Mistelgau-Glashütten Amts- und Mitteilungsblatt September24

AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT
der Verwaltungsgemeinschaft
Mistelgau
und ihrer Mitgliedsgemeinden
Mistelgau und Glashütten
30. AUGUST 2024
AUSGABE 9 / 24
ANZEIGENSCHLUSS FÜR
DIE OKTOBER-AUSGABE
IST DER 13.09.2024
Feier zum 600jährigen Kirchenjubiläum in Mistelgau
Der Festgottesdienst zum 600jährigen Kirchenjubiläum in
Mistelgau bildete den Höhepunkt der Feierlichkeiten für die
evangelische Kirchengemeinde.
Weiter auf Seite 14
Rathaus Mistelgau
Bahnhofstraße 35
95490 Mistelgau
Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch: 14.00 – 18.00 Uhr
Telefon: 09279/999-0
Fax:09279/999-33
www.mistelgau.de
poststelle@vg-mistelgau.bayern.de
Rathaus Glashütten
Schloßstraße 2
95496 Glashütten
Dienstag: 8.00 – 10.30 Uhr
Donnerstag: 16.00 – 18.30 Uhr
Telefon: 09279/467
Fax: 09279/923377
www.glashuetten.de
gemeinde@glashuetten.de
Interkommunale Allianz (ILE)
Rund um die Neubürg – Fränkische
Schweiz e. V.
Bahnhofstraße 35
95490 Mistelgau
Telefon: 09279/923241
Fax: 09279/923244
www.neubuerg.de
info@neubuerg.de

Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau
Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau, Tel. 09279 / 999-0
Fax: 09279/ 999-33
Lappe Karl, 1. Vorsitzender – Ruhl Sven, stellv. Vorsitzender
Amschler, Dietmar
Rentenangelegenheiten
Telefon 0 92 79 / 9 99-25
dietmar.amschler@vg-mistelgau.bayern.de
Amschler, Melissa – Webseiten Mistelgau + Glashütten
Wasser- und Kanalgebühren Mistelgau
Tel.: 0 92 79 /9 99-29 • Fax: 0 92 79 /9 99-329
melissa.amschler@vg-mistelgau.bayern.de
Bayerlein, Katja
Einwohner-, Pass-, Wahlamt, Poststelle und Standesamt
Tel.: 0 92 79 /9 99-27 • Fax: 0 92 79 /9 99-327
katja.bayerlein@vg-mistelgau.bayern.de
Bursian, Alexandra
Einwohner-, Pass-, Wahlamt, Poststelle und Mitteilungsblatt
Tel.: 09279/9 99-22 Fax: 0 92 79 /9 99-322
alexandra.bursian@vg-mistelgau.bayern.de
Heinz, Christian
EDV-Betreuung, Breitbandangelegenheiten
Tel.: 0 92 79 / 9 99-11, Fax: 0 92 79 / 9 99-311
christian.heinz@vg-mistelgau.bayern.de
Huber, Mathias – Standesamt, Personalangelegenheiten
Tel.: 0 92 79 /9 99-16 • Fax: 0 92 79 /9 99-316
mathias.huber@vg-mistelgau.bayern.de
Küffner, Brigitte – Sekretariat, Öffentlichkeitsarbeit, Bürgeramt
Tel.: 0 92 79 /9 99-17 • Fax: 0 92 79 /9 99-317
brigitte.kueffner@vg-mistelgau.bayern.de
Krug, Tanja – Finanzverwaltung
Tel.: 0 92 79 /9 99-21 • Fax: 0 92 79 /9 99-321
tanja.krug@vg-mistelgau.bayern.de
Kugler, Petra
Kindergarten, Schule, Versicherungsangelegenheiten
Tel.: 0 92 79 /9 99-24 • Fax: 0 92 79 /9 99-324
petra.kugler@vg-mistelgau.bayern.de
Lehner, Bernd – Kämmerer
Tel.: 0 92 79 /9 99-13 • Fax: 0 92 79 /9 99-313
bernd.lehner@vg-mistelgau.bayern.de
Roder, Ute – Kassenverwaltung
Tel.: 0 92 79 /9 99-19 • Fax: 0 92 79 /9 99-319
ute.roder@vg-mistelgau.bayern.de
Schaarschmidt, Klaus – Haupt- und Ordnungsamt
Tel.: 0 92 79 /9 99-12 • Fax: 0 92 79 /9 99-312
klaus.schaarschmidt@vg-mistelgau.bayern.de
Schmitt, Irene – Verkehrsamt an der Therme Obernsees
Tourist Info Mistelgau – Obernsees – Glashütten
Tel.: 0 92 06/99 23 75 • Fax: 0 92 06/99 35 45
info@tourismus-obernsees.de
Silbermann, Thomas – Bauamt, Straßenverkehr
Tel.: 0 92 79 /9 99-15 • Fax: 0 92 79 /9 99-315
thomas.silbermann@vg-mistelgau.bayern.de
Waldmann, Monika – Grund-, Gewerbe- und
Hundesteuer, Bürgeramt
Tel.: 0 92 79 /9 99-18 • Fax: 0 92 79 /9 99-318
monika.waldmann@vg-mistelgau.bayern.de
Internet: www.mistelgau.de
Internet: www.glashuetten.de
Mail: poststelle@vg-mistelgau.bayern.de
Gemeinde Mistelgau
Die Rufnummern:
Lappe Karl, 1. Bürgermeister
Privat: 0 92 79 /2 20 • Dienstlich: 0 92 79 /9 99-0 • mobil:
01 60/842 73 16
Bauhof Mistelgau: Tel.: 0 92 79/5 84
In dringenden Fällen:
Bär, Arno mobil: 01 51/18 05 64 41
Teufel, Reiner mobil: 01 51/18 05 64 43
Zick, Michael mobil: 01 51/18 05 64 48
Gemeinderat Mistelgau:
Seniorenbeauftragte: Seyferth, Angelika • Tel.: 09279/1468
Jugendbeauftragte:
Maisel, Bernd • mobil: 01 71 / 9 51 22 41
Westermann, Thomas • mobil: 01 72 / 3 47 50 03
Schul- u. Kindergartenbeauftragter:
Küffner, Roland • mobil: 01 70 / 9 93 77 52
Beauftragter für Frauen- und Familienangelegenheiten:
Seyferth, Jochen • mobil: 0172/84 21 561
Störungsannahme Strom: Stadtwerke Bayreuth
Tel.: 0921-600-750
Gemeinde Glashütten
Die Rufnummern:
Ruhl Sven, 1. Bürgermeister
Telefon 09279 / 97 76 17 • mobil: 01 51 / 23 45 23 05
Rathaus Glashütten:
Öffnungszeiten:
Dienstag, 8.00 – 10.30 Uhr – Donnerstag, 16.00 – 18.30 Uhr
Tel.: 0 92 79/4 67 – Fax: 0 92 79/92 33 77
Internet: www.glashuetten.de
Mail: gemeinde@glashuetten.de
Bauhof Glashütten:
Tel.: 0 92 79/82 48 – Fax: 0 92 79/97 12 30
Mail: bauhof@glashuetten.de
Seniorenbeauftragte: Ursel Sloniowski
Waldstraße 3 • Tel.: 09279/97600
Jugendbeauftragter: Tobias Heidenreich, Waldstraße 1,
Tel.: 01 74 / 9 51 78 75 – Mail: heidenreich.tobias@gmail.com
Gebührenabrechnung für Wasser- und
Kanaleinleitungsgebühren Gemeinde Glashütten:
Südwasser GmbH – 95111 Rehau – Tel.: (09283) 861-0
Mo. – Do. 8.00 – 16.00 Uhr • Fr. 8.00 – 13.00 Uhr
Störungsannahme für Wasser: Tel.: (09283) 861-22 43
Störungsannahme für Strom – Bayernwerk:
rund um die Uhr: Tel.: (0941) 28003366
Abwasserzweckverband Truppachtal
Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau, Tel. 09279 / 999-0 • Fax: 09279/
999-33
Lappe Karl, 1. Vorsitzender – Ruhl Sven, stellv. Vorsitzender
Kläranlage Truppachtal: • Tel.: 09206/230
Anrufe werden auf dienstliche Mobiltelefone weitergeleitet.
E-Mail: info@ka-truppachtal.de

Schulverband Mistelgau-Glashütten
Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau, Tel. 09279 / 999-0
Fax: 09279/ 999-33
Lappe Karl, 1. Vorsitzender – Ruhl Sven, stellv. Vorsitzender
Grundschule Mistelgau-Glashütten:
Schulgebäude Mistelgau: Schulstr. 18, 95490 Mistelgau
Tel.: 09279/346
Hausmeister: Küffner, Roland • mobil: 01 70 / 9 93 77 52
Schulgebäude Glashütten: Schulstr. 21, 95496 Glashütten
Tel.: 09279/241
Offene Ganztagsschule OGTS – Mistelgau-Glashütten:
Schulstr. 18, 95490 Mistelgau – Tel.: 09279/92 31 73
Leitung: Simone Stahlmann
Träger: AWO-Kreisverband Bayreuth-Stadt e.V.
Mistelgau:
Impressum:
Kindertagesstätten
Kindertagesstätte „Schatzinsel“ Mistelgau: Tel.: 09279/1322
Stammhaus: Krippleinstr. 10, 95490 Mistelgau
Außenstelle: Andreas-Förster-Str. 14, 95490 Mistelgau
Leitung: Kathrin Wild – Träger: Diakonisches Werk Bayreuth
Kindertagesstätte „Pusteblume“ Mistelgau:
Tel.: 09279/977 35 80
Krippleinstr. 16, 95490 Mistelgau
Leitung: Daniela Döring – Träger: AWO-Kreisverband
Bayreuth-Stadt e.V.
Kindertagesstätte „Die Naturentdecker Obernsees“:
Tel.: 09206/750
Vordere Dorfstr. 10, 95490 Mistelgau-Obernsees
Leitung: Bettina Wirth – Träger: Diakonisches Werk Bayreuth
Glashütten:
Kindertagesstätte „Altes Schloß“ Glashütten:
Tel.: 0 92 79/18 19, Schloßstr. 6, 95496 Glashütten
Mail: kita.glashuetten@awo-omf.de
Leitung: Andrea Schilling
Träger: AWO-Bezirksverband Ober- und Mittelfranken e.V.
Amtliches Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft
Mistelgau und ihren Mitgliedsgemeinden Mistelgau und Glashütten.
Erscheinungsweise:
Monatlich - am letzten Freitag des Vormonats.
Verteilung:
Kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes
durch die Verwaltungsgemeinschaft.
Herausgeber & Verlag:
SaGa Medien & Vertrieb OHG, Richard-Wagner-Straße 36,
95444 Bayreuth, Tel. 0921/1627280-40, E-Mail info@inbayreuth.de
Druck:
Schneider Printmedien GmbH, 96279 Weidhausen
Verantwortlich für den amtlichen Teil und redaktionellen Inhalt:
VG-Vorsitzender Karl Lappe, Bahnhofstraße 35, 95490 Mistelgau
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Martin Munzert, SaGa Medien & Vertrieb OHG,
E-Mail: info@inbayreuth.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Preisliste. Anzeigen
und –entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung
und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des
Herausgebers.
Bankverbindungen:
Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau
Sparkasse Bayreuth
IBAN: DE87 7735 0110 0570 0904 98
BIC: BYLADEM1SBT
Gemeinde Mistelgau
Sparkasse Bayreuth
IBAN: DE23 7735 0110 0570 0900 01
BIC: BYLADEM1SBT
VR-Bank Bayreuth-Hof eG
IBAN: DE56 7806 0896 0009 6107 15
BIC: GENODEF1HO1
Gemeinde Glashütten
Sparkasse Bayreuth
IBAN: DE76 7735 0110 0570 1000 08
BIC: BYLADEM1SBT
VR-Bank Bayreuth-Hof eG
IBAN: DE76 7806 0896 0009 6738 90
BIC: GENODEF1HO1
Abwasserzweckverband Truppachtal
Sparkasse Bayreuth
IBAN: DE75 7735 0110 0570 0908 11
BIC: BYLADEM1SBT
VR-Bank Bayreuth-Hof eG
IBAN: DE28 7806 0896 0009 6169 42
BIC: GENODEF1HO1
Schulverband Mistelgau-Glashütten
VR-Bank Bayreuth-Hof eG
IBAN: DE59 7806 0896 0009 6108 55
BIC: GENODEF1HO1
UNTERSUCHUNGSERGEBNIS DES
TRINKWASSERS DER GEMEINDE MISTELGAU
Am 29.07.24 wurde das Reinwasser (Trinkwasser) der
Gemeinde Mistelgau durch das Labor Analab Taubmann
GmbH, Mainleus, geprüft. Das Reinwasser entspricht der
Trinkwasserverordnung. Folgende wichtige vier Untersuchungsergebnisse
zur Kenntnis:
Gesamthärte: 5,80°dH
Nitrat:
< 1 mg/l
ph-Wert: 8,0
Härtebereich: weich (1)
UNTERSUCHUNGSERGEBNIS DES
TRINKWASSERS DER GEMEINDE GLASHÜTTEN
Am 06.05.2024 wurde das Reinwasser (Trinkwasser) der
Gemeinde Glashütten durch das Labor Analab Taubmann
GmbH, Mainleus, geprüft. Das Reinwasser entspricht der
Trinkwasserverordnung. Folgende wichtige vier Untersuchungsergebnisse
zur Kenntnis:
Gesamthärte: 5,0° dH
Nitrat:
1,8 mg/l
ph-Wert: 8,2
Härtebereich: weich (1)

