Seesicht - Das Zürichsee-Magazin Nr. 4 - 2024

NR. 4 — 2024 

Fr. 12.50 – www.seesichtmagazin.ch 

COSTA BR AVA 

Spanische 

Küche auf höchstem 

Niveau. 

SCHLAF-SPECIAL 

Die Grundlage 

für Leistung und 

Erfolg. 

MINO BÄCHLER 

Kunstvoll und 

authentisch 

Fünf Seiten 

exklusive 

Immobilien

landrover.ch 

Autocity Zürich Nord 

Thurgauerstrasse 35, 8050 Zürich 

www.zuerich-nord.landrover-dealer.ch

EDITORIAL 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Kunst kommt vom Können, so einer der wohl berühmtesten Aussprüche zu diesem 

Thema. Und Können steht beim Zürcher Künstler Mino ausser Frage. Seine aktuellen 

Bilder zeichnen sich durch starke, leuchtende Farben aus, dabei sind seine Handschrift 

die markanten, grafischen Linien, immer deutlich erkennbar. Im Gespräch mit 

dem Künstler wird aber auch klar, Kunst ist ein Weg, einer voller Hindernisse, Herausforderungen, 

Höhen und Tiefen und er ist nie zu Ende. 

Im Sprachgebrauch wird Kunst interessanterweise ebenfalls mit Können, sogar einem 

meisterlichen, in Verbindung gebracht. «Es ist eine Kunst, die richtigen Worte zu finden», 

oder: «Geduld zu bewahren, ist eine Kunst.» So gesehen ist vieles Kunst und manchmal 

braucht es einen Kunstgriff und viel Kunstfertigkeit, um das Kunststück zu vollbringen, 

das Leben kunstvoll zu bewältigen. 

Vergessen Sie bitte nicht: Auch Geniessen ist eine Kunst. Eine, die wir Ihnen auch bei der 

Lektüre der folgenden Seiten herzlich wünschen. 

Herzlichst, Ihr 

Claudio Brentini 

Leiter Redaktion SEESICHT 

ANZEIGE 

day.ch

SEESICHT 4 / 24 

Seeblicke 6 

Kaenzig Herrenmode 16 

Dermatologie Klinik Zürich 18 

Gellner & Friends: 

Neue Räume und neue Freunde 20 

Schlaf-Special 28 

Seesicht Real Estate 46 

Limited Edition Stuhl WILA 51 

Zürcher Tierschutz 60 

Impressum 66 

46 

SEESICHT REAL ESTATE 

STORY 

Künstler Mino Bächler 24 

COSTA BRAVA 

FOOD & DRINKS 

Die Besten: Costa Brava in Zürich 32 

Pizzeria Ristorante Molino in Kilchberg 34 

The Chedi Andermatt 36 

DRIVE 

Porsche 911 Hybrid 38 

Range Rover 40 

Maserati Gran Turismo Trofeo 42 

Ineos Grenadier 44 

32 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

TRAVEL 

Ellmauer Moor Tirol 52 

Nesslerhof Salzburgerland 55 

Silvretta Therme in Ischgl 58 

Verfügbar 

mit 

gedecktem 

Bootsplatz in 

Werft Horgen. 

Autop & Stützliwösch für jedes Budget e suuberi Sach! 

12x 

43 Stützliwösch SB-Boxen mit vielen Staubsauger- und Pflegeplätzen 

5 bediente Autop-Waschstrassen ohne Kratzer 

6 topmoderne Portalwaschanlagen ohne Kratzer 

Alle Autop und Stützliwösch Standorte unter: autop.ch/standorte 

in und 

um Zürich 

Für jedes Budget e suuberi Sach! 

Alle Dienstleistungen rund ums Boot. 

Damit Sie Ihre Zeit auf dem Wasser unbesorgt geniessen können. 

www.faul.ch 

YACHTWERFT FAUL AG 

8810 Horgen • office@faul.ch • 044 727 90 00 

• 

SEEDAMM-MARINA 

8808 Pfäffikon SZ • seedamm-marina@faul.ch • 055 410 23 50 

4 

SEESICHT 4/24 

www.seesichtmagazin.ch

INHALT 

55 

MINO BÄCHLER NESSLERHOF 

42 

MASERATI 

24 

ANZEIGE 

Urh.: Walter Wittek 

NIESSING SPANNRING® 

Are you ready for the Original? 

NIESSING STORE ZÜRICH Storchengasse 21

SEEBLICKE 

Mit LUX auf zu neuen (See-)Ufern 

Das LUX Restaurant & Bar mit seiner spektakulären 

Terrasse hat die Betriebsferien optimal 

genutzt; seit Mitte Juli 2024 wurde das Interior 

sanft umgestaltet. Auch das Gastronomiekonzept 

erhält ein Update und so setzt das Team rund um 

Küchenchef Gerhard Rentz den Fokus auf eine 

unkomplizierte, raffinierte Fischküche. Das neue 

Konzept legt seinen Fokus neu auf eine ausgewählte 

Fischküche, die sowohl internationale 

Klassiker als auch regionale Spezialitäten umfasst: 

Auf der Karte zu finden sind beispielsweise 

ein ganzer Wolfsbarsch für zwei Personen, eine 

reichhaltige Bouillabaisse oder Felchenknusperli 

vom Zürichsee. Fleischliebhaber, Vegetarier und 

Veganer finden natürlich auch weiterhin eine 

schöne Auswahl an Gerichten wie Fleischklassiker 

und vegetarische Kreationen auf der Karte. 

www.lux-zurich.ch 

FOTOS: ELENASTENESS 

ANZEIGE 

DEIN RAUM. 

DEIN HÖRERLEBNIS 

BEOLAB 8 

Alte Landstrasse 160, 8800 Thalwil - Seestrasse 54-58, 8712 Stäfa

Ein Platz für Tiere in Not 

von Menschen in Not 

Der Verein «Altersheim für Haustiere» (VAHT) 

versorgt Hunde, Katzen und Kleintiere wie 

Meerschweinchen oder Kaninchen von 

Menschen, die sich in einer gesund heit lichen 

und finanziellen Notlage befinden – liebevoll, 

kostenlos und solange wie nötig. 

Mehr Infos auf www.vaht.ch 

Als steuerbefreiter, privater Verein finanziert 

sich der VAHT ausschliesslich durch Spendengelder. 

Spenden-Konto: IBAN CH71 0900 0000 1516 3644 6 

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung! 

Verein Altersheim für Haustiere 

Anglikerstrasse 89, 5612 Villmergen 

Telefon 041 508 01 16, info@vaht.ch 

www.vaht.ch

SEEBLICKE 

Kabarett-Perlen im «Weisser Wind» 

Die Shake Company belebt das Kultur-Programm 

in der Stadt Zürich im «Weisser Wind» und will die 

Tradition der Kabarett-Ensembles aufleben lassen 

sowie den Spielort neu beleben. Ab September 2024 

präsentiert sie drei Kabarett-Perlen als Wiederaufnahmen: 

«Friedau – eine Hommage an die Beiz», 

«Das Ziel ist im Weg» und das rasante Stück «Extrawurst 

– eine schlagkräftige Komödie». 

Kabarett-Ensembles haben in Deutschland einen 

festen Platz im Herzen des Publikums. Auch in der 

Schweiz hatten Kabarett-Ensemble wie das Kabarett 

Federal, Rotstift oder Götterspass ihre treuen 

Anhänger. Die Shake Company möchten diese Tradition 

erneut aufleben lassen und die Begeisterung 

dafür entfachen. 

Sabina Deutsch: FRIEDAU 

6. | 7. | 14. September 2024 

DAS ZIEL IST IM WEG 

13. | 20. | 21. | 27. | 28. September 2024 

15. | 16. | 22. | 23. | 30. November 2024 

EXTRAWURST 

3. | 4. | 5. Oktober 2024 

11. | 12. November 2024 

6. Dezember 2024 

FOTO: ZVG 

www.shakecompany.ch 

Publireportage 

Das ist, was für unsere 

Kundinnen und Kunden zählt. 

Echt muss 

die Bank sein. 

Das Ehepaar Bosch pflegt das Schöne. 

Gemeinsam managen sie mit viel 

Liebe ihre Geschäfte und ein Immobilienportfolio 

– und schätzen die 

Expertise der Zürcher Kantonalbank. 

Ruth und Rudolf Bosch machen viel im 

Leben. Neben zwei Geschäften besitzen 

die beiden mehrere Immobilien – darunter 

auch Mehrfamilienhäuser. Sie 

kaufen Häuser, sanieren und bauen sie 

um. Und verkaufen sie dann gewinnbringend? 

«Nein», sagt Rudolf Bosch. 

«Wir behalten die Liegenschaften 

und vermieten sie.» Rudolf Bosch 

ist kein Mann grosser Worte. Wenn es 

aber um das Private Banking der 

Im Private Banking setzen wir auf individuelle Betreuung 

und gegenseitiges Vertrauen. Lesen Sie 

online in weiteren Portraits nach, worauf unsere 

Kundinnen und Kunden im Leben Wert legen 

und warum sie sich für die Zürcher Kanto nalbank 

entschieden haben. 

zkb.ch/privatebanking 

Zürcher Kantonalbank geht, wird er 

prägnant: «Meine Frau und ich geniessen 

eine ausgezeichnete und hochprofessionelle 

Beratung. Wir fühlten 

uns noch nie so gut aufgehoben bei 

einer Bank. Und wir hegen ein tiefes 

Grundvertrauen zu unserem Relationship 

Manager.» Was die Professionalität 

der Beratung ausmache, wollen 

wir wissen: «Die Zürcher Kantonalbank 

ist echt, ohne zu übertreiben». Andere 

Banken würden oft zu viel versprechen. 

Die Boschs haben die Zürcher Kantonalbank 

zu ihrer Hausbank gemacht und 

ver trauen ihr ihre Geschäfte an. Aber 

auch die grossen Lebensfragen sind ein 

Thema. Mit ihren Kindern im Teenageralter 

wurden kürzlich Erbangelegenheiten 

besprochen. Mit am Tisch: 

ihr Relationship Manager. 

Ruth und Ru dolf Bosch besuchen gerne 

Kunst ausstel lungen, lieben Ausfahrten 

mit dem Old timer oder dem Motorboot. 

Und beide geniessen die Kundenanlässe 

der Zürcher Kantonalbank. «Die sind 

gross artig. Das hatten wir vorher nie bei 

einer Bank.» Und dass mit ihrem Relationship 

Manager auch in diesem Ra h 

men gleich noch die aktuellsten News 

zum jüngsten Bauprojekt ausgetauscht 

werden, gehört dann eben zum Vertrauen, 

das im Private Banking zählt. 

© 2024 Zürcher Kantonalbank. Alle Rechte vorbehalten.

SEEBLICKE 

Statement Paris: 

Zwischen Art déco-Inspiration 

und Punkeinfluss. 

Selim Mouzannar: 

Farbenfrohes und 

leuchtendes Feuerwerk 

unterschiedlicher 

Stilrichtungen. 

NEUER STAR AM SCHMUCKFIRMAMENT: 

Der Concept Store 

«Le Parterre 33» 

Das Traditionsunternehmen «Meister 1881 Juwelier» hat 

zusätzlich zu den im hauseigenen Goldschmiedeatelier handgefertigten 

Juwelenkreationen der «Meister 1881 Collection» 

einen neuen stil vollen Pilgerort für Schmuckaficionadas 

erschaffen: «Le Parterre 33». Es ist ein Ort, wo Frauen aussergewöhnliche 

und hochwertige Kreationen zahlreicher 

internationaler Marken aufspüren können. 

Bibi van der Velden: 

Fantasievoll inspiriert 

von der Natur und 

Tierwelt. 

FOTOS: MEISTER 1881 

Die Mission besteht darin, im Erdgeschoss 

des Geschäfts an der Bahnhofstrasse 33 

den Zürcher Pilgerort für ausgesuchten 

Echtschmuck zu etablieren, der die Marken, 

deren Kreationen und die Kundinnen 

miteinander vernetzt. Es gilt, ungewöhnliche 

Schmuckkreationen zu entdecken, 

sorgfältig kuratiert – aus Paris, Athen, 

London, Beirut, Amsterdam, dem Veneto … 

einige davon sind in der Deutschschweiz 

exklusiv nur bei «Le Parterre 33 by Meister 

1881» zu kaufen. Damit kann sich die 

Trägerin dieser Schmuckstücke ihren ganz 

persönlichen Look zusammenstellen. 

Zu den unterschiedlichsten Schmuckuniversen 

ebenso vieler Stile und Designsprachen 

– alle aus ihrer eigenen Manufaktur 

stammend von ihren eigenen Goldschmiedeteams 

gefertigt – gehören diese ver- 

führerischen Marken, die für Lebensfreude, 

Mut und Stil, Originalität und Individualität 

stehen: 

Aurélie Bidermann, Bibi van der Velden, 

Christina Soubli, Dinh Van, IsabelleFa, Le 

Gramme, Marco Bicego, Nada Ghazal, Noor 

Fares, Selim Mouzannar, Statement Paris, 

Van Gelder Jewellery und Yannis Sergakis. 

Le Parterre 33 

by Meister 1881 

Bahnhofstrasse 33 

8001 Zürich 

shop.meister.ch 

leparterre33@meister.ch 

Nada Ghazal: 

Zeitlos und mit 

dem gewissen 

Etwas an 

Extravaganz. 

10 

SEESICHT 4/24 


MASERATI GRECALE FOLGORE 

100 % ELECTRIC 

IT TURNS YOU ON 

Seestrasse 1035, 8706 Meilen 

Grecale Folgore Stromverbrauch (WLTP) in kWh/100 km: kombiniert 23,9 – 27,8; 

CO 2-Emission in g/km: kombiniert 0; Energieeffizienzkategorie: C – D

FOTOS: MAJA PRGOMET 

Bezaubernde Show vom 

Cirque du Soleil in Zürich 

Corteo, die Arenaproduktion von Cirque du Soleil, kommt vom 17. bis 20. Oktober 2024 

ins Hallenstadion Zürich. Diese einzigartige Produktion unter der Regie des 

Tessiners Daniele Finzi Pasca wurde im April 2005 in Montreal unter dem berühmten 

Zirkuszelt von Cirque du Soleil uraufgeführt. Seither hat die Show über zehn Millionen 

Zuschauerinnen und Zuschauer in 20 Ländern begeistert. 

Corteo ist der italienische Begriff für Parade. Die 

Show vereint die Leidenschaft des Schauspiels 

mit der Anmut und Kraft der Akrobatik, um das 

Publikum in eine theatralische Welt des Spasses, 

der Komik und Spontanität zu entführen, 

die sich an einem geheimnisvollen Ort zwischen 

Himmel und Erde befindet. Ein Clown stellt sich 

dabei seine eigene Beerdigung vor, die in einer 

Karnevals atmosphäre stattfindet und über die 

mitfühlende Engel still wachen. Das Grosse wird 

dem Kleinen gegenüber gestellt, das Lächerliche 

dem Tragischen und die Magie der Perfektion dem 

Charme der Unvollkommenheit. Die Musik ist 

abwechselnd lyrisch sowie spielerisch und trägt 

Corteo durch ein zeitloses Fest, in dem die Illusion 

die Realität überlistet. 

Bei dieser Inszenierung befindet sich die Bühne 

in der Mitte der Arena, wodurch jede Hälfte 

des Publikums der anderen zugewandt ist. Dies 

ermöglicht eine einzigartige Perspektive auf die 

Show. Ein Ambiente, wie es noch nie zuvor in einer 

Arenaproduktion von Cirque du Soleil zu erleben 

war. Die Vorhänge, die vom Eiffelturm inspiriert 

und teils handbemalt sind, schaffen eine grandiose 

Atmos phäre, was die Poesie von Corteo auszeichnet. 

Cirque du Soleil — Corteo 

17. bis 20. Oktober 2024 

im Hallenstadion Zürich 

Donnerstag und Freitag, 19.30 Uhr 

Samstag, 15.30 Uhr + 19.30 Uhr 

Sonntag, 13.00 Uhr + 17.00 Uhr 

Weitere Informationen: 

www.cirquedusoleil.com/corteo 

Tickets: 

www.ticketcorner.ch 

Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/Min) 

sowie bei üblichen Vorverkaufsstellen 

Dauer: ca. 2 Stunden (inkl. Pause) 

12 

SEESICHT 4/24 


SEEBLICKE 

CHöhl und CHabis — 

Hingucker für Terrasse 

und Balkon 

Ein Superfood, das optisch rockt? Der Kohl kann das. 

Mit ihrer Kampagne «CHöhl&CHabis» möchten Schweizer 

Gärtnereien auf die grosse Vielfalt der Kohlgewächse 

aufmerksam machen. Spezielle Arten, die bereits 

im Sommer angezogen wurden, sorgen dank stattlicher 

Grösse und attraktivem Blattschmuck bis tief in den 

Winter für Oha-Momente auf Terrasse und Balkon. 

ANZEIGE 

NEW 

ARRIVALS 

TROIS POMMES VINTAGE STORES 

Kohl ist mehr als nur gesund: Viele Arten verschönern Balkon, 

Terrasse und Garten im Spätherbst, sogar den ganzen Winter 

über mit ihrem Blattschmuck. Der Palmkohl beispielsweise, 

der seit einigen Jahren einen kometenhaften Aufschwung 

erlebt, ist mit seinen dunkelgrünen, palmwedelartigen 

Blättern ein Augenschmaus. In die Kategorie «imposante 

Erscheinung» fällt der Rotkohl mit seinen glatten, glänzenden 

Blättern, die je nach Sorte Rot bis Dunkelblau sind. 

«Wir sind davon überzeugt, dass unsere Pflanzen als trendige 

Hingucker viele Fans um sich scharen werden», sagt Viktor 

Gschwend, Initiator von «CHöhl&CHabis». «Kundinnen und 

Kunden erhalten die Pflanzen ab Gärtnerei in sehr grossen 

Behältern. Man muss sie nicht umtopfen, kann sie den ganzen 

Winter über draussen stehen lassen und muss nur bei Bedarf 

giessen.» Er weiss: «Diese neuen ‹alten Pflanzen› werden inspirieren!» 

