Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 16 - Jahrgang 2024

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 32. Jahrgang | Nr. 16 | 28. August 2024 

Willkommene Geldspritze 

Leiterin Kathrin Nagel führte Wilfried 

Kühner vom Kultusministerium durch 

die Grundschule Löbnitz. Dieser 

brachte im Gegenzug weiteres Geld 

für die Sanierung mit. 

Seite 2 

Halbes Jahrhundert 

Die Heide-Grundschule Bad Düben 

feierte vor wenigen Tagen ihr 50-jähriges 

Jubiläum mit einem riesigen 

Schulfest – inklusive Trommelshow 

und zahlreichen Gästen im Festzelt. 

Seite 3 

Gewerbliche Sonderthemen 

in dieser Ausgabe: 

Gesundheit & Freizeit 

Schule & Bildung 

Seiten 12/13 

Seiten 14 – 21 

Bauen & Wohnen Seiten 23 – 27 

Neugewählter Bad Dübener Stadtrat nimmt Arbeit auf 

Scheeren, Pfalz und Kühne werden stellvertretende Bürgermeister 

(Bad Düben/Wsp/kp). Zweieinhalb 

Monate beziehungsweise 74 Tage 

nach den Kommunalwahlen Anfang 

Juni nahm der neue Bad Dübener 

Stadtrat am vergangenen Donnerstag 

seine Arbeit auf. Alle 18 Vertreter 

im höchsten Gremium der Kurstadt – 

darunter auch Jens Findeisen (CDU), 

der für Gisbert Helbing wie berichtet 

nachrückte – waren zur konstituierenden 

Sitzung im gut besuchten Ratssaal 

anwesend und konnten von Bürgermeisterin 

Astrid Münster (WBD) 

vereidigt werden. 

Danach ging es eine gute Stunde lang 

an die Besetzung der Ämter sowie 

Posten in den Aufsichtsräten. Münster 

begann – etwas unüblich – mit 

der Wahl zum 3. stellvertretenden 

Bürgermeister. „Wir für Bad Düben“ 

(WBD) schickte dafür Mike Kühne 

ins Rennen, die AfD nominierte kurzfristig 

Christian Sauermann aus ihren 

Reihen. Kühne setzte sich mit 13:3 

Stimmen bei drei Enthaltungen durch. 

Für den 2. Stellvertreter standen sich 

Susann Pfalz (Bürgerkreis) und Stefan 

Lange (SPD) gegenüber. Hier lag 

Pfalz mit 13:5 und einer Enthaltung 

vorn. WBD stellte Edith Scheeren als 

1. stellvertretende Stadtchefin auf, 

Findeisen wurde von der CDU/SPD- 

Fraktion nachnominiert. Hier fiel die 

(wie überall) geheime Wahl mit 14:5 

Stimmen an Scheeren. 

Für ein Kuriosum bei den geheimen 

Abstimmungen sorgten die Neulinge 

im Stadtparlament: Als es um den 

Posten im Aufsichtsrat der Kurbetriebsgesellschaft 

Dübener Heide 

ging, konnte der von der AfD – mit 

vier Sitzen drittstärkste Kraft im 

neuen Rat – aufgestellte Kandidat, 

René Bochmann, nicht die maximalen 

Stimmen aus den eigenen Reihen auf 

sich vereinen. Wie im Übrigen bereits 

bei der Wahl zum 3. stellvertretenden 

Alle 18 gewählten Stadträte waren zur konstituierenden Sitzung anwesend und konnten im gut besuchten Ratssaal von Bürgermeisterin 

Astrid Münster vereidigt werden. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Bürgermeister. Den einzigen Sitz im 

Aufsichtsrat ergatterte stattdessen 

Susann Pfalz, die sich mit zehn Stimmen 

deutlich gegen Findeisen und 

Bochmann durchsetzte. 

Die Besetzung der beiden Ausschüsse 

ging ohne Einwände vonstatten. So 

bilden neben Ratshauschefin Münster 

Uwe Kulawinski, Edith Scheeren, 

Torsten Rasenberger (alle WBD), Dr. 

Werner Wartenburger, Jens Findeisen 

(beide CDU/SPD), Rainer Schumann, 

René Bochmann (beide AfD) sowie 

Markus Aé (Bürgerkreis) den Verwaltungsausschuss. 

Im Ausschuss 

für Technik und Kurortentwicklung 

wirken künftig Michael Noack, Mike 

Kühne, Guido Scholz (alle WBD), 

Stefan Lange, Alexander Bock, Norbert 

Britze (alle CDU/SPD), Christian 

Sauermann, Arthur Wagner (beide 

AfD) und Torsten Gaber (Bürgerkreis) 

mit. Als sachkundige Einwoher 

fungieren hier Klaus Zimmermann, 

Fred Sommerfeld, Ralf Markgraf und 

Michael Seidel. 

Der Aufsichtsrat für die Wohnungsbaugesellschaft 

ist ab sofort mit Kulawinski, 

Kühne (beide WBD), Lange 

(CDU/SPD), Schumann (AfD) und 

Gaber (Bürgerkreis) besetzt. Den Einzug 

in den Aufsichtsrat des Abwasserzweckverbands 

(ZAWDH) schafften 

Aé (Bürgerkreis, 12 Stimmen), Findeisen 

(CDU/SPD, 10) sowie Noack 

(WBD, 13). Rainer Schumann (AfD, 

9) ging knapp leer aus. 

Die beiden nächsten öffentlichen 

Sitzungen des Bad Dübener Stadtrates 

finden am 12. September und 2. 

Oktober, jeweils ab 19 Uhr im Ratssaal 

statt. 

Stellenanzeige 

Dübener Wochenspiegel sucht 

gelernte(n) 

MEDIEN- 

GESTALTER/IN 

- zu guter Bezahlung 

- wähle deine Arbeitszeit 

selbst aus 

Bewerbung an: 

schuetz@heide-druck.com 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf!

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 28. August 2024 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Gültig bis 6 Wochen 

nach den Sommerferien 

Ritterstr. 17 I 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 710 50 

bad-dueben@studienkreis.de 

www.studienkreis.de/ 

nachhilfe-bad-dueben 

*Weitere Infos und Aktionsbedingungen 

unter: www.studienkreis.de/schulstart 

D4750GF/*Erläuterungen siehe Rückseite 

vorher 

• 91,7 % unserer Schüler verbessern 

sich nachweislich mit unserem wissenschaftlich 

entwickelten Lernkonzept. 

• Flexibler Fächerwechsel möglich. 

• Individuelle Betreuung durch unsere 

qualifizierten Lehrkräfte. 

• Unter bestimmten Voraussetzungen 

(wie z. B. Wohngeldberechtigung) 

wird die Nachhilfe vom Staat bezahlt. 

Bundespolizei 

Vereidigung an der 

Obermühle 

(Bad Düben/Wsp/kp). Das Bad Dübener 

Museumsdorf wird abermals zum 

hochoffiziellen Schauplatz. So wird die 

örtliche Bundespolizeiabteilung am 2. 

September ab 13 Uhr 30 Laufbahn-Absolventen 

öffentlich an der Obermühle 

vereidigen. Die musikalische Umrahmung 

der öffentlichen Veranstaltung 

übernimmt eine kleine Besetzung des 

Bundespolizeiorchesters Berlin. Besucher 

sind willkommen. 

www.studienkreis.de/schul-start 

Sanierung der Grundschule Löbnitz 

Vorher 

Im Hintergrund wird weiter fleißig gewerkelt, im Vordergrund überreichte Wilfried 

Kühner vom Sächsischen Kultusministerium weiteres Geld an Schulleiterin Kathrin 

Nagel, die stellvertretende Hortleiterin Daniela Dittrich und Bürgermeister Detlef 

Hoffmann (v. l.). 


vor 

10 

Jahren bei uns gelesen 

Vor zehn Jahren verkaufte die Stadt das 

Schloss Schnaditz an eine Investorengruppe. 

Diese wollte dort ein amerikanisches 

Restaurant einrichten sowie 

eine touristische Zimmervermietung. 

Aus all diesen Vorhaben wurde am 

Ende gar nichts und der Kaufvertrag 

wurde später wieder rückabgewickelt. 

Auch heute, also zehn Jahre später, gibt 

es immer noch keine ernsten Interessenten 

an der Immobilie. 

Kultusministerium steuert dem Mammutprojekt 1,7 Millionen Euro bei 

(Löbnitz/Wsp/kp). Noch in den Jahren 

2019/2020 galt die Grundschule 

Löbnitz als Wackelkandidat. Kann 

man die geforderten Schülerzahlen 

Jahr für Jahr erfüllen? Droht das Aus? 

Schon damals und trotz dieser Ausgangslage 

entpuppte sich die Sanierung 

des inzwischen über 50-jährigen 

Gebäudes als Herzensangelenheit des 

damaligen Bürgermeisters Axel Wohlschläger 

und seines Gemeinderates. 

Daran hat sich bis heute – nun mit 

Detlef Hoffmann an der Gemeindespitze 

– nichts geändert. 

Wobei, der Schulstandort ist mittlerweile 

gesichert, das Risiko der vergangenen 

Jahre habe sich also ausgezahlt. 

Die grundlegende Sanierung wird 

aktuell munter vorangetrieben. Ein Kabelbrand 

in den 2023er Sommerferien 

machte die Notwendigkeit deutlich. 

„Hier sind wir mit einem blauen Auge 

davon gekommen“, weiß Hoffmann. 

Eins war aber klar: Die Elektrik aus 

den 70ern muss komplett angefasst 

Kreisverkehr 

Alles im Plan / REWE schließt erst im 

März kurzzeitig 

(Bad Düben/Wsp/kp). Als eine der 

ersten Amtshandlungen befasste sich 

der neue Stadtrat mit dem nun vorliegenden 

Bauantrag für den Neubau 

des Bad Dübener REWE-Marktensembles. 

Die Beschlussfassung kam ohne 

große Diskussion aus und erfolgte 

einstimmig. 

Bürgermeisterin Astrid Münster 

(WBD) informierte in diesem Zusammenhang, 

dass sich der laufende Bau 

des Kreisverkehrs im Plan befindet. 

Die Tage der strapazierenden Umleitung 

seien gezählt. Im September 

soll die Freigabe erfolgen. Weitere 

Kenntnis zum zeitlichen Rahmen des 

Marktumbaus habe sie jedoch nicht. 

Aber unsere Zeitung: Nach unseren 

Informationen ist Silvester 2024 der 

Die Arbeiten am neuen Kreisverkehr unweit des REWE-Marktensembles liegen im 

Plan und nähern sich dem Ende. Im September soll die Freigabe erfolgen. 


vorerst letzte Öffnungstag für den 

Discounter Penny und die Rossmann-Drogerie. 

Danach werden diese 

Räumlichkeiten leergeräumt und für 

eine Interimslösung hergerichtet. Vom 

12. bis 19. März 2025 schließt REWE 

und nutzt die Woche für den Umzug 

in die Penny/Rossmann-Räume. Anschließend 

wird der REWE-Markt 

komplett abgerissen und neugebaut. 

Des Weiteren entsteht auf der östlichen 

Seite, wo aktuell der Imbiss-Container 

steht, der Neubau für Penny und Rossmann. 

Dieser Umbau soll ein ganzes 

Jahr in Anspruch nehmen. Ziel ist, 

dass REWE am Gründonnerstag 2026 

seinen neuen Markt bezieht und nach 

vorheriger zweimonatiger Schließzeit 

wieder für seine Kunden öffnet. 

werden – zusätzlich zum allgemeinen 

Sanierungsbedarf. Fenster, Dach, 

sanitäre Anlagen, Lärmschutzdecken, 

energetische Dämmung, Sonnenschutz 

und ein Fahrstuhl: In einem Jahr, spätestens 

zum Schulanfang 2025, will 

man fertig sein. Der Bürgermeister 

rechnet mit einer Gesamtinvestition in 

Höhe von 4,6 bis 5 Millionen Euro und 

einer Fördersumme von 2,7 Millionen 

Gemeinderat Laußig 

Klugmann rückt für 

Porsch nach 

(Laußig/Wsp/kp). Parallel zum Bad 

Dübener Stadtrat hat sich auch der 

neugewählte Laußiger Gemeinderat am 

vergangenen Donnerstag konstituiert. 

Und auch hier gab es direkt in der ersten 

Sitzung einen personellen Wechsel. In 

der Freien Wählervereinigung Kossa, 

Durchwehna, Authausen (FWV) wurde 

Johannes Porsch aus Ablehnungsgründen 

ersetzt. Für ihn rückte Silvana 

Klugmann nach. Diese Entscheidung 

wurde mit fünf Gegenstimmen und 

einer Enthaltung knapp anerkannt. 

Als stellvertretender Bürgermeister 

bleibt Michael Bolduan (AWV) aus 

Görschlitz im Amt. Er entschied die 

Wahl ohne Gegenkandidaten mit 

drei Enthaltungen für sich. Als Vertreter 

im Aufsichtsrat des Zweckverbands 

Abwassergruppe Dübener Heide 

(ZAWDH) wurden Steffen Zickert 

(FWV) und Mike Gröper (CDU) ernannt. 

Die jeweiligen Stellvertreter sind 

Anne-Kathrin Buchmann und Sabrina 

Meyer (beide FWV). 

Euro – eine Mammutaufgabe für die 

kleine Landgemeinde. „Wir mussten 

Kredite aufnehmen, die unsere Kommune 

natürlich schwer belasten, aber 

wenn man hier durch die Räume geht 

und die Kinder sieht, weiß man, wofür 

man das macht. Es ist eine Investition 

in die Zukunft“, stellt Hoffmann klar. 

Ein wichtiger Förderbescheid flatterte 

letzte Woche ins Muldedorf. Amtschef 

Wilfried Kühner vom Sächsischen 

Kultusministerium hatte einen Scheck 

in Höhe von 1,7 Millionen Euro im 

Gepäck. Gemäß Richtlinie Ganztagsinvestition 

stehen dem Landkreis 

4,7 Millionen Euro aus dem Freistaat 

zur Verfügung. Löbnitz bekam von 

diesem kleinen Kuchen ein großes 

Stück ab – auch dank der Rücksichtnahme 

von Hoffmanns Amtskollegen 

in Nordsachsen. 

Kühner zeigte sich sichtlich beeindruckt: 

„Es ist großartig zu sehen, 

welch tolle Arbeit hier geleistet wird 

und wie alle an einem Strang ziehen.“


WOCHENSPIEGEL 

28. August 2024 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

? 

„Offene rechnungen“? 

§ 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

50 Jahre Heide-Grundschule Bad Düben 

Trommelzauber nach einer Projektwoche im großen Festzelt 

Foto: (Wsp) Nyari 

„Wir haben uns im wahrsten Sinne des Wortes selber gefeiert“, sagte Schulleiterin Sylvia Krause im Nachgang. Beim Schulfest 

demonstrierten die Schüler unter anderem, was sie die Woche über beim Trommelworkshop gelernt haben. 

(Bad Düben/Wsp/ny). 2024 begeht 

die Heide-Grundschule Bad Düben 

ihr 50-jähriges Jubiläum. Bereits vor 

einem Jahr begann man, sich darüber 

Gedanken zu machen, wie man 

diesen runden Geburtstag würdig 

begehen könne. Man entschied sich 

für eine besondere Projektwoche mit 

anschließender Präsentation. Alle Kin- 

der sollten in diesem Zusammenhang 

gleichermaßen einbezogen werden 

und vor allem Spaß und Freude haben. 

Das für dieses Event engagierte Unternehmen 

„Trommelzauber“ hat sich auf 

bestimmte Themen spezialisiert, insbesondere 

macht es Fantasiegeschichten 

vom afrikanischen Kontinent erlebbar 

– also mit viel Elan, Schwung und 

Rhythmus. Es geht ums Trommeln, 

Singen und Tanzen. Alle teilnehmenden 

228 Jungen und Mädchen begaben 

sich auf eine tolle beeindruckende 

Reise, in diesem Fall in das Dorf Tamborenaland 

und schlüpften dabei auch 

in verschiedene Tierrollen. 

„Unser Ziel war es, dass die gesamte 

Schulgemeinschaft ein gemeinsames 

Stück einstudiert, probt und schließlich 

vor den Eltern und Gästen präsentiert“, 

erklärt Sylvia Krause. Am Ende war 

das große Festzelt mit über 700 Menschen, 

also Akteuren und Zuschauern, 

gefüllt und es herrschte eine Superstimmung, 

wie sich die Schulleiterin freute. 

Sie zeigte sich besonders begeistert 

darüber, dass die Choreografie auf den 

Punkt gesessen hat. Bemerkenswert: 

Die Erstklässler, die gerade mal zwei 

Wochen auf der Schulbank saßen, haben 

beim Programm voll mitgemacht. 

Lob gab es also von allen Seiten. 

Im Vorfeld erlebten die Schülerinnen 

und Schüler eine entsprechende 

Projektwoche. Jeder Tag begann mit 

einem gemeinsamen morgendlichen 

Trommeln und dann übte jede Klassenstufe 

täglich noch einmal singen, 

tanzen und trommeln. In der selben 

Projektwoche gab es auch einen trommelnden 

Elternabend, damit die Muttis 

und Vatis live erleben, was die Kinder 

gerade so sehr begeistert. Einige nutzten 

gleich die Gelegenheit, sich selber 

an den Trommeln auszuprobieren. 

Den Abschluss der Jubiläumsfeierlichkeiten 

krönte ein großes Schulfest mit 

viel Spiel und Spaß für alle Kinder. Es 

gab verschiedene Attraktionen, Hüpfburg, 

Bastelstationen, tolles Essen und 

einen Clown. 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle (Saale) 

Erscheinungsweise: 

Mittw./Donn. aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

Oberschule Bad Düben 

Hof wird umgestaltet: Mehr Grün statt Asphalt 

(Bad Düben/Wsp/ny). Die Stadt 

soll grüner werden. Eine von vielen 

Maßnahmen ist die Entsiegelung von 

Flächen und das Anlegen von Grünbereichen. 

Das passiert gerade bei den 

Außenanlagen der Oberschule Bad 

Düben. Der erste Schritt war, Regenund 

Abwasserleitungen zu erneuern. 

Der Oberschulhof soll künftig grüner werden. Daher ist er aktuell eine Baustelle. 

Nun geht es an die Beseitigung von 

asphaltierten Flächen. Statt derer soll 

zukünftig sogenanntes Drainpflaster 

zum Einsatz kommen. Des Weiteren 

ist eine umfangreiche Bepflanzung mit 

Sträuchern und Bäumen vorgesehen. 

Das Areal wird nicht nur optisch wesentlich 

aufgewertet, sondern das Mikroklima 

kann sich definitiv verbessern. 

Hinzu kommen sogar noch zwei 

Hängematten. Diese wurden übrigens 

bei einem Sponsorenlauf sozusagen 

„erlaufen“. Super ist übrigens auch, 

dass die Schüler bei der Ideenfindung 

der Neu- und Umgestaltung mit einbezogen 

wurden. 

Foto: (Wsp) Nyari

4 

GEMISCHTE SEITE 28. August 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Hochschule der Sächsischen Polizei 

Minister Gemkow zu Gast im 

Dommitzscher Fortbildungszentrum 

Chefs haben es nicht leicht.... 

- Chefs sind wie Bücher in einer Bibliothek – die am 

wenigsten Brauchbaren sind am höchsten platziert. 

- „Was denn, fragen Sie etwa schon wieder nach einer 

Gehaltserhöhung?“ „Ja Chef, ich finde Ihre Ausreden 

immer so drollig!“ 

- Der Lehrling rettet seinen Chef vor dem Ertrinken. 

Daraufhin hat der Lehrling einen Wunsch bei ihm frei. 

„Na, dann sag mal, was wünschst du dir denn jetzt von 

mir?“ „Bitte, lieber Chef, sagen Sie niemandem im 

Betrieb, dass ich Sie gerettet habe.“ 

Vandalismus 

Hochsaison für hässliche Schmierereien 

Hochschulrektor Dirk Benkendorff (2. v. l.) und Sachsens Wissenschaftsminister 

Sebastian Gemkow (2. v. r.) besuchten vor wenigen Tagen das Dommitzscher Fortbildungszentrum 

der Hochschule der Sächsischen Polizei. Foto: Polizei Sachsen 

(Dommitzsch/Wsp). Wissenschaftsminister 

Sebastian Gemkow (CDU) 

und der Rektor der Hochschule der 

Sächsischen Polizei, Dirk Benkendorff, 

haben sich am Fortbildungszentrum 

Dommitzsch zum Austausch getroffen. 

Dabei hat sich der Minister unter 

anderem über die Möglichkeiten von 

Lehre und Forschung informiert. Einen 

Schwerpunkt in der Polizeiausbildung 

bildet unter anderem das Feld Internetkriminalität 

und die Verfolgung von 

Straftaten im digitalen Raum. Neueste 

Erkenntnisse aus der Forschung etwa 

im Bereich Künstliche Intelligenz oder 

der Verarbeitung sehr großer Datenmengen 

beinhalten auch für Polizeiausbildung 

und spätere Polizeiarbeit 

viele Anknüpfungspunkte. Die Polizeihochschule 

pflegt bereits Kontakte zu 

anderen Hochschulen, die gemeinsam 

weiter vertieft werden sollen. 

Wissenschaftsminister Sebastian 

Gemkow sagte nach dem Besuch: 

„Wissenschaft lebt von Vernetzung 

und vom Transfer wissenschaftlicher 

Erkenntnisse auch in die Lehre. Zwischen 

den Sächsischen Hochschulen 

und der Hochschule der Sächsischen 

Polizei (FH) wollen wir den Austausch 

weiter fördern und die Zusammenarbeit 

vertiefen. Davon kann und soll 

auch unsere Polizei in der Verbrechensbekämpfung 

profitieren.“ 

Eigentlich hat Naturpark-Mitarbeiter Thomas Hust genug andere und vor allem 

sinnvollere Aufgaben in der Dübener Heide zu erledigen. Leider ist er derzeit mal 

wieder fast täglich damit beschäftigt, örtliche Willkommens- und Hinweisschilder 

sowie Wegweiser von hässlichen Schmierereien zu befreien, wie hier an Muldebrücke 

in Bad Düben. Das kostet (wieder) nur unnütz Geld, Zeit – und Nerven. 


AWO Bibliothek Bad Düben 

Ein neues Kapitel öffnet sich: Leiterin Angela Pietsch verabschiedet 

(Bad Düben/Wsp). Nun ist der Zeitpunkt 

gekommen, vor dem sich unsere 

Bibliotheksleiterin Angela Pietsch so 

lange gefürchtet hat: Nach 44 Jahren 

Stubben-Fräsen! 

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend 

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten 

von 90 cm 

Weitere Leistungen sind: 

• Baumfällungen / Baumpflege 

mittels Seilklettertechnik 

• Baumgutachten 

• Teichanlagen 

• Dachbegrünung 

Garten- u. Landschaftsbau 

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft 

als Bibliothekarin fiel ihr der Abschied 

sichtlich schwer. Deshalb wollen wir 

uns hiermit für ihr Engagement, ihr 

Herzblut und ihre Hingabe bedanken. 

Haben Sie Fragen? 

So rufen Sie doch an oder 

schauen bei uns vorbei! 