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
HAUSHALTSSATZUNG DER VERWALTUNGS-
GEMEINSCHAFT MISTELGAU, LANDKREIS
BAYREUTH FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2024
Aufgrund der Artikel 8 Abs. 2, 10 VGemO und Art. 40 ff. KommZG
sowie 63 ff der Gemeindeordnung (GO) erlässt die Verwaltungsgemeinschaft
Mistelgau folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2024 wird hiermit festgesetzt;
er schließt
im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben
mit 1.173.426,-- €
und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben
mit 100.810,-- €
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden
nicht festgesetzt.
§ 4
1. Verwaltungsumlage
a) Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf
(Umlagesoll) zur Finanzierung von Ausgaben im
Verwaltungshaushalt wird für das Haushaltsjahr 2024
auf 820.928,00 € festgesetzt und nach dem Verhältnis
der Einwohnerzahl der Mitgliedsgemeinden bemessen.
b) Für die Berechnung der Verwaltungsumlage wird die
maßgebende Einwohnerzahl nach dem Stand vom
30.06.2023 auf 5.279 Einwohner festgesetzt.
c) Die Verwaltungsumlage wird je Einwohner auf 155,51 €
festgesetzt.
2. Investitionsumlage
a) Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf
(Umlagesoll) zur Finanzierung von Ausgaben im
Vermögenshaushalt wird für das Haushaltsjahr 2024 auf
32.000,00 € festgesetzt und nach dem Verhältnis der
Einwohnerzahl der Mitgliedsgemeinden bemessen.
b) Für die Berechnung der Verwaltungsumlage wird die
maßgebende Einwohnerzahl nach dem Stand vom
30.06.2023 auf 5.279 Einwohner festgesetzt.
c) Die Investitionsumlage wird je Einwohner auf 6,06 €
festgesetzt.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan
wird auf 180.000,-- € festgesetzt.
§ 6
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2024 in Kraft.
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan der Verwaltungsgemeinschaft
Mistelgau für das Haushaltsjahr 2024 liegen
ab sofort eine Woche lang zur Einsichtnahme auf bei der
Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau, Bahnhofstr. 35, 95490
Mistelgau, 1. Stock, Zimmer 2.06 und können dort über die
einwöchige Auflegung hinaus bis zum Ende des Jahres 2024
eingesehen werden.
Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau
Mistelgau, den 30.08.2024
gez. Karl Lappe, Gemeinschaftsvorsitzender
KREISSTRASSE BT 1, TEILSTRECKE
„MISTELGAU - ECKERSDORF“
Straßensanierung, Sperrung ab der Einmündung des Kreisverkehrs
B22 bei Eckersdorf bis nach Mistelgau unter Vollsperrung
der Kreisstraße.
+++Ab Montag, den 16.09.2024, 7.00 Uhr beginnen die Straßenbauarbeiten
für die Straßensanierung der Kreisstraße
BT 1. Die Sperrung beginnt an der Einmündung des Kreisverkehrs
B22 bei Eckersdorf in die Kreisstraße BT 1 und endet
bei Mistelgau. +++
Für die Straßensanierung ist es zwingend erforderlich die
Kreisstraße BT 1 für den Gesamtverkehr vollzusperren. Die
Vollsperrung beginnt am Montag, den 16.09.2024 ab 7.00 Uhr
und wird voraussichtlich bis zum 11.10.2024 andauern.
Zu Beginn der Vollsperrung wird eine Umleitung für den Verkehr
eingerichtet. Der Verkehr wird über die Staatsstraße St
2186 Richtung Obernsees und über die Kreisstraße BT 1 nach
Mistelgau umgeleitet. Von Mistelgau Richtung Eckersdorf
wird über die Staatsstraße St 2185 über Bayreuth umgeleitet.
An der Asphaltdecke haben sich aufgrund ihres Alters Risse
und Verdrückungen gebildet, welche eine Sanierung unumgänglich
machen. Die notwendigen Arbeiten werden von der
Firma Rädlinger ausgeführt.
Für die während der Bauzeit auftretenden unvermeidlichen
Verkehrsbehinderungen bittet der Landkreis Bayreuth um
Nachsicht.
LANDRATSAMT BAYREUTH
SCHULBUSABFAHRTSZEITEN ZUR
GESAMTSCHULE HOLLFELD AB 10.09.2024
Die Schulbusabfahrtszeiten werden Anfang September auf
der Homepage unter www.gsh-hollfeld.de veröffentlicht.
Mistelgau, den 25.07.2024
Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau
Karl Lappe
Gemeinschaftsvorsitzender
SEITE 4

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
HAUSHALTSSATZUNG DER GEMEINDE
MISTELGAU, LANDKREIS BAYREUTH FÜR
DAS HAUSHALTSJAHR 2024
Aufgrund der Artikel 63 ff der Gemeindeordnung (GO) erlässt
die Gemeinde Mistelgau folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2024 wird hiermit festgesetzt;
er schließt
im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben
mit 8.533.075,00 €
und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben
mit 3.231.133,00 €
ab.
§ 2
Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 991.746,00 €
festgesetzt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden
nicht festgesetzt.
§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A)
360 v.H.
b) für die Grundstücke (B)
360 v.H.
2. Gewerbesteuer
360 v.H.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen
Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf
1.248.500,00 € festgesetzt.
§ 6
Die Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2024 in Kraft.
Mistelgau, den 05.08.2024
Gemeinde Mistelgau
Karl Lappe
1. Bürgermeister
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan der Gemeinde
Mistelgau für das Haushaltsjahr 2024 liegen ab sofort eine Woche
lang zur Einsichtnahme bei der Verwaltungsgemeinschaft
Mistelgau, Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau, 1. Stock, Zimmer
2.06 auf und können dort über die einwöchige Auflegung hinaus
bis zum Ende des Jahres 2024 eingesehen werden.
Gemeinde Mistelgau Mistelgau, den 30.08.2024
gez. Karl Lappe
1. Bürgermeister
HAUSHALTSSATZUNG DER GEMEINDE
GLASHÜTTEN, LANDKREIS BAYREUTH FÜR
DAS HAUSHALTSJAHR 2024
Aufgrund der Artikel 63 ff der Gemeindeordnung (GO) erlässt
die Gemeinde Glashütten folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2024 wird hiermit festgesetzt;
er schließt
im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben
mit 2.543.558,00 €
und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben
mit 1.791.175,00 €
ab.
§ 2
Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 187.184,00 €
festgesetzt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden
nicht festgesetzt.
§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A)
380 v.H.
b) für die Grundstücke (B)
380 v.H.
2. Gewerbesteuer
380 v.H.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan
wird auf 400.000,00 € festgesetzt.
§ 6
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2024 in Kraft.
Glashütten, den 26.07.2024
Gemeinde Glashütten
Sven Ruhl
1. Bürgermeister
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan der Gemeinde
Glashütten für das Haushaltsjahr 2024 liegen ab sofort eine
Woche lang zur Einsichtnahme auf bei der Verwaltungsgemeinschaft
Mistelgau, Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau, 1. Stock,
Zimmer 2.06 und können dort über die einwöchige Auflegung
hinaus bis zum Ende des Jahres 2024 eingesehen werden.
Gemeinde Glashütten Glashütten, den 30.08.2024
gez. Sven Ruhl
1. Bürgermeister
SEITE 5

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
DIE GEMEINDEN INFORMIEREN
4. Entlastung des 1. Bürgermeisters nach
Feststellung der Jahresrechnung für das Jahr 2021
Nach Durchführung der örtlichen Prüfung und Feststellung der
Jahresrechnung 2021 gem. Art. 102 Abs. 3 GO beschließt der
Gemeinderat die Entlastung des 1. Bürgermeisters.
AUS DEM GEMEINDERAT GLASHÜTTEN
Information über die Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde
Glashütten am Montag, 29.07.2024, im Sitzungssaal des Rathauses
Glashütten.
Beginn der Sitzung:
Ende der Sitzung:
19:06 Uhr
20:02 Uhr
Anwesend waren:
1. Bürgermeister Sven Ruhl und 10 Gemeinderatsmitglieder
Entschuldigt:
Herr Simon Krauß,
Herr Werner Schubert
Schriftführer:
Herr Klaus Schaarschmidt
Zuhörer: ./.
Presse:
Herr Dieter Jenß
Der 1. Bürgermeister eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass
alle Mitglieder ordnungsgemäß geladen wurden. Die Mehrheit
der Mitglieder ist anwesend, so dass Beschlussfähigkeit gegeben
ist.
A) Öffentliche Sitzung
1. Genehmigung der Niederschrift vom 10.06.2024
Die Niederschrift über die Sitzung vom 10.06.2024 wird vom
Gemeinderat vollinhaltlich genehmigt.
2. Bauanträge
11 : 0
2.1 Bauantrag auf Neubau einer Maschinenhalle auf Fl. Nr.
528/5, Gemarkung Glashütten, Bayreuther Straße 51
Dem Bauantrag stimmt der Gemeinderat zu.
11 : 0
Ein Bebauungsplan für das gesamte Areal wird noch gesondert
kommen.
3. Bericht über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2021
und Feststellung der Jahresrechnung 2021
Die Jahresrechnung 2021 der Gemeinde Glashütten wurde am
29.07.2024 vom Rechnungsprüfungsausschuss geprüft. Hierüber
liegt ein Prüfbericht vor.
Beschluss:
Der Gemeinderat Glashütten nimmt den Bericht über die am
29.07.2024 stattgefundene örtliche Prüfung der Jahresrechnung
2021 zur Kenntnis. Einwendungen werden nicht erhoben.
Die Jahresrechnung 2021 wird hiermit gem. Art. 102 Abs. 3 GO
festgestellt.
11 : 0
Beschluss:
Der Gemeinderat ist mit der Abwicklung der Finanzwirtschaft
im Haushaltsjahr 2021 einverstanden und billigt die Ergebnisse.
Es werden keine haushaltswirtschaftlichen und haushaltsrechtlichen
Beanstandungen erhoben.
Die im Haushaltsjahr 2021 angefallenen überplanmäßigen und
außerplanmäßigen Ausgaben (Haushaltsüberschreitungen siehe
Rechenschaftsbericht) werden, soweit sie erheblich sind, gemäß
Art. 66 Abs. 1 GO nachträglich genehmigt.
Der Gemeinderat beschließt auf Grundlage der Feststellung der
Jahresrechnung für das Jahr 2021 die Entlastung des 1. Bürgermeisters
gemäß Art. 102 Abs. 3 GO zu erteilen.
10 : 0
Der 1. Bürgermeister nahm an der Beratung und Abstimmung
nicht teil.
5. Änderung bei den Vertretern der Gemeinde
Glashütten für die Gemeinschaftsversammlung
der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau
Nachdem Herr Andreas Opel (CSU) als Gemeinderatsmitglied
ausgeschieden ist und er am 11.05.2020 als Vertreter der Gemeinde
Glashütten für die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft
Mistelgau bestellt wurde, ist diese Position
nachzubesetzen.
Für den ausgeschiedenen Herrn Andreas Opel (CSU) beruft die
Fraktion als Vertreter der Gemeinde Glashütten in die Gemeinschaftsversammlung
der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau
Herrn Oliver Becker. Hierüber wird der Gemeinderat informiert.
6. Änderung im Rechnungsprüfungsausschuss
Nachdem Herr Andreas Opel (CSU) als Gemeinderatsmitglied
ausgeschieden ist und er am 11.05.2020 als stellvertretendes
Mitglied im Rechnungsprüfungsausschuss entsandt wurde, ist
diese Position nachzubesetzen.
Für den ausgeschiedenen Herrn Andreas Opel (CSU) beruft die
Fraktion als Mitglied in den Rechnungsprüfungsausschuss Herrn
Oliver Becker, als dessen Vertreter von Herrn Simon Krauß.
7. Ablauf Konzessionsvertrag Strom;
Bekanntmachung über das Vertragsende im Bundesanzeiger
Der zwischen der Gemeinde Glashütten und der Bayernwerk
Netz GmbH abgeschlossene Konzessionsvertrag Strom hat eine
Laufzeit bis zum 10.04.2027.
In § 46 Abs. 3 EnWG ist geregelt, dass Gemeinden dieses Vertragsende
spätestens zwei Jahre vor diesem Termin im Bundesanzeiger
bekannt machen müssen. Zudem müssen Informationen
über die technische und wirtschaftliche Netzsituation
vorgehalten werden.
Der Strom-Konzessionsvertrag mit der Bayernwerk Netz GmbH
läuft am 10.04.2027 ab. Die Bekanntmachung gem. § 46 Abs. 3
EnWG wurde am 05.07.2024 im Bundesanzeiger veröffentlicht.
Der Gemeinderat nimmt dies zustimmend zur Kenntnis.
SEITE 6

