2024_36

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

5. September 2024 Nr. 36 

Spatenstich für das Sportzentrum Zürich 

Ein historischer Moment für den Schweizer Sport 

Am 22. August wurde ein Meilenstein 

für den Schweizer Sport 

erreicht: Mit dem symbolischen 

Spatenstich begann die Bauphase 

des Sportzentrums Zürich in 

Wangen-Brüttisellen. Der Kurier 

war dabei. 

Oliver Schmid 

Diese Eröffnung markiert den Beginn 

eines ambitionierten Vorhabens, 

das Sport, Bildung und Medizin 

unter einem Dach vereinen 

soll und die Region Zürich auf die 

Landkarte der wichtigsten sportlichen 

Infrastrukturen der Schweiz 

setzen wird. In rund zwei Jahren soll 

der Betrieb aufgenommen werden. 

Es war eine lange Reise bis zum 

Baustart. Die Geschichte des Sportzentrums 

Zürich begann im Jahr 

2012, als der Zürcher Turnverband 

(ZTV) erstmals den Wunsch äusserte, 

ein zentrales Sportzentrum für 

die Region zu schaffen. Die Idee 

wurde in den folgenden Jahren weiterentwickelt 

und 2014 nahm das 

Projekt konkretere Formen an. Ab 

2016 begannen die entscheidenden 

Gespräche zwischen dem Zürcher 

Turnverband und dem Regional- 

Lesen Sie weiter auf Seite 2 – 3. 

Viele Briefe an die Redaktion 

Das bewegt unsere Leser:innen diese Woche: Schulpflege- 

Ersatzwahlen und die grossartige 900-Jahr-Feier in Dietlikon. 4 – 5 

Sonnige Aussichten für Ihre Stromrechnung – 

Solarenergie macht‘s möglich! 

Viel los im Regiosport 

Im Fussball und in der Leichtathletik ist die Saison in vollem 

Gange. Resultate, Fotos sowie Informationen der Sportvereine. 7 

Amtlich 

Gemeinsam 15 

Wangen-Brüttisellen 17 – 21 

Dietlikon 22 – 25 

Kontaktieren Sie uns jetzt für eine kostenlose Erstberatung: 

044 830 50 50 / info@solosolar.ch 

Türliackerstrasse 15, 8304 Wallisellen

2 

Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

(v.l.) Felix Heidelberger (Verwaltungsrat Sportzentrum Dürrbach AG), Dominik Strub-Tiedt (Verwaltungsrat Sportzentrum Dürrbach AG), Adrian Bühler (Verwal 

Rainer Weibel (brunnerweibel architekten), André Ingold (Stadtpräsident Dübendorf), Mario Fehr (Regierungsrat Kanton Zürich), Roland Fässler (Verwaltungsrat 

Dürrbach AG), Marlies Dürst (Gemeindepräsidentin Wangen-Brüttisellen), Ariella Kaeslin (Botschafterin Sportzentrum Zürich), Willi Hodel (Verwaltungsrat Sportze 

(Präsident Zweckverband Dürrbach und Verwaltungsrat Sportzentrum Dürrbach AG), Beat Herter (ZKS). (Fotos os) 

verband Zürich Tennis (RVZT). 

Ziel war es, nicht nur eine Stätte für 

den Breiten- und Leistungssport zu 

schaffen, sondern auch eine Verbindung 

zwischen Sport, Bildung 

und Medizin herzustellen – ein zukunftsweisender 

Ansatz, der dem 

Zentrum seinen einzigartigen Charakter 

verleihen wird. 

Nach vielen Jahren der Planung, 

des Dialogs und der finanziellen 

Sicherstellung konnten im Jahr 

2023 die letzten Hürden überwunden 

werden. Die Finanzierung des 

48,5-Millionen-Franken-Projekts 

wurde durch die Unterstützung von 

Banken abgesichert. Dies ermöglichte 

den Beginn der Bauphase, die 

jetzt offiziell mit dem Spatenstich 

am 22. August eingeläutet wurde. 

«Hier wird eine Umgebung geschaffen, 

in der junge Menschen ihre 

sportlichen und schulischen Ziele 

gleichermassen verfolgen können», 

hört man beim Spatenstich. Diese 

Kombination sei einzigartig und 

biete eine zukunftsweisende Lösung 

für den Nachwuchs im Sport. 

Herausforderungen und Erfolge: 

der Weg zum Spatenstich 

Der Weg zum Spatenstich war jedoch 

nicht ohne Hindernisse. Mark 

Brunner, Verwaltungsratspräsident 

des Sportzentrums Dürrbach AG, 

sprach in seiner Rede von den zahlreichen 

Herausforderungen, die es zu 

überwinden galt. «Ein solches Projekt 

zu realisieren, ist nicht einfach. 

Es mussten viele Interessen aus der 

Politik, dem Sport und der Wirtschaft 

zusammengebracht werden, um das 

Sportzentrum in seiner jetzigen Form 

zu ermöglichen.» Ein weiterer Punkt 

war die Finanzierung: «Ein solches 

Zentrum zu bauen, kostet viel Geld. 

Wir haben darauf grossen Wert gelegt, 

eine gesunde Finanzierung sicherzustellen», 

betonte Brunner. 

Ein weiteres Hindernis war die 

schiere Menge an ehrenamtlichen 

Stunden, die in die Planung und Umsetzung 

des Projekts geflossen sind. 

«Am Anfang gab es keine finanziellen 

Mittel. Viele Menschen haben in 

ihrer Freizeit daran gearbeitet, dass 

dieses Projekt Realität wird», so 

Brunner weiter. Dass der Spatenstich 

dennoch gefeiert werden konnte, ist 

ein Erfolg, der das Ergebnis jahrelanger 

Zusammenarbeit und Engagements 

ist. 

Bedeutung für den Sport: 

ein Zentrum für alle 

Das Sportzentrum Zürich wird 

eine zentrale Rolle sowohl im 

Spitzensport als auch im Breitensport 

spielen. Mit über 30 Sportarten 

unter einem Dach schafft das 

Zentrum die besten Voraussetzungen 

für Athletinnen und Athleten 

jeder Leistungsstufe. Neben dem 

Schul- und Vereinssport wird auch 

Das Zentrum der Zukunft 

Das Sportzentrum Zürich wird auf 

einer Fläche von über 23 000 Quadratmetern 

errichtet und umfasst 13 

Sporthallen, eine Fachtennishalle, 

Räume für Kraft- und Konditionstraining, 

sowie moderne Einrichtungen 

für Physiotherapie und medizinische 

Versorgung. 

In enger Zusammenarbeit mit der 

Universitätsklinik Balgrist wird es 

ein sportmedizinisches Zentrum geben, 

das Athleten vor Ort betreuen 

kann – ein grosser Vorteil sowohl 

für den Breiten- als auch den Spitzensport. 

Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal 

ist die enge Verknüpfung von 

Sport und Bildung. Die Kunst- und 

Sportschule Zürcher Oberland 

(KuSs ZO) wird Teil des Zentrums 

und bietet jungen Leistungssportlerinnen 

und -sportlern die Möglichkeit, 

Schule und Sport optimal zu 

kombinieren.

