Bürklin Elektronik Quarterly # 03 2024 Deutsch

#03/2024
Inhalte und Themen
Rückblick Ausblick Automation
Bürklin Quarterly

Bürklin bringt´s – seit 70 Jahren!
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Herzlich willkommen zur neuesten Ausgabe des Bürklin Elektronik Quarterly. In dieser
besonderen Ausgabe feiern wir ein bedeutendes Jubiläum: 70 Jahre Bürklin Elektronik.
Seit sieben Jahrzehnten sind wir Ihr verlässlicher Partner in der Welt der Elektronik und
stolz darauf, unsere Erfolgsgeschichte gemeinsam mit Ihnen geschrieben zu haben.
Von den ersten Anfängen bis hin zu einem führenden Distributor von elektronischen
Bauteilen – unsere Entwicklung war geprägt von Innovationskraft, Qualität und einem
unermüdlichen Engagement für unsere Kunden.
In dieser Ausgabe legen wir den Fokus auf ein zukunftsweisendes Thema: Automation.
Die Automatisierung revolutioniert die Industrie und den Alltag, indem wir mit ihrer Hilfe
Prozesse effizienter und zuverlässiger gestalten können. Sie eröffnet neue Möglichkeiten
und treibt die technologische Entwicklung voran. Erfahren Sie mehr über die neuesten
Trends und Innovationen im Bereich der Automation und entdecken Sie, wie Bürklin
Elektronik Sie mit einem umfangreichen Sortiment und fundiertem Fachwissen bei Ihren
Automatisierungsprojekten unterstützt.
Vielen Dank für Ihre Treue und auf die nächsten 70 Jahre!
Sollten Sie zu unseren Themen Rückfragen haben - wir helfen Ihnen gerne. Rufen Sie
einfach an. Wir stehen bereit, um Ihnen die richtigen elektronischen Komponenten für
Ihre nächste bahnbrechende Idee zu liefern – und das bereits ab 1 Stück, schnell und
zuverlässig aus dem Herzen Europas.
Aktuelle Informationen zu unserem Unternehmen und offene Stellen finden Sie auch auf
LinkedIn. Besuchen Sie uns – es lohnt sich.
Viel Spaß bei der Lektüre und bleiben Sie gesund.
Beste Grüße
Jürgen Lampert
CEO Bürklin Elektronik
PS: Über Ihr Feedback oder Ihre persönliche Kontaktaufnahme würde ich mich sehr
freuen. Meine Kontaktdaten: juergen.lampert@buerklin.com
2 Bürklin Quarterly
3

Inhalte und Themen
S. 03 Vorwort
S. 04-05 Inhalte, Themen, Impressum
S. 06-11 70 Jahre Bürklin Elektronik Ein Rückblick und Ausblick in die Zukunft
S. 12-15 Im Fokus Automation – Die neuesten Technologien und Entwicklungen
S. 16-17 M12-Power-Steckverbinder von Belden
S. 18-19 Programmierbares Logikrelais OPTA von Finder
S. 20-21 Automatisierung der Mess- und Prüftechnik Metraline und Metraohm von Gossen Metrawatt
S. 22-23 Flexible und zukunftsfähige Transparenz Modulare Lösungen von Janitza
S. 24-25 Flexibilität neu definiert Patchkabel von EFB Elektronik
S. 26-27 Es muss nicht immer Edelstahl sein Kabelbinder für die Lebensmittelindustrie von Panduit
S. 28-29 Übertragungssicherheit RJ45-Steckverbindungen von Phoenix Contact
S. 30-31 E-BOX IO-LINK und TILTED DIAMOND+ IO-LINK von Rafi
S. 32-35 Die Revolution des IIoT Innovative Produkte von Schneider Electric
S. 36-37 Netzwerkmanagement auch ohne IT-Spezialisten Lean Management Switche von Wago
S. 38-41 M12 – Maximale Performance Produkte für Einsätze in rauer Umgebung von Würth Elektronik
Impressum
Redaktion & Anzeigenleitung: Thomas Hinze-Clausen, Bürklin
Elektronik, Leiter Marketing, Layout: Clarissa Clausen, München
Druck: Druck & Medien, Kolpingring 3, 82041 Oberhaching-München
Herausgeber & Anschrift: Bürklin GmbH & Co. KG | Grünwalder Weg
30 | 82041 Oberhaching | Germany | Tel.: +49 89 55875-0 |Fax:
+49 89 55875-421 | E-Mail: info@buerklin.com | www.buerklin.com
Urheberrecht: Alle im Bürklin Elektronik Quarterly erschienenen
Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen,
vorbehalten. Reproduktionen, gleich welcher Art, ob
Fotokopie, Mikrofilm oder Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen,
nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Aus der
Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, dass die beschriebene
Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen
Schutzrechten ist.
Haftung: Für den Fall, dass im Bürklin Elektronik Quarterly unzutreffende
Informationen enthalten sein sollten, kommt eine Haftung nur
bei grober Fahrlässigkeit des Herausgebers oder seiner Mitarbeiter
in Betracht.
Bilder: Cover, S.6, S.9, S.10/11, S.12/13, S.14/15, S.26/27 © Adobe Stock;
S.4/5, S.22/23, S.52 © iStock by GettyImages; S.3, S.10/11 © Bürklin;
S.16/17 © Belden; S.18/19 © Finder; S.20/21 © GossenMetrawatt;
S.22/23 © Janitza electronics GmbH; S.24/25 © EFB Elektronik;
S.26/27 © Panduit; S.28/29 © Phoenix Contact; S.30/31 © Rafi;
S.32/33, S.34/35 © Schneider Electric; S.36 © Wago;
S.38/39, S.40/41 © Würth Elektronik;
Diverse Beiträge wurden aus dem Original-Englischen ins Deutsche
übersetzt.
Jetzt
zum Newsletter
anmelden!
Alle News, alle Aktionen,
wertvolles Know-how,
jederzeit kündbar!
4 Bürklin Quarterly
5

Wir feiern 70 Jahre
Bürklin Elektronik
Ein Rückblick und
Ausblick in die Zukunft
2024 markiert ein besonderes Jahr für uns bei Bürklin Elektronik:
Wir feiern unser 70-jähriges Bestehen. Seit sieben Jahrzehnten
haben wir uns als einer der führenden Akteure in der Elektronikund
Distributionsbranche etabliert. Diese Erfolgsgeschichte ist
geprägt von Innovation, Qualität und einem tiefen Engagement für
Kundenzufriedenheit. Anlass genug, um einen detaillierten Blick
auf unsere Geschichte, unsere Erfolge und unsere Zukunftsvisionen
zu werfen.
Die Anfänge: Eine Vision wird Realität
Unsere Geschichte begann 1954, als Bürklin
Elektronik gegründet wurde. Von Anfang an war
unser Ziel klar: Die Bereitstellung hochwertiger
Elektronikprodukte und exzellenter Kundenservice
sollten die Grundlage unseres Geschäftsmodells
bilden. In den Anfangsjahren konzentrierten wir
uns auf den Verkauf von Elektronikbauteilen und
Geräten, die insbesondere in der Industrie und im
Handwerk Verwendung fanden. Mit der Zeit wuchs
unser Sortiment stetig und umfasste bald eine
breite Palette von Produkten für verschiedene Anwendungsbereiche.
Innovation und Qualität
als Erfolgsfaktoren
Ein zentraler Pfeiler unseres Erfolgs ist die kontinuierliche
Innovation. Wir haben stets darauf geachtet,
mit den technologischen Entwicklungen Schritt zu
halten und unseren Kunden die neuesten Produkte
und Lösungen anzubieten. Diese Innovationskraft
zeigt sich auch in der Einführung neuer Produktlinien
und der Integration moderner Technologien
in unser Sortiment.
Gleichzeitig legen wir großen Wert auf Qualität. Alle
Produkte in unserem Sortiment durchlaufen strenge
Qualitätskontrollen, um sicherzustellen, dass sie unseren
hohen Standards entsprechen. Diese Kombination
aus Innovation und Qualität hat uns nicht nur
zu einem zuverlässigen Partner für unsere Kunden
gemacht, sondern auch zu einem angesehenen
Akteur in der Branche.
Die digitale Transformation:
Bürklin Elektronik im 21. Jahrhundert
Geschäftsprozesse investiert und innovative Lösungen
implementiert, um die Effizienz und Kundenzufriedenheit
zu steigern.
Ein wichtiger Meilenstein war die Einführung eines
modernen Online-Shops, der es unseren Kunden
ermöglicht, rund um die Uhr auf unser umfangreiches
Sortiment zuzugreifen und Bestellungen
einfach und bequem abzuwickeln. Die digitale
Plattform (www.buerklin.com), die wir kontinuierlich
weiterentwickeln, bietet detaillierte Produktinformationen,
Verfügbarkeitsanzeige in Echtzeit, ein
self-service Webkonto und eine benutzerfreundliche
Oberfläche, die das Einkaufserlebnis optimiert.
Darüber hinaus haben wir in moderne Logistikund
Lagerverwaltungssysteme investiert, um eine
schnelle und zuverlässige Lieferung zu gewährleisten.
Diese Investitionen in die Digitalisierung haben
nicht nur unsere Effizienz gesteigert, sondern auch
dazu beigetragen, die Kundenzufriedenheit weiter
zu erhöhen.
6 Bürklin Quarterly
7

Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung:
Ein Unternehmen mit Weitblick
Ein weiterer zentraler Aspekt unserer Unternehmensphilosophie
ist das Engagement für Nachhaltigkeit
und soziale Verantwortung. Bereits seit 2011
beziehen wir nahezu unseren gesamten Strombedarf
aus erneuerbaren Energien und haben Maßnahmen
zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes implementiert.
Dazu gehört unter anderem die Förderung
von E-Mobilität, die Nutzung umweltfreundlicher
Verpackungen und die kontinuierliche Erweiterung
unseres Sortiments um nachhaltige Produktlinien.
Dieses Engagement für Nachhaltigkeit geht Hand
in Hand mit der sozialen Verantwortung, die wir
übernehmen. Wir unterstützen verschiedene soziale
Projekte und Initiativen und fördern die berufliche
Entwicklung unserer Mitarbeiter durch kontinuierliche
Weiterbildungsprogramme. Diese ganzheitliche
Herangehensweise an Nachhaltigkeit und
soziale Verantwortung zeigt, dass wir nicht nur
wirtschaftlichen Erfolg anstreben, sondern auch
einen positiven Beitrag zur Gesellschaft und Umwelt
leisten möchten.
Zukunftsvisionen: Bürklin Elektronik
als „Dynamic Enabler“
Der Blick in die Zukunft zeigt, dass wir uns nicht
auf unseren bisherigen Erfolgen ausruhen. Wir
streben danach, weiterhin eine führende Rolle in
der Elektronik- und Distributionsbranche zu spielen
und positive Veränderungen zu gestalten. Mit der
Selbstbezeichnung als „Dynamic Enabler“ betonen
wir unsere Fähigkeit, dynamisch auf Veränderungen
zu reagieren und durchdachte, innovative Lösungen
zu bieten. Ein zentrales Element unserer Zukunftsstrategie
ist die fortgesetzte Digitalisierung und
Automatisierung von Prozessen. Wir planen, weitere
Investitionen in modernste Technologien zu tätigen,
um die Effizienz zu steigern und den Kundenservice
weiter zu verbessern. Darüber hinaus bleibt die
Nachhaltigkeit ein wichtiger Pfeiler unserer Unternehmensstrategie.
Wir werden unsere Bemühungen
verstärken, umweltfreundliche Praktiken zu fördern
und den CO2-Fußabdruck weiter zu reduzieren. Die
Erweiterung unseres Sortiments um nachhaltige
Produkte und die Förderung von Recycling- und
Wiederverwendungsinitiativen sind dabei zentrale
Maßnahmen.
Die Menschen hinter dem Erfolg:
Ein starkes Team
Ein wesentlicher Bestandteil unseres Erfolgs sind
die Menschen, die hinter Bürklin Elektronik stehen.
Mit über 130 engagierten Mitarbeitern setzen wir
auf ein starkes Team, das durch Fachwissen, Leidenschaft
und Einsatzbereitschaft überzeugt. Wir
fördern eine offene und kollaborative Unternehmenskultur,
in der Ideen und Innovationen willkommen
sind und die persönliche und berufliche
Weiterentwicklung unterstützt wird. Unsere Mitarbeiter
sind stolz darauf, Teil eines Unternehmens zu
sein, das auf eine lange Geschichte zurückblickt und
gleichzeitig mutig in die Zukunft schaut. Die enge
Zusammenarbeit und der Austausch von Wissen
und Erfahrungen tragen maßgeblich zum Erfolg des
Unternehmens bei.
Fazit
Ein Blick zurück und nach vorn
Das 70-jährige Jubiläum von Bürklin
Elektronik ist ein bedeutender Meilenstein
in der Geschichte unseres Unternehmens.
Es ist eine Gelegenheit, die
Erfolge der Vergangenheit zu feiern
und die Weichen für die Zukunft zu
stellen. Mit einer klaren Vision,
einem starken Engagement für Innovation
und Qualität sowie einer nachhaltigen
und sozialen Verantwortung
sind wir gut gerüstet, auch in den
kommenden Jahrzehnten eine führende
Rolle in der Elektronik- und Distributionsbranche
einzunehmen.
Gemeinsam mit unseren Mitarbeitern,
Partnern und Kunden sowie unseren
Herstellern/Lieferanten werden wir
Unsere Werte prägen unser Denken und Handeln
Dynamisch: Wir agieren flexibel mit einem ständig wachsenden
Sortiment und mutigen neuen Wegen.
Durchdacht: Wir bieten kluge Lösungen mit der besten
Produktauswahl und passgenauen Angeboten.
Direkt: Wir leben ein direktes Miteinander –
persönlich, klar und unkompliziert.
weiterhin dynamisch und durchdacht
handeln, um positive Veränderungen
zu gestalten und die Zukunft der
Elektronik-Distribution nachhaltig
zu prägen.
8 Bürklin Quarterly
Bürklin bringt’s – seit 70 Jahren.
9

Unsere Meilensteine
1954 > Gründung Bürklin Elektronik
Im Oktober 1954 gründet Dr. Hans Bürklin
in München Bürklin Elektronik
1962 > Erster eigener Katalog
Veröffentlichung des ersten selbsterstellten
Blätterkatalogs
1996 > Bürklin OHG, 01.01.1996
Übergabe des Unternehmens an die Söhne
Ralph und Achim Bürklin und Umfirmierung
in „Bürklin OHG“
2011 > Neuer Standort in Oberhaching
Eröffnung eines neuen Standortes
in Oberhaching bei München
2016 > Digitaler Wandel
Versand des letzten Print-Katalogs und
Einführung eines neuen Onlineshops
2020 > Generationenwechsel
Veronika Tretter (geb. Bürklin) und
Johannes Bürklin treten dem Unternehmen
bei, während Ralph Bürklin ausscheidet
2022 > Neuer Geschäftsführer
Jürgen Lampert tritt als erster externer
Geschäftsführer in das Unternehmen ein.
Veronika Tretter (geb. Bürklin) und
Johannes Bürklin bleiben Gesellschafter
2024 > Neuer Markenauftritt
Bürklin bringt‘s. Zum 70. Jubiläum, zum
Ausdruck der unternehmerischen Vision,
startet Bürklin mit neuem Markenauftritt
in die Zukunft
2000 > Einstieg in den Onlineverkauf 2019 > Jubiläum
Erstmaliger Verkauf von Produkten
Bürklin Elektronik feiert sein
über das Internet
65-jähriges Jubiläum
10 Bürklin Quarterly
11

Motor der Industrie 4.0
Automation –
die neusten
Technologien
und
Entwicklungen
Die industrielle Automatisierung hat den Fertigungsprozess
grundlegend verändert. Durch den
Einsatz fortschrittlicher Technologien wie Robotik,
künstliche Intelligenz (KI) und dem Internet
of Things (IoT) wird die Produktion effizienter,
flexibler und kostengünstiger. Mit der aufwendigen
und komplexen Aufrüstung von Maschinen,
Geräten und Systemen steigt auch die Nachfrage
nach qualitativ hochwertigen Komponenten,
welche den hohen Ansprüchen industrieller
Umgebungen genügen. Denn: Betriebsunterbrechungen
aufgrund von Materialfehlern oder
nicht gewährleistete Konnektivität kosten Zeit
und Geld.
Was also müssen Produkte für anspruchsvolle
Industrieanforderungen mitbringen, und was
verlangen Automatisierungstechnologien den
Steckern, Kabeln, Messgeräten und Systemen
ab? Wir informieren vollumfänglich.
Die Liste an Herausforderungen, welche die Automatisierung
in der Industrie mit sich bringt, wird
immer länger. Der Einsatz smarter Systeme und
Maschinen stellt zwar eine effiziente Lösung dar
– um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren,
braucht es allerdings hochwertige Komponenten.
Die konkreten Anforderungen an die einzelnen
Bauteile: noch bessere Leistungsfähigkeit, platzsparendes
Design, robuste Materialien und Konnektivität.
Smarte Technologien ermöglichen zudem einen
effizienteren Datenaustausch zwischen Sensoren
und Steuerungssystemen und damit einen noch
besseren Überblick über den aktuellen Zustand
von Maschinen und Geräten. Darüber hinaus wird
Energieeffizienz aufgrund steigender Stromkosten
immer mehr zum Thema. Welche Anforderungen
und Entwicklungen in den einzelnen Bereichen zu
beobachten sind? Wir schaffen einen Überblick.
12 Bürklin Quarterly
13

Innovativ und multifunktional
IO-Link ist die Schlüsseltechnologie, wenn es um die
Kommunikation zwischen Sensoren und Aktoren
geht – und damit auch für Automatisierungsprozesse
unverzichtbar. Die Vorteile gegenüber herkömmlichen
Verbindungstechnologien: noch höhere
Effizienz, einfache Installation und noch bessere
Diagnosemöglichkeiten in industriellen Prozessen.
Die bidirektionale Kommunikation erleichtert zudem
die Parametrierung und Konfiguration. Stillstandzeiten
bei Service und Wartung werden so reduziert.
Sicherlich eine der zukunftsweisendsten Kommunikationstechnologien.
Anwendungsfreundliche Switche
Ein professionelles Netzwerkmanagement zeichnet
sich unter anderem durch die Wahl der richtigen
Switche aus. Einfache Konfiguration, praktische
Funktionen, die Einrichtung von vLANs und diverse
Sicherheitsfunktionen zählen zu den wichtigen Features
von managed Switchen. Da die ausführenden
Automatisierungstechniker nur in den seltensten
Fällen zugleich auch IT-Spezialisten sind, bieten
namhafte Hersteller mittlerweile spezielle Lean Managed
Switche mit noch einfacherer Konfiguration,
wesentlichen Management-Funktionen und benutzerfreundlicher
Web-Oberfläche. Um einen optimalen
Überblick zu ermöglichen, werden die Diagnose-Dashboards
dementsprechend aufbereitet. Eine
eigene Einlern-Funktion vereinfacht die Einschulung
neuer Mitarbeiter, und Fehler im Netzwerk werden
durch die übersichtliche Topologie-Ansicht rasch
identifiziert. Die Einbindung in Netzwerkmanagement-Systemen
ist bei diesen innovativen Modellen
im Falle von komplexeren Anwendungsfällen mühelos
möglich.
Robuste Kabel – sichere Verbindungen
Industrie und Automatisierungstechnologie stellen
überaus anspruchsvolle Netzwerkumgebungen
dar. Deswegen braucht es in diesem Zusammenhang
eine top-ausgestattete Elektronik – von der
Stromversorgung bis zur Datenübertragung. Gerade
letzterer kommt in Verbindung mit den smarten
Automatisierungsprozessen eine große Bedeutung
zu. Robuste, flexible Patchkabel mit hoher Übertragungsqualität
stehen dabei für Zuverlässigkeit
und Sicherheit. Hochleistungsstarke Kabel mit
doppelt geschirmtem Aufbau schützen zudem vor
elektromagnetischen Störungen und garantieren
einen reibungslosen Ablauf. Für schwer zugängliche
Bereiche bieten sich spezielle Kabel mit TPE-Außenummantelung
an. Das flexible Material ermöglicht
Steckvorgänge auch in beengten Verhältnissen.
Indem Top-Hersteller noch mehr auf die besonderen
Bedingungen von Automatisierungsprozessen
eingehen, gestalten sich Anwendung und Montage
deutlich einfacher.
Automation needs power
Industrielle Prozesse und Automatisierungen verlangen
allen verwendeten Komponenten Höchstleistungen
ab. Bei der Wahl von Automation- Steckverbindern
heißt es demnach: Die Leistungsdaten
der zum Einsatz kommenden Bauteile müssen stimmen.
Hochleistungssteckverbinder und -buchsen,
die speziell für industrielle Automatisierungs- und
Netzanwendungen entwickelt wurden, bieten Übertragungsgeschwindigkeiten
bis zu 10 Gbit/s und
sorgen so für die notwendige Automation-Power.
Empfohlener Standard: CAT6A. Um größere Herausforderungen
zu managen sollte man auf CAT 7
zurückgreifen, um auf der sicheren Seite zu sein.
Wichtig: Bei Kabel und Steckverbinder immer
auf die Kompatibilität achten – gerade zwischen
RJ45-Stecker, -Patchkabel und RJ45-Buchse. Namhafte
Hersteller bieten mittlerweile ideal aufeinander
abgestimmte Lösungen zwischen den einzelnen
Komponenten, die sich bestens für raue
Industrie-Verbindungen eignen.
Alles im Blick behalten
Energietransparenz ist im Automatisierungskontext
das A und O. Die Herausforderung für
die Energiemesstechnik: Aufgrund von wechselnden
und sich stetig weiterentwickelnden
Techniken ist schwer absehbar, welche Daten in
Zukunft benötigt werden. Deswegen braucht es
flexible Lösungen, welche Energiedaten-Management,
Spannungsqualitäts-Monitoring, Last-Management
und Differenzstromüberwachung im
Idealfall in einer gemeinsamen Systemumgebung
vereinen und modulare Erweiterungsmöglichkeiten
bieten. Durch offene Kommunikationsprotokolle
und Schnittstellen lassen sich innovative und anpassungsfähige
Netzanalysatoren mittlerweile problemlos
und kostengünstig in übergeordnete Systeme
einbinden. Produkte, die Echtzeit-Daten liefern,
ermöglichen es, rasch ineffiziente Energienutzungen
zu identifizieren und dementsprechend zu reagieren,
um Kosten zu senken und Nachhaltigkeitsziele
zu erreichen. Belastungen und Störungen im Netz
werden so frühzeitig erkannt und gemeldet. Das
Ergebnis: Ausfälle werden reduziert und vorzeitigem
Verschleiß wird vorgebeugt.
Trends und
Ausblick
Es wird deutlich: In puncto Automatisierung
tut sich einiges. Neue Technologien
wie IO-Link, Single Pair
Ethernet, 5G, WiFi 6, Time Sensitive
Network, die Umstellung traditioneller
Steuerungssysteme auf offene Systemplattformen
und Produktweiterentwicklungen
im Bereich Steckverbinder,
Kabel und in der Energiemesstechnik
werden uns auch in den nächsten Jahren
weiterhin begleiten.
Die größte Bedeutung im Automatisierungssektor
kommt in Zukunft jedoch
der künstlichen Intelligenz zu. Davon
ist auch Bürklin-Geschäftsführer Jürgen
Lampert überzeugt: „Wenn man von
langfristiger Veränderung spricht, hat
die künstliche Intelligenz die größte
Bedeutung für die Branche. Der Einsatz
von KI ist nach Einschätzung unserer
Kunden, Partner und Hersteller unabdingbar,
um aus den großen Datenmengen
die notwendigen Aktionen in Echtzeit
abzuleiten.“ Wir sehen: Es bleibt
spannend – wir halten Sie auf dem
Laufenden.
14 Bürklin Quarterly
15