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
DIE GEMEINDEN INFORMIEREN
8. PV-Anlagen – Information
Der 1. Bürgermeister informiert den Gemeinderat, dass bereits
zwei der drei beschlossenen PV-Anlagen umgesetzt werden
konnten und bereits in Betrieb gegangen sind. Bei der dritten
Anlage seien sie noch dabei. Die PV-Anlagen auf den Dächern
des Feuerwehrhauses und des Hochbehälters sind schon in Betrieb.
Die PV-Anlage auf dem Wasserhaus wird noch folgen.
9. Dorferneuerung Glashütten – Information,
Bekanntgabe Terminvereinbarung
Der 1. Bgm. trägt vor, dass für die Planung zur Dorferneuerung
Glashütten ein weiterer Termin mit dem Ingenieurbüro stattgefunden
habe und dabei auch zukünftige Termine vereinbart
wurden. Er verweist auf eine den Gemeinderäten vorliegende
Präsentation. Auch hier gehe es also weiter voran.
10. Vandalismus im Gemeindegebiet Glashütten,
aktueller Sachstand
Der 1. Bgm. verteilt 2 Seiten auch mit Bildern hierzu und informiert
den Gemeinderat darüber, wie es nach dem Feuerwehrfest
in Glashütten, vor allem im Ortskern Glashütten, aussah. Er
sei hierüber sehr verärgert. Da wären die Randalierer und Verschmutzer
wieder unterwegs gewesen. Das ganze Beschmieren
und Sprayen richteten einen immensen Schaden an. Es wurde
Strafanzeige gegen unbekannt erstattet. Unsere Ortschaft soll
schöner werden, und solche Personen richten immer wieder
Schäden an, eine bodenlose Frechheit!! So 1.Bgm. Ruhl.
11. Gaststätte Mehrzweckhalle Glashütten, Information,
Eröffnung, Terminvereinbarung
Der 1. Bgm. informiert, dass die Gaststätte Mehrzweckhalle
Glashütten wieder mit einem neuen Pächter zum 01.08.2024
eröffnet werde. Die Familie Höhl biete gut bürgerliche Küche,
hausgemachte Burger, Pizza uvm. an. Er verteilt eine Infoseite
an die Gemeinderatsmitglieder. Der Gemeinderat verständigt
sich darauf, am kommenden Freitag, 02.08.2024, um 19:00 Uhr,
die Gaststätte Mehrzweckhalle zu besuchen.
12. Anfragen und Informationen
In dankbarer
Erinnerung
12.1. Der 1. Bgm. informiert den Gemeinderat über die Genehmigung
des Haushaltes 2024 der Gemeinde Glashütten durch
die Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Bayreuth.
12.2. Zu einer möglichen neuen Bestuhlung dieses Sitzungssaales
im Rathaus Glashütten verteilt der 1. Bgm. eine Heftung mit
4 Seiten und verweist darauf, dass die derzeitige Bestuhlung aus
1993 stammt. Er habe bereits ein Angebot und werde noch zwei
weitere Angebote einholen.
12.3. Der 1. Bgm. stellt ein Angebot der Heinz-Otto-Stiftung
vor, bei dem Selbstbehauptungs- und Sozialkompetenztrainings
für die 4. Klasse Grundschule durchgeführt werden sollen. Es
wurde um eine Unterstützung gebeten. Die Kosten pro Kurs
würden sich auf ca. 1.000,00 € belaufen. Er teilt hierzu ein
2-seitiges Schreiben der Heinz-Otto-Stiftung aus. Eine mit den
Partnergemeinden abgestimmte Unterstützung würde befürwortet
werden.
12.4. Die Firma Garten Richter würde der Gemeinde Glashütten
gegen eine Spendenquittung die Bänke an der Kneippanlage als
Spende überlassen. Die Übergabe würde noch erfolgen. Der Gemeinderat
nimmt dies positiv zur Kenntnis.
12.5. Der 1. Bgm. teilt 4 Seiten zur Information über mögliche E-
Bike-Ladestationen in Glashütten aus. Eine Ladestation Charge-
4Bike würde demnach 1.149,94 € Brutto kosten. Strom stünde
der Gemeinde ohne Probleme zur Verfügung. Als Aufstellungsort
könnten das Sportheim bzw. der Kreislehrgarten in Betracht
kommen. Eine Ladestation sei schon bestellt.
12.6. Der 1. Bgm. verweist auf die letztens erfolgte Präsentation
einer Gemeinde-App. Die bessere technische Erreichbarkeit
der Gemeinde, auch für jüngere Gemeindebürger, sei schon
mehrfach Thema im Gemeinderat gewesen. Jedoch würde so
eine App mit Inhalten, wie etwa auf der Homepage der Gemeinde
einmalige Kosten zur Bereitstellung gegenüberstehen, sowie
eine monatliche Bearbeitungsgebühr anfallen.
12.7. Zur besseren Information über die neue, zusätzliche Outdoor-Fitness-Anlage
der Firma Dr. Wolff im Kreislehrgarten präsentiert
und verteilt der 1. Bgm. einen entsprechenden Flyer,
welcher den Bürgern und Nutzern helfen soll, die Übungen richtig
durchzuführen.
Der 1. Bgm. bedankt sich und schließt die öffentliche Sitzung.
Der Gemeinderat stellt ohne Einwendungen die Nichtöffentlichkeit
zur Behandlung nachfolgender Tagesordnungspunkte
her.
B) Nichtöffentliche Sitzung
IHR FEST
im Mitteilungsblatt
AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT
der Verwaltungsgemeinschaft
Mistelgau
und ihrer Mitgliedsgemeinden
Mistelgau und Glashütten
ICH BERATE SIE GERNE
Stefanie Hoffmann
Tel.: 0151 – 18008842
E-Mail: s.hoffmann@inbayreuth.de
SEITE 7

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
DIE GEMEINDEN INFORMIEREN
BÜRGERBUS DES LANDKREISES BAYREUTH
FAHRPLAN HOLLFELD – OBERNSEES –
WOHNSGEHAIG – GLASHÜTTEN – MISTELGAU
Mo/Di/Do/Fr Mo/Di/Do/Fr
09:05 Hollfeld, Spitalplatz 11:45
09:14 Obernsees nzA
09:17 Truppach nzA
09:19 Mengersdorf nzA
09:23 Wohnsgehaig nzA
09:26 Gollenbach nzA
09:28 Plösen nzA
09:31 Frankenhaag nzA
09:36 Glashütten, Nord nzA
09:37 Glashütten, Siedlung nzA
09:42 Mistelgau, Rathaus 11:15
09:43 Mistelgau, REWE 11:15
09:48 Engelmeß nzA
09:49 Seitenbach nzA
09:53 Mistelgau, Rathaus 11:05
09:54 Mistelgau, REWE 11:05
Mo/Di/Do/Fr
(Therme: Achtung Rückfahrt über OVF-Bus)
09:55 Mistelgau, REWE
09:56 Mistelgau, Rathaus
09:59 Glashütten, Nord
10:06 Therme Obernsees
10:15 Hollfeld, Spitalplatz
Fahrpreis: Einfache Fahrt: 1,50 €
Hin- und Rückfahrt: 2,50 €
ab 65 Jahren ermäßigt: Einfache Fahrt: 1,00 €
Hin- und Rückfahrt: 1,50 €
An der Station Hollfeld Spitalplatz besteht die Möglichkeit
zum Umsteigen in andere Linien des Bürgerbusses.
Fragen, Wünsche? Tel. 0921 728-330
Zur Kennung in den Plänen:
n.z.A. / --
bedeutet „nur zum Ausstieg, bei Bedarf“
Fahrpläne Bürgerbusse
Landkreis Bayreuth
NEU/WICHTIG: Der Bürgerbus fährt
aktuell wochentags MO bis FR,
nicht an Feiertagen und nur vormittags.
Es erfolgt kein Nachmittagsbetrieb!
Die Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau
ruft die Bürgerinnen und Bürger der
Gemeinden Mistelgau und Glashütten
dazu auf, den Bürgerbus rege zu nutzen,
damit die derzeit leider noch immer
geringen Fahrgast zahlen zunehmen!
Aufgrund der Umstellung der Telefonanlage
in der Geschäftsstelle der VG Mistelgau
kann es in der Zeit vom
09. bis 11.09.2024
immer wieder zu kurzfristigen Telefonstörungen
und auch EDV-Ausfällen kommen.
Wir bitten um Ihr Verständnis, wenn dadurch
Verzögerungen bzw. Probleme im
Geschäftsgang auftreten sollten.
Vielen Dank. Ihr Team der VG Mistelgau!
WIR GRATULIEREN
15.09.1938: Rosemarie Ruppert,
Mistelgau, zum 86. Geburtstag
26.09.1941: Ursula Stefan,
Obernsees, zum 83. Geburtstag
HINWEIS DER VG MISTELGAU AN ALLE
HUNDEHALTER ZUR VERMEIDUNG VON
VERUNREINIGUNGEN DURCH HUNDEKOT
In den letzten Wochen gehen in unseren Gemeinde Beschwerden
über Verunreinigungen öffentlicher Flächen
durch Hundekot ein.
Daher die folgende Bitte:
Nehmen Sie bitte beim Gassi-Gehen eine Tüte mit, um damit
die Hinterlassenschaft Ihres Hundes einzusammeln und
ordnungsgemäß in die dafür vorgesehenen Mülleimer oder
zuhause in Ihrer Restmülltone zu entsorgen.
Mit dieser Bereitschaft tragen Sie dazu bei, unser Gemeindegebiet
sauber zu halten und erfreuen zudem auch Ihre Mitmenschen.
PAPIER UND DRUCK
MITTEILUNGSBLATT MISTELGAU & GLASHÜTTEN
Das Papier des amtlichen Mitteilungsblattes Mistelgau und Glashütten
ist das sehr weit verbreitete, gestrichene Bilderdruckpapier
ArtoMagic. Es entspricht höchster Druckqualität, die sowohl Alterungsbeständigkeit,
als auch das Europäische Umweltzertifikat (EU
Ecolabel) besitzt, sowie Elementarchlorfrei gebleicht (ECF) wurde.
Zudem besitzt das Papier des Herstellers inapa Deutschland verschiedene
Herstellerzertifikate, wie FSC®, PEFC, Umweltmanagementsystem
(ISO 14001), Qualitätsmanagementsystem (ISO
9001), Energiemanagement (ISO 50001), sowie das Arbeitssicherheits-
und Gesundheitsmanagementsystem (OHSAS 18001). Das
Magazin kann umweltgerecht als Altpapier entsorgt werden.
Unser Druckpartner Schneider Printmedien ist eine zertifizierte
Druckerei und Mitglied im bvdm-Klimainitiative, welche für Klimaneutralität
und eine ökologische Produktion steht. Zudem hat
Schneider Printmedien das Gütesiegel „Print CO2-geprüft“ und
darf alle Printprodukte mit dem Logo „Print CO2-kompensiert“
und damit als umweltfreundliches Produkt auszeichnen.
SEITE 8

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
DIE GEMEINDEN INFORMIEREN
Informationen zum hausärztlichen Not- und Bereitschaftsdienst:
Es bestehen für mobile Patienten drei Bereitschaftspraxen in Bayreuth, Pegnitz und Kulmbach.
Zudem können für nicht-mobile Patienten Hausbesuche über die Bereitschaftsdienstzentrale Tel. 116 117 organisiert werden.
Es gelten folgende Regelungen, Öffnungszeiten und Bereitschaftsdienstzeiten:
1) Bei hochakuten und lebensbedrohlichen Erkrankungen wenden Sie sich bitte sofort an die Integrierte Leitstelle
unter der Tel.-Nummer 112 !
2) Mobile Patienten, die eine Praxis aufsuchen können, wenden sich bitte an eine der Ärztlichen Bereitschaftspraxen:
– Bereitschaftspraxis Bayreuth, Carl-Schüller-Str. 10, 95444 Bayreuth mit folgenden Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag: 18:00 – 21:00 Uhr
Mittwoch, Freitag: 16:00 – 21:00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag: 09:00 – 21:00 Uhr
– Bereitschaftspraxis Pegnitz in der SanaKlinik PEG, Langer Berg 12, 91257 Pegnitz
oder
– Bereitschaftspraxis Kulmbach am Klinikum Kulmbach, Albert-Schweitzer-Straße 10,
95326 Kulmbach,
beide mit folgenden Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag: 18:00 – 21:00 Uhr
Mittwoch, Freitag: 17:00 – 21:00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag: 09:00 – 21:00 Uhr
3) Für immobile Patienten können über die Bereitschaftsdienstzentrale Tel. 116 117 Hausbesuche
angefragt und vermittelt werden.
Defibrillator-Standorte in der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau
Gemeinde Glashütten
Gemeinde Mistelgau
• Feuerwehrgerätehaus Glashütten,
Altenhimmelstraße 4, Glashütten
• Schule Glashütten, Schulstraße 21
• Rathaus Glashütten, Schloßstraße 2
• Rathaus Mistelgau, Bahnhofstraße 35
• Firma Hermos, Eckersdorfer Straße 7
• Sportheim SV Mistelgau, Seitenbacher Straße 5
• Feuerwehrgerätehaus Gollenbach, Hs.-Nr. 8
• Feuerwehrgerätehaus Obernsees, Hintere
Dorfstr. 10
• Kulturscheune Obersees, Zum Knock 6,
Mistelgau-Obernsees
• Wohnsgehaig, bei der Bushaltestelle in der
Ortsmitte
• Feuerwehrgerätehaus Seitenbach
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
03944 - 36160
www.wm-aw.de
Ferienwohnung 40 qm für 2 Personen
(für eine 3. Person auf Schlafcouch
im Wohn-/Esszi. möglich), mit Terrasse u.
Garten, im Dorfkern von Mistelgau.
Kurzübernachtungen sind möglich.
Tel.: 09279 / 520 · Mobil 01573 334 74 43
SEITE 9

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
DIE GEMEINDEN INFORMIEREN
NACHRICHTEN aus dem
NACHRICHTEN
Evangelisch-Lutherischen
aus dem
Pfarramt
Evangelisch-Lutherischen
Mistelgau/Glashütten für
Pfarramt
September 2024
Glashütten / Mistelgau und Tröbersdorf für September 2024
Gottesdienste Glashütten, Mistelgau und Tröbersdorf September 2024
Gottesdienste Glashütten Mistelgau Tröbersdorf
So. 01. September 9.00 10.10 + AM
14. S. nach Trinitatis Pfarrerin Krauß Pfarrerin Krauß
So. 08. September 19.00 + AM 10.10
15. S. nach Trinitatis Pfarrerin Krauß Pfarrerin Krauß
So. 15. September
Kein Gottesdienst
10.10 Kirchweih GD mit
Pos. Chor + KIGO
19.00
16. S. nach Trinitatis Einladung nach Mistelgau Pfrin. Kraemer u. Pfr. Thomas Pfarrerin Kraemer
So. 22. September 19.00
10.10
17. S. nach Trinitatis Dr. Wolfgang Schoberth
Dr. Wolfgang Schoberth
So. 29. September 9.00 10.10
18. S. nach Trinitatis Pfarrerin Krauß Pfarrerin Krauß
So. 06. Oktober 10.30 Familien Gottesdienst 10.10 19.00 + AM
Erntedank
im Kreislehrgarten
Pfarrerin Krauß Pfarrerin Kraemer Pfarrerin Kraemer
ab 15.09.2024 10.00 Uhr Kindergottesdienst Glashütten / 15.09.2024 Kindergottesdienst in Mistelgau 10.00 Uhr Gemeindehaus
Nachrichten aus dem katholischen Pfarramt St. Franziskus Eckersdorf,
für die Kirchen St. Petrus und Paulus Mistelgau und St. Bonifatius, Glashütten
Tel.: 0921/31866 - email: ssb.bayreuth@erzbistum-bamberg.de
Datum Gottesdienst Mistelgau Glashütten
Do., 05.09.24 Eucharistiefeier im Seniorenheim 16.00 Uhr
Sa., 07.09. 24 Vorabendmesse, anschl. offener Kirchentreff 18:00 Uhr
So., 08.09.24 Hl. Messe 09.00 Uhr
Sa., 14.09.24
Minis-Kennenlern-Treff um 16:00 Uhr im Pfarrsaal St. Franziskus, Eckersdorf
!! Vorabendmesse um 18:00 Uhr in Eckersdorf !!
(die VAM in Mistelgau entfällt)
So., 15.09.24 Wort-Gottes-Feier 09:00 Uhr
Kirchweihfestgottesdienst um 10:10 Uhr in der ev. Kirche in Mistelgau
Di., 17.09.24 Hl. Messe 19:00 Uhr
Do., 19.09.24
Pfarrgemeinderatssitzung um 19:30 Uhr in St. Franziskus, ED
Sa., 21.09.24 Vorabendmesse 18:00 Uhr
So., 22.09.24 Hl. Messe 09:00 Uhr
Di., 24.09.24 Hl. Messe 19:00 Uhr
Do., 26.09.24
Sa., 28.09.24
„60+“-Treff um 14:00 Uhr in St. Franziskus, ED, Anmeldung bei Frau Wolf
09279/1551 Thema: Engelsgeschichten von Anselm Grün
Wallfahrt des SSB Bayreuth nach Marienweihe
Vorabendmesse
18:00 Uhr
So., 29.09.24 Wort-Gottes-Feier 09:00 Uhr
Das nächste Amts- und Mitteilungsblatt erscheint: 28. September 2024
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 13. September 2024
SEITE 10

