEKTE, DIE<br />
INS MUSEUM GEHÖREN.<br />
ODER IN IHRE<br />
WOHNUNG.<br />
2.000 qm<br />
EXTRA ORDINARY. INTERIORS.<br />
LEPTIEN 3 • KONZEPTIONEN UND OBJEKTE FÜR DEN RAUM GMBH • Grosse Friedberger Strasse 29–31 • 60313 Frankfurt am Main • www.leptien3.de<br />
Wassily Chair von Knoll International<br />
Design Marcel Breuer, 1925
24 DESIGN & WOHNEN<br />
FOTO: LEPTIEN 3<br />
LEPTIEN3<br />
Glaubst Du auch an Design?<br />
Seit Jahrzehnten schreibt Leptien3 in<br />
Rhein-Main Design-Geschichte. Denn<br />
hier findet man auf 2.000 qm mehr von<br />
dem Wenigen, das einem gefällt: Ob<br />
Klassiker oder Newcomer, Leptien3 ist<br />
die erste Adresse in Sachen Interieur.<br />
Von Möbeln, Leuchten über Regalsysteme<br />
bis hin zu Outdoor-Möbeln, sie bieten<br />
ein alles umfassendes Programm.<br />
Beim Lustwandeln durch den Showroom<br />
merkt man: Design ist hier mehr als nur<br />
Form. Es ist auch Funktion, Handwerkskunst,<br />
Material, sensorische Erfahrung.<br />
Was uns besonders gefällt: Ein Team<br />
von 20 (!) engagierten Mitarbeitenden<br />
entwickelt individuelle und gerne auch<br />
ausgefallene Konzepte. Egal, ob es um<br />
Wohnen, Arbeiten oder das Thema<br />
Schlafen geht.<br />
Neben den Kollektionen gibt es auch<br />
Specials, die man nicht erwarten<br />
würde. Etwa unter dem Label L3 Off<br />
Broadway. Die Idee: Kuratierte Objekte<br />
aus 100 Jahren Designgeschichte. Das<br />
sind außergewöhnliche und oft auch<br />
humorvolle Möbel.<br />
Oder L3 The One and Only. Dahinter<br />
verbergen sich Produkte, die Leptien3<br />
mit Manufakturen in höchster Qualität<br />
exklusiv fertigen lässt und die besonders<br />
knapp kalkuliert werden.<br />
Kein Wunder, dass sie mit „We believe in<br />
Design“ werben. Wer sich da wiederfindet,<br />
ist bei Leptien3 super aufgehoben.<br />
Unser Tipp: Einfach mal reinschnuppern<br />
in die Welt der Extraodinary Interiors. *pm<br />
Leptien3, Große Friedberger Str. 29 – 31,<br />
Frankfurt, leptien3.de
FOTO: FIREPITS UK FOTO: SOLPURI<br />
Eine clevere Alternative zur herkömmlichen Grillstation<br />
auf der Terrasse ist der Box D Fire Pit des Herstellers<br />
„Firepits UK“. Mit seiner stylischen Form unterscheidet er<br />
sich schon optisch von gewöhnlichen Grills.<br />
Der Clou sind die drehbaren Arme mit einer Pfanne und<br />
einem Rost, die seitlich in den Tisch eingesteckt werden<br />
und den Fire Pit zum Grill machen. Ohne die Arme ist der<br />
Fire Pit eine schmucke Feuerschale, und mit der Metallabdeckung<br />
wird das Ganze zum Tisch. Praktisch, formschön<br />
und außergewöhnlich. Den Box D Fire Pit gibt’s bei Sunflower,<br />
dem Experten für die komplette Gartenwelt, von<br />
Pflanzen bis zu Outdoor-Möbeln. In der Ausstellung findet<br />
sich auch die exquisite Outdoor-Kollektion der deutschen<br />
Firma Solpuri. Die Lounge-Chairs, -Sessel, Sitzlandschaften<br />
und Tische stehen ihren Indoor-Verwandten in Stil<br />
und Eleganz in nichts nach. Darüber hinaus werden sie<br />
nachhaltig hergestellt und garantieren ein exotisches<br />
Lounge-Feeling für jede Gartenoase. Probesitzen gefällig?<br />
Dann auf zu Sunflower! *bjö<br />
OUTDOOR<br />
RAFFINIERT & LOUNGIG:<br />
Gartenmöbel bei<br />
Sunflower<br />
Sunflower Gartencenter, Markthalle und Restaurant,<br />
Am Martinszehnten 15, Frankfurt-Kalbach,<br />
www.sunflower-gartencenter.de<br />
SIE SIND NICHT<br />
IRGENDWER.<br />
KLEIDEN SIE SICH<br />
NICHT<br />
IRGENDWIE.<br />
DAS BESTE<br />
AUS ITALIEN,<br />
ENGLAND UND<br />
DEUTSCHLAND<br />
HOCHSTRASSE 45 · 60313 FRANKFURT AM MAIN<br />
TELEFON 069 / 29 57 35 · WWW.DIEHLUNDDIEHL.DE
26 Design & MODE<br />
FOTO: VYSEN<br />
Designs von HENAU<br />
Eyewearcouture<br />
BRILLENDESIGN<br />
Auf der Suche nach einer außergewöhnlichen Brillenfassung<br />
oder Sonnenbrille? Da sollte man gerne mal die<br />
Auswahl des Frankfurter Traditionsbetriebs Optik Hensler<br />
checken. Das Unternehmen hat während seines in diesem<br />
Jahr 160-jährigen (!) Bestehens immer den Blick für<br />
Neuerungen bewahrt und sich damit stets weiterentwickelt –<br />
im Haus nennt man das heute „moderne Tradition“. „Wir legen<br />
größten Wert auf Außergewöhnliches und sind deshalb auf<br />
den internationalen Messen immer auf der Suche nach<br />
Neuheiten“, erklärt Chefin Verena Lerch. „Unser Sortiment<br />
unterscheidet sich deshalb deutlich vom Sortiment der<br />
meisten Optiker in Deutschland. Dabei legen wir Wert auf<br />
Produkte kleinerer Manufakturen und tragbare Looks“. Wunderbare<br />
Beispiele sind die futuristisch wirkenden Brillendesigns<br />
von Vysen, ein 2014 gegründetes US-Unternehmen,<br />
das sich von der vibrierenden Szene seiner Heimat Miami<br />
inspirieren lässt. Bereits seit 1986 gestaltet Michel Henau für<br />
Design von Vysen<br />
Augenoptik Hensler:<br />
GUTER LOOK – GUTE SICHT<br />
sein Unternehmen HENAU Eyewearcouture außergewöhnliche<br />
Fassungen in ungewöhnlichen Farben und Mustern, die<br />
von dezent bis auffällig für jeden Geschmack etwas Besonderes<br />
bieten. Die Berliner Designerin Veronika Wildgruber<br />
arbeitet in ihren Brillenentwürfen gerne mit geometrischen<br />
Mustern und verschiedenen Materialien; dass sie eine<br />
Meisterin des Designs ist, weiß man auch international zu<br />
schätzen – so entwirft sie auch für das französische Luxus-<br />
Label Hermès.<br />
Dies sind drei Beispiele für die exquisite Auswahl bei Augenoptik<br />
Hensler, die im Optiker-Fachgeschäft mit der individuellen<br />
und fachgerechten Bestimmung von Sehschwäche<br />
und Stärke der Brillengläser ergänzt wird. *bjö<br />
Augenoptik Hensler, Töngesgasse 21, Frankfurt,<br />
www.augenoptik-hensler.de<br />
Brillen-Designs von<br />
Veronika Wildgruber<br />
FOTOS: VERONIKA WILDGRUBER FOTO: HENAU EYEWEARCOUTURE<br />
GESTALTEN<br />
Fitnesstrainer fürs Handgelenk<br />
Die vívoactive® 5 bietet eines der<br />
umfangreichsten Fitness- und<br />
Gesundheitsangebote auf Smartwatches.<br />
Dank einer Akkulaufzeit von<br />
bis zu elf Tagen ist sie in der Lage, ein<br />
besonders vollständiges Bild deines<br />
Gesundheitszustandes abzubilden.<br />
Der integrierte Schlafcoach überwacht<br />
sowohl deine Nachtruhe als<br />
auch die Mittagsschläfchen und sagt<br />
dir, wie du deine Schlafgewohnheiten<br />
verbesserst. Die sogenannte „Body<br />
Battery“ weiß, wann dein Körper genug<br />
Energie hat und bereit für Aktivitäten<br />
ist oder wann er erschöpft ist. Mehr als<br />
dreißig vorinstallierte Sport- und<br />
Outdoor-Apps dokumentieren<br />
deine Fitnesserfolge, darunter<br />
beispielsweise Apps für<br />
Gehen, Laufen, Radfahren,<br />
Schwimmbadschwimmen,<br />
Rollstuhl-Aktivitäten und mehr.<br />
Die Smartwatch misst deine<br />
Herzfrequenz, dein Stresslevel,<br />
Flüssigkeitsaufnahme, leitet<br />
Meditations- und Atemübungen an<br />
und macht dir auf dich zugeschnittene<br />
Trainingsempfehlungen.<br />
www.garmin.com
OUTDOOR<br />
Aktiv und<br />
draußen<br />
Lust auf frische Luft? Mit der neuen<br />
Kollektion von Tchibo steht dem Outdoor-Erlebnis<br />
nichts mehr im Wege.<br />
Perfekt vorbereitet mit Funktionskleidung,<br />
Rucksack und Regenstiefelletten geht‘s<br />
auf die nächste Tour ob alleine oder<br />
mit dem Hund als treuen Freund. Für ein<br />
ausgewogenes Körperklima sorgt unter<br />
anderem eine atmungsaktive, wasserund<br />
windabweisende Regenhose oder<br />
Regenjacke– und das Wetter ist kein<br />
Grund mehr, den geplanten Ausflug zu<br />
verschieben.<br />
www.tchibo.de<br />
WAS<br />
DIESEM<br />
BETT<br />
FEHLT?<br />
Du!<br />
Über einige Entscheidungen im Leben sollte man eine Nacht<br />
schlafen. Dies ist eine davon – aber nicht aus den Gründen, die<br />
du denkst. Entdecke den Hästens Unterschied selbst.<br />
Scanne den QR-<br />
Code, um dieses<br />
Bett zu testen<br />
BE AWAKE FOR THE FIRST TIME IN YOUR LIFE® | HASTENS.COM<br />
HÄSTENS STORE FRANKFURT<br />
Kirchnerstraße 3-5 | 60311 Frankfurt | T +49 (0)69 21 99 73 76
28 PARTY<br />
PARTY-TIPPS<br />
FOTO: NASA, UNSPLASH.COM, GEMEINFREI<br />
Die Atomic sagt<br />
„SERVUS“!<br />
barbecute björn,<br />
Trust.The.Girl, Pol<br />
Artwork Tibor Biró<br />
QUEERLACTICA<br />
SEPTEMBER-DRIVE<br />
Nach der fulminanten Monnem-<br />
Pride-Sause im Juli geht die<br />
Soli-Party zu Gunsten des QZM<br />
in die nächste Runde. Alle<br />
Queers sind eingeladen zur<br />
unbeschwerten Feierei in der<br />
Disco Zwei. Die Queerlactica<br />
versteht sich natürlich als Safer<br />
Space zum Ausleben und<br />
Freisein. Der Musik-Mix ist bunt<br />
und alles zusammen ist ein<br />
großartiges Community-Ding!<br />
14.9., Disco Zwei, T 6 14,<br />
Mannheim, 23 Uhr,<br />
queerlactica.de<br />
FOTO: WINSTON CHEN,<br />
UNSPLASHCOM, GEMEINFREI<br />
INDIE-POP<br />
Auf zur letzten regulären Atomic-Party finale Tanzbein zu schwingen. „Wir sind<br />
ever, denn nach über 17 Jahren wilder traurig und glücklich zugleich“, erklärt<br />
und bunter Feierei geht am 13. <strong>September</strong><br />
die Atomic-Ära zu Ende. Für den letz-<br />
so gar nicht liegen und wir euch natürlich<br />
Trust.The.Girl. „Traurig, weil uns Abschiede<br />
ten Abend haben sich nochmal die drei vermissen werden, aber auch glücklich,<br />
DJs versammelt, die die Atomic zu dem weil wir uns immer an die tollsten Abende<br />
gemacht haben, was sie ist! DJ Pol hatte mit euch erinnern können. Wir versuchen,<br />
die Atomic gestartet, DJ Trust.The.Girl hat wenigstens einmal pro Jahr zur Pride mit<br />
sie später übernommen und weitergeführt<br />
und barbecute björn war irgendwie euch da zu sein. Aber heute lasst uns<br />
einem großen Atomic-CSD-Special für<br />
immer die ganze Zeit dabei. Im Gepäck vorerst noch ein letztes Mal ausrasten!<br />
sind natürlich die Atomic-Alltime-Hits Cheers Queers!! *ckl<br />
und natürlich auch aktuelle Songs aus<br />
dem Indie-Rock-Pop-Electro-Bereich. 13.9., Nachtleben,<br />
Das Team freut sich schon wie wild darauf,<br />
zusammen mit seinem Publikum das 23 Uhr,<br />
Kurt-Schumacher-Str. 45, Frankfurt,<br />
facebook.com/atomicvonherzen<br />
POP<br />
SCHRILL UND LAUT: GAY2K<br />
Vor 24 Jahren begann ein<br />
neues Jahrtausend, und was<br />
hatten wir Angst vor dem<br />
Totalausfall um Mitternacht!<br />
Heute sind wir schlauer: Die<br />
frühen 0er Jahre brachten vor<br />
allem Arschgeweihe, Metrosexualität,<br />
Arabella Kiesbauer<br />
oder Plateau Turnschuhe – also<br />
alles Dinge, über deren Harmlosigkeit<br />
man sich heute lustig<br />
machen kann. Die Schrill-und-<br />
Laut feiert ein GAY2K-Special,<br />
mit Musik von Leo „Flat Eric“<br />
Yamane und Alcopops, serviert<br />
von Chloé „Stifler’s Mom“, Cruising<br />
und Ana „C.C. Babcock“<br />
Windhur. *bjö<br />
20.9., Schlosskeller,<br />
Marktplatz 15, Darmstadt,23Uhr,<br />
instagram.com/schrillundlaut<br />
GURLZZZ<br />
PARTY FRANKFURT<br />
Bei der GurLZzz, der Frauenparty für Girls,<br />
Ladies and Friends in Frankfurt, gibt’s ein<br />
Wiedersehen mit den MadGirlsInTown, die<br />
zusammen mit DJane Käry für fette Beats<br />
sorgen.<br />
Mit den MadGirlsInTown aus Utrecht,<br />
Residents der legendären niederländischen<br />
PANN Party, sind zwei Künstlerinnen hinter<br />
den Turntables, die europaweit auf unzähligen<br />
LGBTIQ* Events auflegen. Gay Hits,<br />
FOTO: MADGIRLSINTOWN<br />
MadGirlsInTown aus Utrecht<br />
überraschende Remixe und MashUps<br />
der Klassiker sind die Markenzeichen<br />
von Robin Elyza und Josie RK. DJane<br />
Käry aus Frankfurt gehört seit 2015 zu<br />
den angesagten DJs in der Community<br />
und darüber hinaus. Sie durfte auf der<br />
Nature One auflegen und auch schon die<br />
heiligen Hallen der L-tunes Party in Berlin<br />
beschallen. Käry hat ein besonderes<br />
Gespür dafür, den passenden Sound<br />
zur richtigen Zeit<br />
und Atmosphäre<br />
zu kreieren. Wie<br />
immer gibt es<br />
für alle früh<br />
erscheinenden<br />
Ladys einen<br />
leckeren Welcomeshot<br />
bis<br />
23 Uhr. *ckl<br />
27.9.,<br />
Orange Peel,<br />
Kaiserstr. 39,<br />
Frankfurt,22 Uhr,<br />
gurlzzz.de<br />
21.9.<strong>2024</strong> - 21 h<br />
Grande Opera<br />
Offenbach
PARTY 29<br />
FETISCH<br />
APPROVED<br />
„Approved“ ist der Treff<br />
für die schwule Fetischund<br />
BDSM-Community.<br />
Organisiert wird die<br />
Party vom FLC Frankfurt<br />
und man kann man<br />
hier an der Theke beim<br />
gemütlichen Plausch<br />
samt Kaltgetränke die<br />
Kerle aus Frankfurt und<br />
der Region treffen oder<br />
sich auch auf Expedition<br />
in die fantasievoll ausgestatteten<br />
Spielräume<br />
der Grande Opera begeben und dort die anderen Kerle<br />
aus Frankfurt und der Region treffen. Ein DJ versorgt<br />
beides mit den animierenden, pumpenden Beats. So<br />
oder so: Es gilt der strikte Dresscode des FLC. *bjö<br />
FOTO: FLC<br />
21.9., Grande Opera, Christian-Pleß-Str. 11, Offenbach,<br />
21 Uhr, www.flc-frankfurt.de<br />
FOTO: DIAMOND<br />
LolliPop – Die queere Party<br />
in Aschaffenburg<br />
Es ist einer der Hotspots der Aschaffenburger Szene:<br />
Mit erstklassigen und bekannten DJs, tollen Shows und<br />
Hostings, sowie sensationellen Gästen wird in unregelmäßiger<br />
Folge das Cloud Seven zum Überkochen gebracht.<br />
Die nächste Party gibt es am 28. <strong>September</strong>: Das Hosting<br />
übernimmt Szenequeen Number One Fabienne Diamond<br />
(denn was wäre eine Party in Aschaffenburg ohne sie?)<br />
und die Beats kommen von Robin D‘Show. Als erste<br />
Drag-Slam-Online-Gewinnerin ever und Siegerin des<br />
Drag Slam Allstars, hat sie ihr Können bereits mehrfach<br />
unter Beweis gestellt. Egal welche Bühne, sie bringt sie<br />
mit Leidenschaft zum Beben. Jetzt legt sie auch noch die<br />
besten Pop- und Housebeats auf. *ckl<br />
Fabienne Diamond<br />
28.9., Cloud Seven, Würzburger Str. 126, Aschaffenburg,<br />
22 Uhr, www.instagram.com/lollipop_ab/
30 PARTY-RÜCKBLICK<br />
ATOMIC<br />
REICH<br />
SCHÖN<br />
TWIST<br />
FOTOS: OVERLINE.TV<br />
TANGERINE<br />
REGENBOGENKREISEL
PARTY-RÜCKBLICK 31<br />
KOLUMNE<br />
FRANKS SZENEBOMMEL<br />
Die vergangenen Monate<br />
standen ganz im Zeichen<br />
der CSDs – wichtiger denn<br />
je! Frankfurt lud dieses Mal<br />
zum 32. Und auch hier gilt:<br />
Nach den Gewalt-Attacken<br />
der letzten Monate gegen die<br />
Szene, vor allem im Bermudadreieck,<br />
wichtiger denn je. Hier traf man wieder alles, was<br />
Rang und Namen hat. Zuerst auf dem Römerberg zur<br />
Kundgebung (Foto 1, Flo mit einem der aufwändigsten<br />
Kostüme, wie immer selbst gemacht). Die Demo startete<br />
am Mainufer; mir persönlich hat es am Römerberg<br />
besser gefallen, da man dort mehr Überblick über die<br />
einzelnen Wagen hatte. Dort getroffen: Dave (Foto 2,<br />
mit mir), die meisten kennen ihn von der Karaoke auf<br />
jedem Event. Später auf der Konsti: Tamara von Bulgari<br />
(Foto 3), auch lange nicht mehr gesehen und Thomas<br />
Geier, Kai Fischer sowie Marcella – ich war erstaunt:<br />
alles alte Freunde, die man sonst gar nicht mehr zu<br />
Gesicht bekommt. Anschließend getroffen: Petra,<br />
Frankfurts Style-Ikone (Foto 4 im Schwejk) nebst Florian<br />
(wieder in Zivil). Auch im Schwejk getroffen: Harry Weber<br />
(Foto 5), hat mich sehr gefreut. Und natürlich Bärbel<br />
an der Kasse! Leider mussten wir dann nach Hause,<br />
Jarmal und die Jungs waren noch bis spät in die Nacht<br />
unterwegs (Foto 6).<br />
Die neuen<br />
Kurse sind da!<br />
vhs.frankfurt.de<br />
Infos<br />
QR-Code<br />
und<br />
Kurse<br />
scannen<br />
Wir sehen uns überall, bis zum nächsten Mal<br />
und alles Gute<br />
euer Frank<br />
FOTOS: FD
ADVERTORIAL<br />
WAS BIETEN INNOVATIONEN IN<br />
DER HIV-THERAPIE?<br />
ERWARTUNGEN<br />
UND WÜNSCHE<br />
VON HIV-POSITIVEN<br />
MENSCHEN<br />
Früher zielte die HIV-Therapie hauptsächlich<br />
darauf ab, das Virus zu unterdrücken.<br />
Mit den Fortschritten in der medizinischen<br />
Versorgung hat sich der Fokus aber längst<br />
vom reinen Überleben hin zum gesunden<br />
Leben und Älterwerden mit HIV verschoben.<br />
Eine besondere Bedeutung hat dabei<br />
inzwischen die Verbesserung der<br />
Lebensqualität jedes Einzelnen. Um ein<br />
langes, zufriedenes und gesundes Leben<br />
zu führen, ist für HIV-positive Menschen<br />
nicht nur das Wissen um die eigenen, ganz<br />
individuellen Bedürfnisse besonders wichtig.<br />
So empfiehlt es sich für sie auch einmal<br />
zu hinterfragen, ob bestimmte Aspekte<br />
im Leben mit HIV als Herausforderung<br />
empfunden werden oder wie zufrieden sie<br />
mit der aktuellen Therapie sind.<br />
WELCHE HERAUSFORDERUNGEN<br />
KÖNNEN MIT DER HIV-THERAPIE<br />
VERBUNDEN SEIN?<br />
Mittlerweile gibt es groß angelegte Studien,<br />
welche die Erfahrungen und Wünsche von<br />
HIV-positiven Menschen beleuchten. In der<br />
„Positive Perspektiven 2“ Studie wurden<br />
beispielsweise weltweit 2.389 HIV-positive<br />
Menschen befragt.<br />
Dabei wurde unter anderem auch gefragt,<br />
mit welchen Herausforderungen Menschen<br />
mit HIV sich in ihrem Alltag konfrontiert<br />
sehen. Unter den 120 Befragten in<br />
Deutschland fühlt sich die Mehrheit<br />
beispielsweise durch die Einnahme der<br />
Medikamente täglich an die eigene HIV-<br />
Infektion erinnert und knapp die Hälfte<br />
verstecken ihre Medikamente 1 sogar, auch<br />
weil sie Angst von einem ungewollten<br />
HIV-Outing haben.<br />
DIE PERSÖNLICHEN BEDÜRFNISSE<br />
KENNEN<br />
Neben der einzigartigen Persönlichkeit<br />
hat jeder Mensch auch ganz individuelle<br />
Bedürfnisse, was die Gestaltung des<br />
eigenen Lebens betrifft. Für Menschen<br />
mit HIV ist es vor allem im Hinblick auf<br />
die HIV-Therapie wichtig, dass sie diese<br />
gut kennen: Denn je mehr man sich seiner<br />
eigenen Bedürfnisse bewusst ist, desto<br />
klarer wird man sich auch, ob die aktuelle<br />
HIV-Therapie diese überhaupt noch erfüllt.<br />
Ebenso wie viele andere Dinge im Leben<br />
können Bedürfnisse sich aber auch mit<br />
der Zeit verändern. Dies geschieht meist<br />
nicht über Nacht, sondern schrittweise<br />
und daher oft unbemerkt – das macht ein<br />
regelmäßiges Überprüfen so wichtig.<br />
WAS BIETEN INNOVATIONEN IN DER<br />
HIV-THERAPIE?<br />
Die Mehrheit der Menschen mit HIV ist der<br />
Überzeugung, dass sie von Innovationen in<br />
der Behandlung profitieren können. 2 Wenn<br />
beispielsweise die Einnahme der Tabletten<br />
täglich an die HIV-Infektion erinnert und<br />
man das als belastend empfindet, dann<br />
muss man das nicht einfach hinnehmen.<br />
Die Ergebnisse der „Positive Perspektiven 2“<br />
Studie zeigen beispielsweise, dass fast<br />
die Hälfte der Befragten offen für eine<br />
HIV-Therapie ist, die nicht täglich eingenommen<br />
werden muss. 2<br />
Knapp zwei Drittel der befragten Menschen<br />
mit HIV gaben sogar an, dass sie bereit<br />
wären, ein HIV-Therapie mit weniger<br />
Wirkstoffen bei gleicher Wirksamkeit<br />
einzunehmen. 2<br />
HIV ZU EINEM KLEINEREN TEIL IM<br />
LEBEN MACHEN<br />
Um eine hohe Lebensqualität zu erhalten,<br />
ist es also wichtig, dass Menschen mit HIV<br />
ihre eigenen Bedürfnisse kennen und diese<br />
vor allem auch ihren Ärzt*innen gegenüber<br />
äußern. Wenn die aktuelle HIV-Therapie<br />
diese Bedürfnisse nicht erfüllt, kann ein<br />
offenes Gespräch sehr weiterhelfen.<br />
Dank des medizinischen Fortschritts<br />
gibt es für die Vielfalt an persönlichen<br />
Wünschen und Erwartungen auch jeweils<br />
eine geeignete Therapie. Wenn man diese<br />
gemeinsam mit seinem/r Ärzt*in für<br />
sich findet, kann HIV dadurch zu einem<br />
kleineren Teil im eigenen Leben werden.<br />
Quellen:<br />
1<br />
Wigger A et al., Deutsch-Österreichischer<br />
Aids-Kongress 2021. Poster 46763.<br />
2<br />
Wigger A et al., 15. Kongress für Infektionskrankheiten<br />
und Tropenmedizin 2021. Poster P-037.<br />
NP-DE-HVU-ADVR-220004<br />
Weitere Infos sowie persönliche Geschichten zum Leben mit HIV findest du unter<br />
www.livlife.de
08/<strong>2024</strong><br />
A L F R E D<br />
NEUBAU EIGENTUMSWOHNUNGEN IN<br />
FRANKFURT BERGEN-ENKHEIM<br />
Unsere hochwertigen Neubau-Eigentumswohnungen im Frankfurter Osten bieten dir ruhiges, urbanes Wohnen.<br />
Genieße den Sonnenschein auf deinem Balkon oder Terrasse. Große Fenster durchfluten die Räume mit Licht,<br />
während Fußbodenheizung, Parkett, stilvolle Bäder und ein eigener Tiefgaragenstellplatz für Komfort sorgen.<br />
Entdecke die perfekte Mischung aus Ruhe, Natur und guter Anbindung.<br />
Dein neues, vielfältiges Zuhause wartet auf dich!<br />
Aufzug von Tiefgarage bis in alle Geschosse | auch barrierefreie Wohnungen | DG-Wohnungen mit großzügigen Gauben<br />
Südausrichtung aller Balkone | Parkettboden in allen Räumen (außer Abstellraum) | Glasfasertapeten an den Wänden<br />
Kunststofffenster mit 3-fach-Verglasung | Fußbodenheizung mit Einzelraumregulierung | Regendusche und Bodeneinlauf<br />
Farb-Video-Gegensprechanlage | Elektrische Rollläden | Photovoltaikanlage | Luft-Wärmepumpe | Erfahrener Bauträger<br />
Keine zusätzliche Käufer-Maklerprovision<br />
www.kleespies.de/alfred<br />
Kleespies GmbH & Co. KG<br />
Deutelbacher Str. 10<br />
63637 Jossgrund<br />
Kontakt Vertrieb:<br />
Telefon +49 6059 90692-750<br />
vertrieb@kleespies.de<br />
1949 – <strong>2024</strong><br />
Unverbindliche Visualisierungen ohne Maßstab · Änderungen, Druckfehler, Zwischenverkauf vorbehalten.