ÖKO-Service Mehrer 

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24 

Funk: 0172 / 7 97 63 33 

Jeder Bad Dübener, der sie auf der 

Straße sieht, bringt unweigerlich ihr 

Gesicht mit der Bibliothek in Verbindung. 

Denn jeder, der in den vergangenen 

Jahrzehnten in Bad Düben 

in den Kindergarten oder in die Schule 

gegangen ist, hat wenigstens einmal 

seinen Fuß in die Räume der Bibliothek 

gesetzt und sie als Bibliothekarin 

erlebt. 

Immer hatte sie ein Ohr für ihre Leser. 

Es gab keinen Bestseller, den sie nicht 

beschafft hat. Es wurden immer die 

neuesten und modernsten Medien für 

Kinder besorgt und auch für die Senioren 

waren ganz spezielle Bücher da, 

die auf ihre Bedürfnisse abgestimmt 

waren. So musste sich die Bibliothek 

nie hinter den großen verstecken, sondern 

konnte selbstbewusst mithalten. 

Auch die Zusammenarbeit mit ihr 

war nicht nur sehr kollegial, sondern 

fast schon familiär. Sie hat ihr großes 

Wissen und ihre Erfahrung gern geteilt, 

sodass ihre Nachfolgerin Katharina 

Obst sich gut vorbereitet fühlt, 

in ihre Fußstapfen zu treten und die 

Bibliothek in ihrem Sinne weiterzuführen. 

Gemeinsam mit ihrer Kollegin 

Daniela Peschel-Droske wollen sie die 

Bibliothek weiter voranbringen und 

noch mehr als Ort der Begegnung und 

Bildung etablieren. 

Bereits jetzt sind Kooperationen mit 

allen Dübener Kitas und Schulen geschlossen 

und es steht eine Vielzahl 

spannender Projekte an. 

Katharina Obst 

Foto: privat 

Nach 44 Jahren im Dienst der Bibliothek 

trat Angela Pietsch kürzlich ihren wohlverdienten 

Ruhestand an.


WOCHENSPIEGEL 

28. August 2024 AUS DER REGION 5 

Anzeige 

Mecklenburgische Versicherung jetzt neu in Bad Düben 

(Bad Düben/Wsp). Welche Versicherungen 

brauche ich wirklich, 

welche sind erwägenswert, bei welchen 

kann ich Geld sparen und wo 

bin ich unterversorgt? Verbraucher 

sollten ihre Versicherungsverträge 

immer mal wieder kritisch unter die 

Lupe nehmen. Wer in Fragen von 

Vorsorge und Finanzen alles richtig 

machen will, vertraut am besten 

Fachleuten mit langjähriger Erfahrung. 

Gemeinsam mit dem Kunden 

können sie die vorhandenen Policen 

auf Aktualität prüfen und im persönlichen 

Gespräch klären, ob der Versicherungsschutz 

noch zur jeweiligen 

Lebenssituation passt. 

In Bad Düben engagiert sich Diana 

Krause seit dem 1. Juli nun für die 

Mecklenburgische Versicherungsgruppe 

und kümmert sich um die Anliegen 

von Kunden und Interessenten. 

Ob es um den Schutz des Eigentums 

und der persönlichen Rechte geht, um 

die Absicherung von Personen oder 

um die wichtige Frage der Altersvorsorge. 

Privatpersonen, Gewerbetreibende 

und Landwirte werden hier 

über die empfehlenswerten Versicherungen 

für ihren individuellen Lebens- 

und Berufsalltag beraten. 

„Ich bin mir bewusst, dass mir jeder 

Kunde sein finanzielles Schicksal 

Meine Mecklenburgische 

So gut. So sicher, weil . . . 

Für die Sicherheit meiner Kunden mache ich mich stark. Besonders im Schadenfall ist mir die schnelle 

und persönliche Hilfe sehr wichtig. Denn der gute Service und die Zufriedenheit meiner Kunden stehen 

an oberster Stelle. Lassen Sie sich beraten und sprechen Sie mich an. Ich freue mich auf Sie. 

Generalvertretung Diana Krause 

Lutherstr. 14 · 04849 Bad Düben 

Telefon 034243 25411 · Mobil 0175 6808196 

info.diana.krause@mecklenburgische.com 

anvertraut. Genau das verpflichtet 

mich nun schon seit vielen Jahren zu 

kompetenter Beratung und einfühlsamer 

Schadenbearbeitung“, betont 

Diana Krause. 

Die Mecklenburgische verfügt über 

mehr als 222 Jahre Erfahrung im 

Versicherungsmarkt. Sie wurde 

1797 als Hagelversicherung in Neubrandenburg 

gegründet und ist damit 

die älteste private deutsche Versicherungsgesellschaft 

mit überregionalem 

Geschäftsbetrieb. Heute hat 

die Versicherungsgruppe ihren Direktionssitz 

in Hannover. Mit rund 

800 Angestellten und etwa ebenso 

vielen hauptberuflichen Agenturen 

betreut sie mehr als 600.000 Kunden 

in ganz Deutschland. Bundesweit 

unterstützen 23 Bezirksdirektionen 

und zwei Vertriebsbüros den Außendienst. 

Dabei konzentriert sich die 

eigenständige, unabhängige Versicherungsgruppe 

ganz auf ihre Ausschließlichkeitsorganisation 

als einzigen 

Vertriebsweg. 

Das Unternehmen wird in der 

Rechtsform eines Versicherungsvereins 

auf Gegenseitigkeit (VVaG) 

geführt. Das heißt: Die Versicherungsnehmer 

sind in den meisten 

Sparten Mitglieder und Träger des 

Vereins. Da keine Anteilseigner am 

Kapitalmarkt bedient werden müssen, 

kommen hier die Überschüsse 

der Versichertengemeinschaft zugute. 

„Alle tragen gemeinsam die Last 

des Einzelnen“: Auf dieser Grundidee 

der gegenseitigen Hilfe basiert 

das Selbstverständnis des Unternehmens. 

Das Wissen darum, dass Versicherungsverhältnisse 

langfristige 

Vertrauensangelegenheiten sind, 

spiegelt sich im Slogan „Ihr Vertrauen 

– unsere Verpflichtung“ wieder. 

Weil es um uns und unsere Region geht... 

Zur Landtagswahl am 1. September: 

STEFAN LANGE aus Bad Düben und die SPD wählen! 

Das sind meine Themen 

 

Bildung 

Soziales Engagement Sport- und Kulturförderung 

Zu Gast mit Sachsens 

Wirtschaftsminister Martin Dulig im 

Evangelischen Schulzentrum Bad Düben 

Gemeinsam mit Sachsens Sozialministerin 

im Gespräch beim gemeinnützigen Verein 

Wolfsträne e. V. in Leipzig 

Mit Adrian Schneider zu Besuch 

bei Elke Müller, der Präsidentin 

des Kreissportbundes Nordsachsen

6 

WAS – WANN – WO 28. August 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Fermate-Reihe 

Mozart gastiert in 

St. Nikolai 

(Bad Düben/Wsp). Die beliebte 

Fermate-Reihe der Evangelischen 

Kirchengemeinde Bad Düben geht am 

kommenden Samstag (31.08.) in die 

nächste Runde. So wird ab 19.30 Uhr 

der Musiker Mozart Dionisio Lisboa 

mit einem Konzert für Renaissancelaute 

und Vihuela in der Stadtkirche 

St. Nikolai zu hören sein. Im Gepäck 

hat der Brasilianer unter anderem 

Werke von Pierre Attaingnant, Luys de 

Narváez, Luys Milán, Hans Neusiedler 

und Vincenzo Capirola. 

Der Eintritt ist frei, eine Spende wird 

herzlich erbeten. 

Mozart Dionisio Lisboa kommt Samstag 

mit Renaissancelaute und Vihuela in 

Bad Dübens Stadtkirche. 

Foto: M. Erhardt 

Spendenwette zugunsten des WSC Friedersdorf 

Auf dem Muldestausee: Matze Knop gegen Ferid Giebler 

(Friedersdorf/Wsp). Am 8. September, 

ab 12 Uhr wird das Wasser im 

Muldestausee zum Kochen gebracht! 

Medienstar Matze Knop tritt auf einem 

Riesenflamingo gegen Bürgermeister 

Ferid Giebler als Batman in der Badewanne 

in einem spannenden Rennen 

gegeneinander an. 

Das Gelände des Wassersportclubs 

Friedersdorf (Am Seeufer 8 in Friedersdorf) 

verwandelt sich in ein 

großes Veranstaltungsgelände, auf 

dem ein reichhaltiges Unterhaltungsprogramm 

gestartet wird: Eine Drachenbootfahrt 

gemeinsam mit Bürgermeister 

Ferid Giebler & Comedian 

Matze Knop, eine LOL-Challenge 

(Wer lacht zuletzt über die Witze von 

Matze Knop?), ein 100-Meter-Rennen 

mit einem eigenen kreativen Gefährt 

oder mit einer Badewanne, die Challenge 

„Schafft es der Ruderachter, 

einen Wakeboardfahrer zu ziehen?“, 

eine Fotostation für gemeinsame 

Fotos mit Medienstar Matze Knop 

und Batman Ferid Giebler und als 

krönender Abschluss, gegen 16 Uhr: 

Das große Duell! 

Die Zuschauer haben im Vorfeld die 

Möglichkeit, eine Spende auf den 

schnelleren Paddler mit Zahlungseingang 

bis 5. September zu überweisen 

und die Dienste von Bürgermeister 

Ferid Giebler zu gewinnen! 

Die drei Meistspendenden auf den 

Schnelleren erhalten: 1. Platz: Ferid 

Giebler drei Stunden als Grillmeister 

auf deiner privaten Gartenparty, 2. 

Platz: Zwei Stunden Arbeitseinsatz in 

deinem Garten durch Ferid Giebler und 

3. Platz: Dein Auto wird blitzeblank 

geputzt – natürlich per Hand durch 

Ferid Giebler. 

Außerdem stehen ein Kinderflohmarkt, 

eine Hüpfburg und natürlich 

Getränke und Speisen bereit. Der Veranstaltungstag 

wird durch ein Fernsehteam 

medial begleitet. Der Eintritt ist 

frei, Spenden sind erwünscht. 

Die Veranstaltung kommt dem guten 

Zweck zugute! Seit einigen Wochen 

sammelt die Gemeinde Muldestausee 

gemeinsam mit dem WSC Friedersdorf 

Spenden, um die Vision des Mitteldeutschen 

Wassersportzentrums 

Wirklichkeit werden zu lassen. Der 

WSC ist ein cooler Wassersportverein 

in traumhafter Lage in der 

Gemeinde Muldestausee mit idealen 

Trainingsbedingungen auf dem Muldestausee. 

Die 200 Mitglieder, darunter 68 Kinder, 

sind dringend auf den Neubau 

des maroden Bootshauses, welches 

den nachhaltigen Trainingsbetrieb 

des WSC absichert, angewiesen. 

Ein erster Meilenstein gelang der Gemeinde 

Muldestausee bei der Beantragung 

von Fördermitteln über 500.000 

Euro. Um diese wirklich zu erhalten, 

werden 125.000 Euro Eigenmittel benötigt, 

welche ausschließlich durch 

Spenden finanziert werden können. 

Die Veranstaltung soll helfen, einen 

Teil dieser Eigenmittel einzuwerben. 

Alle Einnahmen des Tages kommen 

diesem Projekt zugute. 

SPENDENKONTO 

Gemeinde Muldestausee 

Bank: KSK Anhalt-Bitterfeld 

IBAN: DE 65 8005 3722 0300 0030 13 

BIC: NOLADE21BTF 

Verwendung: 

„Mitteldeutsches Wassersportzentrum 

KNOP“ oder „Mitteldeutsche Was ssersportzentrum 

GIEBLER“ Name, Vorname, 

Straße, Hausnummer, PLZ, Ort 

KulturBahnhof Bad Düben 

Wieder freies Musizieren im „Klanglabor“ 

(Bad Düben/Wsp). Nach einer Sommerpause 

startet ab 2. September wieder 

das musikalische Angebot „Klanglabor“ 

im Bad Dübener KulturBahnhof. 

Nun im wöchentlichen Turnus ist 

immer montags von 18.30 bis 20 Uhr 

ein musikalisches Experimentieren 

für interessierte Besucherinnen und 

Besucher mit Ivonne Koch, Klangtherapeutin 

und Fachfrau für Rhythmen, 

Obermühle 

Lesung beleuchtet 

True Crime aus Leipzig 

(Bad Düben/Wsp). Am 25. September 

lädt die AWO Bibliothek zu einer 

öffentlichen Autorenlesung mit Frank 

Kreisler in die Obermühle Bad Düben 

ein. Der Abend steht unter dem Motto 

„True Crime aus Leipzig“. 

13 wahre Kriminalfälle nach der 

Wende hat Frank Kreisler schriftstellerisch 

aufgearbeitet. Wieso ein 

Häftling 1990 vom Hafturlaub nicht 

zurückkehrte und warum er mit einer 

Leiche im Kofferraum durchs wiedervereinte 

Land reiste? Diese und 

andere spektakuläre Fälle werden an 

diesem Abend beleuchtet. Mit seiner 

klaren, nüchternen und kurzweiligen 

Erzählweise schafft es Frank Kreisler 

den Zuhörer in seinen Bann zu ziehen. 

Karten für die Lesung sind ab sofort 

in der Bad Dübener AWO Bibliothek 

erhältlich. 

möglich. Dabei werden wechselnde 

Themenbereiche vorbereitet. 

So steht zum Beispiel am 2. September 

das Experimentieren mit der eigenen 

Stimme über Tönen oder Mantrasingen 

auf dem Programm. „Zentral ist dabei 

stets die Freude an der Musik und die 

Förderung der eigenen Spielfreude 

in gemütlicher Atmosphäre“, erklärt 

Ivonne Koch. „Singen und Tönen 

fördert die Selbstregulation des Nervensystems 

und trägt so deutlich zu 

mehr Wohlbefinden und Entspannung 

bei.“ Das „Klanglabor“ verstehe sich 

dabei als Ort, um die eigene Angst vor 

Fehlern zu überwinden und in Gemeinschaft 

zu entspannen. 

Interessenten melden sich bitte vorab 

verbindlich bei Ivonne Koch (Tel.: 

0163 / 6141547 oder E-Mail: sibaera. 

seelsang@gmail.com) an. 

Diese Maßnahme wird mitfinanziert 

mit Steuermitteln auf Grundlage des 

vom Sächsischen Landtag beschlossenen 

Haushaltes. Die Veranstaltung ist 

für Teilnehmende kostenfrei. 

Den eigenen Ausdruck über Rhythmus, 

Stimme und Instrumentenklang üben 

Foto: D. Winter 

KulturBahnhof Bad Düben 

Miteinander über Polarisierung reden 

(Bad Düben/Wsp). Der Ton ist 

rauer geworden – Polarisierung und 

Spaltung haben in Deutschland und 

Europa zugenommen. Uns scheint: 

Gesellschaftliche Konflikte werden 

zunehmend auf eine Art und Weise 

ausgetragen, die über den legitimen 

Rahmen widerstreitender Interessen 

hinausgehen. Radikalisierungsprozesse 

auf individueller und gesellschaftlicher 

Ebene nehmen zu und verstärken 

sich womöglich gegenseitig. 

Auch die Zivilgesellschaft ist dagegen 

nicht immun: Menschenfeindliche 

Einflüsse oder Vorstellungen können 

auch in ihr Fuß fassen. Intoleranz 

und Ablehnung gegenüber Andersdenkenden 

sowie die Überhöhung der 

eigenen Position finden sich nicht nur 

im sogenannten rechten Spektrum, 

sondern – so scheint es – mitten in 

der Gesellschaft. 

Bestätigen sich diese Beobachtungen 

auch in Ihrer Arbeit vor Ort? Sehen 

auch wir Phänomene der Polarisierung, 

der ausbleibenden oder abbrechenden 

Kommunikation, des 

Schwarz-Weiß-Denkens und verhärteter 

Fronten? Die Zivilgesellschaft 

bietet unseres Erachtens einen Raum, 

mit diesen Fragen und Problemen 

umzugehen: Offenheit, Freiwilligkeit, 

Kompromissbereitschaft und Gleichwertigkeit 

können eine entscheidende 

Ressource zur Erdung und Korrektur 

einer unter Beschuss geratenen demokratischen 

Kultur darstellen. 

Wie können offener Austausch, 

gleichberechtigte Teilhabe und gesellschaftliche 

Befriedung verbessert 

werden? Wie können Positionen kritisiert 

werden, ohne zugleich die sie 

vertretenen Menschen als Menschen 

herabzuwürdigen? Wie bleiben wir 

im Gespräch? 

Die Veranstaltung richtet sich an 

aktive und engagierte Mitglieder von 

Vereinen, Initiativen und Organisationen 

sowie alle Interessierten. 

Gemeinsam mit den beiden Experten 

Stefan Rochow (Ex-NPD-Funktionär 

und Aussteiger) und Stephan Pecusa 

(Coach und Diakonie-Pfarrer) wollen 

wir am morgigen Donnerstag (29.08.) 

im Bad Dübener KulturBahnhof 

(Bahnhofstraße 3) zwischen 12 und 16 

Uhr von Ihren Erfahrungen und Ihrer 

Arbeit hören. Gemeinsam mit Ihnen 

wollen wir erörtern, welchen Umgang 

die Zivilgesellschaft in Nordsachsen 

mit Toleranz-, Ausgrenzungs- und 

Anerkennungskonflikten findet. 

Torsten Reinsch 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint 

am 11. September.


WOCHENSPIEGEL 

28. August 2024 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Hannelore Weckel..................feiert am 2. September ihren 72. 

Elvira Seidel...........................feiert am 7. September ihren 77. 

Ingrid Reichelt.......................feiert am 9. September ihren 87. 

AWO Seniorenberatung 

Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich, Anträge für jegliche 

Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld, Sozialhilfe, Krankenkasse,...). 

Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte 

(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung 

unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier. 

Der AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein 

Di., 03.09., 14 Uhr: Info-Veranstaltung zum Thema „Flexibler RufBus“. 

Laura Klein vom MDV Leipzig gibt Informationen über das RufBus-Angebot 

in Nordsachsen bei Kaffee und Kuchen. Unkostenbeitrag: 6 Euro, Anmeldung 

bis 29.08. unter Tel.: 034243 / 51308 (Frau Kanemeier). 

Do., 05.09., 16 Uhr: Wir laden ein zum Grillabend in gemütlicher Runde 

Unkostenbeitrag: 8 Euro, Anmeldung bis 02.09. unter Tel.: 034243 / 51308 

(Frau Kanemeier). 

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines 

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen 

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden. 

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht 

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem 

Gesundheit! 

Ilona Heldt feiert am 2. September ihren 69. 

Herbert Ceranski feiert am 4. September seinen 98. 

Sozialverband VdK 

Ortsgruppe feiert heute Sommerfest 

(Bad Düben/Wsp). Die Bad Dübener 

Ortsgruppe des Sozialverbands VdK 

feiert am heutigen Mittwoch, ab 16 

Uhr ihr Sommerfest an der Obermühle. 

Der Ortsverband möchte mit seinen 

Mitgliedern und Freunden gemeinsam 

schöne Stunden verbringen und 

bei Speis und Trank zusammen mit 

der Kräuterfrau Gabi Schurnann vom 

Kräuterhof „Sommerwiese“ ergründen, 

was von unseren wildblühenden 

Wiesen essbar ist. 

Dabei wird uns der im Innenhof der 

Obermühle vom Grill aufsteigende 

Löbnitzer KinderKleiderBasar 

Bratenduft viel Appetit machen und 

jeder kann es sich bei Steak und Bratwurst 

schmecken lassen, aber auch 

die von Gabi Schumann erläuterten 

Kräuter in der Butter verkosten. 

Zur Deckung der Unkosten für die 

Leckereien vom Grill bitten wir unsere 

Mitglieder um 7 Euro und die Nichtmitglieder 

um 9 Euro. 

In Erwartung, dass wir bei sonnigem 

Wetter ein schattiges Plätzchen in der 

Obermühle finden werden, sind alle 

herzlich eingeladen. 

Eckehard Tulaszewski 

Mit neuer Chefin ins Ausweichdomizil 

(Löbnitz/Wsp). Zwölf Jahre organisierte 

Susanne Hoffmann zusammen 

mit einem überaus fleißigen Team den 

erfolgreichen Löbnitzer KinderKleider- 

Basar. Nach ihrem Wegzug aus Löbnitz 

hat sich nun mit Nadine Klingbeil eine 

ebenso engagierte Nachfolgerin gefunden. 

Für Samstag, den 14. September, 

von 9 bis 13 Uhr bereitet sie nun die 

Neuauflage vor. 

Allerdings wird der Ort dieses Mal 

nicht das Begegnungshaus Löbnitz sein. 

Aus organisatorischen Gründen muss 

dieses Mal ins Begegnungshaus Reibitz 

(Kirchstraße 17) ausgewichen werden. 

Erneut werden dann unter dem Motto 

„Den Preis macht Ihr – verkaufen tun 

wir!“ Kinderbekleidung der Größen 50 

bis 176 und alles rund um das Kind an- 

geboten, unter anderem Kinderwagen, 

Laufgitter, Hochstühle, Kinderautositze, 

Schlafsäcke, Spielzeug, Schuhe, 

Puzzle, DVDs und Kinderbücher. 

Freuen würde sich die Orga-Chefin, 

wenn sich noch freiwillige Helfer bei 

ihr melden (Tel.: 0173 / 3293589). 

Heiko Wittig 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

brotZeit e. V. 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Telefon: 116 117 

Notdienste der APOTHEKEN 

farma-plus Apotheke Löbnitz, 

Tel.: 034208 / 780 83 

Donnerstag, 29.08., 20 – 8 Uhr 

Markt-Apotheke, Tel.: 52730 

Montag, 02.09., 20 – 8 Uhr 

Bereitschaftsdienste der 

TIERÄRZTE 

30.08. – 06.09.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 60 09 25, 0172 / 6 80 37 50; 

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, 

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 2 26 11, 

0172 / 3 55 10 37 

06. – 13.09.: Tierarztpraxis 

Westermeyer GbR, 

Doberschütz, Eilenburger Chaussee 66, 

Tel.: 034244 / 529090 (nur Großtiere) 

DVM Agnes Telligmann, 

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25, 

Tel.: 03423 / 7009 05 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden. 

Diabetiker-Treffen 

am 02.09.2024 

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe 

Bad Düben trifft sich zur 

Veranstaltung 

„Insuline richtig spritzen“ 

Referent: Wolfgang Batzke 

um 14.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte 

der AWO. 

Interessenten sind stets willkommen. 

Heide-Grundschule sucht Frühstückshelfer 

(Bad Düben/Wsp). Der brotZeit e. V. 

braucht Hilfe! Packen Sie bei der morgendlichen 

Ausgabe mit an und melden 

Sie sich als Frühstückshelfer/in in der 

Bad Dübener Heide-Grundschule. 

Viele Grundschüler in Bad Düben 

kommen morgens hungrig in den 

Unterricht. Mit einem kostenlosen 

Frühstück ermöglicht der Verein brot- 

Zeit e. V. diesen Kindern einen guten 

Start in den Schultag. Sie haben Lust, 

ehrenamtlich mitzuhelfen? 