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Kirchengemeinde Obernsees-Mengersdorf
DIE GEMEINDEN INFORMIEREN
NACHRICHTEN aus dem Evang.-Luth. Pfarramt Obernsees/Mengersdorf September 24
E-Mail: pfarramt.obernsees@elkb.de - Internet: www.obernsees-mengersdorf-evangelisch.de
Unsere Veranstaltungen in Obernsees, Mengersdorf und Wohnsgehaig
Datum Gottesdienst Obernsees Mengersdorf
So. 1.09.
So. 8.09.
So. 15.09
Zeltgottesdienst zur Kirchweih
Dekan Jürgen Hacker sowie den
Kerwaburschen und -madla und
der Band ohne Namen
Gottesdienst
Pfr. Michael Braun
Gottesdienst mit Abendmahl
Pfr. Michael Braun
Ökumenischer Freiluft-
Gottesdienst
Pfr. i. R. Heinz Bogner und
Pastoralreferent Georg Friedmann
sowie dem Kirchenchor und dem
Posaunenchor Mengersdorf
Wohnsgehaig
Ort
10:00 Festzelt Truppach
08:45 St. Jakob Obernsees
10:00 St. Otto Mengersdorf
10:30 Wohnsgehaig Ortsmitte
. Kindergottesdienst 10:30 Wohnsgehaig Ortsmitte
So. 22.09.
So. 29.09.
Zeltgottesdienst zur Kirchweih
Lektor Uwe Schuster
Gottesdienst
Dekan i. R. Günter Saalfrank
10:00 Festzelt Obernsees am
Festplatz
08:45
10:00
St. Jakob Obernsees.
St. Otto Mengersdorf.
Kindergottesdienst 10:00 Gemeinderaum
Mengersdorf
CVJM Mengersdorf im Gemeindehaus Mengersdorf
CVJM- Jungschar 13. und 27.09.24 16:30 Uhr CVJM-Teeniekreis findet vorerst nicht statt
Vakanz-Vertretung: Die Vakanz-Vertretungen werden durch die Pfarrer und Pfarrerinnen aus dem
Hummelgau wahrgenommen. Nähere Informationen erhalten Sie auf unserer Internet-Seite –
„Vakanzvertretung“ oder über den Anrufbeantworter des Pfarramtes (09206 226).
Angaben zu den Veranstaltungsterminen können im Zeitverlauf teilweise überholt sein. Die aktuellen
Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter www.obernsees-mengersdorf-evangelisch.de
SEITE 11

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
DIE GEMEINDEN INFORMIEREN
FERIENTAGESFAHRT
vom 22.08.2024 in den
Freizeitpark Plohn
WIR SAGEN
D A N K E
• an die Bürgermeister Karl Lappe und Sven Ruhl
• an die Landmetzgerei Gerd Böhner aus Mistelgau und der Ahorntaler Landmetzgerei
Andreas Wiegärtner, für die guten und großzügigen Wurstspezialitäten
• an Martin Eideloth vom REWE-Markt in Mistelgau für die Getränkespenden
• an die Sparkasse Bayreuth für die Geldspende
Ein herzlicher Dank an euch,
liebe Kinder und an eure Eltern.
Es war eine erlebnisreiche und
gelungene Ferientagesfahrt!
Melissa Amschler und Petra Kugler von der VG Mistelgau
SEITE 12

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
DIE GEMEINDEN INFORMIEREN
HERZLICHEN DANK
für die vielen persönlichen und netten Glückwünsche sowie Spenden für die
Infrastrukturverbesserungsmaßnahme im Bereich der Neubürg und weitere
Geschenke anlässlich meines
60. Geburtstages.
Ein herzliches Dankeschön für die Organisation und Ausgestaltung des offenen
Empfanges an 2. Bürgermeister Heinrich Richter, 3. Bürgermeister Stefan Seyferth-
Zapf, Schulhausmeister Roland Küffner sowie Brigitte Küffner mit Mitarbeiterteam
aus Verwaltung, Bauhof und Gemeinderat sowie allen weiteren Helfern.
Ich war sehr angenehm überrascht über die zahlreiche Gratulantenschar aus
Politik, Verwaltung, Vereinen, Verbänden und Geschäftspartnern sowie aus
der Bürgerschaft und habe mich über den überaus großen Besuch und die guten
Gespräche, auch unter den Anwesenden, sehr gefreut.
Danke nochmals an alle helfenden Hände, die durch ihre Unterstützung, vorher
und nachher, diesem wundschönen Ereignis zum Gelingen verholfen haben.
Dank und „Vergelt‘s Gott“ auch im Namen meiner Familie.
Karl Lappe
1. Bürgermeister Gemeinde Mistelgau
2. Bürgermeister Heinrich Richter überreichte einen Holztisch
(Karl's Tisch) als Geschenk von seinen Mitarbeitern und der
Gemeinde Mistelgau
2. Bürgermeister Heinrich Richter bei der Begrüßung der
Festgäste.
SEITE 13

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
NACHRICHTEN DER VEREINE UND VERBÄNDE
FEIER ZUM 600JÄHRIGEN KIRCHENJUBILÄUM IN
MISTELGAU
B-JUNIORINNEN DES SV MISTELGAU MEISTER IN DER
BEZIRKSLIGA UND AUFSTIEG IN DIE LANDESLIGA
Im Bild die Meistermannschaft mit Jugendleiter Matthias Zeilmann
(zweiter von links/stehend), Vorsitzenden Manuel Herzing (rechts knieend)
und den Funktionären des BFV.
Der achtköpfige Weltgebetstagschor der evangelischen Kirchengemeinde
Mistelgau unter Leitung von Monika Lehneis (rechts) beeindruckte
bei seinen Darbietungen, unter anderen zum Ende des Festgottesdienstes
mit „Freude, schöner Götterfunke“.
Der Festgottesdienst zum 600jährigen Kirchenjubiläum in
Mistelgau bildete den Höhepunkt der Feierlichkeiten für die
evangelische Kirchengemeinde. Pfarrerin Mareike Kraemer
konnte hierzu die Bürgermeister Karl Lappe und Sven Ruhl
mit Mitgliedern aus den Gemeinderatsgremien Mistelgau
und Glashütten sowie die Kirchenvorstände aus den beiden
Gemeinden begrüßen. Im Anschluss daran wurde rund um
das evangelische Gemeindehaus, begleitet von heißen Temperaturen,
ein Programm für Jung und Junggebliebene geboten.
Auftakt hierzu war zunächst zur Stärkung für die anstehenden
Stunden ein feines Mittagessen, bei dem sich die
beiden Pfarrerinnen Mareike Kreamer und Stefanie Krauß
(Glashütten) als fleißige Helfer bewährten. Doch zunächst
zurück zum Festgottesdienst: Dieser wurde von Pfarrerin
Mareike Kraemer und Lektorin Elke Houben geleitet und von
Organist Claus Wahler, dem Posaunenchor unter Leitung von
Helmut Pfaffenberger und vom Weltgebetstagschor, den
Monika Lehneis leitete, musikalisch umrahmt. Nach dem Mittagessen
sah das bunte Programm die Vorstellung der verschiedenen
Gruppen und Kreise der Kirchengemeinde vor.
Text und Foto: Dieter Jenß
Herausragend dabei die Auszeichnung der B-Juniorinnen mit
ihren Betreuern, die Meister in der Bezirksliga wurden und
in die Landesliga aufsteigen. Die Entscheidung fiel im letzten
Spiel gegen die TSG 2005 Bamberg. Dabei musste ein Sieg
her, um den Tabellenzweiten Michelau auf Distanz zu halten
und die Meisterschaft sicher nach Hause zu bringen. Und dies
gelang mit einem 2:0. Nach dem Abpfiff war die Freude riesig.
Die Meisterschaft wurde bei 15 Spielen mit 32 Punkten und
einem Torverhältnis von 35:9 eingefahren. Die B-Juniorinnen
stellten die beste Abwehr und den besten Sturm. Torschützenköniginnen
wurden Lena Hannberger und Finnja Neumüller.
In der Landesliga werden die Fußballerinnen Fahrten bis
nach Straubing, Ingolstadt oder Bad Kötzting haben.
Zuvor erhielt Gesamtjugendleiter Matthias Zeilmann, der
auch zuständig für die B-Juniorinnen ist, eine Würdigung
seines Engagements durch Thomas Unger dem Bezirksvorsitzenden
des BFV sowie dem Ehrenamtsbeauftragten des
Bezirks Stefan Schmitt, als auch Kreisspielleiter Manfred Neumeister.
Bekanntlich wurde Matthias Zeilmann im April 2024
als einer der bundesweit 100 Mitglieder in den „Club 100“
des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) im Jahr 2024 berufen.
Bereits im November 2023 erhielt er als Kreissieger den BFV
Ehrenamtspreis im November 2023 und landete bayernweit
auf Platz eins.
Text und Foto: Dieter Jenß
Original
Ihr Kundenberater vor Ort
Leonardo Carbone
Friedrichstr. 10 - 95488 Eckersdorf
Tel.: 0921 / 32733 Mobil: 0173 / 9029081
e-mail: l.carbone@arcor.de
Biete Schneider- & Näharbeiten
Für Anpassungen, Upcycling, Maßanfertigungen
für Kleidung, etc.
Faires Preis-Leistungs-Verhältnis
Für Rückfragen: Irina Kroter, Bayreuther Str. 37
95496 Glashütten, Tel. 0151 - 55 53 92 92
SEITE 14

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
NACHRICHTEN DER VEREINE UND VERBÄNDE
GROSSER EHRUNGSABEND BEIM SV MISTELGAU
KERWA IN GLASHÜTTEN
Ehrungen langjähriger und verdienter Mitglieder, aber auch
Sportler, haben Tradition beim SV Mistelgau (SVM). Dem seit
März 2023 amtierenden neuen Vorstandsvorsitzenden Manuel
Herzing war es vorbehalten beim Ehrungsabend, dem Höhepunkt
zum Abschluss der viertägigen Sportwoche, rund 200
Mitglieder zu begrüßen. Nicht ohne Stolz vermerkte er, dass
der SVM als größter Verein in der Region die Zahl von 1.000
Mitglieder überschritten hat. Wie überhaupt, so Herzing, die
große Sportanlage mit dem neuen Kunstrasenplatz und dem
Sportheim eine Augenweide ist. Hierzu tragen engagierte
Funktionäre und Freiwillige mit ihrem Einsatz bei. Dank zollte
er den rund 100 freiwilligen Helfern, die für einen großartigen
Verlauf der Sportwoche sorgten. Bürgermeister Karl Lappe
lobte das ehrenamtliche Engagement und sprach die Anerkennung
aus. Zugleich sicherte er die weitere Unterstützung der
Gemeinde zu. Insgesamt 40 Ehrungen für langjährige Mitglieder
und Funktionäre sowie für Sportler standen im Laufe des
Vereinsabends an. Darunter auch Mitglieder, die für 30 Jahre
mit der Verbandsehrennadel in Silber mit Urkunde des BFV
oder mit 25 Jahre Zugehörigkeit mit der Urkunde des BLSV
und der Ehrennadel in Bronze mit Ehrenkranz des SVM durch
Vorsitzenden Manuel Herzing (zweiter von links) und seinem
Stellvertreter Matthias Rauh (rechts) geehrt wurden. Links Ehrenamtsbeauftragter
Helmut Niebler.
Zum traditionellen Aufspielen, dem Höhepunkt der Kerwa,
suchten sich die Kerwaburschen und Madla aus Glashütten am
Sonntag ein schattiges Plätzchen unter Bäumen im Kreislehrgarten,
statt dem Vorplatz vor dem Sportheim, aus. Musikalisch
begleitet wurden sie dabei von den Wiesenttaler Musikanten.
Elf Kerwaburschen mit ihren Madla, einschließlich der
zwei „Sprengatroocher“ bildeten in diesem Jahr das Aufgebot.
Die Burschen nahmen dabei vor allem sich gegenseitig auf die
Schippe und sorgten damit für Lacher unter den Zuhörern.
Aber auch Seitenhiebe auf den Nachbarort Mistelgau gehörten
dazu. Ab der Krenfleischkerwa wurde die in den letzten
Jahren umgesetzte gemeinsame Sache zwischen Burschenund
Mädchenverein (BMV) und dem TSV Glashütten in Form
einer Glashüttener Zeltkerwa rund um das Sportheim erneut
erfolgreich umgesetzt.
Text und Foto: Dieter Jenß
FRANKENHAAGER-STREITER ZELTKERWA
Text und Foto: Dieter Jenß
KLEINANZEIGEN
Suche dringend 2 – 2 ½ Zimmer-Wohnung
50-65 qm in Mistelgau/Glashütten
Tel. 0179 / 2182418
Landwirtschaftliche Flächen in Obernsees günstig
zu verkaufen. Fl.Nr.: 300, 355, 747/2.
Tel. Nr.: 09243 / 865
Wir suchen eine 3 - 4 Zimmerwohnung, ca. 100 m²,
wenn möglich mit Balkon oder Terrasse und Garage,
im Gemeindebereich Mistelgau/Glashütten. Wir
sind Nichtraucher und haben keine Haustiere.
Tel. 0170 / 3142771
4 köpfige Familie sucht bezahlbare 3 bis 4 Zimmer
Wohnung in Eckersdorf und Umgebung mit Balkon
oder Garten Tel 0170 4774165
Einen großen Besucherandrang gab es bei der viertägigen
Frankenhaager-Streiter Zeltkerwa, die am Sonntagabend nach
dem vorherigen Aufspielen endete. Viel Engagement zeigten
die über 100 freiwilligen Helfer, die auch für Herstellung der
typischen fränkischen Spezialitäten sorgten. Vor allem an der
Krenfleischkerwa war der Ansturm von Gästen nur mit enormen
Einsatz zu bewältigen. Beim Aufspielen am Sonntag vor
dem Bürgerhaus suchten viele Zuschauer ein schattiges Plätzchen
angesichts der heißen Temperaturen. Dabei nahmen die
Burschen vor allem sich gegenseitig kräftig auf die Schippe.
Am gestrigen Montag hatten die Kerwaburschen mit ihren
Mädels noch einen anstrengenden Tag zu bewältigen.
Text und Foto: Dieter Jenß
SEITE 15