Kurier Nr. 36 5.9.2024 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

3 

tungsrat Sportzentrum Dürrbach AG), Rebecca Kull (COO HRS Totalunternehmung), 

Sportzentrum Dürrbach AG), Mark Brunner (Verwaltungsratspräsident Sportzentrum 

ntrum Dürrbach AG), Nadine Brunner (brunnerweibel architekten), Hanspeter Schmid 

Regierungsrat und Sportminister Mario Fehr. 

der Freizeitsport stark gefördert. 

«Mehr als 30 000 Kinder und Jugendliche 

werden hier einen Ort 

finden, um ihre sportlichen Träume 

zu verwirklichen», hört man. 

Für Ariella Kaeslin, ehemalige 

Spitzensportlerin und Botschafterin 

des Projekts, ist das Sportzentrum 

ein Herzensprojekt: «Als ehemalige 

Leistungssportlerin weiss 

ich, wie wichtig eine top moderne 

Infrastruktur ist. Dieses Zentrum 

bietet alles, was man braucht – 

egal ob als Spitzensportler oder 

als Freizeitsportler», erklärte sie 

begeistert beim Spatenstich. Kaeslin, 

die heute als Physiotherapeutin 

arbeitet und Psychologie 

studiert, betonte die psychische 

und physische Bedeutung von 

Sport: «Sport ist essenziell für 

unsere Gesundheit und leistet einen 

wichtigen Beitrag zu unserem 

Wohlbefinden.» 

Das Zentrum wird nicht nur eine 

Heimat für die Sportlerinnen und 

Sportler der Region sein, sondern 

auch eine zentrale Anlaufstelle für 

grosse sportliche Events. «Wenn 

wir Spitzensport und internationale 

Erfolge wollen, brauchen 

wir eine starke Basis im Breitensport», 

erklärte Mario Fehr, Regierungsrat 

und Sportminister, in 

seiner Rede. 

Für die Sportförderung im Kanton 

Zürich, der sich in den letzten Jahren 

als Sportkanton Nummer eins 

etabliert hat, spielt das Sportzentrum 

eine zentrale Rolle. «Zürich 

hat bereits Rad-Weltmeisterschaften, 

die Fussball-EM der Frauen 

und Eishockey-Events ausgerichtet. 

Mit dem Sportzentrum schaffen 

wir die Grundlagen für weitere 

sportliche Erfolge», so Fehr weiter. 

Zukunftsperspektiven: ein 

Leuchtturmprojekt für die Region 

Der Spatenstich symbolisiert nicht 

nur den Start der Bauarbeiten, sondern 

auch den Beginn einer neuen 

Ära für den Sport in der Region 

Zürich. Die Eröffnung des Zentrums 

ist für Herbst 2026 geplant 

und bereits jetzt ist die Vorfreude 

bei den Verantwortlichen, Sportlerinnen 

und Sportlern sowie der 

Bevölkerung gross. «Dieses Zentrum 

wird nicht nur Sportlern ein 

Zuhause bieten, sondern auch 

die gesamte Region bereichern», 

betonte Mario Fehr in seiner Ansprache. 

Mit einer modernen und nachhaltigen 

Infrastruktur, die den heutigen 

Ansprüchen an Funktionalität und 

Umweltschutz gerecht wird, setzt 

das Sportzentrum neue Massstäbe. 

Die Verwendung erneuerbarer 

Energien und eine energieeffiziente 

Bauweise unterstreichen das Engagement 

der Verantwortlichen für 

eine umweltfreundliche Zukunft. 

Der Spatenstich am 22. August war 

ein historischer Moment für den 

Schweizer Sport. Das Sportzentrum 

Zürich wird zu einem Ort der 

Begegnung, der sportlichen Exzellenz 

und der gesundheitlichen Vorsorge. 

Mit der einzigartigen Kombination 

wird das Zentrum nicht 

nur für die Region Zürich, sondern 

für die gesamte Schweiz eine 

zentrale Rolle spielen. Ab Herbst 

2026 wird das Zentrum Athleten 

und Sportbegeisterten aller Altersklassen 

und Leistungsebenen zur 

Verfügung stehen – von den jüngsten 

Nachwuchstalenten bis hin zu 

Spitzensportlern. Der heutige Spatenstich 

ist der Startschuss für eine 

vielversprechende Zukunft. 

Ariella Kaeslin, Botschafterin.

4 Leserforum 

Kurier Nr. 36 5.9.2024 

Leserbrief 

Danke an alle, die mitgeholfen haben 

Eine Woche nach dem grossen Fest ist das Festgelände geräumt. 

Bald spriessen dort wieder Gras und Zuckerrüben. Zurück bleiben 

wunderbare Erinnerungen an Musik und Darbietungen, Beizli und 

Stände aller Art, fröhliche und zufriedene Menschen. 

Die Arbeit des OKs wurde verdankt 

und wir hörten und lasen nur 

Positives. Doch wir wissen, wem 

wir den Erfolg zu verdanken haben. 

Es waren die Partnerfirmen, 

die Gemeinde, die Vereine und die 

vielen Helferinnen und Helfer. 

Die Zusammenarbeit mit den 

Partnerfirmen und Ihren Mitarbeitenden, 

welche die Zelte, den 

Strom, die WC-Anlagen, die Befestigungen, 

die Abschrankungen 

bereitstellten und dies bei grösster 

Hitze. Die Lieferanten, welche die 

Kühlschränke, die Kühlanhänger 

mit den Getränken, die Mehrweggläser, 

die Entsorgung, die Open- 

Air Bühne, den Dorfbrunnen, die 

Kinderattraktionen, die Schnitzel, 

die Werbung und noch vieles mehr 

rechtzeitig lieferten. 

Wir hatten personelle Unterstützung, 

die bezahlt wird. Aber ich 

persönlich weiss, dass es ohne 

dieses Wissen und dem zur Verfügung 

gestellten Maschinenpark 

nicht funktioniert hätte. Auch jenen 

Personen, welche den OK-Mitgliedern 

mit Fachwissen und grossem 

Einsatz zur Seite standen, gebührt 

grosse Anerkennung. Wir verneigen 

uns vor euch, ihr wart uns alle 

eine enorme Stütze. 

Grosser Dank an die Gemeinde 

Der Gemeinde, welche die Anschlüsse 

für Strom und Wasser 

plante, den Verkehr umleitete, 

Festbänke und vieles andere zur 

Verfügung stellte und transportierte, 

danken wir herzlich. Ebenso 

Danke für die Gastfreundschaft im 

Betriebsgebäude an unseren OK- 

Besprechungen. 

Was die Vereine aus der Grundinfrastruktur 

auf die Beine stellten, 

war einfach grossartig. Das 

Fest wurde durch unsere Vereine 

massgeblich mitgestaltet und zum 

Leben erweckt. Die Begeisterung 

und die Zusammenarbeit vor und 

während des Aufbaus bleibt mir 

persönlich in bester Erinnerung. 