Zu Ihren Aufgaben gehören die Vorbereitung 

des ausgewogenen Frühstücksbuffets 

in der Zeit von 6 bis 8 

Uhr sowie die Betreuung der Kinder 

in der Frühstückszeit. Gesucht sind 

hierbei engagierte Senioren (m/w/d) 

über 55 Jahre, die Spaß am Umgang 

mit Schulkindern von 6 bis 10 Jahren 

haben, Teamgeist besitzen und zuverlässig 

sind. 

Diese Tätigkeit wird mit einer Aufwandsentschädigung 

vergütet. Bei 

Interesse können Sie sich gern an 

Claudia Spitzner von der Projektleitung 

der Förderregion Leipzig (Tel.: 

0341 / 3057196 oder 0172 / 2950599, 

E-Mail: spitzner@brotzeit.schule) 

wenden. 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar.

8 

WAS – WANN – WO 28. August 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 


Veranstaltungstipp 

Jubiläum Sportverein 

7. September an der Heimatscheune Hohenprießnitz 

Jubiläumsfeier „110 Jahre SV Hohenprießnitz und 100 Jahre Fahnenweihe“ 

Wann? 7. September 

Wo? 

im Festzelt an der Heimatscheune Hohenprießnitz 

(Hinter der Schlossbreite 2) 

PROGRAMM 

ab 14.00 Uhr Einlass 

ab 14.30 Uhr Festakt mit Festrede, Auszeichnungen, Vorstellung der neuen Vereinsfahne 

und Chronik des SV Hohenprießnitz 

ab 16.00 Uhr Buntes Rahmenprogramm mit Line Dance, Hula Hoop, Tischtennis, 

Basteln, Hüpfburg, Kita-Bastelecke, Tanzgruppe Glaucha-Hohenprießnitz, 

Kinderschminken, Volleyball, Seniorensportgruppe und 

ausstellung der Abteilungen, Chronik und Vereinsgeschichte 

ab 20.00 Uhr Sportlerball für alle mit DJ Marcelli, Eintritt frei 

Heidesonntag im Naturpark 

Wanderung mit Förster Jens Ehmisch 

(Pressel/Wsp). Der Wald ist für viele 

Menschen ein Ort der Erholung und 

der Naturverbundenheit. Doch für Jens 

Ehmisch ist er auch der Arbeitsplatz. 

Am 8. September lädt die Naturschutzstation 

Dübener Heide alle Interessierten 

zu einer spannenden Wanderung 

mit dem Revierförster ein. Die Teilnehmenden 

haben die Möglichkeit, die 

faszinierenden Facetten des Waldes zu 

erkunden. 

Während der circa vier Kilometer 

langen Wanderung gewährt Jens 

Ehmisch wertvolle Einblicke in seine 

tägliche Arbeit und beleuchtet aktuelle 

Herausforderungen, mit denen der 

Wald konfrontiert ist. Insbesondere die 

Auswirkungen der letzten Dürrejahre 

und die gesundheitliche Situation der 

Bäume im Presseler Heidewald- und 

Moorgebiet stehen im Fokus. Durch 

anschauliche Erläuterungen vermittelt 

er ein tiefes Verständnis für die 

komplexen Zusammenhänge im Ökosystem 

Wald. 

Die Teilnehmenden haben zudem die 

Gelegenheit, ihre Fragen zum Thema 

Wald und Forstwirtschaft zu stellen. 

Fragen wie „Welche Baumarten soll- 

ten im Hinblick auf den Klimawandel 

gepflanzt werden?“, „Was bedeutet 

nachhaltige Forstwirtschaft?“ sowie 

„Welche Konflikte können zwischen 

Forstwirtschaft und Naturschutz auftreten, 

und wie können diese gelöst 

werden?“ werden ausführlich behandelt. 

Die Tour richtet sich an Erwachsene 

und interessierte Jugendliche. Die 

Teilnahme ist kostenfrei. Spenden 

sind erwünscht. Treff ist um 9 Uhr an 

der Waldschranke „Alte Gabel“ bei 

Torfhaus (Koordinaten 51.5590343, 

12.7462036). Wegen begrenzter Teilnehmerzahl 

ist eine Voranmeldung 

erforderlich. Bitte buchen Sie Ihre 

Teilnahme online unter www.naturpark-duebener-heide.de/veranstaltungen 

oder über die Naturparkgeschäftsstelle 

im NaturparkHaus unter (Tel.: 

034243 / 72993). 

Hinweis: Festes Schuhwerk, wettergerechte 

Kleidung und Sonnenschutz 

sind Voraussetzung. Die Mitnahme 

eines Getränks ist empfehlenswert. 

Diese Veranstaltung wird finanziert 

aus den Mitteln der Naturschutzstation 

im NaturparkHaus Dübener Heide. 

Auf Wanderschaft in der Dübener Heide 

Foto: A. Dollmeyer


WOCHENSPIEGEL 

28. August 2024 GEMISCHTE SEITE 9 



Vieles 

für Ihr 

Tier 

Pinnbrett 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Die nächste Ausgabe des 

KinderKleiderBörse in Bad Düben 

Jüngste Erlöse kamen an der richtigen Stelle an 

(Bad Düben/Wsp). Kinderflohmärkte 

erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. 

Für einen schmalen Taler kann 

man das eine oder andere Schnäppchen 

ergattern. Kaum benutzte, gut erhaltene 

Kinderkleidung und Spielzeuge müssen 

nicht im Müll landen, sondern haben 

somit die Chance auf eine zweite oder 

sogar dritte Runde. 

Die KinderKleiderBörse (KKB) von 

Bad Düben konnte am 1. April einen 

Erfolg verbuchen: Anfangs stand dem 

Termin hinsichtlich eines Aprilscherzes 

ein wenig Skepsis entgegen. Aber das 

30-köpfige Team konnte an diesem 

sonnenreichen Tag reichlich Besucher 

begrüßen, was einen guten Umsatz förderte. 

Der Erlös der Frühjahr-Sommer- 

KKB ging hälftig an das Salus Kinderund 

Jugendheim in Pretzsch und erneut 

erhielt das Caritas-Jugendhilfehaus in 

100. Jahnturnfest in Freyburg 

(Freyburg/Bad Düben/Wsp). Ein 

erlebnisreiches und lustiges Jahnturnfest 

erlebten jetzt 25 kleine und 

große Sportler des TV Blau-Gelb 90 

Bad Düben. Traditionell geht es für 

die Kurstädter im August zum Jahnturnfest 

nach Freyburg. In diesem 

Jahr fand das Spektakel bereits zum 

100. Mal statt. Doch bevor es an die 

geräte im Jahnstadion und unter freiem 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 11. September. 

Hofflohmarkt am 14. September von 10 bis 16 Uhr, Blücherstr. 45/47 

in Bad Düben. 

Hofflohmarkt am 31.08. von 9 bis 14 Uhr, Hammermühlenweg 11 (neben 

Vorteilkauf). 

Sie, 46 Jahre, zierlich, naturverbunden, vielseitig interessiert sucht humorvollen 

und aufgeschlossenen Partner für einen neuen Anfang: 

katirenneb78@gmail.com 

Der Erlös der jüngsten Bad Dübener KinderKleiderBörse konnte sowohl an das Caritas-Jugendhilfehaus Bad Düben sowie 

an das Salus Kinder- und Jugendheim Pretzsch übergeben werden. 

Fotos: privat 

Himmel ging, zeigten die Geräteakrobaten 

ihre sportlichen Fähigkeiten und 

gingen beim Jahnlauf auf verschiedene 

Strecken. 

Im Laufe des Samstag gab es auch 

noch ein Jedermannturnen mit zahlreichen 

Stationen, wie Fischerrolle, 

Zielwerfen, Kopfstand und Briefmarke. 

Ein weiteres Highlight war das 

Schauturnen der Olympiateilnehmer 

Bad Düben eine Spende – immer nach 

Erich Kästners Motto: „Es gibt nichts 

Gutes. Außer man tut es.“ 

Am 21. September ist es nun wieder 

soweit: Die KinderKleiderBörse in Bad 

Düben öffnet für die Herbst-Winter-Saison 

ihre Pforten. Unzählige Schnäppchen 

warten im Alaunwerk auf neue 

Eigentümer. Ob Kindersachen, Bücher 

oder Spielzeug für den Indoor- sowie 

Outdoorbereich – für jeden ist hier etwas 

für den kleinen Geldbeutel dabei. Liebe 

Bad Dübener Turnriege war abermals am Start 

Lukas Dauser, Nils Dunkel, Lea Quaß 

und Elisabeth Seitz. Vor allem bei der 

Autogrammstunde und Selfies mit 

den prominenten Turnerinnen und 

Turnern liefen die Bad Dübener zur 

Höchstform auf. Am dritten Tag des 

Jahnturnfestes fand schließlich der 

Gerätturnwettkampf an Sprung, Stufenbarren 

und Balken statt. 

Steffen Brost 

Links: Die Bad Dübener Turnerinnen können nicht nur gut turnen, sondern auch schnell laufen. Rechts: Emily Janssen holt 

sich ein Autogramm von Olympiaturner Lukas Dauser. 

Fotos: (Wsp) Brost 

Eltern und Großeltern, kommt zwischen 

9 Uhr und 12 Uhr vorbei und ergattert 

für eure Kleinsten ein Lieblingsteil. Und 

bedenkt: In nur 3 Monaten kommt der 

Bärtige! Wir freuen uns auf euch! 

Euer Team der KKB Bad Düben 

ERGEBNISSE JAHNLAUF 

2 km 

W8: 2. Frieda Heimpold (8:28 min.), 

W11: 2. Nele Liß (8:05 min.), 3. Mia 

Oehlrich (8:07 min.), W12: 4. Charlotte 

Blaas (8:05 min.), 5. Flori Heimpold (8:06 

min.), 6. Betty Sehmisch (8:07 min.), 

W13: 4. Jasmin Schmidt (10:02 min.), 

W14: 1. Anna Michael (7:46 min.), 2. 

Emma Köckeritz (8:57 min.), W15: 1. 

Emily Janssen (7:40 min.), 2. Fabi Runzer 

(8:57 min.), WJU18: 1. Celine Georgie 

(7:16 min.) 

6 km 

M45: 8. Dirk Sehmisch (46:23 min.), 

M55: 9. Göran Liß (46:24 min.) 

Walking 6 km 

W35: 9. Sandra Schmidt (58:58 min.), 

W40: 7. Yvonne Rödel (58:46 min.), 8. 

Nicole Sehmisch (58:58 min.), 9. Christiane 

Blaas (58:51 min.) 

ERGEBNISSE JAHNTURNEN 

LK 4 Jugend: 6. Betty Sehmisch, 11. 

Jasmin Schmidt, 16. Celine Georgie, LK 

3: 5. Emily Janssen, 6. Emma Köckeritz, 

17. Anna Michael, 18. Charlotte Blaas, 

22. Fabi Runzer

10 

GEMISCHTE SEITE 28. August 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Danksagung 

Die Worte des Abschieds sind gesprochen, 

der letzte Weg gegangen. 

Dankbare Erinnerungen – sie bleiben für immer. 

Herbert Münz 

1939 – 2024 

Wir bedanken uns von ganzem Herzen 

bei allen, die sich mit uns verbunden fühlten. 

Dankeschön auch an Dipl.-Med. Franke, 

Redner Gerd Fischer, dem Pflegedienst Sauer 

sowie dem Bestattungswesen Sonntag, 

Dr. Repmann und Dr. Schaller. 

In liebevollem Gedenken 

Heike mit Andreas 

Görschlitz, im Juni 2024 

Aphasiker-Zentrum Nordsachsen in Bad Düben 

Volles Programm mit Ausflügen 

und Treffen 

Die Kurparkführung begeisterte. 


Der nächste 

Danksagung 

Mitten aus dem Leben gerissen. 

Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene Worte, 

stillen Händedruck, Blumengrüße sowie letztes ehrendes Geleit in der 

schweren Stunde des Abschieds von meinem lieben Sohn und Bruder 

Mike Schulze 

1981 – 2024 

bedanken wir uns herzlich bei allen Verwandten, 

Freunden und Bekannten für die tolle Unterstützung. 

Unser besonderer Dank gilt der FFW Gruna, 

dem Bestattungswesen Sonntag, 

der Rednerin Frau Annelie Herwig, 

der AWO Bad Düben, 

Dipl.-Med. Jens Franke, 

dem Blumenshop Silke Weiler und 

den Helferinnen aus dem Bürgerhaus Gruna. 

In liebevollem Gedenken 

Ilona Schulze 

Schwester Sandra mit Martin & Nele 

Gruna, im August 2024 

Danksagung 

Was man tief in seinem Herzen besitzt, 

kann man nicht durch den Tod verlieren. 

Danke für die vielen schönen Jahre mit dir. 

Dieter Thürmer 

27.04.1937 – 28.06.2024 

Unser besonderer Dank gilt allen Verwandten, 

Freunden, Bekannten, Herrn Dr. Schönmetzler, 

dem Palliativteam Torgau, Annetts Pflegeteam, 

Herrn Cachej, der Rednerin Frau Hoffmann, 

Frau Tschiersch vom Bestattungsinstitut 

A. Steinbach, Silke‘s Blumenshop und 

der Gaststätte Sylvia Schreyer. 

In Erinnerung 

Deine Ehefrau Edeltraud und Familie 

im Namen aller Angehörigen 

Laußig, im August 2024 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 11. September. 

DANKSAGUNG 

In schönen Erinnerungen 

lächelt die Vergangenheit zurück. 

Schweren Herzens, aber dankbar 

für die gemeinsame Zeit, mussten 

wir Abschied nehmen. 

Wir danken von ganzem Herzen allen, 

die unserer lieben Mutti 

Gerda Vetter 

noch einmal gedachten, sie auf 

ihrem letzten Weg begleiteten und 

ihre Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise bekundeten. 

In stiller Trauer 

Töchter Birgit und Margit 

im Namen aller Angehörigen 

(Bad Düben/Bad Schmiedeberg/ 

Wsp/ny). Im kommenden Jahr feiert 

das Aphasiker-Zentrum Nordsachen, 

das seinen Sitz in Bad Düben hat, sein 

25-jähriges Bestehen. Es stellt eine 

Art Schnittstelle zwischen Krankenhaus, 

Selbsthilfegruppen und häuslicher 

Umgebung da. 

Doch was bedeutet eigentlich Aphasie? 

Aphasiker sind Menschen mit 

Sprachstörungen, die durch unterschiedliche 

Ereignisse, wie Schlaganfall, 

Schädel-Hirn-Trauma, Tumor 

oder schwere Kopfverletzungen, eintreten 

können. Selbsthilfegruppen 

und das Aphasiker-Zentrum sind bemüht, 

Betroffenen zu helfen und sie 

zu unterstützen und sie zu animieren, 

weiterhin am gesellschaftlichen Leben 

teilzunehmen. 

Die Selbsthilfegruppen treffen sich in 

der Regel mindestens einmal im Monat 

zu unterschiedlichen Aktivitäten. 

Die Eilenburger sind in der Begegnungsstätte 

der Volkssolidarität und 

die Bad Dübener in der Gaststätte 

Hammermühle anzutreffen. Es geht 

um Kommunikation, Spielenachmittage, 

Vorträge und Ausflüge, um nur 

einige zu nennen. Weitere Informationen 

findet man unter: www.aphasiker-zentrum-nordsachsen.de. 

Kürzlich unternahmen die beiden 

Selbsthilfegruppen aus Bad Düben 

und Eilenburg einen gemeinsamen 

Tagesausflug nach Bad Schmiedeberg 

und erlebten ein abwechslungsreiches 

Programm. So gab es unter anderem 

eine Kurparkführung und einen Altstadtbummel 

mit der Gästeführerin 

„HeideMarie“. Von besonderem Interesse 

war auch das Kneipp-Therapie- 

Zentrum, wo eine Teestunde für Begeisterung 

sorgte. Vor der Heimreise 

am Abend mundete noch ein leckeres 

Grillbuffet im Kurhausgarten. 

Am 26. Oktober findet von 10 bis 13 

Uhr im Bad Dübener Reha-Zentrum 

das Aphasie-Treffen der Selbsthilfegruppen 

statt – am Vorabend des 

Weltschlaganfalltages. Diese Veranstaltung 

richtet sich nicht nur an 

Betroffene und deren Angehörige, 

sondern ist öffentlich für jeden Interessierten 

– auch außerhalb der Selbsthilfegruppen. 

Wie der Vereinsvorsitzender 

René Goldschmidt erklärt, 

gibt es an dem Tag zwei medizinische 

Vorträge, mehrere Informationsstände 

und vor Ort ein Hör-Mobil. Dort 

besteht die Möglichkeit zu kostenlosen 

Gehörtests.

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 17/2024 

Amtliche Mitteilungen 

28. August 2024 

Tagesordnung zur Sitzung des 

Verwaltungsausschusses am 3. September 2024 

Beginn: 18.30 Uhr 

Ort: Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung 

3. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Vorhaben: Anbau 

eines Wintergartens am Wohnhaus, Blücherstraße 54, Gemarkung Bad 

Düben, Flur 5, Flurstücke 174/1 und 175 

4. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Vorhaben: Errichtung 

einer Terrassenüberdachung mit Schiebeelementen an bestehendes 

Wohnhaus, Reinharzer Straße 34, Gemarkung Bad Düben, Flur 3, Flurstück 

2/55 mit Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 

„Betriebsgelände der Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG und 

eine Teilfläche des ehemaligen Waldkrankenhauses“ der Stadt Bad Düben 

5. Beratunf und Beschlussfassung zum Antrag auf Vorbescheid für das Bauvorhaben: 

Errichtung eines Mehrfamilienhauses mit drei Wohneinheiten, 

Ritterstraße 11, Gemarkung Bad Düben, Flur 11, Flurstück 939 

6. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Vorhaben: Errichtung 

eines Abstellraumes für Fahrräder, PEE-WEE-Straße 1, Gemarkung Bad 

Düben, Flur 19, Flurstück 142/9 mit Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes „Industrie- und Gewerbegebiet PW-Gelände“ 


7. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Los 01 – Baustelleneinrichtung 

– im Rahmen der Maßnahme „Umbau und Sanierung Kita 

‚Spatzenhaus‘ Bad Düben“ 

8. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Los 02 – Abbruch- und 

Entsor-gungsmaßnahmen – im Rahmen der Maßnahme „Umbau und Sanierung 

Kita ‚Spatzenhaus‘ Bad Düben“ 

9. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Los 30 – Demontage und 

Freischaltung HLS – im Rahmen der Maßnahme „Umbau und Sanierung 

Kita ‚Spatzenhaus‘ Bad Düben“ 

10. Informationen und Sonstiges 

sowie ein nichtöffentlicher Teil 

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates 

am 12. September 2024 

Beginn: 18.00 Uhr 

Ort: Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung 

3. Beschlussfassung der Niederschrift 

4. Vorstellung der Machbarkeitsstudie „Offenlegung des Heidegrabens“ / 

Sturzflutbetrachtung durch das beauftragte Ingenieurbüro 

5. Einwohneranfragen 

6. Beratung und Beschlussfassung über die Neugestaltung der Satzung über 

die Festsetzung der Hebesätze für die Grund- und die Gewerbesteuer (Hebesatzsatzung) 

ab dem 1. Januar 2025 

7. Beratung und Beschlussfassung über die Kenntnisnahme des Prüfberichts 

und die Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2015 

8. Beratung und Beschlussfassung zum Verordnungsentwurf der neuen Gehölzschutzsatzung 


9. Beratung und Beschlussfassung des Städtebaulichen Vertrages zur 

Umsetzung des Bebauungsplanes „B-Zentrum Einzelhandelsstandort 

Dommitzscher Straße“ der Stadt Bad Düben 

10. Beratung und Beschlussfassung zur Abwägung der vorliegenden Stellungnahmen 

aus der förmlichen Beteiligung zum Entwurf des Bebauungsplanes 

„B-Zentrum Einzelhandelsstandort Dommitzscher Straße“ der Stadt Bad 

Düben 

11. Beratung und Beschlussfassung der Satzung des Bebauungsplanes „B- 

Zentrum Einzelhandelsstandort Dommitzscher Straße“ der Stadt Bad Düben 

12. Beratung und Beschlussfassung zur Abwägung der vorliegenden Stellungnahmen 

aus der förmlichen Beteiligung zum Entwurf des Bebauungsplanes 

„Wohnanlage am Obermühlenteich“ der Stadt Bad Düben 

13. Beratung und Beschlussfassung zur Verlängerung der Vertragslaufzeit bis 

zum 31. Dezember 2026 für den Vertrag zur Wartung, Instandsetzung und 

Erneuerung der öffentlichen Straßenbeleuchtung 

14. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag der Fraktion WBD „Aufhebung 

der Straßenausbaubeitragssatzung“ 

15. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag der Fraktion WBD „Änderung 

der Sondernutzungssatzung“ 

16. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag der CDU-Fraktion zum „Bau 

Zwei-Feld-Turnhalle in der Durchwehnaer Straße“ 

17. Informationen und Sonstiges 

Zweckverband Abwassergruppe 

Dübener Heide, Bad Düben 

Ortsübliche Bekanntmachung der Feststellung des 

Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2022 

Der Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben hat in seiner 

öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung am 8. August 2024 den Jahresabschluss 

zum 31. Dezember 2022 festgestellt. 

Gemäß § 34 Absatz 2 SächsEigBVO wird der Beschluss-Nr. VS 05/2024 der 

Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener Heide, 

Bad Düben zum Jahresabschluss 2022 hiermit bekannt gemacht. 

Die Verbandsversammlung stellt den Jahresabschluss 2022 des ZAWDH auf 

der Grundlage des Berichts über die Jahresabschlussprüfung von der Terpitz 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 70 

AMTSBLATT 28. August 2024 

Bast Ronneberger GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Leipzig und der 

örtlichen Prüfung wie folgt fest: 

1. Feststellung des Jahresabschlusses 

1.1. Bilanzsumme 39.835.528,44 € 

1.1.1. Davon entfallen auf der Aktivseite auf 

Anlagevermögen 38.761.850,80 € 

Umlaufvermögen 1.073.677,64 € 

Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 € 

1.1.2. Davon entfallen auf der Passivseite auf 

Eigenkapital 10.018.752,77 € 

Sonderposten für Zuwendungen zur 

Finanzierung des Anlagevermögens 17.164.796,51 € 

Rückstellungen 193.762,48 € 

Verbindlichkeiten 12.458.216,68 € 

1.2. Jahresüberschuss 113.953,27 € 

1.2.1. Summe der Erträge 3.268.398,21 € 

1.2.2. Summe der Aufwendungen 3.154.444,94 € 

2. Verwendung des Jahresüberschusses 

Die Verbandsversammlung beschließt gemäß § 34 Absatz 1 Nr. 1 SächsEigBVO, 

den Jahresüberschuss des Wirtschaftsjahres 2022 in Höhe von 113.953,27 Euro 

auf neue Rechnung vorzutragen. 

3. Entlastung der Verbandsvorsitzenden 

Der Verbandsvorsitzenden wird gemäß § 34 Absatz 1 Nr. 2 SächsEigBVO 

Entlastung für das Wirtschaftsjahr 2022 erteilt. 

Die Terpitz Bast Ronneberger Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Leipzig hat 

den Jahresabschluss 2022 geprüft und am 5. Juli 2024 den folgenden uneingeschränkten 

Bestätigungsvermerk erteilt: 

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 

An den Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben 

Prüfungsurteile 

Wir haben den Jahresabschluss des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener 

Heide, Bad Düben, – bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der 

Gewinn- und Verlustrechnung für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. 