M12-Power-Steckverbinder
Mit der M12-Power-Serie erschließt sich die Welt der klassischen
M12-Technologie auch für die Übertragung von hohen Leistungen.
Belden M12-Power-Steckverbinder wurden speziell
für industrielle Automatisierungs- und Netzwerkanwendungen
entwickelt. Im Gegensatz zu den
herkömmlichen M12-Steckverbindern der Belden
M12-Familie, die in erster Linie für die Datenübertragung
(z. B. Ethernet oder Feldbus) eingesetzt
werden, sind die M12-Power-Steckverbinder speziell
für höhere Leistungsanforderungen ausgelegt.
Diese Steckverbinder haben in der Regel eine runde
Bauform mit einem Gewinde-Kupplungsmechanismus.
Dies bietet eine sichere und robuste Verbindung
für raue Industrieumgebungen und reduziert
das Risiko von Produktionsunterbrechungen aufgrund
von Verbindungsproblemen.
Verglichen mit anderen Leistungssteckverbindern
sind M12-Steckverbinder relativ klein. Sie eignen sich
daher für Anwendungen mit beengten Platzverhältnissen,
wie zum Beispiel in Maschinen und Anlagen
mit geringem Bauraum. Die einfache Installation
spart Montage- und Wartungszeit und erhöht damit
die Wirtschaftlichkeit. Die M12-Power-Steckverbinder
von Belden sind nach den Industriestandards für
elektrische Sicherheit zertifiziert und bieten Herstellern
und Betreibern, die sich um die elektrischen
Gefahren in ihren Anlagen sorgen, ein hohes Maß
an Sicherheit.
Bei der Auswahl von M12-Leistungssteckverbindern
sind Faktoren wie die erforderliche Strombelastbarkeit,
die Nennspannung, die Umgebungsbedingungen
(z. B. Feuchtigkeit, Staub, Vibration), der
begrenzte Einbauraum, die einfache Installation und
die Kompatibilität mit bereits vorhandenen Geräten
zu berücksichtigen. Stellen Sie außerdem sicher, dass
die ausgewählten M12-Leistungssteckverbinder den
relevanten Industriestandards und Zertifizierungen
entsprechen, wie z. B. den IP-Schutzarten für den
Eindringschutz und den UL/IEC-Standards für die
elektrische Sicherheit.
Belden, ein führender Hersteller von Verbindungsund
Netzwerklösungen, bietet eine Reihe von
M12-Power-Steckverbindern an, die für unterschiedliche
Anforderungen an die Energieübertragung
ausgelegt sind, einschließlich verschiedener Stromstärken
und Spannungspegel. Diese Steckverbinder
sind in verschiedenen Konfigurationen erhältlich,
zum Beispiel als Stecker und Buchsen mit geraden
oder abgewinkelten Anschlussmöglichkeiten.
M12-Steckverbinder bieten Kompatibilität mit modernen industriellen Netzwerkprotokollen und ermöglichen so
die nahtlose Integration in neue Automatisierungssysteme und -geräte, die mit dem technologischen Fortschritt und
der zunehmenden Automatisierung in der diskreten Fertigung einhergehen
Hauptmerkmale der Belden
M12-Leistungssteckverbinder:
- Höchste Ausgangsleistung auf dem Markt,
bis zu 24 Ampere bei 630 Volt
- Erweiterter Temperaturbereich von -40 bis +125 °C
- Optionale Abschirmung zum Schutz
vor EMI- und RFI-Störungen
- Entwickelt nach IEC-, UL- und VDE-Normen
- Öl-, fett- und kühlmittelbeständig mit den
Schutzarten IP65, IP67, IP69k.
- Bis zu 50 % kleiner als herkömmliche
Steckverbinder
- Optional abgewinkelte, feldkonfektionierbare
Stecker, die in enge Räume passen
- Einfache Installation mit eindeutig
S-, L-, T-, K-kodierten Trägern
Benötigen Sie die höchstmögliche
Ausgangsleistung?
Der AWG14-Steckverbinder der M12-Power-Serie
verfügt über ein kompaktes Design und eine fortschrittliche
360-Grad-Abschirmung für eine zuverlässige
Stromversorgung bei Temperaturen bis zu
125 ºC und über größere Entfernungen.
Belden bietet ein großes Portfolio aus K-, L-, S-
und T-kodierten Einbausteckverbindern, Verbindungsleitungen,
Splittern und konfektionierbaren
Varianten für alle Industrie- und Automatisierungsanforderungen.
Bürklin-Bestellnr.
50F8009 50F8013 50F8025 50F8026
50F8028 50F8029 50F8035 50F8132
16 Bürklin Quarterly
Weitere Infos: Bestellnummer klicken
17

FINDER OPTA –
Programmierbares
Logikrelais
jetzt mit neuen
Erweiterungsmodulen
Finder OPTA ist das erste programmierbare Logikrelais
Elektrotechnik-Spezialist Finder aus
Trebur-Astheim präsentiert zahlreiche
Neuheiten aus den Bereichen Schaltschrank,
Energiemanagement und
Industrielle Automation.
Die Kleinsteuerung OPTA bzw. das erste programmierbare
Logikrelais wurde Ende 2022 vorgestellt.
Mittlerweile hat das Unternehmen zahlreiche Erweiterungsmodule
für OPTA entwickelt. Die neuen
Erweiterungsmodule ermöglichen das Hinzufügen
von Eingängen und/oder Ausgängen zu Automatisierungsprojekten.
Damit steigert das Unternehmen
die Möglichkeiten des programmierbaren Logikrelais
zu Gunsten der Flexibilität, Produktivität und
Vielseitigkeit.
Die neuen Erweiterungsmodule umfassen drei verschiedene
Modelle (digital und analog), die alle über
den AUX-Hilfsanschluss miteinander verbunden
werden können.
Mit den Erweiterungen werden die unterschiedlichsten
Ein- und Ausgänge abgedeckt, die für Automatisierungsprojekte
relevant sind. Konkret handelt
es sich um die folgenden Versionen:
- EMR digitale Erweiterung (12...24 V DC,
16 Eingänge, 8 EMR-Ausgänge 6 A);
Typ 8A.58.9.024.1600
- Digitale SSR-Erweiterung (12...24 V DC,
16 Eingänge, 8 SSR-Ausgänge 2 A);
Typ 8A.88.9.024.1600
- Analoge Erweiterung (24 V DC,
6 Eingänge, 2 Ausgänge);
Typ 8A.26.9.024.0600
An jeden OPTA können bis zu fünf Module angeschlossen
werden, wodurch sich die Anzahl der
Eingänge (bis zu 80 bei der digitalen und 30 bei der
analogen Version) und Ausgänge (bis zu 40 bei der
digitalen und 30 bei der analogen Version) vervielfacht.
Darüber hinaus ist es möglich, verschiedene
Kombinationen zu realisieren und so ein konkurrenzloses
Maß an Personalisierung des Projekts
zu erreichen.
Die Erweiterungen wurden als internationale Premiere
auf der renommiertesten Automatisierungsmesse,
der SPS in Nürnberg, vorgestellt und werden
ab Anfang 2024 auf dem Markt verfügbar sein.
Bürklin-Bestellnr.
27G1000 27G1001 27G1002
Hintergrundinformationen OPTA:
Finder OPTA – Serie 8A ist das erste programmierbare
Logikrelais. Programmierbar ist Finder OPTA
mit herkömmlichen Programmiersprachen wie
LADDER oder FBD, aber auch mit innovativen Open
Source Programmiersprachen, etwa Arduino IDE.
Die Kombination von Finder OPTA mit Arduino
resultiert in einer einzigartigen Produktreihe. Die
Vorteile für den Anwender sind u.a. die lizenzfreie
Nutzung sowie die 4.000 auf der Plattform verfügbaren
Bibliotheken für alle Arten von Anwendungen.
Hinzu kommen rund 1 Million aktive Benutzer im
Arduino Forum und in der Arduino Community.
Der leistungsstarke Prozessor von Finder OPTA verfügt
über 8 Eingänge und 4 Ausgänge, Ethernet und
USB Typ C. Er gewährt eine extrem schnelle Echtzeitverarbeitung
zur Verwaltung von Berechnungen für
prädiktive Instandhaltung und OTA-Firmware-
Updates (OVER THE AIR). Durch eine verbesserte
IoT-Sicherheit dank integriertem Sicherheitschip
ist er für hohe Cybersicherheit auf der Hardware-
Ebene ausgelegt. Weitere Vorteile sind die smarten
onboard-Verbindungsmöglichkeiten via Ethernet/
Wi-Fi/Bluetooth® Low Energy sowie generell die
hohe Zuverlässigkeit und Langlebigkeit dank der
über 65-jährigen Erfahrung von Finder in den
Bereichen Industrie und Relaisherstellung.
Das Produktsortiment umfasst drei verschiedene
Typen: „Lite“, „Plus“ und „Advanced“. Alle drei Geräte
verfügen über einen USB-C-Highspeed-Anschluss
für Programmierung und Spannungsversorgung
sowie über einen RJ45 Ethernet- oder Modbus
TCP/IP-Anschluss. „Plus“ und „Advanced“ besitzen
zusätzlich einen RS485-Port für MODBUS RTU-Verbindungen,
„Advanced“ zudem ein integriertes
WIFI/BLE Modul.
Das Relais garantiert die smarte und zuverlässige
Verwaltung von elektrischen Lasten in Flughäfen,
Einkaufszentren, Museen und Ausstellungen, Parkhäusern
sowie in der professionellen Gebäudeverwaltung.
Dazu dient es der Steuerung von Smart
City-Infrastrukturen, wie etwa smartes Parken. Ausgelegt
ist Finder OPTA für ein breites Spektrum an
Anwendungen, wie Fertigungsanlagen, den Maschinenbetrieb,
Industrieautomatisierung, Versorgerunternehmen
und Logistikzentren.
Weitere Informationen im Internet unter
www.finder.de
Weitere Infos: Bestellnummer klicken
18 Bürklin Quarterly
19