RIESENKOHLRABI UND FLOWER SPROUTS 

Bereits im Mai haben die Gärtnereien damit begonnen, die 

Pflanzen in grossen Töpfen anzuziehen, sodass sie ab Herbst 

Terrassen, Balkone und Gärten mit ihrem dekorativen Blattschmuck 

verschönern können. Das Sortiment umfasst unter 

Das TROIS POMMES Team und Trudie Götz 

freuen sich, Ihnen die 

neuen Damen- und Herrenkollektionen 

präsentieren zu dürfen. 

Besuchen Sie uns an der Seestrasse 

in Zürich Wollishofen! 

Ihre Trudie Götz & Team 

Seesicht_TroisPommes_KW4_24.indd 1 23.08.24 09:40 

anderem Federkohl, Palmkohl, Blattkohl, Markstammkohl, 

Riesenkohlrabi, Röschenkohl, auch Flower 

Sprouts oder Kalettes genannt, Kabis (Weisskohl), 

Rotkabis (Blaukohl), Rosenkohl, Spitzkohl – sie alle in 

vielen verschiedenen Sorten. 

Die Vertreter der Kohlgewächse sind reich an Vitaminen, 

Mineralien, Ballaststoffen und Antioxidantien, 

was Verdauung, Immunsystem und Herzgesundheit 

unterstützt. Kein Wunder, dass der Kohl in den letzten 

Jahren als heimisches Superfood im Herbst und Winter 

heiss begehrt ist. 

www.chöhlundchabis.ch 

FOTOS: ZVG 

SEESICHT 4/24 

www.seesichtmagazin.ch 13

SEEBLICKE 

FOTOS: ZVG 

Kulinarischer Ritterschlag 

Seit 2018 wetzt das Restaurant Willliams Butchers- 

Table am Hegibachplatz seine Messer, seit 2020 am 

Bellevue und seit 2019 auch in Bern. Und der Erfolg 

gibt dem Gründungs- und Inhaberteam rund um 

die vier Zürcher Lokalmatadoren Philipp Oehler, 

Rolf Styger, Lucas Oechslin (LUMA Delikatessen) 

und Gregory Knie recht: Das Williams Butchers- 

Table am Bellevue wurde kürzlich durch das renommierte 

Upper Cut Media House in London unter 

die 101 besten Steakrestaurants der Welt (Platz 51) 

gewählt und gleichzeitig als bestes der Schweiz 

ausgezeichnet. Dazu schreibt der Guide: «Williams 

ButchersTable ist ein herausragendes Restaurant, das 

ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis bietet und 

die Authentizität einer klassischen Metzgerei mit der 

Raffinesse eines modernen Bistros verbindet.» 

www.williamsbutcherstable.ch 

ANZEIGE 

Frösche, 

Salamander 

& Co. brauchen 

Ihre Hilfe! 

Sie fallen in die Licht- und 

Wasserschächte und sitzen 

darin fest. Helfen Sie ihnen 

mit einer kostenlosen 

Froschleiter aus der Patsche. 

www.zuerchertierschutz.ch/ 

froschleitern

Grosse SEESICHT-Aktion 

De G’Schneller isch 

de G’Schwinder 

Ab sofort finden 

Sie in der SEESICHT 

in regelmässigen 

Abständen tolle 

Aktions-Angebote. 

Standorte 

Zürich 

Tiefenbrunnen 

(bediente Waschstrasse) 

Zürich 

Hauptbahnhof 


Richterswil 


Volketswil 


Schlieren 


Aarau 

(Portalanlage) 

Villmergen 


Bremgarten 


Holen Sie sich noch heute eine 

von fünf Cash-Cards von 

Autop & Stützliwösch für nur 

CHF 799.– statt CHF 999.– 

Sie sparen CHF 200.– 

Hier können 

Sie bestellen: 

Und so funktioniertʼs: 

Über den QR-Code rechts gelangen Sie auf die Anmelde-Seite. Füllen Sie diese voll ständig 

aus und klicken Sie auf «SENDEN». Die fünf Schnellsten erhalten von uns eine elektro nische 

Rechnung auf die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zugestellt. Sobald der Betrag bei uns 

auf dem Konto eintrifft, senden wir Ihnen Ihre Cash-Card per Post zu. 

Bitte beachten Sie nachfolgende Bedingungen: Teilnehmen können alle, die eine Cash-Card haben möchten. 

Es gilt: «De GʼSchneller isch de GʼSchwinder», das heisst, nur die ersten fünf Anmeldungen für die Cash-Card 

werden berücksichtigt. Alle, die sich zu spät für die Cash-Card melden, haben keinen Anspruch auf eine 

vergünstigte Cash-Card (also dann, wenn schon min. fünf Personen vor Ihnen die Bestellung zum Vorzugspreis 

der Cash-Card aufgegeben haben und auch bezahlt haben). 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Pro Person kann nur immer eine 

Cash-Card bestellt werden. Wir wünschen Ihnen viel Glück beim Ergattern des «De GʼSchneller isch de 

GʼSchwinder»-Angebotes. Ihr SEESICHT-Team. 


STORY 

Mann gönnt sich 

ja sonst nichts … 

Kleider einkaufen und Männer ist öfters mal eine etwas heikle Kombination. 

Gut also, wenn es einen Ort gibt, wo alles auf den Mann ausgerichtet ist, 

wie das bei Kaenzig Herrenmode in Hedingen der Fall ist. Carmine und Simone 

Mauro sorgen mit ihrem Team, dass Mann sich hier rundum wohl fühlt. 

TEXT: CLAUDIO BRENTINI – FOTOS: THOMAS HADORN FOTOGRAFIE 

Kleider kann Mann auch im Internet 

kaufen, klar. Aber wenns nicht 

100-prozentig passt, und das ist meistens 

der Fall, folgt der Rückversand 

oder die Anpassung, was wiederum 

einiges kostet und aufwändig ist. Beratung 

gibt es sowieso keine, und wenn 

man nicht perfekte Masse wie die 

Models in den Katalogen aufweist und 

auch nicht die passende Grösse, wird 

die Bestellung schnell mal zum Frust. 

Muss alles nicht sein, auch nicht für 

Modemuffel oder Männer, die Einkaufen 

als die grösste Zeitverschwendung 

betrachten, die man so schnell wie 

möglich hinter sich bringen muss. Bei 

Kaenzig Herrenmode läuft es nämlich 

anders, ganz anders sogar. 

PROFESSIONELL UND 

PERSÖNLICH 

«Bei uns finden Männer alles: Vom 

Anzug bis zur Badehose und zwar bis 

zu den grössten Übergrössen sowie in 

fünf verschiedenen Schrittlängen», 

erklärt Carmine Mauro. Der gebürtige 

Italiener mit Mode im Blut übernahm 

2015 gemeinsam mit seiner Frau 

Simone das Herrenmodegeschäft von 

deren Eltern. Heute reisen Männer 

aus der ganzen Schweiz nach Hedingen, 

und das hat gute Gründe. Die 

Auswahl ist wirklich mehr als beeindruckend. 

Auf zwei Etagen wurde 

jeder Quadratzentimeter der ehemaligen 

Sennerei genutzt, Männerkleider, 

wohin Mann schaut. Begrüsst werden 

die meisten Kunden mit Namen, das 

Geheimnis liegt in der elektronisch geführten 

Kundenkartei. «Jeder Kunde 

wird mit dessen Massen, Vorlieben 

sowie seinen Einkäufen mit Grösse, 

Marke, Modell sowie Farbe erfasst 

und dies seit 1984», erklärt Carmine 

Mauro. Professionelle Beratung und 

16 

SEESICHT 4/24 


KAENZIG HERRENMODE 

persönlicher Kontakt werden hier 

gross geschrieben. Zum Team gehören 

auch zwei Schneiderinnen, falls doch 

etwas angepasst werden muss. 

GUTE GRÜNDE FÜR 

EINEN BESUCH 

Bei Kaenzig Herrenmode sind die 

Kunden nicht auf der Suche nach 

Markennamen, sondern nach diesem 

Rundumservice und persönlicher 

Beratung. Kaenzig wird so selber zur 

Marke, wenn es um Herrenmode geht. 

Die sportlich-klassische Kleidung 

überzeugt durch ein hervorragendes 

Preis-Leistungsverhältnis und wird 

in Europa produziert. Von XS bis 8XL 

sind alle Grössen an Lager. Hier haben 

die Kunden die angenehme Qual der 

Wahl, wobei sie kompetent, freundlich 

sowie unaufdringlich beraten werden. 

Der Einkauf soll auch für Einkaufsmuffel 

so angenehm wie möglich ablaufen. 

Das fängt bei der zentralen und 

verkehrsgünstigen Lage des Geschäfts, 

mitten im Zentrum von Hedingen, mit 

eigenen Parkplätzen und dem Bahnhof 

in fussläufiger Entfernung an, und geht 

bis zur grossen Auswahl mit Hunderten 

von Anzügen, rund 10 000 Hosen 

sowie 5000 Hemden. 

ZUERST MENSCH, DANN KUNDE 

Die Kunden von Kaenzig Herrenmode 

wissen: «Hier wird man zuerst 

als Mensch wahrgenommen und erst 

Simone und Carmine Mauro bieten in ihrem 

Geschäft Mode für den Mann mit einer professionellen 

und persönlichen Beratung. 

danach als Kunde», wie es Carmine 

Mauro formuliert. Mann soll sich wohl 

fühlen – ein äusserst erfolgreiches 

Konzept, welches dafür sorgt, dass die 

Gemeinschaft der 8000 Stammkunden 

jede Woche wächst. Verständlich: 

Mann will schliesslich nicht unzählige 

Geschäfte abklappern müssen auf der 

Suche nach etwas Passendem, um 

dann festzustellen, dass das Produkt 

nicht in der gewünschten Grösse oder 

Länge auf Lager ist. 

MANN IST MANN 

1984 fragte übrigens ein gewisser 

Herbert Gröne meyer: «Wann ist ein 

Mann ein Mann?» Die Antwort ändert 

sich wohl von Jahr zu Jahr. Sicher ist 

aber, dass sich in seinen Kleidern wohl 

zu fühlen dazu gehört, egal, ob das 

Six-Pack körperlicher oder doch eher 

flüssiger Natur ist. Bei Carmine und Simone 

Mauro und Team kann ein Mann 

ein Mann sein, so, wie er ist und dabei 

feststellen, dass Einkaufen doch Spass 

machen kann, passende Kleidung nicht 

ein Vermögen kosten muss und Kleider 

tatsächlich Leute machen, wie es so 

schön heisst. Vor allem dann, wenn 

man sich darin wohlfühlt und alles 

passt, wie das nach einem Besuch bei 

Kaenzig Herrenmode der Fall ist. 

www.kaenzigherrenmode.ch 

Kaenzig Herrenmode 

Zwillikerstrasse 3 

8908 Hedingen 

Telefon 044 761 79 26 

Öffnungszeiten 

Montag, 13.30 bis 18.30 Uhr 

Dienstag bis Freitag, 

9.00 bis 12.00 Uhr und 

13.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag, 9.00 bis 16.00 Uhr 

SEESICHT 4/24 


ADVERTORIAL 

HEALTH 

Laser – der hochmoderne 

Alleskönner 

Die Dermatologie Klinik Zürich setzt seit Jahren 

erfolgreich auf modernste Lasertherapie, 

um Patient:innen eine Vielzahl an ästhetischen 

und medizinischen Hautbehandlungen zu 

bieten. Die hochentwickelten Lasergeräte 

ermöglichen eine effektive Hautverjüngung, 

Narbenbehandlung sowie die Entfernung von 

Haaren, Pigmentflecken und Tattoos – die 

Einsatzmöglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. 

FOTO: MICHAEL ORLIK 

MODERNSTE LASERGERÄTE 

IN DER DKZ 

Lasertechnologie hat in den letzten 

Jahren enorme Fortschritte gemacht 

und ist zu einem unverzichtbaren 

Werkzeug in vielen medizinischen und 

ästhetischen Bereichen geworden. Mit 

den richtigen Geräten, der richtigen 

Anwendung und speziell ausgebildetem 

Personal (Fachärzte oder medizinische 

Kosmetikerinnen / Hauttherapeutinnen) 

eröffnen Laser eine Vielzahl von 

Anwendungsmöglichkeiten. Die DKZ 

bietet eine Vielzahl hochmoderner Lasersysteme 

an, darunter der PicoPlus- 

Laser, der Clarity-Laser (Alexandrit und 

Nd:Yag-Laser), Lumecca IPL und der 

fraktionierte CO 2-Laser. Diese Geräte 

ermöglichen präzise und wirkungsvolle 

Behandlungen sowohl in der ästhetischen 

Medizin als auch in der Dermatologie. 

Die Hautexpert:innen in der DKZ 

wählen gezielt den optimalen Laser für 

jedes individuelle Hautanliegen aus. 

gezielte Mikroverletzungen in der Haut 

zu erzeugen, regt effektiv die Produktion 

von neuem Kollagen an. Dadurch wird 

nicht nur die Hautstruktur verbessert, 

sondern auch die Elastizität gesteigert 

und das Gesicht insgesamt angehoben, 

was zu einem jugendlicheren Erscheinungsbild 

führt. 

Die fraktionierte Lasertherapie bietet 

eine schonende Alternative zu invasiven 

chirurgischen Eingriffen, ohne bleibende 

Narben zu hinterlassen. Durch 

kontrollierte Mikroverletzungen wird 

das Gewebe erwärmt, was die Aktivität 

der Fibroblasten in den tieferen Hautschichten 

anregt. Diese Zellen fördern 

die Produktion von Kollagen und 

Elastin, wodurch die Haut straffer wird 

und feine Linien sowie Poren reduziert 

werden. Das Ergebnis ist ein verjüngtes 

Hautbild mit erhöhter Festigkeit 

und Ausstrahlung. Um bestmögliche 

Ergebnisse zu erzielen, ist eine professionelle 

Durchführung durch erfahrene 

Fachkräfte unerlässlich. Die DKZ bietet 

eine umfassende Beratung und individuelle 

Gesichtsanalyse, um langfristig 

zufriedenstellende und nachhaltige 

Ergebnisse sicherzustellen. Durch die 

Kombination modernster Lasertechnologie 

mit massgeschneiderten Behandlungsplänen 

entwickelt die DKZ 

effektive und schonende Lösungen für 

verschiedene Hautanliegen. 

Um ein persönliches Beratungsgespräch 

zu vereinbaren, kontaktieren Sie uns 

telefonisch unter +41 58 255 00 75 oder 

scannen Sie untenstehenden Code zur 

Terminvereinbarung. Vertrauen Sie auf 

die bewährte Expertise der DKZ im Bereich 

der Lasertherapie. 

CO2-LASER: DER SPITZENREITER 

IN DER HAUTTHERAPIE 

Der fraktionierte CO 2-Laser zählt zu den 

herausragenden Technologien der modernen 

Hauttherapie und ist insbesondere 

für die Behandlung von Problemen 

wie schlaffer Haut, oberflächlichen und 

tieferen Falten sowie Akne-, Operationsoder 

Unfallnarben im Gesichtsbereich 

geeignet. Seine einzigartige Fähigkeit, 

Dermatologie Klinik Zürich 

Die DKZ ist ein modernes Kompetenzzentrum für allgemeine und operative Dermatologie 

& Ästhetische Medizin. Die DKZ bietet neben diversen Fachexpert:innen aus 

diesen Disziplinen eine hochwertige Infrastruktur auf über 750 m 2 mit einem professionell 

ausgestatteten Operationsraum der Kategorie OP 1, verschiedenen, modern 

und professionell eingerichteten Untersuchungszimmern, ein breites Spektrum an 

modernsten Laser- und Lichtgeräten, ein eigenes Labor und einen separaten Bereich 

für medizinische Ästhetik & Kosmetik. www.dermatologie-klinik.ch 

18 

SEESICHT 4/24 


So stark wie unsere 

Bio-Richtlinien. 

Beste Bio-Qualität seit über 30 Jahren.

SCHMUCK 

Neue 

Räume & 

neue 

Freunde 

Die Boutique Gellner in Zürich 

trägt den Zusatz «… and Friends». 

Dieser weist auf die Zusammenarbeit 

mit Manufakturen hin, 

welche die Philosophie des Unternehmens 

repräsentieren. Mit 

der Neueröffnung der Boutique 

präsentiert Gellner & Friends 

nun zwei neue «Friends» und mit 

ihnen wahre Perlen der 

Handwerkskunst. 

TEXT: CLAUDIO BRENTINI 

FOTOS: GELLNER & FRIENDS

GELLNER & FRIENDS 

Die Boutique an der Strehlgasse 27 in 

Zürich wurde dieses Jahr komplett 

neu gestaltet und kürzlich eröffnet. 

Klein, aber fein würde passen, die 

edle und gemütliche Atmosphäre der neuen 

Räumlichkeiten aber nur ungenügend beschreiben. 

Die schlichte Eleganz lässt den 

Hauptdarstellern, also den Perlen und einzigartigen 

Schmuckstücken, genügend Platz, 

nichts lenkt von den Juwelen, Edelsteinen, 

Ketten, Ringen und mehr ab, sondern rückt 

diese ins rechte Licht. Die Boutique bietet 

zudem ein wunderbares Wohlfühlambiente 

für Beratungsgespräche. Die Kundinnen 

und Kunden werden hier kompetent beraten 

und auf ihrer Suche nach dem passenden 

Schmuck, welches ihre Persönlichkeit widerspiegelt, 

begleitet. Gellner and Friends bietet 

dabei eine grosse Auswahl an wahren Prachtstücken, 

wie zum Beispiel die Kreationen von 

NANIS, welche etwas Verspieltes, Verträumtes 

haben und aus der Welt aus 1001 Nacht 

stammen könnten; SERAFINO CONSOLI, virtuos 

variabler Schmuck wie die Linie Serafino, 

wo Armreife mit einem einfachen Zusammendrücken 

spielend leicht in Ringe verwandelt 

werden können, und nicht zu vergessen natürlich 

die eigene Gellner-Kollektion: Schmuckstücke, 

welche die Perle als natürliches Kunstwerk 

perfekt in Szene setzen, übrigens mit der 

BOLD-Linie auch für Männer. Nun bereichern 

zwei neue Friends das Angebot: Die Marken 

LA BRUNE & LA BLONDE und BIGLI. 