Dezember 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- 

und Bewertungsmethoden – geprüft. Darüber hinaus haben wir den 

Lagebericht des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben 

für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 geprüft. 

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse 

• entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen 

dem Sächsischen Gesetz über kommunale Zusammenarbeit i. V. m. der 

Sächsischen Eigenbetriebsverordnung sowie den deutschen, für Kapitalgesellschaften 

geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter 

Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den 

tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage 

des Zweckverbandes zum 31. Dezember 2022 sowie seiner Ertragslage 

für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 und 

• vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von 

der Lage des Zweckverbandes. In allen wesentlichen Belangen steht dieser 

Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den Vorschriften 

der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung sowie den deutschen gesetzlichen 

Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung 

zutreffend dar. 

Gemäß § 322 Absatz 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen 

Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des 

Lageberichts geführt hat. 

Grundlage für die Prüfungsurteile 

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in 

Übereinstimmung mit § 317 HGB und der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung 

unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten 

deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere 

Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt 

„Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses 

und des Lageberichts“ unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. 

Wir sind von dem Zweckverband unabhängig in Übereinstimmung mit den 

deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben 

unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen 

Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten 

Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere 

Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen. 

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und der Verbandsversammlung für 

den Jahresabschluss und den Lagebericht 

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, 

der den Vorschriften der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung 

sowie den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen 

Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der 

Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger 

Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der 

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes vermittelt. Ferner 

sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die 

sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger 

Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses 

zu ermöglichen, der frei von wesentlichen – beabsichtigten oder 

unbeabsichtigten – falschen Darstellungen ist. 

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür 

verantwortlich, die Fähigkeit des Zweckverbandes zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit 

zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, 

Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, 

sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf 

der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit 

zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche 

Gegebenheiten entgegenstehen. 

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des 

Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes 

vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss 

in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die 

Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner 

sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen 

(Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung 

eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden Vorschriften 

der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung sowie den deutschen gesetzlichen 

Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für 

die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können. 

Die Verbandsversammlung ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses 

des Zweckverbandes zur Aufstellung des Jahresabschlusses 

und des Lageberichts. 

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses 

und des Lageberichts 

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der 

Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen – beabsichtigten oder unbeabsichtigten 

– falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein 

zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes vermittelt sowie in allen 

wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung 

gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den Vorschriften der Sächsischen 

Eigenbetriebsverordnung sowie den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht 

und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend 

darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile 

zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet. 

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie 

dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der 

vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze 

ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche 

falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen 

oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn 

vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt 

die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen 

wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen. 

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren 

eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus 

• identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher – beabsichtigter

28. August 2024 AMTSBLATT 

Seite 71 

oder unbeabsichtigter – falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im 

Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese 

Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und 

geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das 

Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist 

bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, 

Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende 

Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten 

können. 

• gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses 

relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts 

relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu 

planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht 

mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme des Zweckverbandes 

abzugeben. 

• beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern 

angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von 

den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden 

Angaben. 

• ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen 

Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung 

der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten 

Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit 

Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der 

Fähigkeit des Zweckverbandes zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit 

aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche 

Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die 

dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam 

zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges 

Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf 

der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten 

Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch 

dazu führen, dass der Zweckverband seine Unternehmenstätigkeit nicht mehr 

fortführen kann. 

• beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des 

Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss 

die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der 

Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger 

Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der 

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes vermittelt. 

• beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine 

Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des 

Zweckverbandes. 

• führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern 

dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis 

ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere 

die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern 

zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte 

Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. 

Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben 

sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht 

ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich 

von den zukunftsorientierten Angaben abweichen. 

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem 

den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame 

Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, 

die wir während unserer Prüfung feststellen.“ 

Öffentliche Auslegung: 

Der Jahresabschluss und der Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2022 liegen 

an 7 Arbeitstagen in der Zeit vom 29. August bis 6. September 2024 in den 

Geschäftsräumen des ZAWDH, Altenhof 10, 04849 Bad Düben zu den Geschäftszeiten 

öffentlich aus. Auf diese Auslegung wird hiermit gemäß § 34 

Absatz 2 SächsEigBVO hingewiesen. 

Bad Düben, den 8. August 2024 

Astrid Münster 

Verbandsvorsitzende 

In eigener Sache 

Am 5. September 2024 bleibt das Rathaus geschlossen. 

Schießwarnung für den Standortübungsplatz 

Delitzsch – Teil Tiglitzer Forst in Bad Düben 

3., 4., 9., 10., 11., 12., 16., 18. und 24. September 2024 

von 7 bis 17 Uhr auf der Waldkampfbahn 1 

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu 

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten. 

Großer Trödelmarkt 

am 14. September 2024 

Wo?: Marktplatz Bad Düben 

Wann?: 9 – 16 Uhr 

Zur Stärkung bei Ihrem Bummel ist für Kaffee, 

Kuchen und Herzhaftes vom Grill gesorgt. Für 

unsere kleinen Besucher gibt es eine Hüpfburg. 

Abtauchen im NaturSportBad 

Schwimmen, planschen und treiben lassen – im 

barrierefrei zugänglichen Kombibecken mit 

Wassertiefen von 0,25 bis 1,80 Meter sowie in 

der Felsenlandschaft ist Badespaß für Jung und 

Alt garantiert. Das Highlight ist die 16 Meter 

lange Breitwellenrutsche. Zudem gibt es zwei 

Beachvolleyballplätze, eine Tischtennisplatte, 

ein Bodentrampolin und eine Balancierstrecke. 

Der Kiosk mit Freisitz bietet eine vielfältige Auswahl. 

Das NaturSportBad arbeitet mit einer modernen ökologischen Wasseraufbereitung. 

Sie erfolgt allein biologisch-physikalisch, ohne jeglichen Zusatz 

von Chlor. 

Öffnungszeiten NaturSportBad 

Mo – Do: 12 – 18 Uhr I Fr: 12 – 20 Uhr 

Sa, So & Feiertage: 10 – 20 Uhr 

Informationen zum E-Ticket und Buchungen 

fürs Camp unter www.natursportbad.de 

Hier gelangen Sie zum digitalen 

Tagesticket oder eine 10er-Karte

Seite 72 

AMTSBLATT 

28. August 2024 

VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER 

bis 16.03. Sonderausstellung: „Aus dem Schaffen von Paul Haffner (1874 – 1965) – Maler, Zeichner, 

Illustrator“, www.bad-dueben.de, Landschaftsmuseum der Dübener Heide Burg Düben 

01.09. 

14.00 – 17.00 Mühlencafé geöffnet, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle 

02.09. 

18.30 – 20.00 Klanglabor, freies Musizieren mit Ivonne Koch, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, 

KulturBahnhof 

04.09. 

17.00 – 18.30 Improvistionstheaterprobe mit Nicolas Dreher, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, 

KulturBahnhof 

06.09. 

15.00 – 17.00 Gartentag, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, 

Gemeinschaftsgarten am Wasserturm/KulturBahnhof 

07.09. 

09.00 Turn-Heidecup Nordsachsen, www.tv90-bad-dueben.de, Turnhalle Durchwehnaer Straße 

08.09. 

10.00 181. Bad Dübener Stunden- und Halbstundenlauf, www.tv90-bad-dueben.de, 

Sportplatz Durchwehnaer Straße 

10.00 – 17.00 „Tag der offenen Gartentür“, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, 


11.00 – 17.00 Tag des offenen Denkmals, Schauwerkstätten in Aktion, Mühlencafé letztmalig geöffnet 

(Saisonende 2024), www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle 

15.00 Konzert der Sächsischen Bläserphilharmonie, Musik von und mit Johan de Meij, 

Maksym Barabakh (Klarinette), u. a. Klarinettenkonzert „Trittico Eclettico”, Symphonie Nr. 1 

„The Lord of the Rings” (1989), Auszüge der 4. Symphonie von Antonín Dvořák sowie 

„Suite Montparnasse” von Erik Satie, KVV: HEIDE SPA (Tel.: 034243 / 33633), 

LVZ/TZ-Geschäftsstellen (Tickethotline: 0800 / 2181050), Online-Tickets: www.ticketgalerie.de, 

www.heidespa.de, www.saechsische-blaeserphilharmonie.de, HEIDE SPA Kursaal 

09.09. 


KulturBahnhof 

11.09. 


KulturBahnhof 

12.09. 

ab 18.00 Kultureller Mitropaabend, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof 

13.09. 



18.00 – 21.00 Offener Austauschabend „Nach der Wahl: Was nun?“ zur sächsischen Landespolitik, 

www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof 

18.00 – 20.00 Fachvortrag mit Diskussion zum Thema „Wald und Wild gehören zusammen“, 

Referent: Matthias Milewski (Vize-Präsident im Landesjagdverband Sachsen-Anhalt e. V. 

und Vorsitzender der Kreisjägerschaft Wittenberg e. V.), über die Rolle der Jagd innerhalb 

unserer Kulturlandschaft, Teilnahme kostenfrei, Spenden willkommen, Voranmeldung 

erforderlich (www.naturpark-duebener-heide.de/veranstaltungen), NaturparkHaus 

14.09. 

09.00 – 14.00 Trödelmarkt auf dem Markt, für Kaffee, Kuchen und Herzhaftes vom Grill ist gesorgt, 

Anmeldeformulare und Informationen über Frau Anders oder unter 

www.bad-dueben.de / Veranstaltungen, Marktplatz 

09.00 – 17.00 Bunter Herbstmarkt mit Produkten regionaler Anbieter, Allerlei zum Stöbern und 

kulinarischen Spezialitäten, www.heidespa.de, HEIDE SPA Außengelände 

14.00 Volleyball-Bezirksliga Herren: SV Bad Düben II – GSVE Delitzsch IV (SSR) & 

TSG Markkleeberg 1903 III, www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Bundespolizei 

19.00 Abendsingen zur Trinitatiszeit mit Jörg Topfstedt (Delitzsch, Orgel), 

Kurrende (Bad Düben) und Elisabeth Driesner (Leipzig, Leitung), Eintritt frei, 

www.kurrende-baddueben.de, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai 

15.09. 

10.00 – 13.00 Aquarellmalkurs zum Thema „Wald“ für Familien mit Kindern und alle kreativen Köpfe 

mit Hobbymalerin Olha, Teilnahme kostenfrei, Spenden willkommen, Voranmeldung 

erforderlich (www.naturpark-duebener-heide.de/veranstaltungen), NaturparkHaus 

16.09. – 18.10. 

10.00 – 15.00 Sonderausstellung „Fledermaus komm ins Haus“, Wanderausstellung zeigt Möglichkeiten 

zum Schutz der Fledermäuse, deren Lebensräume und Jagdgebiet, Eintritt frei, 

Spenden willkommen, www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus 

20.09. 



17.00 – 18.00 Deutsch im Gewächshaus, in gemütlicher Atmosphäre Deutsch lernen und andere beim 

Deutschlernen unterstützen, www.kulturbahnhof.de, KulturBahnhof 

19.00 Ur-Krostitzer Bierseminar, Thema: Brausilvester/Erntedankfest, Anekdoten und 

Wissenswertes rund um das Lieblingsgetränk der Deutschen, kleine Show vom Barkeeper 

zeigt interessante Biercocktails, Preis: 75 € p. P. inkl. 4-Gang-Menu und korrespondierende 

Biere in Form einer Bierverkostung, www.heidespa.de, HEIDE SPA Weinstube 

21.09. 

18.00 „Sagaland“, Sagen aus der Dübener Heide und von anderswo frisch erzählt, gespielt und 

hinterfragt, Eintritt frei, Spenden erwünscht, Voranmeldung erforderlich 

(E-Mail: ttheater@gmx.de), mit raum 4 – Netzwerk für künstlerische alltagsbewältigung e. V., 

www.kulturbahnhof.de, KulturBahnhof 

22.09. 

16.00 „Sagaland“, Sagen aus der Dübener Heide und von anderswo frisch erzählt, gespielt und 

hinterfragt, Eintritt frei, Spenden erwünscht, Voranmeldung erforderlich 

(E-Mail: ttheater@gmx.de), mit raum 4 – Netzwerk für künstlerische alltagsbewältigung e. V., 

www.kulturbahnhof.de, KulturBahnhof 

25.09. 


KulturBahnhof 

18.30 Autorenlesung „Wand an Wand mit einer Leiche – Verbrechen nach der Wende“ 

mit Frank Kreisler, True Crime Leipzig, www.bibo-dueben.de, Obermühle 

27.09. 



17.00 – 18.00 Deutsch im Gewächshaus, in gemütlicher Atmosphäre Deutsch lernen und andere beim 

Deutschlernen unterstützen, www.kulturbahnhof.de, KulturBahnhof 

28.09. 

14.00 Volleyball-Sachsenklasse Herren: SV Bad Düben – SSV St. Egidien & VV DJK Colditz, 

www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Bundespolizei 

30.09. 


KulturBahnhof 

19.30 „Fermate – Innehalten zum Monatsende“, Barockmusik für Viola da Gamba und Theorbe 

mit dem „Duo in RE“ (Anja Engelberg und Premek Hajek), Eintritt: 7 € an der Abendkasse, 

www.evangelische-kirche-bad-dueben.de, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!


WOCHENSPIEGEL 

28. August 2024 AUS DER REGION 11 

Heimatfest und 50 Jahre Robur-LO 

Laußiger feierten ihr Dienstfahrzeug 

(Laußig/Wsp/kp). Das diesjährige 

Heimatfest in Laußig Mitte August 

stand ganz im Zeichen eines besonderen 

runden Geburtstages. Der Robur-LO 

der örtlichen Feuerwehr feierte sein 50. 

Jubiläum und wurde für seine treuen 

Dienste entsprechend gewürdigt. So 

gab es nicht nur eine Ausfahrt mit weiteren 

Artgenossen, sondern als großes 

Highlight auch ein LO-Ziehen mit 

fünfköpfigen Teams der anwesenden 

Wehren. 

Den Tagessieg über 50 Meter sicherten 

sich die flinken Kameraden der Feuerwehr 

Kossa mit handgestoppten 25 

Sekunden, dicht gefolgt von den Feuerwehren 

Muldehammer (27,22 s) und 

Gärnitz (28,61 s). Die „alten“ Laußiger 

landeten auf Position vier, noch vor den 

Aktiven und die Jugend des Gastgebers 

muss nach Rang sieben noch etwas 

Muskelarbeit betreiben. 

Der Fokus des Heimatfests lag jedoch 

nicht allein auf der Feuerwehr. Bereits 

am Freitag wurde im Festzelt kräftig 

gefeiert. Am Samstag schaute sogar 

Sachsens Wissenschaftsminister Sebastian 

Gemkow im Heidedorf vorbei. Er 

bedankte sich für den ehrenamtlichen 

Einsatz und sponserte einen großen 

Holzkohlegrill für den neuen Treffpunkt 

im Rosengarten. 

„Ich möchte mich ganz herzlich bei 

unsere Sponsoren, den zahlreichen Kuchenspendern 

und jedem Einzelnen, der 

zum Gelingen unseres Festes beigetragen 

hat, bedanken. Ich freue mich sehr 

über die zahlreichen Besucher und die 

angereisten LO‘s, damit das 50-jährige 

Jubiläum des Dienstfahrzeugs würdig 

gefeiert werden konnte“, sagte Ortsvorsteher 

Florian Kern abschließend. 

Laußigs Ortsvorsteher Florian Kern (2. v. r.) und die Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr begrüßten zum Jubiläum ihres Dienstfahrzeugs auch Sachsens Wissenschaftsminister 

Sebastian Gemkow (r.). 

Foto: privat 

Tag des offenen Denkmals am 8. September 

Reinharzer Gerätehaus: Es ist geschafft! 

Das Gerätehaus wurde in den zurückliegenden Monaten in ehrenamtlicher Arbeit 

umfangreich saniert. Die feierliche Einweihung erfolgt am Tag des offenen Denkmals 

am 8. September. 

Foto: privat 

(Reinharz/Wsp). Nach fast zwei Jahren, 

vielen Unterstützern, Sponsoren 

und Förderern, neuen Wegen in der 

Mittelbeschaffung, aufreibenden und 

hitzigen Diskussionen und unzähligen 

Arbeitseinsätzen mit fleißigen Helfern 

freuen wir uns, am Tag des offenen 

Denkmals am 8. September zwischen 

10 und 15 Uhr das sanierte, alte Gerätehaus 

in der Reinharzer Schlossgasse 

feierlich einzuweihen. An diesem Tag 

wollen wir uns bei allen Sponsoren und 

Unterstützern im Rahmen der Einweihungsfeier 

mit einer Aufmerksamkeit 

herzlich bedanken und freuen uns auf 

eine zahlreiche Teilnahme. 

Neben dem alten Gerätehaus gibt es 

auch die Gelegenheit, die Barockkirche 

und das Wasserschloss Reinharz zu besichtigen. 

Seien Sie gespannt auf unterschiedliche, 

interessante Aktionen an 

diesem Tag in Reinharz. Wie gewohnt 

ist für das leibliche Wohl gesorgt. 

Über weitere Aktivitäten berichten wir 

regelmäßig auf Instagram (@reinharzerheimatverein), 

Facebook (Heimatverein 

Reinharz) oder zu gegebener 

Zeit auch an dieser Stelle. Wir bleiben 

dran... 

Heimat- und 

Traditionsverein Reinharz 

Tag des offenen Denkmals in Oberglaucha 

Gemälde-Ausstellung, Bücherflohmarkt und eine Zeitreise 

(Oberglaucha/Wsp/ny). Am 8. September 

ist wieder Tag des offenen 

Denkmals. Die Kirche in Oberglaucha 

öffnet ihre Türen in der Zeit von 10 bis 

17 Uhr und bietet ein dreiteiliges Programm. 

Zum einen ist im kleinen entzückenden 

Gotthaushaus eine Ausstellung 

mit Gemälden von Marlis Amende zu 

sehen. Diese zeigen hauptsächlich 

Landschaftsmotive der 

Region. Einigen Lesern 

ist die Künstlerin durch 

das Malcafé in Niederglaucha 

bekannt, wo sie 

im Landhaus Böhm ihr 

umfangreiches Wissen 

an Interessierte weitergibt 

und für die Hobbykünstler 

immer wieder wertvolle 

Tipps und Anregungen parat hat. 

Kunst-Ausstellung 

„Ich male seit meiner Kindheit“, erzählt 

die Delitzscherin. Folgerichtig wurde 

sie Kunsterzieherin und unterrichtete 

in Leipzig. In ihrer Freizeit griff sie 

ebenfalls zu Farben und Pinsel und 

malte mit großer Leidenschaft. Des 

Weiteren lehrte sie auch an der Volkshochschuler. 

Zahlreiche Ausstellungen, 

die in den zurückliegenden Jahren in 

der Region zu sehen waren, zeugen von 

ihrem breitgefächerten künstlerischen 

Schaffen. Als Lieblings technik gibt 

Amende die Acrylmalerei auf Leinwand 

an. 

Übrigens werden bei der Ausstellung 

in Oberglaucha auch drei Motive aus 

Meuro zu sehen sein, die vor einigen 

Jahren während einer dort stattgefundenen 

Malwoche entstanden. 

Bücherflohmarkt 

Am Tag des offenen 

Denkmals läuft in der 

gesamten Zeit ein Bücherflohmarkt. 

Es kann 

also nach Herzenslust 

geblättert und gestöbert, 

getauscht und Lesestoff für 

kleines Geld erworben werden. Dabei 

munden bei gemütlichem Beisammensein 

Kaffee, selbstgebackene Kuchen 

und Erfrischungsgetränke. 

Spannendes aus der Chronik 

In größeren zeitlichen Abständen 

kommt es vor, dass die Kirchturmkugel, 

auch Knopf genannt, abgenommen und 

geöffnet wird. Die darin verborgenen 

historischen Dokumente geben Aufschluss 

über Vergangenes. So auch in 

Marlis Amende wird zum Tag des offenen Denkmals in der Oberglauchaer Dorfkirche 

ausstellen. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

Oberglaucha, wo hoch oben auf der 

Turmspitze unter der Wetterfahne die 

goldene, runde Metallkapsel deutlich 

zu sehen ist. 

Lust auf eine Zeitreise ins Jahr 1838? 

Was brachte die Menschen seinerzeit 

zum Staunen? Wie waren Wetter und 

Ernte? Wie stand es um Industrie und 

Landwirtschaft in den Nachbarorten? 

Welche Herrscher wurden gekrönt 

und welche wichtige Person starb in 

Hohenprießnitz? Antworten auf diese 

und andere Fragen liefert der Glauchaer 

Pfarrer Eckenberg, der vor fast 200 

Jahren eine interessante vierseitige Beschreibung 

der Region und von Europa 

als Zeitdokument verfasste und der 

Kirchturmkugel in Oberglaucha nach 

einer Reparatur beilegte. Eine Kopie der 

Dokumente liegt zum Tag des Offenen 

Denkmals am 8. September für die 

Gäste zur Einsicht bereit.

12 28. August 2024 

Sonderthema GESUNDHEIT & FREIZEIT 

Anzeige 

Neue Hypnosepraxis in der Dübener Heide 

Neue Hypnosepraxis 

in der Dübener Heide 

Silke Heuser – 

Hypnotherapeutin und Heilpraktikerin 

auf dem Gebiet der Psychotherapie 

Wittenberger Str. 17 

06772 Gräfenhainichen OT Tornau 

E-Mail: SilkesPraxis@gmail.com I Tel.: 0172 / 2 17 03 81 

(Terminabsprache gern telefonisch oder 

per WhatsApp) 

(Wsp). Silke Heuser hat ihre Ausbildung 

an der Deutschen Heilpraktiker- 

Schule in Leipzig und am Deutschen 

Hypnoseinstitut absolviert. Mit der 

Zulassung zur Ausübung der Heilkunde 

auf dem Gebiet der Psychotherapie 

spezialisierte sie sich auf 

Hypnospathie, einer besonders angenehmen 

Art der Hypnose, die sie ausschließlich 

in ihrer Praxis in Tornau 

anbietet. Neben Gesprächstherapie ist 

Hypnose eine hervorragende Unterstützung 

in der Therapie der Psyche. 

Durch die transformative Kraft der 

Hypnose lassen sich unendlich viele 

Themen bei Menschen verbessern, 

wie Burnout, Auflösen von Glaubenssätzen, 

Ängste und Unbehagen, 

Mobbing oder Selbstwertthemen. 

Das Lösen von Blockaden nimmt 

eine zentrale Rolle ein, denn hierbei 

werden Klienten in einen Zustand 

tiefer Entspannung versetzt, welcher 

nachweislich eine höchst heilsame 

Wirkung auf Körper und Psyche hat. 

Neben Wohlfühl- und therapeutischen 

Hypnosen bietet Silke auch 

spezifische Hypnosen zur Raucherentwöhnung, 

Gewichtsreduktion und 

für Erste Hilfe in Krisensituationen 

an. Darüber hinaus lädt Silke Heuser 

zum Entschleunigen zu Kräuterwanderungen 

und Waldbaden in der Dübener 

Heide ein. Die Therapeutische 

Frauen-Massage (TFM), die Silke 

Heuser ebenfalls anbietet, ist eine 

ganzheitliche Massage für Frauen, 

die Körper, Geist und Seele in Einklang 

bringen. 