34 horoskop<br />
SEPTEMBER <strong>2024</strong><br />
VON BENJAMIN HOFMANN<br />
FOTO: FRANCE RC - ROSTER CON<br />
Geburtstagskind<br />
des Monats<br />
JOE LOCKE, 24.9.2003<br />
Bekannt wurde der auf der Isle of Man geborene Schauspieler 2022 für seine Hauptrolle in<br />
der queeren Streaming-Serie „Heartstopper“. Im gleichen Jahr hielt der offen schwule Joe<br />
beim Pride-Festival in seiner Heimat eine Rede zum Blutspendeverbot für schwule Männer,<br />
woraufhin das Gesetz zugunsten schwuler Blutspender geändert wurde. *bjö<br />
WIDDER<br />
21. MÄRZ – 20. APRIL<br />
Wechselhaft wie der Herbst zeigt sich<br />
die Venus: Streit und Versöhnung liegen<br />
im <strong>September</strong> oft nah beieinander. Mit<br />
ein wenig Fingerspitzengefühl und viel<br />
Diplomatie ziehen heißkalte Regengüsse<br />
jedoch schnell vorüber.<br />
STIER<br />
21. APRIL – 20. MAI<br />
Auch in der Chef*innen-Etage wird dein<br />
verlässlicher Arbeitseinsatz bemerkt!<br />
Mit Selbstbewusstsein und guten<br />
Ideen ausgestattet ist die Zeit ideal für<br />
ein Gespräch, um deine beruflichen<br />
Chancen weiter auszuloten.<br />
ZWILLINGE<br />
21. MAI – 21. JUNI<br />
Kürzere Tage, das erste Herbstlaub: Das ist<br />
die Zeit, in der frischluftverliebte Zwillinge<br />
wieder lauschige Abende daheim schätzen<br />
lernen. Die müssen ja nicht allein<br />
verbracht werden, sind aber so oder so<br />
kraftvolle Oasen der Entspannung.<br />
KREBS<br />
22. JUNI – 22. JULI<br />
Ein rückläufiger Mars kündet den Krebsen<br />
an, dass ein baldiger Motivations- und<br />
Energieknick in der Jahresbilanz ansteht.<br />
Eine ideale Gelegenheit, dem durch<br />
gezielte Entspannung und ein, zwei freie<br />
Tage vorzubeugen.<br />
LÖWE<br />
23. JULI – 23. AUGUST<br />
Leise Melancholie macht sich breit, du<br />
fühlst dich geistig ausgebrannt. Stimuliere<br />
deine Sinne und Kreativität, etwa durch<br />
das Wiederaufleben eines handwerklichen<br />
Hobbies oder eine herbstliche Deko-<br />
Aktion in den heimischen vier Wänden.<br />
JUNGFRAU<br />
24. AUGUST – 23. SEPTEMBER<br />
Ein Spaziergang durch den goldenen<br />
Spätsommerwald kann helfen, deine<br />
Gedanken von blockierendem Ballast<br />
zu befreien. Überstürze nichts und lass<br />
das Herz entscheiden, ob und wann du<br />
bereit bist, neue Ideen umzusetzen.<br />
WAAGE<br />
24. SEPTEMBER – 23. OKTOBER<br />
Unter dem starken Einfluss von Merkur<br />
schwingst du dich zu taktischen Höhen-<br />
flügen auf. Ob im privaten oder beruflichen<br />
Umfeld: Probleme meisterst du klug,<br />
maßvoll und weitsichtig, was dir die<br />
Wertschätzung aller Beteiligten einbringt.<br />
SKORPION<br />
24. OKTOBER – 22. NOVEMBER<br />
Weder wächst noch schrumpft dein<br />
Arbeitsberg, was einen unbefriedigenden<br />
Status quo zur Folge hat. Du brauchst viel<br />
Achtsamkeit und Empathie für dich und<br />
andere, um Missverständnissen aus dem<br />
Weg zu gehen und fair zu bleiben.<br />
SCHÜTZE<br />
23. NOVEMBER – 21. DEZEMBER<br />
Während du Anfang <strong>September</strong> am<br />
liebsten den Kram hinschmeißen und nach<br />
Nimmerland fliegen möchtest, wird dir bald<br />
klar, dass dir dein Lebenskonzept doch<br />
noch immer lieb und teuer ist, so dass sich<br />
mancher Frust auch lohnen kann.<br />
STEINBOCK<br />
22. DEZEMBER – 20. JANUAR<br />
Um dich herum herrscht eine gewisse<br />
Mürrischkeit, aber du drehst voll auf. Deine<br />
positive Ausstrahlung macht dich zur<br />
Zielscheibe der Aufmerksamkeit. Obacht:<br />
Liebes-Helferlein Amor könnte mit seinem<br />
Pfeil genau ins Schwarze treffen!<br />
WASSERMANN<br />
21. JANUAR – 19. FEBRUAR<br />
Du startest dynamisch in den Monat, da<br />
bleibt in der Freizeit viel Gelegenheit für<br />
spätsommerliche Aktivitäten im Freundes-<br />
und Familienkreis. Ende <strong>September</strong><br />
bündelst du mühelos deine Power im Job<br />
für ein wichtiges Projekt.<br />
FISCHE<br />
20. FEBRUAR – 20. MÄRZ<br />
Dass die Last der Welt nicht allein auf<br />
deinen Schultern ruht, weißt du bestimmt<br />
selbst. Versuche im Alltag ein wenig<br />
Kontrolle und Verantwortung abzugeben,<br />
das reduziert Stress und stärkt deine<br />
Beziehungen im privaten Umfeld.<br />
Rechtsanwalt<br />
Andreas Lorenz<br />
Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />
Kaiserstraße 47<br />
60329 Frankfurt am Main<br />
Informationen unter:<br />
info@bauer-kollegen.de<br />
www.bauer-kollegen.de<br />
Telefon: 069 - 153 92 13 – 0<br />
Bürozeiten: Mo. bis Fr.<br />
von 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />
Samstags nach Vereinbarung<br />
Verkehrsrecht<br />
Familienrecht<br />
Strafrecht<br />
Lebenspartnerschaftsrecht<br />
Rechtsanwalt<br />
Heiko Neuhausen<br />
Wirtschaftsrecht<br />
Immobilienrecht,<br />
Gesellschaftsrecht<br />
Miet- und WEG-Recht<br />
Erbrecht
FRANKFURT<br />
U<br />
U<br />
Große Eschenheimer Straße<br />
S<br />
Eschenheimer Tor<br />
Stiftstraße<br />
Bleichstraße<br />
Stephanstraße<br />
Brönnerstraße<br />
Töngesgasse<br />
Berliner Straße<br />
Hasengasse<br />
Schäfergasse<br />
Alte Gasse<br />
Zeil<br />
Große Friedberger Straße<br />
Elefantengasse<br />
Vilbeler Straße<br />
TESTAMENTS-<br />
Hauptwache VOLLSTRECKER<br />
14 21<br />
AGT e.V.<br />
U<br />
U<br />
FACHANWALT<br />
FÜR ERBRECHT<br />
und Zertifizierter<br />
Dt. u. internationales Recht<br />
Tel. 069-95518508<br />
Große Eschenheimer Straße<br />
S<br />
paulo.gaboleiro@icloud.com<br />
www.gaboleiro.de<br />
Eschenheimer Tor<br />
Stiftstraße<br />
17<br />
Bleichstraße<br />
Stephanstraße<br />
5<br />
Brönnerstraße<br />
3<br />
12<br />
4<br />
Konrad-Adenauer-Straße<br />
U<br />
Battonnstraße<br />
Kurt-Schumacher -Straße<br />
Schäfergasse<br />
S<br />
Seilerstraße<br />
Konstablerwache<br />
Alte Gasse<br />
Klingerstraße<br />
20<br />
Zeil<br />
Große Friedberger Straße<br />
16<br />
10 9<br />
7<br />
8 11<br />
Elefantengasse<br />
Klapperfeldstraße<br />
6<br />
19<br />
Friedberger<br />
Anlage<br />
Vilbeler Straße<br />
Hauptwache 46 55<br />
32<br />
2<br />
1<br />
Schäferg.<br />
40<br />
45<br />
15<br />
3<br />
51<br />
pink pages 35<br />
Konrad-Adenauer-Straße<br />
U<br />
18<br />
Konstab<br />
S<br />
FRANKFURT<br />
SZENE<br />
BARS<br />
CENTRAL 9<br />
Elefantengasse 11,<br />
(069) 292926, Di-Mi 20-1,<br />
Do 20-2, Fr+Sa 20-3,<br />
So 18-0 Uhr, Moderne,<br />
schlichte Bar: blau und<br />
dunkel. Junges, urbanes<br />
Publikum, beliebt.<br />
Do: FLINTA* & Friends<br />
COMEBACK 1<br />
Alte Gasse 33,<br />
tägl. ab 17 Uhr, modernes,<br />
gemütliches Ambiente,<br />
regelmäßige Getränkespecials.<br />
Geburtstags- und<br />
Privatpartys mögl., Musikwünsche<br />
EAST GRAPE<br />
www.eastgrape.de<br />
Louis-Appia-Passage 12,<br />
(069) 17526232, Di-Do<br />
15-24 Uhr, Fr+Sa bis 1 Uhr,<br />
moderne, gesellige Weinbar<br />
im Ostend: echt, ehrlich<br />
und entschleunigt, 150<br />
Weinsorten, Snacks, Wine-<br />
Tasting-Abende<br />
LUCKY´S 3<br />
www.luckys-frankfurt.com<br />
Große Friedberger Str. 26<br />
(Arabella Passage),<br />
(069) 284919, tägl. ab<br />
15 Uhr, Di + 2.Sa Karaoke,<br />
Mi Longdrinktag,<br />
Do Cocktail-special,<br />
1.Sa Bearlounge<br />
NA UND? 6<br />
Klapperfeldstr. 16, täglich<br />
ab 15 Uhr bis open end,<br />
gemütliche Bar, nettes<br />
Stammpublikum aller<br />
Altersklassen, Raucherlokal<br />
PINK 8<br />
Alte Gasse 34, Mi 21-1,<br />
Do-Sa 21-o.e., So-Di Ruhetage,<br />
Szenebar im Herzen<br />
des Bermudadreiecks mit<br />
Gästen jeden Alters<br />
SCHWEJK 5<br />
www.schwejk-frankfurt.de<br />
Schäfergasse 20, (069)<br />
293166, Di-Do 16 – 1,<br />
Fr+Sa 16 – 3, So + Mo<br />
Ruhetag, wechselnde Deko,<br />
buntes, kontaktfreudiges<br />
Publikum jeden Alters, Mi<br />
20-22 Uhr After-Work mit<br />
halben Preisen<br />
TANGERINE 11<br />
Elefantengasse 11,<br />
So – Do ab 18 Uhr, Fr+Sa<br />
ab 16 Uhr, gesellige,<br />
gemütliche Bar mit<br />
gemischtem Publikum<br />
TWIST 4<br />
www.twist-frankfurt.de<br />
Gelbehirschstr. 10, Di–Do<br />
20h, Fr+Sa 21h, Queere<br />
Club-Bar auf zwei Ebenen,<br />
Di Hookah&Cocktails, Mi<br />
DragBingo, Do DragQuiz-<br />
Night, Fr+Sa wechselndes<br />
Programm mit DJ<br />
SWITCHBOARD 7<br />
www.switchboard-ffm.de<br />
Alte Gasse 36, (069)<br />
40586817, Di-Do 19-23,<br />
Fr+Sa 19-1, So 14-18 Uhr.<br />
Cafe der AHF, Treffpunkt<br />
vieler Gruppen. Gelegentlich<br />
Veranstaltungen.<br />
Die Barleute arbeiten<br />
ehrenamtlich! Wechselnde<br />
Aktionen; So 14 Uhr<br />
Cream-Team (nicht im<br />
Sommer). 1.+3. Di 15-18<br />
Uhr Café Karussell für<br />
Schwule ab 60.<br />
LESBEN-BARS<br />
Töngesgasse<br />
LA GATA<br />
Facebook: Club-La-Gata<br />
Seehofstr. 3, (069) 614581,<br />
Mo, Mi+Do ab 20 Uhr,<br />
Fr+Sa 21 – open end,<br />
So+Di geschlossen, Ricky<br />
leitet Frankfurts legendäre<br />
Lesben-Kneipe, in der auch<br />
Schwule herzlich willkommen<br />
sind<br />
RESTAURANTS/<br />
CAFÉS<br />
Berliner Straße<br />
ESTRAGON<br />
www.estragon-frankfurt.de<br />
Jahnstr. 49, (069)<br />
5978038, Mo-Sa 17-24<br />
Uhr, kreative, französische<br />
Küche mit mediterranem<br />
Einschlag, stilvolles<br />
Ambiente.<br />
GRÖSSENWAHN<br />
www.cafe-groessenwahn.de<br />
Lenaustr. 97, (069)<br />
599356, So-Do 16-2 Uhr,<br />
Fr+Sa 16-1 Uhr, Restaurant<br />
im Nordend mit entspanntem<br />
Publikum & familiärer<br />
Atmosphäre, Reservierung<br />
empfohlen.<br />
HUÉ<br />
www.restaurant-hue.de<br />
Schopenhauerstr. 5,<br />
(069) 432500, täglich<br />
12-14:30 und 17:30-24 Uhr.<br />
Hervorragendes vietnamesisches<br />
und thailändisches<br />
Restaurant, Sommergarten<br />
GLUTENFREIE KAFFEE-<br />
BAR BY ALEX<br />
www.glutenfrei-byalex.de<br />
Hanauer Landstr. 50 (069)<br />
76025728, Mi-So ab 9 Uhr,<br />
Alles glutenfrei: Gemütliches<br />
Szenecafé<br />
MUTTER ERNST<br />
www.mutter-ernst-ffm.de<br />
Hasengasse<br />
Rahmhofstr. 2-4, (069)<br />
15341610, Traditionslokal,<br />
deftige, bodenständige, frische<br />
Frankfurter Gerichte<br />
und lokale Getränke<br />
THAI ART<br />
www.thaiart.de<br />
Oeder Weg 61, (069)<br />
90554820, tägl. ab 11:30<br />
Uhr, frische, aromatische<br />
und leckere Thai-Küche<br />
TAVERNE AMSTERDAM<br />
Waidmannstr. 31, (069)<br />
6313371, Di-Sa 13:30-23,<br />
So 13:30-22 Uhr, schwules<br />
Restaurant mit gutbürgerlicher<br />
Küche, reichhaltiger<br />
Auswahl und sep. Raucherraum.<br />
Men only!.<br />
SAUNEN<br />
GAYSAUNA AMSTERDAM<br />
www.gaysaunaamsterdam.com<br />
Waidmannstr. 31,<br />
(069) 6313371, Di-Sa<br />
13:30-23 Uhr, So 13:30-<br />
22 Uhr. Schwule Sauna für<br />
Männer jeden Alters mit<br />
Restaurant, Whirlpool und<br />
Sommergarten. Massagen:<br />
Di-Fr ab 16 Uhr, Sa+So<br />
ab 14 Uhr<br />
METROPOL SAUNA 12<br />
www.metropol-sauna.de<br />
Konrad-Adenauer-Str. 15,<br />
Zugang über Schwedenkronenplatz,<br />
Nahe Konstablerwache,<br />
(069) 17509115,<br />
Tgl. 12-7 Uhr, am WE durchgehend.<br />
Saunalandschaft<br />
auf über 1000qm, Großer<br />
Fitness- und Saunabereich,<br />
Mietkabinen, tgl. Massage<br />
(tel. Anmeldung), Wellness,<br />
Raucherlounge.<br />
SAUNAWERK<br />
www.saunawerk.com<br />
Eschersheimer Landstr.<br />
88, (069) 90500970,<br />
Mo-Do 12-3 Uhr, WE<br />
durchgehend Fr 12-Mo 3<br />
Uhr. Geräumige moderne<br />
Sauna mit Hamam,<br />
Tepidarium und großem<br />
Wellnessangebot.<br />
SEXSHOPS<br />
UND -KINOS<br />
SKYLINE 14<br />
www.skyline-ffm.de<br />
An der Staufenmauer 5,<br />
(069) 294655, Mo-Sa<br />
10-21. Größter Gay-DVD-<br />
Shop Europas mit über<br />
15.000 Titeln im Verleih und<br />
Verkauf. Sexshop.<br />
JEROME<br />
www.jerome-frankfurt.de<br />
Elbestr.17, (069) 253979,<br />
Tägl. ab 13 Uhr, kleines,<br />
familiär geführtes Kino<br />
mit Erotikshop, So: Naked,<br />
Fr+Mi ab 16 Uhr: Naked/<br />
Underwear<br />
DR. MÜLLER<br />
Kaiserstr. 66, (069) 253697,<br />
Mo-Do 10-23 Uhr,<br />
Fr+Sa 10-24 Uhr,<br />
So 12-23 Uhr, Fetisch-<br />
Battonnstraße<br />
Kurt-Schumacher -Straße<br />
Wear, Toys, DVDs, Magazine,<br />
Kino, Einzelkabinen<br />
JOSEFINES SEXKINO<br />
www.josefines-sexkino.de<br />
Platz der Deutschen<br />
Einheit 3, Offenbach,<br />
(069) 815895, Mo-Sa<br />
8-24 Uhr, So 12-24 Uhr.<br />
Sexshop, Hetero- und<br />
Gaykino auf über 250 qm.<br />
Darkroom mit Schaukel,<br />
Lochkabinen uvm.<br />
INSIDE HER 15<br />
www.insideher.de<br />
Vilbeler Str. 34, Mo-Sa 12-19<br />
Uhr, Erotisches für Frauen<br />
und Paare, sexy Wäsche, Toys<br />
in Zusammenarbeit mit „Yes<br />
We Cum“<br />
YES, WE CUM<br />
www.yeswecum.com<br />
Auch erhältlich im Ladengeschäft<br />
„Inside Her“<br />
FETISCH<br />
RUFF GEAR<br />
www.ruffgear.de<br />
Brückenstr. 36, (069)<br />
20023940, Di-Sa 12-19 Uhr,<br />
Mo geschlossen, Mr B Concept<br />
Store, Men’s Lifestyle &<br />
Fetish-Store, großes Angebot<br />
an Fetisch-Bekleidung,<br />
Sportswear, Rubber, Stiefel,<br />
Toys und Accessoires
36 pink pages<br />
RACTION – OFFENBACH<br />
www.raction.de<br />
Feldstr. 129, Offenbach,<br />
Heiko Anders‘ Fetischmode<br />
aus Latex, auch Maßanfertigungen<br />
und Leathergear,<br />
Laden mit Schau-Werkstatt<br />
BUSINESS<br />
ÄRZTE /<br />
APOTHEKEN<br />
PRAXIS IM NORDEND<br />
www.praxis-im-nordend.de<br />
Oeder Weg 52 – 54,<br />
(069) 959296810,<br />
Allgemeinmedizin, Innere<br />
Medizin, Infektiologie<br />
INFEKTIOLOGIKUM<br />
www.infektiologikum.de<br />
Stresemannallee 3,<br />
(069) 69597230, überregionales<br />
Zentrum für Infektionsmedizin,<br />
Schwerpunkt<br />
HIV & Aids<br />
SÜD-APOTHEKE<br />
www.suedapothekefrankfurt.de<br />