Automatisierung
der Mess- und Prüftechnik
In der heutigen Geschäftswelt ist die Automatisierung
ein Schlüsselthema. Um die Effektivität von
Prozessen zu steigern, werden Automatisierungstechnologien
in unterschiedlichen Themenfeldern
eingesetzt. Der Bereich der Mess- und Prüftechnik
stellt hier keine Ausnahme dar und entwickelt
immer wieder neue Produkte, die den Arbeitsalltag
der Elektrokraft automatisieren und deutlich vereinfachen.
Wie kann man die Prüfabläufe optimieren
oder die Präzision der Messergebnisse steigern?
– diese Frage beantwortet einer der weltweit führenden
Anbieter messtechnischer Systeme – Gossen
Metrawatt.
Benutzerorientiert und wegweisend. Genau so stellt
Gossen Metrawatt die neue robuste Prüftechnik vor,
die intuitiv in der Bedienung und dennoch vielseitig
in der Funktionalität ist. Die neuen Geräte der
METRALINE-Serie sowie das Niederohm-Messgerät
METRAOHM 10 bilden die Basis für die elektrotechnischen
Abläufe und sind ein echtes Must-have für
jeden Elektroprofi!
Installationstester
mit optimierter Benutzerführung –
METRALINE MF:
Der neue Installationstester METRALINE MF wurde
entwickelt für die normkonforme Prüfung in
elektrischen Anlagen und Installationen nach IEC
60364-6 (DIN VDE 0100-600), DIN EN 50110-1 (DIN
VDE 0105-100), IEC 61851-1 (DIN VDE 0122-1) sowie
nach den entsprechenden Abschnitten der EN 61557
(VDE 0413). Bei dem umfassenden Funktionsumfang
bietet das Gerät eine einfache Bedienung mit Hilfebildern
und Audiosignalen an. Gut geeignet für den
mobilen Einsatz ermöglicht der METRALINE MF die
Speicherung von bis zu 1000 Messwerten sowie die
Protokollierung der Prüfergebnisse. Und dies mit
nur wenigen Klicks!
Erdungswiderstandsmessgerät
mit plausiblen Ergebnissen –
METRALINE EARTH:
Kompakt und mobil, der METRALINE EARTH stellt
eine professionelle Lösung zur Prüfung von Erdungs-
und Blitzschutzsystemen dar. Der Leistungsumfang
ist auf dem aktuellsten Stand der Technik
und umfasst neben der professionellen Erdungsanalyse
nach Wenner-Verfahren auch die Messmethoden
zur Überprüfung von Erdungs- und Blitzschutzsystemen
mittels 3- und 4-Leitermessung,
welche präzise Ergebnisse liefert. Garantiert ein
sicherer Begleiter für Elektrotechniker in allen Bereichen
der Erdungsmessung! Alle Messwerte können
einfach gespeichert und protokolliert werden.
Multifunktionaler Spannungsprüfer
mit induktiver Strommessung –
METRALINE VC SENSE:
Der neue METRALINE VC SENSE für berührungslose
Strom- und einpolige Spannungsmessung > 90 V
bis 1000 V L-L ist ein echtes Multitalent mit vielseitiger
Messfunktionalität. Ob Spannungsprüfung,
Widerstandsmessung, Durchgangsprüfung oder
Diodentest – das Gerät kommt in unterschiedlichen
Anwendungen zum Einsatz. Besonders vielseitig ist
der METRALINE VC SENSE durch die Möglichkeit der
induktiven Strommessung!
Niederohm-Messgerät
mit hochpräziser Widerstandsmessung,
200 mA / 10 A – METRAOHM 10:
Das neue Niederohm-Messgerät METRAOHM 10
unterstützt bei der normkonformen Prüfung von
Schutzleitern, Potentialausgleichsschienen und
Erdungsanlagen gemäß DIN 18014 und DIN VDE
0413-4, sowie bei der Maschinenprüfung gemäß
EN 60204-1 (VDE 0113-1). Das neue kompakte
batteriegetriebene Prüfgerät zeichnet sich durch
die Benutzerfreundlichkeit und schnelle Menünavigation
aus. Das Datenmanagement umfasst
die Speicherung von bis zu 1000 Messwerten und
ermöglicht das einfache Auslesen der Prüfergebnisse.
Das Besondere: Durch die Verwendung der Vierleitermessmethode
gewährleistet das Prüfgerät eine
zuverlässige und hochpräzise Widerstandsmessung.
Bürklin-Bestellnr.
24K2366 24K2367 24K2368 24K2388
Weitere Infos: Bestellnummer klicken
Entdecken Sie die innovative Prüf- und
Messtechnik von Gossen Metrawatt auf
20 Bürklin Quarterly
www.gossenmetrawatt.de
21

Flexible und
zukunftsfähige
Transparenz
Modularer Netzanalysator UMG 801 plus Module
Janitza electronics macht Energieflüsse transparent
— für einen verantwortungsvollen Umgang
mit Energieressourcen und mehr Klimaneutralität.
Als weltweit bekannter Hersteller von
Netzüberwachungs- und Energiemessgeräten
und digitalen Einbaumessgeräten steht Janitza
für höchste Qualitätsstandards und Innovationen.
Eigene Softwarelösungen und umfassende
Dienstleistungen ergänzen das Angebot. Die
Messgeräte, GridVis ® -Software und Komponenten
vereinen Energiedatenmanagement, Spannungsqualitäts-Monitoring,
Lastmanagement
und Differenzstromüberwachung in einer gemeinsamen
Systemumgebung – eine Gesamtlösung,
die den Anforderungen an Energieeffizienz,
Nachhaltigkeit, Hochverfügbarkeit
und Sicherheit gerecht werden.
Bürklin-Bestellnr. 30K4485
Zubehör: 30K4493 30K4486 30K4487
30K4488 30K4489
Weitere Infos: Bestellnummer klicken
Energietransparenz bildet die Grundlage für hohe
Effizienz und effektive Maßnahmen in Unternehmen,
doch sie ist mit einer Reihe von Herausforderungen
verbunden. Neben den ständig wechselnden
Vorgaben und Normen bereitet auch die
Integration von Messtechnik in bereits bestehende
Systeme Sorgen. Vor allem langfristig ist schwer
abzusehen, welche Daten vielleicht in Zukunft
benötigt werden und welche technischen Hürden
auf Unternehmen zukommen können. Daher wird
eine Lösung benötigt, die flexibel und anpassungsfähig
ist. Doch traditionelle Hardware-Lösungen
stoßen oft an ihre Grenzen, wenn es darum geht,
zukunftsfähig und skalierbar zu sein. Hier setzt der
modulare Netzanalysator UMG 801 an.
Das UMG 801 ist speziell dafür entwickelt, Transparenz
zu schaffen, während es gleichzeitig Flexibilität
und umfassende Kommunikationsmöglichkeiten
bietet. Das modulare Basisgerät ermöglicht mit
den Modulen eine nachträgliche Anpassung an
veränderte Anforderungen. Je nach aktuellem und
zukünftigem Bedarf können die Module beliebig
kombiniert und ergänzt werden. So bleibt das
System flexibel.
Durch offene Kommunikationsprotokolle und
Schnittstellen, wie OPC UA, lässt sich das UMG 801
problemlos und kostengünstig in übergeordnete
Systeme einbinden. So kommunizieren Sie von der
Maschinenebene über ERP-Systeme bis zur GLT.
Das UMG 801 hilft Ausfällen und vorzeitigem Verschleiß
vorzubeugen, indem es Belastungen und
Störungen im Netz erkennt und frühzeitig meldet.
Hierzu werden zahlreiche Spannungsqualitäts-Parameter,
wie Oberschwingungen und Unsymmetrien,
erfasst. Durch das Differenzstrommonitoring können
Sie zudem die Anlagensicherheit erhöhen und
z. B. Bränden vorbeugen.
Der Netzanalysator zeichnet sich durch seine feingranulare
Messung aus und speichert die erfassten
Daten. Mit 4 GB ist der Speicher großzügig ausgelegt,
um eine lange Datenvorhaltung zu ermöglichen.
Die beiden Ethernet-Anschlüsse können
sowohl simultan als auch getrennt genutzt werden
und bieten in Kombination mit dem Whitelisting
flexible Nutzungsoptionen für eine sichere Kommunikation.
Zusätzlich macht die Kosteneffizienz der
Module das UMG 801 zu einer langfristig kostengünstigen
Lösung.
Mit dem Erweiterungsmodul 800-CT8-LP ist das
Basisgerät unter anderem um 8 zusätzliche Strommesskanäle
für Low-Power-Stromwandler erweiterbar.
Das Modul gewährleistet hohe Arbeitssicherheit
während der Installation sowie Platzeinsparung
und Kosteneinsparung gegenüber konventionellen
Wandlern.
Mit den Connector-Modulen besteht die Möglichkeit,
dass Sie Ihre Erweiterungsmodule dort einbauen,
wo sie benötigt werden, indem Sie Module in bis
zu 100 m Entfernung mit dem Basisgerät verbinden.
Alle Erweiterungsmodule für das UMG 801 können
bequem per Klicksystem angeschlossen werden.
Die Versorgung und Datenübertragung erfolgt über
ein integriertes Bussystem. So benötigen die Module
keine zusätzliche äußere Verkabelung und Sie
sparen Zeit und Aufwand bei der Installation. Mit
Erweiterungsmodulen können Sie das Basisgerät
einfach auf bis zu 92 Strommesskanäle, 144 digitale
Eingänge oder eine Kombination erweitern.
Mit dem UMG 801 und seinen Modulen sind Sie
bestens aufgestellt, um heute und in Zukunft allen
Anforderungen gerecht zu werden.
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
22 Bürklin Quarterly
https://www.janitza.de/umg-801.html
23