Mit Würdigung und Anerkennung, 

stets auf das Wohl ihrer Klienten bedacht, 

begegnet sie Ihnen in einem 

ers ten kostenfreien Beratungsgespräch 

vor Ort. Interessierte sind eingeladen, 

sich direkt bei Silke Heuser 

zu melden und sich auf eine erste Entspannung 

zu freuen. 

Hypnotherapeutin Silke Heuser 


WOCHENSPIEGEL 

Tag des offenen Denkmals 

Handwerkern über die 

Schultern schauen 

(Bad Düben/Wsp). So langsam, aber 

sicher biegt die Saison für den Bad 

Dübener Museumsdorf-Verein auf 

die Zielgerade ein. Vorsitzender Dr. 

Werner Wartenburger spricht dabei 

von einem Jahr mit „rekordverdächtig 

vielen Gästen“. Allsonntäglich öffnet 

das Mühlencafé in der Zeit von 14 bis 

17 Uhr – in Verbindung mit (Kur-) 

Konzerten bekannter Musikgruppen 

ein echter Besuchermagnet. 

Am 8. September öffnet das Mühlencafé 

letztmalig in diesem Jahr. Hier 

haben Interesse zudem die Möglichkeit, 

im Rahmen des Tages des offenen 

Denkmals die Schauwerkstätten zu 

besichtigen und den Handwerkern über 

die Schulter zu schauen. Außerdem 

wird es ab 14 Uhr ein Konzert mit 

der Gruppe „Heimspiel Bad Düben“ 

geben. Dabei darf getanzt werden. 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 11. September. 

Besuchen Sie unsere neue 

Online-Filiale mit Shop unter 

www.heideapotheke-bad-dueben.de 

Vereinbaren 

Sie noch heute einen 

Termin oder kommen 

Sie einfach vorbei – 

wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Hautanalyse in der Heide-Apotheke 

Ihre Haut verdient das Beste! 

Sie fragen sich, ob Ihre Haut die richtige Pflege bekommt? In der Heide- 

Apotheke bieten wir Ihnen jetzt eine professionelle Hautanalyse an – 

schnell, unkompliziert und individuell auf Sie abgestimmt. 

Unsere Hautanalyse misst wichtige Werte wie Feuchtigkeit, Fettgehalt 

und Elastizität Ihrer Haut. Auf Basis der Ergebnisse 

beraten wir Sie zu den passenden 

Pflegeprodukten und geben Ihnen 

wertvolle Tipps für eine gesunde und 

strahlende Haut. 

Ihre 

Heide-Apotheke 



Unsere naturnahe 

Kosmetik – die beste 

Pflege für Ihre 

individuellen Bedürfnisse. 

Gartenstr. 4C • Bad Düben • Tel.: 034243/3100 

www.heideapotheke-bad-dueben.de 

info@heideapotheke-bad-dueben.de 

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema GESUNDHEIT & FREIZEIT 

28. August 2024 13 

Anzeige 

„Lebe Dein Licht“ im Spätsommer: Neue Angebote 

in der kinesiologischen Praxis 

(Wsp). Im Oktober wird Marlene 

Brehmes kinesiologische Praxis in 

der Kirchstraße 10 in Bad Düben bereits 

zwei Jahre alt. In dieser Zeit hat 

sie bei ihren Kundinnen und Kunden 

ordentlich „aufgeräumt“: die Ursachen 

bestimmter Verhaltensmuster 

aufgedeckt, Themen aufgelöst, die 

untergründig schwelen und dabei 

geholfen, alten emotionalen Ballast 

abzuwerfen. Genau dies ist das Ziel 

einer kinesiologischen Behandlung, 

dank derer die Kundinnen und Kunden 

ihre Blockaden lösen und wieder 

in ihre Energie zurückfinden können. 

Zu diesem Zweck bietet Marlene 

Brehme auch die sogenannte Geburtsauflösung 

an. In der sensiblen 

Zeit zwischen Entstehung und Geburt 

können viele Faktoren eine Rolle 

spielen, die einen entscheidenden 

Einfluss auf das spätere Leben haben. 

Häufig haben etwa Lern- und Konzentrationsstörungen 

ihren Ursprung 

schon in dieser frühen unbewussten 

Phase. Auch hier geht es darum, belastende 

Themen aus dieser Zeit aufzulösen 

und die Energie wieder in den 

Fluss zu bringen. 

Eine weitere befreiende Technik ist 

das Familienstellen. Hier werden generationsübergreifende 

Themen behandelt, 

indem die eigene Familie, 

symbolisiert durch kleine Figuren, 

aufgestellt wird. Auf diese Weise 

lassen sich bestimmte Strukturen und 

Konflikte sichtbar machen und überwinden. 

Ein besonderer Workshop findet am 

28. September, von 11 bis 15 Uhr 

statt: „Im Gefühl für mich“ wird eine 

bunte Mischung aus Techniken und 

angeleiteten Übungen versammeln, 

die guttun und die Achtsamkeit und 

das Bewusstwerden für sich selbst 

schulen. Es wird auch Impulse geben, 

die gut zu Hause und im Alltag umsetzbar 

sind für eine nachhaltige Wirkung. 

Eine Klang-Meditation rundet 

das Angebot ab. Dieser „Balsam für 

die Seele“ eignet sich sicher auch als 

Geschenk für jemanden – oder einfach 

für sich selbst und kostet 120 Euro. 

Im September und Oktober werden 

jeweils am Montag und/oder Freitag 

Meditationskurse stattfinden, unterstützt 

von sanften Klängen: 2., 16. 

und 20. September sowie 4., 14. und 

28. Oktober. Sie beginnen jeweils 18 

Uhr und dauern etwa eine Stunde. 

Beachten Sie gern auch die Aushänge 

im Schaufenster für aktuelle Veranstaltungen. 

Für alle Veranstaltungen wird um 

eine vorherige Anmeldung gebeten 

(Tel.: 0160 / 4053459). 

Lebe dein Licht 

Kinesiologische Lebensberatung 

Meine Leistungen 

• Kinesiologische Beratung u. Begleitung 

• Geburtsauflösung 

• Lightbalance nach 

P. E. Wernicke 

Reinigung der Chakren 

Blockadenlösung 

Aktivierung der 

Selbstheilungskräfte 

Innere Kind-Arbeit 

• Familienaufstellungen 

Workshop 

28.9.24 

11 – 15 Uhr 

„Im Gefühl 

für mich“ 

mit Voranmeldung 

Marlene Brehme • Wegbegleiterin 

Kirchstraße 10 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 0160 / 4 05 34 59 

kontakt@lebe-dein-licht.de 

Krensitzer Flohmärkte 

Gleich zwei Termine im September 

Veranstaltungstipp 

(Krensitz/Wsp). Gleich an den Anfang 

muss gestellt werden, dass wir 

aus objektiven Gründen im September 

zwei Flohmärkte durchführen und 

zwar am 7. und am 28. September, jeweils 

wieder von 10 bis 17 Uhr. Insgesamt 

25 Verkäuferinnen und Verkäufer 

stehen hochmotiviert hinter ihren 

Tischen und freuen sich darauf, Kundenwünsche 

zu erfüllen. Das breite, 

vielfältige Spektrum der angebotenen 

Gegenstände auf den Verkaufstischen 

„Von Antik bis Trödel! Von Kitsch bis 

Kunst!“ gehört inzwischen dazu. 

Wir berichteten schon, dass in der 

ländlichen Region immer mehr Flohmärkte 

durchgeführt werden, die 

ebenso interessant und spannend 

sind. Zu nennen ist der nächstfolgende 

Flohmarkt am 8. September von 9 bis 

15 Uhr in der Zschortauer Lindenstraße 

25a zwischen Blumenladen und 

Feuerwehr. 

Und denkt dran: Wer einen Wunsch 

hat, kann uns diesen jederzeit mitteilen. 

Wir versuchen alles, um die 

Wünsche unserer Kundinnen und 

Kunden zu erfüllen. In den meisten 

Fällen waren wir erfolgreich (Sprachbox: 

034295 / 73792 und WhatsApp: 

0152 / 04458337). 

Elke Fromm 

31. Zahnaer 

Ernte- und Stadtfest 

7. September 

Motto: „Getreidedrusch wie annodunnemals“ 

Programm für Samstag (07.09.) 

10 – 18 Uhr Buntes Markttreiben auf, am und um den Museumshof mit vielen 

Verkaufsständen (Honig-Paul, Wein vom Weingut Meißner & Erben, 

Marions Kellertöpferei, Strickmode, Schmuck aus Bülzig u. v. m. 

Kaninchenausstellung mit Werbe- und Verkaufsshow und Tombola, 

jadglichem Schießen, Infostand des Bienenzüchtervereins Zahna nach 

1903 e. V., Jugendrotkreuz mit Spielen und Basteln für Kinder und 

Jugendliche sowie eine Hüpfburg 

Tiere zum Anfassen für die Kinder 

Wissensquiz mit der Bibliothek 

Vorführung alter Schmiedetechnik mit Toralf und Dieter 

11 – 15 Uhr Musikalische Umrahmung durch die „Lustigen Blasmusikanten 

Seyda“ 

12 Uhr Große Traktorenparade 

15.30 Uhr Auftritt der Kita „Unter dem Regenbogen“ 

ab 16 Uhr Auftritt der Tanzvereine 

18 – 1 Uhr Tanz für Jung und Alt mit DJ Tobias und tollen Überraschungsgästen 

Anzeige 

Ernte- und Stadtfest am und um das 

Bauernmuseum Zahna 

Bauernmuseum Zahna 

31. Zahnaer Ernte- & Stadtfest am 7. September 

Das tägliche Leben auf dem Bauernhof wird dargestellt 

durch eine Tier- und Technikausstellung. 

Den Programmablauf entnehmen Sie bitte nebenstehendem 

Pressetext und unserer Website www.bauernmuseum-zahna.de. 

Förderverein Bauernmuseum Zahna e. V. 

Jüterboger Str. 37 • 06895 Zahna-Elster • Tel.: 034924 / 2 16 10 

ÖZ: Mo – Fr: 10 – 15 Uhr, Sa. und So. nach Vereinbarung 

(Wsp). Das Bauernmuseum Zahna 

in der Jüterboger Straße 37 befindet 

sich an dem Radweg Berlin-Leipzig 

und ist täglich von Montag bis Freitag 

geöffnet, am Wochenende nach 

Vereinbarung. Wenn Kindergartengruppen 

und 

Schulklassen mit 

den Kindern einmal 

Brot backen, Buttern 

oder Heufiguren 

basteln möchten, 

kann sich telefonisch informieren 

und einen Termin vereinbaren 

lassen. 

Alljährlich wird zum Ernte- und 

Stadtfest Zahna auf, am und um das 

Bauernmuseum von den Mitgliedern 

dargestellt, wie einst unter schwierigsten 

Bedingungen dem Boden lebensnotwendige 

Nahrung abgerungen 

wurde. 

In diesem Jahr werden wir 

Technik zeigen, wie früher 

die Kartoffel geerntet wurde. 

Für die Kinder haben wir eine umfangreiche 

Tierausstellung (Tiere 

zum Anfassen) vorbereitet. 

Der Höhepunkt ist wie immer die 

Große Traktorparade mit unseren 

Lanzbulldogs und den Gästen mit historischen 

Landmaschinen um 

12 Uhr am Samstag 

(07.09.). 

Im Innenhof befinden 

sich rund 

um das Festzelt 

Händler, welche Ihre 

regionalen Produkte anbieten 

und altes Gewerk vorführen. Im 

Festzelt werden die Besucher bei 

Kaffee und Kuchen von den „Lustigen 

Blasmusikanten Seyda“ 

unterhalten oder man erfreut sich an 

den Auftritten der Kinder. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt 

mit der Gulaschkanone, Pellkartoffeln 

und Quark, Kartoffelpuffer und 

diverse Sachen vom Grill. 

Der Förderverein 

Bauernmuseum e. V. 

heißt Sie herzlich willkommen!


Sonderthema „SCHULE & BILDUNG“ 

„Ausbildung – Gut für die Region“ zum 17. Mal 

Über 100 Aussteller bei Delitzscher Messe 

(Delitzsch/Wsp). Unter dem Motto 

„Ausbildung – Gut für die Region“ 

kann die Ausbildungsmesse Delitzsch 

auch im Jahr 2024 mit einer starken 

Aussteller-Beteiligung aufwarten. An 

103 Ständen erwartet die Besucher 

am 7. September von 9.30 bis 14 Uhr 

im Delitzscher Berufsschulzentrum 

(BSZ) in der Karl-Marx-Straße 1 ein 

breites Informationsangebot 

zu Ausbildung, 

Praktikum und Studium. 

29 Unternehmen 

beraten zu dualen 

Studiengängen, sechs 

Hochschulen stellen 

ihre Angebote vor. 

In den Blickpunkt ihrer 

17. Auflage rückt die 

Messe die Beruflichen 

Schulzentren im Landkreis Nordsachsen. 

Alle vier Einrichtungen präsentieren 

ihre Schwerpunkte und bieten 

Mitmach-Aktionen an. Zudem werden 

am 7. September zwei Fahrzeuge für 

Furore sorgen. Erstmals in Delitzsch 

mit dabei ist das Sächsische Justiz-Ministerium. 

Passend zur Präsentation 

von Ausbildungsmöglichkeiten in der 

Justizvollzugsanstalt Torgau parkt ein 

Gefangenentransportwagen am Stand. 

Kaum zu übersehen sein wird auch 

der Info-Truck der Metall- und Elektroindustrie. 

Auf zwei Etagen beherbergt 

das eindrucksvolle Gefährt 80 

Quadratmeter modern ausgestatteter 

Ausstellungsfläche. 

Im Außenbereich des BSZ freuen 

sich die Branchen Land- und Forstwirtschaft, 

Gartenbau und Bauwirtschaft 

sowie die Straßenmeistereien 

des Landkreises mit 

ihrer Technik zum Anfassen 

auf zahlreiche 

Besucher. Darüber 

hinaus wird auf der 

Ausbildungsmesse über 

außerschulische Unterstützungsangebote, 

Freiwilligendienste und 

Auslandsaufenthalte 

nach der Schulzeit informiert. 

Vor Ort sind auch Berufsund 

Studienberater der Agentur für 

Arbeit Oschatz. 

Gewohnt vielfältig präsentiert sich 

das Rahmenprogramm mit Bewerbermeile, 

Vorträgen und Präsentationen 

im Schulgebäude. Das Programm ist 

bereits online verfüg- und buchbar. 

Zugriff auf die entsprechende Online-Ressource 

gewährt der QR-Code. 

Weitere Infos: www.wirtschaft-innordsachsen.de/zukunftstage 

17. 

STECKBRIEF 

DELITZSCHER 

AUSBILDUNGSMESSE 

AM 7. SEPTEMBER 


WOCHENSPIEGEL 

Wir suchen Dich! 

Entfalte dein Potenzial in unserer Papierfabrik. 

Papiertechnologe 

Elektriker für Betriebstechnik 

Mechatroniker 

Industriekaufmann/-frau 

Industriemechaniker 

Model Sachsen Papier GmbH | 04838 Eilenburg 

MODELGROUP.COM / Karriere 

Sitz: Eilenburg 

Gründung: 1993 

Mitarbeiter: 260 

Ausbildungsberufe: Papiertechnologe, Industriemechaniker, 

Elektromonteur für Betriebstechnik, Mechatroniker, Industriekaufmann 

Ausbildungsplätze: 5 

Ausbildungsdauer: 3 – 3,5 Jahre 

Berufsschule: Altenburg, Leipzig, Delitzsch 

Unternehmensprofil: Die Model-Gruppe entwickelt, produziert 

und liefert hochwertige Verpackungen aus Voll- und Wellkarton, von 

der einfachen Transportverpackung bis zur hochveredelten Pralinenund 

Parfümbox. Das familiengeführte Unternehmen mit Firmenhauptsitz 

in Weinfelden, Schweiz, bietet eine sichere Jobperspektive und setzt 

Schwerpunkte auf Prozesskreislauf und Nachhaltigkeit. 

Der Standort Eilenburg stellt Wellpappenrohpapier her. Hier bieten wir 

eine Vergütung nach Manteltarifvertrag, eine moderne Infrastruktur, 

Gesundheitsmanagement und Betriebskantine sowie eine strukturierte 

Einarbeitung mit Förderung der individuellen und fachlichen Weiterbildung. 

Kontakt: per E-Mail an job.spe@modelgroup.com 

Ansprechpartnerin: Simone Höge 

Model Sachsen Papier GmbH, Am Schanzberg 1, 04838 Eilenburg


WOCHENSPIEGEL 


17. 

DELITZSCHER 




NACH- 

GEFRAGT 

Foto: Profiroll 

Tom Liebmann (18) schraubt und 

bastelt schon seit vielen Jahren 

gern am eigenen Moped. Über 

seinen Vater ist er auf den passenden 

Beruf des Industriemechanikers 

gekommen. Nach einem 

Praktikum, das sichtlich Spaß machte, 

entschied sich der Bad Dübener 

für eine Ausbildung bei der Profiroll 

Technologies GmbH. Aktuell befindet 

er sich bereits im zweiten Lehrjahr. 

Tom schätzt neben der Nähe zum 

Heimatort auch, dass er im Unternehmen 

täglich mit vielen Freunden und 

Bekannten arbeitet. 

Studienberatung an der Berufsakademie Sachsen (telefonisch) 

An den sieben Standorten in Bautzen, Breitenbrunn, 

Dresden, Glauchau, Leipzig, Plauen und Riesa bietet die 

Berufsakademie Sachsen im Bereich Technik und Wirtschaft 

sowie im Sozial- und Gesundheitswesen über 40 

Studiengänge an. Innerhalb eines dreijährigen, dualen 

Studiums erhalten Studenten sowohl die akademische 

Bildung als auch eine umfassende Berufserfahrung bei 

einem Praxispartner. 

QUICK 

TIPS 

Informieren Sie sich gern auf unserer Übersichtsseite zum Studienangebot 

der Berufsakademie Sachsen und den jeweiligen Standorten. 

Weitere Studienberatungsmöglichkeiten der jeweiligen Studienakademien 

sowie Kontaktdaten finden Sie unter: 

www.ba-bautzen.de l www.ba-breitenbrunn.de l www.ba-dresden.de 

www.ba-glauchau.de l www.ba-leipzig.de l www.ba-plauen.de 

www.ba-riesa.de 

STECKBRIEF 

Sitz: Bad Düben 

Mitarbeiter: 400 inkl. 50 Auszubildende und Studierende 

Ausbildungsberufe: Industriemechaniker (m/w/d), 

Zerspanungsmechaniker (m/w/d), Elektroniker (m/w/d) für 

Betriebstechnik, Werkstoffprüfer (m/w/d) Härterei, Duales Studium 

Maschinenbau sowie Elektrotechnik 

Ausbildungsdauer: Berufsausbildung: 3,5 Jahre; 

Duales Studium: 3 Jahre 

Unternehmensprofil: Profiroll ist ein weltweit agierender Werkzeugmaschinenhersteller 

im Bereich Gewinde- und Profilwalzen. Die 

jahrzehntelange Erfahrung wird von den Kunden aus der Automobilund 

Zulieferindustrie, der Luft- und Raumfahrt, der Lineartechnik, der 

Wälzlagerindustrie sowie den Getriebeherstellern hochgeschätzt. 

Kontakt: Online-Bewerberportal (https://www.karriere.profiroll.de), 

per E-Mail (profiroll@profiroll.de) oder per Post (Profiroll Technologies 

GmbH, PEE-WEE-Straße 1, 04849 Bad Düben) 

Ansprechpartner: 034243/ 74-281 Ausbildungszentrum 

034243/74-272 Personalabteilung 

Karriereberatung 

der Bundeswehr 

Die Bundeswehr 

zählt zu 

den größten 

Arbeitgebern 

Deutschlands 

und bietet 

mehr als 1.000 

QUICK 

TIPS 

Karrieremöglichkeiten. Damit 

Bewerbung und Berufseinstieg 

gelingen, stehen die Karriereberaterinnen 

und Karriereberater 

der Bundeswehr Interessierten 

deutschlandweit mit Rat und Tat 

zur Seite. 

www.bundeswehrkarriere.de 

Tel.: 0800 / 9800880 

Karriereberatungsbüro Leipzig 

Hainstraße 5-7 

04109 Leipzig 

karrbbleipzig@bundeswehr.org 

Karriereberatungsbüro 

Wittenberg 

Dessauer Straße 288 

06886 Lutherstadt Wittenberg 

karrbbwittenberg@bundeswehr.org 

Karriereberatungsbüro Halle 

Große Ulrichstraße 57 

06108 Halle (Saale) 

karrbbhalle@bundeswehr.org 

www.karriere.profiroll.de/ausbildung 

STARTE DEINE AUSBILDUNG BEI PROFIROLL (m/w/d) 

· ZERSPANUNGSMECHANIKER · INDUSTRIEMECHANIKER 

· ELEKTRONIKER FÜR BETRIEBSTECHNIK · WERKSTOFFPRÜFER-HÄRTEREI 

Profiroll Technologies GmbH 

PEE-WEE-Straße 1 


ZUTRITT ZUM WELTMARKT, 

· DUALES STUDIUM FÜR DIE FACHRICHTUNGEN 

ELEKTROTECHNIK ODER MASCHINENBAU 

· VERBUNDAUSBILDUNG WERKSTOFFPRÜFER, 

STUDIUM ANGEWANDTE MATERIALWISSENSCHAFTEN 

+49 (0) 34243 74 - 281 Ausbildungszentrum 

+49 (0) 34243 74 - 272 Personalabteilung 

profiroll@profiroll.de 

www.profiroll.de 

BITTE SEHR!

16 28. August 2024 


17. 

DELITZSCHER 




WOCHENSPIEGEL 

STECKBRIEF 

Elektroanlagen in Delitzsch GmbH 

z. Hd. Herrn André Jörke 

Dübener Str. 143, 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202/827-0 

E-Mail: A.Joerke@elektroanlagen-delitzsch.de 

WIR bilden 

DICH aus 

als: 

Elektroniker/-in 

für Energie- und 

Gebäudetechnik 

DAS IST DEINE CHANCE 

Schnuppertage in Handwerk und Büro – Nutze die 

Praktikumsangebote in diversen Gewerken der Bau- und 

Haustechnik Bad Düben GmbH, Ansprechpartner: Herr Stolpe 

WEITER 

SAGEN 

Sitz: Delitzsch 

Gründung: 16.11.1990 


Ausbildungsberufe: Elektroniker/-in für Energie- und Gebäudetechnik 

Ausbildungsplätze: 1 – 2 

Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre 

Ausbildungsvergütung: branchentypisch + Sonderbonus 

Berufsschule: Felix-Bloch-Schule Leipzig 

Unternehmensprofil: Beratung, Ausführung und Montage aller 

Dienstleistungen des Gewerkes Elektro, zzgl. Solar- und Photovoltaikanlagen 

Kontakt: Herr André Jörke 

Dübener Straße 143, 04509 Delitzsch, Tel.: 034202 / 827-0 

E-Mail: A.Joerke@elektroanlagen-delitzsch.de 

STECKBRIEF 

Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH 

Sitz: Bad Düben (zentraler Hauptsitz) 


Mitarbeiter: 350 (im Verbund) 

Ausbildungsberufe: siehe Anzeige 

Berufsschule: BSZ Eilenburg, BSZ Delitzsch, BSZ Aue, Felix- 

Bloch-Schule, Leipzig, Arwed-Rossbach-Schule Leipzig, Karl-Heine- 

Schule Leipzig 

Unternehmensprofil: Seit 1990 arbeiten wir, die Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH, erfolgreich als mittelständische Bauunternehmung, 

überwiegend in Sachsen und Sachsen-Anhalt, aber auch im 

überregionalen Bereich. Für unsere Auftraggeber sind wir ein qualifizierter 

und zuverlässiger Partner auf dem Gebiet des Hochbaus, des Straßenund 

Tiefbaus sowie der Haustechnik. Aufgrund der Komplexität unseres 

Leistungsspektrums realisieren wir umfassende und anspruchsvolle Projekte. 