Stresemannallee 11,<br />
(069) 63 90 61, Mo-Fr<br />
8-18:30, Sa 9-13, Schwerpunkt<br />
u.a. HIV und Aids<br />
MERIAN APOTHEKE<br />
www.merian-apothekefrankfurt.de<br />
Berger Str. 48, (069)<br />
435454, Mo-Fr 8:30-19:30<br />
Uhr, Sa 8:30-16 Uhr<br />
BEAUTY<br />
LIFTING FÜR MÄNNER<br />
www.faltenlosmen-taunus.de<br />
30 Jahre Erfahrung in<br />
medizinischer Ästhetik,<br />
Heilpraktiker Gerd Frerker<br />
HAIRLICH BODY &<br />
HEALTH<br />
www.hairlich-ffm.de<br />
Wittelsbacherallee 91,<br />
(069) 45094809,<br />
Spezialisten für Laser<br />
Haarentfernung – Body<br />
Forming<br />
SALON MARCO DUPRÉ<br />
www.marcodupre.salon<br />
Gutleutstr. 23, (069)<br />
91315932<br />
WEDO FRISEURE<br />
www.wedo-friseure.de<br />
Letzter Hasenpfad 2,<br />
(069) 69718888<br />
WELLNESS<br />
MASSAGEPRAXIS RIBI<br />
www.christoph-ribimassage.de<br />
Darmstädter Landstr. 85A,<br />
(0173) 1452755, Sport-,<br />
Wellness-, Fußreflexzonenund<br />
Hot Stone-Massagen<br />
AND YOGA<br />
www.gayandyoga.com<br />
Petterweilstr. 2,<br />
(0163) 2780681, Andreas<br />
Gummel bietet Yoga für<br />
den schwulen Mann<br />
BESTATTUNGEN<br />
KISTNER+SCHEIDLER<br />
BESTATTUNGEN<br />
www.kistner-scheidler.de<br />
Hardenbergstr. 11, (069)<br />
15340200, Zeit und Raum<br />
zum Abschiednehmen<br />
EINZELHANDEL<br />
EP: FISCHER<br />
www.ep-fischer.de<br />
Textorstr. 27, (069) 610202,<br />
Der Elektronikpartner für<br />
Haushalts- und Elektrogeräte<br />
NUR<br />
14<br />
AUCH MOBIL<br />
Cent/ Min.<br />
GAYBOYS<br />
LIVE AM<br />
TELEFON<br />
RUF AN!<br />
LERNE HEISSE<br />
MÄNNER KENNEN<br />
0180 5 00 43 35*<br />
SD - 14 Cent/Min. aus allen deutschen Netzen<br />
Neu !!! - Jetzt auch mobil nur 14 Cent/Minute<br />
LIEBESDIENSTE-HOME<br />
www.liebesdienstefrankfurt.de<br />
Home & Flowers, Oeder<br />
Weg 59 (069) 50927433,<br />
Do+Fr 11–19 Uhr, Sa 10–18 Uhr<br />
Möbel, Wohnaccessoires,<br />
Blumen<br />
FINANZEN &<br />
RECHT<br />
BAUER & KOLLEGEN<br />
www.bauer-kollegen.de<br />
Kaiserstr. 47, (069)<br />
15392130, Straf-u.<br />
Zivilrecht, Familienrecht,<br />
Arbeitsrecht, Immobilienrecht,<br />
Verkehrsrecht etc.<br />
DIRK F. BAUMANN 16<br />
www.mainanwalt.com<br />
Zeil 29-31, (069) 90550460,<br />
Lebenspartnerschaftsrecht,<br />
Erbrecht, Arbeitsrecht,<br />
Strafrecht<br />
LAW UNIQ<br />
Hochstr. 49, (069) 20973780,<br />
Arbeitsrecht, öffentliches<br />
Dienstrecht, Vereinsrecht.<br />
PAULO <strong>GAB</strong>OLEIRO<br />
www.gaboleiro.de<br />
Rossertstr. 9, (069) 95518508,<br />
Arbeits- und Lebenspartnerschaftsrecht,<br />
Ausländer-,<br />
Verkehrszivilrecht.<br />
SCHMIDT IN DER WEYEN<br />
www.sidw-srw.de<br />
Körberstr. 15, (069)<br />
95140170, Wirtschaftsund<br />
Steuerberatung.<br />
MODE<br />
MEN LIMITED<br />
www.men-limited.de<br />
Oeder Weg 29, Mo-Fr<br />
11-20, Sa 11-18 Uhr, Mode,<br />
Sport, Beauty, Düfte,<br />
Spirits, Kunst, Bücher,<br />
Technik<br />
SÜNDIGE MODE<br />
www.suendige-mode.de<br />
Töngesgasse 7, (069)<br />
29992790, Di-Fr 12-18, Sa<br />
11-17, Party-Mode für alle<br />
Gender und Dresscodes;<br />
sowie Goth, Burlesque,<br />
Steam Punk, Dark. Spezialität:<br />
Korsett-Anfertigungen.<br />
KULTUR<br />
CHÖRE<br />
DONNACAPPELLA<br />
www.donnacappella.de<br />
Lesbischer Chor,<br />
(069) 554005<br />
LIEDERLICHE LESBEN<br />
www.liederliche-lesbenffm.de<br />
(069) 76752877,<br />
Lesbischer Chor<br />
MAINSIRENEN<br />
www.mainsirenen.de<br />
Frankenallee 150,<br />
Schwuler Chor mit über<br />
30jähriger Geschichte und<br />
tollen Programmen. Chorprobe:<br />
Dienstag 20 Uhr in<br />
der Friedensgemeinde<br />
MAHNMALE<br />
FRANKFURTER ENGEL 2<br />
www.frankfurter-engel.de<br />
Schäfergasse 27, Mahnmal<br />
der Homosexuellenverfolgung<br />
auf dem Klaus-<br />
Mann-Platz<br />
VERLETZTE LIEBE 17<br />
Bleichstraße, Aids-Memorial<br />
von Tom Fecht auf dem<br />
Peterskirchhof.<br />
RADIO<br />
RADIO SUB<br />
www.radiosub.de<br />
(069) 95678004, queere<br />
Radiosendung auf Radio X,<br />
Mo 20-22, Wdhlg: Di, 11-13,<br />
FM 91,8, Livestream auf<br />
radiosub.de und in der<br />
Mediathek radiox+7<br />
RAT & TAT<br />
HIV / STI<br />
MAINCHECK 18<br />
www.maincheck.de<br />
Friedberger Anlage 24, (069)<br />
4058680, Infos und Beratung<br />
rund um die Themen Sexualität,<br />
Identität und Gesundheit,<br />
Mo+Do 9-16 Uhr, Di+Mi 9-17<br />
Uhr, Fr 9-14 Uhr<br />
MAINCHECK_UP 18<br />
www.maincheck.de<br />
Friedberger Anlage 24, 2.<br />
OG, Anonymes Testangebot<br />
der AHF für HIV und<br />
STI (Hep B+C, Syphilis,<br />
Chlamydien, Tripper),<br />
Mo+Do 17-19h, Terminbuchung<br />
über<br />
maincheck.de/termine/<br />
JEROME<br />
gay cinema<br />
DVDs • sex shop<br />
Elbestr. 17, Frankfurt<br />
Tel: (069) 253979<br />
täglich ab 13 Uhr<br />
AHF AIDS-HILFE<br />
FRANKFURT 18<br />
www.ah-frankfurt.de<br />
Friedberger Anlage 24,<br />
(069) 4058680, Geschäftsstelle,<br />
Betreutes Wohnen,<br />
ChemSex-Gruppe, Queeres<br />
Jugendwohnen, TRANS*ID,<br />
Mo+Do 9-16 Uhr, Di+Mi 9-17<br />
Uhr, Fr 9-14 Uhr, Anonyme<br />
Telefonberatung: Mo-Fr<br />
9-21 Uhr, Sa+So 12-14 Uhr<br />
0180/33 19 41 1<br />
CITYCHECK<br />
www.citycheck-frankfurt.de<br />
Schaumainkai 101-103<br />
(4. OG, links), (069)<br />
13886925, PrEP-Erstberatung,<br />
Folge-Termine,<br />
STI-Checks. Projekt des<br />
Infektiologikum Frankfurt<br />
CHECKPOINT 19<br />
www.checkpointfrankfurt.de<br />
Zeil 5, Diagnose, psychosoziale<br />
Beratung und<br />
medizinische Betreuung zu<br />
HIV und STIs für alle, 1.OG<br />
im Gesundheitsamt, Mo<br />
15-18, Do 14-18 (nicht an<br />
Feiertagen), Kooperation<br />
von Gesundheitsamt, AHF,<br />
Stadt Frankfurt und dgnä.<br />
SCHWULE POSITIVEN-<br />
GRUPPE<br />
Kontakt: posffm@yahoo.de<br />
Offene Gruppe ohne<br />
Altersbeschränkung, Treff:<br />
4. Mi, 20 Uhr, Switchboard,<br />
Info- und Erfahrungsaustausch<br />
BUDDYPROJEKT FÜR<br />
HIV- POSITIVE<br />
www.buddy.hiv<br />
Begleitung bei HIV-Diagnose,<br />
Info- und Erfahrungsaustausch<br />
auf Augenhöhe<br />
von Positiven für Positive.<br />
AIDSBERATUNG<br />
www.gesundheitsamt.<br />
stadt-frankfurt.de<br />
Breite Gasse 28, (069)<br />
21243270, Aids- und STI-<br />
Beratung und -Tests,<br />
tel. Voranmeldung<br />
AIDS-HILFE<br />
OFFENBACH<br />
www.offenbach.aidshilfe.de<br />
Waldstr. 43 (2. Etage),<br />
Offenbach, (069) 883688,<br />
Tests, Prävention, Beratung,<br />
Betreuung, Sprechzeiten<br />
Mo-Fr 10-12:30, Di 16-10,<br />
MO+Do 13:30-16, Tests:<br />
DI 11-12 + 14-18 mit Tel.-<br />
Terminvereinbarung<br />
BASIS<br />
www.ah-frankfurt.de<br />
Lenaustr. 38 HH, (069)<br />
40586865, Tagestreff<br />
der AIDS-Hilfe Frankfurt<br />
für Menschen mit HIV<br />
und Aids, verschiedene<br />
Angebote<br />
HIVCENTER / HAUS 68<br />
www.hivcenter.de<br />
Theodor-Stern-Kai 7,(069)<br />
63017478, Forschungs- und<br />
Behandlungszentrum für<br />
HIV am Universitätsklinikum.<br />
ARBEIT & BERUF<br />
VK FRANKFURT<br />
www.vk-online.de<br />
Verband schwuler<br />
Führungskräfte<br />
GAYFARMER<br />
www.gayfarmer.de<br />
bundesweite Organisation<br />
der Schwulen und Lesben in<br />
grünen Berufen<br />
REGENBOGEN RÖMER<br />
Lesben und Schwule in der<br />
Stadtverwaltung,<br />
Treff: 1.Mittwoch im Monat,<br />
17 Uhr, Naiv, Fahrgasse 4<br />
BERATUNG<br />
ANSPRECHPERSONEN<br />
DER POLIZEI FRANKFURT<br />
www.ppffm.polizei.hessen.de<br />
Adickesallee 70, bei Diskriminierung<br />
oder Gewalt<br />
gegen LSBTIQ: Felicia<br />
Thomas (069 75566-<br />
999), Alexander Brandau<br />
(069 75566-777), Christian<br />
Lüling (069 75566-<br />
333), Sarah Harnisch<br />
(069 75566-444), Adrian<br />
Krutsch (069 75566-555),<br />
rainbow.ppffm@polizei.<br />
hessen.de<br />
GEWALTFREILEBEN<br />
www.gewaltfreileben.org<br />
Kasseler Str. 1A,<br />
(069) 43005233,<br />
psychosoziale Beratung<br />
für lesbische, schwule,<br />
genderqueere und trans*-<br />
Personen sowie Beratung<br />
zu Gewalt in der Beziehung<br />
RAINBOW REFUGEES<br />
www.ah-frankfurt.de<br />
Beratungs- und Informationszentrum<br />
für<br />
queere Geflüchtete,<br />
Wielandstr. 10-12, Kontakt<br />
über Knud Wechterstein:<br />
(0179) 6033396<br />
BERATUNGSSTELLE<br />
LESBISCHE UND<br />
BISEXUELLE MIGRAN-<br />
TINNEN UND<br />
GEFLÜCHTETE<br />
www.dib-nahal.de<br />
c/o Deutsch-Iranische<br />
Beratungsstelle für Frauen<br />
und Mädchen e.V., Roßdorfer<br />
Str. 30, (069)772050,<br />
Di-Fr 9-12 Uhr<br />
60 PLUS<br />
Infotelefon und Beratung<br />
für homosexuelle Männer<br />
ab 60, Di 14-16,<br />
(069) 295959<br />
KISS<br />
NAKED/UNDERWEAR<br />
„Show me yours, I’ll show you mine“<br />
• jeden Mittwoch und Freitag ab 16 Uhr<br />
• jeden Sonntag ab 13 Uhr
pink pages 37<br />
www.frankfurt-aidshilfe.<br />
de/de/kiss<br />
Taunusstr. 38, (069)<br />
40586869, Kriseninterventionsstelle<br />
für cis-männliche,<br />
queere und trans Prostituierte,<br />
Termine nach Vereinbarung,<br />
offene Sprechstunde:<br />
Do 14-18<br />
TIM NIK<br />
www.praxis-nik.de<br />
Frankfurter Str. 39, Offenbach,<br />
Privatpraxis für Psycho-<br />
und Sexualtherapie<br />
(nach Heilpraktikergesetz),<br />
Psycho-, Sexual- und<br />
Paartherapie für Privatversicherte<br />
oder Selbstzahlende<br />
COMMUNITY<br />
CSD FRANKFURT E.V.<br />
www.csd-frankfurt.de<br />
c/o Uwe Koppens,<br />
Am Webergarten 4,<br />
Bad Vilbel, das Orga-Team<br />
des CSD Frankfurt<br />
LSKH 20<br />
www.lskh.de<br />
Klingerstr. 6, (069) 2977296,<br />
Lesbisch-schwules Kulturhaus.<br />
Raum für Veranstaltungen,<br />
Gruppen, Events,<br />
Partys, Theater, Musik,<br />
Spieleabende, Gespräche<br />
TRANSMAIN 20<br />
Klingerstr. 6, lockerer Treff<br />
für Transmänner, Angehörige<br />
und Interessierte am<br />
1. Mi, 18:30 Uhr im LSKH,<br />
Kontakt: transmain.ffm@<br />
gmail.com<br />
ERMIS<br />
www.ermis.de<br />
Griechische Lesben und<br />
Schwule<br />
40 PLUS SCHWULES<br />
FORUM<br />
www.gay40plus.de<br />
Schwule Männer ab 40<br />
CAFÉ KARUSSELL 7<br />
www.schwule-seniorenfrankfurt.de/cafe-karussell<br />
Alte Gasse 36, (069)<br />
13387930, Offener Treff<br />
für Schwule ab 60, 1.+3. Di<br />
15-18 Uhr im Switchboard.<br />
ROSA PATEN<br />
www.ah-frankfurt.de<br />
Friedberger Anlage 24,<br />
(069) 40586835, Ehrenamtlicher<br />
Besuchsdienst<br />
der AIDS-Hilfe Frankfurt<br />
für ältere Homosexuelle<br />
QUB – QUEER &<br />
BEHINDERT 20<br />
www.qub-frankfurt.de<br />
Klingerstr. 6, Gesprächsgruppe<br />
für Lesben,<br />
Bisexuelle und Trans* mit<br />
Behinderung, Treff: 3. So,<br />
13:30 Uhr, LSKH<br />
FRAUEN<br />
AFLR<br />
www.aflr.de<br />
Mertonstr. 26-28, (069)<br />
79823095, Autonomes<br />
FrauenLesben Referat. Do<br />
18-20, im Frauenraum des<br />
StudentInnenhauses<br />
ARTEMIS<br />
www.artemis-sport.de<br />
FrauenLesben-Sportverein.<br />
Mehr Infos unter SPORT<br />
BROKEN RAINBOW<br />
www.broken-rainbow.de<br />
Kasseler Str. 1a, (069)<br />
70794300, Lesbische Anti-<br />
Gewalt-Arbeit, Opferberatung,<br />
Selbsthilfegruppen,<br />
Vernetzung und Politik.<br />
FRAUEN IN BEWEGUNG<br />
www.fraueninbewegung.com<br />
Baumweg 8 HH, (069)<br />
4950710, Selbstverteidigung<br />
und Gewaltprävention<br />
von Frauen für Frauen<br />
und Mädchen.<br />
FRAUEN MUSIK BÜRO /<br />
MELODIVA<br />
www.melodiva.de<br />
Roßdorfer Str. 24, (069)<br />
4960848, Vernetzung von<br />
musikmachenden Frauen<br />
FRAUENVEREIN FÜR<br />
SELBSTVERTEIDIGUNG<br />
www.wendo.de<br />
Baumweg 10, (069) 7411419,<br />
Selbstbehauptungs- und<br />
-verteidungskurse<br />
LIBS 10<br />
www.libs-ffm.de<br />
Alte Gasse 38, (069)<br />
282883, Lesben Informations-<br />
und Beratungsstelle,<br />
mehrere Gruppen für Lesben<br />
verschiedenen Alters,<br />
Tel. Beratung Mi, 17-18 Uhr<br />
LLL - LESBENARCHIV 20<br />
www.lll-frankfurt.de<br />
Klingerstr. 6, (069)<br />
293044, Lebendiges<br />
Lesben Leben im LSKH (2.<br />
OG), Mo 16-19, Di 11-13, Mi<br />
17-20 Lesbische Literatur<br />
und Filme in entspannter<br />
Atmosphäre. So ab 16 Uhr<br />
Frauentreffpunkt LesCafé<br />
(Spiele, Infos, Gespräche)<br />
NAHAL<br />
www.dib-nahal.de<br />
Roßdorfer Str. 30, (069)<br />
772050, für frauenliebende<br />
Migrantinnen und Geflüchtete,<br />
4.So, 16-19 Uhr<br />
WIRTSCHAFTSWEIBER<br />
www.wirtschaftsweiber.de<br />
Netzwerk lesbischer Fachund<br />
Führungskräfte<br />
JUGEND &<br />
FAMILIE<br />
ILSE HESSEN<br />
www.ilse.lsvd.de<br />
(069) 94549616, Initiative<br />
lesbischer & schwuler Eltern<br />
KUSS41 21<br />
www.kuss41.de<br />
Kurt-Schumacher-Str. 41,<br />
(069) 29723656, Queeres<br />
Jugendzentrum. Café<br />
(Di 18-22 Uhr, Fr 17-22<br />
Uhr) und Beratung für<br />
queere Jugendliche bis 27.<br />
Ansprechpersonen: Oliver<br />
König + Alisa Halfen, Trägerverein:<br />
AHF<br />
SCHWULE VÄTER 7<br />
www.schwule-vaeterfrankfurt.de<br />
Alte Gasse 36, (0170)<br />
2171610, Treff 1.+3. Fr,<br />
20 Uhr imSwitchboard<br />
SCHLAU FRANKFURT 18<br />
www.schlau-hessen.de<br />
c/o AHF, Friedberger Anlage<br />
24, Bildungs- u. Antidiskriminierungsprojekt<br />
zu<br />
geschlechtlichen Identitäten<br />
und sexuellen Orientierungen<br />
für Schulklassen.<br />
KIRCHE & GLAUBE<br />
HUK FRANKFURT<br />
www.huk.org<br />
Frankenallee 150, (069)<br />
5974376, Homosexuelle<br />
und Kirche, Treff: 1. + 3. So<br />
16 in der Friedensgemeinde<br />
PROJEKT: SCHWUL UND<br />
KATHOLISCH<br />
www.psk-ffm.de<br />
Rebstöcker Str. 70, Gottesdienst:<br />
1. So 18:30 Uhr in<br />
der Pfarrkirche Maria Hilf<br />
PROJEKTGEMEINDE<br />
www.projektgemeindefrankfurt.de<br />