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
NACHRICHTEN DER VEREINE UND VERBÄNDE
SOMMERNACHTSFEST MIT TRAKTORTREFFEN IN
SEITENBACH
Eine riesige Resonanz rief das 13. Oldtimer-Traktortreffen
der Eicher-Freunde Engelmeß – Seitenbach hervor, das im August
in das Sommernachtsfest von Feuerwehr und Schützenverein
eingebunden war. Am Samstagabend bei herrlichen
Temperaturen waren alle Sitzgelegenheit belegt. Am Sonntag
meinte es Petrus zunächst nicht gut mit den Veranstaltern.
Rechtzeitig zum Beginn der traditionellen Rundfahrt
am frühen Nachmittag setzte aber der Regen aus und Sonnenstrahlen
begleiteten die Fahrt der teils historischen Traktoren,
die von Hunderten Besuchern verfolgt wurden. Trotz
der ungünstigen Witterung am Sonntagvormittag fanden
sich 87 Oldtimerfreunde mit ihren Traktoren aus Oberfranken
ein. Diese nahmen teils lange Anreisen in Kauf und kamen
aus Affalterthal, Altenplos, Rugendorf, Presseck bis Pegnitz,
Thurnauer Land, Hollfeld und vor allem aus den Nachbargemeinden.
Vorrangig die Farbe Blau der Eicher-Traktoren beherrschte
das Bild bei der Rundfahrt. Aber auch zahlreiche
andere Fabrikate und Marken, die Gemeinderat Bernd Maisel,
der zusammen mit Karola Fichtel die Organisation inne
hatte, bei seiner Moderation mit viel Fachkenntnis vorstellte,
KNEIPPANLAGE IM KREISLEHRGARTEN GLAS-
HÜTTEN ERFÄHRT WEITERE AUFWERTUNG
DURCH ZWEI JE DREISITZIGE PARKBÄNKE AUS
MASSIVER METALLKONSTRUKTION
waren dabei. Die ältesten Traktoren steuerten Siegfried Sand
(Eckersdorf) mit seinem Lanz 1706 mit 17 PS, Baujahr 1953
sowie Patrick Söldner (Bayreuth), der einen Eicher EKL 15 II
mit 16 PS, ebenfalls Baujahr 1953, fuhr.
Text und Foto: Dieter Jenß
TERMINE DES BAYERISCHEN BAUERNVERBANDES
Mittwoch, 04.09.2024
LEHRFAHRT AUF DIE LANDESGARTENSCHAU NACH KIRCH-
HEIM BEI MÜNCHEN
Anmeldung an der BBV-Geschäftsstelle Bayreuth
unter Tel. 0921 / 76462-0
Freitag, 20.09.2024, 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Aufseß, Lehranstalt für Fischerei
Thema: "Fischgrillkurs"
Teilnehmergebühr: 60 €
(Unterricht, Handout, Zutaten, Verköstigung, ein Getränk)
Online-Anmeldung bis 13.09.2024
unter https://www.bildung-beratung-bayern.de/?tid=27024847
Mit der Spendenübergabe von zwei je dreisitzigen hochwertigen
Parkbänken aus massiver Metallkonstruktion erfährt die
Kneippanlage der Gemeinde Glashütten im Kreislehrgarten
eine weitere Aufwertung. Die Kneippanlage, in deren unmittelbarer
Nähe ein erst vor einem Jahr eingeweihter „Fitness
Park Glashütten“ gehört, erfreut sich großer Beliebtheit in der
Bevölkerung und ist Anziehungspunkt auch für viele Besucher
aus der Region. Möglich machte dies eine großzügige Spende
in Höhe von 5.200 Euro von Klaus Richter (links sitzend), Chef
der gleichnamigen Firma Garten-Richter aus Glashütten. Dankbar
zeigte sich Bürgermeister Sven Ruhl über die Aufwertung
der Kneippanlage. Für die Installation zuständig waren die Mitarbeiter
des Bauhofes Benedikt Kresse und Michael Hofmann.
Text und Foto: Dieter Jenß
Verputzer- und
Malerbetrieb
Innenputz
Außenputz
Vollwärmeschutz
GmbH Fassadengestaltung
96167 Königsfeld · Schulstraße 4 Malerarbeiten
Tel. 09207 989180 · info@schmitt-verputzerbetrieb.de
Samstag, 21.09.2024, 14:00 Uhr
Bayreuth, Treffpunkt Schwedenbrücke (Stundentenwald)
Thema: "Einheimische Pilze kennenlernen - eine Pilzwanderung"
Ref.: Rainer Reichel, Pilzsachverständiger, Pegnitz
Teilnehmergebühr: 3 €
Anmeldung an der BBV-Geschäftsstelle
unter Tel. 0921 / 76462-0
Miteinander die Jugend fördern!
Ihre Spenden an uns
fließen komplett in
förderungswürdige Vorhaben
in Ihrem Umfeld.
Unterstützen auch Sie
uns!
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
unsere gemeinnützige Stiftung fördert
Erziehung, Bildung, Kultur, Brauchtum, Sportund
Rettungswesen in Ihrer Region. Schwerpunkte
sind Kinder- und Jugendprojekte. Wir
fördern und fordern junge Initiativen und investieren
so auch in unser aller Zukunft. Damit
dies auf Dauer möglich ist, brauchen wir Sie.
Helfen Sie mit!
www.heinz-otto-stiftung.de
Spendenkonto: Heinz-Otto-Stiftung Glashütten, BIC: CSDBDE71XXX, IBAN: DE68 7603 0080 0903 4910 22
Postanschrift: Heinz-Otto-Stiftung, Wilhelm-Schmidt-Straße 4, 95488 Eckersdorf
Telekontakte: Telefon 0921 16395442, tagsüber 09274 90991-102, E-Mail: vorstand@heinz-otto-stiftung.de
Für alle Spenden erhalten Sie auf Wunsch eine steuerabzugsfähige Zuwendungsbestätigung.
SEITE 16

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
NACHRICHTEN DER VEREINE UND VERBÄNDE
KOSTENLOSE ENERGIEBERATUNG FÜR VEREINE
Befristetes Angebot für die Region Bayreuth
Der Landkreis und die Stadt Bayreuth bieten ihren Vereinen
kostenlose Energieberatungstermine vor Ort an. Dieses auf
den Zeitraum vom 15. August bis 31. Oktober 2024 befristete
Angebot wird durch Fördermittel des Freistaates Bayern
ermöglicht. Da diese begrenzt sind, gilt das „Windhundprinzip“:
Die Fördermittel werden in Reihenfolge der Anmeldungen
vergeben.
Die Beratung erfolgt durch Energieeffizienzexperten. Dabei
werden die baulichen und technischen Bereiche des betreffenden
Gebäudes, z.B. des Vereinsheims, untersucht, um
Schwachstellen aufzudecken und Möglichkeiten aufzuzeigen,
wie Energie und Ressourcen und damit Kosten eingespart
werden können.
Weitere Informationen und Anmeldung für eine Vereins-
Energieberatung der Region Bayreuth:
Für Vereine aus dem Landkreis Bayreuth:
Klimaschutzmanagement des Landkreises Bayreuth,
E-Mail: klima@lra-bt.bayern.de, Telefon: 0921 728 340.
Für Vereine aus der Stadt Bayreuth:
Klimaschutzmanagement der Stadt Bayreuth,
E-Mail: klimaschutz@stadt.bayreuth.de, Telefon: 0921 25 1141.
Eine Fortsetzung des Beratungsangebotes im Jahr 2025 ist
in Vorbereitung. Das Projekt wird gefördert aus der Bayerischen
Förderrichtlinie Landesentwicklung.
Hinweis: Vereine, die Mitglied im Bayerischen Landessportverband
BLSV sind und bei dem Beratungsangebot der Region
Bayreuth nicht zum Zuge kommen, können sich alternativ
auch beim BLSV für einen Energieberatungstermin anmelden
– über die Website https://www.blsv.de/startseite/
produkte/beratungsservice/sportstaetten-klimacheck/,
telefonisch unter der Nummer 089/15702-400 oder an
service@​blsv.​de per E-Mail.
Der Abwasserzweckverband Truppachtal informiert:
Feuchte Toilettentücher gehören nicht in die Toilettenspülung
Große Mengen von gebrauchten Feuchttüchern landen jedes Jahr in den Kläranlagen und ver stopfen
die Pumpen. Anders als übliches Toilettenpapier sind feuchte Tücher in Wasser sehr stabil, und so gelangen
sie fast unversehrt, ohne sich vorher zu zersetzen, ins Klärwerk.
Das führt dazu, dass dort ein erhöhter Wartungsbedarf durch mit den Feuchttüchern verstopfte Pumpen
entsteht. Die auf diese Weise verursachten Kosten werden letztlich auf die Verbraucher abgewälzt.
Feuchtes Toilettenpapier soll aus den erwähnten Gründen möglichst nicht die Toilette hinunter gespült,
sondern über den Hausmüll entsorgt werden.
So bleiben nicht nur den Haus- und Wohnungsbesitzern Unannehmlichkeiten durch verstopfte Abwasserleitungen,
sondern auch den Kläranlagenbetreibern aufwendige Wartungsarbeiten und damit
letztendlich den Verbrauchern hohe Abwassergebühren erspart.
Oder Sie verzichten aus den oben angegebenen Gründen ganz auf die Verwendung von feuchten
Toilettentüchern.
SEITE 17

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
TERMINE UND VERANSTALTUNGEN
TERMINE DER VEREINE UND VERBÄNDE DER GEMEINDE MISTELGAU FÜR SEPTEMBER 2024
Sept. Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter
05./06./
08.09.
Kerwa Seitenbach Bolzplatz Seitenbach Stammtisch Seitenbach
07.09. 17.00 Uhr Grillabend Kulturscheune Obernsees VdK Ortsverband Mistelgau
11. –16.09. Kerwa Mistelgau Hannasenplatz Burschenverein Mistelgau
14.09. ab 14.30 Uhr Musikalischer Nachmittag Gasthaus Seeber Pilgerndorf VDK Ortsverband Obernsees
19. – 23.09.
Zeltkerwa Obernsees
Sonntag Zeltgottesdienst 10.00 Uhr
Festplatz Obernsees
BV Obernsees
21.09. Flohmarkt Schule Mistelgau Wir für Kinder e.V.
26.09. 19.30 Uhr Quartalsversammlung Gasthaus Zur Eisenbahn FC Bayern Fanclub
TERMINE DER VEREINE UND VERBÄNDE DER GEMEINDE GLASHÜTTEN FÜR SEPTEMBER 2024
Sept. Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter
22.09. 10-12.30 Uhr
Flohmarkt „Rund ums Kind“
Einlass für Schwangere ab 9.30 Uhr Mehrzweckhalle Glashütten Kinderflohmarkt Glashütten
02.10. ab 18 Uhr Großer Heimatabend Mehrzweckhalle Glashütten ILE-Rund um die Neubürg
Alle hier aufgelisteten Termine unter Vorbehalt! Bitte informieren Sie sich bei den Vereinen, ob die Veranstaltung, für die Sie
sich interessieren, auch wirklich stattfindet.
VdK Ortverband Mistelgau
09279-350 Monika Jung
Herzliche Einladung an unsere Mitglieder, Angehörige und Interessierte!
Gemütlicher Abend mit Grillpfanne,
am 7. September 24, ab 17:00 Uhr,
in der Kulturscheune Obernsees
-Um eine verbindliche Vormerkung wird gebeten-
Es freuen sich auf Euch der Vorstand und das Team der Kulturscheune!
Im Rahmen der Inklusion ist der Zugang barrierefrei.
Chinesische Medizin
• Akupunktur
• Moxibustion
• Schröpfen
• Guascha
• Chinesische Physiotherapie
• Chinesische Ernährungsberatung
Susanne Höhl Heilpraktikerin
Bayreuther Straße 8, 95488 Eckersdorf
Tel.: 0921 78661268, Mobil: 0160 95152171
eMail: tcm-hoehl@gmx.de
www.chinesische-medizin-hoehl.de
SEITE 18