Einmal hatten wir zum Beispiel 

in der Bauphase einen personellen 

Notstand, da unterstützen uns 

spontan ein paar Mitglieder des 

Musikverein Dietlikon. 

Etwas derart Grosses auf die Beine 

zu stellen, ist nicht ohne Helferinnen 

und Helfer möglich. Ein riesiges 

Dankeschön an alle für die 

tatkräftige Unterstützung. Möge 

der Goldtaler und das T-Shirt noch 

ein wenig in Erinnerung bleiben. 

So schliesse ich meine Dankesworte 

mit der Feststellung: «Es war ein 

Fest von Dietlikon für Dietlikon». 

Werni Rohrer, Dietlikon 

Leserbrief 

Wo blieb der Naturschutzverein? 

Leider fand der Stand des Naturschutzvereins Dietlikon in der ausführlichen 

Berichterstattung über das Jubiläumsfest keine Erwähnung. 

Lag es daran, dass weder Bratwürste 

noch Bier feilgeboten wurden? 

Der Naturschutzverein bot ein Kontrastprogramm 

zum Festgewimmel, 

eher etwas für den Kopf als für den 

Magen. Kritische und informative 

Filme zum Beispiel über das Verschwinden 

und das Retten von Arten 

wurden gezeigt. Und viele aussergewöhnliche 

Produkte aus einheimischen 

Früchten und Stauden 

waren zu sehen (wer kennt schon 

Maulbeerkonfitüre, Labkraut- oder 

Wiesensalbeigelee): Sie wurden 

sicher vor 900 Jahren auch bereits 

gegessen und heute kann man sie 

auf dem Markt kaufen. 

Für Experimentierfreudige gab es 

Rezepte für die Verarbeitung von 

Löwenzahn oder Giersch – essen 

statt jäten! Blickfang war ein im 

Zelt aufgebauter Wald, in dem es 

aus einem Beobachtungsstand heraus 

insgesamt 24 Tierarten, davon 

18 Vogelarten, zu entdecken gab, 

die in Wald und Feld – noch oder 

nicht mehr – vorkommen. Dass diese 

ausgestopft waren, vereinfachte 

die Aufgabe. Wer zehn Vögel (mit 

oder ohne Hilfe des ausliegenden 

Bestimmungsbuches) richtig erkannte, 

hatte die Chance, einen 

Kosmos Naturführer für unterwegs 

zu gewinnen. Trotz anderenorts lockenden 

Attraktionen waren viele 

Kinder und Eltern mit Eifer und 

erstaunlich grossem Wissen bei der 

Sache. Alles war vor 900 Jahren sicher 

nicht besser. Was die Biodiversität 

angeht, wohl aber schon. 

Eveline Blaser, Dietlikon 

Leserfoto der Woche 

Ein Flashmob am grossen Fest 

Impressionen des Zeltes des Naturschutzvereins Dietlikon. (Foto zvg) 

Gratulationen im September 

07.09.30 Werner Krebs, Dietlikon, AZ Hofwiesen 94. Geburtstag 

07.09.37 Elsbeth Epli, Wangen 87. Geburtstag 

07.09.40 Kurt Wälle, Dietlikon 84. Geburtstag 

08.09.39 Maria Matera, Brüttisellen 85. Geburtstag 

08.09.42 Maria Scarna-Gloria, Brüttisellen 82. Geburtstag 

09.09.36 Federico Mazzola, Dietlikon 88. Geburtstag 

09.09.37 Walter Hochstrasser, Wangen 87. Geburtstag 

09.09.40 Eugen Bucher, Wangen 84. Geburtstag 

10.09.31 Emma Andreolla, Dietlikon, AZ Hofwiesen 93. Geburtstag 

10.09.44 Silvia Schellenberg, Dietlikon 80. Geburtstag 

11.09.37 Anna Baur, Dietlikon 87. Geburtstag 

11.09.37 Alfred Gall, Dietlikon, AZ Hofwiesen 87. Geburtstag 

11.09.38 Theresia Omlin, Dietlikon 86. Geburtstag 

11.09.40 Max Habegger, Dietlikon 84. Geburtstag 

11.09.43 Doris Müller, Brüttisellen 81. Geburtstag 

12.09.36 Ernst Gujer, Wangen 88. Geburtstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Was für ein Erlebnis! Danke an alle, die am «Flashmob» von vitaswiss 

dabei waren – ob aktiv oder als Zuschauer. vitaswiss Dietlikon

Kurier Nr. 36 5.9.2024 Leserforum 

5 

Leserbrief 

«Ich bin mit vollem Herzen dabei» 

Kevin Arman empfiehlt sich bei den Ersatzwahlen als 

Mitglied Schulpflege in Wangen-Brüttisellen. 

Der Schulstart fand kürzlich statt, 

und wer an einem Kindergarten 

oder einer unserer Schulen vorbeiging, 

hat sicher viele funkelnde Augen 

gesehen. Die Schule ist nicht 

nur ein Ort zum Lernen, sondern 

auch zum Freundschaften schliessen 

und den Rucksack mit Wissen 

zu füllen. Aber der Neustart betrifft 

nicht nur die Kinder – auch wir 

Eltern, Lehrpersonen, die Schulleitung 

und die Schulpflege sind 

gefragt. Gemeinsam stehen wir vor 

der spannenden Aufgabe, die bestmöglichen 

Bedingungen für unsere 

Kinder zu schaffen. Es geht um die 

Zukunft unserer Kinder, respektive 

der nächsten Generation. 

Meine Motivation? Ganz klar, ich 

bin mit vollem Herzen dabei! Nicht 

nur stamme ich aus einer Lehrerfamilie, 

sondern haben meine Frau 

und ich zwei schulpflichtige Söhne, 

die sich hier in unserer Gemeinde 

sehr wohl fühlen und in Vereinen 

aktiv sind. Die bevorstehenden 

Herausforderungen wie Digitalisierung, 

gesellschaftliche Entwicklungen 

oder die Weiterentwicklung der 

Attraktivität unserer Schule reizen 

mich sehr. Nebst der Schule soll 

jedoch auch unsere Gemeindebibliothek 

nicht ausser Acht gelassen 

werden. Das grosse Engagement 

des starken Frauenteams der Bibliothek 

dient mir sicherlich als Vorbild. 

Zusammenarbeit mit 

den Eltern ist wichtig 

Besonders wichtig als möglicher 

Schulpfleger ist für mich die Zusammenarbeit 

mit den Eltern. Wie 

können wir uns gegenseitig unterstützen, 

um als Gemeinde die idealen 

Rahmenbedingungen für eine 

erfolgreiche und schöne Schulzeit 

zu schaffen? Ein aktiver Dialog 

und transparenter Austausch mit 

dem Elternrat sehe ich als erste 

Möglichkeit. Finanziell gilt es, das 

Will die Schule und die Eltern in der Schulpflege unterstützen: Kevin Arman 

mit Familie. (Foto zvg) 

Budget der Gemeinde einzuhalten. 