Wesentlichen Anteil an der Profilierung des Unternehmens haben 

auch die Verbundunternehmen Beton und Recycling GmbH Bad Düben, 

AutoPartner Bad Düben GmbH, BauProfi Bad Düben GmbH und Baustoffwerk 

Köthen GmbH. 

Kontakt: Herr Stolpe, Tel.: 034243 / 304-415, E-Mail: falk.stolpe@bhtbaddueben.de, 

Torgauer Straße 33, 04849 Bad Düben 

ÜBER 

J A HRE 

BAU DIR DEINEN BERUF AUS! 

Wir geben die Gelegenheit für 

zahlreiche Ausbildungsmöglichkeiten 

in den Bereichen: 

„FÜR DICH, 

FÜR UNS, 

FÜR ALLE“ 

FÜR UNS, 

- Hoch- und Tiefbau 

- Heizungs-, Sanitär-, Elektrotechnik 

- Verwaltung 

- Möglichkeit zum Studium 

Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH 

Interesse geweckt? Dann wenden Sie sich direkt an unser 

Personalbüro in der Torgauer Straße 33 in 04849 Bad Düben. 

Ansprechpartner: Falk Stolpe, Tel.: 034243/30 44 15 

E-Mail: falk.stolpe@bht-baddueben.de 

www.bht-baddueben.de


WOCHENSPIEGEL 


17. 

DELITZSCHER 




STECKBRIEF 

WIR SUCHEN DICH als 

Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik! 

Sitz: Krippehna 



Ausbildungsberufe: Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungsund 

Klimatechnik 

Schließ auch Du 

Dich uns an als 

Auszubildender (m/w/d) 

STECKBRIEF 

WIR SORGEN 

FÜR ANSCHLUSS 


Ausbildungsdauer: 3,5 Jahre 

Ausbildungsvergütung: ab 800,- Euro 

Berufsschule: BSZ Eilenburg 

Unternehmensprofil: Seit 2004 sind wir der kompetente Partner 

für die Installation sowie Instandhaltung von Sanitär-, Heizungs- und Klimaanlagen 

im privaten sowie im öffentlichen Bereich. 

Kontakt: Herr Held, Am Dorfplatz 1 A, 04838 Zschepplin 

Kunststoff- OT Krippehna, und Tel.: Kautschuktechnologe 

0160/94749451, E-Mail: mirko.held@web.de 

Maschinen- und Anlagenführer 

Fachkraft für Lagerlogistik 

Werkzeugmechaniker 

Mechatroniker 

Installateur- und Heizungsbaumeister Mirko Held * Am Dorfplatz 1a * 04838 Zschepplin 

KOMM VORBEI UND INFORMIER DICH! 


Du findest uns in der Messehalle im Gang 2. 



Installateur- und Heizungsbaumeister Mirko Held 

Am Dorfplatz 1a * 04838 Zschepplin OT Krippehna * Tel./Fax: 03423 / 7 00 09 01 

Funk: 0160 / 94 74 94 51 * E-Mail: mirko.held@web.de 

Azubi-EXPO 2024 in Torgau 

Die Messe Azubi-Expo Torgau ist die Ausbildungsmesse im 

Dreiländereck. Zahlreiche regionale Firmen und Institutionen 

der verschiedensten Bereich und Branchen präsentieren auf 

der Torgauer Azubi-Expo Messe ihre aktuellen Ausbildungsmöglichkeiten 

und Praktikaangebote. Daneben erhalten Besucher 

Tipps rund um die Berufswahl, das Auswahlverfahren, die Bewerbung 

und können diese auch gleich prüfen lassen. Ein umfangreiches und attraktives 

Rahmenprogramm rundet das Angebot der Azubi-Expo Messe Torgau ab. 

Der nächste Termin wird voraussichtlich im März 2025 sein. 

BSZ – Berufliches Schulzentrum, Repitzer Weg 10, 04860 Torgau 

Infos: www.messen.de 

Bankverbindung: Sparkasse Leipzig * BLZ:WELADE8LXXX * Kto.-Nr.:DE23860555922230034645 * Steuer-Nr.: 237/229/00189 

E-Mail: mirko.held@web.de 

QUICK 

TIPS 

Sitz: Jesewitz, Hauptsitz in München 

Jesewitz 


Mitarbeiter: am Standort in Jesewitz ca. 230 Mitarbeiter, 

inkl. 6 Auszubildende 

jobsFCT@molex.com 

Ausbildungsberufe: Auszubildender (m/w/d) zum/ zur Fachkraft 

für Lagerlogistik, Gießereimechaniker, Kunststoff- und Kautschuktechnologe, 

Maschinen- und Anlagenführer, Mechatroniker und Werkzeugmechaniker 

Ausbildungsplätze: 1 – 2 je Ausbildungsberuf und -jahr 

Ausbildungsdauer: 3 – 3,5 Jahre (abhängig von den Berufen) 

Berufsschule: abhängig von dem jeweiligen Ausbildungsberuf 

Unternehmensprofil: Die FCT electronic GmbH ist als Hersteller 

von Steckverbindern und Verbindungskomponenten seit mehr als 50 

Jahren etablierter Partner für Industrie, Telekommunikation, Breitband 

und Medizin. Als Teil des Molex Konzerns, welcher mit mehr als 40.000 

Mitarbeiterinnen einer der größten Hersteller von Elektronikkomponenten 

ist, sind wir seit 2013 in das weltweite Netzwerk von Koch Industries 

eingebunden. 

Kontakt: Luisa Kruse (E-Mail: luisa.kruse@molex.com, 

Tel.: 034241 531102), Gostemitzer Str. 23, 04838 Jesewitz 



Schließ auch Du 

Dich uns an als 

Auszubildender (m/w/d) 

Kunststoff- und Kautschuktechnologe 

Maschinen- und Anlagenführer 

Fachkraft für Lagerlogistik 

Werkzeugmechaniker 

Gießereimechaniker 

Mechatroniker 

Jesewitz 

WIR SORGEN 

FÜR ANSCHLUSS 





jobsFCT@molex.com



Ausbildungsstart 

Tipps für den Einstieg 

(Wsp). Der Ausbildungsstart kann sich 

sehr unterschiedlich gestalten. Wenn Sie 

die folgenden Tipps beherzigen, gestalten 

Sie die ersten Tage als Azubi positiv: 

1. Gehen Sie auf andere zu 

Gerade zum Ausbildungsstart ist es 

hilfreich und sinnvoll, wenn Sie die 

Kollegen, mit denen Sie zusammenarbeiten 

und von denen Sie lernen sollen, 

kennenlernen und Kontakte knüpfen. 

Verlassen Sie sich nicht nur darauf, dass 

andere auf Sie zukommen, sondern ma- 

Foto: RHG 

NACH- 

GEFRAGT 

Foto: RHG 

chen auch Sie den ersten Schritt. Stellen 

Sie sich vor, zeigen Sie sich offen und 

interessiert und fragen Sie nach, wer in 

welchen Bereichen arbeitet und wie die 

Abteilungen zusammenkommen. 

2. Passen Sie Ihren Dresscode an 

In jedem Unternehmen gibt es einen 

Dresscode. Dieser ist manchmal offiziell 

vorgeschrieben, in anderen Fällen 

gibt es keine festen Regelungen. Dennoch 

können Sie schnell erkennen, wie 

die Outfits der Kollegen aussehen. Ein 

Pascal Für Curd Lippert Cornelius hat in diesem Kutz 

Jahr begann die im Ausbildung Oktober zum das 

Kaufmann zweite Jahr im Groß- seines und BA- Außenhandelsmanagement 

Studiums, Fachrichtung abgeschlossen 

Handelsmanagement. und wurde in Der ein 

unbefristetes 20-Jährige wurde Beschäftigungsverhältnis 

Berufsberatung übernommen. an seiner Sein Schule Tipp 

durch die 

für auf eine die erfolgreiche RHG Heide-Handels 

Bewerbung: 

Es GmbH ist wichtig & Co. ordentliche KG aufmerksam Unterlagen 

und einzureichen. bewarb sich Dazu sofort. gehört „An der ein 

Anschreiben, Ausbildung gefällt das speziell mir besonders auf das 

Unternehmen die Abwechslung zugeschnitten sowie die Hilfe ist, 

ein und Lebenslauf Unterstützung mit Bewerbungsfoto 

der Kollegen 

und gegenüber das letzte den Schulzeugnis. 

Azubis“, erklärt er. 

17. 

DELITZSCHER 



wenig lockerer oder doch im Business- 

Outfit? Am besten informieren Sie sich 

bereits vor dem Ausbildungsstart, damit 

Sie bereits am ersten Tag die passende 

Kleidung wählen können. 

3. Achten Sie auf die Anrede 

Wird an Ihrem Arbeitsplatz geduzt? 

Oder wird förmlicher mit „Sie“ angesprochen? 

Hier kann es zwischen 

Kollegen und Chef auch noch einmal 

Unterscheidungen geben, weshalb Sie 

genau darauf achten sollten, wie andere 

sich Ihnen gegenüber vorstellen 

und welcher Umgangston im Betrieb 

herrscht. So kommen Sie nicht in die 

unangenehme Situation, jemanden 

fälschlicherweise zu duzen. 

4. Zeigen Sie Engagement 

Azubis sollten Tatendrang zeigen und 

motiviert mit Begeisterung an neue 

Aufgaben herangehen. Das macht einen 

guten Eindruck und zeigt, dass Sie wirklich 

Lust haben, mitzuarbeiten und Neues 

zu lernen. Warten Sie nicht nur darauf, 

dass Ihnen Aufgaben gegeben werden, 

sondern suchen Sie auch aktiv nach 

Möglichkeiten der Mitarbeit und fragen 

Sie nach, wo Sie sich einbringen können. 


WOCHENSPIEGEL 

5. Schreiben Sie mit 

In den ersten Tagen werden Sie mit vielen 

Informationen überschüttet. Damit 

nichts verloren geht, sollten Sie sich 

Notizen machen und alles mitschreiben, 

was für die weitere Ausbildung wichtig 

sein könnte. Nehmen Sie deshalb unbedingt 

einen Schreibblock und einen 

Stift mit, um vorbereitet zu sein. 

6. Stellen Sie Fragen 

Es wird beim Ausbildungsstart irgendwann 

der Punkt kommen, an dem Sie 

die ein oder andere Frage haben. Halten 

Sie diese nicht zurück, sondern sprechen 

Sie Unsicherheiten direkt an. Egal ob 

es sich um organisatorische Fragen 

oder ein Anliegen zu einer Ihren Aufgaben 

handelt. Gerade zu Beginn der 

Ausbildung können Sie kaum zu viele 

Fragen stellen. 

7. Kennen Sie Ihre Rechte & Pflichten 

Als Azubi haben Sie Rechte und Pflichten. 

Diese sollten Sie wenigstens im 

Groben kennen. Das bewahrt Sie nicht 

nur vor unliebsamen Überraschungen, 

sondern gibt Ihnen die rechtliche Basis 

an die Hand, wenn die Dinge nicht ganz 

rund laufen. 

STECKBRIEF 

Wir sind ein mittelständisches Handelsunternehmen, 

mit Bau- und 

Gartenmärkten und Baustoff-Filialen 

in Sachsen und Sachsen-Anhalt. 

Deine Ausbildung bei uns beginnt 

am 1. August 2025. 

Unsere Ausbildungsberufe: 

• Kaufmann/-frau im Einzelhandel 

• Kaufmann/-frau für Groß- und 

Außenhandelsmanagement 

• Oder studiere Handelsmanagement 

an der BA Riesa mit uns als Praxispartner 

Unsere RHG-Ausbildungsfilialen: 

• Bad Düben 

• Delitzsch 

• Wurzen 

• Gräfenhainichen 

• Bad Schmiedeberg 

WIR SUCHEN 

DICH! 

Was Du mitbringen solltest: 

• Ein guter mittlerer Bildungsabschluss 

bzw. für das BA-Studium 

Abitur 

• Eigeninitiative und Zuverlässigkeit 

• Freundliches Auftreten 

• Interesse an unserem Sortiment 

Wir bieten Dir eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Ausbildung. Du 

erhälst umfangreiche Schulungen zu unseren Produkten und dein persönlicher 

Ansprechpartner ist immer für dich da. Du hast die Möglichkeit, den Staplerschein 

zu erwerben und bei guten Leistungen übernehmen wir dich sehr gern 

nach deiner Ausbildung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Sende 

Sende 

diese 

diese 

per 

per 

E-Mail 

E-Mail 

an 

an 

anita.findling@rhg-bd.de 

personal@rhg-bd.de oder 

oder 

per Post, 

per Post, 

zu Hd. 

zu 

Frau 

Hd. Frau 

Findling, 

Findling, 

an die folgende Adresse: Heide-Handels GmbH & Co. KG, Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben. 

Informiere dich auf www.rhg.de 

Sitz: Zentrale mit RHG Bau & Garten und RHG Baustoffe in in Bad Düben; 

weitere Ausbildungsfilialen: Delitzsch, Wurzen, Gräfenhainichen, 

Bad Schmiedeberg 


Mitarbeiter: 140, 130, davon 13 7 Auszubildende und 2 BA-Studenten 

Ausbildungsberufe: Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Kaufmann/-frau 

für Groß- und Außenhandelsmanagement, Kaufmann/- 

frau BA-Studium für Büromanagement 

Handelsmanagement BA Riesa 


+ 1 BA-Student 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre 

Berufsschule: Einzelhandel – BSZ Delitzsch, BSZ Wittenberg, BSZ 

Grimma; Großhandel – BSZ 1 1 Leipzig, BSZ BSZ Dessau-Roßlau; Einzel- Einzel- und 

und Großhandel – BSZ – Oschatz BSZ Oschatz 

Unternehmensprofil: RHG steht für Qualität, Kompetenz und 

Nähe zum Kunden. Wir sind ein beratungsstarker und serviceorientierter 

Partner rund um Bauen, Haus, Garten und Landwirtschaft für 

Privat- und Profikunden. Zu Zu unserem Leistungsspektrum gehören gehören klassische 

Baumärkte mit mit Gartencenter und und der der professionelle Baustoff- 

Bau- 

klassische 

stofffachhandel. 

fachhandel. 

Kontakt: per E-Mail an personal@rhg-bd.de oder per Post an an Heide-Handels 

GmbH & Co. Co. KG, KG, z. Hd. z. Hd. Frau Frau Findling, Findling, Körbitzweg Körbitzweg 4, 04849 4, 

04849 Bad Düben, Bad Düben, www.rhg.de www.rhg.de


WOCHENSPIEGEL 

„Zukunft säen“ in der Land- und Ernährungswirtschaft 

Social-Media-Skills für Azubis 

STECKBRIEF 


(Eilenburg/Wsp). Wie auch kleine 

Betriebe der Land- und Ernährungswirtschaft 

sich und ihre Produkte am 

besten über Social-Media-Kanäle vermarkten, 

können Auszubildende aus 

dieser Branche jetzt in einer Werkstatt 

im Co-Working-Space Eilenburg lernen. 

Von 15.30 bis 18 Uhr heißt es am 

9. September in der Rollenstraße 23: 

„Zukunft säen, Social-Media-Skills 

für Azubis“. Es sind noch Plätze frei. 

Nah an der Praxis lernen die Teilnehmer, 

wie sie Instagram, Tiktok und 

Co. effektiv nutzen können, um ihre 

land- oder ernährungswirtschaftlichen 

Betriebe zu unterstützen. Die Werkstatt 

umfasst Übungen zu Inhalte-Erstellung, 

Online-Kommunikation und 

Community-Building. Auf Grundlage 

erfolgreicher Social-Media-Beispiele 

erarbeiten die Azubis zudem Strategien 

für ihre Unternehmen. 

Interessierte können sich per E-Mail 

bei silvia.tautz@lra-nordsachsen.de 

anmelden, die Anzahl der Plätze ist 

begrenzt. Für Azubis der nordsächsischen 

Land- und Ernährungswirtschaft 

ist die Teilnahme kostenfrei. 

Initiatorin der Werkstatt ist die WFG 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

des Landkreises Nordsachsen. Das 

Format ist zudem in die „Zukunftstage 

Nordsachsen“ der Fachkräfteallianz 

Nordsachsen eingebettet. Vom 7. bis 

21. September dreht sich dabei alles 

um Berufs- und Studienorientierung, 

Ausbildung und Fachkräftesicherung. 

„Die Gewinnung von Fachkräften ist 

eine der größten Herausforderungen in 

der Land- und Ernährungswirtschaft. 

Präsenz in den sozialen Medien ist 

wichtig, um als attraktiver Arbeitgeber 

wahrgenommen zu werden und 

ermöglicht es, das eigene Image aktiv 

zu gestalten“, erklärt WFG-Geschäftsführer 

Sven Keyselt. Weitere Infos: 

www.wirtschaft-in-nordsachsen.de/ 

zukunftstage 

Diese Maßnahme wird mitfinanziert 

mit Steuermitteln auf Grundlage des 

vom Sächsischen Landtages beschlossenen 

Haushaltes. 

17. 

DELITZSCHER 

Kontakte, Adressen, Links 



Regionale Koordinierungsstelle Berufs- und 

Studienorientierung Landkreis Nordsachsen 

Germaine Schleicher, Tel.: 03421 / 7581066 

E-Mail: germaine.schleicher@lra-nordsachsen.de 

www.berufsorientierung-nordsachsen.de 


Berufliche Schulzentren im Landkreis Nordsachsen 

BSZ Delitzsch „Dr. Hermann Schulze-Delitzsch“ 

Karl-Marx-Straße 1, 04509 Delitzsch, Tel.: 034202 / 7390 

E-Mail: schulleitung@bsz-dz.de, www.bsz-dz.de 

BSZ Eilenburg „Rote Jahne“ 

Wöllnauer Chaussee 2, 04838 Doberschütz, Tel.: 03423 / 68860 

E-Mail: rotejahne@bsz-eilenburg.de, www.bsz-eilenburg.de 

BSZ Schkeuditz 

Edisonstraße 42, 04435 Schkeuditz, Tel.: 034204 / 77720 

E-Mail: info@bsz-schkeuditz.de, www.bsz-schkeuditz.de 

BSZ Nordsachsen – Schulteil Torgau 

Repitzer Weg 10, 04860 Torgau, Tel.: 03421 / 725910 

E-Mail: schulleitung@bsztorgau.de, www.bsztorgau.de 

BSZ Nordsachsen – Schulteil Oschatz 

Am Zeugamt 4, 04758 Oschatz, Tel.: 03435 / 97600 

Berufsschulstraße 3, 04758 Oschatz (Außenstelle) 

E-Mail: info@bsz-oschatz.de, www.bsz-oschatz.de 

QUICK 

TIPS 

QUICK 

TIPS 

Sitz: Dommitzsch bei Torgau 

Gründung: Vandemoortele-Gruppe: 1899, unser Standort in 

Dommitzsch wurde 1912 als Margarinefabrik gegründet 

Mitarbeiter: rund 5.200 gruppenweit – ca. 150 am Standort 

Ausbildungsberufe: Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w/d), 

Mechatroniker (m/w/d), Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre 

Ausbildungsvergütung: 1. Ausbildungsjahr: 996 Euro, 2. Ausbildungsjahr: 

1.055 Euro, 3. Ausbildungsjahr: 1.123 Euro (laut Tarifvertrag), 

sowie Übernahme der Fahrt- und Übernachtungskosten während der 

Berufsschulzeit 

Berufsschule: BSZ für Agrarwirtschaft und Ernährung in Dresden 

sowie BSZ Delitzsch in Delitzsch 

Unternehmensprofil: Wir sind eine führende, international tätige 

Unternehmensgruppe der Nahrungs- und Genussmittelbranche mit einem 

Jahresumsatz von 1,9 Milliarden Euro und über 4.000 Mitarbeiter/innen. 

Die Vandemoortele-Gruppe, mit Standorten in 12 europäischen Ländern 

und den Vereinigten Staaten sowie Asien, produziert und vertreibt Tiefkühl-Backwaren 

sowie pflanzenbasierte Lebensmittel für professionelle 

Kunden. Die Konzernzentrale befindet sich in Ghent, Belgien. 