LEUCHTENDE FARBEN MIT EINER 

BEEINDRUCKENDEN TIEFE 

Die belgische Marke BIGLI ist ein innovativer 

Akteur in der Branche des Luxusschmucks. 

Seit mehr als 25 Jahren zeichnet sie sich nicht 

nur durch die Verwendung hochwertiger Materialien, 

sondern auch durch das hochqualifizierte 

Fassen der Edelsteine aus. Dank einer 

handwerklichen Technik, bei der mehrere Lagen 

von Edelsteinen übereinander geschichtet 

werden, hat jedes Schmuckstück von BIGLI 

eine einzigartige Farbe. Diese Überlagerung 

verleiht dem Ganzen einen ungewöhnlichen, 

tiefen Farbeindruck. 

Das kompetente 

Team um Jörg 

Gellner bedient die 

Kundinnen und 

Kunden in den neuen 

Räumlichkeiten der 

Zürcher Boutique. 

SEESICHT 4/24 


SCHMUCK 

Die Marke BIGLI präsentiert Edelsteine 

mit einer beeindruckenden Farbtiefe. 

BIGLI stand übrigens in Schweden sogar 

im königlichen Rampenlicht, als Prinz Carl 

Philip seiner Frau Prinzessin Sofia ein Trio 

von MINI SWEETY Ringen überreichte. Ein 

dreifarbiges Geschenk anlässlich der Geburt 

ihres dritten Kindes. Diese Linie ist im Jahr 

2009 erschienen und BIGLIs ikonischste Kollektion. 

Die wunderschönen Cabochon-Ringe 

sind in nicht weniger als 50 einzigartigen 

Farbtönen erhältlich. Einige Jahre später entwarf 

der Creative Director den CHLOÉ-Ring, 

inspiriert von der Atmosphäre der 1970er- 

Jahre. Die schönen, geschwungenen, überschwänglichen 

und unregelmässigen Formen 

nehmen direkt Bezug auf das Leben, auf das 

Unvorhersehbare und Unerwartete. 

Mittlerweile hat das Unternehmen die Ringe 

SWEETY und CHLOÉ in einem kühnen neuen 

Schmuckstück zusammengebracht. Die 

grosszügige runde Form von MINI SWEETY 

passt wunderbar zu der markanten und auffallenden 

von CHLOÉ. Vier verschiedene 

Ringe aus 18-karätigem Roségold und eine 

Kombination von jeweils zwei Edelsteinen: 

Rosenquarz und Rubin, Karneol und Citrin, 

Smaragd und grüner Achat sowie Türkis 

und London Blue. Die Kollektion INFINITY 

bricht schliesslich mit Klassik und Tradition 

und schmückt den Ringfinger mit Weiblichkeit 

und Eleganz. Für den völlig neuen und 

anderen Verlobungs- und/oder Ehering. Elegant, 

anmutig, zeitlos und kombinierbar: Die 

mit funkelnden Diamanten besetzten Ringe 

aus 18 Karat Weissgold können übereinander 

getragen werden und erzählen die einzigartige 

Geschichte der Liebe und Verbindung. 

BEFREITE DIAMANTEN 

LA BRUNE & LA BLONDE ist im Jahr 2011 

gegründet worden. Das Unternehmen hat 

sich dazu verschrieben, Schmuckstücke zu 

verkaufen, die vollständig in Frankreich im 

eigenen Atelier hergestellt werden, von der 

Konzeption über die Produktion bis hin zu 

unseren Grundierungen und Schatullen. 

Seit ihrer Gründung ist das Markenzeichen 

von LA BRUNE & LA BLONDE der nackte 

Diamant, der ohne Steinbesatz montiert 

wird. Dank dieses einzigartigen Verfahrens, 

welches den Diamanten um 360° enthüllt und 

seinen Glanz sublimiert, interpretiert das 

22 

SEESICHT 4/24 


GELLNER & FRIENDS 

La Brune & La Blonde 

lässt die Diamanten mit 

ihren leichten, zarten 

Schmuckstücken frei 

schweben. 

Unternehmen ein zeitloses Schmuckstück, 

den Solitär, neu und bietet eine neue Art, 

Diamanten zu tragen, nämlich direkt auf der 

Haut. 

Hinter dem Unternehmen steht heute Véronique 

Tournet, la Brune. Sie sammelte unter anderem 

bei Mauboussin und anschliessend bei 

Boucheron erste Erfahrungen und beschloss 

dann, ihre eigene Marke, damals mit ihrer Geschäftspartnerin, 

la Blonde, zu gründen. Die 

Marke, die sich von der klassischen Fassung 

befreit, zeichnet sich durch ein starkes Konzept 

aus, das auf der Idee beruht, Kollektionen 

rund um den «durchbohrten» Diamanten 

zu entwickeln. Die Königin der Edelsteine, 

die in 360° sichtbar ist, wird auf diese Weise 

vollends geehrt. 

Die erste Kollektion hiess CONFETTI. Getreu 

der DNA des Hauses setzt sie die Edelsteine 

auf eine noch nie dagewesene Weise 

in Szene. Colliers, Ohrhänger in unterschiedlichen 

Längen, Creolen und Bracelets, welche 

die farbigen Saphire, Diamanten, Rubine und 

mehr perfekt ins Szene setzen, verspielt und 

zart, mit einem ganz eigenen Leuchten, einer 

ganz eigenen Kraft, welche unaufdringlich 

wunderbare Akzente setzt. Diese Leichtigkeit 

setzt sich in den weiteren Kollektionen fort. 

Immer ist der befreite Diamant der Star. Mit 

HOLAHOOP präsentiert LA BRUNE & LA 

BLONDE zudem einen Doppel-Ring, in dem 

der Diamant frei zu schweben scheint und 

ihm dadurch eine besondere Leichtigkeit und 

Anmut verleiht. 

EINE ECHTE BEREICHERUNG 

Mit BIGLI sowie LA BRUNE & LA BLON- 

DE hat Geschäftsführer und Inhaber Jörg 

Gellner wieder ein gutes Händchen bewiesen 

und zwei Marken in seinen Freundeskreis 

geholt, die auf eine ganz eigene Art und Weise 

Schmuck erfrischend neu und zeitlos interpretieren. 

Eine echte Bereicherung für die eh 

schon breite Vielfalt von Gellner & Friends, 

passend zu den neuen, einladenden Räumlichkeiten 

der Boutique in Zürich. 

Gellner & Friends 

Strehlgasse 27, 8001 Zürich 

Telefon 044 552 24 03 

store@gellnerandfriends.ch 

www.gellnerandfriends.ch 

SEESICHT 4/24 


STORY 

«Ich blieb mir 

immer treu» 

Sich in der gnadenlosen Kunstszene zu behaupten, ist alles andere als einfach. 

Dies musste auch Mino lernen. Heute ist er ein Künstler, der seine Bilder in 

Ausstellungen zeigen kann und der beachtet wird. Aber es war ein langer Weg, 

wie er betont – und erst der Anfang. 

TEXT: CLAUDIO BRENTINI – FOTOS: ZVG 

FOTO: CLAUDIO BRENTINI 

Als Künstler eine eigene Handschrift entwickeln, 

erkennbar sein in seinen Werken, daran arbeiten 

viele zum Teil ihr Leben lang. Das war bei Mino 

Bächler genauso und er betont: «Ich arbeite 

immer noch daran.» Dennoch ist er mittlerweile 

angekommen, wird wahrgenommen und aufgenommen, 

beim renommierten Kunsthaus Artes 

zum Beispiel oder von der Künstlervereinigung 

Zürich. Ist es das nun, Mino? Gehören Sie nun zu 

den ganz Grossen? Die Antwort ist zunächst ein 

Lachen. «Nein, überhaupt nicht. Bei Artes bin ich 

zum Beispiel ein ganz Kleiner, ganz hinten, aber 

ich werde wahrgenommen, werde neben äusserst 

bekannten und renommierten Künstlern geführt, 

das ist schon viel.» Dies nämlich müsse man sich 

hart erarbeiten, erzählt der 58-Jährige, seinen 

Weg suchen in einem mitunter sehr erbarmungslosen 

und harten Umfeld, in dem Futterneid ein 

grosses Thema sei und einem nichts geschenkt 

werde. «Ich verkaufte mich nie, blieb immer 

mir selbst treu, das war mir sehr wichtig. Ich 

ging meinen Weg, in meiner Welt.» Und dieser 

Weg war lang, denn zunächst musste er gegen 

Widerstände im Elternhaus ankämpfen. Kunst 

sei brotlos, habe keine Zukunft, so die elterliche 

Einschätzung, die damals sicherlich viele Eltern 

24 

SEESICHT 4/24 


MINO 

geteilt hatten. Der kreative Prozess aber habe 

ihm immer Energie gegeben, sei pure Erholung 

für ihn gewesen, so Mino rückblickend. «Ich habe 

die Motivation, kreativ zu arbeiten, nie verloren 

und immer an mich geglaubt.» Kraft habe ihm 

aber auch die Bestätigung in seinem weiteren 

Umfeld gegeben. Sein Grossvater kaufte ihm sein 

erstes Bild ab, damals war Stefan Bächler in der 

zweiten Klasse, Primarschule notabene. 

NEGATIV-POSITIV 

Bekannt wurde Mino, sogar mit einem Weltrekord, 

nicht mit gemalten Kunstwerken, sondern 

mit Scherenschnitten. «Mich faszinierte dieser 

Negativ-Positiv-Aspekt.» Etwas, welches sich 

auch heute noch in seinen Werken zeigt. Der Weg 

ging aber weiter, «man entwickelt sich, hat andere 

Ansprüche an sich, durchläuft verschiedene 

Entwicklungsphasen, auch bezüglich Qualität.» 

Er führte zu beeindruckenden Schwarz-Weiss- 

Bildern, sehr grafisch betont, mit klaren Linien, 

seine Handschrift, wie Mino erklärt. Heute sind 

diese klaren Linien, das Grafische nach wie vor 

erkennbar, Farben dominieren aber seine Bilder, 

kräftige, lichtechte Farben, welche den Bildern 

eine ungewöhnliche Tiefe verleihen und die 

Betrachtenden hineinziehen in die Landschaft, 

die Stadt, in die Szenerie. Es sind Bilder, die in 

Ausstellungen gezeigt werden, 30 davon zurzeit 

in München zum Beispiel, Bilder, die erkennbar 

sind, genau dies, was ein Künstler sucht. Ob er 

aber in zehn Jahren immer noch so male, wisse 

er nicht, betont Mino. «Natürlich, man will seine 

Bilder verkaufen, jeder, der was anderes sagt, 

spricht aus meiner Sicht nicht die Wahrheit aus.» 

Und er wolle gut leben, jetzt gut leben, das sei ihm 

wichtig, gibt er ehrlich zu. Dennoch: «Geld ist 

wichtig, aber es darf nicht das Wichtigste sein.» 

Intensive Farben, klare Linien, wirkungsvolle 

Bilder sind das Markenzeichen des 

Künstlers Mino. 

« ICH BIN AUTHENTISCH» 

Kunst kommt vom Können, heisst ein berühmter 

Spruch, was sicher stimmt, aber es kommt auch 

von Arbeit, sehr viel Arbeit und Kontinuität. «Die 

meisten sehen letztendlich dann nur den Erfolg, 

die verkauften Bilder, Ausstellungen, sehen aber 

nicht, was es brauchte, bis man als Künstler an 

einen solchen Punkt gelangt, was es braucht, bis 

man eine ganze Ausstellung präsentieren kann. 

Mittlerweile ist mir dies aber egal», so Mino. «Ich 

bin authentisch, entweder man liebt meine Arbeit 

oder man liebt sie nicht. Ich kann nicht alle 

begeistern und will mich für dieses Ziel sicher 

nicht verbiegen.» Und obwohl er, wie er selbst 

sagt, ein extrovertierter Mensch sei, liebe er diese 

Momente für sich, nur für sich, in seiner Welt, in 

SEESICHT 4/24 


STORY 

seinem Atelier. Nach wie vor vermittle ihm dies 

Ruhe, hole ihn auf den Boden zurück. «Für mich 

steht immer die Freude im Vordergrund, welche 

ich in die Bilder gebe und welche die Bilder dann 

auch bei den zukünftigen Besitzern auslösen», so 

Mino. «An einen Verkauf denke ich beim Malen 

aber nie.» Er sei ein sehr disziplinierter Mensch, 

sehr strukturiert, anders würde es wohl nicht 

gehen, denn zurzeit habe er viel zu tun und noch 

viele Projekte in der Pipeline. «Ja, es ist einfacher 

geworden, man nimmt mich wahr mit meiner 

Arbeit. Aber es ist nach wie vor noch ein langer 

Weg», resümiert der Zürcher Künstler. 

STETIGE ENTWICKLUNG 

Kunst ist letztendlich immer Geschmacksache, 

man liebt oder man liebt sie nicht, wie es auch 

Mino formuliert hat. Qualität aber kann man 

dennoch in ihr erkennen, auch die Arbeit oder 

eine klare Handschrift. Und diese stammt vom 

Menschen dahinter, welcher im Idealfall ein Teil 

von sich in seine Bilder hineingibt. Das ist bei 

Mino definitiv der Fall und man spürt dies bei 

seinen Bildern. Tausende Skizzen hat er bereits 

verworfen auf der Suche nach dem einen Blickwinkel, 

dem richtigen Ausschnitt, der stimmungsvollen 

Komposition. Sein Leistungsnachweis 

ist beachtlich, unter anderem hat er auch 

Kinderbücher geschrieben und illustriert und das 

hat ihn wohl zu dem gemacht, was er heute ist. 

Kunst ist aber auch ein Prozess, eine stetige Entwicklung 

und Mino zeigt sich immer offen dafür. 

Er ist nie stehengeblieben in einem erfolgreichen 

Konzept, welches auch Sicherheit geboten hätte. 

Er bezeichnet sich als authentisch und das ist 

er definitiv, was man auch im Gespräch mit ihm 

spürt und erfährt. Er ist ehrlich zu sich, zu seiner 

Kunst, aber eben auch gegenüber aussen. Damit 

macht er sich natürlich angreifbar, weil er sich 

öffnet, aber eben auch erkennbar und echt, was 

die Kunstwelt mittlerweile honoriert. Mino ist 

damit eine echte Bereicherung für die Schweizer 

Kunstzene. Seine grossformatigen Bilder faszinieren 

und zeigen einen Künstler, der viel in sie 

hineingibt: Erfahrung, Können, aber auch Freude 

und ein Teil seiner Seele. Was in zehn Jahren sei, 

wisse er nicht, hat er betont. Das ist aber eh egal. 

Denn gespannt darf man definitiv darauf sein. 

Denn Mino wird Mino bleiben und genau dies 

macht seine Kunst aus. 

Mino bei der Durchsicht seiner Werke 

in seinem Atelier. Zurzeit arbeitet er an 

Ausstellungen und Projekten. 

FOTO: CLAUDIO BRENTINI 

www.federglueck.com 

26 

SEESICHT 4/24 


JETZT FESTIVAL PREISE! 

Riposa Boxspring-Bett 

Unterbett mit Liegefläche 

180/200 cm 

inkl. Kopfteil 5450.– 

Kombinierbar mit allen 

Riposa Matratzen 

SCHWEIZER 

QUALITÄT 

Boxspring 

Ganz schön verstellbar! 

Boxspring-Automaten – made in Glarnerland 

Die verstellbaren Boxspring-Betten von riposa eröffnen eine neue Ära des Schweizer 

Schlaf-Komforts: Sie vereinen Ergonomie und Design auf höchstem Level – und werden 

vollständig im Glarnerland hergestellt. Am 23. Matratzen-Festival von möbel märki 

und riposa haben Sie die Gelegenheit, die Produkte Probe zu liegen, sich kompetent 

beraten zu lassen und profitieren zusätzlich von attraktiven Festival-Preisvorteilen. 

Das neue Bett „Elégance Move“ steht aufgrund 

seiner durchdachten Konstruktionsweise und 

liebevollen Manufakturarbeit für Leichtigkeit 

und Eleganz. Und es bietet jede Menge Individualisierungs-Möglichkeiten: 

Erhältlich ist das 

Boxspring-Bett nämlich mit einem komplett 

relax 

automatisch 

Boxspring 

automatischen Antrieb, mit manueller Kopfhochlagerung 

und als Mix-Version davon. Mit 

drei verschiedenen Kopfteilen, unterschiedlichen 

Füssen und der umfassenden „Festival 

Stoffkollektion“ lässt sich die Optik des Bettes 

zudem ganz nach dem eigenen Stil gestalten. 

„Elégance Move“ kann auf 

jede Schlafperson individuell 

abgestimmt werden 

Die neue Matratze 

„FESTIVAL SINFONIA“ 

Eine vollendete 

Komposition aus Sanftheit und Ergonomie 

für alle, die gerne geborgen und kuschelig 

schlafen. Mit ihren verschiedenen „Levels“ 

passt sich die Sinfonia viel genauer als 

jemals zuvor auf die ergonomischen Bedürfnisse 

verschiedener Körperzonen und 

an die unterschiedlichen Menschen an. 