Flexibilität
neu definiert
Bürklin-Bestellnr.
87F4044 87F4058 87F4061 87F4073
Weitere Infos: Bestellnummer klicken
Perfekte Installation in jeder Umgebung
EFB-Elektronik präsentiert stolz die Superflex RJ45
Patchkabel Cat.6A S/FTP TPE – die ideale Lösung für
anspruchsvolle Netzwerkumgebungen. Diese Kabel
bieten eine einzigartige Kombination aus Flexibilität,
Robustheit und hoher Übertragungsqualität,
was sie perfekt für Rechenzentren, industrielle
Anwendungen und die strukturierte Gebäudeverkabelung
macht. Das geschirmte Cat.6A RJ45
Patchkabel, kombiniert mit einem Cat.7-Rohkabel
und der Komponentenzertifizierung von der GHMT,
gewährleistet exzellente Leistung für 10 Gbit Ethernet
Anwendungen. Der doppelt geschirmte Aufbau
bietet optimalen Schutz vor elektromagnetischen
Störungen.
Einfache Handhabung und
vielseitige Anwendung
Durch den TPE-Außenmantel wird das Kabel hochflexibel
und damit einfacher zu verlegen, selbst in
engen und schwer zugänglichen Bereichen. Dank
des schlanken Designs der vergossenen Tülle wird
der Steckvorgang in beengten Verhältnissen erheblich
erleichtert. Dies macht unsere Patchkabel
besonders benutzerfreundlich und
vielseitig einsetzbar, selbst in komplexen
Verkabelungsprojekten.
Die RJ45-Stecker sind mit vergoldeten Kontakten
ausgestattet, was eine zuverlässige und langlebige
Verbindung sicherstellt.
Unsere EFB-Elektronik Patchkabel sind in 7 Farben
und 14 Längenvarianten erhältlich, von 0,15 m bis
30 m, sodass Sie immer das passende Kabel für Ihre
spezifischen Anforderungen finden. Diese Kabel
sind nicht nur für die Datenübertragung, sondern
auch für die Stromversorgung durch PoE, PoE+ und
4PPoE geeignet. Darüber hinaus bieten sie höchste
Flexibilität und Zuverlässigkeit in verschiedenen
Einsatzbereichen.
Technische Überlegenheit
Obwohl das Patchkabel ein hochwertiges Cat.7-Rohkabel
verwendet, ist die Übertragung aufgrund des
Cat.6A RJ45 Steckers auf 500 MHz begrenzt. Dies
bedeutet, dass das Kabel trotz seiner hochwertigen
Komponenten die bestmögliche Leistung gemäß
dem Cat.6A Standard liefert, mit einer Übertragungsrate
von bis zu 10 Gbit/s (10 Gigabit Ethernet).
Der Kabelaufbau umfasst ein Cat.7 S/FTP Rohkabel
mit Innenleitern aus Kupfer. Mit einem Durchmesser
von etwa 6,5 mm und der doppelten Abschirmung
bietet das Kabel höchste Leistungsfähigkeit und
Flexibilität. Der Kabelmantel besteht aus halogenfreiem
TPE, was das Kabel besonders flexibel und
einfach zu handhaben macht. Zudem sind sie RoHS
und REACH konform, was zusätzliche Sicherheit und
Umweltfreundlichkeit garantiert.
Vielseitige Einsatzmöglichkeiten
Die Superflex RJ45 Patchkabel Cat.6A S/FTP TPE sind
perfekt für eine Vielzahl industrieller Anwendungen
geeignet:
- Strukturierte Gebäudeverkabelung: Die Kabel
lassen sich leicht um Ecken und durch enge Räume
führen, was sie ideal für komplexe Verkabelungsprojekte
macht. Dadurch wird eine schnelle
und effiziente Installation gewährleistet, selbst in
schwierigen Umgebungen.
- Industrial Ethernet: Der flexible Mantel und
die hohe Robustheit gewährleisten zuverlässige
Verbindungen, auch in bewegten oder vibrationsintensiven
Umgebungen. Dies macht sie ideal für
den Einsatz in der Industrie, wo Belastbarkeit
und Beständigkeit entscheidend sind.
- Rechenzentren: Dank ihrer Flexibilität
können die Kabel effizient in dicht gepackten
Server-Racks verlegt werden,
ohne die Leistung zu beeinträchtigen.
Sie bieten eine hervorragende Lösung
für die hohen Anforderungen moderner
Rechenzentren.
Dank der robusten Konstruktion und der hervorragenden
technischen Eigenschaften sind diese Kabel
die perfekte Wahl für jede anspruchsvolle Netzwerkinstallation,
auch in industriellen Umgebungen. Sie
gewährleisten eine stabile und schnelle Datenübertragung,
die für den Betrieb moderner Netzwerke
unerlässlich ist.
Bestellen Sie jetzt und erleben Sie die hervorragende
Leistung und Flexibilität unserer Patchkabel.
Vertrauen Sie auf die Qualität und Zuverlässigkeit
von EFB-Elektronik für Ihre Netzwerkbedürfnisse.
24 Bürklin Quarterly
25

Es muss nicht immer
Edelstahl sein
Das Material entscheidet
Speziell für die Lebensmittelindustrie hat Panduit
zwei spezielle Produktgruppen von Kabelbindern im
Programm, die sich zwischen mechanisch, chemisch
und thermisch geeigneten Materialien unterscheiden.
Hier lohnt der genaue Blick, denn je nach Einsatzgebiet
kann es angesichts von Staub, Schmutz,
Fett und Wasser bis hin zu ständigen Vibrationen,
variablen Temperaturänderungen und möglichen
chemischen Störungen entscheidend für die Funktionalität
der Befestigungskomponente sein. Der
antimikrobielle, metalldetektierbare Kabelbinder
aus Nylon 6.6 ist sehr vielseitig und lässt sich sehr
flexibel einsetzen. Die robuste Befestigungskomponente
wurde entwickelt, um potenzielle Gefahren
in sensiblen Bereichen zu eliminieren. Durch die Mischung
aus Polyamid 6.6 und integrierten Mini-Metallteilen
sowie durch die hellblaue Farbe kann das
menschliche Auge oder spezielle Metalldetektoren
diese leicht erkennen und auffinden. So lassen sich
die Kabelbinder oder Teile davon durch die materiellen
und optischen Eigenschaften schnell detektieren,
entfernen und grundsätzlich in jeder Produktionsphase
einsetzen. Darüber hinaus entsprechen
die Kabelbinder den HACCP-Vorgaben, dem nordamerikanischen
Standard der U.S. Food and Drug
Administration sowie den Hygienevorschriften der
Europäischen Union (EU). Zusätzlich sind die Komponenten
jetzt mit einem EPA-registrierten, antimikrobiellen
und ionisierten Zusatzstoff versehen, der
in unabhängigen Labortests nach ISO 22196:2019
und ASTM G21-15 das Wachstum verschiedener
Bakterien, Schimmel und Pilzen auf der Produktoberfläche
verhindert. Dadurch wird die Bildung von
schädlichen Keimen und Gerüchen reduziert, die
Hygiene verbessert und die Sicherheit in kritischen
Anwendungsgebieten erhöht. Die Zugfestigkeit der
Kabelbinder bei 23 °C Umgebungstemperatur liegt
bei 12.000 psi gemäß der ISO 527 Testmethode.
Zudem sind die Nylon-6.6-Kabelbinder
strahlungsbeständig und erreichen
nach ASTM D570 Tests eine
Wasseraufnahme von lediglich
1,2 % innerhalb von 24 Stunden.
Durch die Widerstandsfestigkeit
gegenüber Chemikalien
eignet sich der antimikrobielle
metalldetektierbare Kabelbinder
bestens z. B. für die milch- und
fleischverarbeitende Industrie. Dieser
speziell für die Lebensmittelindustrie
entwickelte Kabelbinder lässt sich bei
Temperaturen zwischen -40 bis +85 °C
bzw. bis +115 °C bei Polypropylen dauerhaft
verwenden und ist flammhemmend.
Schließlich doch: Edelstahl
Wenn Festigkeit, Vibration, Korrosion und extreme
Temperaturen eine Rolle spielen, bieten Kabelbinder
und Halterungen aus Edelstahl ein starkes, zuverlässiges
System für die Kabelbündelung und mechanische
Befestigungsanwendung in der Lebensmittelund
Pharma-Industrie. Bei den Edelstahllösungen
von Panduit liegt das Augenmerk auf gleich drei
wesentlichen Elementen: Eingesetzte Materialien,
abgerundetes Design sowie dem patentierten
Verschluss-System mit eingesetzter Edelstahlkugel
für nahezu ewigen Halt. Die Befestigungskomponente
aus Edelstahl wird sowohl aus der sehr
gebräuchlichen Sorte 1.4301 (AISI 304) sowie aus
dem langlebigen Edelstahl-Werkstoff 1.4401 (AISI
316) gefertigt. Beide Serien sind somit besonders
korrosions- und flüssigkeitsbeständig, auch bei
häufigen Reinigungsprozessen. Im Gegensatz
zum Werkstoff 1.4301 (AISI 304) ist der Edelstahl
316 (1.4401) ein Chrom-Nickel-Edelstahl mit zwei
bis drei Prozent Molybdän. Die Differenz macht´s.
Durch den Molybdän-Anteil wird das Material noch
beständiger gegen Korrosion und ist
robuster gegen Verschleiß.
Diese Eigenschaften zeichnen
sich besonders aus, wenn die
Kabelbinder Chemikalien und
Wasser – vor allem chlorierter
oder salziger Art – unterliegen.
Auch bei der Zugfestigkeit und
dem Betriebstemperaturbereich
punkten die edelstahlveredelten
Befestigungskomponenten.
Durch eine im Kabelbinderkopf
integrierte Edelstahlkugel erreicht
man eine Zugfestigkeit bis zu 5.338 N (1.200 Lbs).
Das System ist patentiert und die Komponenten unter
UL E56854 zertifiziert. Selbst bei kontinuierlichen
Arbeitstemperaturen bis zu +538 °C (+1000 °F) bleibt
der Edelstahl-Kabelbinder am Platz. Ein weiteres
Merkmal kommt dem Einsatz in der Lebensmittelbranche
zugute. Die Kanten des Edelstahl-Kabelbinders
sind abgerundet und laut Hersteller einzigartig.
Dadurch setzen sich Wassertropfen nicht ab und
auch beim „Durchziehen“ des Kabelbinders durch
die Hand wird die Verletzungsgefahr auf ein Minimum
reduziert.
Erst UL erleichtert den globalen Einsatz
Die thermischen Eigenschaften der Panduit Kabelbinder
wurden getestet und zertifiziert gemäß
UL 746B für die maximale Temperatur bei Dauernutzung,
gemäß UL 62275 für die minimale
Installationstemperatur sowie gemäß UL 94 gegen
Flammbarkeit. Weitere offizielle Testmethoden bescheinigen
den Panduit Produkten u.a. die Formbeständigkeit,
die Nicht-Toxizität der Rauchgase sowie
laut IEC Spezifikation 61249-2-21, dass sie halogenfrei
sind.
Bürklin-Bestellnr.
12H9880 12H9886 12H9887
Weitere Infos: Bestellnummer klicken
Auf die Mischung kommt es an:
Metalldetektierbare Kabelbinder oder Teile davon lassen
sich leicht im Herstellungsprozess identifizieren
Für die Lebensmittelindustrie ideal:
Edelstahlkabelbinder von Panduit mit abgerundeten
Kanten sowie patentiertem Verschluss und die neuen,
antimikrobiellen Kabelbinder