Kontakt: Vandemoortele Dommitzsch GmbH, Rudolf-Breitscheid- 

Straße 10, 04880 Dommitzsch, Ansprechpartner: Ron Jacobasch, 

Tel.: 034223 46 319, E-Mail: hr.dommitzsch@vandemoortele.com 

Für unseren Standort in Dommitzsch suchen wir motivierte Auszubildende in den Bereichen: 



MECHATRONIKER M/W/D 

· MECHATRONIKER M/W/D 

FACHKRAFT FÜR LEBENSMITTELTECHNIK M/W/D 

· FACHKRAFT MECHATRONIKER FÜR LEBENSMITTELTECHNIK M/W/D 

M/W/D 

· FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK M/W/D 

· MECHATRONIKER FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK LEBENSMITTELTECHNIK M/W/D 

M/W/D M/W/D 

·· FACHKRAFT MECHATRONIKER FÜR LEBENSMITTELTECHNIK LAGERLOGISTIK M/W/D 

M/W/D M/W/D 





Das erwartet dich bei uns: 

Das erwartet dich bei uns: 

Für Beruflicher 

· FACHKRAFT MECHATRONIKER 

unseren Standort Einstieg FÜR in einem Dommitzsch LAGERLOGISTIK LEBENSMITTELTECHNIK M/W/D 

internationalen, suchen wir motivierte modernen M/W/D Auszubildende und M/W/D 

zukunftsorientierten 

in den Bereichen: 

Beruflicher Einstieg in einem internationalen, modernen und zukunftsorientierten 

Umfeld Das erwartet Umfangreiches dich bei uns: Willkommenspaket Fahrtkostenzuschuss für den Weg zur 

Für Umfeld · 

Berufsschule FACHKRAFT MECHATRONIKER 

unseren | Umfangreiches Standort Weiterbildungsmöglichkeiten FÜR in Dommitzsch Willkommenspaket LAGERLOGISTIK LEBENSMITTELTECHNIK M/W/D 

suchen wir | Fahrtkostenzuschuss motivierte 

und Karrierechancen 

M/W/D Auszubildende M/W/D für den in den Weg Bereichen: zur 

Beruflicher Einstieg in einem internationalen, modernen und zukunftsorientierten 

Möglichkeit für 

Das · Berufsschule | Weiterbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen | Möglichkeit für 

ein Umfeld MECHATRONIKER FACHKRAFT erwartet 

Auslandspraktikum 

dich bei 

| Umfangreiches FÜR uns: 

Willkommenspaket LAGERLOGISTIK LEBENSMITTELTECHNIK M/W/D 

| Fahrtkostenzuschuss M/W/D M/W/D für den Weg zur 

Beruflicher ein Auslandspraktikum 

Einstieg in einem internationalen, modernen und zukunftsorientierten 

Das Berufsschule | Weiterbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen | Möglichkeit für 

Umfeld · FACHKRAFT MECHATRONIKER erwartet dich bei 

| Umfangreiches FÜR uns: 

Willkommenspaket LEBENSMITTELTECHNIK LAGERLOGISTIK M/W/D 

| Fahrtkostenzuschuss M/W/D M/W/D für den Weg zur 

Beruflicher 

Möchtest 

ein Auslandspraktikum 

Berufsschule Das erwartet du 

Einstieg 

mit | dich Weiterbildungsmöglichkeiten uns bei in 

wachsen? uns: einem internationalen, 

Wir freuen uns auf 

modernen 

deine Bewerbung! 

und zukunftsorientierten 

und Karrierechancen | Möglichkeit für 

Umfeld · Möchtest FACHKRAFT du mit uns wachsen? Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

E-Mail: hr.dommitzsch@vandemoortele.com 

| Umfangreiches FÜR Willkommenspaket LAGERLOGISTIK LEBENSMITTELTECHNIK 

oder 

| Fahrtkostenzuschuss M/W/D M/W/D 

ein Beruflicher Auslandspraktikum 

Einstieg in einem internationalen, modernen über unser und Bewerberportal: 

zukunftsorientierten 

für den Weg zur 

Berufsschule E-Mail: Das erwartet hr.dommitzsch@vandemoortele.com | dich Weiterbildungsmöglichkeiten bei uns: 

oder über unser Bewerberportal: 

· Umfeld Möchtest FACHKRAFT | Umfangreiches du mit uns FÜR wachsen? Willkommenspaket LAGERLOGISTIK 

und 

Wir freuen uns | auf Fahrtkostenzuschuss Karrierechancen 

deine M/W/D 

| Möglichkeit 

Bewerbung! für den Weg für zur 

ein Beruflicher Auslandspraktikum 

Einstieg in einem internationalen, modernen und zukunftsorientierten 

Das Berufsschule E-Mail: erwartet hr.dommitzsch@vandemoortele.com dich | Weiterbildungsmöglichkeiten bei uns: 

oder und über Karrierechancen unser Bewerberportal: | Möglichkeit für 

Möchtest Umfeld | du Umfangreiches mit uns wachsen? Willkommenspaket Wir freuen uns auf | Fahrtkostenzuschuss deine Bewerbung! für den Weg zur 

Beruflicher Du ein benötigst Auslandspraktikum 

Einstieg weitere in Infos einem oder internationalen, hast Interesse an modernen einem Praktikum? und zukunftsorientierten 

E-Mail: Das Du Berufsschule benötigst erwartet hr.dommitzsch@vandemoortele.com dich weitere | Weiterbildungsmöglichkeiten bei uns: Infos oder hast Interesse oder an und über einem Karrierechancen unser Praktikum? Bewerberportal: | Möglichkeit für 

Möchtest Umfeld Vandemoortele | Umfangreiches du mit Dommitzsch uns wachsen? Willkommenspaket GmbH, Wir freuen Rudolf-Breitscheid-Straße uns | auf Fahrtkostenzuschuss deine Bewerbung! 10, 04880 für den Dommitzsch Weg zur 

Beruflicher 

E-Mail: 

Vandemoortele ein Auslandspraktikum 

Einstieg Dommitzsch in einem GmbH, internationalen, Rudolf-Breitscheid-Straße modernen und 10, zukunftsorientierten 

Berufsschule 04880 Dommitzsch 

Ron Möchtest Du benötigst Jacobasch, hr.dommitzsch@vandemoortele.com | weitere Weiterbildungsmöglichkeiten HR Manager, Infos oder (+49) hast Interesse 3422346 oder und an über einem 46319 Karrierechancen unser Praktikum? Bewerberportal: | Möglichkeit für 

Umfeld Ron Jacobasch, | Umfangreiches du mit HR uns Manager, wachsen? Willkommenspaket (+49) Wir freuen 3422346 uns | auf Fahrtkostenzuschuss – 46319 deine Bewerbung! für den Weg zur 

ein Vandemoortele Auslandspraktikum Dommitzsch GmbH, Rudolf-Breitscheid-Straße 10, 04880 Dommitzsch 

Du Berufsschule E-Mail: 

benötigst 

hr.dommitzsch@vandemoortele.com 

weitere | Weiterbildungsmöglichkeiten Infos oder hast Interesse 

oder 

an und einem 

über Karrierechancen unser 

Praktikum? 

Bewerberportal: | Möglichkeit für 

Möchtest Ron Jacobasch, du mit HR uns Manager, wachsen? (+49) Wir freuen 3422346 uns auf – 46319 deine Bewerbung! 

Vandemoortele ein Auslandspraktikum Dommitzsch GmbH, Rudolf-Breitscheid-Straße 10, 04880 Dommitzsch 

Du 

E-Mail: 

benötigst 

hr.dommitzsch@vandemoortele.com 

weitere Infos oder hast Interesse 

oder 

an einem 

über unser 

Praktikum? 

Bewerberportal: 

Ron Möchtest Jacobasch, du mit HR uns Manager, wachsen? (+49) Wir freuen 3422346 uns auf – 46319 deine Bewerbung! 

Vandemoortele E-Mail: Du benötigst hr.dommitzsch@vandemoortele.com weitere Dommitzsch Infos oder GmbH, hast Rudolf-Breitscheid-Straße Interesse oder an über einem unser Praktikum? Bewerberportal: 

10, 04880 Dommitzsch 

Ron Möchtest 

Vandemoortele Jacobasch, du mit HR uns 

Dommitzsch Manager, wachsen? 

GmbH, (+49) Wir freuen 

Rudolf-Breitscheid-Straße 3422346 uns auf – 46319 deine Bewerbung! 

10, 04880 Dommitzsch 

JUNGE WERDE 

JUNGE 

TALENTE 

TALENTE JUNGE 

TEIL 

JUNGE GESUCHT: 

GESUCHT: 

TALENTE UNSERER 

TALENTE JUNGE WORAUF 

WORAUF GESUCHT: GROSSEN 

GESUCHT: 

TALENTE WARTEST 

JUNGE 

WARTEST 

WORAUF KLEINEN 

WORAUF GESUCHT: 

DU TALENTE JUNGE 

DU WARTEST FAMILIE! NOCH? 

NOCH? 

WARTEST 

WORAUF 

JUNGE GESUCHT: 

TALENTE 

DU NOCH? 

DU WARTEST 

TALENTE JUNGE WORAUF GESUCHT: 

NOCH? 

DU 

GESUCHT: 

TALENTE WARTEST 

WORAUF NOCH? 

WORAUF GESUCHT: 

DU WARTEST NOCH? 

WARTEST 

WORAUF DU NOCH? 

DU WARTEST NOCH? 

DU NOCH? 

Stellenanzeige_130x184mm.indd 1 20.01.2023 13:33:36 

Stellenanzeige_130x184mm.indd 1 20.01.2023 13:33:36 

Stellenanzeige_130x184mm.indd 1 20.01.2023 13:33:36



Praktikums- und 

Ferienjobbörse 

QUICK 

TIPS 

Über 50 Unternehmen 

aus dem Landkreis 

Nordsachsen halten 

Angebote für Schülerpraktika 

und Ferienjobs 

in den verschiedensten Branchen 

bereit. Nutze diese Chance, bewirb 

Dich und teste verschiedene Berufsfelder, 

die Dich bei Deiner Berufswahl 

unterstützen. 

Angebote unter: www.berufsorientierung-nordsachsen.de 

Ansprechpartner bei der 

Landespolizei Sachsen 

POLIZEIDIREKTION 

LEIPZIG 

Berufsberatung 

Cornelia Glatzel, 

Tel.: 0341 / 966-42262 

QUICK 

TIPS 

E-Mail: berufsberatung@polizei. 

sachsen.de 

Praktikum 

Jana Hayde, 

Tel.: 0341 / 966-44435 

E-Mail: praktikum@polizei.sachsen.de 

17. 

DELITZSCHER 


Kontakte, Adressen, Links 


Regionale Koordinierungsstelle Berufs- und 

Studienorientierung Landkreis Nordsachsen 

Germaine Schleicher, Tel.: 03421 / 7581066 

E-Mail: germaine.schleicher@lra-nordsachsen.de 

www.berufsorientierung-nordsachsen.de 


WOCHENSPIEGEL 

Landesamt für Schule und Bildung, 

Standort Leipzig, Beraterin Schule/Wirtschaft 

Roma Schultz, Tel.: 0341 / 4945652 

E-Mail: roma.schultz@lasub.smk.sachsen.de, www.lasub.smk.sachsen.de 

Kreiselternrat 

E-Mail: vorstand@kreiselternrat-nordsachsen.de 

www.kreiselternrat-nordsachsen.de 

KreisSchülerRat 

E-Mail: info@ksrnordsachsen.de, www.ksrnordsachsen.de 

BiZ – Berufsinformationszentrum 

Oststraße 3, 04758 Oschatz, Tel.: 0800 / 45555-00 

E-Mail: oschatz.biz@arbeitsagentur.de 

Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr & 13 – 15 Uhr, Do.: 8 – 12 Uhr 

LSJ Sachsen e. V. 

Servicestelle Berufswahlpass Sachsen 

Dr. Antje Finke, Tel.: 0351 / 8951140, E-Mail: antje.finke@lsj-sachsen.de 

Ina Benndorf, Tel.: 0351 / 8951143, E-Mail: ina.benndorf@lsj-sachsen.de 

www.lsj-sachsen.de/arbeitsfeldre/berufliche-orientierung/ 

Industrie- und Handelskammer zu Leipzig 

Lehrstellenbörse unter www.ihk-lehrstellenboerse.de 

QUICK 

TIPS 

Handwerkskammer zu Leipzig 

Regionalbüro Torgau, Breite Straße 19, 04860 Torgau, Tel.: 03421 / 902417 

Regionalbüro Oschatz, Kirchplatz 1, 04758 Oschatz, Tel.: 03435 / 987649 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.


WOCHENSPIEGEL 

Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) 

STECKBRIEF 


17. 

DELITZSCHER 




Auf Jugendliche warten noch 400 Azubi-Chancen in Nordsachsen 

(Nordsachsen/Wsp). Der Countdown 

läuft: Eigentlich sollte spätestens am 

1. September für alle der Startschuss 

fallen, die eine Ausbildung machen 

wollen. „Doch auch für Jugendliche, die 

sich später entscheiden, ist der Zug noch 

längst nicht abgefahren. Auch ‚Spätstarter‘ 

haben immer noch gute Chancen, im 

Kreis Nordsachsen einen Ausbildungsbetrieb 

zu finden. Sogar bis spät in den 

Herbst hinein“, sagt Bernd Günther von 

der Industriegewerkschaft Bauen-Agrar- 

Umwelt (IG BAU). 

Der Bezirksvorsitzende der IG BAU 

Nord-West-Sachsen verweist dabei auf 

aktuelle Zahlen der Arbeitsagentur. 

Demnach haben die Unternehmen im 

Landkreis Nordsachsen im laufenden 

Ausbildungsjahr insgesamt rund 960 

Ausbildungsstellen gemeldet. „Doch 

davon sind ziemlich viele noch nicht 

vergeben: Aktuell warten noch rund 400 

Ausbildungsplätze auf Jugendliche, die 

sich für einen Job-Start im Handwerk, 

in der Industrie, in den Dienstleistungsbranchen 

oder im Handel entscheiden“, 

verrät Günther. 

Allein der Bau im Landkreis Nordsachsen 

suche über die Arbeitsagentur 

im Moment noch 37 Jugendliche, die auf 

eine gute Job-Perspektive setzen. Denn 

gebaut, umgebaut, saniert und renoviert 

werde immer: „Wohnungen, Schulen, Industriegebäude, 

Straßen, Brücken, Gleise 

– wer auf die Bauwirtschaft setzt, hat 

quasi eine lebenslange Beschäftigungsgarantie“, 

ist der IG-BAU-Bezirksvorsitzende 

überzeugt. 

Er rät Jugendlichen, die noch unentschlossen 

sind, wohin die Reise beruflich 

gehen soll, taff zu sein: „Berufsberatung 

und Internet geben eine Orientierung, 

klar. Aber es kommt auch gut, einfach 

mal bei Betrieben anzuklopfen und 

zu fragen: ‚Was geht?‘“, sagt Günther. 

Schließlich sei der persönliche Eindruck 

oft entscheidender als die Noten im letzten 

Zeugnis. Und längst nicht alle Unternehmen 

würden Ausbildungsplätze der 

Arbeitsagentur melden. Bernd Günther 

macht jungen Menschen Mut: „Es schadet 

nicht, einem Betrieb auch mal einen 

kleinen Schubs zu geben und zu sagen: 

‚Hier bin ich!‘“ 

Sitz: Bitterfeld – der Hauptsitz der Unternehmensgruppe befindet sich 

in Heidenheim 

Gründung: Gruppe: 1913 – seit 1997 am Standort Bitterfeld 

Mitarbeiter: Rund 3.000 weltweit – rund 100 am Standort 

Ausbildungsberufe: Medientechnologe Druck (m/w/d); 

Packmitteltechnologe (m/w/d) 

Ausbildungsplätze: je 2 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Verkürzung möglich 

Ausbildungsvergütung ab August 2024: 1. Ausbildungsjahr: 

1.140 E, 2. Ausbildungsjahr: 1.220 E, 3. Ausbildungsjahr: 1.300 E, 

4. Ausbildungsjahr: 1.390 E 

Berufsschule: Medientechnologe Druck: Gutenbergschule – Berufliches 

Schulzentrum der Stadt Leipzig; Packmitteltechnologe: Johann-Friedrich-Pierer-Schule-Staatliches 

Berufliches Schulzentrum für Gewerbe und 

Technik in Altenburg (Blockunterricht) 

Unternehmensprofil: Die Edelmann Group ist einer der führenden 

deutschen Verpackungshersteller und Systemlieferanten mit Standorten 

in Europa, Asien und Amerika. Unsere Kernkompetenzen sind das 

Entwickeln und Fertigen von nachhaltigen Verpackungslösungen aus Karton 

und Papier, für innovative Produkte der Märkte Health Care, Beauty 

Care und Consumer Brands. 

Kontakt: Edelmann Bitterfeld GmbH, Beatrice Erbert, Zörbiger Straße, 

06749 Bitterfeld, Tel.: 03493/334 – 0, E-Mail: beatrice.erbert@edelmanngroup.com 

NACH- 

GEFRAGT 

Foto: Edelmann Group 

Außerdem sei es allemal besser, eine 

Ausbildung anzufangen als „irgendwo 

als Hilfskraft anzuheuern“. So gebe es 

in der Gebäudereinigung beispielsweise 

eine qualifizierte Ausbildung: „Das ist 

die größte Handwerksbranche, die wir 

haben. Der Beruf des Gebäudereinigers 

ist ein Handwerksberuf. In dem Job gibt 

es ständig neue Technik und weiterentwickelte 

Maschinen, die die Arbeit enorm 

erleichtern“, erklärt Günther. Dabei gehe 

es auch „hoch hinaus“ – als Fassadenreiniger. 

Aber auch auf der Karriereleiter: 

„Wer seine Ausbildung im Gebäudereiniger-Handwerk 

gemacht hat, kann seinen 

Meister machen oder Techniker werden 

und die Fachrichtung Reinigungs- und 

Hygienetechnik draufsatteln“, sagt der 

Gewerkschafter. 

Bei der dualen Berufsausbildung, die im 

Betrieb und in der Berufsschule läuft, sind 

Azubi-Wohnungen für die IG BAU Nord- 

West-Sachsen ein wichtiges Stichwort. 

„Es kann nicht sein, dass junge Menschen 

eine Ausbildungsstelle, für die sie sich 

interessieren, sausen lassen, weil sie zu 

weit entfernt ist. Das können wir uns einfach 

nicht mehr erlauben“, sagt Günther. 

Zukunft bei der Edelmann Group 

– Simon (27) hat seine Ausbildung 

zum Medientechnologen Druck bei 

der Edelmann Group im Jahr 2017 

abgeschlossen. Nach der erfolgreich 

bestandenen Ausbildung wurde 

er bei uns direkt in der Abteilung 

Offset-Druck übernommen und 

arbeitet seitdem in unserem 

Team. An seiner Arbeit schätzt 

er besonders die täglich 

neuen Herausforderungen und 

die Zusammenarbeit mit den 

Kolleginnen und Kollegen. Er ist 

stolz, ein „Edelmann“ zu sein. 

Deine Bewerbung sendest Du bitte an: 

Edelmann Bitterfeld GmbH 

Beatrice Erbert 

Zörbiger Straße 

06749 Bitterfeld 

Telefon: (0 34 93) 3 34 -0 

beatrice.erbert@edelmann-group.com 

Weitere Informationen findest Du auf unserer 

Homepage: www.edelmann-group.com 

Bewirb Dich jetzt für den 

Ausbildungsstart 2025! 

Bei der Edelmann Group - 

einem der weltweit führenden 

Verpackungshersteller 

Medientechnologe Druck (m/w/d) 

Packmitteltechnologe (m/w/d) 

www.edelmann-group.com

22 

VOM SPORTGESCHEHEN 28. August 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

Fußball-Nordsachsenliga 

FV BAD DÜBEN 1921 – TSV 1862 Schildau 

Samstag, 31. August • 15 Uhr • Horst-Stahnisch-Sportstadion 

FV Bad Düben 1921 

Großes Vereinsfest am Samstag 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der FV Bad 

Düben 1921 lädt alle Sponsoren, 

Unterstützer, Mitglieder und sonstige 

Freunde des Bad Dübener Fußballs 

am kommenden Samstag (31.08.) 

zum großen Vereinsfest ins Horst- 

Stahnisch-Sportstadion. „Freuen Sie 

sich auf leckere Kleinigkeiten, kühle 

Getränke, nette Gespräche in geselliger 

Runde und den ein oder anderen 

Einblick in die Strukturen des Vereins 

sowie in die Mannschaften“, heißt es in 

der offiziellen Ankündigung. 

Start ist um 10 Uhr mit einem Kleinfeldturnier 

der eigenen Großfeldmannschaften, 

bei dem die Teams 

gemischt werden. Ab 10.30 Uhr steigt 

das Heimspiel der C-Junioren gegen 

13. Bad Dübener Beach Festival 

Kaiserwetter, 112 umkämpfte Spiele und altbekannte Sieger 

(Bad Düben/Wsp). Die Volleyballer 

des SV Bad Düben stellten am vorletzten 

Wochenende erneut ein Sportevent 

der Spitzenklasse auf die Beine. Die 

13. Auflage des Bad Dübener Beach 

Festivals ließ keine Wünsche offen. 

Samstag zeigte sich die Sonne von 

der besten Seite, am Sonntag setzte 

der Nieselregen erst bei der Siegerehrung 

ein. „Die Bedingungen waren 

erneut perfekt. Unsere Teilnehmer 

machten das Ganze mit ihrem Einsatz 

rund“, freute sich Turnierleiter Kevin 

Phillipp. 

In insgesamt 112 Spielen wühlten 

den TSV 1862 Schildau. Um 15 

Uhr beginnt die identische Paarung 

bei den Herren in der Nordsachsenliga. 

Den Abschluss des sportlichen 

Treibens bildet ein Spiel des Frauenteams. 

Über den Tag verteilt wird es für Groß 

und Klein verschiedenen Aktiv-Angebote 

geben. So finden die Besucher 

neben Hüpfburgen und einem Bubbelsoccer-Feld 

unter anderem auch einen 

Jonglierwettbewerb (13 – 15 Uhr mit 

anschließender Siegerehrung) vor. Im 

gleichen Zeitraum darf man sein Glück 

auch an der Torwand versuchen und 

ein Geschicklichkeitsparcours runden 

das Ganze ab. Um 20 Uhr beginnt dann 

die Vereinsparty. 

sich die 43 Teams in vier verschiedenen 

Turnieren durch den größten 

Sandkas ten der Kurstadt. Baggern, 

pritschen, hechten – alles hart umkämpft, 

äußerst schweißtreibend 

und sehr sehenswert. Und am Ende 

setzten sich die Favoriten durch. Bei 

den Damen siegte Tina Seifert vom 

TSV 1852 Schildau – erstmals mit 

Jessica Deutschmann an ihrer Seite 

– bereits zum fünften (!) Mal in Serie. 

Nico Kolbe und Benny Schenke 

vom MTV Wittenberg konnten ihren 

Titel bei den Männern erfolgreich 

verteidigen. Dauerbrennerin Sandra 

Fußball-Kreispokal 

Hammerlose für Spielgemeinschaften 

Härtetest für die „Holzbuben“ 

(Bad Düben/Wsp/kp). Das erste Männerteam 

der Bad Dübener Volleyballer 

gehen in der kommenden Saison nach 

fünf Jahren in der Regionalliga zwei 

Etagen tiefer in der Sachsenklasse 

West an den Start (wir berichteten). 

Nach personellem Umbruch startet 

die Spielzeit für die selbst ernannten 

„Holzbuben“ am 21. September mit 

einem Gastspiel beim VfL Wildenfels. 

Um sich auf die anstehenden Aufgaben 

bestmöglich vorzubereiten, legt der SV 

Bad Düben am kommenden Samstag 

(31.08.) einen Härtetest ein. Mit den 

Domann aus Leipzig entschied mit 

Daniel Fittke den Mixed-Beach-Cup 

für sich und bei den Quattro-Teams 

war die Freude im Bad Dübener Lager 

am Ende riesig, als sich das Team 

„Quattro Formaggi“, bestehend aus 

Maren Grube, Fina Kähmke, Tim 

Bomsdorf sowie Lukas Ohrisch vom 

Ausrichter, im Endspiel hauchdünn 

durchsetzten. 

„Das überaus positive Feedback, was 

wir jedes Jahr von unseren Gästen 

bekommen, macht schon stolz. Es 

steckt viel Arbeit drin, die auf mehrere 

Schultern verteilt jedoch auch Spaß 

Kurz bevor am Sonntagabend der Nieselregen einsetzte, lieferten sich die Finalisten im Mixed-Beach- sowie Quattro-Mixed- 

Cup (Vordergrund) zwei sehenswerte und hart umkämpfte Endspiele. 

Foto: SV Bad Düben 

(Nordsachsen/Wsp/kp). Am ersten 

September-Wochenende wird die 

zweite Runde im Fußball-Kreispokal 

oder – wie sie offiziell heißt – Hauptrunde 

im TZ-Bärenpokal – ausgespielt. 

In dieser sind aus unserem Verteilgebiet 

lediglich noch vier Teams übrig. 

Die Nordsachsenliga-Männer der LSG 

Löbnitz müssen zu den „Alten Herren“ 

des SV Mügeln-Ablaß, die in der Ausscheidungsrunde 

den SV Spröda mit 

3:1 besiegten. Die Spielgemeinschaft 

(SpG) Tornau/Bad Düben II aus der 

Kreisklasse, in der ersten Runde Union 

Zschernitz noch 6:2 bezwungen, bekommt 

es in Tornau mit Nordsachsen- 

Volleyball 

liga-Spitzenteam SG Zschortau zu tun. 