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
VOLKSHOCHSCHULE GLASHÜTTEN
Menschen in unserer Zivilisation zum Problem geworden. Machen Sie
sich Ihre eigenen Fehler bewusst und lernen Sie, diese zu korrigieren.
Verbessern Sie Ihre Haltung, bleiben Sie beweglich.
Gh 004_4 Kurs I: 15:30-16:30 Uhr
Gh 005_4 Kurs II: 16:45-17:45 Uhr
Gh 006_4 Kurs III: 18:00-19:00 Uhr
Gh 008_4 Hula - Hoop
Beginn: Mi., 09.10.2024 • 20.00-21.00 Uhr • Glashütten Mehrzweckhalle
• 10 Abende • Hula-Hoop-Reifen falls vorhanden (Beratung vor
Kursbeginn möglich) enganliegende Kleidung • Gebühr: 35,00 EUR •
Leitung: Anja Schuster-Becker, Physiotherapeut/in
Hula-Hoop bietet für Jung und Alt ein effektives Training. Es werden
nicht nur Kalorien verbrannt, vielmehr stärkt es auch den Beckenboden,
die Gesäß-, Bauch- und Rückenmuskulatur. Im Kurs erlernt ihr die
Technik des "Hullerns". Schritt für Schritt erweitern wir das Können und
bauen ein Workout auf, um Schmerzen und Verspannungen entgegen
zu treten. Traut euch... mit jeder Runde fühlt ihr euch wohler, fitter und
freier! Keine Vorkenntnisse erforderlich.
Die Anmeldung zu den Kursen muss mind. 5 Tage vor
Kursbeginn bei der Geschäftsstelle erfolgen.
per E-Mail: uschi.max50@gmail.com
BITTE BEACHTEN SIE DIE GEBÜHRENERHÖHUNG DER KURSE
Mit der Überweisung ist die Anmeldung verbindlich.
Bankverbindung:
VR- Bank Bayreuth Hof,
IBAN: DE68 7806 0896 0009 6747 13.
Auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Volkshochschulen
im Landkreis Bayreuth e.V. weisen wir hin.
GESELLSCHAFT
Natur und Technik
Gh 001_1 Klimafreundliche Heizungen und Fördermittel
Di, 03.12.2024 • 18:30-20:00 Uhr • Glashütten, Rathaus Sitzungssaal
• Referent: Werner Braun • Keine Gebühr • Keine Voranmeldung nötig
Durch steigende Energiepreise und die Regelungen im Gebäudeenergiegesetz
stehen viele Hausbesitzer vor der Frage, welche Heizung
als Alternative zu Öl und Gas infrage kommen. Soll man auf Holzpellets
oder Wärmepunpe setzen? Ist Solarthermie sinnvoll? An diesem
Abend erhalten Sie vom zertifizierten Energieberater Dipl.-Ing. Werner
Braun objektive und unabhängige Informationen rund um klimafreundliche
Heizungen und Fördermittel.
In Zusammenarbeit mit dem Klimaschutzmanagement des Landratsamtes
Bayreuth
GESUNDHEIT
Entspannung / Körpererfahrung
Hatha-Yoga (Kurs-ID: KU-ST-22UTQM)
Beginn: Mi., 11.09.2024 • Glashütten, Rathaus, Sitzungssaal
• 12 Abende • mitzubr.: bequeme Kleidung, Isomatte, Decke
• Gebühr: 42,00 EUR • Leitung: Monika Fichtel
Die Übungen tragen dazu bei, den Körper bewusster wahrzunehmen,
Spannungen zu lösen und die Lebensenergie freier fließen zu lassen.
Sie wirken positiv auf Körper und Geist und stärken den Rücken, was
wiederum zu einer besseren Haltung führt.
Gh 002_4 Kurs I: 16:45-17:45 Uhr
Gh 003_4 Kurs II: 18:00-19:00 Uhr
Bewegung / Gymnastik / Fitness
Rückhalt - Ganzheitliche Rückenschule (Kurs-ID: KU-BE-U2BDXN)
Beginn: Di., 17.09.2024 • Glashütten, Mehrzweckhalle • 12 Abende •
mitzubr.: Matte o. Decke • Gebühr: 42,00 EUR • Leitung: Doris Wildgruber
Physiotherapeut/in
Die Wirbelsäule als zentraler Pfeiler des Rückens ist für viele
Ernährung
Gh 011_4 Microgreens aus Oberfranken- Glashütten
Do,19.09.2024 • 18:00-19:30 Uhr • Sitzungssaal Feuerwehrhaus Glashütten
• Leitung: Christoph Schuberth • keine Voranmeldung • keine
Gebühr
Microgreens können als junge Pflanzen, die aus Samen verschiedener
Gemüsesorten und Kräutern heranwachsen beschrieben werden.
Das junge Gemüse wächst ganzjährig, pestizid- und düngemittelfrei.
Informationen über die verschiedenen Sorten sowie Verwendung in der
gesundheitsbetonten Küche gibt H. Schuberth von der Firma Grünzeug.
Das Startupunternehmen „Grünzeug“ hat sich die Produktion von „ Microgreens“
zur Aufgabe gemacht. Die Produktionsfläche befindet sich
in den Räumen der ehemaligen Textilfabrik Palme in Glashütten. Eine
Führung findet nach dem Vortrag durch H. Schuberth statt.
Kochkurs
Jeweils Freitag 16.00-19.00 Uhr • Eckersdorf, Sana e salva
• Gebühr: 48,00 EUR • Leitung: Marika Bange,
Wir bereiten uns ein Menu zu und beachten dabei, welche Makronährstoffe
wichtig sind. In welchen pflanzlichen Lebensmitteln finden wir
diese und wie können wir perfekte Lebensmittel-Kombinationen zusammenstellen,
damit wir rundum gut versorgt sind? Wir werden außerdem
die kritischen Nährstoffe durchsprechen.
In den Gebühren sind Speisen und Getränke inclusive. Die verwendeten
Lebensmittel sind ausschließlich Bioqualität.
Gh 009_4 Kochkurs Vegan Freitag 18.01.2025
Gh 010_4 Kochkurs Vegetarisch Freitag 07.02.2025
KULTUR
Tanz
Tanzen (Anfänger und Wiedereinsteiger)
Glashütten, Mehrzweckhalle • 8 Abende • Gebühr: 25,00 EUR pro Person
• Leitung: Josef Lies
Tanzen ist ein Ausdruck der Lebensfreude, schafft Gemeinsamkeit
und macht Spaß. Warum nicht mal wieder einen Einsteiger
oder Wiedereinsteiger Tanzkurs machen, deshalb fangen wir mit
den wichtigsten Tänzen an: Disco-Fox, Langsamer Walzer, Wiener
Walzer, Foxtrott und Slowfox.
GH001_5 Anfänger und Wiedereinsteiger
Beginn: So., 06.10.2024 • 17.00-18.30 Uhr
GH002_5 Fortgeschrittene
Beginn: So., 06.10.2024 • 18.30-20.00 Uhr
Dieses Angebot richtet sich an alle, die glauben, dass sie schon tanzen
können, denen aber die Gelegenheit zum Tanzen fehlt.
SEITE 19

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
VOLKSHOCHSCHULE MISTELGAU
Die Kursgebühren sind auf das Konto der Volkshochschule
Mistelgau bei der Sparkasse Bayreuth, BIC: BYLADEM1SBT
IBAN: DE25 7735 0110 0000 5518 46 - spätestens bis Kursbeginn-
zu überweisen. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
der VHS Landkreis Bayreuth.
Ab dem Herbst-Programm 2024: Die Kursgebühren pro Stunde wurden
von 3,00 € auf 3,50 € erhöht.
Gesundheit
Entspannung / Körpererfahrung
Mg 008_4 Hatha-Yoga in Obernsees
KK-Förderung möglich! (Kurs-ID: KU-ST-22UTQM)
Beginn: Fr., 13.09.2024 • 09.30-10.30 Uhr • Obernsees, Kulturscheune
• 12 Vormittage • mitzubr.: bequeme Kleidung, Isomatte, Decke
• Gebühr: 42,00 EUR • Leitung: Monika Fichtel, Yogalehrerin
Mit Yogaübungen wird die Körperwahrnehmung vertieft. Die Muskeln werden
gekräftigt und gestrafft, die Gelenkigkeit und das Herz-Kreislauf-System verbessert.
Aber nicht nur die Übungen, auch die tiefe, kontrollierte Atmung hat
positive "Nebenwirkungen": Dank einer erhöhten Sauerstoffversorgung werden
der Stoffwechsel, der Hormonhaushalt und sogar die Zellregenaration
angekurbelt. Erleben Sie eine Steigerung Ihres Wohlbefindens. Das Beste:
Es ist nie zu spät, damit anzufangen.
Bewegung / Gymnastik / Fitness
Mg 001_4
Geschäftsstelle:
Melissa Amschler
Andreas-Förster-Str. 22
95490 Mistelgau
Tel.: 0 92 79 / 9 77 87 33
E-mail: vhs-mistelgau@web.de
Mobility – NEU-
Beginn: Mo., 07.10.2024 • 10.00 Uhr • Rathaus Mehrzweckraum
• 6 Vormittage • Gebühr: 21,00 EUR • Leitung: Heidi Geißler
mitzubr.: Matte, Handtuch, Getränk
Mobility ist ein Beweglichkeitstraining mit leichten Übungen und Stretching.
Es verbessert die Körperhaltung, lindert Verspannungen/Schmerzen
und hält den Körper fit.
Aerobic Low
Beginn: Di., 24.09.2024 • Rathaus, Mehrzweckraum • je 15 Abende
• Gebühr: 52,50 EUR • Leitung: Anke Maier
Klassische Low Aerobic in Abwechslung mit Ausdauertraining in niederer
Herzfrequenz. Einfache Bewegungen auf lange Zeit garantieren die optimale
Fettverbrennung. Man fühlt sich wohl, obwohl der Schweiß in Strömen
fließt. Sehr gut geeignet auch für Anfänger.
Mg 022_4
Piloxing® Barre
Beginn: Mo., 30.09.2024 • 19.45-20.45 Uhr • Rathaus Mehrzweckraum
• 10 Abende • Gebühr: 35,00 EUR • Leitung: Heidi Geißler
Piloxing Barre ist eine Mischung aus Boxen und Pilates. Dieses Programm
sorgt für ein umfassendes Körperbewusstsein unter Verwendung einer Ballettstange
während der gesamten Stunde. Das Gleichgewicht wird geschult,
Verbesserung der Flexibilität und der Kraft, Stärkung der Gelenke, Muskelaufbau.
Dieses Training findet barfuß oder mit Antirutschsocken statt.
Mg 007_4
Zumba Fitness® in Obernsees
Beginn: Di., 10.09.2024 • 20.30-21.30 Uhr • Kulturscheune Obernsees
• 10 Abende • Gebühr: 35,00 EUR • Leitung: Susanne Prießner
Das Zumba Fitnessprogramm kombiniert ein Tanz und Fitnesstraining bei
dem der Spaßfaktor im Vordergrund steht. Die Schritte sind leicht zu erlernen
und daher für jedermann geeignet. Alter und Fitnesslevel sind dabei
egal. Lateinamerikanische Rhythmen, wie Salsa, Merengue, Cumbia,
Reggaeton und internationale Musik verbreiten gute Laune und sorgen
dafür, dass man schnell Kalorien verbrennt und der gesamte Körper gestrafft
wird. Tanz den Alltagsstress einfach weg und tu gleichzeitig was für
deinen Körper und deine Fitness.
Mg 017_4
Zumba Fitness® in Mistelgau
Beginn: Do., 12.09.2024 • 20.00-21.00 Uhr • Rathaus Mehrzweckraum
• 10 Abende • Gebühr: 35,00 EUR • Leitung: Susanne Prießner
Mg 021_4 Outdoor Frühsport
Beginn: Mo., 09.09.2024 • 10.00-11.30 Uhr • Treffpunkt: Wird nach
Anmeldung bekannt gegeben • 15 Vormittage • mitzubr.: Schuhe, die gut
abrollen, aber auch Halt und Stabilität für unwegsamere Passagen bieten
• Gebühr: 78,75 EUR • Leitung: Silke Schreiber-Cordts
In wunderbar gesunder Waldluft trainieren wir an verschiedenen Stationen
unsere Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination. Bewegung im Freien
und in der Gruppe vertieft die Atmung, ist belebend und macht einfach Spaß!
Für die Teilnahme ist keine besondere sportliche Voraussetzung notwendig.
Kultur
Musik
Die fortlaufenden Kurse sind für Anfänger und Fortgeschrittene, Erwachsene
und Kinder, wenn nicht anders angegeben. Einstieg ist jederzeit
möglich. Die Bezahlung wird jeweils für ca. 10 UE (1 UE=30 Min.) im Lastschrifteinzugsverfahren
vorgenommen. Fehlstunden seitens der Teilnehmer
können nicht rückvergütet oder nachgeholt werden. Die Anmeldung
ist für ein Schuljahr bindend.
Flöte für Kinder
Jew. Di. oder Do. • Schule • mitzubr.: eigene Flöte • Gebühr: 15,50 EUR /
UE • Leitung: Olga Thiel
Einzelunterricht in Theorie und Praxis
Mg 001_5
Mg 002_5
Mg 003_5
Altflöte (ab ca.10 J.)
Blockflöte (ab ca. 6 J.)
Klavier / Keyboard
Jew. Di. oder Do. • Schule • Gebühr: 15,50 EUR / UE • Leitung: Olga Thiel
Einzelunterricht in Theorie und Praxis. Ein Keyboard/Klavier sollte vorhanden
sein.
Mg 005_4 Gruppe I: 19.00-20.00 Uhr
Mg 006_4 Gruppe II: 20.15-21.15 Uhr
SEITE 20

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Großer Heimatabend
2. Oktober 2024
ab 18 Uhr
Mehrzweckhalle Glashütten
25
Jahre
Auf der Bühne:
Volkstanz der Landjugend Eckersdorf o Theater aus der Plankenfelser Schreibwerkstatt
Mundartgschichtla von Matthias Mann o Fränkisches Kabarett von Franz Zwosta
Fränkische Comedy mit Horst Mayer o Hummeltaler Männerballett
1.
Karten
im VVK
10 €
Den ganzen Abend:
Stimmungsmusik der Hollfelder St. Gangolfskapelle
Waischenfelder Bier vom Fass
Für das leibliche Wohl sorgen die Glashüttener Vereine
Vorverkaufsstellen bis 27. September:
2. Bestellung per Mail oder Whatsapp:
Hier gibt es Karten:
Bäckerei Spreuer, Hollfeld o Die Gärtnerei - Wir sind alle gleich!, Waischenfeld
ILE-Geschäftsstelle / Rathaus, Mistelgau o Bürgerbüro der VG Mistelbach, Mistelbach
Gewünschte Kartenanzahl & Rechnungsadresse an
info@neubuerg.de oder 0151 40804385
Vorkasse per Überweisung oder Paypal
IBAN: DE80 7735 0110 0038 0581 37 o Paypal: info@neubuerg.de
inkl.
10 € Freiverzehr!
Fotoausstellung
25 Jahre Heimatliebe
Schlosscafé Fantaisie
Bayreuther Straße 2, 95488 Eckersdorf
Fotograf: Bernd Lippert
SEITE 21