Professionelle
RJ45-Steckverbindung für
Übertragungssicherheit
Unter der Vielzahl der RJ-Varianten wie z. B. RJ11,
RJ14 und RJ45 ist die letztgenannte die wohl am
häufigsten verbreitete Variante, wenn es um kabelbasierte
Ethernet-Verbindungen geht.
RJ45-Schnittstellen finden sich heutzutage in jedem
Haushalt: vom DSL-Router, PC, Laptop, über
Smart-TV bis hin zu Smart-Home-Devices und intelligenter
Gebäudesteuerung. Gründe für die breite
Etablierung sind die Popularität sowie die weltweite
Verfügbarkeit an Komponenten und Varianten zu
attraktiven Preisen.
Lösung für zuverlässige
RJ45-Verbindungen
Fehleranalysen bedeuten Zeit, Kosten, verärgerte
Kunden und speziell im Feldeinsatz viele Nerven
aller Beteiligten. Zum sicheren Ausschluss solcher
Situationen müssen Anlagen- und Maschinenbauer
die RJ45-Buchsen, die -Patchkabel und -Stecker im
Vorfeld zur Design-Phase in Kombination zueinander
testen und qualifizieren. Häufig wird jedoch
diesem Teil zu wenig Beachtung geschenkt, mit
entsprechendem Risiko.
Phoenix Contact entwickelte und etablierte mit dem
RJ45 Industrial Connection System eine perfekt
aufeinander abgestimmte Lösung zwischen den
RJ45-Komponenten. Das Know-how steckt hierbei im
Detail: So wurden u. a. die Einstecktiefe in Kombination
der Federkontakte optimiert, zudem kommen
spezielle Andruckfedern zum Einsatz. Durch das
Perfektionieren des mechanischen Zusammenspiels
zwischen den RJ45 Industrial Buchsen, den feldkonfektionierbaren
RJ45 Industrial Steckverbindern und
den RJ45-Steckverbindern der Industrial Patch-Kabel
ist es Phoenix Contact gelungen, stabile RJ45-Datenverbindungen
für raue bis extreme Bedingungen
zu ermöglichen. Vibrationen von bis zu 20 g werden
ebenso gemeistert, wie Schocks von bis zu 50 g. Ein
weiteres Augenmerk lag bei der Entwicklung und
Umsetzung auf der Einhaltung der RJ45-Norm des
Phoenix Contact RJ45 Industrial Connection Systems,
um somit die Kompatibilität zu bestehenden
und allgemein verfügbaren RJ45-Komponenten
sicherzustellen.
Hierbei erfüllen die Phoenix Contact RJ45-Industrial
Komponenten alle gängigen industriellen Anforderungen
und überzeugen neben ihrer Robustheit und
Zuverlässigkeit mit einschlägigen Leistungsdaten.
Die Phoenix Contact Industrial RJ45-Buchsen ermöglichen
Übertragungsgeschwindigkeiten von
bis zu 10 GBit/s. Sie sind sowohl als THT- als auch
als THR-Varianten mit unterschiedlichen Pinlängen
verfügbar. Spezielle Materialien bei Gehäuse und
optionalen LEDs ermöglichen den Betrieb in einem
erweiterten Temperaturbereich.
Die konfektionierbaren Phoenix Contact RJ45 Industrial
Steckverbinder erfüllen Standards bis hin zu
CAT6A. Sie sind ausgestattet mit IDC-Schneidklemmen
und können ohne Spezialwerkzeug zeitsparend
im Feld konfektioniert werden.
Die Phoenix Contact RJ45 Industrial Patch-Kabel
erfüllen Standards bis hin zu CAT6A, sind in verschiedenen
Längen, Ausführungen und fünf Kabelabgangsrichtungen
verfügbar.
RJ45-Standard, das geht auch für anspruchsvolle Industrieanwendungen
– mit dem richtigen Steckverbindersystem
Bürklin-Bestellnr.
Daten sicher übertragen mit
aufeinander abgestimmten Steckverbindern
auf Geräte- und Feldseite
Der seit Jahrzehnten etablierte RJ45-Standard ist
mittlerweile, selbst bei anspruchsvollen Industrieanwendungen,
aus der Welt der ethernetbasierten Datenübertragung
nicht mehr wegzudenken. Gerade
im rauen industriellen Umfeld führen mit beliebigen
RJ45-Standardkomponenten realisierte RJ45-Verbindungen
nicht immer zum Erfolg. Das Erfolgsrezept
ist die optimale Abstimmung zwischen RJ45-Stecker,
-Patchkabel und -Buchse.
Die „Registered Jack“ (kurz RJ) Steckverbinder feierten
ihr Debüt in den 1970er-Jahren als Steckverbinder
für Telefonschnittstellen. Seitdem ist ihre Verbreitung
stetig gewachsen.
RJ45-Buchse, RJ45 konfektionierbarer
Steckverbinder und RJ45-
Patchkabel aus dem Phoenix Contact
RJ45 Industrial Connection System
Fordern Sie jetzt hier Ihr Muster an.
Weitere Infos: QR-Codes klicken
28 Bürklin Quarterly
29