Eckenheimer Landstr. 90,<br />
Gottesdienste: 1.+3.Sa, 18h<br />
/ Zwischenraum-Hauskreis:<br />
4.Sa, 18h, Gethsemane-<br />
Gemeinde.<br />
YACHAD<br />
Treff für jüdische Lesben<br />
und Schwule, Infos:<br />
Yachad-Frankfurt bei<br />
Facebook oder<br />
joan-aaron@gmx.de<br />
SPORT<br />
FVV<br />
www.fvv.org<br />
Gartenstr. 145, (069)<br />
21995890, Schwuler<br />
Sportverein mit gut 30<br />
Sportarten im Angebot<br />
ARTEMIS<br />
www.artemis-sport.de<br />
Spohrstraße 3, (069)<br />
289060, FrauenLesben-<br />
Sportverein mit vielen<br />
Sportarten<br />
GOC GAY OUTDOOR CLUB<br />
www.gocrheinmain.jimdo.com<br />
Schwule Wander- und<br />
Freizeitgruppe.<br />
REGENBOGENADLER<br />
www.regenbogenadler.de<br />
Lesbisch-schwuler Eintracht<br />
Frankfurt Fußball-Fanclub<br />
VOLLESROHR E.V. 7<br />
www.vollesrohr.de<br />
Alte Gasse 36, (0173)<br />
3225108, Freundeskreis<br />
schwuler Motorradfahrer.<br />
1. Di, 20h, Switchboard.<br />
Touren und Trainings siehe<br />
Homepage<br />
POLITIK<br />
AG QUEER<br />
www.gruene-frankfurt.de<br />
LGBTIQ*-Arbeitsgruppe<br />
des Kreisverbands der<br />
Frankfurter Grünen, Kontakt:<br />
kreisverband@gruenefrankfurt.de<br />
LSU HESSEN<br />
www.lsuhessen.de<br />
Frankfurter Str. 6, Wiesbaden,<br />
Lesben und Schwule<br />
in der Union, Kontakt:<br />
Landesvorsitzender.<br />
Hessen@lsu-online.de.<br />
LISL HESSEN<br />
www.lisl-hessen.de<br />
Liberale Schwule, Lesben,<br />
Bi, Trans und Queer (FDP),<br />
Landesverband Hessen<br />
DIE LINKE.QUEER HESSEN<br />
www.die-linke-hessen.de/<br />
lagqueer3<br />
Große Seestr. 29, LAG der<br />
Schwulen, Lesben, Trans-,<br />
Bi- und Intersexuellen in der<br />
Linken Hessen. Treff 3. Di<br />
19:30 im Switchboard.<br />
SPD QUEER<br />
www.spdqueer.spd.de<br />
Hessen-Süd: (069)<br />
299888140, Hessen-Nord:<br />
Hessen-Nord@schwusos.de,<br />
Arbeitsgemeinschaft für<br />
Akzeptanz und Vielfalt<br />
LSVD HESSEN<br />
www.hessen.lsvd.de<br />
(069) 94549616, Lesbenund<br />
Schwulenverband<br />
STUDENTEN / UNI<br />
FRANKFURTER SCHWULE<br />
www.fs-gu.de<br />
Mertonstr. 26 – 28, Studierendenhaus<br />
Raum B102,<br />
autonomes queerfeministisches<br />
Schwulenreferat<br />
VORLIEBEN &<br />
FETISCH<br />
FLC – DER FETISCH-<br />
CLUB IM RHEIN-MAIN<br />
GEBIET 3<br />
www-flc-frankfurt.de<br />
Treff: 1. Mi, 20-22 im Lucky‘s<br />
• Mi, 04.09.24 / 19.30 Uhr<br />
Systemische Aufstellung<br />
Offene Gruppe für Schwule, Lesben, Trans & Freunde.<br />
• Do, 05.09.24 / 20 Uhr >> SWITCH-KULTUR<br />
Autorenlesung mit Lutz van Dijk<br />
„Irgendwann die weite Welt“<br />
• Sa, 07.09.24 /19 Uhr<br />
Switch-Benefitz-Bingo<br />
mit Dagmar Diarrhoe.<br />
<strong>September</strong> <strong>2024</strong><br />
• So, 08.09.24<br />
LAUF FÜR MEHR ZEIT<br />
Besucht unseren Stand ab 11 Uhr auf dem Opernplatz.<br />
• Di, 10.09.24 / 19 Uhr<br />
Proud to be your friend<br />
Deine queere Sprechstunde der Polizei.<br />
• Sa, 14.09.24 / 20 Uhr >> SWITCH-KULTUR<br />
„Olle Kamellen“ mit Clementine Charpontier<br />
Deutsche Schlager der 20er Jahre.<br />
• So, 15.09.24 / 19 Uhr<br />
Tanz-Tee mit dem FVV<br />
Rumba, Samba, Foxtrott, Walzer & Discofox.<br />
• So, 22.09.24 / 19 Uhr<br />
Switch-Karaoke<br />
Schnapp dir das Mikro! Bei uns ist jede*r ein Star!<br />
War wichtig, ist wichtig, bleibt wichtig - Switchboard<br />
Mit freundlicher Unterstützung vom<br />
Switchboard | Alte Gasse 36 | Frankfurt<br />
Di bis Do 19-23 Uhr | Fr & Sa 19-1 Uhr | So 14-18 Uhr<br />
www.frankfurt-aidshilfe.de/de/switchboard
38 pink pages<br />
Parkring<br />
MANNHEIM<br />
F7<br />
E7<br />
D7<br />
Luisenring<br />
G7<br />
H7<br />
C7<br />
B7<br />
I7<br />
1<br />
A5<br />
E6<br />
K6<br />
WIESBADEN<br />
SZENE<br />
BARS<br />
BADHAUS.BAR<br />
www.facebook.com/<br />
christian.badhaus<br />
Häfnergasse 3, Szene-Bar,<br />
Di-Do 20-2, Fr+Sa 20-3<br />
NARRENKÄFIG<br />
www.facebook.com/<br />
narrenkaefig/<br />
Adolfsallee 44, tägl. ab<br />
16 Uhr, gute Laune mit Bernd<br />
TREND<br />
www.trend-wi.de<br />
Am Römertor 7, (0611)<br />
373040, Bistro-Bar für Gays,<br />
Lesbians und aufgeschlossene<br />
Leute, Mo-Sa ab 16 Uhr<br />
BUSINESS<br />
SEXSHOPS UND<br />
-KINOS<br />
EROTIKSHOP ADAM + EVA<br />
www.sex-sinne.de<br />
Rheinstr. 27, (0611) 5806766,<br />
Mo-Sa 10-22. Erotikshop mit<br />
Kino und Darkroom<br />
RAT & TAT<br />
HIV / STI<br />
AIDS-HILFE WIESBADEN<br />
www.aidshilfe-wiesbaden.de<br />
Karl-Glässing-Str. 8, (0611)<br />
302436, Beratung: (0611)<br />
19411, Mo, Di, Do + Fr 10-14,<br />
Mo auch 19-21, Prävention,<br />
HIV-Testangebote, Rechtsberatung,<br />
Coming-Out, TransAlive,<br />
Frauen, Betreutes Wohnen,<br />
Rosa Paten<br />
COMMUNITY<br />
QUEERES ZENTRUM<br />
WIESBADEN<br />
qzwi.de<br />
7<br />
Bornhofenweg 7a, Beratung,<br />
Workshopräume, allg.<br />
Öffnungszeiten: Mo+Fr<br />
12-18 Uhr<br />
E4<br />
E3<br />
WARMES WIESBADEN<br />
www.warmeswiesbaden.de<br />
Stammtische, Jugendund<br />
Beratungsangebote,<br />
„Let’s go queer“-Party,<br />
CSD Wiesbaden uvm.<br />
LSBT*IQ-KOORDINIE-<br />
RUNGSSTELLE<br />
www.wiesbaden.de<br />
Schlossplatz 6, (0611)<br />
314048, Schnittstelle<br />
zwischen Politik, Stadtverwaltung<br />
und Community.<br />
Beratung und Akzeptanzförderung<br />
von LSBT*IQ<br />
im Wiesbadener Rathaus,<br />
Mo-Do 9:30-16:30, Termine<br />
nach Vereinbarung.<br />
BERATUNG<br />
DIE BUNTE NUMMER<br />
(0611) 309211, Beratung bei<br />
Fragen zum Coming-Out;<br />
jeden Di+Do 19-21 Uhr<br />
JUGEND & FAMILIE<br />
BIRDS OF PRIDE<br />
www.warmeswiesbaden.de/<br />
jugendgruppe/<br />
Offene Treffen für<br />
LSBT*IQ-Jugendliche im<br />
Alter von 14 bis 27 Jahren<br />
jeden zweiten Do von<br />
18-20 Uhr, Jungbrunnen<br />
- Haus der Jugendorganisationen,<br />
Saalgasse 11.<br />
SPORT<br />
NECKAR<br />
E2<br />
WAWI SPORTS<br />
www.warmeswiesbaden.de/<br />
sportangebote/<br />
Lauftreff: Di 19 Uhr, Kurpark<br />
Wiesbaden, weitere<br />
Fitness-Angebote für<br />
LGBTIQ* & Friends<br />
POLITIK<br />
K1<br />
I1<br />
H1<br />
G1<br />
F1<br />
E1<br />
D1<br />
C1<br />
B1<br />
A1<br />
Kurpfalzstraße<br />
U1<br />
T1<br />
S1<br />
5<br />
Q1<br />
P1<br />
O1<br />
N1<br />
M1<br />
L1<br />
REFERAT FÜR GLEICH-<br />
GESCHLECHTLICHE<br />
LEBENSWEISEN<br />
www.hsm.hessen.de<br />
Hessisches Ministerium<br />
für Soziales und Integration,<br />
Dostojewskistraße 4,<br />
(0611) 817-0<br />
11<br />
P2<br />
3<br />
P3<br />
2<br />
P4<br />
LSU WIESBADEN<br />
www.lsuhessen.de<br />
Kreisverband der Lesben<br />
und Schwulen in der Union,<br />
Kontakt über stefanloewer@lsu-online.de<br />
MAINZ<br />
SZENE<br />
BARS<br />
CHAPEAU<br />
www.chapeau-mainz.de<br />
Kleine Langgasse 4, (06131)<br />
223111, tgl. 18 Uhr-open<br />
end, Stimmung bis tief in<br />
die Nacht. Fr + Sa Schnäpschenabend.<br />
Raucherkneipe<br />
SEXSHOPS UND<br />
-KINOS<br />
CRAZY VIDEO SHOW<br />
Dominikanerstr. 5, (06131)<br />
214750, Mo-Sa 9-23,<br />
So 13-23. Gay-Erlebniskino,<br />
8 Programme.<br />
FUNTOY<br />
www.funtoy.de<br />
Frauenlobstr. 14a,<br />
(06131) 3276883,<br />
Mo-Sa 10-22 Uhr, Erotikshop,<br />
Kino/Gloryhole<br />
RAT & TAT<br />
HIV / STI<br />
AIDSBERATUNG LAND-<br />
KREIS MZ-BINGEN<br />
Große Langgasse 29,<br />
(06131) 693334258, Beratung,<br />
Aufklärung, kostenloser<br />
HIV-Test.<br />
AIDS-HILFE MZ<br />
www.aidshilfemainz.de<br />
Cahn-Garnier-Ufer<br />
Friedrichsring<br />
P5<br />
Bismarckstraße<br />
P6<br />
Planken<br />
9<br />
Kunststraße<br />
Mönchstr. 17, (06131)<br />
222275, Tel. Beratung<br />
Mo 12-17, Di-Do 10-17<br />
und Fr 10-15. Außerdem<br />
betreutes Wohnen und<br />
Präventionsarbeit<br />
Collinistraße<br />
6<br />
P7<br />
4<br />
COMMUNITY<br />
BAR JEDER SICHT<br />
www.sichtbar-mainz.de<br />
Hintere Bleiche 29,<br />
(06131) 5540165,<br />
Di-Sa 18-o.e., So 16-22.<br />
Kulturzentrum, anonyme<br />
Beratung nach tel. Vereinbarung<br />
(0174) 4985286<br />
oder per Mail beratung@<br />
sichtbar-mainz.de, Gruppentreff<br />
und Kneipe<br />
DASDIEDER<br />
Hebelstraße<br />
10<br />
Kaiserring<br />
Initiative für Geschlechtervielfalt,<br />
Treff: 3.Fr, 19:30<br />
Uhr in der Bar jeder Sicht,<br />
Kontakt: DasDieDer@<br />
gmx.de<br />
50 PLUS<br />
www.sichtbar-mainz.de<br />
Hintere Bleiche 29, schwule<br />
Männer und lesbische Frauen<br />
ab 50, Treffen in der Bar jeder<br />
Sicht, Termine online<br />
MAINZ TS<br />
Selbsthilfegruppe für transidente<br />
Menschen, Stammtisch:<br />
4. So, 19 Uhr, Bar<br />
Jeder Sicht, Kontakt über<br />
info@sichtbar-mainz.de.<br />
MEENZELMÄNNER<br />
www.meenzelmaenner.de<br />
Heinrich-Wothe-Str. 2,<br />
(0171) 6840826, Schwullesbischer<br />
Mainz-05-Fanclub<br />
SCHWUGUNTIA<br />
www.schwuguntia.de<br />
8<br />
Goethestraße<br />
Reichs<br />
PF 3643, Verein für Vielfalt<br />
und Akzeptanz in Mainz,<br />
Veranstalter der Sommerschwüle,<br />
Tanzkurse, Wanderungen,<br />
Treff: 1.Di,<br />
19:30 Uhr in der Bar<br />
jeder Sicht<br />
FRAUEN<br />
ALLEFRAUENREFERAT<br />
frauenreferat-mainz.de<br />
Jacob-Welder-Weg 18,<br />
(06131) 3924713, Plenum:<br />
Mo 18:30. Ausleihe Mo,<br />
Mi, Do 12-16h, Di 12-19h.<br />
6.000 Bücher und Zeitschriften,<br />
großer Bestand<br />
an Lesbenliteratur<br />
FRAUENZENTRUM<br />
www.frauenzentrummainz.de<br />
Kaiserstr. 59 – 61, (06131)<br />
221263, Feministisches<br />
Zentrum, Beratung, Frauennotruf.<br />
Frauencafé Mi<br />
18-23h. Do 19h Junglesbengruppe,<br />
20h Lesbengruppe.<br />
Lesbische Mütter:<br />
1. Sa 14 Uhr.<br />
NKAL<br />
www.netzwerkkatholischer-lesben.de<br />
PF 2844, Netzwerk<br />
katholischer Lesben<br />
JUGEND & FAMILIE<br />
ILSE MAINZ /<br />
WIESBADEN<br />
www.ilse.lsvd.de<br />
Friedrichsplatz<br />
Initiative Regenbogenfamilien,<br />
Austausch und<br />
Vernetzung über ilse.<br />
mainz-wiesbaden@lsvd.de<br />
J.I.M.<br />
www.facebook.com/<br />
Jung.in.Mainz<br />
Jugend in Mainz, Treff in<br />
der Bar jeder Sicht, J.i.Minis<br />
bis 18 Jahre: Mo 18-19:30h,<br />
J.I.M. 18-25 Jahre: 2.+4.<br />
Di 19h, K.I.M. ab 25 Jahre<br />
1.Di 19h<br />
Seckenheimer Straße<br />
Schwetzinger Straße<br />
ELTERNGRUPPE<br />
Treff für Eltern von homo-,<br />
bi- und transsexuellen Kindern<br />
in der Bar jeder Sicht,<br />
in ungeraden Monaten am<br />
3.Di 19:30 Uhr<br />
kanzler-Müller-Straße<br />
KULTUR<br />
DIE UFERLOSEN<br />
www.uferlose.de<br />
(06131) 235671,<br />
Schwullesbischer Chor.<br />
SPORT<br />
Bassermannstraße<br />
Kolpingstraße<br />
KDO KINDER DES OLYMP<br />
www.kinder-des-olymp.org<br />
Hintere Bleiche 29,<br />
Schwullesbische Sportgruppe:<br />
Badminton, Fußball,<br />
Laufen, Nordic Walking,<br />
Radfahren, Schwimmen,<br />
Volleyball. Stammtisch in<br />
der Bar jeder Sicht.<br />
STUDENTEN / UNI<br />
SCHWULENREFERAT MZ<br />
schwulenreferat-mainz.de<br />
Staudinger Weg 21,<br />
(06131) 3926851, Treff und<br />
Beratung: Mi 18 Uhr<br />
MANNHEIM<br />
SZENE<br />
BARS / CAFÈS<br />
BAR2 6<br />
www.facebook.com/<br />
bar2mannheim<br />
T6 19, (0621) 3974270,<br />
Mo-Do 17-0, Fr 17-3,<br />
Sa 18-3, So 14-23, stylishe<br />
Szene-Bar, Kaffee, Cocktails,<br />
gute Drinks, Nichtraucher<br />
CAFÉ KLATSCH 4<br />
www.instagram.com/<br />
klatschmannheim/<br />
Hebelstr. 3, (0621)<br />
76049737, Mo-Do 18-1 Uhr,<br />
Fr 18- mind.1 Uhr, Sa+So<br />
16-mind.1 Uhr, gemütliches<br />
Theater-Café und legendäre<br />
Party-Location, Live-Events,<br />
Sonntags Kaffeeklatsch<br />
CAFÉ SOLO 3<br />
www.facebook.com/<br />
SoloMannheim<br />
U4 15-16, Café-Bar,<br />
So-Do 18-23, Fr+Sa 18-1,<br />
Mo Ruhetag, Terrasse mit<br />
Blick auf den Neckar<br />
LELLO 8<br />
www.cafe-lello.de<br />
Berliner Str. 17, (0621)<br />
3709000, Di-Do 18-1,<br />
Fr+Sa 18-3, So+Mo Ruhetage.<br />
Italienisches Dolce<br />
Vita in abgefahren-gemütlichem<br />
Ambiente. Exzellente<br />
Weinkarte, mittwochs<br />
hausgemachte Pizza.<br />
MIXED CLUB ACTION 2<br />
www.club-action-disco.de<br />
U5, 13, (0621) 153435,<br />
So-Do 22-5 Uhr, Fr+Sa<br />
22-12 Uhr. tgl. mixed Music<br />
mit wechselnden DJs, am<br />
Wochenende After Hour.<br />
FETISCH-BARS<br />
JAILS<br />
www.jails-mannheim.de<br />
Angelstr. 33, (0621),<br />
8544146, Bar- und Cruising-Area<br />
im MS Connexion-Komplex,<br />
wechselnde<br />
Fetisch-Partys, Do+So ab<br />
17 Uhr, Fr+Sa ab 20 Uhr<br />
SAUNEN<br />
ATLANTIS SAUNA<br />
www.atlantis-sauna.de<br />
Wöllnerstr. 10, Ludwigshafen,<br />
(0621) 54590137,<br />
Di-Do 15-24 Uhr, Fr 15-1<br />
Uhr, Sa-So 13-1 Uhr. Gay-<br />
Sauna-Park mit Schwimmbad<br />
u. Garten. Do+Fr FKK-<br />
Tag, Sa Partnertag, 2.+4.<br />
So Bärensauna<br />
GALILEO CITY SAUNA 10<br />
www.galileo-sauna.com<br />
O7, 20, (0621) 1786409,<br />
Mo-Do 15-23, Fr 15 durchgehend<br />
bis So 23 Uhr,<br />
Spezialtarif für Youngsters<br />
(U26). Nachtsauna am<br />
WE. Massagen: Mo, Mi, Do<br />
16-21 Uhr<br />
SEXSHOPS &<br />
-KINOS<br />
CRUISING POINT<br />
www.cruisingpointmannheim.de<br />
Mittelstr. 15, (0621) 36407,<br />
Mo-Fr 12-24, Sa 12-3,<br />
So 15-24. Sexshop, Videoverleih,<br />
Kino und Kabinen.<br />
Kostenloser Kino-Eintritt<br />
für alle unter 25.<br />
BUSINESS<br />
ÄRZTE<br />
ANDREA LANG 9<br />
www.lang-praxis.de<br />
O6,9, (0621) 436 557 21,<br />
Systemische Therapie und<br />
Beratung, Sexualtherapie für<br />
Einzelne und Paare, langjährige<br />
Erfahrung im LSBTIQ*-<br />
Bereich<br />
MARTIN STURM<br />
www.psychotherapiepraxis-mannheim.de<br />
Friedrich-Ebert-Str. 49,<br />
(0163) 8840328<br />
Gesprächspsychotherapie<br />
nach Carl Rogers, Holotropes<br />
Atmen nach Grof.