Roger Märki zu Besuch in der riposa 

Matratzen-Manufaktur im Glarnerland 

V305 

alle Preisangaben mit Voll-Service, inkl. Lieferung CH und Montage 

das grösste und beste echt 

schweizerische Einrichtungs-Fachgeschäft 

Hunzenschwil | Dierikon-Luzern | Ittigen-Bern | Zuchwil | Dietikon | Volketswil | Pfäffikon SZ | Rickenbach TG 

jetzt 

erst recht


Schlafen Sie gut 

FOTO: DAMIR KHABIROV/ISTOCKPHOTO.COM 

«Schlafen kann man, wenn man tot ist», ist wohl einer der unsinnigsten Sprüche, 

die es gibt. Denn genau das Gegenteil ist der Fall: Ein gesunder Schlaf ermöglicht 

Leben und Leistung. Es lohnt sich also, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen. 

TEXT: SEESICHT/ELITE 

Für Spitzensportlerinnen und -sportler ist schon 

lange klar, dass ein gesunder und erholsamer Schlaf 

die Grundlage für den Erfolg bildet. Die Bedeutung 

des Schlafs ist durch seine vielfältigen Auswirkungen 

auf Körper und Geist zu erklären. Schlaf ist zum 

Beispiel für die Erholung der Muskeln von entscheidender 

Bedeutung. Im Schlaf setzt der Körper 

Wachstumshormone frei. Diese Hormone fördern 

die Reparatur des Muskelgewebes. Schlaf ist auch 

entscheidend für die Konsolidierung des Gedächtnisses 

und das motorische Lernen. Ferner ist Schlaf eng 

mit der Regulierung der Gemütsverfassung und dem 

geistigen Wohlbefinden verbunden. Unzureichende 

Ruhezeiten gehen oft mit erhöhtem Stress, Angst und 

Reizbarkeit einher. Ein angemessener Schlaf fördert 

daher eine bessere Stressbewältigung und eine positive 

geistige Einstellung. 

Auch die Arbeitswelt verlangt immer nach mehr 

und höherer Leistung. Daher sind die vorher beschriebenen 

Erkenntnisse auf alle übertragbar, die 

in irgendeiner Art und Weise Leistung erbringen 

müssen. Die Grundlage dazu sind Ruhe- und Erholungsphasen 

sowie ein gesunder und angemessen 

langer Schlaf. «Zeitverschwendung» lautet aber die 

Meinung vieler. Das Resultat kann zum Beispiel zur 

Managerkrankheit Burnout führen, weil die Batterien 

nie während eines tiefen Schlafs aufgeladen 

werden können. Irgendwann sind dann auch die 

Reservebatterien leer, was zum Zusammenbruch 

des Systems führt. Schlaf ist also mitnichten eine 

Zeitverschwendung, sondern die Grundlage für die 

Leistungsfähigkeit. 

GESUND SCHLAFEN 

Entscheidend bei all dem ist, dass das Bett einen 

gesunden Schlaf ermöglicht. Viele bringen ihre Gesundheitsprobleme 

nicht in Verbindung mit ihrem 

Bett. Dabei klagen hierzulande bis zu 80 Prozent der 

Bevölkerung regelmässig über Rückenschmerzen. 

Bewegungsmangel, schlechte Körperhaltung, Stress 

und sonstige Spannungen belasten den Rücken. In 

der zweiten Nachthälfte, während des Traumschlafs 

(auch paradoxer Schlaf genannt), ist das Gehirn hoch 

aktiv und der Tiefschlaf wird zum oberflächlichen 

Schlummern. Eine Druckstelle, eine zu weiche oder 

zu harte Matratze kann in dieser Schlafphase zu 

Schlafunterbrechungen führen. Ein gutes Bett soll 

28 

SEESICHT 4/24 


GESUNDER SCHLAF 

daher den Körper mit einem weichen und ergonomischen 

Komfort umgeben, um jegliche Druckstellen 

zu vermeiden, aber dennoch hart genug sein, um 

den Rücken sowie die Lenden- und Halswirbel zu 

stützen. Dank eines guten Betts kann sich die Muskulatur 

entspannen und viele Schlafpausen vermindern. 

Und damit gewinnt der Schlaf an Qualität und 

der Alltag an Lebenskraft. Auch wenn ein gutes Bett 

nicht die Antwort auf alle Übel ist, ist es der erste 

Schritt in Richtung Wohlbefinden. 

Wie erkennt man ein 

durchgelegenes Bett? 

Machen Sie den Test in sieben Punkten und beantworten 

Sie die folgende Fragen mit Ja oder Nein: 

1. Ist Ihr Bett älter als zehn Jahre? 

Ein zehnjähriges Bett hat ungefähr 3650 Nächte 

hinter sich. Da wir uns ungefähr 40-mal pro Nacht 

bewegen, wurde das Bett 150 000-mal belastet. 

2. Ist Ihr Bett zu kurz oder zu schmal? 

Damit sich der Körper gut entspannen kann, braucht 

er Platz. Das Bett sollte lang und breit genug sein. 

3. Erwachen Sie mit dem Gefühl, nicht 

ausgeruht zu sein? 

Eine optimale Unterlage garantiert aus orthopädischer 

Sicht einen optimalen Halt sowie eine komplette 

Entspannung. Das wiederholte Aufwachen 

speziell im zweiten Teil der Nacht während des 

REM-Schlafs (Traumschlaf ) kann zu psychischer 

und physischer Erschöpfung führen. 

4. Haben Sie Rückenschmerzen 

beim Aufwachen? 

Wenn dies der Fall ist, wird es höchste Zeit, 

sich nach einer neuen Matratze umzusehen, die 

sich Ihrem Körper anpasst. Achten Sie darauf, 

Festigkeit nicht mit Härte zu verwechseln. Die 

Tatsache ist belegt, dass Matratzen mit mittlerer 

Festigkeit effizienter sind. 

5. Erwachen Sie, wenn sich Ihr/e 

Partner/in bewegt? 

Ehepaare, deren Gewichtsunterschied gross ist, 

wird geraten, auf zwei Matratzen zu schlafen 

oder die Option einer Matratze mit zwei verschiedenen 

Härtegraden zu wählen. 

6. Macht das Bett mehr und mehr Lärm? 

Nebst Abnützung der Mechanik kommt das Altern 

der einzelnen Teile hinzu. Nach zehn Jahren 

hat die Abnützung zur Folge, dass ein qualitativ 

hochstehendes Produkt ungefähr 25 Prozent von 

seiner Qualität eingebüsst hat. 

7. Haben Sie den Eindruck, in einer 

Mulde zu liegen? 

Wenn Sie den Eindruck haben, in einer Mulde zu 

liegen und darin zu versinken, bedeutet das, dass 

die Federung müde geworden ist. Ihr Bett ist verbraucht 

und bietet nicht mehr den erforderlichen 

Halt, der zur Entspannung der Rückenmuskulatur 

und Wirbelsäule notwendig ist. 

Falls Sie mindestens zwei Fragen bejaht 

haben, ist es Zeit, die Schlafunterlage zu ersetzen. 

Es lohnt sich. 

ANZEIGE 

Ihr Stil. Ihr Pool. 

Schweizweit Poolträume verwirklichen...

Schlaf-Special 

Besser schlafen — darauf sollten Sie achten 

DAS SCHLAFZIMMER, 

EIN RAUM EIGENS ZUM AUSRUHEN 

UND SCHLAFEN 

Um den Schlaf zu schützen, bedarf es einer 

Umgebung, die ausschliesslich dem Ausruhen 

dient. Computer, Bildschirme und sonstige 

Aufweckgeräte sollten daher verbannt sein. 

IN DER MITTE DAS BETT 

Das Bett ist das zentrale Möbelstück im 

Schlafzimmer. Ein Bett nützt sich aber ab. Es 

empfiehlt sich, eine Matratze alle zehn Jahre 

zu ersetzen. Auf Qualität zu setzen heisst, eine 

frühe Abnützung zu vermeiden und ein für den 

Rücken gesundes Umfeld zu schaffen. 

EIN DUNKLER, KÜHLER, 

ERHOLSAMER RAUM 

Die Dunkelheit löst die Melatonin-Produktion 

aus, ein Hormon, das für die Entspannung zuständig 

ist. Ein ganz wichtiger Parameter für 

die Schlafregulierung ist zudem die Raumtemperatur. 

Vor dem Zubettgehen ist ein kurzes 

Lüften im Winter oder eine kühle Dusche im 

Sommer eine effiziente Lösung. 

DIE REGELMÄSSIGKEIT 

Für einen guten Schlaf gibt es nichts Besseres 

als einen konstanten Alltagsrhythmus. Sich 

bei den ersten Müdigkeitsanzeichen ins Bett 

zu legen und eine konstante, morgendliche 

Aufwachzeit einzuhalten, führt zu regelmässigen 

Einschlafzeiten. Zu vermeiden kurz vor 

dem Einschlafen: ausgiebiges Essen, Alkohol, 

Coffein, Sport, Bildschirme und Ärger. 

ANZEIGE 

Lieber 

frohgestimmt 

über den See 

als verstimmt 

durch den Stau. 

FOTO: GORODENKOFF/ISTOCKPHOTO.COM 

In 10 Minuten über den Zürichsee — 

das kann nur die Fähre. 

429.003.19.001_Faehre_Anz_135x196_KD_4C.indd 3 01.03.19 10:53 

30 

SEESICHT 4/24 


GUTER SCHLAF, EIN VERSPRECHEN 

SCHWEIZER MANUFAKTUR SEIT 1895 

FINDEN SIE DIE NÄCHSTGELEGENE ELITE GALLERY AUF WWW.ELITEBEDS.CH

DIE BESTEN 

Costa Brava – 

traditionell spanisch – 

mitten in Zürich 

Das Costa Brava ist eine Institution. Spanische Küche auf höchstem 

Niveau, die Wein-Auswahl legendär – wer das inhabergeführte, 

charmante Restaurant noch nicht kennt, sollte das dringend ändern. 

Schon nur wegen des besten Fisches der Stadt. 

TEXT: MATEJ MIKUSIK– FOTOS: BEAT FREI 

Tapas wie Sepia a la Plancha, Pulpo a la Gallega oder 

auch die Steinpilze nach Art des Hauses. Riesengarnelen 

geschält, serviert mit gelbem Reis, Seezunge 

vom Grill mit frischem Spinat und Broccoli. Ibérico- 

Schweinsfilet tranchiert mit Pfeffer und Kräutern oder 

Lammkoteletts vom Grill mit Knoblauch. Kenner wissen, 

all diese Tapas und Gerichte sind ein Gedicht, klar, 

schnörkellos. Das kommt nicht von ungefähr. 

Seit mehr als 30 Jahren zaubern Francisco und seine 

Familie an der Limmatstrasse 267 in Zürich im Costa 

Brava spanische Klassiker auf die Teller. Die Dame 

des Hauses, Ángeles Martínez, ist für Buchhaltung 

und die Verwaltung des Restaurants verantwortlich. 

Die Familie Villanueva tut, was sie am meisten liebt: 

Spanien durch die Gastronomie und mit viel Herz näher 

an Zürich heranrücken. Das Fleisch: Topqualität. Der 

Fisch: mitunter das Beste, was Zürich in Sachen Seafood 

zu bieten hat. 

Als Vorspeise startet man am besten mit ein paar leckeren 

Tapas – wie schon den oben erwähnten, aber auch 

die Gambas al Ajillo, Pimientos del Padron oder – nur im 

Sommer – der Meeresfrüchte-Salat sind so lecker, dass 

man sich am liebsten alle Vorspeisen noch einmal bestellen 

würde. Quer durch die Karte. 

Beim Hauptgang stellt sich nur eine Frage: Fleisch 

oder Fisch? Zumindest wenn es nach Kellner Anselmo 

geht – er ist übrigens schon seit über 20 Jahren treuer 

32 

SEESICHT 4/24 


COSTA BRAVA 

Mitarbeiter im Costa Brava. Ja, es gibt eine Menukarte, 

aber eigentlich reicht die Beratung von Anselmo. Unsere 

Wahl fällt meist auf Fisch. Die Seezunge vom Grill 

ist zart, perfekt die Grillaromen. Bis heute ist es mir 

ein Rätsel, von wo Francisco das ganze Jahr hindurch 

eine solche Top-Qualität an Fisch bezieht. Auch Lubina 

a la Albahaca – Wolfbarschfillets an einer raffinierten 

Tomaten- Basilikumsauce – ist ein Traum von einem 

Gericht. Wer auf grosse, meatige Scampis steht – bitte, 

Scampi a la Plancha! Natürlich darf auch die Paella mit 

Meeresfrüchten nicht fehlen. 

Wenn es Fleisch sein darf: Die Auswahl reicht vom Rindsfilet 

nach Art des Hauses mit hausgemachter Pilzsauce bis 

zum legendären Kalbskotelett. Ja, auch das ist legendär. 

Es kommt öfters als gedacht vor, dass sich Stammgäste 

nach einer Runde Fisch noch ein Kalbskotelett «gönnen». 

Wenn es hat, sollte man sich auch an Solomillo ibérico 

con Pimienta y finas Hierbas trauen. Das Filet des Ibérico- 

Schweins ist so zart, die Garstufe so treffend gewählt – 

einfach einmalig. Die Sauce mit grünen Pfefferkörnern 

und Kräutern harmoniert perfekt dazu. 

Mit ganzer Seele 

Gastgeber: 

Francisco (links) 

und sein Sohn 

Samuel Villanueva. 

Seit über 30 Jahren 

an der Limmatstrasse 

267. 

Schmucke Bodega 

mit beeindruckendem 

Weinangebot. 

Man merkt: Die Villanuevas setzen nur auf absolut hochwertige 

Produkte und jahrelange Erfahrung. Das Gleiche 

gilt für den Wein. «Alle unsere spanischen Weine werden 

exklusiv von mir degustiert, ausgewählt und direkt 

von unserem Familienunternehmen Villanueva Import 

& Handel in die Schweiz importiert», sagt Francisco. 

Bei den Weissen zu den Tapas sei etwa der Monteabellon 

Verdejo 2022 empfohlen, bei den Roten sticht Mironia 

Black Edition 2017 oben aus, nebst den zahlreichen Varianten 

und Formaten des Monteabellon – alle aus dem 

Ribera del Duero. Falls es lieber ein Rioja sein sollte: Mit 

einem D.O.ca Leza García 2018 liegt man nie falsch. Das 

Beste daran: Seit Franciscos Sohn das Bistro «Don Paco 

Vinos y Tapas» neben dem Costa Brava führt, gibt es alle 

Weine auch zum Kaufen und für zu Hause. Das Costa 

Brava ist quasi auch die beste spanische Weinhandlung 

der Stadt. 

Was natürlich sein muss zum Abschluss: eine Crema 

Catalana oder ein Flan Casero mit einem Carajillo. Wer 

es fruchtiger mag, dem sei der Orangensalat al Moscatel 

empfohlen. Besser spanisch Dinieren geht wirklich 

nicht. 

Tolles und sehr gepflegtes Ambiente mit gemütlichem 

Restaurant-Garten inmitten der Stadt Zürich, welcher 

zum Verweilen und Geniessen einlädt. 

Costa Brava 

Limmatstrasse 267, 8005 Zürich 

Telefon 044 272 27 71 

www.costabrava-zuerich.com 

SEESICHT 4/24 


FOOD & DRINKS 

Italianità vom Feinsten 

am linken Zürichseeufer 

Das linke Zürichseeufer hat nun seine erste Pizzeria Ristorante Molino! 

In Kilchberg startete Anfang Juli 2024 das jüngste Mitglied der 

Molino-Familie in den Räumlichkeiten des vormaligen Restaurants 

Schlossgarten. Kilchbergerinnen und Kilchberger dürfen sich auf 

eine engagierte und kreative Weiterführung der langjährigen italienischen 

Gastronomie-Tradition im Ort freuen. 

FOTOS: PIZZERIA RISTORANTE MOLINO 

Mit dem neuen Standort in Kilchberg bietet die Pizzeria 

Ristorante Molino ihren Gästen authentische 

Italianità an erhöhter und sonniger Lage. Auf der 

grossen Sonnenterrasse des vormaligen Restaurants 

Schlossgarten werden nun knusprige Pizzen und 

Pasta «fatta in casa», aber auch klassische italienische 

Fleisch- und Fischgerichte genossen. Oder wie 

wäre es mit hausgemachten Dolci? In bester Molino- 

Tradition werden die Gäste mit einer perfekt auf die 

Speisekarte abgestimmten Auswahl an exklusiven 

Weinen verwöhnt. Und selbstverständlich ruht der 

legendär luftig-leichte Pizzateig auch hier 48 Stunden, 

bevor er weiterverarbeitet wird. Herzstück des 

Restaurants ist die Pizzastation mit grossem Pizza- 

Ofen, welcher dem Restaurant Wärme sowie zeitlose 

Eleganz verleiht. 

DER PERFEKTE ORT FÜRS 

ZUSAMMENSEIN UND GENIESSEN 

Nach einem zweimonatigen Umbau präsentiert sich 

das Lokal an der Dorfstrasse 132 im modernen und 

eleganten Molino-Design, für welches das Team 

der bekannten Innenarchitektin Ushi Tamborriello 

verantwortlich zeichnet. Im gekonnten Mix aus 

Urbanität und traditionellen italienischen Elementen 

dominieren natürliche Materialien wie Holz, 

Marmor und Messing in Kombination mit hellen 

Terrazzoböden. 

Die perfekte Atmosphäre für einen Abend mit 

der besten Freundin, einen Mittagslunch mit den 

Arbeitskollegen, eine Geburtstagsfeier oder eine 

Feier mit «tutta la famiglia». Dank 118 Aussen- und 

34 

SEESICHT 4/24 


PIZZERIA RISTORANTE MOLINO SCHLOSSGARTEN KILCHBERG 

120 Innenplätzen heisst die neue Pizzeria Ristorante 

Molino auch gerne grössere Gesellschaften 

will kommen. 