IO-Link
in der Industrie und
Automatisierungstechnik
Die Automatisierungstechnik hat in den vergangenen
Jahrzehnten eine beeindruckende Entwicklung
durchlaufen. Die Kommunikation zwischen Sensoren
und Aktoren spielt dabei eine entscheidende
Rolle. IO-Link stellt eine der Schlüsseltechnologien
in diesem Bereich dar. IO-Link ist eine standardisierte
IO-Technologie (IEC 61131-9), die eine nahtlose
Kommunikation zwischen Sensoren bzw.
Aktoren und dem Steuerungssystem ermöglicht.
Dies führt zu einer höheren Effizienz, einfacheren
Installation und besseren Diagnosemöglichkeiten
in industriellen Prozessen.
IO-Link bietet eine Vielzahl von Vorteilen gegenüber
herkömmlichen Verbindungstechnologien. Die
Verwendung von Standard-M12- oder M8-Steckern
ermöglicht eine erheblich vereinfachte Verkabelung.
Darüber hinaus garantiert die bidirektionale
Kommunikation die Übertragung von Daten von
Sensoren und Aktoren zur Steuerung sowie von
Parametern an die Geräte. Dies erleichtert die
Parametrierung und Konfiguration der Geräte und
reduziert Stillstandszeiten bei Service und Wartung.
IO-Link verbessert die Flexibilität und Skalierbarkeit
von Automatisierungssystemen, indem neue Geräte
einfach integriert und bestehende Systeme schnell
angepasst werden können. Die Speicherung aller
Geräteparameter im IO-Link-Master ermöglicht eine
erheblich beschleunigte Wiederinbetriebnahme
nach einem Austausch eines Sensors oder Aktors.
Die Technologie unterstützt die transparente und
vorausschauende Wartung, indem sie kontinuierlich
Diagnosedaten liefert, was die Ausfallzeiten reduziert.
Die standardisierte Schnittstelle schafft eine
herstellerunabhängige Kommunikation und sorgt
für Kompatibilität und Zukunftssicherheit.
IO-Link ist in einer Vielzahl von industriellen Anwendungen
einsetzbar, von der Fertigungs- und
Prozessautomatisierung bis hin zur Logistik und
Lagerhaltung. RAFI nutzt die Vorteile von IO-Link
in seinen innovativen Produkten wie der E-BOX
IO-LINK und TILTED DIAMOND+ IO-LINK. Die einfache
Integration und umfassenden Parametrierungsmöglichkeiten
dieser Produkte steigern die
Effizienz und Zuverlässigkeit industrieller Prozesse.
IO-Link Produkte von RAFI E-BOX IO-LINK
Die E-BOX IO-LINK ist eine feldtaugliche Tasterbox
zur dezentralen Bedienung einfacher Steuerungsaufgaben.
Die IO-Link-Schnittstelle ermöglicht
die Integration in beliebige Feldbusse. Der M12-
Anschluss garantiert eine einfache Montage und
Inbetriebnahme der Einheit, auch durch ungeschultes
Personal. Die E-BOX verfügt über zwei Leuchtdrucktaster
aus dem RAFIX 22 FS + -Programm, die in
einem schlanken IP65-Gehäuse untergebracht sind.
Die Taster bieten dank der integrierten MICON 5
Mikrotaster ein prägnantes taktiles Feedback.
Ein besonderes Merkmal der E-BOX IO-LINK ist die
Möglichkeit, die Tasterfarben, Helligkeit und Blinkmodi
über IO-Link remote zu individualisieren. Die
Taster können mit verschiedenen Helligkeitsstufen
und RGB-Farben (aus einem Farbraum von 16 Millionen
Farben) konfiguriert werden. Dadurch ist
eine flexible Anpassung an unterschiedliche Anwendungen
möglich, was den Lagerhaltungsaufwand
reduziert. Zur Befestigung in Profilschienen-
Nuten oder auf ebenen Montageflächen dient ein
mitgelieferter Montageclip, der eine einfache
Installation ermöglicht.
TILTED DIAMOND+ IO-LINK
Parallel zur E-BOX hat RAFI auch eine IO-Link-Version
seiner TILTED DIAMOND+ LED-Signalleuchten
entwickelt. Diese Signalleuchten überzeugen durch
ihre hohe Helligkeit, Erschütterungsresistenz und
Wartungsfreiheit. Dank der IO-Link-Schnittstelle und
des M12-Anschlusses können die Leuchten schnell
und einfach installiert und konfiguriert werden.
Die TILTED DIAMOND+ IO-LINK verfügt über acht
unterschiedliche Blinkmodi, mit denen spezifische
Alarme oder Maschinenzustände signalisiert
werden können. Die RGB-LEDs der Leuchten bieten
Ihnen die Möglichkeit, die Leuchtfarbe und Nachtmodus-Einstellungen
frei zu wählen. Die diamantförmigen
Linsen sorgen für eine hervorragende
Ausleuchtung und Sichtbarkeit über große Distanzen.
Optimieren Sie jetzt mit unseren innovativen RAFI
IO-Link-Lösungen Ihre Fertigungsprozesse – inklusive
Plug-and-Play-Installation, einfacher Parametrierung
und zuverlässiger Diagnose.
Bürklin-Bestellnr.
12G1550 12G1551
Weitere Infos: Bestellnummer klicken
30 Bürklin Quarterly
www.rafi-group.com/io-link/
31

Die Revolution des IIoT
mit innovativen Schneider
Electric Produkten
Bürklin-Bestellnr.
01P7997 01P7999 01P8000
Weitere Infos: Bestellnummer klicken
In der heutigen industriellen
Landschaft spielt das Industrial
Internet of Things (IIoT) eine
zentrale Rolle bei der Optimierung
von Prozessen, der Verbesserung der
Effizienz und der Reduzierung von
Betriebskosten. Schneider Electric
hat mit seinen wegweisenden Produkten
wie den Energiezählern der
Serie iEM3000, der digitalen Lastmanagementlösung
TeSys island und
den Frequenzumrichtern Altivar eine
Vorreiterrolle übernommen. Diese
Lösungen ermöglichen eine nahtlose
Integration und umfassende Kontrolle
industrieller Systeme und bieten
Unternehmen erhebliche Vorteile.
Energiezähler-Serie iEM3000:
Präzise Energiekontrolle
für eine nachhaltige Zukunft
Die iEM3000-Serie von Schneider Electric beinhaltet
hochpräzise Energiezähler, die speziell für industrielle
Anwendungen entwickelt wurden. Diese
Zähler erfassen nicht nur den Energieverbrauch,
sondern bieten auch umfassende Daten zur Analyse
und Optimierung des Energieeinsatzes. Mit der
Fähigkeit, Echtzeit-Daten zu liefern, ermöglicht die
iEM3000-Serie Unternehmen, ineffiziente Energienutzungen
zu identifizieren und gezielte Maßnahmen
zur Kostensenkung und Nachhaltigkeitssteigerung
zu ergreifen.
Die Produkte zeichnen sich durch seine einfache
Installation und Integration in bestehende Systeme
aus. Dank der Kompatibilität mit verschiedenen
Kommunikationsprotokollen kann er nahtlos in
IIoT-Plattformen eingebunden werden. Dies ermöglicht
eine zentrale Überwachung und Steuerung des
Energieverbrauchs, was zu einer verbesserten Betriebseffizienz
und reduzierten Energiekosten führt.
Durch die Bereitstellung detaillierter Berichte und
Analysen unterstützen die Energiezähler Unternehmen
bei der Umsetzung von Energiemanagementstrategien
und der Erfüllung gesetzlicher Vorgaben.
Produkte:
A9MEM3150, A9MEM3255, A9MEM3300
32 Bürklin Quarterly
33

Bürklin-Bestellnr.
03P8089 03P8073 03P8280
Bürklin-Bestellnr.
06N4649 06N4647 06N0188 06N0263
06N0287 06N0305
Weitere Infos: Bestellnummer klicken Weitere Infos: Bestellnummer klicken
TeSys island:
Digitale Lastmanagementlösung
für maximale Effizienz
TeSys island ist eine innovative Lösung von Schneider
Electric, die das Lastmanagement in industriellen
Anwendungen revolutioniert. Diese digitale
Plattform ermöglicht die vollständige Steuerung
und Überwachung von elektrischen Lasten, was zu
einer erheblichen Verbesserung der Betriebseffizienz
führt. TeSys island integriert sich nahtlos in
IIoT-Umgebungen und bietet eine modulare Architektur,
die eine flexible Anpassung an spezifische
Anforderungen ermöglicht.
Ein herausragendes Merkmal von TeSys island ist
seine Fähigkeit, vorausschauende Wartungsstrategien
zu unterstützen. Durch die kontinuierliche
Überwachung von Lasten und die Analyse von Betriebsdaten
können potenzielle Probleme frühzeitig
erkannt und proaktive Wartungsmaßnahmen eingeleitet
werden. Dies minimiert ungeplante Ausfallzeiten
und verlängert die Lebensdauer der Geräte.
Darüber hinaus bietet TeSys island eine benutzerfreundliche
Schnittstelle, die eine einfache Konfiguration
und Verwaltung ermöglicht. Dies reduziert die
Komplexität der Systemintegration und senkt die
Betriebskosten.
Produkte:
TPRPM009, TPRDG4X2, TPRSS065, TPRBCPFB
Altivar Frequenzumrichter:
Effiziente Motorsteuerung
für industrielle Anwendungen
Altivar Frequenzumrichter von Schneider Electric
sind eine leistungsstarke Lösung zur Steuerung
von Elektromotoren in industriellen Anwendungen.
Diese Umrichter bieten eine präzise Regelung der
Motordrehzahl und ermöglicht so eine optimale
Anpassung an die jeweiligen Betriebsbedingungen.
Dies führt zu einer signifikanten Reduzierung des
Energieverbrauchs und einer Verlängerung der
Lebensdauer der Motoren.
Der Altivar Frequenzumrichter ist für seine hohe
Effizienz und Zuverlässigkeit bekannt. Durch die
Integration fortschrittlicher Regelungsalgorithmen
und leistungsfähiger Hardwarekomponenten gewährleistet
er eine stabile und effiziente Motorsteuerung.
Darüber hinaus bietet der Altivar umfangreiche
Diagnose- und Überwachungsfunktionen,
die eine schnelle Identifikation und Behebung von
Störungen ermöglichen. Dies trägt zu einer erhöhten
Betriebssicherheit und einer Minimierung von
Ausfallzeiten bei.
Produkte:
ATV12H055M2, ATV12H037M2, ATV12HU15M2,
ATV320U07M2C, ATV320U15N4C, ATV320U22N4C
34 Bürklin Quarterly
35