pink pages 39<br />
BÜCHER<br />
FRAUENBUCHLADEN<br />
XANTHIPPE 11<br />
www.frauenbuchladenxanthippe.de<br />
T3, 4, (0621) 21633, Große<br />
Auswahl lesbischer Bücher,<br />
auch Versand<br />
FINANZEN & RECHT<br />
HOLGER WEBER<br />
www.finanzweber.online<br />
Gustav-Seitz- Str. 4,<br />
(0172) 7334444, holger@<br />
finanzweber.de, unabhängiger<br />
Finanzmakler, Kapitalanlagen,<br />
Finanzierungen,<br />
Versicherungen<br />
RECHTSANWALT<br />
JÜRGEN E. WOLF<br />
www.anwalt-mannheim.de<br />
Deutsche Gasse 20, (0621)<br />
7773670, Fachanwalt für<br />
Arbeits- und Familienrecht<br />
RAT & TAT<br />
HIV / STI<br />
KOSI.MA<br />
www.kosima-mannheim.de<br />
Max-Joseph-Str. 1, (0621)<br />
33939478, Beratung zu<br />
sexuell übertragbaren Infektionen,<br />
Schnelltest kostenlos<br />
und anonym, Gruppe<br />
HIV+NewGeneration,<br />
Präventionsteam<br />
AIDSBERATUNG IM<br />
GESUNDHEITSAMT 5<br />
R1, 12, (0621) 2932249,<br />
Di 8-12h, Do 14-18h, HIV-,<br />
Hepatitis- und Syphilis-<br />
Tests anonym und kostenlos<br />
AIDSBERATUNG,<br />
GESUNDHEITSAMT HD<br />
Kurfürstenanlage 38-40,<br />
Heidelberg, (06221)<br />
5221820, Beratung zu Aids<br />
und sexuell übertragbaren<br />
Infektionen, HIV-Test<br />
kostenlos und anonym<br />
AIDSHILFE AK LU<br />
www.checkpointludwigshafen.com<br />
Oberstr. 16, Ludwigshafen,<br />
(0621) 68567521, Anonyme<br />
Beratung unter (0621)<br />
68567514.<br />
AIDSHILFE HD<br />
www.aidshilfe-heidelberg.de<br />
Rohrbacher Str. 22, Heidelberg,<br />
(06221) 19411,<br />
Telefonberatung: Mo 10-14<br />
Uhr, Di 14-16 Uhr, Mi 16-18<br />
Uhr, Checkpoint: Anmeldung<br />
über Aids-Beratung<br />
Gesundheitsamt HD<br />
ARBEIT & BERUF<br />
VK RHEIN-NECKAR<br />
www.vk-online.de<br />
Mannheimer Regionalgruppe<br />
des Netzwerks für schwule<br />
Führungskräfte und Selbstständige,<br />
Stammtisch-Info<br />
siehe Website<br />
BERATUNG<br />
PLUS BERATUNG<br />
www.plus-mannheim.de<br />
Max-Joseph-Str. 1, (0621)<br />
3362110, Psychologische<br />
Beratung für LSBTIQ*<br />
COMMUNITY<br />
QZM 1<br />
qzm-rn.de<br />
G7 14, (0621) 15677628,<br />
das Queere Zentrum Mannheim,<br />
Veranstaltungen,<br />
Gruppentreffen und Communityaktionen,<br />
offenes<br />
Café Do-Sa 18-23 Uhr<br />
GUT SO 1<br />
jugend.plus-mannheim.de<br />
G7 41, (1. OG im QZM)<br />
(0621) 15697547, Der<br />
queere Jugendtreff von<br />
PLUS für Menschen bis 27<br />
Jahren (ausgewählte Angebote<br />
bis 30), Mo-Fr 16-20<br />
Uhr, Veranstaltungen an ausgesuchten<br />
Wochenenden<br />
CSD RHEIN NECKAR E.V.<br />
www.csdrn.de<br />
Poststr. 15<br />
GAY & GREY<br />
Gruppe für alle jung gebliebenen<br />
Männer ab 50 in der<br />
Metropolregion Mannheim/<br />
Ludwigshafen/Heidelberg.<br />
Kino-, Theater-, Konzertund<br />
Ausstellungsbesuche,<br />
Ausflüge und Gespräche.<br />
Treffs: 1.Mi Stammtisch an<br />
wechselnden Orten, 2.Mi<br />
offener Treff mit Q50 im<br />
SeniorenTreff Mitte, 3.Mi<br />
offener Treff im QZM, jew.<br />
18 Uhr, Kontakt über<br />
gay.and.grey@web.de<br />
LSBTI-BEAUFTRAGUNG 7<br />
www.mannheim.de/lsbti<br />
Rathaus E5, (0621) 293-<br />
2004 und 293-2003, städt.<br />
Stelle für LSBTI-Themen,<br />
Ansprechpartner*innen: Margret<br />
Göth, Sören Landmann<br />
OFFENES NETZWERK<br />
LSBTTIQ<br />
www.schlimm-online.de<br />
Überparteiliche Plattform<br />
von Vertreter*innen der<br />
LSBTTIQ-Community<br />
Mannheim (ehemals<br />
SchLIMm)<br />
KOORDINATIONSSTELLE<br />
LSBTIQ+ HD<br />
www.heidelberg.de/lsbtiq<br />
c/o Amt für Chancengleichheit,<br />
Eppelheimer<br />
Str. 13, Heidelberg, (06221)<br />
58-15225, städtische Stelle<br />
zur Stärkung von Akzeptanz<br />
und gleichen Rechten<br />
von LSBTIQ* in Heidelberg,<br />
Kontakt: Marius Emmerich<br />
lsbtiq@heidelberg.de<br />
QUEER SPACE HD<br />
www.queeres-netzwerk-hd.de<br />
Am Karlstor 1, ab 14.9.24:<br />
das Queerzentrum Heidelberg.<br />
Café, Gruppentreff,<br />
Veranstaltungen<br />
ROSA KEHLCHEN<br />
www.rosakehlchen.de<br />
Gartenstraße 8, schwuler<br />
Chor Heidelberg-Mannheim,<br />
Probe: Mo 19:45, Kulturhaus<br />
Mannheim-Käfertal<br />
FRAUEN<br />
LESBENRING<br />
www.lesbenring.de<br />
Postfach 11 02 14, Heidelberg,<br />
(0441) 2097137,<br />
Dachverband für lesbische<br />
Frauen, Lesbengruppen<br />
und Organisationen.<br />
JUGEND & FAMILIE<br />
ILSE RHEIN-NECKAR<br />
www.ilserheinneckar.<br />
wordpress.com<br />
Initiative lesbisch-schwuler<br />
Eltern<br />
KIRCHE & GLAUBE<br />
HUK KURPFALZ<br />
www.huk.org<br />
Homosexuelle und Kirche,<br />
Regionalgruppe Kurpfalz<br />
SPORT<br />
MVD<br />
www.mvd-mannheim.de<br />
Asian Sports, Badminton,<br />
Fitness, Fußball, Schwimmen,<br />
Volleyball Sportliche<br />
für Menschen der<br />
LSBTT*IQ-Community in<br />
der Rhein-Neckar Region<br />
STUDENTEN / UNI<br />
QUEER IM SCHLOSS<br />
www.queerimschloss.<br />
uni-mannheim.de<br />
L9, 7, (0621) 1813380,<br />
SchwuLesBische und<br />
transidente AStA-Gruppe<br />
DARMSTADT<br />
BUSINESS<br />
BEAUTY<br />
HAIRLOUNGE BY EDDY<br />
Bismarckstr. 21, Lengfeld,<br />
(06162) 72339<br />
BÜCHER<br />
LESEZEICHEN<br />
www.lesezeichendarmstadt.de<br />
Liebfrauenstr. 69<br />
SZENE<br />
BARS<br />
3KLANG<br />
www.3klang-bar.de<br />
Riegerplatz 3, (06151)<br />
6698847, Mo 18-24, Di-Sa<br />
10-1, So 10-24. Szene-Bar,<br />
bunt gemischtes Publikum. Tgl.<br />
Frühstück bis 15 Uhr.<br />
So 10-15 Frühstücksbüffet<br />
(Reservierung erbeten).<br />
KULTUR<br />
RADIO<br />
GANZ SCHÖN QUEER<br />
www.radiodarmstadt.de<br />
(06151) 87000, Schwullesbisches<br />
Radiomagazin,<br />
1.Mo 19-21 Uhr auf Radio<br />
Darmstadt: UKW 103,4<br />
und DAB+<br />
RAT & TAT<br />
HIV / STI<br />
AIDSHILFE<br />
DARMSTADT E.V.<br />
Elisabethenstr. 45, (06151)<br />
28073, Beratung: Mo, Di,<br />
Do 9-17 Uhr, Mi 13-17 Uhr,<br />
Fr 9-15 Uhr<br />
COMMUNITY<br />
QUEERES ZENTRUM<br />
www.vielbunt.org/queereszentrum-darmstadt<br />
In der Oetinger Villa,<br />
Kranichsteiner Str. 81,<br />
zwangloses Beisammensein<br />
für queere Jugendliche<br />
von 14 bis 27 Jahren, Di,<br />
Do+Fr 16-20 Uhr, Kontakt:<br />
jugend@vielbunt.org<br />
VIELBUNT<br />
www.vielbunt.org<br />
Kranichsteiner Str. 81,<br />
Queeres Zentrum Darmstadt,<br />
Veranstalter des CSD,<br />
der Party „Schrill & Laut“,<br />
Jugend- und Beratungsangebote<br />
u.v.m.<br />
FRAUEN<br />
FRAUENKULTUR-<br />
ZENTRUM<br />
www.frauenkulturzentrumdarmstadt.de<br />
Emilstr. 10 in der Kyritzschule,<br />
(06151) 714952,<br />
2. So 10:30-13 Uhr Frauenfrühstück;<br />
letzter Sa 21 Uhr<br />
Frauendisco „tanzbar“<br />
KIRCHE & GLAUBE<br />
HUK DARMSTADT<br />
www.huk.org<br />
Homosexuelle und Kirche<br />
Regionalgruppe Darmstadt,<br />
Treff: Das Offene Haus,<br />
Rheinstr. 31<br />
STUTTGART<br />
SZENE<br />
BARS / CAFÉS<br />
BERNSTEIN<br />
www.bernstein-stuttgart.com<br />
Pfarrstr. 7, Di-So 16-1<br />
GOLDENER HEINRICH<br />
Leonhardtstr. 3, (0711)<br />
66474733, tägl. 12-1<br />
JAKOBSTUBE<br />
www.jakobstube.de<br />
Jakobstr. 6, (0711) 2238995,<br />
Tgl. 18-6 Uhr<br />
LIEBLINGSMENSCH<br />
www.facebook.com/<br />
lieblingsmensch0711<br />
Katharinenstr. 3, Mo-Do 12-0,<br />
Fr 12-3, Sa 15-3, So 15-0,<br />
gemütliche Bar<br />
MONROES<br />
www.cafe-monroes.de<br />
Schulstr. 3, (0711) 2262770,<br />
romantisches Ambiente und<br />
schöne Terrasse<br />
REBOOTS<br />
www.facebook.com/rebootsstuttgart<br />
Bopserstr. 9, Di 19-24, Mi+Do<br />
19-0:30, Fr+Sa 19-3, So<br />
18-24, Mo Ruhetag, gemütliche<br />
Bar im Westernstil<br />
RUBENS HOME<br />
www.rubens-home.de<br />
Geißstr. 13, (0711) 5532305,<br />
Di-Do 16-1, Fr 16-3, Sa 14-3<br />
STUDIO GAGA<br />
studiogaga-stuttgart.de<br />
Schillerstr. 23, Fr+Sa ab 22Uhr<br />
Club-Bar, opulenter Community-Hang-out<br />
mit Dancefloor<br />
und Außenterrasse.<br />
UTOPIA KIOSK<br />
www.utopiakiosk.de<br />
Lazarettstr. 5, Do+Fr 17-1,<br />
Sa 14-1, queerer Raum des<br />
„Projekt 100% MENSCH“<br />
für Kunst und Kultur, mit<br />
Gastronomie, zum Treffen,<br />
Netzwerken, Kaffeetrinken<br />
und Austausch.<br />
FETISCH-BARS<br />
EAGLE<br />
www.eagle-stuttgart.com<br />
Mozartstr. 51, (0711)<br />
6406183, Di+Do 20-1,<br />
Fr 21-2, Sa 21-2, Lederbar,<br />
Clublokal des LC Stuttgart<br />
CLUB2B<br />
www.club2B-stuttgart.de<br />
Marienstr. 38c, Cruisingbar<br />
K29<br />
www.gaykeller.de<br />
Blumenstr. 29,<br />
(0711) 2333323<br />
SAUNEN<br />
SAUNA CLUB POUR LUI<br />
www.pour-lui.de<br />
Schmidener Str. 51, (0711)<br />
9005391, So-Do 10-22,<br />
Fr+Sa 10-0:30 Uhr, 2.Mo:<br />
Naked & Mask bis 24h,<br />
Gaysauna<br />
VIVA SAUNA<br />
www.vivasauna.de<br />
Charlottenstr. 38, (0711)<br />
2368462, So-Do 14-24,<br />
Fr+Sa 14-2, Gaysauna<br />
SEXSHOPS &<br />
-KINOS<br />
BLUEBOX<br />
www.blueboxstuttgart.de<br />
Steinstr. 15, (0711)<br />
4704841, Mo-Do 9-24,<br />
Fr+Sa 9-4, So 14-24. Gayund<br />
Heterokino auf zwei<br />
Ebenen, mit Cruising Area,<br />
Darkroom und Glory Hole<br />
CRAZY VIDEO SHOW<br />
Rotebühlplatz 1, (0711)<br />
3514200, Mo-Do 9-24,<br />
Fr+Sa 9-1, So 11-24. Moderne<br />
Videokabinen, Kino, Gayzone,<br />
Cruising Area<br />
NEW MAN<br />
Alte Poststr. 2, (0711)<br />
295561, Gay-Kino und Shop<br />
im Tiefgeschoss bei Dr. Müller<br />
MAX-EROTIC-STORE<br />
www.max-erotic-store.com<br />
Waiblinger Str. 7, (0711)<br />
5094400, Mo-Fr 10-21, Sa<br />
10-20, Video Lounge, Samstag<br />
Gay-Day<br />
RAT & TAT<br />
HIV / STI<br />
AIDS-HILFE STUTTGART<br />
www.aidshilfe-stuttgart.de<br />
Johannesstr. 19, (0711)<br />
22469-0, umfangreiches<br />
Beratungs- und Hilfeangebot,<br />
Mo-Fr 10-12 und<br />
Mo-Do 14–17 Uhr<br />
POLITIK<br />
LADS<br />
www.antidiskriminierungsstelle-bw.de<br />
www.lads-bw.de<br />
Antidiskriminierungsstelle<br />
Baden-Württemberg im<br />
Ministerium für Soziales und<br />
Integration, Else-Josenhans-<br />
Str. 6, (0711) 123-3990,<br />
beratung@lads-bw.de<br />
SPORT<br />
ABSEITZ<br />
www.abseitz.de<br />
Weißenburgstr. 28a, (0162)<br />
9567235, viele Sportarten<br />
ZENTREN<br />
ZENTRUM WEISSENBURG<br />
www.zentrum-weissenburg.de<br />
Weißenburgstr. 28a, (0162)<br />
9567235, Mo-Mi+Fr 19-22,<br />
Do 17-22, So 15-22. Stuttgarts<br />
schwules Zentrum<br />
BUSINESS<br />
BÜCHER<br />
ERLKÖNIG<br />
www.buchladen-erlkoenig.de<br />
Nesenbachstr. 52, (0711)<br />
639139, lesbisch-schwuler<br />
Buchladen. Mo-Fr 10-19,<br />
Sa 10-18
40 kultur<br />
FOTO: @ MVALIGURSKY / DEPOSITPHOTOS<br />
REISE<br />
atambo tours: Auf den Spuren bedeutender<br />
KULTURSCHAFFENDER<br />
Maßgeschneiderte Reisen abseits des Massentourismus sowie echte und nachhaltige Reiseerlebnisse: dafür steht der Frankfurter<br />
Reiseveranstalter atambo tours. Seit Frühjahr dieses Jahres hat atambo die klassische Studienreise neu erfunden. Bei diesen<br />
speziellen Touren begibt man sich auf die Spuren berühmter Künstler*innen, Architekt*innen oder Schriftsteller*innen. Das Besondere:<br />
atambo Studienreisen sind keine Gruppenreisen; man geht auf individuelle Urlaubstour zum individuellen Wunschtermin.<br />
Der Schwerpunkt liegt dabei auf Fernzielen wie Mexiko, Japan oder Kolumbien. Die promovierte Kunsthistorikerin Dr. Elena Stiehr<br />
aus dem atambo-Team hat diese Studienreisen entwickelt – im Interview erklärt sie ihre Idee. *bjö<br />
Französisch-Polynesien<br />
FOTO: ATAMBO<br />
Frau Stiehr, die Idee zu dieser besonderen<br />
Form der Studienreisen stammt<br />
aus ihrer eigenen Studienzeit – sie<br />
waren schon immer reisebegeistert?<br />
Im Zuge meines Romanistik-Studiums<br />
nutzte ich als junge Studentin die Gelegenheit,<br />
um Sprachkurse und Praktika<br />
in der spanischsprachigen Welt zu<br />
absolvieren. Dabei hat es mich schon<br />
immer nach Mittel- und Südamerika<br />
gezogen. So kam ich von der Rettung<br />
von Faultieren in Costa Rica zu den<br />
Monumentalbildern von Diego Rivera<br />
Dr. Elena Stiehr<br />
in Mexiko. An einem Neujahrsmorgen<br />
spazierte ich das erste Mal durch die<br />
Straßen von Mexiko City und war vom<br />
Stadtbild begeistert. Nachdem ich ein<br />
paar Häuser fotografiert hatte, sprach<br />
mich ein älterer Herr auf der Straße an<br />
und fragte, ob ich mich für Kunst und<br />
Architektur interessieren würde. Am<br />
nächsten Tag zeigte er mir das Fresko<br />
„El Hombre Controlador del Universo“ im<br />
Palacio de Bellas Artes, das Diego Rivera<br />
1934 dort gemalt hat und eine veränderte<br />
Replik des zerstörten Freskos „Man<br />
at the Crossroads“ aus dem Rockefeller<br />
Center in New York ist. Dieses Bild wurde<br />
dann zum Thema meiner Doktorarbeit.<br />
Während meiner Promotion reiste ich<br />
mit Hilfe einiger Stipendien durch ganz<br />
Mexiko und verliebte mich schwer in<br />
dieses Land, dessen Kultur so reich, bunt<br />
und lebendig ist. Dank meiner Tätigkeit<br />
für atambo konnte ich den letzten<br />
Jahren viele weitere Länder bereisen.<br />
Können Sie ein Beispiel für eine atambo<br />
Studienreise geben?<br />
Eine der ersten Reisen, der ich mich<br />
widmete, war die Reise von Paul<br />
Gauguin und Henri Matisse nach<br />
Französisch-Polynesien. Abseits der<br />
Südsee-Klischees erfahren Gäste das<br />
Land mal aus einem anderen Blickwinkel,<br />
nämlich als einen kulturhistorischen<br />
Ort. Zum einen wandelt man auf den<br />
Spuren der französischen Künstler,<br />
zum anderen taucht man auch in die<br />
polynesische Kultur- und Naturwelt ein,<br />
die für beide Maler eine wesentliche<br />
Inspirationsquelle war. Die Reise führt<br />
auch zum Marquesas-Archipel, das<br />
erst im Juli <strong>2024</strong> von der UNESCO zum<br />
Welt- und Kulturerbe ernannt wurde und<br />
wo Gauguin abseits des französisch<br />
geprägten Tahitis das „wahre“ Polynesien<br />
fand. Des Weiteren tauchen unsere<br />
Gäste – im wahrsten Sinne des Wortes –<br />
in die blaue Lagunenwelt von Fakarava<br />
ein, ohne die es möglicherweise die<br />
berühmten Scherenschnitte von Matisse<br />
nie gegeben hätte. Nachdem man die<br />
bunte Unterwasserwelt entdeckt hat,<br />
fertigt man umgeben von unzähligen<br />
Blaunuancen auf einem Boot seinen<br />
eigenen Scherenschnitt an. Wir freuen
kultur 41<br />
uns, dass wir Miriama Bono, die ehemalige Direktorin des<br />
Museums von Tahiti, als Reiseleiterin gewinnen konnten.<br />
Wie sieht ein Aufenthalt vor Ort aus?<br />
Unsere Kunstreisen verfolgen ein einheitliches Konzept: ein<br />
spannendes Thema, wunderschöne Boutique-Hotels, die<br />
oft selbst einen Kunstbezug haben, Reiseleiter, die echte<br />
Experten sind, kreative Workshops und außergewöhnliche<br />
Dinner-Location. Abseits verstaubter Museen und langweiligen<br />
Vorträgen sollen unsere Kunstreisen Spaß machen und die<br />
kulturelle Essenz des jeweiligen Landes einfangen. Gleichzeitig<br />
erhält man exklusive Einblicke, zum Beispiel in Ateliers von<br />
zeitgenössischen Künstlern.<br />
Welche Studienreisen bieten sie derzeit an?<br />
Das sind bereits einige, und vieles mehr ist schon in Planung.<br />
Unsere Georgien-Reise behandelt die Naive Kunst von Niko<br />
Pirosmani, dem die Fondation Bayeler in Basel erst letztes<br />
Jahr eine Einzelausstellung gewidmet hat. In Tunesien geht<br />
es um die berühmte Tunis-Reise von Paul Klee, August Macke<br />
und Louis Moilliet, die die Entwicklung des Expressionismus<br />
und der Abstrakten Kunst in Europa entschieden geprägt hat.<br />
Zeitgenössische Künstler stehen bei unserer Oman- und Saint<br />
Lucia-Reise im Fokus. Aus dem multikulturellen Oman sind<br />
einige großartige Künstler hervorgegangen, allen voran Alia Al<br />
Farsi, die für ihr Heimatland den Pavillon auf der Biennale <strong>2024</strong><br />
in Venedig gestaltete. Bei Saint Lucia geht es natürlich um karibische<br />
Kunst. Zum Beispiel besucht man Llewellyn Xavier, dessen<br />
Werke zur Sammlung des MoMA in New York gehören. Auf<br />
der Architekturreise durch Kambodscha erlebt man die Vielfalt<br />
des Bauens, die sich in Sakralbauten, Stelzenhäusern und<br />
Kolonialarchitektur manifestiert. In Sri Lanka wird der Architekt<br />
Geoffrey Manning Bawa behandelt, auf den der Architekturstil<br />
der „Tropischen Moderne“ zurückgeht. Auch auf den Kunstreisen<br />
durch Japan, Vietnam, Indien und Südafrika, die bereits in der<br />
Erstellung sind, taucht man in die Geschichte, Traditionen, die<br />
Kunst und das Handwerk der jeweiligen Länder ein.<br />
atambo tours, Westendstr. 71, Frankfurt, www.atambo.de
42 kultur<br />
KABARETT<br />
JO VAN NELSEN<br />
singt „Frivole Chansons“<br />
FOTO: BERND SCHMIDT<br />
FOTO: DOMINIK REICHENBACH<br />
Jo van Nelsen feiert in<br />
diesem Jahr sein 35-jähriges<br />
Bühnenjubiläum<br />
mit einem Programm<br />
voll „frivoler Chansons“<br />
von Helen Vita und vielen<br />
anderen Interpret*innen<br />
des frühen 20. Jahrhunderts.<br />
Wieso van Nelsen<br />
mit seiner Idee so lange<br />
schwanger ging und<br />
wieso er in einer Zeit von<br />
„Woke“ und neuer Prüderie<br />