WEITERHIN AUTHENTISCHE 

« ITALIANITÀ» IN KILCHBERG 

Daniel Reimann, seit 2017 CEO der Ospena Group, 

freut sich über die Eröffnung seines jüngsten Lokals 

hoch über dem Zürichsee. «Mit dem Schlossgarten 

hatte Kilchberg während langen Jahren ein Restaurant, 

das die typisch italienische Gastronomie auf 

einem hohen Niveau pflegte. Die Familie De Paola 

hat hier mit viel Liebe und Herzblut gekocht und 

ihre Gäste bewirtet. Wir freuen uns darauf, diese 

Tradition in unserer Pizzeria Ristorante Molino 

weiterzuführen und werden alles daransetzen, auch 

die bisherigen Schlossgarten-Stammgäste mit authentischer 

Italianità und persönlichem Service zu 

begeistern.» 

Adresse, Öffnungszeiten 

und Reservation 

Pizzeria Ristorante Molino 

Dorfstrasse 132 

8802 Kilchberg ZH 

Öffnungszeiten: 

Mo bis So: 11.00 bis 23.00 Uhr 

Platzangebot: 120 Innen- und 118 Aussenplätze 

Reservation: 

Telefon +41 44 715 53 30 

www.molino.ch/de/restaurant/kilchberg/ 

Take Away & Homedelivery: 

Direkt über über die Molino App bestellbar. 

SEESICHT 4/24 


FOOD & DRINKS 

FOTO: NIC BRUNI 

Immer für eine kulinarische 

Überraschung gut: 

The Chedi Andermatt 

Eine verlässliche Adresse für Geniesser ist das The Chedi Andermatt, das 

5-Stern-Luxusresort mit einigen der besten Restaurants der Schweiz. 

FOTOS: THE CHEDI ANDERMATT 

Ausgezeichnet mit zwei Michelin- 

Sternen und 17 Gault Millau Punkten 

ist das Restaurant «The Japanese» 

eines der Highlights des Resorts. Wer 

Fine-Dining auf 2400 Metern über 

dem Meer mit einem atemberaubenden 

Ausblick geniessen möchte, besucht 

das «The Japanese at Gütsch», 

ausgezeichnet mit einem Michelin- 

Stern und 16 Gault Millau Punkten. 

Die beiden Restaurants, unter der 

Leitung von Dominik Sato und Fabio 

Toffolon, sind bis über die Landesgrenze 

hinaus für ihre authentische 

asiatische Küche bekannt. 

Ein weiteres Highlight ist der Champagne 

Brunch, der jeweils an Feiertagen 

stattfindet. Hier können Gäste 

eine Vielzahl kulinarischer Köstlich- 

keiten geniessen, darunter Fisch in der 

Salzkruste, Pasta aus dem Parmigiano 

Reggiano-Laib, ein britischer Sunday 

Roast und die berühmte Asiatische 

Ecke. Dazu wird prickelnder Laurent 

Perrier Champagner serviert, der das 

Brunch-Erlebnis perfekt abrundet. 

Unter der Obhut des The Chedi Andermatt 

findet man nur aussergewöhnliche 

gastronomische Erfahrungen, 

so das neue «The Swiss House». Der 

gemütliche Treffpunkt mit Blick aufs 

Alpenpanorama liegt am Andermatt 

Golf Course. Auf der Sonnenterrasse 

stärken sich Golferinnen und Gäste 

bei einem Frühstückskaffee, einem 

Club-Sandwich oder einem Swiss Burger. 

Die Gerichte werden aus frischen 

regionalen Produkten zubereitet. 

AUF ZWEI ODER VIER RÄDERN 

MIT DEM PICKNICKKORB DIE 

PÄSSE ERKUNDEN 

Ein besonderes Erlebnis ist das 

« Picknick × Morgan 4/4». Die Ausfahrt 

im spektakulären Vintage Car findet 

ihren Höhepunkt im Gourmet-Picknick, 

zum Beispiel mit Göschener 

Alpkäse, Bündnerfleisch und knusprigem 

Bauernbrot oder Berner Zwiebelkuchen 

und süssem Meringue mit 

Doppelrahm. Bei Sonnenaufgang oder 

-untergang ist der individuell zusammengestellte 

Picknickkorb ein unvergessliches 

Highlight. Das hauseigene 

«The Roadbook» mit Tourenvorschlägen 

inspiriert Motorrad-, Auto- und 

Velofahrer. 

36 

SEESICHT 4/24 


THE CHEDI ANDERMATT 

Das The Chedi Andermatt Team steht 

auch für die gemeinsame Entwicklung 

eines speziellen Anlasses ideenreich 

zur Verfügung. Vom lauschigen Tête-à- 

Tête bis zur Party Location kennen die 

bewährten Event Manager ihr Haus 

und die malerische Umgebung. Jedes 

Fest nehmen sie als Herausforderung, 

um es kreativ, persönlich und einzigartig 

zu gestalten. 

Aussicht von 

der Terrasse des 

The Japanese at 

Gütsch auf 

2400 Metern. 

URNER KÜCHE AN DER 

TEUFELSBRÜCKE – 

INTERPRETIERT VON 

THE CHEDI ANDERMATT 

Wer The-Chedi-Andermatt-Gastronomie 

ganz unkompliziert «en passant» 

kennenlernen will, testet als Wanderin 

oder Ausflügler das Restaurant Teufelsbrücke. 

Noch bis am 30. September 

2024 steht das traditionelle Urner 

Lokal unter der kulinarischen Leitung 

des Executive Chef Carsten Kypke. Im 

«Pop-up» am mystischen Ausflugsziel 

Schöllenenschlucht kann man sich 

diesen Sommer an einem Andermatter 

Plättli mit Salsiz vom Yak oder mit 

historischen Rezepten wie «Rys und 

Pohr» (Reis und Lauch) oder «Palänta- 

Turtä» (Maiskuchen) stärken. 

www.thechediandermatt.com 

Leserangebot 

Begrüssungsapéro über den Wolken für alle Seesicht-Leser 

Erleben Sie die japanische Spitzenküche im The Japanese at Gütsch. 

Hoch in den Schweizer Alpen erwartet Sie eine beeindruckende 

Aussicht und kulinarische Meisterwerke. Unter der Leitung von 

Dominik Sato und Fabio Toffolon geniessen Sie Shidashi Bento, 

Omakase, Sushi und Tempura, während Sie den Gotthardpass, den 

Oberalppass und das Urserntal überblicken. 

Exklusiv für Seesicht-Leser: 

Bei Buchung mit dem Stichwort «Seesicht» erhalten Sie ein Glas 

Laurent Perrier Champagner zur Begrüssung. 

Reservieren Sie mit dem Stichwort «Seesicht» unter: 

Telefon +41 41 888 74 77 oder 

E-Mail reservations@chediandermatt.com 

Picknick an einem der kristallklaren 

Bergseen in den Schweizer Alpen. 

SEESICHT 4/24 


DRIVE 

Ikone unter Strom 

Der Porsche 911 ist jetzt auch als Hybridmodell zu haben. Allerdings anders 

als vermutet: Ein E-Motor steckt im Turbolader, ein zweiter im Getriebe. 

INTERVIEW: SEESICHT – FOTOS: PORSCHE 

Für die einen war die Ankündigung 

Porsches, die Ikone 911 zu elektrifizieren, 

eine Drohung – für andere eine 

logische Folge des technischen Fortschritts. 

Nun haben die Stuttgarter das 

Ergebnis präsentiert und es geschafft, 

beide Seiten zu begeistern: Im Porsche 

Carrera GTS Typ 992.2 ( T-hybrid) 

helfen ab sofort zwei E-Motoren bei 

der Performance. 

Prisca Bezzola / CEO, 

Porsche Zentrum Oberer Zürichsee 

P911 AG 

Prisca Bezzola, was hat es mit der 

Elektrifizierung des neuen Modells auf 

sich? 

Im neuen Carrera GTS kommen zwei 

Elektromotoren zum Einsatz. Diese 

E-Motoren befinden sich im Turbolader 

und im Getriebe. 

Wie funktioniert der elektrisierte 

Abgasturbolader? 

Der elektrisierte Abgasturbolader 

ersetzt das bisherige Biturbosystem. 

Er ist mit einem neu entwickelten 

Sechszylinder-Boxermotor mit 

3,6 Litern Hubraum gekoppelt und 

sorgt für sofort hohe Drehzahlen. Die 

integrierte E-Maschine kann bis zu 

15 PS elektrische Leistung erzeugen 

und erzeugt Strom via Abgasrekuperation. 

Wie sieht es mit dem Getriebe aus? 

Im Achtgang-Doppelkupplungsgetriebe 

(PDK) steckt eine permanenterregte 

Synchronmaschine, die den Boxermotor 

schon ab Leerlaufdrehzahl mit 

bis zu 150 Nm unterstützt und leistet 

54 PS. Beide Elektromotoren sind an 

eine leichte Hochvoltbatterie gekoppelt. 

Der Motor bringt 485 PS und ein 

maximales Drehmoment von 570 Nm. 

Durch die Unterstützung der E-Motoren 

erreichen wir eine Systemleistung 

von 541 PS und 610 Nm. 

Welche Neuerungen gibt es bezüglich 

des Fahrwerks? 

Die Hinterachslenkung ist nun in jedem 

911 GTS serienmässig enthalten. 

Sie verbessert die Stabilität bei hohen 

Geschwindigkeiten und verringert den 

Wendekreis. Die Wankstabilisierung 

«Porsche Dynamic Chassis Control» 

(PDCC) wurde in das Hochvoltsystem 

integriert. Dies ermöglicht eine präzisere 

elektrohydraulische Steuerung. 

Alle GTS-Modelle besitzen ein Sport- 

fahrwerk mit variablem Dämpfersystem 

(PASM), das die Karosserie um 

zehn Millimeter tiefer legt. 

Bleibt auch der klassische 911 ohne 

Hybrid im Angebot? 

Ja, im neuen Carrera kommt der bewährte 

3.0-Liter-Sechszylinder- 

Boxermotor mit Biturbo-Auslegung 

zum Einsatz. 

Wann kann man den neuen 911 

probefahren? 

Der neue 911 wird am 21. September 

2024 gemeinsam mit dem neuen vollelektrischen 

Macan im Porsche Zentrum 

Oberer Zürichsee in Feusisberg 

präsentiert. Bei diesem exklusiven 

Launch-Event können Sie die beiden 

Fahrzeuge hautnah erleben. Probefahrten 

können bereits jetzt vereinbart 

werden. 

Bieten Sie besondere Angebote mit 

der Einführung des neuen 911? 

Wir bieten exklusive Angebote mit 

marktgerechten Finanzierungsmöglichkeiten 

und attraktiven Eintauschangeboten 

an. Unsere Verkäufer 

erstellen gerne ein individuelles 

An gebot. Wir freuen uns über Ihre 

Kontaktaufnahme. 

Mehr Informationen über Porsche oder 

Anmeldung für eine Probefahrt: 

PORSCHE ZENTRUM OBERER ZÜRICHSEE 

P911 AG 

Firststrasse 33 

8835 Feusisberg 

Telefon: 044 2 911 911 

E-Mail: prisca.bezzola@porsche-ozs.ch 

38 

SEESICHT 4/24 


PORSCHE 911 

Klar, dass auch 

ein elektrisierter 

911 aussieht, 

wie er aussehen 

muss — egal, ob 

Coupé, Targa 

oder Cabriolet. 

SEESICHT 4/24 


DRIVE 

Full Range 

Land Rover bietet seinen aktuellen Range Rover Sport nicht nur als Benziner 

und Diesel an, sondern auch als Luxushybrid: gross, schwer und stark. 

TEXT: ROLAND LÖWISCH – FOTOS: RANGE ROVER 

Man braucht schon ein ausgeprägtes Selbstbewusstsein, 

wenn man seinem knapp 2,7 Tonnen 

schweren Auto bereits im Namen Sportlichkeit 

unterstellt. Aber Land Rover kann sich eine breite 

Brust erlauben: Dessen Modelle sind noch nie 

vor lauter Gewicht in irgendeiner Versenkung 

verschwunden, sondern haben sich immer durch 

vielfältige Einsatzmöglichkeiten für Arbeiten aller 

Art empfohlen. So auch der Range Rover Sport. 

Den gibt es nun in zwei reichweitenverlängernden 

Plug-in-Hybridvarianten mit überzeugenden 460 

oder 550 PS. Die Kraft generiert jeweils ein Dreiliter-Reihensechszylinder-Benziner 

mit je einem 

160 kW starken Elektromotor, die im 460e zusammen 

für 660 Nm maximales Drehmoment sorgen, 

im 550e sogar für 800 Nm. Von den 38,2 kWh- 

Akkus sind jeweils 31,8 kWh nutzbar. 

So bestückt sprintet der P460e in 5,5 Sekunden 

von 0 auf 100 km/h, der 550e benötigt dazu 

4,9 Sekunden – obwohl er mit 2735 Kilo nochmal 

75 Kilo schwerer ist als sein schwächerer Bruder. 

Die Mehrkraft des 550e macht sich besonders 

in der Höchstgeschwindigkeit bemerkbar: Er 

schafft 242 km/h, beim 460e ist bei 225 km/h 

Schluss. Rein elektrisch betrieben rennen beide 

sozialverträgliche 140 km/h. 

Nach WLTP sollen beide Modelle mit einer rein 

elektrisch gefahrenen Reichweite von 123 Kilometern 

aufwarten. Land Rover rechnet auf Basis 

40 

SEESICHT 4/24 


RANGE ROVER 

Das Display klärt auf 

Wunsch auf, wo, wann 

und welches System 

arbeitet und wie die 

Aussenbedingungen 

sind. 

Unverwechselbare 

klare 

Formen: Einen 

Range Rover 

Sport erkennt 

man sofort, 

egal ob Onoder 

Offroad. 

von Kundendaten aus Grossbritannien damit, dass 

der durchschnittliche Nutzer damit bis zu 75 Prozent 

seiner Strecken ausschliesslich elektrisch 

bewältigen kann, ohne den Akku unterwegs laden 

zu müssen. Für längere Reisen steht allerdings 

eine beruhigende Gesamtreichweite von maximal 

750 Kilometern zur Verfügung. 

Der Rest der Technik ist Land Rover pur: Allradantrieb, 

Achtgang-Automatik, Luftfederung, maximal 

1860 Liter Kofferraum, 900 Millimeter Wattiefe, 

maximale Böschungswinkel von 29,8 Grad hinten 

und 33 Grad vorne sowie ein Rampenwinkel von 

24,5 Grad – gemeinsam mit diversen Offroad-Fahrmodi 

findet auch ein solcher Brecher seinen Weg 

durch unwegsamstes Gelände. 

Ob der Eigner das allerdings auch vorhat, ist fraglich. 

Denn so ein Hybrid-Range Rover Sport ist 

doch eher ein Luxusgut und kein Dreckswühler – 

auch wenn er es könnte. Feinstes Leder kleidet den 

Innenraum aus, die klaren Linien des Exterieur- 

Designs werden im Interieur weitergeführt. Der 

zentrale 13,1 Zoll-Touchscreen mit seinen Icons 

gibt keine Rätsel auf. Die Sitze sind viel zu edel, 

um auf ihnen nur zu sitzen – man thront im Range. 

Zumal der PHEV dank Luftfederung und Elektronik 

in die Knie geht, wenn man einsteigt, um sich 

danach wieder zu imposanter Höhe aufzurichten. 

Natürlich hatte Luxus schon immer seinen Preis, 

da macht der Range Rover Sport Hybrid keine Ausnahme: 

Der 460e kostet ab 106 000 Franken, der 

550e ist erst ab 145 500 Franken zu haben. Dafür 

verleiht er aber sogar Heissspornen eine gehörige 

Portion britische Coolness. 

Mehr Informationen über Range Rover 

oder Anmeldung für eine Probefahrt: 

Autocity Emil Frey Zürich Nord 

Thurgauerstrasse 35 

8050 Zürich 

Telefon: 044 306 77 77 

E-Mail: zuerichnord@emilfrey.ch 

www.emilfrey.ch/zuerichnord 

SEESICHT 4/24 


DRIVE 

Der kräftig 

schöne Reisesportler 

aus bella Italia 

Richtig schön anzusehen, nicht mehr ganz so rotzige Motorengeräusche (kommt auf 

den eingestellten Fahrmodus an) und für einen echten Sportler mit genügend Platz: Das 

ist der Maserati Gran Turismo V6 Trofeo. Wirklich eine «bella macchina» mit 550 PS, 

die dieser Maserati an vier Räder schickt — denn alle Gran Turismo haben vollvariablen 

Vierradantrieb. 

TEXT: BEAT FREI – FOTOS: MASERATI 

Man sieht es diesem Maserati nicht an, dass 

er sich – ja, in der Tat – fürs Reisen bestens 

eignet. Er ist superbequem und bietet Raum – 

ein echter Viersitzer. Der Gran Turismo hat 

auf Wunsch sogar eine Skidurchreiche. Und 

man steigt nach einer langen Fahrt mit dem 

Design-Wunder etwa gleich erholt aus dem 

Wagen, wie man eingestiegen ist. Ein Genuss, 

dieses Auto zu fahren. Und es ist ein Genuss, 

das Interieur in edelsten Materialien zu betrachten, 

darin zu sitzen und es anzufassen. 

Auch die Mittelkonsole lässt keine Wünsche 

offen. Es gibt drei Bildschirme: Ganz oben 

einen kleinen, runden Uhren-Bildschirm, 

darunter einen grossen Infotainment-Bildschirm 

und darunter können beim dritten 

Bildschirm die Komfortfunktionen eingestellt 

werden. Die Italiener können Design, 

das ist ja schon lange bekannt. Mit dem 

Maserati Interieur des Gran Turismo haben 

die Innenarchitekten aus Modena aber noch 

einen draufgelegt. Da gibt es keine optischen 

Stolpersteine. Alles ist dort, wo es hingehört, 

und tritt harmonisch verbaut auf. 

Eine Symbiose 

aus Eleganz und 

Sportlichkeit. Die 

kräftige Aussen linie 

verleiht dem 

GranTurismo Trofeo 

einen sehr eigenständigen 

Auftritt. 