Als Schulpflege gilt es daher, das 

Optimum mittels sorgfältiger Prüfung 

und Priorisierung der Projekte 

zu erreichen. 

Ich bin fest davon überzeugt, dass 

wir nur im Team wirklich Grosses 

erreichen können. Beruflich arbeite 

ich täglich in einem internationalen 

Umfeld mit verschiedenen Sprachen 

und Kulturen. Das ist nicht 

nur bereichernd, sondern gibt auch 

spannende Einblicke, wie andere 

Länder ihre Herausforderungen 

meistern. 

Es würde mich sehr freuen, Ihr Vertrauen 

zu gewinnen und das Team der 

Schulpflege verstärken zu dürfen. 

Kevin Arman, Wangen-Brüttisellen 

Leserbrief 

«Gefährliche und schädliche» Biodiversitäts-Initiative? 

Was mit der Biodiversitätsinitiative gefordert wird, ist nichts anderes, 

als die Durchsetzung von Gesetzen/Vorlagen, respektive Vorgaben des 

Bundes, die schon lange bestehen (zum Beispiel im Aktionsplan 

Biodiversität 2012), denen aber weder von Bundesrat noch Parlament 

nachgekommen wird. 

Die Initiative ist so offen formuliert, 

wie es nur gehen kann. So offen, 

dass das Parlament alle Möglichkeiten 

hat/haben wird, die Initiative gut 

schweizerisch umzusetzen, so dass 

das Land wirtschaftlich/energiepolitisch/den 

Wohnungsbau betreffend 

«nicht untergehen» muss. 

Erschreckend, wie in den Abstimmungsunterlagen 

von den Gegnern 

der wirtschaftliche Untergang bei 

Annahme besungen wird: «es kann 

geschehen, es könnte geschehen»- 

der Leser merkt dabei selber: Es gibt 

nichts wirklich Fassbares, was die 

Gegner anzuführen haben. Sie wiederholen 

überkommene Überzeugungen 

und altes Technologie- und 

Planungsverständnis. 

Erschreckend ist, wie im Abstimmungskampf 

mit falschen Aussagen 

und Zahlen gelogen und manipuliert 

wird. Der grösste Totengräber einer 

intakten Biodiversität und damit 

der (Lebens-)Grundlage der ganzen 

schweizer Landwirtschaft ist dabei 

Markus Ritter, Nationalrat und Präsident 

CH-Bauernverband. 

Alles, was vor allem im ausgeräumten 

schweizer Mittelland die Biodiversität 

(auch nur minimal) fördern 

würde, ist durch seine Vorstösse in 

den letzten Jahren verhindert worden. 

Dass damit auch handfeste 

wirtschaftliche Interessen bedient 

werden von Agrar-Grosskonzernen 

kann Erklärung sein, warum ein intelligenter 

Mensch wie Markus Ritter 

derart verlogen und offensichtlich 

widersprüchlich politisiert. 

Wer Augen hat, zu sehen und Ohren 

hat, zu hören, hat selber gemerkt, 

dass die Insekten jedes Jahr weniger 

werden, mit entsprechend negativen 

Auswirkungen auf Anzahl und Vielfalt 

von Vögeln, vor allem auf die 

Bestäubung der landwirtschaftlichen 

Produkte, von denen wir alle leben. 

Es ist Zeit, den Kopf aus dem Sand 

zu ziehen und vom Bund (Bundesrat 

und Parlament) zu verlangen/fordern, 

was sie sowieso machen müssten, 

es aber beharrlich nicht tun. 

Stimmen wir daher «ja» am 22. September 

und nehmen die Biodiversitätsinitiative 

an. 

Moni Müller, NVVBDW 

Natur- und Vogelschutzverein 

Brüttisellen-Dietlikon-Wangen 

Leserbrief 

Lösungsorientiert und kommunikationsstark 

Das FORUM Wangen-Brüttisellen empfiehlt: 

Lukas Hammer in die Schulpflege. 

Nach seinem Zuzug 2011 nach 

Wangen nahm Lukas Hammer 

rasch Anteil am Gemeindeleben. 

Er engagierte sich unter anderem 

im Elternrat und trug zur Wiederbelebung 

des beliebten Seifenkistenrennens 

bei. Nun möchte der 

47-Jährige, der beruflich als Verkaufsleiter 

im Zoo Zürich tätig ist, 

sein Engagement weiter ausbauen. 

Der Vorstand des FORUM erlebt 

Lukas Hammer als vielseitig interessierten 

und aufgeschlossenen 

Menschen, der die richtigen Fragen 

stellt und sich engagiert einbringt. 

Ausserdem erledigt er alle 

ihm zugetragenen Aufgaben stets 

zuverlässig. 

Arbeit im Zoo Zürich 

Aufgrund seiner breiten und diversen 

Berufserfahrung in der Sportbranche 

und in der Privatwirtschaft 

bringt er wichtige Qualitäten mit, 

die für das Behördenamt wertvoll 

sein dürften: Knapp 20 Jahre Führungsverantwortung 

für Teams von 

bis zu 45 Personen, Kommunikationsstärke 

und Krisenerprobtheit: 

So hat er etwa den Zoo Zürich als 

Leiter Taskforce durch die Pandemie 

geführt. Wir sind überzeugt, 

Lukas Hammer wird in der Schulpflege 

eine Bereicherung für das 

Team sein und die Geschicke der 

Schule verantwortungsvoll mitgestalten. 

Wir empfehlen ihn den 

Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern 

am 22. September mit Überzeugung 

zur Wahl. 

FORUM Wangen-Brüttisellen 

Der Vorstand

6 Handel – Industrie – Gewerbe 


«Fantasy World» im Dietlikon Center 

Ein magisches Programm 

Im September wird das Dietlikon Center zur magischen «Fantasy World» 

und somit zum Schauplatz einer faszinierenden Cosplay-Ausstellung. 

Das Fantasy Programm ist das Highlight der zweiwöchigen Ausstellung. 

Das Workshop-Programm präsentiert 

sich wie folgt: Mittwoch, 11. 

September, «Kopfschmuck kreieren» 

und Mittwoch, 18. September, 

«Armband basteln» jeweils von 

13.30 bis 17 Uhr sowie Samstag, 14. 

September, «Mangabild zeichnen» 

von 11 bis 16 Uhr. 

Am Samstagnachmittag, 21. September, 

können Interessierte zudem 

an einem grossen Karten-Turnier 

im Coop Restaurant teilnehmen und 

an einer Börse ihre gewonnen sowie 

eigenen Spielkarten tauschen. Von 

11 bis 16 Uhr besuchen Cosplayer 

den Dietlikon Center für einen 

Gruppenauftritt. 

Täglich lockt die Retro-Gaming 

Station für coole Gaming-Sessions 

und eine Fotoecke für fantasiereiche 

Erinnerungs-Selfies. 

Fantastische Preise 

Ein Mitsubishi Colt im Wert von 

knapp 20 000 Franken ist der Hauptpreis 

des Wettbewerbs. Weiter gibt 

es fünfmal einen zweiwöchigen 

Sprachaufenthalt in der persönlichen 

Traumstadt inklusive Kurs, Flug 

und Unterkunft im Wert von je 3000 

Franken offeriert von EF Education 

First sowie Tickets zur Zurich Pop 

Con und zur UniCon zu gewinnen. 