Beide Duelle starten am 7. September 

um 15 Uhr. 

Einen Tag später (08.09.) steigen 

die Kicker des FV Bad Düben 1921 

in den Wettbewerb ein. Die Männer 

von Trainer David Börner reisen zum 

Kreisklasse-Team des SV Zwochau, 

der den SV Jesewitz mit 5:1 ausschalten 

konnte. Die SpG Mörtitz/Laußig 

hat wie das Pendant aus Tornau/Bad 

Düben ein Hammerlos erwischt und 

empfängt Landesklasse-Absteiger 

ESV Delitzsch auf dem Mörtitzer 

Sportplatz. Beide Sonntagsspiele 

werden ebenfalls 15 Uhr angepfiffen. 

zwei Sachsenligisten SV Reudnitz II 

und Groitzsch-Luckaer VC 2014 sowie 

dem sachsen-anhaltischen Landesoberligisten 

Dessau Volleys II steigt ab 

10 Uhr der 3. Bad Dübener Blitz-Cup 

in der Sporthalle der Bundespolizei. 

Der Eintritt ist frei. 

Die Bezirksliga-Damen starten am Sonntag 

(01.09.) mit einem Gastspiel bei der 

TSG Markkleeberg III bereits in die neue 

Saison. Die Kreisklasse-Damen starten 

am gleichen Tag in der Sporthalle der 

Oberschule ab 9 Uhr gegen GSVE Delitzsch 

und Lok Eilenburg in die Saison. 

macht“, fasste Phillipp zusammen. 

Das Teilnehmerfeld konnte sich eh 

wieder sehen lassen und zeugt von 

der Vielseitigkeit des Turniers: Vom 

Harz bis nach Dresden und vom Freizeit-Schmetterer 

bis zum Regionalliga-Volleyballer 

war alles vertreten. 

PODESTPLATZIERUNGEN 

Damen-Beach-Cup 

1. Tina Seifert/Jessica Deutschmann 

(TSV 1862 Schildau) 

2. Sandra Domann/Linda Mittring 

(BeachL) 

3. Maria Krüger/Sophia Pfennig 

(SV Bad Düben) 

Herren-Beach-Cup 

1. Nico Kolbe/Benny Schenke 

(MTV Wittenberg) 

2. Stefan Nordt/Martin Petersen 


3. Tim Bomsdorf/Frank Baumgarten 


Mixed-Beach-Cup 

1. Sandra Domann/Daniel Fittke 

(BeachL) 

2. Sophia Pfennig/Frank Baumgarten 


3. Franziska Weidner/Johann Füssel 

(SV Arzberg/Sportfreunde DVS) 

Quattro-Mixed-Cup 

1. Quattro Formaggi (Bad Düben) 

2. Lauchcremesuppe (Leipzig) 

3. Namenlos Grandios 

(Dessau/Halle/Leipzig)

über 


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema BAUEN & WOHNEN 


OASEMONTAGESERVICEUG 

Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel 

Badkomplettierung • Echtglasduschen 

Kundendienst Reparaturservice • Planung 

Aufmaß/Montage • Sachverständiger 

Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben 

Tel. » 034243/690745 • Mobil » 0177/8214179 

Bad-Ausstellung » Paradeplatz 3 • Bad Düben 

E-Mail » info@oasemontageservice.com 

www.oasemontageservice.com 

über 

Jahre 

Typ „Athos“ 

Anzeige 

Die Profis für ideale Duschlösungen 

nachher 

(Wsp). …genau so könnte auch Ihr 

neues Bad bald aussehen und wir, das 

Team der Firma „Oase Montageservice 

UG“, sind Fachleute auf diesem Gebiet. 

Wir sind die Badprofis 

für ideale 

Duschlösungen 

unter dem Motto 

„Wanne raus, 

Dusche rein“. 

Wir legen unser 

Augenmerk u. 

a. auch auf eine 

barrierefreie Gestaltung 

Ihres Bades; 

genannt sei 

hier die begehbare 

oder mit Rollstuhl 

zugängliche 

Dusche, tiefergelegte 

Waschtische 

sowie erhöhte Toiletten, 

Badewannen mit Tür und vieles 

andere mehr. Sprechen Sie uns einfach 

an, wir finden gemeinsam eine Lösung. 

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass 

die Kosten für so einen barrierefreien/ 

behindertengerechten Badumbau nicht 

Düngetipp 

Kleines Dünge-Einmaleins 

(Wsp/akz). Mit Luft und Liebe ist 

es nicht getan. Um zu gedeihen, 

brauchen Pflanzen auch Wasser und 

Dünger. Magnesium, Kalium, Stickstoff 

und viele andere Nährstoffe 

sorgen für üppiges Wachstum und eine 

reiche Ernte. Mit diesen Tipps ist jede 

Pflanze gut versorgt. 

Eine clevere Wahl ist ein organischmineralischer 

Volldünger, der die Vorzüge 

beider Optionen vereint. Dieser 

besteht meist zu 100 Prozent aus rein 

natürlichen Rohstoffen in Bioqualität, 

die so zusammengestellt sind, dass 

selbst Starkzehrer bestens versorgt 

werden. Mit sofortigem Effekt genauso 

wie mit Langzeitwirkung. 

Ein Flüssigdünger eignet sich optimal 

für Topf- und Kübelpflanzen. Er wird 

alle zwei bis drei Wochen ins Gieß- 

vorher 

sich gern bei uns. 

Ihr Thomas Pöhlandt, Geschäftsführer 

der Firma 

Oase Montageservice 

UG, Bad Düben, Tel.: 

034243 / 690745 

immer aufgebracht werden können; 

kein Problem, sowohl die Krankenkassen, 

als auch die Pflegekassen beteiligen 

sich an diesem Badumbau mit 

einem Zuschuss i. H. 

v. 4.000 Euro. Scheuen 

Sie sich nicht, einen 

gezielten Antrag 

bei der zuständigen 

Kranken- Pflegekasse 

zu stellen bzw. 

lassen Sie uns das 

gemeinsam tun. Wir 

übernehmen gern den 

ersten Schritt für Sie 

und reichen 

die Unterlagen 

ein. 

Haben wir Ihr 

Interesse geweckt? 

Dann 

melden Sie 

Jahre 

wasser gegeben. Am besten nehmen 

die Wurzeln den Dünger auf, wenn 

das Pflanzsubstrat bereits leicht feucht 

ist. Im Beet ist fester Dünger deutlich 

praktischer. 

Gedüngt wird in der Regel während 

der Wachstums- und Blühphase, bei 

den meisten Pflanzen also zwischen 

Frühjahr und Spätsommer. Wie häufig 

man das Grün in dieser Zeit mit 

Dünger versorgt, hängt von Düngerart 

und dem Bedarf der Pflanze ab. 

Wer Zierpflanzen in Topf und Beet 

aber besonders gut durch den Winter 

bringen möchte, versorgt sie auch 

im Herbst mit den passenden Nährstoffen. 

Hier ist Bio Herbst-Fit eine 

gute Wahl. So kommt das Grün gut 

versorgt durch den Winter und kann 

im Frühjahr fit durchstarten. 



Probleme 

mit Wespen? 

Wir beraten 

Sie! 

Meisterfachbetrieb 

seit 1946 

Holzschutz 

Taubenabwehr 

Schädlingsbekämpfung 

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch 

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326 

Funk: 0172 / 3 40 02 48 

E-Mail: bergerttdz@aol.com 



Der nächste 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 11. September.




WOCHENSPIEGEL 



Gardinen 

Sonnenschutz 

Wand & Boden 

Gardinen – Altbewährt 

und garantiert nie aus 

der Mode! 

Kaum wegzudenken aus unseren Schlaf- und 

Wohnzimmern sind stilvolle Gardinen. Diese 

fertigen wir Ihnen in vielfältiger Stoffauswahl, 

in zahlreichen Farben und Motiven. 

Gern kommen wir für Beratung und Aufmaß 

zu Ihnen nach Hause. 

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960 

Lassen Sie sich beraten! 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 

• Große, preisgünstige Lagerauswahl! 

• Lichtplatten und Hohlkammerplatten 

bis 7 m Länge 

• Zuschnitt- und Lieferservice bis 15 m 

Stahl-Trapezprofil – 1. Wahl – zum günstigen Preis 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.


WOCHENSPIEGEL 



Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Gärtnertipp 

So gelingt der Kompost 

(Wsp/akz). Des Gärtners Gold nennt 

man Kompost auch. Das macht Sinn, 

schließlich stecken in diesem Humus 

für Pflanzen kostbarste Nährstoffe. 

Man kann ihn selbst herstellen, indem 

man Garten-, aber auch Küchenabfälle 

einsetzt. Statt diesen „Müll“ in die 

Tonne zu werfen, schichtet man ihn 

in einer Ecke des Gartens zu einem 

Haufen und überlässt ihn den Mikroorganismen, 

die ihn in wertvollen 

Dünger verwandeln. Das ist praktisch, 

günstig und vor allem nachhaltig. 

Was darf und was darf nicht? 

Nicht alles organische Material darf 

auf den Komposthaufen. Rasenschnitt, 

Laub, Verblühtes, abgeschnittene 

Stauden und Gräser sind wunderbar 

geeignet. Wurzelunkräuter dagegen 

könnten die kleine Düngerfabrik 

überleben und mit dem Humus im 

Garten verteilt werden. In der Küche 

gilt: Rohe Obst- und Gemüseabfälle, 

Eierschalen, Teeblätter und Kaffeesatz 

gehören auf den Kompost, gegarte 

Abfälle und tierische Produkte dagegen 

nicht. 

Haufen oder Komposter? 

Natürlich kann man die Zutaten gut 

vermischt auf einen lockeren Haufen 

schichten. Ein Rahmen aus Metall 

oder Holz, möglichst luftdurchlässig, 

hält die Mischung schön zusammen. 

Noch praktischer sind Komposter aus 

Kunststoff. In ihnen reift der Dünger 

dank höherer Temperaturen schneller. 

Langsam wandern die grünen Abfälle 

von einer Station zur nächsten und 

verwandeln sich innerhalb weniger 

Monate in wertvollen Dünger. Durch 

das Mehrkammersystem entfällt das 

lästige Umsetzen, also Umschaufeln 

des Komposts. 

Mit Kompost düngen 

Ein guter Zeitpunkt, seine Pflanzen zu 

düngen, ist das zeitige Frühjahr. Dafür 

streut man den reifen Kompost fein auf 

die Beete und arbeitet ihn leicht ein. 

Je höher der Nährstoffbedarf, desto 

mehr Kompost bekommt die Pflanze. 

Der hausgemachte Dünger eignet sich 

für sämtliches Grün – bis auf Moorbeetpflanzen. 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 11. September 

mit dem gewerblichen 

Sonderthema 

„Schule & Bildung“. 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Fachmann 

in Sachen FENSTER, TÜREN, 

INSEKTENSCHUTZ und 

ROLLTORE, WARTUNG 

und REPARATUR? 

Dann haben Sie genau diesen 

hier gefunden! 

Gern vereinbaren wir mit Ihnen 

einen Vor-Ort-Termin, beraten 

und begleiten Sie bei Ihrem 

Vorhaben. 

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 5 06 20 

Fax: 034243 / 34 27 15 

Funk:0172 / 8 34 28 05 

info@schoenbergerundsohn.de 





WOCHENSPIEGEL 

Service rund um 

Haus und Hof 

• Trockenbau 

• Fliesenverlegung 

• Türen, Tore, Fenster 

• Wärmedämmfassaden 

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage 

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa 

Tel.: 034243 / 2 14 11 

Funk: 0172 / 2 32 75 97 

info@fassadensysteme-preuss.de 

www.fassadensysteme-preuss.de 

3 0 

Jahre 

Mai 24 



Fenster jetzt werterhaltend 

jetzt 

Fenster Fenster 

jetzt 

Fenster werterhaltend 

werterhaltend 

jetzt schützen. 

werter- 

schützen. 

haltend schützen. 

schützen. 

umweltschonend 


zuverlässig umweltschonend 


• kompetent 

zuverlässig • 

nachhaltig zuverlässig kompetent 

zuverlässig 

• bequem • kompetent 

kompetent 

• lokal 

nachhaltig • nachhaltig bequem 

nachhaltig • 

• bequem lokal 

bequem • lokal 

Türen. Küchen. Treppen. Fenster. lokal 

Türen. Wir verschönern Küchen. Dein Zuhause! 

Türen. Treppen. 

Türen. Küchen. Fenster. 

Küchen. Treppen. Treppen. Fenster. 

Wir verschönern Fenster. 

Wir Dein 

Wir verschönern Zuhause! 

verschönern Dein Dein Zuhause! 

Zuhause! 

Rufen Sie uns an: Tel.: 034208/72378 

0 60 60 - 828 28 28 

Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: 

0 PORTAS-Fachbetrieb 60 

0 info@renkebresselmann.portas.de 

60 

60 - 

60 60 828 

Sven Wittig 

Siedlung 9 I 04509 60 Löbnitz/Roitzschjora 

28 

- 828 28 

828 28 28 28 

28 

info@renke- 

www.wittig.portas.de 

info@renkebresselmann.portas.dbresselmann.portas.de 

info@renkebresselmann.portas.de 

Erntetipp 

Ernte im Hochbeet: So dauert sie länger 

(Wsp/akz). Gärtnern im Hochbeet 

ist aus vielerlei Gründen eine gute 

Idee. Im Inneren verrotten Äste und 

Laub zu einem nährstoffreichen 

Boden für die Pflanzen. Dank der 

Höhe sät, jätet und erntet man rückenschonend. 

Und weil die Sonne 

nicht nur von oben auf das Gemüse 

scheint, sondern auch die Seiten des 

Beetes erwärmt, beginnt die Gartensaison 

im Hochbeet früher. Das 

gilt besonders, wenn man ihm einen 

Frühbeet-Aufsatz verpasst. Der Clou: 

Innerhalb dieses Aufsatzes herrscht 

ein milderes Klima als im Freien – 

und das verlängert die Gartensaison. 

Hochbeet-Aufsatz kurz erklärt 

Ein Hochbeet-Aufsatz steht direkt 

auf dem Hochbeet. Wände und Dach 

aus Glas oder lichtdurchlässigem 

Kunststoff fangen Sonnenstrahlen 

ein und halten kalte Winde ab. Für 

den einfachen Zugriff und zum Luftund 

Temperaturaustausch lassen sich 

Dach und zum Teil auch die Wände 

öffnen. Dank der wärmeisolierenden 

Hohlkammerplatten herrscht ein Mikroklima, 

in dem sich frühe Keimer 

und spätes Gemüse äußerst wohl 

fühlen. Juwel hat übrigens auch ein 

breites Angebot von Frühbeeten, die 

direkt auf der Erde stehen können. 

Im Sommer 

In der warmen Jahreszeit baut man 

den Aufsatz ab. Das Thermohaus 

von lässt sich einfach auseinandernehmen 

und platzsparend verstauen. 

Es gibt auch Modelle, die den ganzen 

Sommer über ihre Dienste tut: als 

Insektenabwehr. Denn nimmt man 

die Fenster aus dem Rahmen, bleiben 

feinmaschige Netze, die Schädlinge 

den Zutritt verwehren. 

Späte Ernte 

Wenn die Temperaturen sinken 

und die Tage kürzer werden, neigt 

sich die Gemüsesaison ihrem Ende 

entgegen. Ein Aufsatz als Mini- 

Gewächshaus zögert dieses Ende 

allerdings um einige Wochen hinaus. 

Selbst winterfestes Gemüse 

ist hier gut vor Wind und Wetter 

geschützt. Wichtig ist, gelegentlich 

zu lüften. 

Die nächste Saison beginnt früher 

Den Beginn der nächsten Saison 

lässt sich mit dem Hochbeet-Aufsatz 

um einige Wochen vorverlegen, 

schließlich erwärmt sich die Luft 

innerhalb der Scheiben schneller. 

Aussaat und Pflanzen startet also 

deutlich früher als in den Beeten 

ohne Dach. Erbsen, Frühmöhren, 

Radieschen, Spinat und diverse Salate 

beispielsweise lassen sich hier 

auch schon Ende Februar aussäen. 

Außerdem eignet sich dieses Mikroklima 

optimal, um empfindliche 

Gemüsesorten vorzuziehen, bevor 

sie später ins Freie umziehen. 



WOCHENSPIEGEL 



Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Anzeige 

„Fleckfresser“ gegen verschmutzte Pflasterflächen oder Wände 

(Wsp). Unter der Marke „Fleckfresser“ 

bietet die NORAND Schlauchlining 

GmbH mit Sitz in Delitzsch seit 

drei Jahren eine Dienstleistung an, die 

sich ausschließlich auf die professionelle 

Reinigung von Pflasterflächen 

und die Entfernung von Schmierereien 

an Hauswänden spezialisiert hat. 

Wenn Pflasterflächen verschmutzt sind 

und das Unkraut aus den Fugen sprießt, 

kann man dem Problem in mühevoller 

Kleinarbeit zu Leibe rücken, indem 

man Fuge für Fuge mechanisch von 

Unkraut befreit und mit einem handelsüblichen 

Hochdruckreiniger die 

Fläche reinigt. Aber das Unkraut sitzt 

tief in den Fugen und sprießt oftmals 

nach kurzer Zeit wieder aus denselben. 

Pflasterreinigung 

„Unsere fachmännische Pflaster- oder 

Steinreinigung bewahrt nicht nur den 

Wert von Außenanlagen, sondern sorgt 

gleichzeitig für ein beeindruckendes 

Gesamtbild. Die Reinigung erfolgt 

mit Hochdruck, um Gehwege, Einfahrten 

und Terrassen von Schmutz, 

Moos und Unkraut zu befreien. Die 

Vorher – nachher: Mit dem „Fleckfresser“ der NORAND Schlauchlining GmbH 

werden verschmutzte Pflasterflächen wieder vorzeigbar. 

Fotos: privat 

dabei eingesetzte Technik wird an die 

spezielle Situation angepasst“, erklärt 

NORAND-Chef Andreas Herrmann. 

Der eingesetzte Flächenreiniger, der 

mit Düsen besetzte rotierende Sprüharme 

unter seinem Gehäuse hat, sorgt 

für eine gleichmäßige Reinigung. Das 

verwendete Wasser wird für die Reinigung 

auf bis zu 100 °C erhitzt und 

ständig abgesaugt. So werden Wurzeln 

von Unkräutern, Moosen und Flechten 

zerstört. „Ist die Fläche abgetrocknet, 

wird ein unkrauthemmender Fugensand 

eingekehrt, der den Neubewuchs 

verlangsamt. Die optionale Versiegelung 

der gereinigten Flächen verbessert 

nicht nur die Optik des Steines, 

sie sorgt auch für langfristigen Schutz 

der Fläche“, verrät Herrmann weiter. 

Graffitientfernung 

Ebenfalls für das Problem Graffiti- 

Schmierereien hat „Fleckfresser“ 

Lösungen parat, denn diese nicht 

bestellte „Kunst“ sorgt bei Hausbesitzern 

und Verwaltern oft für Ärger 

und Hilflosigkeit, weiß Herrmann aus 

Erfahrung: „Seit 2021 nutzen wir für 

die Entfernung solcher ‚Kunstwerke‘ 

den TORNADO ACS, ein Vakuumstrahlverfahren, 

welches durch das 

Aufbringen von Granulat auf die 

Schmierereien – bei gleichzeitiger 

Absaugung– die Farbe von der Oberfläche 

entfernt.“ Das Granulat gibt es 

in verschiedenen Körnungen und in 

verschiedenen Materialien und wird 

für den Untergrund entsprechend 

ausgewählt. 

Auch Salpeter, Moose oder Flechten 

können auf diese Weise problemlos, 

ohne Einsatz von Wasser und/ 

oder Chemikalien entfernt werden. 

Eine anschließende, optionale Versiegelung 

sorgt für langfristigen 

Schutz vor weiteren Schmierereien. 

Bezüglich des Umweltschutzes betont 

der Geschäftsführer: „Das von uns 

eingesetzte Material wird mehrfach 

genutzt, da es immer wieder in einem 

geschlossenen System aufgefangen 

und gereinigt wird.“ 

Für ein Beratungsgespräch stehen Andreas 

Herrmann und seine Mitarbeiter 

Montag bis Freitag von 7 bis 16 Uhr 

zur Verfügung (Tel.: 034202 / 326703).

28 

ZU GUTER LETZT 28. August 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 11. September 

mit dem gewerblichen 

Sonderthema 

„Schule & Bildung“. 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

www.glaserei-sonntag.de 

seit 1838 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Forstbetrieb Sedlmayer 

Hackschnitzel 

ideale Beetunterlage für Ihren Garten 

Vereinbaren Sie jetzt 

Ihren Brennholz- 

Liefertermin! 

WILDVERKAUF 

ganzjährig geöffnet 

BRENNHOLZ 

SÄGEHOLZ 

BAUHOLZ 

STAMMHOLZ 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

Anzeige 

Brennholz: Jetzt schon an den Winter 

denken und vorbestellen 



Schlosspark Reinharz 

Sophienquelle führt wieder Wasser 

(Reinharz/Wsp/ny). In den letzten 

Jahre war die Sophienquelle, auf der 

übrigens die Jahreszahl 1847 deutlich 

zu erkennen ist, vollkommen 

trockengefallen. Doch seit Frühjahr 

dieses Jahres ist das Bassin wieder mit 

Wasser gefüllt. Auch die Weinbergsquelle 

im Bad Schmiedeberger Ortsteil 

Weinberge läuft seit Frühling wieder. 

Im hinteren Teil des Reinharzer 

Schlossparks liegt die Quelle etwas 

versteckt. Sie soll nach einer Tochter 

des Hauses benannt worden sein, 

ebenso, wie die heute noch erkennbare 

Wilhelmshöhe, die unweit des Parks in 

einem Feld zu sehen ist. Das geschah 


wohl in etwa Mitte des 19. Jahrhunderts 

im Zuge einer großangelegten 

Gartenumgestaltung des Besitzers 

Friedrich Wilhelm Hertwig. 

Lieferfahrzeug mit gespaltenem Brennholz 

(Wsp). Last Minute? Nein, aber sicher 

noch eine gute Gelegenheit, bei angenehmen 

Temperaturen das Holz für 

den Winter oder die kommende Saison 

einzulagern. Die letzten warmen 

Spätsommertage eignen sich perfekt, 

da das Holz oberflächlich in Ihrem 

Lager noch abtrocknen kann und sich 

so keine Schimmelpilzsporen anlegen. 

Weiterhin haben wir noch eine große 

Auswahl an Sortimenten und 

möglichen Wunschterminen für die 

Lieferung, bevor 

die Saison 

erst einmal voll 

im Gang ist. Sie 

sind unschlüssig, 

welche 

Holzart für Sie 

Ihre Ansprechpartner: 

Anja und Benedikt 

Sedlmayer 

die Richtige ist? 

Wir beraten Sie 

gern. 

Vor einer möglichen Preiserhöhung 

in diesem Winter müssen Sie sich bei 

uns keine Sorgen machen. Wir haben 

genug Holz auf Lager. Egal ob Kanthölzer, 

Bretter, Balken, Hackschnitzel 

oder eben Brennholz. 

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen 

Sie uns am Betriebshof oder rufen 

Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Familie Sedlmayer 

Lieferfahrzeug mit Stammholz 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Foto: privat

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 16 - Jahrgang 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?