42 

SEESICHT 4/24 


MASERATI GRAN TURISMO TROFEO 

Zu den Fahrprogrammen: Man hat die Qual 

der Wahl, von Comfort – genau dieser Modus 

ist fürs Reisen gedacht – über GT zu Sport 

bis hin zu Corso. GT und Sport sind noch 

strassen tauglich und der Sound ist noch 

einigermassen sozialverträglich – bei «Corso» 

sollte man sich auf der Rennstrecke befinden, 

dann da werden gewisse elektronische 

Helferlein deaktiviert und das kann dann für 

einen ungeübten Fahrer zu einer Herausforderung 

werden. Die 550-Trofeo-PS haben es 

nämlich in sich. Vor allem, wenn sie ganz losgelassen 

werden. Dann wird dieser Maserati 

in der Tat zur Furie. Er wird nicht nur richtig 

laut, sondern krallt sich erst recht in den Asphalt 

und die 550 Pferde reissen das schnittige 

Reise-Coupé in gerade mal 3,5 Sekunden 

aus dem Stand auf 100 km/h. Bis zu 320 km/h 

schnell ist der Reiseflitzer – darf man zwar 

auf keiner öffentlichen Strasse fahren, aber 

man könnte, wenn man wollte. Optionen sind 

das halbe Leben und hierfür gibt’s ja Rennstrecken. 

Der Motor ist höchst agil und die Achtgangautomatik 

arbeitet, wie man es erwarten 

kann. Schnell und präzise. Die Lenkung 

spricht unmittelbar an und das Luftfahrwerk 

garantiert auch bei Bodenwellen ein angenehmes 

Fahren. 

Das Exterieur des Maserati Gran Turismo 

ist beim neuesten Modell gestraffter, wirkt 

kräftiger und auch sportlicher. Die wirklich 

grosse und auffällige Fronthaube, das Dach 

und die Seitenteile wurden aus Aluminium 

gefertigt. Der Kofferraumdeckel besteht 

aus Kunststoff. Die Sitze bauen auf einem 

Titanrahmen. Deshalb bringt der Sportler 

lediglich 1,795 Tonnen auf die Waage, was 

bei einem 4,9 Meter langen Auto ein recht 

guter Wert ist. Das Ganze hat natürlich 

seinen Preis. Ab rund 250 000 Franken gibt’s 

den Gran Turismo Trofeo und den Gran 

Turismo Modena mit 490 PS gibt es ab rund 

200 000 Franken. 

www.maserati.com 

Technische Daten 

Hubraum: 2992 ccm 

Leistung: 404 KW / 550 PS 

Max. Drehmoment: 650 Nm bei 3000 U/min 

Getriebe: 8-Gang-Automatikgetriebe 

Aussenmasse: 4960 × 1950 × 1350 mm 

Leergewicht: 1795 kg 

Beschleunigung: 3,5 Sekunden von 

0 auf 100 km/h 

Höchstgeschwindigkeit: 320 km/h 

Preis: ab 250 000 Franken 

Mehr Informationen zu Maserati oder 

Anmeldung für eine Probefahrt: 

Krähenmann Autocenter AG 

Seestrasse 1035 

8706 Meilen 

Oben: Das Interieur ist in gewohnter Maserati-Manier aus edelsten 

Materialien, sauber verarbeitet und fahrerfreundlich designt. Unten: 

Die harmonisch-elegante Heckpartie mit vier silbernen Endrohren 

lassen die Power erahnen. 

Telefon: 044 793 21 03 

E-Mail: info@kmac.ch 

www.kraehenmannautocenter.ch 

SEESICHT 4/24 


DRIVE 

Einer für alles 

Der Grenadier ist bei den Offroad-Fans und solchen, die von 

Berufs wegen auf ein robustes Allrad-Fahrzeug angewiesen 

sind, ein fester Begriff. Uns hat nun interessiert: Wie schlägt 

sich der sympathische Offroader im Alltag? 

TEXT UND FOTOS: MATEJ MIKUSIK 

Über Spezifikationen, Leistungswerte, Sperrdifferenziale, 

Achsverschränkung, Bodenfreiheit 

und Preise des Grenadiers von INEOS haben wir 

an dieser Stelle zur Genüge berichtet. 

Nun wollen wir ein bisschen den Fun- und 

Image-Faktor dieses kultigen Offroad-Geräts 

betrachten. Zunächst einmal: Wir ernten sehr 

viele Blicke! Das fällt auf. Der Grenadier ist ein 

Halsverdreher, sei es der Typ im Kleinwagen, der 

Vintage-Fan oder auch die Luxus-SUV-Fahrerin: 

Kalt lässt der Grenadier niemanden. Im Gespräch 

zeigt sich schnell: Das Fahrzeug fasziniert, löst positive 

Gefühle aus. Einzig beim Namen hätte man 

noch etwas kreativer werden können: « INEOS wer 

oder was?», fragen viele. Das Mutterhaus kennen 

nur die wenigsten. Man hätte auch simpel bei 

«Grenadier» als Marke bleiben können, das wäre 

auch ein Ansatz gewesen, meint ein Passant bei 

einem Pit-Stopp bei der Bäckerei. 

44 

SEESICHT 4/24 


INEOS GRENADIER 

FOTO: VISION INSPIRES GMBH FOTO: VISION INSPIRES GMBH 

Hedin Automotive ist 

offizieller Grenadier 

Importeur in der 

Schweiz und Liechtenstein 

— wer sich ein 

Bild machen will: Im 

INEOS Grenadier 

Showroom in Dielsdorf 

sind alle willkommen. 

DER GROSSE IM STADTDSCHUNGEL 

Im urbanen Alltag schlägt sich der knapp 4,9 Meter 

lange und 193 Zentimeter breite Offroader 

erstaunlicherweise sehr gut. Die Übersicht aus 

dem Fahrzeug ist dank der hohen Sitzposition 

erstklassig. Zwei Dinge muss man wissen: Mit 

einer Höhe von etwas über zwei Metern sind 

einige Parkhäuser tabu. Auch der Lenkradeinschlag 

sowie der Wendekreis sind nicht die 

besten der Klasse, aber das ist dem Offroad-Fahrwerk 

geschuldet – und das sucht seinesgleichen. 

Man hat also bei relativ wenig Abstrichen einen 

extrem gossen Einsatzbereich. 

Auf der Strasse, man könnte meinen, eigentlich 

nicht das natürliche Habitat des Grenadiers, 

gefällt uns das direkte Anspruchsverhalten beim 

Fahrwerk sehr gut. Auch die Power des 281 PS 

starken Drei-Liter-Benzinmotors (made by 

BMW) gefällt sehr gut beim Beschleunigen auf 

die Autobahn. Generell ist der Grenadier agiler 

auf der Betonstrasse, als man von aussen denken 

könnte. Das freut. 

Auch die Zuladungs-Möglichkeiten sind top. 

Nicht zu vergessen: Für Familien oder Ausflüge 

in die pure Wildnis kann man den Grenadier mit 

Dachzelt & Co. zu einem regelrechten Camper 

erweitern. Der Spassfaktor ist dabei – wie beim 

Fahren – riesig. 

Test Drives kann man an jedem der 

Hedin Standorte buchen. Mehr Infos 

und Details gibt es hier: 

offroad@hedinautomotive.ch 

Telefon 058 269 77 00 

Der Tester wie auch sein jüngster Junior haben den Grenadier 

ins Herz geschlossen. Auffallend: viele sehnsüchtige 

und freundliche Blicke von Passanten. Im urbanen Alltag 

ist der Grenadier, bis auf den Wendekreis und Lenkeinschlag, 

ein sympathischer Alleskönner und Lademeister. 

SEESICHT 4/24 


FOTO: DBOX 

Miami Tower 

Wir freuen uns, Ihnen das atemberaubende Bauprojekt 

Miami Tower vorzustellen. Der Vorverkauf 

dieser exklusiven Immobilien hat bereits begonnen 

und wir laden Sie herzlich ein, sich dieses einmalige 

Angebot nicht entgehen zu lassen. 

An der wunderschönen Küste von South Brickell 

gelegen, mit exquisitem Blick auf die Bucht, einem 

privaten Yachthafen und einem exklusiven Gourmetrestaurant 

des Michelin-Sternekochs Fabio 

Trabocchi, verkörpern die St. Regis Residences in 

Miami elegantes Wohnen. Die St. Regis Residences 

in Miami repräsentieren eine Zukunft, die von einer 

historischen Vergangenheit getragen wird. Ein Ort, 

an dem neue Generationen ein Leben voller legendärer 

Momente schaffen können und dies in einzigartigen 

Häusern für Menschen, deren persönliche 

Hinterlassenschaft untrennbar mit dem reichen 

Erbe Miamis verbunden ist. 

WENN MAN ÜBER DEN BAU 

DIESER RESIDENZ SPRICHT, SPRICHT 

MAN VON TRÄUMEN 

Entworfen von der renommierten New Yorker Firma 

Robert A.M. Stern Architects (RAMSA), verbinden 

die St. Regis Residences, Miami, ein architektonisches 

Juwel, die Ästhetik der Ozeandampfer des 

Goldenen Zeitalters mit der Strenge und Attraktivität 

moderner Architektur. Diese beiden Inspirationsquellen 

verschmelzen auf effektive und doch überraschende 

Weise und ergeben ein Design, das zugleich 

fliessend, zielgerichtet und äusserst lebenswert ist. 

46 

SEESICHT 4/24 



Die St. Regis Residences, Miami, sind so auf dem 

Gelände platziert, dass sichergestellt wird, dass 

jede Residenz die grösstmögliche Weitsicht bietet. 

Das Design des Gebäudes ändert sich, wenn es in 

den Himmel ragt – die Fassade offenbart kunstvolle 

Rücksprünge mit privaten Terrassen; wellige Kurven, 

die die Wellen der Bucht darunter widerspiegeln. 

50 Stockwerke mit 152 Wohnungen, darunter 

Penthouses, Sky-Villen und Stadthäuser. Verschiedene 

Residencen mit zwei bis sechs Schlafzimmern, 

atemberaubende Aussicht auf die Skyline von Miami, 

die Biscayne Bay und den Atlantischen Ozean. Porte- 

Cochère mit in Auftrag gegebener Kunstinstallation 

und einzigartigem Wasserspiel. Private Wohnlobby, 

die rund um die Uhr besetzt ist, 24-Stunden-Concierge 

und Butler. Parkservice und Selbstparkplätze 

vor Ort. Ladestationen für Elektrofahrzeuge, Luxushaus-Autoservice. 

«Exquisite Oceanfront 

Residences in Miami ab 

4.6 Millionen USD.» 

Die sorgfältige Zusammenstellung der Materialien 

spricht die Sprache exquisiten Wohnens. Auf Schritt 

und Tritt tauchen Sinnesfreuden auf – Farben und 

Texturen, die sich auf überraschende Weise zu 

einem Ganzen verbinden, das grösser ist als die Summe 

seiner Teile. Hier kann man ein erfülltes Leben 

führen. Die Grösse und Aufteilung jedes Hauses lässt 

Platz für alles: Familie, Freunde, Haustiere, Partys, 

Kunst, Musikinstrumente, Bücherwände – und am 

wichtigsten: Seelenfrieden. 

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht und 

stehen Ihnen für weitere Informationen gerne 

zur Verfügung. 


a.eberhard@seesicht-real-estate.ch 

Telefon 079 607 99 99 

FOTO: DBOX 

FOTO: BINYAN FOTO: YODEZEEN 

FOTO: BINYAN 

SEESICHT 4/24 


Ihr Traumhaus mit 

unvergleichlicher Aussicht 

Diese Traumvilla lässt sich kaum in Worte fassen. 

Die Lage dieses Anwesens in der Gemeinde 

Freienbach ist schlichtweg unschlagbar, 

direkt am offenen Zürichsee – mit eigenem 

Bootsanlegeplatz – ein wahres Juwel. Nichts 

verstellt den phänomenalen Panoramablick 

über den Zürichsee und die majestätischen 

Berge. Es bietet nicht nur ein Zuhause, sondern 

auch einen Lebensstil, der durch die erstklassige 

Umgebung geprägt ist. 

Pures Luxusgefühl mit 5.5 Zimmern und 

280 m 2 Wohnfläche, geprägt von hochwertigen 

Materialien und mit viel Stil. Darüber hinaus 

gibt es unzählige Highlights im Inneren. 

Hier wohnt man auf dem höchsten Stand. 

Intelligent ent worfen, bietet der Grundriss 

viel Platz und Grosszügigkeit. 

Preis auf Anfrage. 



Telefon 079 607 99 99 

FOTOS: ZVG 

48 

SEESICHT 4/24 



Niveauvoll mit 

spektakulärer Bergsicht 

in St. Moritz-Bad 

FOTOS: ZVG 

Diese aussergewöhnliche 4.5-Zimmer-Wohnung 

mit ca. 140 m 2 Wohnfläche befindet sich im Dachgeschoss 

eines gepflegten Mehrfamilienhauses in 

einer zentralen Hanglage in St. Moritz-Bad. 

Mit einer umfassenden Renovierung im Jahr 

2018 und einem modernen Design wurde diese 

Wohnung zu einem einzigartigen Wohntraum. 

Der Innenausbau ist von höchster Exklusivität 

geprägt, wobei nur hochwertigste Materialien 

verwendet wurden. Der offene Wohn-Ess-Bereich 

mit Cheminée gewährt ausreichend Platz für gemütliche 

Abende und geselliges Beisammensein. 

Die angrenzende, luxuriös ausgestattete Einbauküche 

ist ein Highlight für Hobbyköche und 

Geniesser gleichermassen. Die Wohnung verfügt 

über drei elegante Schlafzimmer und zwei ästhetische 

Bäder, die alle mit erstklassigen Armaturen 

und geschmackvollen Fliesen ausgestattet sind. 

Der sonnige Südbalkon ist direkt vom Hauptschlafzimmer 

aus zugänglich. Zur Wohnung 

gehört eine private Garagenbox. Ein privates 

Kellerabteil bietet zusätzlichen Stauraum. 

Darüber hinaus stehen ein Skiraum und eine 

Waschküche zur gemeinschaftlichen Nutzung 

zur Verfügung. 

Preis: 2 670 000 Franken 



Telefon 079 607 99 99 

SEESICHT 4/24 


Engadinerhaus 

mit Tradition 

und Charakter 

in Zuoz 

Dieses charmante, historische Engadinerhaus mit 7.5 Zimmern 

in Zuoz befindet sich an einer zentralen Lage im malerischen 

Dorfkern und in bequemer Gehdistanz zum Skilift. Die faszinierende 

Geschichte dieser Liegenschaft reicht zurück bis ins 16. Jahrhundert. 

Im Inneren erwartet Sie eine rustikale Engadiner «Stüva» mit einem 

gemütlichen Holzofen, der für wohlige Wärme in den Wintermonaten 

sorgt. Der gemütliche Wohnbereich mit ca. 330 m 2 Wohnfläche 

präsentiert sich einladend mit einer behaglichen Atmosphäre. 

Preis: 4 290 000 Franken 



Telefon 079 607 99 99 


Ihr zuverlässiger Partner für den Immobilienverkauf 

in der Schweiz und in Florida. 

Das bietet Ihnen SEESICHT REAL ESTATE: 

• Langjährige Erfahrung und Fachwissen. 

• Umfassende Dienstleistungen. 

• Erfolgreicher Verkauf Ihrer Immobilie. 

• Professionelle und kompetente Begleitung. 

• Diskretion und Exklusivität. 

• Grosser und sorgfältig ausgewählter Kundenstamm 

an potenziellen Käufern. 

• Kostenfreie Marktpreiseinschätzung Ihres 

Verkaufsobjekts. 

• Begleitung beim Ankauf einer Immobilie in 

jeder Entwicklungsphase bis zur Abwicklung 

beim Notar und Schlüsselübergabe. 

Wir garantieren Ihnen einen erfolgreichen und 

reibungslosen Verkaufsprozess. Vom ersten 

Vorgespräch bis hin zur individuellen Verkaufsstrategie. 

SEESICHT REAL ESTATE ist in der Schweiz 

verwurzelt und international vernetzt. 

SEESICHT REAL ESTATE verfügt über ein Netzwerk 

in den Gegenden Miami, Fort Lauderdale, 

Naples und Fort Myers. Übrigens: Aktuell ist der 

Kauf eines Hauses in Florida (rund 330 Sonnentage) 

besonders attraktiv! 

Treten Sie mit uns in Kontakt. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Andreas Eberhard 

Telefon 079 607 99 99 


FOTOS: ZVG 


Seestrasse 41 

8806 Bäch SZ 

www.seesicht-real-estate.ch 

PORTRÄT: ALEXWOODS.PHOTOGRAPHY 

50 

SEESICHT 4/24 


HOME & LIVING 

Limitierte 

Sonderedition 

eines 

Klassikers 

Atelier pfister lanciert eine Limited 

Edition des Stuhls WILA, welcher in dieser 

Sonder edition einen exklusiven und 

individuellen Stoffbezug vom Schweizer 

Textil designer Christoph Hefti erhält. Beim 

Kauf eines der auf 100 Stück limitierten 

Unikate erhält man ein Echtheitszertifikat als 

NFT, das die Einzigartigkeit bestätigt. 

TEXT: SEESICHT – FOTOS: PFISTER 

«Mit WILA wollte ich ein Designobjekt 

schaffen, das durch seine Form und 

Funktion gleichermassen überzeugt. 