 

(Eing.) 

Das Dietlikon Center wird zum spannenden Treffpunkt für alle Cosplayund 

Fantasy-Fans. (Foto @nana_cosplay__) 

«Fantasy World» 

Do, 10. September bis Sa, 21. September 

Dietlikon Center, Industriestrasse 28, 8305 Dietlikon 

Kleinkunst-Festival 

11. bis 29. September 

CHRÜZ &QUÄR 

Leckeres 

kulinarisches 

Angebot 

Seit 2003 

Elemen4s 

schön. entspannt. gepflegt. 

Das Kosmetik- und Massageinstitut 

für Damen und Herren 

Elemen4s, Monika Heinrich 

In Lampitzäckern 56, 8305 Dietlikon 

Tel: 076 327 03 73, www.elemen4s.ch 

11.9. Patti Basler & Philippe Kuhn 12.9. Café del Mundo & Joven Orquesta Provincial de 

Málaga (DE/ESP) 13.9. Pedro Lenz & Simon Spiess 14.9. Karim Slama 15.9. Starbugs Comedy 

18.9. Las Karamba (ESP/VEN/CUB/ARG) 19.9. Cenk 20.9. Pasta del Amore 21.9. Helga 

Schneider 22.9. Las Migas (ESP) 25.9. Pippo Pollina 26.9. Lucky Wüthrich 27.9. in vino 

musica 27.9. Stand UP Comedy-Night mit Isabel Meili, Javier Garcia, Mateo Gudenrath, 

Reena Krishnaraja & Moderator Joël von Mutzenbecher 28.9. Oropax (DE) 29.9. Ennio 

Marchetto (ITA) 11.-29.9. Ausstellung & Live-Karikaturen mit Harold Hugenholtz (NL) 

Ticketreservationen und Informationen: 

www.oberemuehle.ch oder 044 820 17 46 

Oberdorfstrasse 15 

8600 Dübendorf 

www.oberemuehle.ch 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden 

• Marderabwehr 

• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung 

• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen 

Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch 

F 

VSS 

D

Kurier Nr. 36 5.9.2024 Sport und Freizeit 

7 

Drei Dietliker an den Nachwuchsschweizermeisterschaften 

Knapp an den Medaillen vorbei 

Drei Dietliker Leichtathleten traten zu den Schweizermeisterschaften 

U16/U18 in Lausanne an. Mit unterschiedlichem Erfolg. Die erhofften 

Medaillen blieben für einmal aus. 

Die drei Vertreter des TV Dietlikon 

an den Nachwuchsschweizermeisterschaften 

in Lausanne hatten 

eine unterschiedliche Ausgangslage. 

Der Zehnkämpfer Tom Luca 

Häberli hatte in der Vorwoche im 

Mehrkampf eine Medaille gewonnen; 

Lausanne war die Zugabe. 

Allerdings gehörte er in allen drei 

Wurfdisziplinen zu den Favoriten. 

Basil Milz hatte sich erstmals für 

das Diskuswerfen der U16 qualifiziert. 

Der noch ein Jahr jüngere Lionel 

Hagen ist zwar einer der Besten 

seines Jahrgangs, dieses Mal ging 

es aber noch darum, Erfahrungen 

zu sammeln. Tobias Krebs musste 

leider seinen Start wegen einer erneuten 

Knieverletzung absagen. 

Ein Blick auf den Speerwurf 

Tom Luca Häberli startete mit 

dem Speerwurf. Er führte zwar die 

Schweizer Saisonbestenliste an, 

musste aber im Zehnkampf auch 

schon einen Nuller im Speerwurf 

hinnehmen. Der erste Wurf landete 

in der Umgebung 50 Meter. Nicht 

speziell weit, aber damit wäre die 

Finalqualifikation in trockenen Tüchern 

gewesen. Doch zur Überraschung 

aller wurde der Wurf ungültig 

gegeben, weil angeblich nicht 

mit der Spitze voran gelandet – der 

Kampfrichter beim Landeort wurde 

von der 50 Meter entfernten Chefkampfrichterin 

überstimmt. 

Damit war der Wurm drin, auch der 

zweite und dritte Wurf waren ungültig; 

Tom Luca musste mit leeren 

Händen und grossem Ärger abziehen. 

Auch beim Kugelstossen und 

Diskuswerfen fehlten Lockerheit 

und Spritzigkeit, wie fast bei allen 

Zehnkämpfern an diesem Wochenende. 

Mit Steigerung im letzten 

Durchgang waren die Leistungen 

jeweils solid, für die Medaillen hätte 

es aber mehr gebraucht. Tom Luca 

wurde so vierter im Diskuswerfen 

und fünfter im Kugelstossen. 

Lionel Hagen konnte mit Egalisierung seiner Bestzeit in den Halbfinal der 

besten 16 beim Hürdenlauf einziehen. (Foto zvg) 

Engagiertes Diskuswerfen 

Ganz anders war die Situation bei 

Basil Milz, der sich seit Wochen 

auf seinen ersten Einsatz an einer 

Schweizermeisterschaft vorbereiten 

konnte. Die Limite von 37 Metern 

mit dem Diskus hatte er knapp 

übertroffen, jetzt ging es darum, 

die für den Final der besten acht 

vermutlich benötigten 40 Meter zu 

werfen. Basil schaffte das bereits locker 

beim Einwerfen, und dann mit 

40.75 Metern auch gleich im ersten 

Versuch. Damit war der Druck 

weg, und Basil übertraf gleich fünfmal 

seine bisherige Bestmarke, mit 

42.37 Metern zum Abschluss. Damit 

wurde er fünfter und es fehlte 

nicht einmal mehr viel zum Podest. 

Lionel Hagen trat am ersten Tag 

zum Sprint an. Es ging um Angewöhnung 

an das grosse Stadion, 

an die neue Situation. Der Lauf 

war etwas verkrampft, die Zeit in 

Ordnung. Grössere Ziele hatte er 

dann am zweiten Tag im Hürdenlauf. 

Erneut war er nicht ganz locker, 

aber mit Egalisierung seiner 

Bestzeit konnte er in den Halbfinal 

der besten 16 einziehen. Dort gelang 

leider die erhoffte Steigerung 

nicht. Dennoch: Damit gehörte 

Lionel zu den besten fünf seines 

Jahrgangs, im nächsten Jahr wird 

es hoffentlich um Medaillen gehen. 

(Eing.) 

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon 

Spiel aus der Hand gegeben 

Zur Pause führte der FC in Herrliberg noch mit 1:2. Doch nach dem 

Seitenwechsel musste der FCB innert fünf Minuten drei Treffer hinnehmen 

und mit einer 5:2 Niederlage die Heimreise antreten. 