Netzwerkmanagement
auch ohne IT-Spezialist
Lean Managed Switche von WAGO
für Automationen in Industrie und Gebäuden
Zuverlässigkeit und Sicherheit der
eigenen Netzwerke sind essenziell
für die heutige Kommunikations-Infrastruktur
in der Industrie und der
Gebäudeautomation.
Die Anforderungen an Komponenten für eine
entsprechende Infrastruktur sind hoch: Vor
allem bei Installation und Inbetriebnahme muss
berücksichtigt werden, dass Automatisierungstechniker
keine ausgewiesenen IT-Spezialisten
sind. Die Lean Managed Switche von WAGO, die
speziell für diese Bereiche ausgelegt sind, bieten
hier zahlreiche Vorteile.
In den ursprünglichen Ethernet-Implementierungen
waren Kollisionen ein limitierender Faktor für die
Übertragungsbandbreite. Seit den 1990er Jahren
reduzieren Switche Kollisionen, indem sie lokale
Netzwerke in Segmente unterteilen und damit die
nutzbare Bandbreite erhöhen. Einfache unmanaged
Switche funktionieren nach dem Prinzip Plug-and-
Play und verteilen die Bandbreite gleichmäßig.
Höhere Anforderungen erfüllen managed Switche,
die konfigurierbar sind und Funktionen wie Bandbreiten-Management,
Einrichtung von vLANs und
Sicherheitsfunktionen bieten. Über SNMP kann ein
Administrator wichtige Statistiken überwachen, um
die Verfügbarkeit und Sicherheit des Netzwerks zu
erhöhen.
Wesentliche Funktionen sehr einfach
konfigurieren
In der Industrie- und Gebäudeautomation sind
oft keine IT-Spezialisten verfügbar, daher hat WAGO
Switche entwickelt, die wesentliche Management-
Funktionen bieten und sich einfach konfigurieren
lassen. Diese Lean Managed Switche haben 8 oder
16 Ports mit Übertragungsraten bis zu 1000 Mbit/s
und optional zwei SFP-Slots für Lichtwellenleiter.
Eine Version mit PoE-Funktionalität ermöglicht die
Energieversorgung von angeschlossenen Geräten
bei 24 V DC und bis zu 30 W pro PoE-Port. Die
Switche verfügen über eine benutzerfreundliche
Web-Oberfläche, die auch Automatisierungstechniker
ohne tiefgehende IT-Kenntnisse nutzen können.
Ein Diagnose-Dashboard zeigt den Verbindungsstatus
in Ampelfarben und detaillierte Informationen
zur Bandbreite, Auslastung und möglichen Übertragungsfehlern.
Sicherheit und Verfügbarkeit
Bei der Inbetriebnahme können Netzwerkteilnehmer
einfach angelernt werden, indem die
Verbindung physikalisch hergestellt und der Einlern-Button
gedrückt wird. Die Identifikation erfolgt
über LLDP oder die Mac-Adresse. Ein abgezogener
Stecker führt zur Sperrung des Ports. Diese Authentifizierung
und die Segmentierung des Netzwerks
in vLANs gewährleisten hohe Sicherheit. Die Switche
unterstützen das Rapid Spanning Tree Protocol
(RSTP) und Ethernet Ring Protection Switching
(ERPS), um Netzwerke zuverlässig zu machen. Loop
Detection und Storm Control verhindern Überlastungen
durch ungewollte Loops, und fehlerhafte
Nachrichten werden erkannt, um einen Komplettausfall
zu vermeiden. Eine Bandbreitenbegrenzung
pro Port und Priorisierung einzelner Ports sorgen
für die Verfügbarkeit des Netzwerks, indem wichtige
Datenpakete Vorrang erhalten.
Fehler schnell erkennen
Fehler im Netzwerk lassen sich durch die Topologie-Ansicht
schnell identifizieren. Der Status aller
Teilnehmer wird angezeigt und Funktionsstörungen
werden durch rote Verbindungen signalisiert.
Wackelkontakte können über eine Port-Link-Down-
Statistik lokalisiert werden, die Übertragungsfehler
protokolliert. Die Port-Mirroring-Funktion
ist hilfreich für die Netzwerkanalyse während der
Inbetriebnahme. Für komplexere Anwendungsfälle
lassen sich die Switche in Netzwerkmanagement-Systeme
einbinden, um Konfiguration und
Diagnose über SNMPv3 zu ermöglichen.
Perfekt für Anwendungen in
der Industrie- und Gebäudeautomation
Die Switche sind speziell für die Automatisierungsund
Gebäudetechnik konzipiert. Sie bieten eine
einfache Bedienung, Hutschienenmontage, kompakte
Abmessungen und einen erweiterten Temperaturbereich
von -40 °C bis +60 °C. Eine redundante
Spannungsversorgung erhöht die Verfügbarkeit.
Jedes Gehäuse verfügt über einen 2D-Barcode mit
Link zur Bedienungsanleitung und zum Support.
Bürklin-Bestellnr.
44P7013 44P7010 44P7055
Weitere Infos: Bestellnummer klicken
36 Bürklin Quarterly
37

M12
Maximale Performance
für Einsätze in
rauer Umgebung
Rundsteckverbinder der Bauform M12
haben sich zum gängigen Standard
für industrielle Steckverbindungen
etabliert. Dabei handelt es sich
um eine kompakte standardisierte
Schnittstelle, die herstellerübergreifend
verfügbar ist. Das macht
sie für viele Applikationen attraktiv.
Ein Überblick.
Von der Übertragung von Signalen über Daten bis
hin zur Leistungsübertragung ist mittlerweile so
ziemlich alles über diesen robusten, mechanisch
und umgebungsbedingt widerstandsfähigen
Klassiker möglich. Der Begriff M12 kennzeichnet
hierbei das 12 mm große Verriegelungsgewinde. Die
vielseitigen Einsatzgebiete der M12-Steckverbinder
spiegeln sich in der Anzahl der mechanischen Codierungen
wider, die den Normen (DIN EN 61076-2-xxx)
der jeweiligen Einsatzgebiete entsprechen.
Die A-Codierung ist die Mutter aller M12-Codierungen;
aus ihr haben sich alle weiteren mechanischen
Sperrverriegelungen entwickelt, weshalb es
verschiedene Codierungen mit unterschiedlicher
Anzahl von Kontakten und Schutzarten gibt. Wenngleich
M12-Schnittstellen angefangen von zwei bis
hin zu 17 Pole aufweisen können, sind üblicherweise
mit A-Codierung ausgezeichnete Rundstecker mit
drei, vier, fünf, acht oder zwölf Polen im Einsatz.
Hierbei folgt die Polanzahl den vielseitigen Anforderungen:
So benötigen etwa Sensoren und Stromversorgungsanwendungen
drei und vier Stifte,
hingegen beanspruchen Profinet- und Ethernet-
Applikationen vier und acht Pole, Feldbus, Can-Bus
und DeviceNet typischerweise vier und fünf Pole.
Für eine anspruchsvolle Signalübertragung sind
zwölf Stifte erforderlich.
Gerade wenn es um Sensorund
Aktor-Applikationen geht,
ist der M12-Rundsteckverbinder
mit A-Codierung die erste Wahl
38 Bürklin Quarterly
39

Zuverlässige Kommunikation sicherstellen
Sensor- und Aktor-Applikationen leben davon,
digitale Signale zügig und fehlerfrei per Kabel zu
übertragen. Wenngleich M12A nicht der ursprüngliche
Steckverbinder ist, auf dem die EOTP-Schnittstelle
entwickelt wurde, ist es dennoch möglich, den
Steckverbinder in verschiedenen Anpassungen zu
verwenden. So kann der achtpolige M12-Rundsteckverbinder
beispielsweise als Ersatz für den RJ45 in
einem ANSI/TIA-568-Kategorie-3-Verkabelungssystem
dienen, das für die 10BASE-T-Ethernet-Schnittstelle
mit 10 Mb/s zum Einsatz kommt. Das Cat-3-
Kabel besteht aus vier verdrillten Paaren mit einer
typischen Differenzimpedanz von 100 Ohm. Überdies
sind weitere Fast-Ethernet-Varianten möglich,
konkret: 100Base-T für Applikation bis 100 Mbit/s,
die D-kodierte Rundsteckverbinder mit zweipaarigen
Kabeln benötigen, beziehungsweise höher ausgelegte
Base-T für Datenraten von bis zu 10 Gbit/s.
Für letztere sind jedoch X-kodierte Rundsteckverbinder
mit vierpaarigen Kabeln erforderlich.
Lassen sich höher getaktete EOTP-Standards alternativ
mit einer M12-A-Codierung umsetzen ohne
dabei Abstriche hinsichtlich Geschwindigkeit und
Signalintegrität hinnehmen zu müssen? Für 100
Mbit/s EOTP-Standards ist es möglich, eine Schnittstelle
mit einem A-kodierten Rundsteckverbinder
herzustellen, indem die gleiche Pinbelegung wie für
10-BASE-T befolgt wird. Auch bei deutlich höheren
Datenraten von bis zu 10 Gbit/s ist es möglich, eine
Schnittstelle mit einem M12-Rundsteckverbinder mit
A-Codierung herzustellen, indem die gleiche Pin-Belegung
wie bei 10-BASE-T und 100-BASE-T realisiert
wird und hierbei die gleichen Überlegungen
zur Signalintegrität erfolgen.
Eine solche Schnittstelle muss im
Allgemeinen eine viel kürzere
Kabellänge haben.
Vielfältige Einsatzmöglichkeiten
Damit hört das Einsatzgebiet für die robusten
M12-A-Rundsteckverbinder noch lange nicht auf: So
lassen sich etwa mit dem Kommunikationssystem
IO-Link intelligente Sensoren und Aktoren an ein
Automatisierungssystem gemäß IEC 61131-9 clever
anbinden – und zwar mit vier- oder fünfpolige
A-codierte M12-Rundsteckverbinder, die mit einem
drei- oder fünfadrigen 20-Meter-Kabel verbunden
sind. Der Geräteanschluss kann ein unverlierbares
Kabel oder eine vier- oder fünfpolige M12 A-Codierung
sein, je nach gewünschter Kreuzkompatibilität.
Zweifelsohne ist die M12-Verbindungstechnik
als Zwischenglied für
Industriebussysteme bestens geeignet, insbesondere
für CANbus, RS-485, Profibus sowie die physikalischen
Ebenen RS-422, RS-423 und RS-232. Während
der CANbus ursprünglich für die Verwendung eines
kleinen D-SUB-Steckers konzipiert wurde, ist der
fünfpolige M12-A-codierte Rundstecker eine beliebte
Schnittstelle für den CANbus. Nur das
CAN_H- und CAN_L-Signalpaar, das an
den Pins 4 und 5 verdrahtet ist, ist
obligatorisch. In dieser Konfiguration
lässt sich das
Gerät mit Strom versorgen.
Für die elektrische
Übertragung kommen verdrillte Signalkabelpaare
mit Widerständen von 120 Ohm zum Einsatz.
Mit Profibus sind nicht nur dezentrale Konzepte
möglich. Auch der Umstand, dass Profibus im
Baukastenprinzip an unterschiedliche Applikationen
anpassbar ist, macht diese Technologie in der Fertigungsautomatisierung
und Prozessindustrie attraktiv.
Unabdingbar: die M12-Verbindungstechnik.
Während die A-codierten Varianten der Stromversorgung
dienen, sind die B-codierten Rundsteckverbinder
für die Profibus-Signalübertragung ausgelegt.
Weitere industrielle Bus-Systeme, in denen die
M12-Rundsteckverbinder mit A-Codierung zur
Anwendung kommen, sind die RS-411, RS-
423 und schließlich auch die RS-232.
Würth Elektronik hält die
M12-Rundsteckverbinder als
Stecker und Buchse mit A-Codierung
(DIN EN 61076-2-101)
bereit. Die WR-CIRCM12 genannte
Familie mit Schraubverriegelung
für den Gehäuseeinbau
und für die Kabelkonfektionierung sind mit 4,
5 oder 8 Polen erhältlich. Weitere Informationen
zur M12-A-Rundsteckverbinderfamilie WR-CIRCM12
unter www.we-online.com. Zudem steht die Application
Note ANE019 von Würth Elektronik zum kostenlosen
Download unter www.we-online.de/ane019
zur Verfügung.
Bürklin-Bestellnr.
67F6404 67F6448
67F6452 67F6416
Weitere Infos: QR-Code klicken
M12A am Roboterarm im Einsatz
40 Bürklin Quarterly
41

Wir freuen uns sehr, Teil
Ihrer Erfolgsgeschichte
zu sein und wünschen
weiterhin viel Erfolg
und Innovation.
Das Wiha-Team

24/7/365
www.buerklin.com
Bürklin GmbH & Co. KG
Grünwalder Weg 30 | D-82041 Oberhaching | Tel. +49 89 55875-0
info@buerklin.com | www.buerklin.com
52
Bürklin Quarterly