ein solches Programm<br />
zusammen mit dem Pianisten<br />
Bernd Schmidt auf<br />
die Bühne bringt, erklärt<br />
er im Interview.<br />
Jo van Nelsen<br />
mit seinem Pianisten<br />
Bernd Schmidt<br />
Wie bist du auf die Idee gekommen,<br />
ein Programm mit „frivolen Chansons“<br />
zu machen? Die Texte sind ja mitunter<br />
ziemlich deftig …<br />
Das neue Programm ist zu meinem<br />
35. Bühnenjubiläum und ist gleichzeitig<br />
auch eine Hommage an Helen Vita. Als<br />
ich sie zum ersten Mal gesehen habe,<br />
Mitte der 80er Jahre, das war einfach<br />
eine Initialzündung für mich.<br />
Wir haben jetzt etwa acht Chansons von<br />
ihr im Programm. Es gibt viele, die aus<br />
der Sicht einer Frau gesungen werden,<br />
und das mache ich jetzt mit 56 nicht<br />
mehr! Wir hatten im Erdbeermund-Programm<br />
zum 30. Bühnenjubiläum bereits<br />
drei Lieder von Helen Vita im Programm,<br />
und sind genau auf diese drei Lieder am<br />
allermeisten angesprochen worden. So<br />
entstand eigentlich die Idee.<br />
Es hat etwas gedauert, bis dein neues<br />
Programm reif für die Bühne war –<br />
was hat dich beschäftigt?<br />
Ja, ich bin sehr lange um das Programm<br />
herumgeeiert, weil … wie soll ich‘s sagen?<br />
Die Verletzungsgefahr ist in den letzten<br />
Jahren gewachsen. Man wird inzwischen<br />
sehr geschult, was man noch sagen<br />
darf und was nicht mehr geht. Ich finde<br />
das in großen Teilen auch sehr gut,<br />
also mit Gendern habe ich zum Beispiel<br />
überhaupt kein Problem. Aber ich finde<br />
es schwierig, wenn es um historisches<br />
Material geht. Der Hintergedanke ist<br />
jetzt nicht, dass ich nicht ernst nehme,<br />
dass zum Beispiel Eltern ihren Kindern<br />
gerne Pippi Langstrumpf vorlesen oder<br />
zum Selberlesen schenken wollen,<br />
und dass dann da eben nicht „der<br />
Negerkönig“ stehen soll. Ich habe viel<br />
mit Eltern über das Thema gesprochen<br />
und verstehe das gut. Wenn es sich<br />
aber um Erwachsenenliteratur handelt,<br />
finde ich das eine Bevormundung, die<br />
ich nicht möchte.<br />
Das Schlimmste ist, dass wir dabei<br />
eine, wie ich finde, sehr amerikanische<br />
Hysterie übernehmen. Ich glaube, durch<br />
TikTok und Instagram werden bei uns<br />
Themen reingespült, die überhaupt nicht<br />
unsere sind. Nicht unsere Kultur, oder<br />
wenn, dann nur sehr peripher. Und das<br />
kann nicht sein. Wir waren in Europa<br />
schon immer weiter, gerade wenn es um<br />
Sexualität ging.<br />
Leben wir eigentlich noch in einer<br />
übersexualisierten Welt – oder sind<br />
wir schon in der neuen Prüderie<br />
angekommen?<br />
Geschichte ist immer Wellenbewegung.<br />
Und wir sind gerade mitten in der<br />
neuen Prüderie.<br />
Unser Programm ist daher auch ein<br />
Plädoyer für das, was das Wort „frivol“ ja<br />
im Wortsinn meint: in gewissen Themen<br />
leichter und bedenkenloser sein zu<br />
dürfen. Ich finde, in der Sexualität ist<br />
das extrem wichtig. Das ist das, was<br />
„flow“ meint oder „fluid“ meint. Ich finde<br />
es großartig, wenn Menschen das<br />
leben können.<br />
Aber dann dieses „das darf nicht sein“<br />
oder „du liest mich falsch“ finde ich<br />
gerade wirklich höchst bedenklich – vor<br />
allem in einer Zeit, in der die Rechten so<br />
stark werden und wir uns, insbesondere<br />
in der queeren Szene, so stark auseinanderdividieren.<br />
Wir müssen einfach einen<br />
Zusammenschluss mit allen haben! Auf<br />
der Fahne können alle Farben der Welt<br />
sein, aber es muss klar sein, dass wir<br />
alle auf EINER Fahne sind und nicht jeder<br />
noch ein Wimpel außen dran hat.<br />
Das waren alles Gründe, wieso ich<br />
beschlossen habe: jetzt mach‘ ich ein
kultur 43<br />
solches Programm erst recht! Aus Trotz arbeite ich<br />
immer gut (lacht).<br />
Die Texte von Helen Vita sind ja bestimmt auch von<br />
sehr traditionellen Rollenbildern geprägt …<br />
… und das stimmt eben auch nicht! Es gibt ganz viele<br />
Lieder, wo die Frauen die Hosen anhaben. Da muss<br />
man beim Zuhören bitte etwas Geduld haben. Ich mag<br />
die Helen-Vita-Lieder vor allem so sehr, weil sie vom<br />
Text her so gut sind.<br />
Und mein Trotz ist eben, zu sagen, das ist im Moment<br />
vielleicht nicht P.C., aber ich fände es höchst bitter,<br />
wenn etwas von so einer literarischen Qualität untergeht<br />
oder vergessen wird. Ich weiß gar nicht mehr, wo<br />
es noch möglich sein soll, mit Satire, Ironie und dem<br />
Spiel bestehen zu können, wenn nicht im Kabarett? Das<br />
war von jeher der Ort dafür, auch der Ort für Tabubruch<br />
und Diskurs. Und das Programm ist eben auch die<br />
Geschichte von Zensur in Deutschland. Das ist der<br />
große Kontext, in den ich es stelle. Seitdem es Kabarett<br />
gibt, war die Zensur da.<br />
Du bist ja selbst Opfer von Zensur geworden, mit dem<br />
„Erdbeermund“ …<br />
Ja, das stimmt. Im Bayerischen Rundfunk durfte der<br />
Song nicht vor 22 Uhr im Radio laufen, andere Sender<br />
zogen nach und wir wurden dann sogar aus der ZDF-<br />
Hitparade wieder ausgeladen.<br />
Die Platten von Helen Vita sind 27-mal verboten worden,<br />
die Verbote wurden meist in zweiter Instanz wieder<br />
aufgehoben. In unserem Programm bringen wir auch<br />
solche originalen Ablehnungen von Liedtexten. Die<br />
größere Aufregung ist da eigentlich die Begründung<br />
der Ablehnung.<br />
Wie stehst du zum Begriff „Entertainment“?<br />
Ich habe mich von Anfang an als Entertainer bezeichnet.<br />
Was ich schade finde, ist, dass die meisten denken,<br />
Entertainment sei oberflächlich und blöd. Aber zum<br />
Beispiel bei meinen Grammophon-Lesungen wird es<br />
sehr deutlich, dass der Inhalt oft ziemlich intellektuell<br />
ist, die Verpackung aber mit der PowerPoint-Präsentation,<br />
durch die Musik, durch das Haptische und das<br />
Grammophon ausgesprochen unterhaltsam ist. Das<br />
finde ich, ist die Grundstruktur von Entertainment:<br />
die wichtigen Themen mit Zuckerguss verkaufen. Die<br />
Zyankalikapsel in der Torte. Und das kann ich gut, ich<br />
bin ein guter Dramaturg. Und das haben wir eben auch<br />
in diesem Programm: Es sind nicht nur lustige Sachen,<br />
sondern auch welche mit Gehalt und auch durchaus<br />
politisch.<br />
„Blick zurück durchs Schlüsselloch – Frivole Chansons<br />
zwischen Liebeslust und Paragrafenfrust“ von<br />
Jo van Nelsen, mit dem Pianisten Bernd Schmidt,<br />
Premiere am 13.9., Die Käs, Waldschmidtstr. 19,<br />
Frankfurt, 20 Uhr, weitere Termine über<br />
www.jovannelsen.de<br />
Interview: Björn Berndt<br />
Das komplette Interview gibt’s auf<br />
www.männer.media/regional/gab
44 kultur<br />
Hendrik<br />
Otremba,<br />
Sänger der<br />
Band Messer<br />
OG LU<br />
FOTO: FRANZISKA RAPPL<br />
FOTO: MAX ZERRAHN<br />
RIVIERA<br />
OFFENBACH<br />
Festival <strong>2024</strong><br />
Von Female-Rap über Indie-Pop und<br />
Liedermachern bis zu Clubsounds und<br />
Lesungen: Haiyti, Messer, Die Sterne und<br />
Hendrik Otrembra sind die Top-Acts des<br />
diesjährigen Rivera-Festivals.<br />
Drei Tage, acht Locations mit 35 Konzerten,<br />
Lesungen und DJ-Sets – das Offenbacher<br />
Riviera-Festival macht seinem<br />
Untertitel „Festival für zukunftsweisende<br />
Pop- und Clubmusik“ alle Ehre.<br />
Insbesondere Female-Rap ist stark<br />
vertreten auf dem diesjährigen Festivalprogramm:<br />
Am 7. <strong>September</strong> zeigen sich<br />
gleich fünf Künstlerinnen im Hafen2: Haiyti<br />
hat mit ihrem Vokabular, ihren Melodien<br />
und ihrem lässigen Drive die deutsche<br />
Poprap-Landschaft nachhaltig beeinflusst.<br />
Rapperin OG LU hingegen gehört zu den<br />
neuen aufstrebenden Frankfurter Rapperinnen.<br />
Presslufthanna – oder kurz PLH –<br />
rappt über scheppernde Beats, Scratches<br />
und Slow Vibes. „Die P“ kommt zwar aus<br />
Bonn, trotzdem wird ihr sie Respekt von<br />
allen Größen der deutschen Rap-Szene<br />
gezollt. Layla ist musikalisch vielleicht die<br />
experimentierfreudigste Künstlerin des<br />
Abends; sie vereint klassischen Rap-Breaks<br />
à la Missy Eliott mit R’n’B und Elektro.<br />
Für Indie-Fans gibt’s mit den Konzerten der<br />
Sterne am Freitag im Hafen2 und Messer<br />
am Samstag in KJK Sandgasse ebenfalls<br />
zwei Top-Highlights. Zusätzlich laden<br />
Frank Spilker („Die Sterne“) und Hendrik<br />
Otrembra („Messer“) jeweils separat zu<br />
ihren Band-Konzerten zu zwei Lesungen:<br />
Spikler bringt am Freitag seine lyrischen<br />
Songtexte, Otrembra am Samstag seinen<br />
dritten Roman „BENITO“, eine Groteske der<br />
Gegenwart (beides: Parkside Studios) *bjö<br />
6. – 8.9., Riviera Festival, Infos zum Programm,<br />
den Locations und Tickets über<br />
www.riviera-offenbach.de<br />
EXPERIMENTELL<br />
traffic // jammed: Eine Musikperformance<br />
von mockART<br />
FOTO: RABIRIUS<br />
Das Konzert ist Teil des von der Heusenstamm Stiftung initiierten<br />
Kultur-Festivals „Rush Hour“, dass vom 3. bis 22. <strong>September</strong> entlang<br />
der Hanauer Landstraße stattfindet. Die experimentellen Soundtüftler<br />
von mockART haben die Herausforderung angenommen,<br />
das Thema „Rush Hour“ auf der Hanauer Landstraße musikalisch<br />
aufzugreifen. Für „traffic // jammed“ wurden sowohl original<br />
Verkehrs-Geräusche als Samples als auch klassische Instrumente<br />
wie Flöte, Gitarre und elektronisches Equipment benutzt. Herausgekommen<br />
ist eine abendfüllende Konzert-Performance, die sich<br />
direkt ins Verkehrschaos stürzt und versucht, es zu entwirren.*bjö<br />
8.9., Atelierhaus Orber Straße, Orber Str. 24, Frankfurt, 19 Uhr,<br />
mockart.eu<br />
Mehr Infos zum Kultur-Festival „Rush Hour“ über<br />
heussenstamm.de<br />
KLASSIK<br />
MUSICA+<br />
Artist Is My Gender<br />
FOTO: ANA PAULA DOS SANTOS<br />
Shiva Amiri<br />
Das Jahresthema der Konzertreihe mit<br />
klassischer Musik in der Orangerie im<br />
Günthersburgpark lautet „The power of<br />
fragility“, im <strong>September</strong> mit dem Thema<br />
„Nicht-binär“. Dazu wird Aktivist*in und<br />
Künstler*in Shiva Amiri eine Auswahl<br />
eigener Poesie vortragen. Shiva Amiris<br />
Texte vereinen Kunst, Politisches und<br />
Persönliches; außerdem wird über<br />
Geschlechtergerechtigkeit in einer<br />
cisnormativen Gesellschaft diskutiert.<br />
Das Kammerkonzert präsentiert<br />
Maurice Ravels‘ Sonate für Violine und<br />
Violoncello, einer der bedeutendsten<br />
Kompositionen für Streichduo, das<br />
dem klassischen Rollenverständnis der<br />
Instrumente nicht folgt. Karol Szymanowskis<br />
„Mythes“ für Violine und Klavier<br />
wendet sich der griechischen Mythologie<br />
zu, mit Menschen und Göttern<br />
jenseits der Geschlechtergrenzen. Mit<br />
Inti Figgis-Vizueta und Chryanthe Tan<br />
sind auch die Werke zweier zeitgenössischer<br />
nicht-binärer Komponist*innen<br />
zu hören. Es spielen der Pianist Alexey<br />
Pudinov, Maryana Osipova (Geige)<br />
und Cellist Claude Frochaux, einer der<br />
Mitbegründer von Musica+. *bjö<br />
18.9., Orangerie im Günthersburgpark,<br />
Comeniusstr. 39, 19 Uhr, Frankfurt,<br />
www.musica-plus.com
kultur 45<br />
CHORKONZERT<br />
DONNACAPPELLA:<br />
„The Rhythm of Life“<br />
Es wird eine proppenvolle Bühne: Denn die Donnas<br />
feiern ihr 30-jährigs Chorjubiläum und laden nicht<br />
nur ihr treues Publikum, sondern auch gleich noch die<br />
Liederlichen Lesben ein, um gemeinsam zu feiern. Und<br />
das bedeutet insgesamt 20 plus 20 große Stimmen an<br />
einem einzigen Abend! Mit der neuen Chorleiterin Andrea<br />
Ludewig betreten die Donnas dabei ungewohntes Terrain<br />
mit kraftvollen Stücken von A wie Aufbrechen bis Z wie<br />
Zusammenhalten und schauen auf diese Art dankbar<br />
auf drei bewegte Dekaden zurück. Die Liederlichen<br />
Lesben reisen derweil in den Weltraum und präsentieren<br />
erstmals (und als Sneakpreview) einen kleinen Ausschnitt<br />
aus ihrem neuen Programm. Im Anschluss feiern alle mit<br />
DJane Gaby das Jubiläum und den „Rhythm of Life!“ *ckl<br />
21.9., Gallus Theater, Kleyerstr. 15, Frankfurt, 19 Uhr,<br />
gallustheater.de<br />
WORLDMUSIC<br />
Kick la Luna<br />
auf dem Lohrberg<br />
Etwas abseits des Trubels der Lohrberg-Hauptwiese liegt<br />
inmitten von Streuobstwiesen das MainÄppelHaus, das<br />
sich in den vergangenen Jahren zu einem Lieblingsort<br />
der Female-World-Music-Band Kick La Luna entwickelt<br />
hat. Im Zeichen des 40-jährigen Bühnenjubiläums<br />
von Kicks-Gründerin Anne Breick gibt die Band hier<br />
erneut ein Konzert. Gefühlvolle Soundarrangements mit<br />
treibendem Groove, jazzigen Einflüssen und geschmeidigem,<br />
mehrstimmigem Gesang. Wenn alles klappt,<br />
kommt der Frankfurter Frauenchor DonnAcapella dazu;<br />
die Ladies feiern selbst ihr 30-jähriges Bestehen. *bjö<br />
8.9., MainÄppelHaus, Klingenweg 90, Frankfurt,<br />
15 – 17 Uhr, Eintritt frei, um Spenden wird gebeten,<br />
www.kicklaluna.com<br />
DonnAcappella feiert 30-jähriges Bühnenjubiläum<br />
FOTO: WOLFGANG SCHMIDT FOTO: DONNACAPPELLA<br />
Ioannis<br />
Mandafounis<br />
Tänzer*innen der<br />
DFDC & der HfMDK<br />
Mi 18.9. | 20:00 Uhr<br />
ERSTES ALLGEMEINES BABENHÄUSER<br />
PFARRER(!)-KABARETT<br />
Kurzfristige Änderungen möglich, aktuelle Infos: www.neues-theater.de<br />
5./6.9. Do/Fr STARBUGS COMEDY<br />
7.9. Sa LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE<br />
8.9. So HENNI NACHTSHEIM UND DAS<br />
19:00 Uhr JAZZENSEMBLE DER DEUTSCHEN<br />
OPER BERLIN<br />
11.9. Mi GUSTAV PETER WÖHLER BAND<br />
Bockenheimer Depot<br />
10. – 20.10.<strong>2024</strong><br />
12.9. Do CHRISTINE PRAYON<br />
13./14.9. Fr/Sa DJANGO ASÜL<br />
15.9. So ULAN & BATOR 19:00 Uhr<br />
18.9. Mi ERSTES ALLGEMEINES BABEN-<br />
HÄUSER PFARRER(!)-KABARETT<br />
20.9. Fr MARCUS JEROCH<br />
21.9. Sa BERNI WAGNER<br />
22.9. So MÄDELSABEND 19:00 Uhr<br />
26.9. Do JESS JOCHIMSEN<br />
27.9. Fr PIGOR SINGT. BENEDIKT EICHHORN<br />
MUSS BEGLEITEN.<br />
28.9. Sa CARRINGTON-BROWN<br />
29./30.9. So/Mo LISA FITZ So 19:00 Uhr<br />
www.dfdc.de<br />
www.neues-theater.de<br />
▲ ▲<br />
▲ ▲
46 kultur<br />
THEATER<br />
BUTCH-<br />
POSITION<br />
Ein spannendes Theaterprojekt kommt am<br />
14. <strong>September</strong> im Staatstheater Darmstadt<br />
zur Uraufführung: „Butchposition“ ist eine<br />
Auseinandersetzung mit dem Roman<br />
„Stone-Butch-Blues“ von Leslie Feinberg<br />
aus dem Jahr 1993, einem der wichtigsten<br />
Texte für queeres Selbstverständnis,<br />
insbesondere für trans und nicht-binäre<br />
Menschen. Wir haben mit Sascha Malina<br />
Hoffmann (Regie) und Marci Hilma Friebe<br />
(Dramaturgie) gesprochen.<br />
FOTO: YUE YING<br />
„Butchposition“ möchte vor allem zeigen,<br />
was in Menschen vorgeht, die ihre<br />
Identität abseits eines binären Kontextes<br />
verorten. Das Stück wird allerdings<br />
keine klassische Theateradaption des<br />
Romantextes: „Das hat Leslie Feinberg<br />
in ihrem Buch explizit ausgeschlossen“,<br />
erklärt Sascha Malina Hoffmann (Regie).<br />
„Der Ausgangspunkt für ‚Butchposition‘<br />
war also die Auseinandersetzung mit<br />
dem Roman und gab vor allem den<br />
Anstoß für weitere Recherchen“, erklärt<br />
Marci Hilma Friebe (Dramaturgie).<br />
Dabei gehe es immer auch um Fragen<br />
von Macht und Klassenzugehörigkeit<br />
innerhalb der Gesellschaft.<br />
„Was mich am Roman besonders<br />
beeindruckt und berührt hat, ist, wie<br />
authentisch der Text von Lebensrealitäten<br />
von trans Personen spricht“, sagt Sascha<br />
Malina Hoffmann. „Man merkt, dass er<br />
von einer trans Person geschrieben<br />
wurde. Das Buch ist Anfang der 1990er<br />
erschienen, spricht inhaltlich aber über<br />
die 50er, 60er und 70er Jahre und enthält<br />
Parallelen zu Feinbergs Biografie“. Das<br />
mache den Roman zusätzlich zu einem<br />
unvergleichlichen historischen Zeitzeugnis<br />
der Lebensrealität von trans Personen.<br />
„Was mich fasziniert, ist der Modus, mit<br />
dem im Roman über sehr komplexe<br />
Themen geschrieben wird, ohne dabei<br />
wissenschaftlich zu werden. Menschen<br />
reden über ihre Lebensrealitäten und<br />
decken dabei ganz bestimme gesellschaftliche<br />
Systeme auf. Diesen Modus<br />
versuchen wir für ‚Butchposition‘ zu<br />
übernehmen“, ergänzt Marci Hilma Friebe.<br />
Im Theaterstück bespielen drei<br />
Performer*innen den Theaterraum,<br />
das Publikum kann sich frei im Raum<br />
bewegen, zusätzlich über Kopfhörer aus<br />
drei Tonkanälen auswählen, um zum<br />
Beispiel einer performenden Person<br />
zu folgen, zwischen den Texten der<br />
Performer*innen zu wechseln oder zu<br />
bestimmten Themen zusätzliche Infos<br />
eingespielt zu bekommen.<br />
„Butchposition“ fordert auf, eine Position<br />
im Raum einzunehmen und sich gleichzeitig<br />
mit gesellschaftlichen Positionen<br />
und Strukturen auseinanderzusetzen.<br />
Klingt komplizierter als es ist, versichern<br />
Sascha Malina Hoffmann und Marci<br />
Hilma Friebe. „Das Stück ist eine Einladung,<br />