Nach dem Pausenpfiff sah man 

beim Brüttiseller Anhang nur zufriedene 

Gesichter, denn man dominierte 

die Partie und lag in Führung, 

mit einem besseren Abschluss wäre 

sogar eine höhere Führung möglich 

gewesen. Bereits nach vier Minuten 

gingen die Kicker von der Goldküste 

mittels Freistoss in Führung. 

Doch nur kurz darauf fiel durch 

einen Kopfballtreffer der Ausgleich 

und noch vor der Pause gelang mit 

schönem Durchspiel sogar die Führung 

für den FCB. 

Doch nach der Pause machte das 

Heimteam Druck und kam zu einem 

Elfmeter, der sicher zum Ausgleich 

verwertet wurde. Darauf folgten 

für den Ausgang des Spiels die entscheidenden 

Minuten, als Herrliberg 

innert Kürze zwei Treffer gelang. 

Damit war die Suppe gegessen, 

denn die Grünen konnten nicht mehr 

reagieren und mussten noch einen 

weiteren Treffer hinnehmen. Das 

defensive Verhalten in der zweiten 

Halbzeit vom FCB war ungenügend, 

der Gegner hatte zu viel Raum und 

nutze diesen aus und kam dadurch 

zu einem nicht unverdienten Erfolg. 

Zwei Spiele innert vier Tagen 

Am Donnerstag, 5. September mit 

Spielbeginn um 20 Uhr auf dem 

Lindenbuck steht die Partie gegen 

Mitaufsteiger Thayngen auf dem 

Programm. Die Schaffhauser sind 

mit zwei Niederlagen in die Saison 

gestartet und werden alles versuchen, 

um die ersten Punkte einzufahren. 

Für das Team von Trainer 

Idrizi braucht es eine über die ganze 

Spielzeit konstant gute Leistung, um 

diese Partie für sich zu entscheiden. 

Bereits am Sonntag darauf steht 

das Lokalderby gegen Bassersdorf 

mit Spielbeginn um 11 Uhr auf der 

Sportanlage bxa auf dem Programm. 

Der Nachbar stellt eine spielerische 

starke 2. Liga Mannschaft und sie 

sind vor allem zu Hause eine Macht. 

Um in Bassersdorf das Punktekonto 

Freude über den Ausgleichstreffer: Da war die FCB-Welt noch in Ordnung. 

zu erhöhen, muss das ganze Team 

eine Top-Leistung abrufen. 

Die zweite punktete und die 

Junioren A und B gewannen 

Auch im zweiten Saisonspiel blieb 

das FCB2 Team ungeschlagen; gegen 

Volketswil reichte es zu einem 

1:1. Unentschieden. Das nächste 

Spiel ist für sie wieder ein Derby, 

treffen sie doch am Sonntag um 

10.30 Uhr auf dem Sportplatz Zelgli 

auf den FC Dübendorf. Ebenfalls 

als Sieger vom Platz gingen 

unsere A- und B-Junioren; beide 

Mannschaften sind am Wochenende 

bei Auswärtsspielen im Einsatz. 

(Eing.)

8 Parteien – Organisationen – Vereine 


Kandidatur für die Schulpflege Dietlikon 

Für frischen Wind 

Rafal Ciechanowski freut sich, seine Kandidatur für die 

Schulpflege bekannt zu geben. 

Er bringt eine frische Perspektive 

mit, die unsere Schule bereichern 

wird. Obwohl er bisher nicht im Bildungsbereich 

gearbeitet hat, sieht er 

gerade darin eine Stärke: Mit unvoreingenommenen 

Augen und neuen 

Ideen möchte er dazu beitragen, 

unsere Schule weiterzuentwickeln. 

Rafal Ciechanowski setzt sich dafür 

ein, dass unsere Schule nicht nur 

Wissen vermittelt, sondern auch die 

individuellen Talente und Potenziale 

jedes Kindes fördert. Dies beinhaltet 

auch die Aufbereitung innovativer 

Lernmethoden und Technologien. 

Er glaubt fest an die Kraft 

der Gemeinschaft und möchte die 

Zusammenarbeit zwischen Eltern, 

Lehrkräften und der Verwaltung 

stärken. Eine offene und transparente 

Kommunikation liegt ihm besonders 

am Herzen, um gemeinsam 

die besten Entscheidungen für unsere 

Schüler:innen zu treffen. 

Wertvolle Kompetenzen 

Mit langjähriger und professioneller 

Erfahrung in Verwaltung und 

Administration bringt Rafal wertvolle 

Kompetenzen mit, um effiziente 

und effektive Prozesse in unserer 

Schule zu unterstützen. Zudem 

ist er im lokalen Turnverein aktiv 

und versteht daher die Bedeutung 

von Engagement und Zusammenarbeit 

in der Gemeinschaft. 

Als stolzer Vater von zwei Kindern 

liegt ihm die Zukunft unserer 

Schule besonders am Herzen. Er 

ist dankbar für die Möglichkeit, in 

dieser wunderbaren Gemeinde zu 

leben und möchte etwas zurückgeben. 

Mit der Unterstützung der 

Stimmbürger:innen möchte Rafal 

Ciechanowski die Zukunft unserer 

Schule aktiv mitgestalten und frischen 

Wind in die Schulpflege bringen. 

Er bittet um Ihr Vertrauen und 

Rafal Ciechanowski. (Foto zvg) 

Ihre Stimme, um gemeinsam eine 

inspirierende und unterstützende 

Lernumgebung für unsere Kinder 

zu schaffen. 

(Eing.) 

vitaswiss Dietlikon 

Feldenkrais neue Kurse 

In den vitaswiss-Workshops Feldenkrais morgens und abends sind 

wieder Plätze frei. 

Leserfoto der Woche 

Der Besuch der Störche 

Feldenkrais Workshops «Die bewegende 

Art des Bewegens» finden 

am Dienstagmorgen und an einigen 

Mittwochabenden statt. Die meditativen, 

ruhigen Bewegungen bringen 

der Muskulatur und dem Vegetativen 

Nervensystem Entspannung. 

Bei Schlafstörungen und Haltungsproblemen 

kann sie nachhaltige 

Linderung bringen. 

Die Kursleiterin Mariann Brönimann, 

diplomierte Feldenkraispädagogin 

SFV, leitet die Bewegungen 

einfühlsam an. Kurs 3 findet dienstags 

vom 17. September bis 17. Dezember 

in zehn Lektionen von 10.05 

bis 11 Uhr im Schulhaus Hüenerweid 

im Gymnastikraum 2. UG 

statt. Mitglieder zahlen 120 Franken, 

Nichtmitglieder 160 Franken. 

Es sind keine Vorkenntnisse nötig. 

Anmeldeschluss ist der 12. September. 

Der Kurs 4 mittwochabends 

18.15 bis 19.15 Uhr ist ab 23. Oktober 

bis 4. Dezember in fünf Lektionen 

ausgeschrieben. 

Weitere Informationen finden Interessierte 

unter Workshops auf 

der Internetseite www.vitaswissdietlikon.ch. 

Hier können sie auch 

gleich die Anmeldung tätigen oder 

per Mail an anmeldung@vitaswissdietlikon.ch 

oder an Anita Moor Telefon 

044 834 14 67. 