Die runde Sitzschale, welche sich 

rotieren lässt, sowie die horizontal 

verlaufenden Armlehnen bieten viel 

Komfort und Bewegungsfreiheit», erklärt 

der Zürcher Möbel- und Produktdesigner 

This Weber, welcher den 

Stuhl ursprünglich entworfen hat. Der 

Stuhl-Designer This Weber (links) und 

Stoffbezug-Designer Christoph Hefti mit der 

WILA Limited Edition von Atelier pfister. 

individuelle Stoffbezug der Sonderedition 

wurde vom Textildesigner Christoph 

Hefti aus Zürich entworfen, der 

wie This Weber für das Atelier pfister 

tätig ist und bereits mit weltbekannten 

Marken wie Jean-Paul Gaultier, Dries 

van Noten und Balenciaga zusammengearbeitet 

hat. «Beim Design, den 

Texturen sowie Strukturen habe ich 

mich von der Natur inspirieren lassen. 

Diese habe ich dann digital verändert, 

wodurch jeweils ein Unikat entstanden 

ist», so Christoph Hefti. 

INNOVATIVE TECHNISCHE 

FEATURES 

Die schweizweit erhältliche Limited 

Edition markiert auch einen weiteren 

Schritt im Engagement für Innovation 

und zukunftsorientierte Technologien 

von pfister. Jeder der 100 Stühle verfügt 

unter dem Sitz über einen eingenähten 

Near Field Communication (NFC)-Tag. 

Diese Technologie ermöglicht eine 

drahtlose Kommunikation mit Smartphones, 

die den Nutzer beim Scannen 

des NFC-Tags direkt zu einer speziellen 

Landing-Page weiterleitet. Auf dieser 

können umfassende Informationen über 

den jeweiligen Stuhl und seine Entstehungsgeschichte 

eingesehen werden. 

Ein weiteres Novum ist das Non-Fungible 

Token (NFT), welches man beim 

Kauf für jeden Stuhl erhält. Das NFT 

wird in diesem Fall als eine Art digitale 

Bescheinigung oder Echtheitszertifikat 

eingesetzt, welches die Einzigartigkeit 

und Authentizität der limitierten 

Auflage des WILA-Stuhls bestätigt. Auf 

das NFT erhält man Zugriff über ein 

Paper-Wallet, welches in ein digitales 

Wallet importiert werden kann. 

«Die Lancierung dieser Limited 

Edition bietet ein völlig neuartiges 

Erlebnis für ihre Besitzerinnen und 

Besitzer. Seit der Gründung von Atelier 

pfister 2010 bieten wir hochwertige, 

ästhetische und innovative Produkte 

in Zusammenarbeit mit Schweizer Designerinnen 

und Designern an. Diese 

Limited Edition hebt diesen Anspruch 

auf eine neue Stufe», erklärt Alfredo 

Häberli, Designer und Kurator von 

Atelier pfister. 

www.pfister.ch 

SEESICHT 4/24 


TRAVEL 

In einer 

anderen 

Welt 

Von der fleischfressenden Pflanze bis zur Kreuzotter: Das Ellmauer Moor in 

der Region Wilder Kaiser im Tirol ist ein faszinierendes Ökosystem voller 

Leben. Das zeigt eine geführte Tour mit der Moorspezialistin Silvana Beer. 

TEXT UND FOTOS: MARKUS FÄSSLER 

Unter dem Wilden Kaiser geht es ganz schön wild zu 

und her. Hier, im Ellmauer Moorgebiet, tummeln sich 

jede Menge Libellen, Spinnen, Heuschrecken, Käfer, 

Schmetterlinge, über 43 Vogelarten und mit der 

Kreuzotter sogar eine Schlangenart. Fische, Schnecken 

und Muscheln sucht man hingegen vergebens, 

ihnen mangelt es in dieser Umgebung an Kalzium. 

Zu den besonderen Pflanzen gehören derweil die drei 

«Fleischfresser» Sonnentau, Fettkraut und Wasserschlauch. 

Mit der Wander-, Natur- und Moorführerin 

Silvana Beer sind wir auf dem Weg zu diesem einzigartigen 

und hochsensiblen Ökosystem, das man nur 

in Begleitung einer Fachperson betreten sollte. 

INS MOOR EINTAUCHEN 

«Das Moorgebiet in Ellmau liegt mir so sehr am Herzen, 

weil ich als Moorführerin viel darüber weiss und 

über jeden einzelnen Bewohner eine Geschichte kenne», 

sagt Beer, die nebenbei bei der Tourismus Info 

Ellmau arbeitet. Im Sommer bietet sie wöchentliche 

Moorführungen in der Region Wilder Kaiser, welche 

die vier Orte Ellmau, Going, Scheffau und Söll 

umfasst, an. Wir marschieren auf dem markierten 

Wanderweg durch den Wald, als uns Beer plötzlich 

anweist, Schuhe und Socken auszuziehen. Barfuss 

begeben wir uns abseits der Pfade und nehmen den 

Boden ohne Schuhsohle für einmal ganz anders wahr. 

Nach einem kurzen Marsch über Wurzeln, Moos und 

Steine öffnet sich plötzlich eine Lichtung vor uns: 

Das Zentrum des Ellmauer Moors. Es ist ein Überbleibsel 

aus der Eiszeit. «Wasser spielt bei der Entstehung 

die Hauptrolle. Denn der Wasserüberschuss 

eines Standorts ermöglicht die Bildung von Torf, da 

anfallendes organisches Material nicht oder nicht 

vollständig zersetzt werden kann», erklärt Beer. Um 

so richtig in das Moor einzutauchen, stapfen wir 

durch das kalte, dunkle Wasser und sinken an einigen 

Stellen fast bis zu den Knien ein. Das immer mit dem 

Wissen, dass hier auch Kreuzottern leben. 

52 

SEESICHT 4/24 


ELLMAUER MOOR TIROL 

MIT MOOREN GEGEN DEN KLIMAWANDEL 

Aber wir überstehen das Abenteuer ganz ohne Zwischenfälle. 

Vielmehr macht sich nach dem körperlichen 

Kontakt mit der Natur Zufriedenheit breit. Das 

ist aber auch Silvana Beer zu verdanken. Wer mit ihr 

unterwegs ist, spürt ihre Begeisterung für die Natur 

und das Ellmauer Moor in jeder Sekunde. Umso beruhigter 

ist sie, dass der Schutz von Feuchtgebieten 

mittlerweile im Gesetz verankert ist. Denn: «Auf lange 

Sicht könnte die Renaturierung von Mooren eine 

Schlüsselrolle im Kampf 

gegen den Klimawandel einnehmen. 

Die torfbildende 

Moorvegetation entzieht 

der Atmosphäre nämlich 

laufend CO2. Und durch den 

unterbrochenen Stoffkreislauf 

in den Mooren werden 

langfristig immense Mengen 

an Kohlenstoff in den 

Torfschichten gespeichert», 

sagt sie. Schätzungen zufolge 

sollen sich in den Moorböden 

auf dieser Welt etwa 

550 Gigatonnen davon angesammelt haben – die doppelte 

Menge des weltweit in Wäldern gebundenen 

Kohlenstoffs. 

DIE KAISERSCHNECKEN 

Auf ebenso reges Treiben wie im Ellmauer Moor und 

offensichtlich genug Kalzium treffen wir bei Simone 

Embacher und ihren Kaiserschnecken. Auf einer Anhöhe 

über Ellmau liegt seit 2018 ihre Schneckenfarm, 

Tirols erste ihrer Art. Angefangen mit zwei kleinen 

Gehegen, ist ihre Weinbergschneckenzucht seither 

stetig gewachsen. Die Schnecken frönen hier einem 

feudalen Leben. Durch Netze gut vor Raubtieren wie 

Vögel oder Mäusen geschützt, laben sie sich an Kräutern 

sowie Früchten und Gemüse, die ihnen Simone 

Embacher täglich serviert. Mit ihrer Schneckenzucht 

wollte sie die Weinbergschnecke, die früher eine wertvolle 

Proteinquelle und keine Seltenheit auf den Tellern 

Österreichs war, wieder regional und in hoher 

Qualität verfügbar machen. Die Produkte reichen dabei 

vom klassischen Escargot bis hin zu Schneckenkaviar. 

www.tirol.at 

www.wilderkaiser.info 

Rechts: Wilder Kaiser mit 

Ellmauer Tor im Hintergrund. 

FOTO: TIROL WERBUNG/PETER SANDBICHLER 

SEESICHT 4/24 


GEWERBE 

DIE SPEZIALISTEN 

Swiss Made 

Insektenschutzgitter 

nach Mass. Insektophon: 

0848 800 688 

www.g-h.ch 

Sorry, 

Tigermücke 

und Co. 

Denken Sie an uns, 

wenn es um Ihre 

Heizung geht. 

Telefon 044 782 31 11 

www.stoeri.com 

Umbau | Neubau | Renovationen 

pro-paint.ch 

Umbau | Neubau | Renovationen 

pro-paint.ch 

BOWLING 

21_ST_Inserat_Seesicht_85x50_neg_4C.indd 1 28.06.24 08:34 

BILLIARD • DARTS 

BIG BURGER 

DRINKS • EVENTS 

LASERTAG 

Wir freuen uns auf euren Besuch in 

Ihre Werbeagentur 

in der Region. 

Oftringen 

& 

Bremgarten 

www.all-in.ch 

FREIRAUM WERBEAGENTUR AG • www.freiraum-ag.ch 

Hauptstrasse 10 • 5616 Meisterschwanden • Telefon 041 508 18 00 

Diamanten aus den 

Haaren Ihres Lieblings 

www.semperfides.ch 

Diamonds 

VEREIN «ALTERSHEIM FÜR HAUSTIERE» 

Inserat_Seesicht_85x50.indd 1 11.06.19 14:00 

Wer sein Haustier liebt, dem liegt sein 

WohlbefindenamHerzen.Dochwas 

geschiehtmitdemTier,wennderHalter 

plötzlichnichtmehrdafürsorgenkann? 

ObKrankheit,Unfall,Todesfalloderder 

UmzugineinAlters-oderPflegeheim. 

Der Verein «Altersheim für Haustiere» 

(VAHT) bietet Hunden, Katzen und 

Kleintieren die Unter bringung im 

Tierhotel 5 Stern in Niedergösgen oder 

übernimmtdieVermittlungdesTieres. 

www.vaht.ch 

54 

SEESICHT 4/24 


NESSLERHOF 

Von Kraftorten, 

Natureness und dem 

perfekten 

Wohlfühl-Ambiente 

Der Nesslerhof ist das Ergebnis einer Herzensangelegenheit 

der Familie Neudegger, die den 

Betrieb — von einem Nebenerwerbsbauernhof 

mit kleiner Frühstückspension — zu einem 

erstklassigen, luxuriösen Hotel entwickelt hat. 

Kurz gesagt, das 5-Sterne-Haus ist ein Traum 

am Rande des Nationalparks Hohe Tauern. 

TEXT: MATEJ MIKUSIK – FOTOS: HOTEL NESSLERHOF 

Eingebettet im malerischen Tal der Almen im Salzburgerland 

erstrahlt der Nesslerhof seit Dezember 

2023 im neuen Glanz – und was für einer. Das «Natural 

Happiness Hotel» in Grossarl begrüsst Aktiv-Urlauber 

und Spa-Begeisterte durch eine wundervoll durchdachte 

Auslegung. Die beginnt vor dem Haus, zieht 

sich durch die Lobby und gipfelt in den toll designten 

Zimmern. Schick-elegante Suiten mit eigenem Pool, 

Whirlpool und Sauna auf der Privatterrasse bieten das 

alpine-luxuriöse Wohlfühlambiente, das wir gesucht 

haben. Besonders für Familien sind die neuen, sehr 

grosszügigen Familienzimmer mit charmantem Badezimmererker 

ein Highlight. Jedes Familienmitglied 

SEESICHT 4/24 


TRAVEL 

findet da seinen Rückzugsort. Das Design der 

Zimmer ist alpin-elegant, sehr elegant. PS: Die 

Designer-Stücke sind persönlich von Gastgeberin 

Tina Neudegger ausgewählt. Das Highlight unter den 

Suiten: die 194 Quadratmeter grosse Rooftop-Suite 

«Bergmagie» mit eigenem Pool, Outdoor-Sauna und 

Kaminlounge im Wohnbereich. Besser geht’s nicht. 

REGIONAL UND «NOSE-TO-TAIL» 

Auf das Kulinarische wird im Nesslerhof viel Wert 

und Herz gelegt. Schon am späteren Nachmittag gibt 

es für hungrige Wander-Rückkehrer kleine und feine 

Häppchen. Die 5-Gang-Gourmet-Menus am Abend 

sind ein Traum. Das kommt nicht von ungefähr. Die 

Hotelier-Familie Neudegger setzt auf Regionales in 

Kombination mit Fine Dining. In der hauseigenen 

Metzgerei – der Stolz des Gastgebers Hermann Neudegger 

– gilt das Nose-to-Tail Konzept – das ganze 

Tier wird verwertet, was wir sehr begrüssen. 

ABKÜHLUNG UND ERHOLUNG 

In der grossen Wasser- und Saunawelt lässt es 

sich wundervoll relaxen und planschen. Erholung 

Heimisches Holz, 

warme Farben und 

hochwertige Stoffe 

verleihen den 

zeitlos-eleganten, 

modernen Suiten ein 

gemütliches, alpines 

Flair auf 61 bis 

99 Quadratmetern. 

56 

SEESICHT 4/24 


NESSLERHOF 

Alles, was das 

Spa-Herz begehrt: 

vom 800 Quadratmeter 

Naturschwimmteich über 

den 25 Meter beheizten 

Aussenpool bis zur 

Panorama-Zirbensauna 

oder Entspannen im 

Heublumen-Bad. 

Geschmackvolle Nachhaltigkeit auf dem Teller: Eine 

kulinarische Symbiose aus Gastgeber Hermanns 

hauseigener Metzgerei und Nose-to-Tail-Küche mit 

regionalen Produkten und bewusster Lieferantenwahl. 

vom Alltag bietet der moderne Premium Spa unter 

anderem mit Zirben- und Aussensauna, Solepool, 

Kaltwasserbecken und täglichen Aufgüssen sowie 

acht grosszügigen Ruheräumen. Jeder Gast findet da 

seine Liege. An warmen Tagen lockt eine Abkühlung 

im 800 Quadratmeter grossen Naturschwimmteich 

und danach ein Ruheplätzchen im prächtigen Garten 

– träumen, die Zeit vergessen und der grossartige 

Bergpanoramablick sind inklusive. 

VON KRAFTORTEN UND MAGIE 

Für Aktive gibt es eine Riesenauswahl im Tal der 

Almen. Es warten rund um Grossarl über 250 Kilometer 

an Wanderwegen, coolen Bike- und Hiketouren 

zu Bergseen sowie wöchentlich geführte Aktivitäten 

mit den Gastgebern des Nesslerhofs persönlich. 

Eine kleine Jause-Pause in einer der über 40 Almhütten 

im Tal muss natürlich auch sein. Es gibt da im 

Tal aber noch mehr. Magie und Energie. Die malerischen 

Farben des Herbsts inmitten des Nationalparks 

Hohe Tauern locken raus in die Wälder, etwa 

zum Gretchen-Ruhe-Wasserfall. Allein der Weg 

dorthin über Wiesen und entlang des Waldrands hält 

einige schöne Orte zum Innehalten und Krafttanken 

bereit. Höhepunkt dieser leichten Wanderung ist 

natürlich der Wasserfall selbst. Oder auch: die 

Lieblingswanderung der Chef-Gästeflüsterin Tina 

Neudegger: der Waldwanderweg zur Unterwandalm. 

Der Gästeflüsterer-Tipp: Nehmen Sie sich Zeit, 

bleiben Sie öfter mal stehen und spüren Sie in diesen 

Wald-Kraftplatz hinein. Die reine Waldluft erfüllt 

Sie mit Energie. 

www.nesslerhof.at 

Im Winter ermöglicht die brandneue, topmoderne Zehner 

Kabinenbahn «Kieserl» direkt gegenüber dem Hotel 

bequemes Ski-in Ski-out mit Einstieg in Europas 

grösste Skiregion Ski Amadé. Geheimtipp für den Hunger 

zwischendurch: die Nesslerhof-eigene Gipfelhütte 

«Wolke 7 — Sky Lounge» auf 2000 Metern mit 360° 

Rundumblick, leckerem Kaiserschmarrn und DJ Vibes. 

Auch Tourentipps von der Hotelchefin Tina Neudegger 

persönlich sind keine Seltenheit im Nesslerhof, die gemeinsam 

mit ihrem Mann Hermann und den Töchtern 

ihre Liebe zu den Bergen mit ihren Gästen teilt. 

SEESICHT 4/24 


TRAVEL 

Wenn es in 

der Sauna 

nach Chili oder 

Pizza riecht 

Die Angestellten der Silvretta Therme in Ischgl 

können die Düfte selbst herstellen. 

TEXT: CHRISTIAN SCHREIBER – FOTOS: SILVRETTASEILBAHN AG 

Natürliche Düfte aus Wald 

und Wiese dominieren in der 

modernen Saunalandschaft. 

58 

SEESICHT 4/24 


SILVRETTA THERME ISCHGL 

Die Bässe von «Gangsta’s Paradise» hämmern 

durch die Hitze. Der Ofen knackt, glüht, zischt 

und verströmt den Duft von Vetiver, das nach 

Erde, Holz und Rauch riecht. Die Nebelmaschine 

setzt ein, während Saunameister Dirk Garland das 

Handtuch schwingt. 

Sauna ist heutzutage nicht mehr Sitzen und Schwitzen, 

sondern Event. Erst recht in der Silvretta Therme 

in Ischgl (Tirol). Zwei Gebäude, vier Stockwerke, sechs 

Becken und sieben Schwitzstuben für knapp 80 Millionen 

Euro, um nur mal die wichtigsten Fakten zu nennen. 

Dazu Spa, Fitnessbereich, Physiotherapie, Restaurants. 