sich mit sich selbst zu beschäftigen“,<br />
meint Sascha Malina Hoffmann.<br />
Dabei gilt es zu entdecken, ob die Frage<br />
nach Identität vielleicht mehr mit einem<br />
zu tun hat als man gedacht hätte. *bjö<br />
14.9., Staatstheater Darmstadt,<br />
Georg-Büchner-Platz 1, Darmstadt,<br />
19:30 Uhr, weitere Vorstellungen im<br />
Oktober und November,<br />
www.staatstheater-darmstadt.de<br />
WEIN und WIR –<br />
eine perfekte<br />
Verbindung...<br />
... sagt auch<br />
Seit Gründung unser Kunde<br />
mit Nicole Heringhaus<br />
vom Kleinen Kultursalon der<br />
Frankfurter Sparkasse und<br />
Ralf Müller-Arnold, Inhaber EAST GRAPE
KINO<br />
Jüdische Filmtage Frankfurt<br />
FOTO: COURTESY CINDY<br />
SHERMAN COLLECTION / GREENWICH<br />
ENTERTAINMENT<br />
FOTO: GO2FILMS<br />
Casa<br />
Susanna<br />
The Holy Closet<br />
„Die Kraft jüdischer Kultur“ feiert die<br />
Jüdische Gemeinde Frankfurt mit<br />
ihren Jüdischen Filmtagen für zwei<br />
Wochen im <strong>September</strong>. Die Beiträge<br />
stammen aus der ganzen Welt und<br />
spiegeln die Vielfalt jüdischen Lebens<br />
wider. Unsere Tipps!<br />
Die in Israel lebende Regisseurin<br />
Moran Nakar portraitiert in sieben<br />
Episoden ihrer Doku „The Holy Closet“<br />
queere gläubige Menschen, die sich<br />
in der jüdischen Community behaupten:<br />
Wie sieht eine Heirat zweier<br />
jüdischer Männer aus? Wie ist das<br />
Leben einer Familie mit zwei Müttern?<br />
Und wie die Schwangerschaft eines<br />
religiösen Transmanns? Im Anschluss<br />
gibt’s ein Gespräch über queeres<br />
Judentum, Empowerment und<br />
Sichtbarkeit jüdischer Vielfalt mit der<br />
queer-feministischen Aktivistin Michal<br />
Schwartze und Maya Roisman von<br />
Keshet Deutschland. (2.9., Filmforum<br />
Höchst, 18:30 Uhr)<br />
Eine warmherzige Doku ist Sébastien<br />
Lifshitz‘ „Casa Susanna“: Ein kleines<br />
Holzhaus, mitten im Nirgendwo<br />
des US-Staats New York, ist in<br />
den 1950er- und 60er-Jahren ein<br />
geheimer Zufluchtsort sowohl<br />
für Trans Menschen als auch die<br />
Crossdresser-Szene. Hier können sie,<br />
fast wie in einem Urlaubsresort, für die<br />
Zeit ihres Aufenthalts offen und frei<br />
leben. Gallionsfigur des Safer Space<br />
war die charismatische Besitzerin des<br />
Hauses, Susanna. In der Doku erinnern<br />
sich verschiedene Zeitzeug*innen und<br />
besuchen noch einmal ihr damaliges<br />
„Paradies“. Karola Gramann und<br />
Heide Schlüpmann von der Kinothek<br />
Asta Nielsen sprechen im Anschluss<br />
per Videoschalte mit dem Regisseur<br />
(4.9., Mal seh’n Kino, 18 Uhr).<br />
Valerie Kontakos widmet sich in<br />
ihrer Doku „Queen Of The Deuce“<br />
der schillernden Chelly Wilson; die<br />
erfolgreiche Geschäftsfrau (sie<br />
unterhielt im Manhattan der 1960er ein<br />
Pornokino-Imperium) liebte sowohl<br />
Männer als auch Frauen und pflegte<br />
einen freigeistigen Lebensstil. Lange<br />
Zeit verheimlichte sie ihre jüdische<br />
Vergangenheit in Europa. Der Film gibt<br />
nicht nur Einblicke in das unorthodoxe<br />
Leben Wilsons, sondern liefert auch<br />
faszinierende Einblicke in die New Yorker<br />
Subkultur der 1960er und 70er Jahre<br />
(5.9., Astor Film Lounge in MyZeil, 18 Uhr).<br />
Vielfältige jüdische Musikkultur<br />
kann man ganz hautnah bei der<br />
langen Karaoke-Nacht des Festivals<br />
erleben – moderiert von niemand<br />
geringerem als Queen Giselle Hipps!<br />
(12.9., Stanley, 20:30 Uhr). *bjö<br />
1. – 15.9., alle Infos und Spielorte über<br />
juedische-filmtage.com
48 kultur<br />
FOTOS: SALZGEBER / J. BALDIGA<br />
FESTIVAL<br />
Parallel in zehn Städten:<br />
DAS 6. „QUEERFILMFESTIVAL“<br />
Der Spätsommer wird queer. Und vor allem stimmt er auf einen kuscheligen Film-Herbst ein. Warum? Weil<br />
vom 5. bis 11. <strong>September</strong> das „Queerfilmfestival“, eine Veranstaltung der Queeren Kulturstiftung, gefördert<br />
von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, in zehn Städten bundesweit mit queerer<br />
Filmkunst erfreut.<br />
Unter anderem im delphi LUX in Berlin, im<br />
Zentralkino in Dresden, im Bambi Filmstudio<br />
in Düsseldorf und in der Filmpalette<br />
in Köln wird die Vielfalt des queeren Kinos<br />
etwa eine Woche erfahrbar. Einige der<br />
geplanten 18 Filme stehen jetzt bei Redaktionsschluss<br />
schon fest, zum Beispiel der<br />
Eröffnungsfilm aus Belgien: „Young Hearts“<br />
von Anthony Schatteman, der vom ersten<br />
Verliebtsein eines 14-jährigen Queers<br />
erzählt. Ein optimistischer Film, der das Herz<br />
wärmt und an das Gute glauben lässt.<br />
Ganz anders und ebenfalls am Start ist<br />
Markus Steins wichtiger Porträtfilm „Baldiga<br />
– Entsichertes Herz“ über<br />
den queeren Berliner Fotografen<br />
und Aids-Aktivisten Jürgen<br />
Baldiga (1959 – 1993). Über<br />
seinen Film verrät der Regisseur:<br />
„Unsere Entscheidung, die<br />
Erzählung vor allem entlang<br />
Baldigas Tagebüchern zu<br />
gestalten, hat den Weg für diese<br />
Art der Erzählung geebnet. Das<br />
Tagebuch ist ja eine besondere<br />
literarische Form, da schreibt<br />
man selten rein, dass es einem<br />
heute mal wieder so richtig gut geht<br />
und dass alles glatt läuft. […] Das erweckt<br />
auf die Dauer natürlich einen falschen<br />
Eindruck – als wäre er ein ständig<br />
frustrierter Mensch gewesen. War er aber<br />
überhaupt nicht, sondern im Gegenteil<br />
super aktiv. Und die Tagebuchperspektive<br />
verschleiert auch, dass er selbst – vor<br />
allem beim Fotografieren – gar nicht<br />
so viel gesprochen hat. Es war also klar,<br />
dass wir neben der Tagebuchperspektive<br />
andere Stimmen im Film brauchten und<br />
mit Leuten sprechen wollen würden, die<br />
ihn kannten. Gleichzeitig sollte es aber<br />
auch kein Nachruf werden, wo Interviewte<br />
über einen Verstorbenen sprechen.“<br />
Herausgekommen ist eine Mischung aus<br />
Collagen, Interviews (unter anderem mit<br />
Kaspar Kamäleon) und Spielfilmszenen.<br />
Eine würdige Erinnerung an den Künstler,<br />
dessen Kunst beispielsweise im SchwuZ in<br />
Berlin hängt. „Young Hearts“ und „Baldiga<br />
– Entsichertes Herz“ sind nur zwei der Highlights,<br />
auf die wir uns freuen können! *rä<br />
5. – 11.9., „Queerfilmfestival“, teilnehmende<br />
Kinos sind das delphi LUX in<br />
Berlin, das Zentralkino in Dresden, das<br />
Bambi Filmstudio in Düsseldorf,<br />
die Arthouse Kinos und das Mal<br />
Seh’n Kino in Frankfurt am Main,<br />
das Zazie Kino in Halle (Saale),<br />
das Filmhaus und die Filmpalette<br />
in Köln, die Kinobar Prager<br />
Frühling und die Passage Kinos<br />
in Leipzig, das Casablanca und<br />
das Cinecittà in Nürnberg, das<br />
Delphi Arthaus in Stuttgart sowie<br />
das Votiv Kino und das Kino de<br />
France in Wien.<br />
queerfilmfestival.net
ÜBER 70 % VERKAUFT<br />
.landwehr<br />
quartier -<br />
Wohnimmobilien der Extraklasse: Landwehr Quartier - Hattersheim<br />
Wohnen vor den Toren von Frankfurt am Main und optimaler Anbindung zum Flughafen<br />
Provisionsfreie 2- bis 4-Zimmer NEUBAU-Eigentumswohnungen<br />
Wohnflächen von ca. 63 m² bis ca. 107 m² (auch barrierefreie und rollstuhltaugliche Wohnungen)<br />
TOP-Ausstattung mit Tiefgarage, Aufzug, Parkett, Fußbodenheizung, elektrische Rollläden,<br />
Glasfasertapete, uvm.. Ideale Kapitalanlage + KfW-Förderung und Tilgungszuschuß.<br />
Kaufpreise ab 359.900 €<br />
Beratung im Info-Center immer sonntags von 14:00 bis 16:00 Uhr<br />
Komm ins Neubaugebiet an der „Voltastraße“ - Zufahrt über die Straße „An der Taunuseisenbahn“<br />
Tel. 06059 90692-750 · www.landwehr-quartier.de<br />
Unverbindliche Visualisierungen ohne Maßstab · Änderungen, Druckfehler, Zwischenverkauf vorbehalten. Kleespies Projekt Main-Taunus-GmbH · Deutelbacher Straße 10 · 63637 Jossgrund · vertrieb@kleespies.de
50 kultur<br />
TRAVESTIE!<br />
FOTO: TRUDE-TRASH.DE<br />
TRUDES LIVE NIGHT<br />
Trude Trash lädt wieder zu<br />
einer ihrer legendären Live-<br />
Night-Shows. Neben Travestie<br />
und frecher Conference von<br />
Trude herself sind drei Gäste<br />
an Bord: Die kunterbunte<br />
Tatjana Taft, die unter anderem<br />
auf Pride-Festivitäten<br />
bundesweit für Furore sorgt.<br />
Trude Bunker, die Heldin<br />
der Parodie, hat von Hella<br />
von Sinnen bis zur Hausfrau<br />
alles drauf. Paradiesvogel<br />
Tarabas van Luk hat sowohl<br />
mit seiner beeindruckenden<br />
Stimme als auch mit<br />
seinen außergewöhnlichen<br />
Songinterpretationen seine<br />
Fans gefunden hat. Ein Fest<br />
diverser Travestiekunst!<br />
7.9., Rodenbachhalle,<br />
Hanauer Landstr. 14,<br />
Rodenbach, 20 Uhr, Infos<br />
zum VVK (empfohlen!) über<br />
www.trude-trash.de<br />
FOTO: MAINUSCH<br />
So zart wie frischer Brotaufstrich:<br />
Geboten werden<br />
neben Travestie mit Flora ein<br />
bisschen Nervenkitzel mit der<br />
Schlangentänzerin Sho’ira<br />
sowie Power-Songs mit<br />
Karaoke-Fan Stephen Folkers;<br />
Letzterer feiert in diesem Jahr<br />
sein 50 (!) Bühnenjubiläum<br />
und kann stolz auf ein Repertoire<br />
aus 1500 bekannten<br />
Titeln in neun Sprachen<br />
zurückgreifen. Schnell Tickets<br />
sichern, die Location ist<br />
winzig! *bjö<br />
21.9., Transnormal, Baseler<br />
Platz 8, Frankfurt, 20 Uhr,<br />
Tickets über<br />
FLORA<br />
SOFTS<br />
SHOWMIX<br />
www.transnormal.de<br />
CHANSON<br />
LADY Amanda Kayne<br />
Die Frankfurter Travestie-Künstlerin lädt<br />
zu ihrem neuen Programm „Eine Frau von<br />
Heut“ und verwandelt mit Eleganz und<br />
Livegesang das Papageno Musiktheater<br />
in eine Bühne voller Eleganz, Emotionen<br />
und musikalischer Höhepunkte. Lady<br />
Amanda Kayne beeindruckt mit ihrer<br />
Stimme, mit der sie das Publikum auf eine<br />
musikalische Reise nimmt: Ob berührende<br />
Balladen, Shownummern oder humorvolle<br />
ACTION<br />
FOTO: HEELTON<br />
7.9., MyZeil – Foodtopia-Floor, Zeil 106,<br />
Frankfurt, 15 Uhr, 17 Uhr und 19 Uhr,<br />
www.myzeil.de<br />
FUNTIME<br />
Einlagen – sie ihre ganze Vielfalt und<br />
Stärke. Als besonderes Highlight werden<br />
spezielle Gäste aus der queeren Community<br />
dabei sein; gemeinsam gestalten<br />
sie einen Abend für Toleranz, Vielfalt und<br />
Zusammenhalt. *ckl<br />
27.9., Papageno Musiktheater, Palmengartenstr.<br />
11, Frankfurt, 20 Uhr, papageno-theater.de<br />
Drag Inclusion<br />
@ MyZeil<br />
Bühne frei für Kelly Heelton, Maxima Love,<br />
Metamorkid und Nikita Vegas: Die vier<br />
Queens erobern am 7. <strong>September</strong> das<br />
futuristische MyZeil-Center und präsentieren<br />
Drag für alle! Die Veranstaltung ist<br />
eine Initiative von MyZeil, das damit ein<br />
deutliches Zeichen zur Unterstützung der<br />
Community setzt. Für die Besucher*innen<br />
des Einkaufzentrums bedeutet das: fantastische<br />
Dragshows bei freiem Eintritt, jede<br />
Menge Spaß und die Möglichkeit, an einem<br />
Gewinnspiel teilzunehmen! Drei Shows<br />
finden ab dem frühen Nachmittag auf dem<br />
Foodtopia-Floor statt – Join and Enjoy! *bjö<br />
SHOWGIRLS: Vanessa P. ist zurück …<br />
… aus der Sommerpause<br />
und bereit, die Bühne<br />
erneut zu erobern! Mit frischen<br />
Performances und<br />
endloser Energie – und<br />
man darf sich auf eine<br />
Vielzahl neuer Acts freuen,<br />
wie auf den Paradiesvogel<br />
Miss Shangri-lah mit ihren<br />
experimentierfreudigen<br />
Looks. Viola Bond aus<br />
Saarbrücken ist als „Lady<br />
Liberty CSD“ bekannt;<br />
ihre Kunstfigur schickt<br />
Botschaften zu Gleichberechtigung<br />
und Vielfalt in<br />
die Welt. *ckl<br />
28.9. Kulturhaus Frankfurt,<br />
Pfingstweidstr. 2,<br />
Frankfurt, 20 Uhr,<br />
showgirls-frankfurt.com<br />
FOTO: ARRON LEITHÄUSER<br />
FOTO: KURT KARL
Du bist einzigartig und verdienst<br />
eine individuelle HIV-Therapie.<br />
PILLe?<br />
spritze?<br />
Intro 51<br />
NP-DE-HVU-JRNA-230003<br />
Was passt<br />
zu Dir?<br />
Sprich mit deinem/r Ärzt*in<br />
über deine Möglichkeiten.<br />
Erfahre mehr<br />
auf www.livlife.de
musik<br />
NACHGEFRAGT<br />
BREYMER:<br />
„I wanna be somebody new“<br />
FOTOS: DANIEL SMITH COLEMAN<br />
Mit leichten Jetlag nach einem Urlaub<br />
in Island ist Breymer, aka Sarah Walk,<br />
wieder zurück in New York und zeigt<br />
sich im Interview genauso offen,<br />
emphatisch und ehrlich wie auf dem<br />
neuen Album „When I Get Through“,<br />
auf dem der Weg nachgezeichnet<br />
wird, der bis zur geschlechtsumwandelnden<br />
Operation führte. Doch<br />
stammt wirklich alles direkt aus dem<br />
Leben oder gibt es Anteile, die eher<br />
Geschichtenerzählen sind? Anfühlen<br />
tut es sich zumindest wie ein poetisches<br />
Tagebuch, das in elegante,<br />
entschleunigte und progressive Indieklänge<br />
gegossen wurde. „Ich habe die<br />
Dinge damals in Echtzeit aufgearbeitet,<br />
habe versucht, alles direkt einzufangen.<br />
Einige Lieder kommen mehr<br />
aus einem Blickwinkel, der alles von<br />
außen betrachtet, aber je tiefer es in<br />
das Album geht, desto näher kommt<br />
es an mich ran.“<br />
Was immer mutig ist, denn bei solch<br />
einer Art der Offenheit werden die<br />
Leute nicht nur über die Musik urteilen,<br />
sondern letztlich direkt über den<br />
Menschen, seine Gedanken, seine Entscheidungen,<br />
seine Gefühle. „Absolut.<br />
Aber auf eine gewisse Art weiß ich nur,<br />
wie man Musik schreibt, die so ehrlich<br />
ist. Das ist es, was an mir interessant<br />
sein kann – das Ehrliche.“ Schon allein,<br />
weil hier eine Erfahrung wiedergegeben<br />
wird, die speziell und außergewöhnlich<br />
ist. „Als ich es schrieb, war es fast wie<br />
ein Tagebuch. Ich dachte nicht einmal<br />
daran, dass es veröffentlicht wird.<br />
Erst als es fertig war, merkte ich, dass<br />
ich da etwas habe. Und ja, es ist sehr<br />
persönlich – vor allem, wenn ich es<br />
live spielen werde. Aber darum hat es<br />
auch das Potenzial, Eindruck zu hinterlassen,<br />
vor allem in der Queer- und<br />
Transcommunity.“<br />
Das Album funktioniert dabei wie ein<br />
Roman, jeder der elf Tracks als ein<br />
Kapitel – und es endet in einer Art<br />
Cliffhänger, nämlich dem Moment, in<br />
dem die Narkose zu wirken beginnt.<br />
Zwar sind alle Entscheidungen gefallen,<br />
alle Gespräche sind geführt und<br />
Gedanken gedacht, aber doch bleibt<br />
das Ende in der Schwebe. „Ich wollte<br />
den Fokus auf den Prozess legen, nicht<br />
auf das Ergebnis. Der Weg war das<br />
Wichtige, diese Reise und die Messiness<br />
all dessen. Es wäre zu einfach gewesen,<br />
einen zwölften Song zu haben, in dem<br />
es heißt, dass ich nach der OP glücklich<br />
bin und alles gut ist. Das Leben hat kein<br />
so simples Happy End … Aber was mein<br />
Körpergefühl angeht, das ist jetzt sehr<br />
viel besser. Ich fühle mich frei.“<br />
Interessanterweise gab es bei einigen<br />
Liedern Co-Autor*innen, was man bei<br />
der Intimität der Lieder kaum glauben<br />
möchte. „Die, bei denen ich Hilfe hatte,<br />
waren die Lieder aus der Zeit, bevor ich<br />
mich entschloss, die OP zu machen“,<br />
erklärt Breymer dann auch. „Ich fühlte<br />
mich noch unsicher, wo ich bin. Ich<br />
spürte nur, bin an einer Kreuzung.<br />
Zu diesem Zeitpunkt wusste ich also<br />
noch gar nicht, dass ich bereits über<br />
die kommende Operation schreibe.“<br />
Erst als dieser Entschluss wuchs und<br />
sich verfestigte, entstand die zweite<br />
Hälfte des Albums, „die ich dann ganz<br />
allein schrieb. Ich musste mich ganz<br />
hineinwerfen.“ Und obwohl so die<br />
persönlichsten Songs entstanden sind,<br />
blitzt auch immer wieder durch, dass<br />
selbst so eine einzigartige Erfahrung<br />
etwas Universelles darstellen kann,<br />
wenn es zum Beispiel heißt „I wanna<br />
be somebody new/ I wanna be<br />
somebody.“ Hat Breyer absichtlich<br />
nach diesen Blickwinkeln gesucht? „Ich<br />
war nicht so clever, während ich das<br />
schrieb“, muss Breyer lachen, „aber ich<br />
weiß: Wenn du deine eigene Story und<br />
deine eigene Wahrheit erzählst, werden<br />
die ausgelösten Gefühle weit über die<br />
Intention hinaus gehen.“<br />
*Christian K. L. Fischer
POP<br />
musik 53<br />
KLASSIK WIE<br />
EIN HIPHOP-<br />
MIXTAPE<br />
ZUM TRÄUMEN<br />
Für immer Cher: „Forever“<br />
FOTOS: M. CICALA<br />
„Forever“ von Cher soll im <strong>September</strong> Chers Musikkarriere war und ist<br />
erscheinen – auch auf Vinyl. Zwanzig abwechslungsreich. Rock, Disco, Pop,<br />
Jahre sind in der Popwelt eine lange Dance und auch Folk, sie sang, sie singt<br />
Zeit. Und zwanzig Jahre ist die letzte eben, wofür sie brennt. Alles in allem ist<br />
Werkschau von Cher schon her. Und die „Forever“ eine klasse Retrospektive, ein<br />
feiert nun sechzig Jahre (!) in der Musikwelt<br />
mit einer neuen Liedersammlen<br />
(auf der „normalen“ Version) einige<br />
bisschen Kritik sei aber erlaubt ... So fehlung<br />
namens „Forever“. Wir gratulieren Hits, etwa „We All Sleep Alone“, „Halfvon<br />