(Eing.) 

In letzter Zeit verbringen vier Störche die Nächte auf dem Gebäude von 

Piatti. 

Adolf Kessler, Dietlikon 

Parolen der politischen Parteien von Dietlikon 

Volksabstimmung vom 22. September 2024 

FDP. 

Die Liberalen 

Eidgenössische Vorlagen 

1. Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft 

(Biodiversitätsinitiative)» Nein Nein 

2. Änderung des Bundesgesetzes über die berufliche Altersvorsorge (BVG) Ja Ja 

(Reform der beruflichen Vorsorge) 

Kantonale Vorlagen 

1. Änderung Bildungsgesetz (Stipendien für vorläufig aufgenommene Nein Nein 

Ausländerinnen und Ausländer) 

SVP 

Kurz gesagt 

Übergewicht weg 

Club Minu ist «Das Programm 

für Kinder und Jugendliche, die 

ihr Übergewicht satthaben». 

Wer mitmachen will, kann sich 

nun melden. Der Anmeldeschluss 

für Kinder und Jugendliche (ab 

elf Jahren) ist der 15. September. 

Informationen gibt es auf www. 

clubminu.ch. 

Club Minu ist ein erfolgreiches 

Programm, das von der Krankenkasse 

anerkannt ist. Ein Interview 

dazu, im redaktionellen Teil des 

Kuriers, ist für Mitte Oktober geplant. 

(Eing.)

Kurier Nr. 36 5.9.2024 Parteien – Organisationen – Vereine 

9 

Karl Pollet Volleyballturnier mit dem Turnverein Dietlikon 

Volleyball in originellen Kostümen 

Das traditionelle Karl Pollet Volleyballturnier bot auch in diesem Jahr 

ein sportliches Highlight für alle Beteiligten. Das dreitägige Event war 

geprägt von spannenden Spielen, grossartiger Stimmung und einer 

hervorragenden Organisation. 

Das Turnier startete am Freitagabend 

mit der beliebten Fridaynight. 

Zwölf Teams traten in den Disziplinen 

Volleyball und Unihockey gegeneinander 

an. Dabei zählte nicht 

nur der sportliche Ehrgeiz, sondern 

auch die Kreativität der Teilnehmer. 

Wie in den Jahren zuvor, spielten 

die fantasievollen Kostüme der 

Teams eine entscheidende Rolle. 

Ein weiteres Highlight des Abends 

war der sogenannte Eliminator, 

ein anspruchsvoller Hindernisparcours, 

in dem die Sieger gekürt wurden. 

Die lockere und fröhliche Atmosphäre 

zog zahlreiche Zuschauer 

an und legte den Grundstein für ein 

grossartiges Wochenende. 

Rekordbeteiligung bei Volleyball 

Herren und Mixed am Samstag 

Am Samstag stand das Volleyballturnier 

der Herren- und Mixed- 

Teams im Mittelpunkt. Mit einer 

Rekordzahl von 28 teilnehmenden 

Mannschaften war das Turnier so 

gut besucht wie nie zuvor. Auf fünf 

Spielfeldern gleichzeitig fanden packende 

Matches in vier verschiedenen 

Kategorien statt. Die Gastwirtschaft, 

die in diesem Jahr an einem 

neuen Standort eingerichtet wurde, 

trug ebenfalls zur gelungenen Stimmung 

bei. Das vielfältige und leckere 

Essensangebot lockte viele Zuschauerinnen 

und Zuschauer an, die 

nicht nur wegen des Sports gekommen 

waren, sondern auch um sich 

kulinarisch verwöhnen zu lassen. 

Damen-Volleyball trotzt dem Regen 

Am Sonntag gehörte das Spielfeld 

den Damen. Die Spiele waren 

durchweg spannend und sorgten dafür, 

dass der Wetterumschwung die 

Begeisterung der Teilnehmenden 

Das Karl Pollet Volleyballturnier bot sportlich genauso viel wie fürs Auge. 

und Zuschauer nicht trüben konnte. 

Auch am Sonntag war die Organisation 

erstklassig, und es wurde noch 

einmal deutlich, dass das Karl Pollet 

Volleyballturnier ein fester Bestandteil 

des sportlichen Kalenders ist. 

Insgesamt war das Karl Pollet Volleyballturnier 

ein voller Erfolg, der 

einmal mehr gezeigt hat, wie wichtig 

der Sport und die Gemeinschaft 

für die Teilnehmenden und die lokale 

Bevölkerung sind. Nochmals 

ein herzliches Dankeschön an alle 

Helfer des TVD, alle Sponsoren, 

sowie an die politische- und an die 

Schulgemeinde Dietlikon, welche 

dieses wunderbare Turnier unterstützen. 

(Eing.) 

Sportnetz Dietlikon bewegt wieder 

Abenteuer Turnhalle in der Bewegungswoche 

In der laufenden Bewegungswoche laden viele Sportanbieter der 

Gemeinden Dietlikon, Wangen-Brüttisellen und Wallisellen zu Schnuppertrainings 

ein. Das Sportnetz macht am Sonntag wie immer den 

Saisonstart bei Abenteuer Turnhalle. 

Die Bewegungswoche der Gemeinden 

Dietlikon, Wangen-Brüttisellen 

und Wallisellen bietet auch dieses 

Jahr wieder ein tolles Programm mit 

sportlichen Schnupperangeboten für 

jedes Alter. Die Übersicht ist zu finden 

auf www.bewegungswoche.ch. 

Für die Jüngsten lädt das Sportnetz 

Dietlikon in Zusammenarbeit mit 

dem Turnverein Dietlikon zum Saisonstart 

des beliebten Programms 

Abenteuer Turnhalle ein. Am Sonntag, 

8. September, öffnet man die Türen 

der Sporthalle Hünerweid ab 9.30 

Uhr bis 12.30 Uhr ist freier Zugang. 

Wie gewohnt erstellt ein erfahrenes 

Aufstellteam, unterstützt durch 

einige frisch brevetierte 1418-Coaches 

aus dem Turnverein Dietlikon, 

eine vielfältige Bewegungslandschaft 

auf, die für alle Altersstufen 

Herausforderungen bietet. 

Viel Bewegung in der Halle: Abenteuer Turnhalle geht in die nächste Runde. 

Man orientiert sich am Konzept 

«Mut tut gut» und versucht, alle Bewegungsbedürfnisse 

anzusprechen. 

Die Kinder können etwas wagen, 

springen, drehen, klettern, ganz 

nach ihren Wünschen. Es gibt keine 

Vorgaben, wie die Posten genutzt 

werden sollen – der Kreativität sind 

keine Grenzen gesetzt. 