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Nachruf
Die Freiwillige Feuerwehr Mistelgau trauert um sein Ehrenmitglied
und Ehrenkommandanten. In jahrzehntelanger aktiver
Mitgliedschaft hat Ludwig sich große Verdienste in unserer
Feuerwehr erworben.
Ludwig Goldfuß
Wir nehmen in dankbarer Erinnerung Abschied und werden ihm stets ein
ehrendes Andenken bewahren.
Mistelgau, August 2024
Die Freiwillige Feuerwehr Mistelgau
Nachruf
Die Gemeinde Mistelgau trauert um den langjährigen 1. Kommandanten der Freiwilligen
Feuerwehr Mistelgau.
Herrn Ludwig Goldfuß
Im Jahr 1961 in die Freiwillige Feuerwehr Mistelgau ein.
Von 1970-1974 war er als stellvertretender Kommandant tätig und von 1974-1991
als 1. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr und Löschzugführer des Löschzuges 19
Mistelgau sowie federführender Kommandant für Anliegen der Kommandanten in der
Gemeinde Mistelgau.
Im Jahr 1991 wurde er durch seine Wehr zum Ehrenkommandanten ernannt.
Wir werden ihn stets in guter kameradschaftlicher Erinnerung behalten.
Gemeinde Mistelgau Mistelgau, August 2024
Karl Lappe, 1. Bürgermeister
SEITE 22

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Nachruf
Der Obst- und Gartenbauverein Mistelgau trauert um sein Mitglied
Ludwig Goldfuß
Durch seinen Tod verliert der Obst- und Gartenbauverein Mistelgau ein langjähriges Vereins mitglied.
Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten.
Obst- und Gartenbauverein Mistelgau
Nachruf
Der Obst- und Gartenbauverein Mistelgau trauert um sein Mitglied
Anna Roder
Durch ihren Tod verliert der Obst- und Gartenbauverein Mistelgau ein langjähriges Vereins mitglied.
Wir werden sie stets in guter Erinnerung behalten.
Obst- und Gartenbauverein Mistelgau
In dankbarer
Erinnerung
In dankbarer
Erinnerung
Ihre Traueranzeige
im Mitteilungsblatt
AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT
der Verwaltungsgemeinschaft
Mistelgau
und ihrer Mitgliedsgemeinden
Mistelgau und Glashütten
SEITE 23
ICH BERATE SIE GERNE
Stefanie Hoffmann
ICH BERATE SIE GERNE
Tel.: 0151 – 18008842
E-Mail: Stefanie s.hoffmann@inbayreuth.de
Hoffmann
Tel.: 0151 – 18008842
E-Mail: s.hoffmann@inbayreuth.de

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren.
Es ist tröstlich, so viel Anteilnahme zu erfahren.
Danke
für eine stumme Umarmung
Anna Roder
* 07.10.1940 t 13.07.2024
für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben,
für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,
für Blumen und Geldgeschenke, sowie Allen
die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben,
an Pfarrerin Mareike Kraemer für die liebevolle
Gestaltung der Trauerfeier.
Mistelgau, August 2024
Adolf Roder
Heike Meinhardt mit Familie
Inge Zapf mit Familie
Miteinander Kinder stärken!
Für die Finanzierung dieses
Projekts benötigen wir
dringend Ihre Unterstützung.
Vielen Dank.
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
mit unserem Projekt eines Selbstbestimmungs- und
Sozialkompetenztrainings konnten wir Anfang 2024
die 1. o. 4. Klassen an den sechs Grundschulen der
Region Neubürg Kinder gezielt fördern und stärken.
Aufgrund der sehr guten Resonanz bei Lehrern,
Eltern und Kindern planen wir für das Schuljahr
2024/2025 eine Wiederholung.
Weitere Informationen entnehmen Sie gerne unserer
Internetpräsenz!
www.heinz-otto-stiftung.de
Spendenkonto: Heinz-Otto-Stiftung Glashütten, BIC: CSDBDE71XXX, IBAN: DE68 7603 0080 0903 4910 22
Postanschrift: Heinz-Otto-Stiftung, Wilhelm-Schmidt-Straße 4, 95488 Eckersdorf
Telekontakte: Telefon 0921 16395442, tagsüber 09274 90991-102, E-Mail: vorstand@heinz-otto-stiftung.de
Für alle Spenden erhalten Sie auf Wunsch eine steuerabzugsfähige Zuwendungsbestätigung.
SEITE 24

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
SEITE 25

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Wir feiern 75 Jahre
Burschenverein Obernsees e.V.
19.-23. SEPTEMBER 2024
DO, 19.09.2024
11:30 Uhr KRENFLEISCH
18 Uhr BERND KERN
SA, 21.09.2024
21 Uhr
EINTRITT FREI
GROßE VERLOSUNG MIT
HOCHPREISIGEN GEWINNEN
LEDERHOSEN
-LACKL
MO, 23.09.2024
14:30 Uhr KAFFEE & KUCHEN
18 Uhr THOMAS DATSCHEG
EINTRITT FREI
21 Uhr AUFSPIELEN
BV-OLDIES IM ZELT
FR, 20.09.2024
21 Uhr
GAASMOOß 6€
SO, 22.09.2024
10 Uhr ZELTGOTTESDIENST
& WEISSWÜRSTE
14:30 Uhr KAFFEE & KUCHEN
16:30 Uhr AUFSPIELEN
17 Uhr TRACHTENKAPELLE
HOHENMIRSBERG
EINTRITT FREI
Mehr Infos zur
Veranstaltung
BURSCHENVEREIN
OBERNSEES
FR+SA: JEDER 75. GAST ERHÄLT FREIEN EINTRITT + 1 GAASMOOß
SEITE 26

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Der Ortsverband Obernsees veranstaltet einen
Musikalischen Nachmittag
am
Samstag, 14. September 2024, 14:30 Uhr
im Gasthaus Seeber in Pilgerndorf
Der Eintritt ist frei und der Zugang barrierefrei.
Mit beschwingten Melodien verwöhnen Sie:
Irmgard Kratzer und Elisabeth Friedrich
Eingeladen sind alle Mitglieder, Angehörige und Interessierte.
Die gesamte Vorstandschaft freut sich auf Ihren Besuch.
Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung unter 09206 4489964 (Harald Kratzer).
SEITE 27

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Friedrich Walter GmbH & Co. KG
Straßen- u. Tiefbau
Seidwitz Hauptstr. 1
95473 Creußen
Telefon 09270/444 Telefax 09270/1424
E-Mail: Friedrich-Walter-KG@t-online.de
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams im Bereich
Straßen- und Tiefbau, motivierte Mitarbeiter, sowie LKW-Fahrer
mit Führerschein KI. C und C1, auch branchenfremde sind
bei uns willkommen und wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Inh. Marina Dereschkewitz
Johann-Feilner-Str. 8
95511 Mistelbach
Tel.: 09201/9178773
Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir eine
Verkäuferin (Teilzeit) !
Nähere Informationen
unter 09204/243
Ihr Wohlfühl-Team bietet Ihnen:
Individuelle Frisurenberatung
für Damen, Herren & Kinder
Wellness-Kuren für Ihr Haar
Farbe & Schnitt
Braut-Frisuren
Öffnungszeiten
Mo geschlossen
Di-Fr 8.00 – 19.00 Uhr
Sa 8.00 – 12.00 Uhr
Termine unter
Telefon: (09206) 993 97 43
An der Therme 3, 95490 Obernsees
SEITE 28

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Wir sind online!
Ab jetzt finden Sie alle Informationen
rund um unsere Praxis unter:
www.hausarztpraxis-mistelgau.de
Ebenfalls können Sie sich nun über unsere
Praxis-App registrieren, um:
Termine anzufragen
Wiederholungsrezepte anzufordern
Überweisungen anzufordern
Befunde an die Praxis zu schicken
Einfach den QR Code scannen:
Apple Store
Google Play Store
Ihr Hausarztpraxis Mistelgau Team
Innere Hut 2, 95490 Mistelgau I Tel.: 09279/977686
SEITE 29

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Endlich zu Hause!
mit INTEGRITAS
Wir bewerten kostenlos
Ihre Immobilie!
Wir sind Ihre Ansprechpartner zu den Themen Vermietung,
Vermittlung und Vermaklerung in Eckersdorf und der Region
0151 420 3916 06 Neustädtlein 54 | 95488 Eckersdorf www.integritas-immobilien.de
0921 31660 info@parkett-popp.de
Parkett pflegen &
reinigen - aber richtig!
Wir bieten professionelle
Lösungen an, damit Sie
lange Freude an Ihrem
Boden haben.
IHR MEISTERBETRIEB SEIT ÜBER 60 JAHREN, IN 3. GENERATION
Verlegung von Parkettböden, Kork, Laminat, PVC, Landhausdielen,
Designböden, Kautschuk, Linoleum & Teppichböden
AUS EINER HAND
Beratung, Verlegung, Pflege sowie
Renovierung von Parkettböden
SEITE 30

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Schulanfänger aufgepasst!
Alle Schulanfänger, die an
Ihrem 1. Schultag mit Ihrer
Schultüte zu uns in die
Apotheke kommen,
bekommen ein kleines
Geschenk!
Beratung und Bestellung unter:
09201-7822
hummelgau@bayreuther-apotheken.de
Mo bis Do: 08.00 - 13.30
14.30 - 18.30
Fr: 08.00 - 18.30
Sa: 08.30 - 13.00
Inhaber Wolfgang Bauer e.K. Rosenstr. 2, 95511 Mistelbach
Volt, Watt, Ampere und Ohm
Elektro M & K sorgt für Strom
• Elektroinstallationen Neuund
Altbau
• Elektroinstallationen allgemein
• Beleuchtungstechnik Innen
und Außen
• Partner für Hausverwaltungen
• E-Check
• Technik für E-Mobilität
• Sat-Anlagen
• Netzwerktechnik
• Sicherheitstechnik
• Blitz- und Überspannungsschutz
Elektro M & K
Inhaber: Alexey Barabash
Rosenstr. 9, 95511 Mistelbach
Tel 0151 54837610
info@elektro-m-und-k.de
www.elektro-m-und-k.de
SEITE 31

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Termine nach telefonischer Vereinbarung:
Reparaturen sämtlicher PKW
Feinstaubplakettenvergabe
Autoglasreparatur/-austausch
Progas-Pfandfl aschenverkauf
Hauptuntersuchung
Abgasuntersuchung
Reifenservice
Betriebsurlaub
26.08. bis 04.09.24
HU Abnahme:
jeden Mittwoch und
Donnerstag
5. und 19. September
Mengersdorf 35
95490 Mistelgau Tel: 09206 / 209
und
am Donnerstag
und 19. September
DER TOD IST
NUR EINE
TRENNUNG
AUF ZEIT.
Abschied heißt
„Auf Wiedersehen“.
St. Georgen 13 • Bayreuth
0921.26 202
www.dannreuther.de
Prüfstelle Volsbach
Volsbach 35 | 95491 Ahorntal
Tel. 09279 9770924 | www.pruefstelle-ahorntal.de
Plakette fällig?
Öffnungszeiten:
Mo 14-18 Uhr
Di, Fr 13-17 Uhr
Do 10-13 Uhr und 14-17 Uhr
2. Samstag im Monat 8-12 Uhr
und nach Vereinbarung
Tel. 09279 9770924 | www.pruefstelle-ahorntal.de
Gerne können Sie auch Termine über unsere Homepage buchen!
SEITE 32

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Rund um die Uhr regional einkaufen in der
Dorfladenbox an der Therme Obernsees
Dorfladenbox-APP
schon Zuhause
runterladen &
Produkte
durchstöbern
Fleisch (Rind, Schwein,
Wild), Fisch, Brot, Gebäck,
Milch, Eier, Nudeln, Käse,
Wurst, Obst, Gemüse, Öle,
Essige, Getränke, Fruchtaufstriche,
Eingemachtes,
Bier, Wein, Likör, Brände,
Steaks, Bratwürste,
Bauch, Hackfleisch,
Bratenstücke, Burger,
Schnitzel, Fertiggerichte,
Eis, Chips, Honig und
vieles mehr...
Auch am
Sonn- & Feiertag
geöffnet!
Tel: 0157/92452585
Mail: mistelgau@dorfladenbox.com
SEITE 33

@@toschwarznuss@schwarznuss.de@@
@@edAnbei Ihre Rechnung 12345AB@@
@@saSehr geehrte Damen und Herren,@@
@@sa@@
@@saanbeie rhaltenS ie Ihre Rechnung über 60,80 Euro.@@
@@sa@@
@@saVielen Dank für Ihren Einkauf.@@
@@saMit freundlichen Grüßen,@@
@@saRita Birkenholz,@@
Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
E-Rechnungspflicht ab 2025!
Ihre Chance zur Effizienzsteigerung.
Mit der bevorstehenden E-Rechnungspflicht ab 2025 ist es für Unternehmen von
entscheidender Bedeutung, auf digitale Prozesse umzusteigen. Begegnen Sie den unternehmerischen
Herausforderungen heute, morgen & in Zukunft mit unseren modernen
Software Lösungen!
ZUGFeRD & XRechnung – Alles direkt aus Ihrer ERP
Wir arbeiten mit gotomaxx, dem Komplettanbieter für Elektronische Rechnungen und die
Automatisierung Ihrer ausgehenden und eingehenden Geschäftspost, zusammen. Nutzen Sie
gotomaxx PDFMAILER direkt aus der SoftENGINE ERP-SUITE sowohl für den effizienten Versand
Ihrer Belege als auch, um elektronische Rechnungen im ZUGFeRD- oder XRechnungsformat zu
erstellen und zu übermitteln.
Optimieren Sie Ihren Rechnungsausgang mit der
SoftENGINE ERP-SUITE und gotomaxx PDFMAILER
Rechnungen im XRechnungs- oder
ZUGFeRD-Format erstellen und versenden.
ZUGFeRD
Rechnungsprozesse automatisieren
und optimieren.
Beschleunigen Sie Ihre Rechnungsabwicklung
und sparen Sie Kosten.
XML
ohne aufwendiges Projekt mit der
Elektronischen Rechnung starten.
Via Druckertreiber versenden Sie
E-Rechnungen schnell und einfach.
Jetzt scannen und mehr erfahren
www.cci-woelfel.com/erechnung
Jetzt handeln!
SEITE 34