Während Coolio das Finale seines Gangster-Songs anstimmt, 

tropft Zeremonienmeister Dirk Garland Rafinzara-Öl 

auf den Ofen. Duftnoten von Eukalyptus und 

Pfeffer steigen in die Nase. Mehr als 100 Öle haben er 

und seine acht Kollegen zur Verfügung, um die Gäste zu 

betören. «Wir machen eigene Aroma-Schulungen, um 

zu lernen, was zusammenpasst.» Die Saunameister setzen 

sogar noch einen drauf, weil sie ihre eigenen Düfte 

mithilfe eines sogenannten Vakuum-Rotations-Verdampfers 

kreieren können. Der Name ist komplex, das 

Verfahren auch. Um sich das ganz einfach vorzustellen: 

Oben gibt man Rosenblätter in die Maschine rein, unten 

kommt eine Flüssigkeit raus, die dann in der Sauna angewandt 

wird. 

KOKOS-MANGO-PEELING IM DAMPFBAD 

Das funktioniert nicht nur mit pflanzlichem Material. 

Garland und seine Kollegen haben schon Schokolade 

oder Pizza verwendet. «Da gibt es keine Grenzen.» 

Bei der Asia-Nacht hat die Sache selbst mit Chili funktioniert. 

«Hat niemanden in den Augen gebrannt.» Dirk 

widmete sich an jenem Abend dem Dampfbad und verteilte 

Kokos-Mango-Peeling an die Gäste. 

Das hat er heute nicht dabei, aber unser Dampfbad-Ritual 

beginnt mit Calcium, das mit Orange und Ingwer 

angereichert ist. Wir tragen es auf, die Haut wird richtig 

warm. Danach spült Dirk mit magnesiumhaltigem Wasser 

unsere Körper ab, ehe er uns ein Peelingsalz mit Bergamotte- 

und Minze-Noten reicht. Zum Schluss streicht 

uns der Saunameister mit Birkenästen über Schulter, 

Nacken und Rücken. «Das ist ein Ritual aus Estland.» 

Stündliche Aufgüsse, unterschiedliche Mineralien-Zeremonien 

sowie kostenlose Peelings gibt es in der Ischgler 

Therme. Der Startschuss fiel im Dezember 2022, als die 

Badeanstalt nach rund eineinhalb Jahren Bauzeit ihre 

Türen öffnete. Sie bietet Platz für bis zu 600 Gäste im Bereich 

der Therme und 220 auf den Saunaebenen. «Das ist 

dann nicht überfüllt. Es fühlt sich noch jeder wohl», sagt 

Geschäftsführer Andreas Ramsauer. Insgesamt sieben 

Wärmepumpen-Anlagen versorgen die Therme. Vier davon 

holen sich die Energie 300 Meter tief aus der Erde. Die 

anderen drei nutzen Grundwasser, dem Wärme entzogen 

wird. «Das ist die teure Variante. Dafür aber nachhaltiger.» 

Architektur, Nachhaltigkeit und eine 

perfekte Lage. Die Silvretta Therme 

setzt neue Massstäbe. 

Anreise ab Zürich mit dem Railjet nach Landeck-Zams und mit 

dem Postbus nach Ischgl. Mit dem Auto via Feldkirch und Landeck 

ins Paznauntal. Tageskarte Badewelt: rund 50 Euro. Badewelt und 

Sauna: ca. 65 Euro (Preise variieren je nach Tag und Auslastung). 

silvrettatherme.at 

SEESICHT 4/24 


ADVERTORIAL 

ANIMAL 

FOTO: CARBONERO STOCK/SHUTTERSTOCK.COM 

FOTO: DAREKB22/STOCK.ADOBE.COM 

JA zur 

Biodiversität 

FOTO: VON RPN ÜBER PIXABAY 

FOTO: LOTUSBLÜTE17/STOCK.ADOBE.COM 

Am 22. September 2024 stimmen wir über die Biodiversitätsinitiative ab. Dabei 

geht es nicht nur um unsere Lebensgrundlage, sondern insbesondere um diejenige unserer 

Wildtiere und Pflanzen. Gute Gründe, JA zu stimmen, gibt es leider viele. 

Biodiversität bedeutet wörtlich die 

Vielfalt des Lebens und wird meist mit 

der Artenvielfalt gleichgesetzt. Also 

mit der Vielfalt an Tieren, Pflanzen 

und anderen Lebewesen, die in einem 

Gebiet leben. Dabei ist jede dieser 

Arten auf andere angewiesen. Um 

zu jagen, um bestäubt zu werden, ein 

Versteck zu finden, Symbiosen einzugehen 

oder Eier in Kot oder einen 

Kadaver zu legen. So entsteht ein 

faszinierendes Netz aus Beziehungen 

und Wechselwirkungen. Je komplexer 

das Geflecht, desto stabiler ist es. 

Aber Biodiversität umfasst nicht nur 

die Artenzahl. Auch die Vielfalt der Lebensräume 

gehört dazu. Je abwechslungsreicher 

ein Gebiet, desto mehr 

Arten siedeln sich darin an. Die dritte 

Ebene schliesslich bildet die Vielfalt 

der Gene. Dank ihr können sich Arten 

an sich verändernde Umweltbedingungen 

anpassen und Inzuchtschäden 

vermeiden. 

Auch wir Menschen sind von der 

Biodiversität abhängig. Oft sind es 

die unscheinbaren Lebewesen, die 

uns unschätzbare Dienste erweisen. 

Die Wildbienen, die unser Obst und 

Gemüse bestäuben. Die Mikroorganismen 

und Würmer, die totes Material 

abbauen und unsere Böden fruchtbar 

halten. Intakte, lebendige Ökosysteme 

versorgen uns mit sauberer Luft 

und Wasser und sie schützen uns vor 

Umweltkatastrophen. 

SCHLECHTE AUSSICHTEN 

Umso alarmierender ist es, dass es 

um die Biodiversität in der Schweiz 

so schlecht steht wie in kaum einem 

60 

SEESICHT 4/24 


ZÜRCHER TIERSCHUTZ 

anderen Land Zentraleuropas. Gut 

ein Drittel aller Tier- und Pflanzenarten 

sind auf der roten Liste und 

vom Aussterben bedroht. Darunter 

bekannte Arten wie der Feldhase und 

Glögglifrosch. Oft sind diejenigen Arten 

gefährdet, die auf ganz bestimmte 

Bedingungen angewiesen sind. Wer 

punkto Nahrung und Lebensraum 

flexibler ist, hat bessere Chancen. 

Doch auch für Generalisten stellt der 

Verlust von Lebensraum die grösste 

Bedrohung dar. Viele Lebensräume 

verschwinden oder verarmen. Zu oft 

muss die Natur den menschlichen 

Interessen und dem Siedlungsdruck 

weichen. Landwirtschaftliche Flächen 

werden auf Produktivität getrimmt 

und dadurch eintönig und strukturarm. 

Strassen zerstückeln die Landschaft 

und sorgen für unüberwindbare 

Barrieren. Dazu kommen Pestizide 

und Dünger, eingeschleppte Arten, 

welche die einheimischen verdrängen, 

und nicht zuletzt der Klimawandel, 

der kälteliebenden Arten wie dem 

Schneehuhn schon jetzt zusetzt. 

Feldhasen gehören 

zu den bedrohten 

Tierarten der Schweiz. 

NOCH KEINE TRENDWENDE 

Zwar gibt es Bemühungen, die Situation 

zu verbessern. Blühstreifen am 

Ackerrand werden ausgeschieden, 

Biotope angelegt, Flussläufe renaturiert 

und Lebensräume vernetzt. 

Und es gibt durchaus Erfolge zu 

vermelden – einzelne Arten erholen 

sich. Doch das darf nicht darüber 

hinwegtäuschen, dass die Entwicklung 

insgesamt weiterhin in die falsche 

Richtung geht. Die jetzigen Massnahmen 

reichen nicht, um den Abwärtstrend 

zu stoppen. 

Mit jeder Art, die verschwindet, gehen 

einige Verbindungen im Beziehungsnetz 

eines Ökosystems verloren. Die 

restlichen Arten müssen sich anpassen. 

Schaffen sie es nicht, verschwinden 

sie gleich mit. Welche Arten in 

Das können Sie sonst noch für 

die Biodiversität tun: 

• Pflanzen Sie im Garten oder auf dem Balkon einheimische 

Wildblumen, -stauden und -sträucher. 

• Ast- und Steinhaufen im Garten bieten zusätzliche 

Versteck möglichkeiten für Wildtiere. 

• Kaufen Sie regionale Nahrungsmittel aus biologischer 

Produktion. 

• Wählen Sie Politiker*innen, die sich für die Natur und 

Tiere einsetzen. 

dem Geflecht eine besonders tragende 

Rolle spielen, ist oft nicht voraussehbar. 

Zudem wissen wir nicht, wie 

viele Verbindungen gekappt werden 

können, bevor das System in sich 

zusammenfällt. Wir tun gut daran, es 

nicht darauf ankommen zu lassen. 

Die Biodiversitätsinitiative fordert, 

dass der Schutz der Pflanzen, Tiere 

und Lebensräume gestärkt und 

gesetzlich verankert wird. Angesichts 

der Bedeutung und Gefährdung der 

natürlichen Vielfalt ist das der einzig 

richtige Weg. Bitte legen Sie darum 

am 22. September 2024 ein JA in die 

Urne. Herzlichen Dank! 

Weitere Informationen: 

www.biodiversitaetsinitiative.ch 

Der Zürcher Tierschutz setzt sich für den Schutz 

von Haus-, Nutz-, Wild- und Versuchstieren ein. Als gemeinnütziger 

Verein finanziert er sich ausschliesslich durch 

Spendengelder. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung. 

Spenden: 

IBAN CH62 0900 0000 8000 2311 7 

www.zuerchertierschutz.ch/spenden 

FOTO: ERNI/STOCK.ADOBE.COM 

SEESICHT 4/24 


Ihr Immobilientraum? 

Dorf 

24 

Rickenbach 

Stadel 

Embrach 

Brütten 

Birchwil 

Glattbrugg Illnau 

21 

Grafstal 

Attikon 

Winterthur 

22 

Wermatswil 

Aesch 

Maur 

Uster 

Ottenbach 

Affoltern a.A. 

23 

Esslingen 

Projektankündigungen 

Projekte im Verkauf 

immobilientraum.info 

Zürcherstrasse 124, 8406 Winterthur

Bleiben Sie app-to-date 

und laden Sie unsere App 

Immobilientraum 

herunter! 



Ihr Immobilientraum? 

TROTTENACKER, 8458 Dorf 

6.5-Zi. Doppel-Einfamilienhäuser 

www.trottenacker.info / +41 52 338 07 09 

GEISELWEID, 8400 Winterthur 

2.5 - 4.5 Zi. Eigentumswohnungen 

www.geiselweid-winterthur.ch / +41 55 610 47 46 

24 

HOFWISEN, 8545 Rickenbach Sulz 


www.hofwisen.ch / +41 52 338 07 09 

DUOVIVO, 8904 Aesch ZH 


www.duovivo.ch / +41 55 610 47 46 

AM EICHACHER, 8904 Aesch 


www.ameichacher.ch / +41 55 610 47 46 

ALPBLICK, 8308 Illnau 

4.5 - 6.5 Zi. Einfamilienhäuser 

www.alpblick.ch / +41 52 338 07 09 

GLATTWIES, 8152 Glattbrugg 

t4.5 Zi. Wohnung auf zwei Geschossen 

www.glattwies-glattbrugg.ch / +41 58 400 85 20 

AM ZENTRUM, 8910 Affoltern a.A. 


www.amzentrum.ch / +41 55 610 47 46 

HOFACKER, 8311 Brütten 

4.5 und 5.5 Zi. Eigentumswohnungen 

www.hofacker-bruetten.ch / +41 52 338 07 09 

SCHLOSSBLICK, 8610 Uster 

t22.5 - 4.5 Zi. Eigentumswohnungen 

www.schlossblick.ch / +41 58 400 85 20 

VISTACASA, 8308 Illnau 

3.5 Zi. Eigentumswohnung 

www.vistacasa.ch / +41 52 338 07 09 

SCHMIEDGASS, 8545 Rickenbach 


www.schmiedgass.ch / +41 52 338 07 09 

TRE FIORI, 8913 Ottenbach ZH 


www.tre-fiori.ch / +41 55 610 47 46 

22 

SOLEVISTA, 8615 Wermatswil 

4.5 Zi. Eigentumswohnung mit Garten 

www.solevista.ch / +41 58 400 85 20 

Projektankündigungen 

Projekte im Verkauf 

Haben Sie ein Grundstück, 

auf dem Immobilienträume 

verwirklicht 

werden können? 

Melden Sie sich bei mir. 

ulrich.koller@lerchpartner.ch +41 52 235 80 00 

Noch nicht fündig geworden? 

Projektankündigungen finden Sie unter 


+41 55 610 47 46 

Stand August 2024

Haben Sie ein 

Grundstück, auf dem 

Immobilienträume 

verwirklicht werden 

können? 

Dann melden Sie 

sich bei mir unter 

ulrich.koller@ 

lerchpartner.ch 

oder 

+41 52 235 80 00 



NR. 4 — 2024 

Fr. 12.50 – www.seesichtmagazin.ch 

COSTA BR AVA 

Spanische 

Küche auf höchstem 

Niveau. 


Die Grundlage 

für Leistung und 

Erfolg. 

KREUZWORTRÄTSEL 

Cirque du Soleil kommt im Herbst 

mit Corteo nach Zürich 

Corteo ist eine bezaubernde Arenaproduktion und kommt vom 

17. bis 20. Oktober 2024 ins Hallenstadion Zürich. Diese einzigartige 

Produktion unter der Regie des Tessiners Daniele Finzi Pasca vereint 

die Leidenschaft des Schauspiels mit der Anmut und Kraft der 

Akrobatik. Lassen Sie sich an einen geheimnisvollen Ort zwischen 

Himmel und Erde entführen und geniessen Sie die Zirkuswelt 

von Cirque du Soleil. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen 

wir 2 Tickets im Wert von je 155 Franken. 

www.cirquedusoleil.com/de/corteo 

FOTO: MAJA PRGOMET 

Teilnehmen können alle, ausser die Mitarbeitenden der Astarte Media Group GmbH sowie dem Unternehmen nahestehende 

Personen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Preis wird nicht bar ausbezahlt. 

Senden Sie das Lösungswort bis am 30. September 2024 

auf einer Postkarte mit Angabe Ihrer Adresse und Tagestelefonnummer 

an: 

Das Lösungswort des Rätsels aus der SEESICHT-Ausgabe 3/24 lautet: 

ATLANTIK 

Astarte Media Group GmbH 

Seesicht 

Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden 

oder tragen Sie es ein auf: 

www.seesichtmagazin.ch/kreuzwort 

SEESICHT 4 | 24 

MINO BÄCHLER 

Kunstvoll und 

authentisch 

Cover: Mino Bächler 

Button: Binyan 

Fünf Seiten 

exklusive 

Immobilien 

IMPRESSUM 

Herausgeber und Verlagsleitung Beat Frei 

Leiter Redaktion Claudio Brentini 

Redaktionelle Mitarbeit an dieser Ausgabe 

Claudio Brentini, Markus Fässler, Beat Frei, Roland 

Löwisch, Matej Mikusik, Christian Schreiber 

Korrektorat Claudia Fluor 

Layout Nicole Fink 

Druck Swissprinters AG 

Online & Social Melanie Koch, Matej Mikusik 

Media & Sales Astarte Media Group GmbH, 

beat.frei@seesichtmagazin.ch, 

Telefon +41 79 404 55 50 

Abonnemente SEESICHT erscheint zweimonatlich, 

Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 65.– 

(im Ausland plus Portokosten). Bestellungen: 

abo@seesichtmagazin.ch oder telefonisch 

+41 62 886 33 94. Nachdruck und elektronische 

Wieder gabe nur mit schriftlicher Genehmigung des 

Verlags. ISSN 1660-6647, Facebook: facebook.com/ 

seesichtmagazin 

Zum Wording für Geschlechter Es sind immer 

implizit und explizit alle Geschlechter, binäre und 

non-binäre Personen, bei entsprechenden Begriffen 

mitgemeint und inkludiert. 

Verlag Astarte Media Group GmbH 

Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden 

info@seesichtmagazin.ch, +41 41 508 01 17 

www.seesichtmagazin.ch 

www.bea.swiss 

94 

PERSÖNLICHE HOTLINE: 056 444 22 22 

Punkte sammeln lohnt sich! 

Profitieren Sie von über 3000 Angeboten, Spiel - 

waren, Haushalts-, Lifestyle- und Designprodukten 

bea_qr_94-99_90x30mm.indd zu unschlagbaren BEA-Punkte-Preisen. 

1 

Gratis Katalog mit über 400 Seiten gleich über den 

QR-Code oder unter www.bea.swiss bestellen. 

Punkte sammeln lo 

Profitieren Sie von über 3 

ten, Spielwaren, Hausha 

und Designprodukten zu 

ren BEA-Punkte-Preisen. 

Gratis Katalog mit über 

gleich über den QR-Cod 

www.bea.swiss bestelle 

66 

SEESICHT 4/24 


SHOW- & MUSICAL-HIGHLIGHTS 

16. Oktober – 03. November 2024 Theater 11 Zürich 17. – 20. Oktober 2024 Hallenstadion Zürich 

GUTSCHEIN 

06. November – 22. Dezember 2024 Musical Theater Basel 

Jetzt online bestellen, Betrag selbst 

wählen und Freude bereiten. 

www.musical.ch/gutscheine 

04. – 08.12.2024 Theater 11 Zürich 

10. – 15.12.2024 Theater 11 Zürich 

19. – 22.12.2024 Hallenstadion Zürich 

07. – 12.01.2025 Theater 11 Zürich 

04. – 23. Februar 2025 Theater 11 Zürich 

WIZARDING WORLD and all related trademarks, characters, names, and indicia are © & Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. 

WIZARDING WORLD and all related trademarks, characters, names, and indicia are © & Warner Bros. Entertainment Inc. Publishing Rights © JKR. 

25.02. – 02.03.2025 Theater 11 Zürich 15.03.2025 Hallenstadion Zürich 

musical.ch

Seesicht - Das Zürichsee-Magazin Nr. 4 - 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?