Herzen.<br />
Breed“ und „Bang Bang (My Baby Shot<br />
Me Down)“, dafür gibt es gleich zwei ihrer<br />
ABBA-Cover, die ja sooo erfolgreich gar<br />
nicht waren. Das Album damals schon,<br />
ja. Aber Cher habe diesen Rückblick wohl<br />
höchstselbst zusammengestellt und sie<br />
ist nun einmal Fan des schwedischen<br />
Quartetts (wir bevorzugen aber die<br />
Originale, sorry).<br />
Ihre Musik war, ist, außer, dass sie den<br />
Vocoder in die Popmusik eingeführt hat,<br />
nicht unbedingt innovativ, aber immer<br />
sehr gut und sehr berührend. Weil Cher<br />
eben singen kann, weil sie Lieder zu<br />
IHREN Liedern macht! Und weil Cher gute<br />
Produzent*innen hat. Unsere Anspieltipps<br />
sind „Dark Lady“, „I Found Someone“,<br />
„Take Me Home“, „Walking in Memphis“,<br />
„Strong Enough“ und die unvermeidbaren<br />
Überhits „The Shoop Shoop Song (It‘s<br />
in His Kiss)“, „If I Could Turn Back Time“<br />
und „Believe“. Wir lieben! *rä<br />
www.cher.com<br />
Die Musik von Pianist und<br />
Komponist Alexis Ffrench<br />
ist voller Soul. Sein neues Album<br />
Classical Soul Volume One ist<br />
eine Sammlung emotionaler<br />
Pianostücke, alle aufgebaut wie<br />
ein Popsong. Mit mitreißenden<br />
Melodien und elegant mit<br />
Streichern arrangiert, bildet jede<br />
Komposition ein Lebensthema<br />
oder Erlebnis ab. Ein Mixtape der<br />
Erinnerungen, das Alexis Ffrench<br />
bei einer Auszeit in den schottischen<br />
Highlands geschrieben hat.<br />
Die Ruhe und Kraft, die er dort<br />
sammeln konnte, hört man den<br />
Stücken an. Neben seinen eigenen<br />
Titeln sind ikonische Songs wie<br />
Ain’t No Sunshine und A Change<br />
Is Gonna Come als einmalige<br />
Klavier-Meditation auf dem Album<br />
zu hören.<br />
CLASSICAL SOUL<br />
VOLUME ONE<br />
erscheint am 27. <strong>September</strong><br />
Hier reinhören:<br />
ALEXIS FFRENCH LIVE:<br />
03.03. Wien<br />
05.03. Lausanne<br />
07.03. Berlin<br />
08.03. Hamburg<br />
18.03. Frankfurt a.M.
musik<br />
TIPP<br />
Hamish Hawk –<br />
„A Firmer Hand“<br />
FOTO: M. SIMPSON<br />
Wenn man „Big Cat Tattoo“<br />
hört, die erste Single von Hamish<br />
Hawks drittem Album „A<br />
Firmer Hand“, fühlt man sich<br />
sofort in die 1980er-Jahre zurückkatapultiert.<br />
Ohne Zweifel<br />
lehnt sich dieses Stück an den<br />
Sound der Talking Heads an.<br />
Solche Vergleiche schätzt der<br />
Schotte, geboren in Edinburgh,<br />
allerdings nur bedingt: „Einige<br />
Leute machen in meiner Musik<br />
eine Parallele zum Synthiepop<br />
von Depeche Mode oder zu<br />
Duran Duran aus“, ereifert er<br />
sich im Videointerview. „Dabei<br />
bin ich überhaupt nicht mit<br />
ihrem Sound aufgewachsen.“<br />
Eher kann er sich mit Bands<br />
wie Pet Shop Boys oder Bronski<br />
Beat identifizieren.<br />
Dennoch würde die Pianoballade<br />
„Christopher St.“ auch<br />
Martin Gore gut zu Gesicht<br />
stehen. Dieses Lied sowie „The<br />
Hard Won“, eine eher ruhigere<br />
Nummer mit pluckernden<br />
Beats, haben für Hamish Hawk<br />
eine feminine Aura, die übrigen<br />
Titel versprühen eine eindeutig<br />
maskuline Energie. Der Sänger<br />
mit der tiefen Stimme nutzt<br />
sie, um seine Beziehungen<br />
zu Männern zu reflektieren –<br />
seien es Liebhaber, Freunde,<br />
Familienmitglieder oder<br />
Geschäftspartner.<br />
Dabei sticht vor allem<br />
„Machiavelli’s Room“ heraus,<br />
getragen von düsteren<br />
Keyboardlinien. Der Text kreist<br />
um Lust und Erotik, Zeilen wie<br />
„When I cradle him / Yes, when<br />
I cradle him in my arms / Curse<br />
the gathering storms, burn<br />
their uniforms, if they do them<br />
harm“ verhehlen nichts. „Dieses<br />
Lied war das intensivste, das<br />
ich jemals hervorgebracht<br />
hatte“, sagt Hamish Hawk. „Mir<br />
war klar: Danach würde ich<br />
keine engelsgleichen Songs<br />
mehr schreiben können.“<br />
Einer seiner ganz persönlichen<br />
Favoriten ist das<br />
dunkel-mystisch anmutende<br />
„Autobiography of Spy“. „In der<br />
schwulen Szene gibt es eine<br />
Unterwelt“, erzählt er. „Sie birgt<br />
sowohl einen Nervenkitzel als<br />
auch Gefahr. Für mich war sie<br />
immer verlockend.“ Für diesen<br />
Track hat er sich zunächst<br />
fiktionale Autobiografien von<br />
Spionen ausgedacht: „Wenn<br />
du deinem Land über Jahrzehnte<br />
als Agent gedient hast,<br />
kannst du saftige Geschichten<br />
erzählen.“<br />
Solche Songs haben es<br />
natürlich in sich. „Ich möchte,<br />
dass die Leute in meinen<br />
Stücken etwas Einzigartiges<br />
hören“, erklärt Hamish Hawk.<br />
Nach dem großen Erfolg strebt<br />
er nicht unbedingt: „Ich will<br />
am Ende meines Lebens ein<br />
Gesamtwerk haben, mit dem<br />
ich selbst glücklich bin.“ So<br />
gesehen verwundert es nicht,<br />
dass sein Album „A Firmer<br />
Hand“ heißt. Für ihn hat dieser<br />
Ausdruck Symbolcharakter: „Mir<br />
war es wichtig, in meinen Liedern<br />
über Sachen zu sprechen,<br />
die ich sonst nie thematisiert<br />
hätte. Ich stehe fest für das<br />
ein, woran ich glaube – ohne<br />
darüber nachzudenken, ob<br />
das anderen nun gefällt oder<br />
nicht.“<br />
Zu mehr Ehrlichkeit hat<br />
Hamish Hawk unter anderem<br />
Sylvia Plaths Lyrik animiert. „Es<br />
verblüfft mich immer wieder,<br />
wie viel sie in ihren Gedichten<br />
enthüllt“, grübelt er. „Sie macht<br />
in ihren Werken einen richtigen<br />
Seelenstriptease.“ In ihrer<br />
Poesie vermag er sehr viel<br />
Verletzlichkeit zu entdecken:<br />
„Sylvia Plaths Worte scheinen<br />
förmlich zu brennen.“ Ähnlich<br />
sieht es in Hamish Hawks<br />
Nummer „Questionable Hit“<br />
aus, in der sich Zeilen wie „If<br />
they think you’re a fruit, the<br />
men won’t want to be you“<br />
finden. Sie knüpft inhaltlich an<br />
den Titel „Think of us kissing“<br />
von seiner vorherigen Platte an:<br />
„Ich habe versucht, Liebeslieder<br />
zu schreiben, die sich zugleich<br />
mit der Musikindustrie auseinandersetzen.<br />
Während ,Think of<br />
us kissing‘ auf Ungerechtigkeit<br />
schimpft, klingt ,Questionable<br />
Hit‘ verzweifelter.“<br />
*Dagmar Leischow
DISCO<br />
musik<br />
Im Paradies von Purple Disco Machine<br />
FOTO: D. DIRKSEN<br />
Disco und Paradies, zwei Wörter, die<br />
zusammengehören. Größen wie Cerrone<br />
** und Boney M. *** kombinierten den<br />
idealen und friedlichen Ort, der alle<br />
Sehnsüchte erfüllt, schon zum Discobeat,<br />
Purple Disco Machine widmet ihm<br />
sein neues Album. Großartig.<br />
Am 20. <strong>September</strong> soll das neue Album<br />
des Dresdner Musikers erscheinen: „Paradise“.<br />
Darauf zu finden sind gemeinsame<br />
Kompositionen mit unter anderem<br />
Metronomy, Jake Shears, Duke Dumont,<br />
Sophie and the Giants und Nothing But<br />
Thieves. Einmal mehr gelingt es Purple<br />
Disco Machine, Disco und High Energy<br />
zum Leben zu erwecken. Er wärmt keine<br />
alten Ideen auf, er macht keine Remakes,<br />
er präsentiert NEUE Musik mit einem<br />
wohligen Vintage-Touch. Klassische<br />
Song-Strukturen, beste Grooves und eine<br />
wohlig-wummernde Bass Drum, die das<br />
alles zusammenhält. Unser Anspieltipp<br />
ist seine Zusammenarbeit mit Chromeo:<br />
„Heartbreaker“.<br />
Über diese Zusammenarbeit verrät er:<br />
„Die Arbeit mit Chromeo an meinem<br />
Album ist für mich ein echter Moment in<br />
meiner Karriere. Sowohl als Fanboy, als<br />
auch weil ich diese Jungs seit Jahren<br />
verfolge und sie einen echten Einfluss<br />
auf Purple Disco Machine haben. Aber<br />
auch als Produzent konnte ich mir vor<br />
10 Jahren nicht einmal vorstellen, eines<br />
Tages mit Dave und Patrick ins Studio<br />
zu gehen und gemeinsam eine Platte<br />
aufzunehmen!“ *rä<br />
purplediscomachine.com<br />
*** der Chart-Hit „Children of Paradise“<br />
erschien 1980<br />
** das Album „Cerrone‘s Paradise“<br />
erschien 1977<br />
Schon<br />
über 100.000<br />
Besucher-<br />
*innen!<br />
„Man möchte gar nicht<br />
aufhören zuzuhören!“<br />
Berliner Kurier<br />
„Um es gleich zu sagen, das<br />
Ganze ist ein großer Wurf –<br />
ernst, verstörend, lustig.“<br />
Berliner Zeitung<br />
„Herrlich überdrehte<br />
Nummern und Ohrwürmer.“<br />
Berliner Morgenpost<br />
„Wer Ku’damm 56 mochte,<br />
wird Ku’damm 59 lieben!“<br />
R e gie: Christoph Drewit z<br />
Choreograf ie: Jonathan Huor<br />
Berlins<br />
neuer<br />
Musical-Hit!<br />
Verlängert<br />
bis Februar<br />
2025!<br />
dpa<br />
„Musical mit Rebellion!“<br />
queer.de<br />
Jetzt im Stage Theater<br />
des Westens Berlin<br />
Tickets und Infos unter<br />
musicalsberlin.com
musik<br />
SHOW<br />
Geburtstag:<br />
ABBAMANIA<br />
Sie ist die „Dancing Queen“ unter den<br />
ABBA-Tribute-Shows und verbreitet das<br />
ABBA-Fieber wie keine andere: „ABBAMA-<br />
NIA THE SHOW“ feiert 2025 das 20-jährige<br />
Bühnenjubiläum! Voulez-vous?<br />
Seit ihrem triumphalen Debüt hat die<br />
Show die Herzen Tausender Fans erobert<br />
und bleibt unangefochten die ultimative<br />
Hommage an die schwedische Popgruppe<br />
ABBA. Auch 2025 lädt „ABBAMANIA<br />
THE SHOW“ gemeinsam mit den grandiosen<br />
Sängerinnen und Sängern, der Band<br />
und dem Symphonic Rock Orchester zu<br />
einer Liebeserklärung an die schwedische<br />
Kultband ein und begeistert mit<br />
tollem Gesang, authentischen Kostümen<br />
und Performances, einer spektakulären<br />
Lichtshow und guter Laune das<br />
Publikum! Zur Feier des Jubiläums der<br />
größten ABBA-Tribute-Show der Welt<br />
wird „ABBAMANIA THE SHOW“ 2025 nicht<br />
nur in Deutschland, Österreich und der<br />
Schweiz, sondern auch erstmals in den<br />
Niederlanden und Tschechien gastieren.<br />
„Wir sind unglaublich stolz und dankbar,<br />
dass wir bereits seit zwanzig Jahren die<br />
unsterbliche Musik von ABBA zelebrieren<br />
dürfen“, so Dieter Semmelmann. „Unsere<br />
Konzert-Show hat Generationen von<br />
Menschen zusammengebracht und<br />
eine Zeitreise in die goldene Ära des<br />
Pop ermöglicht. Wir können es kaum<br />
erwarten, dieses Jubiläum mit unseren<br />
Fans zu feiern und ein weiteres Kapitel<br />
in der Geschichte von ‚ABBAMANIA THE<br />
FOTO: PATRICK SCHNEIDERWIND<br />
SHOW‘ aufzuschlagen.“ Im Frühling 2025<br />
geht es wieder los, unter anderem in<br />
Köln, Oldenburg, Berlin, Nürnberg und<br />
auch Hamburg wird musikalisch Station<br />
gemacht.<br />
www.abbamania-the-show.de,<br />
www.semmel.de<br />
DISCO<br />
„Live at the Opera House“ – Sylvester auf LP und CD<br />
1979 wagte sich Sylvester zusammen<br />
mit Martha Wash und Izora Rhodes-<br />
Armstead (später bekannt als die<br />
Weather Girls) an ein aufwendiges<br />
Livekonzert in San Francisco, das<br />
zudem aufgezeichnet wurde. Und das<br />
gibt es jetzt auf 3LP und 2CD.<br />
„Live at the Opera House“ von Sylvester<br />
ist ein wilder Ritt in ebenso wilde Discosphären,<br />
in Perfektion und mit viel, viel<br />
Soul live umgesetzt. Kein Wunder, dass<br />
die Lieder – etwa „You Make Me Feel<br />
(Mighty Real)“, „Body Strong“ und „Dance<br />
(Disco Heat)“ – noch heute gehört werden!<br />
Das Konzert im San Francisco War<br />
Memorial Opera House ist legendär und<br />
bewies, dass Disco auch hervorragend<br />
live funktionieren kann. Das Album<br />
erscheint im <strong>September</strong> mit bisher<br />
unveröffentlichten Liedern, den bereits<br />
erwähnten Chart-Erfolgen und zudem<br />
mit einer Fülle an Bildern, die es bisher<br />
nicht zu sehen gab. Ebenfalls auf der<br />
3LP/2CD ist die feierliche Übergabe des<br />
Stadtschlüssels an Sylvester.<br />
Es war sicherlich ein Höhepunkt in der<br />
Karriere Sylvesters, aber nicht der einzige,<br />
folgten doch in den 1980ern noch<br />
Hits wie „All I Need“ und auch sein (mit<br />
größter) Erfolg „Do You Wanna Funk“<br />
zusammen mit Patrick Cowley (1950<br />
– 1982). Dann kam Aids: They verstarb<br />
1988 an den Folgen einer HIV-Infektion,<br />
eine DER Stimmen der Disco-Zeit<br />
verstummte. Oder eben auch nicht,<br />
denn die Musik Sylvesters verschwand<br />
nie aus den Radios und Klubs. Sie ist<br />
einfach zu gut. Außerdem ist Sylvester,<br />
nicht-binär und glamourös, auch einfach<br />
zu faszinierend! Und they bewirkt<br />
weiterhin Gutes: Die Einnahmen aus<br />
Sylvesters Musik unterstützen bis heute<br />
zwei HIV- und AIDS-Organisationen in<br />
Kalifornien. *rä<br />
sylvesterofficial.com
musik<br />
MUSICAL<br />
Es geht erfolgreich weiter!<br />
Ein neues Musical und zwei sehr populäre freuen sich auf<br />
dich im Berliner Theater des Westens.<br />
JETZT TICKETS SICHERN<br />
thelittleprincetour.eu<br />
28.08. – 07.09.24<br />
THEATER AM POTSDAMER PLATZ BERLIN<br />
Na, das sind doch mal gute News: „Peter, Annette, Ulf und<br />
das Theater des Westens {…} sind total überwältigt von<br />
der großartigen Resonanz, dass Ku’damm 59 bereits über<br />
100.000 Besucher*innen begeistert und das Musical bis<br />
23.2.2025 in die Verlängerung geht.“ Es geht aber noch<br />
weiter mit den guten Neuigkeiten, denn am 6. <strong>September</strong><br />
wird für alle Musical-Fans und Freunde das Live-Album<br />
„Ku‘damm 59 – Das Musical (Live aus dem Theater des<br />
Westens)“ auf CD und digital veröffentlicht. Eine weitere<br />
sehr schöne News ist, dass im <strong>September</strong> „Romeo & Julia<br />
– Liebe ist alles“ und ganz neu „DIE AMME – Das Musical“,<br />
in den Vorverkauf gehen. Zu sehen ab April 2025 unter der<br />
Intendanz von Peter Plate und Ulf Leo Sommer im Theater<br />
des Westens.<br />
musicalsberlin.com
musik<br />
TIPP<br />
DEBÜT<br />
Sammy Rae & Friends:<br />
„Something for<br />
Everybody“<br />
Marcin –<br />
weltweites<br />
Phänomen und<br />
Musiker<br />
Er gilt als DER Gitarrist der Gen Z. Am<br />
13. <strong>September</strong> erscheint Marcins<br />
Debütalbum „Dragon in Harmony“:<br />
eine Demonstration seines selbst entwickelten,<br />
atemberaubend virtuosen<br />
Stils, Gitarre zu spielen in 14 genreübergreifenden<br />
Titeln.<br />
Bei TikTok, YouTube und Instagram<br />
begeistert der in Polen geborene<br />
23-jährige Musiker bereits acht<br />
Millionen Follower mit seinem<br />
unnachahmlichen Stil, die Gitarre<br />
mit beiden Händen am Griffbrett zu<br />
spielen. Marcin zerlegt Klassiker aus<br />
Rock, Hip-Hop oder Klassik in „real<br />
time“ in ihre Einzelteile und türmt diese<br />
zu neuen Gitarren-Arrangements auf,<br />
wobei er die Akkorde, Melodien und<br />
eine handtrommelartige Percussion<br />