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Ihr Komplettanbieter im Bereich
kaufmännischer Software.
SoftENGINE ERP-SUITE –
Eine zentrale Anwendung für alle
Oberflächen.
Web, Windows und als App
praxistauglichen Funktionen für alle
Unternehmensbereiche
Individualisierbare Lösungen
www.cci-woelfel.com/softengine-erp
NEU!
Schon entdeckt? CASPOS Kassensoftware und mehr
Optimierte Standardsysteme, ausgestattet mit den wichtigsten
branchenspezifischen Funktionen, können schnell und einfach
an Ihr Unternehmen angepasst werden. Im Handumdrehen ist
Ihr Kassensystem einsatzbereit.
Komplett & Bedarfsgerecht – Wir liefern Ihre Hardware
Mit unserer umfassenden und maßgeschneiderten Hardwarelieferung stellen wir sicher,
dass Sie immer optimal ausgestattet sind. Vertrauen Sie auf unseren schnellen und zuverlässigen
Service – für Ihre IT-Infrastruktur und darüber hinaus.
Jetzt kontaktieren und profitieren!
CCI WÖLFEL GmbH
St.-Rupertus-Straße 12
95490 Mistelgau-Obernsees
Telefon: +49 9206 99393-0
Telefax: +49 9206 993634
E-Mail: post@cci-woelfel.de
Web: www.cci-woelfel.de
SEITE 35

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Ob Trauerfall oder Bestattungs-Vorsorge:
Wir stehen seit Generationen für individuelle
Betreuung einzigartiger Menschen.
HIMML BESTATTUNGEN
Tag & Nacht: 0921.65 55 9
HIMML
VORSORGE
Kanzleistraße 13 · 95444 Bayreuth
www.himml-bestattungen.de
Inhaber: Alexander F. Christ, Bestattermeister
HIMML
BESTATTUNGEN
Innenausbau – Trockenbau
Zimmertüren – Fenster
Laminat – Fertigparkett
Natursteine
für den Garten
Steinbau Steinwerk Steinhandel
Beratung | Planung | Ausführung
ALLES AUS EINER HAND
Bernd Rümpelein
Hackenleite 11
95490 Mistelgau/Obernsees
Mobil: 01 51 / 61 87 4702
Telefon: 0 92 06 / 99 22 55
E-Mail: berndruempelein@web.de
riesen Auswahl • Beratung
Planung • Montage
Huth 1 • 95473 Haag
ABA Bayreuth-Süd,
8 km Richtung Creußen
Telefon 09201 9980
www.steinkaufzentrum.de
SEITE 36

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Was würden Sie zu
Wir
zeigen
Ihnen wie!
STROMKOSTEN
um 100% senken
sagen?
09270 - 99 19 64
solar@viracon.de
wolfhaus_harald_thuermerkerpal
HAUS MISTELGAU
Am Langen Bühl 7 | 95490 Mistelgau
BESICHTIGUNGSTERMIN VEREINBAREN
ODER VORAB IM VIDEO SEHEN:
Ihr Ansprechpartner
Harald Thürmer-Kerpal
+49 170 9058000
harald.thuermer-kerpal@wolfsystem.de
Mit Wolf sicher
und nachhaltig
zur staatlichen
Förderung.
SEITE 37

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
das Büro für Haus- und Versorgungstechnik
im Wohn-, Gewerbe- und Industriebau
Komplette Projektierungen:
• Entwurfs- und Genehmigungsplanung
• Ausführungsplanung
• Ausschreibung
• Objektbetreuung
SEITE 38

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
VERLEGEN
von Parkettböden und Landhausdielen
Design- und Vinylböden
Laminat, Kork, PVC, Linoleum, Teppich
ABSCHLEIFEN
von Holztreppen und Parkettböden
MEIN
PARKETT- UND
BODENLEGER
REINIGUNG, PFLEGE & VERKAUF
von Parkett und Bodenbelägen
Finkenstraße 4 I 95488 Eckersdorf
T 0160 98782911 I www.ramming-parkett.de
SEITE 39

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
METALLBAU
LARS
HAMMER
Geländer- und Zaunbau
(in Stahl u. Edelstahl)
Stahlbau · Flaschnerei
~
Weiherstraße 1
95496 Glashütten
Telefon 09279/8177
Telefax 09279/8234
Handy 0171/5403775
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN
ÖFFNUNSZEITEN:
MO, DI, DO, FR
10 – 18 UHR
SA 10 – 14 UHR
E-Mail:
hammer.lars@outlook.de
Blumenschmuck & Dekorationen
für
Hochzeiten
Firmenfeste
Familienfeiern aller Art
Fragen Sie an, ob ihr Termin noch frei ist!
Bestellen Sie bereits jetzt vor!
Ein floraler Gruß zum vorbestimmten Zeitpunkt?
Dann ist das BlumaMadla ihr Ansprechpartner!
Wollen SIe auch nach ihrem Urlaub
noch schöne und gepflegte Pflanzen vorfinden?
Dann holen Sie das BlumaMadla zur Pflege!
Schulstraße 3
95490 Mistelgau
Tel: 0171 473 0875
Mail: ys.blumamadla@gmail.com
Denk mal an Dein Denkmal
Fenster, Türen und Fassaden aus Holz
Denkmalschutz und Einbruchschutz
Brandschutz und barrierefrei
Wir beraten Sie gerne. Rufen Sie an
Neustädtlein 46
95488 Eckersdorf
Tel.: 09271 • 662
service@schreinerei-feulner.de
www.Schreinerei-Feulner.de
Sanieren • Sichern • Energie sparen
SEITE 40

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
BERUFE IN DER IT HABEN ZUKUNFT!
Ausbildung
(m/w/d)
Duales Studium
(m/w/d)
Fachinformatiker für ...
Anwendungsentwicklung
Daten- und Prozessanalyse
Systemintegration
Kaufleute
für IT-System-Management
Wirtschaftsinformatik
In Zusammenarbeit
mit der Hochschule Hof.
Jetzt scannen und mehr über
die Berufe & uns erfahren.
cci-woelfel.com/karriere
CCI WÖLFEL GmbH · St.Rupertus-Straße 12 · 95490 Mistelgau-Obernsees
Ihr Meisterbetrieb für Hummeltal & Umgebung
Pottensteiner Str. 10 • 95503 Hummeltal
Telefon: 09201 95633 • www.haustechnikbauer.de
Jetzt Heizung erneuern und Förderungen nutzen!
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!
bis zu
70%
bis zu
70%
bis zu
70%
Solarthermie
Biomasse
Wärmepumpe
SEITE 41

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
· Objekteinrichtung
· Möbelbau
· Einbauküchen
· Holz- und Kunstofffenster
· Holztreppen
· Haus- & Zimmertüren
· Dachausbau
· Trockenbau
· Innenausbau
Schreinerei · Innenausbau
· Gollenbach Ludwig Gollenbach Seyferth 77 · • Gollenbach 77 Tel. 77 • Tel. • 77 Tel. · 09279/923739 95490 Mistelgau • ww · Tel. • w.schreine ww 09279 • ww.schreine / 923739 · Mobil rei-seyferth.de
0171 / 5888995
info@schreinerei-seyferth.de · www.schreinerei-seyferth.de
• • • •• Objekteinrichtungen • •• Möbelbau •• Möbelbau •• • • Einbauküchen
• SEITE 42

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
M O N T A G E B A U
Michael JUNG
Wir führen für Sie unter anderem folgende Arbeiten kompetent, zuverlässig und termintreu aus.
Innenarbeiten
Außenarbeiten
• Putz- und Spachtelarbeiten, Renovierungsanstriche
• Ausbessern von Putz- und Anstrichschäden
• Spezial- sowie Sondertechniken, Tapetezierarbeiten
• Fassaden-, Holzschutz- und Metallanstriche
• Lasuren auf Holz – und Wandflächen
• Reibe-, Kratz- und Feinputze
• Lackierarbeiten auf Holz, Metall & Fliesen
• Gerüstbau im Einfamilienhausbereich
www.schoeneberg-koch.de * Tel 09204 /2033269 * Ihr Meisterbetrieb in Plankenfels
SEITE 43 36

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
SEITE 44

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Joe‘s
Friseursalon
Inhaber: Stephan Gaugler
in Bayreuth und Eckersdorf
Kulmbacher Str. 10
95445 Bayreuth
Telefon: 0921 41493
WhatsApp: 0151 23308649
Di, Mi, Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Do 8.00 - 20.00 Uhr
Sa 7.00 - 13.00 Uhr
Haarverlängerung und -verdichtung
Vereinbare gerne einen unverbindlichen
Beratungstermin
vorher
nachher
Talstraße 1a
95488 Eckersdorf
Tel.: 0921 31294
WhatsApp: 0151 23308648
Di bis Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 14.00 Uhr
Wir sind
Partnersalon bei
...und sammeln
Ihre abgeschnittenen
Haare.
So helfen wir
dabei, Meere,
Seen und Flüsse
zu reinigen.
www.hair-help-the-oceans.com
w w w . f r i s e u r s a l o n - g a u g l e r . d e
Komplettlösungen für Ihren Energiebedarf
Photovoltaik - Stromspeicher - Wärmepumpe - alles aus einer Hand.
Unsere Mission: erneuerbare Energien für Ihr Zuhause
Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich von uns beraten!
IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK!
• regional vor Ort
• eigene Montageteams
• Familienbetrieb 2. Generation
• 25 Jahre Erfahrung
• transparente Angebote
• Beratung von A - Z
JETZT BERATEN LASSEN!
KOSTENLOSE
FACHVORTRÄGE
FÜR INTERESSENTEN
Vorträge über die Themen
Wärmepumpe, Photovoltaik
und Stromspeicher
in unserer Zentrale in
Altenplos
Aktuelle Termine
finden Sie online
WIR BITTEN UM
ANMELDUNG
Sonnenbatterie-Center Franken GmbH
Unterwaizer Straße 6, 95500 Altenplos, T: 0921 78 77 67-0, www.sbc-franken.de
SEITE 45

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
DIE INTELLIGENTE
SOLARANLAGE
VOM REGIONALEN MEISTERBETRIEB
DEINE VORTEILE
GESICHERTE QUALITÄT
Als Elektro-Meisterbetrieb setzen wir auf Premium-
Komponenten & strenge Standards für Montage und Installation.
ZUVERLÄSSIGER PARTNER
Als mehrfach ausgezeichnetes Unternehmen mit Top-Bonität
bieten wir lebenslange Fernwartung und hohe Garantieabwicklung.
UMFASSENDER KUNDENSERVICE
Unser Kundenservice ist einfach erreichbar und unterstützt bei
allen Anliegen rund um die Anlage.
ZUKUNFTSSICHERES ENERGIESYSTEM
Mit unserer intelligenten Steuerung holst du das beste
aus deiner PV-Anlage heraus & senkst deine Stromkosten.
DU HAST
FRAGEN?
Tel.: 0921 /
16496890
JETZT PV-ANLAGE
KONFIGURIEREN!
Erhalte in nur
3 Minuten dein
individuelles
Angebot!
SEITE 46

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten
Betriebsurlaub
vom 09.09. - 21.09.
SEITE 47

XXL
BONUSAKTION
!Samstag, 21. Sep. bis Sonntag, 6. Okt.:
Mit der Thermen-Card XXL gibt´s noch mehr Prozente auf den
regulären Eintritt! Nutzen Sie Ihren Preisvorteil mit Extra-Bonus!
Veranstaltungen im September
Kinder–Spiel & Spaß-Nachmittag
Samstag, 7. September
Spiel und Spaß im und am Wasser.
Treffpunkt am Kinderbecken.
Schlemmerwochenende
„Thailand“
Samstag, 14. September bis
Sonntag, 15. September:
Passend zum Aufgusswochenende erwarten
Sie leckere thailändische
Spezialitäten in der Gastronomie
und an der Saunafitbar.
Junior-Haiforscher
Samstag, 21. September, ab 10:30 Uhr
Spannendes Taucherlebnis für Kinder
ab 6 Jahren. Alles über Haie und warum
man sie schützen muss! Filmvorführung,
Wissens-Check, Schnuppertauchen
mit Hai-Attrappe und Abschlusszertifikat
als „Junior Haiforscher“. Kursgebühr
45.- € inkl. ganztägigem Badewelteintritt
und Mittagessen. Dauer: ca. 4-5
Stunden, Teilnehmerzahl begrenzt.
Thermelino-Kinder-Club-Nachmittag
Samstag, 21. September, 15 bis 18 Uhr:
FROSCH-tastisches Abenteuer mit lustigem
Entenrennen in der Badewelt.
Duftzauber der Provence
„Lavendelduft liegt in der Luft“
Freitag, 6. September, ab 14:45 Uhr
Eine Reise zur inneren Ruhe. Unter
Anleitung von Gisela Leinberger im
Salzsteinruheraum.
Biergartensauna mit Live-Musik
Sonntag, 8. September,
13 bis 18 Uhr:
Stimmungsvoller Nachmittag mit
Live-Musik von “Marcel Benker”,
dazu Schmankerl aus eigener Küche.
Lassen Sie sich mit heißen Aufgüssen
verwöhnen. Regulärer Eintritt!
Aufgusswochenende
„Thailand“
Samstag, 14. September bis
Sonntag, 15. September
Kommen Sie mit in das Land des
Lächelns und lassen Sie die Seele
baumeln. Bei regulären Eintritt
erwartet Sie ein umfangreiches
Aufgussprogramm und leckere
landestypische Spezialitäten in der
Gastronomie.
Thermenmarkt
OHNE Flohmarkt
Sonntag, 1. Sep.,
9.30 bis 16.30 Uhr
Flohmarkt
9:30 bis 15 Uhr vor
dem Sportheim
in Plankenfels
Öffnungszeiten
Mai - September
täglich
Bad: 10 - 20 Uhr
Sauna: 10 - 21 Uhr
An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de
PHYSIOFIT HENTES Gesundheit und Wellness Belle Visage Kosmetikstudio/Fußpflege/Maniküre Missimo Der Friseursalon