Damit alle ihre Freiräume nutzen 

können, hat man die Zeit von 9.30 

bis 11.30 Uhr vor allem für die kleineren 

Kinder reserviert, die in der 

Regel in Begleitung eines Elternteils 

kommen. Von 11.30 bis 12.30 

schliesst dann eine Stunde an für 

Kinder, die bereits alleine turnen 

können. Das Team freut sich sehr 

über den Saisonstart und hofft auf 

eine grosse Teilnehmerzahl – das 

gilt selbstverständlich auch für alle 

anderen Angebote der Bewegungswoche. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, 

Abenteuer Turnhalle ist 

wie alle anderen Lektionen in dieser 

Woche gratis. Wer trotzdem das Programm 

unterstützen möchte, kann 

das tatkräftig tun. Einerseits ist man 

immer froh um Helfer:innen beim 

Aufräumen ab 12.30 Uhr. Andererseits 

würde auch etwas frisches Blut 

im Aufbauteam guttun – Meldungen 

dazu nimmt das Sportnetz Dietlikon 

gerne entgegen. 

(Eing.) 

Steil- und Flachbedachungen • Fassaden • Isolationen • Unterhalt Wärmetechnik • Solaranlagen 

Beat Mettler, Poststrasse 15, 8312 Winterberg 

Telefon 052 345 16 46, Natel 079 238 47 05 

info@mettler-co.ch, www.mettler-co.ch



St. Nikolaus-Gesellschaft Dietlikon, Wangen-Brüttisellen / Weihnachtsmarkt Dietlikon 

Die Bar «Zum Schmutzli sim Sack» dankt 

Die Helfer des Samichlaus danken dem OK für seinen unglaublichen 

Einsatz und für die tolle Organisation der Dietliker 900-Jahr-Feier. 

Wehmut kommt auf, weil die drei schönsten Dietliker Tage vorbei sind – und 

damit auch die Bar «Zum Schmutzli sim Sack». (Foto zvg) 

Rund anderthalb Jahre vor der 

grossen Feier wurde ein Organisationskomitee 

aus Mitgliedern der St. 

Nikolaus-Gesellschaft Dietlikon, 

Wangen-Brüttisellen sowie aus dem 

Verein Weihnachtsmarkt Dietlikon 

gebildet. Die Ziele waren, ein gutes 

Fest zu haben und neue Helfer für 

den Samichlaus zu gewinnen. 

Voller Ideen, mit grosser Motivation 

und ohne ein klares Bild, was 

da auf dieses OK zukommt, wurde 

gestartet. Unterwegs galt es, Aufgaben 

zu lösen, von welchen niemand 

wirklich eine Ahnung hatte. 

Wie viele Getränke welcher Sorte 

werden pro Tag verkauft? Wie viele 

Becher welches Typs und welcher 

Grösse werden pro Tag benötigt? 

So kamen immer wieder ungeahnte 

Herausforderungen auf, welche zu 

lösen waren und auch zu etlichen 

OK-Sitzungen führten. 

Ein Fest, das alle 

Erwartungen übertraf 

Erleben durften alle dann ein grossartiges 

Fest, welches die Erwartungen 

weit übertroffen hat. Schon 

beim Betreten des Zeltes war die 

ausgelassene Stimmung spürbar. 

Die Gäste waren in bester Laune und 

beteiligten sich aktiv am Programm. 

Ein besonderer Moment war, als 

alle Anwesenden spontan das Lied 

«Last Christmas» mitsangen und 

das ganze Zelt in ein singendes und 

schunkelndes Meer verwandelten. 

Das Wochenende war zweifellos 

ein Riesenerfolg für das OK-Team 

aus den beiden Vereinen. Dank des 

engagierten Helferteams und der 

fröhlichen Gäste wurde die Veranstaltung 

zu einem unvergesslichen 

Erlebnis, das noch lange in Erinnerung 

bleiben wird. 

Neben dem Wetter-Gott soll an dieser 

Stelle auch dem Haupt-OK ein herzlicher 

Dank für seinen grossen Einsatz 

ausgesprochen werden. Es war 

super zu erleben, wie alles unkompliziert 

geregelt werden konnte und 

ganz Dietlikon ein schönes Fest ohne 

Zwischenfälle geniessen konnte. 

Mit den letzten Abbauhandgriffen 

kam am Montag auch etwas Wehmut 

auf, dass die «drü schönschte Täg» 

von Dietlikon schon wieder vorbei 

sind. Kompensiert wird diese durch 

die Vorfreude auf den Weihnachtsmarkt 

(Standanmeldungen unter: 

www.weihnachtsmarkt-dietlikon. 

ch) und die leuchtenden Kinderaugen 

bei den Samichlausbesuchen (Infos 

im Kurier im November oder www. 

samichlaus-dietlikon.ch). (Eing.) 

Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen 

Mosten mit Kindern 

Im Gartenkind-Garten von Gabi Haslinger gibt es viele Äpfel und Birnen, 

die zurzeit am Boden liegen. Sie warten darauf, dass sie zusammen 

gelesen und zu feinem Most gepresst werden. Kinder ab dem Kindergartenalter 

sind herzlich willkommen! 

Damit auch mal Kinder, 

die nicht aktiv im 

Gartenkurs für Kinder 

angemeldet sind, die 

Möglichkeit haben, 

in einen dieser Gärten 

reinzuschauen, öffnen Christine 

Vollenweider und Gabi Haslinger 

für sie die Gartentore. Zusammen 

wird das Fallobst zu wunderbarem 

Saft gemostet. Danach wird der 

Süssmost frisch von der Presse mit 

einem kleinen Zvieri gekostet. Wer 

ein Fläschchen mitbringt, darf auch 

davon mit nach Hause nehmen. 

Achtung: wo Fallobst liegt, kann 

es auch Wespen haben. Wer eine 

Wespenallergie hat, sollte lieber zu 

Hause bleiben. 

Wer weiss, vielleicht bleibt uns zum 

Schluss noch etwas Zeit für ein Spiel 

im wunderschönen Garten oder zu 

einer Geschichte im lauschigen 

Schatten der Obstbäume. (Eing.) 

Mostplausch 

Mi, 11. September, 14 – 16.30 Uhr 

Treffpunkt: Dorfplatz vor dem 

Schurterhaus, Wangen 

Kosten: 7.– pro Kind 

Anmeldung notwendig an: 

info@dorfschopf.ch 

Frauenverein Wangen 

Gemeinsam für die Umwelt 

Der Frauenverein Wangen lädt zum Clean-Up-Day ein. 

Das Motto lautet: «Wow! Die Schweiz räumt auf – Wir auch!». 

Unter dem Motto 

«WOW» organisiert 

der Tausendsassa 

Höck einen Clean-Up- 

Spaziergang mit den 

Jüngsten unserer Gemeinde. 

«Lasst uns gemeinsam ein 

Zeichen setzen und einen kleinen 

Beitrag dazu leisten, unsere Umwelt 

sauber und lebenswert zu erhalten 

und gegen die Vermüllung unseres 

Planeten vorzugehen», schreiben 

die Initiantinnen dazu. 

Nach geleisteter Arbeit gibt es bei 

der Abfall-Abgabestelle Ägipten in 

Wangen einen kleinen Snack. 

Wer Interesse hat, meldet sich bitte 

unter der Vereinsnummer 077 430 

28 16 oder kontakt@frauenvereinwangen.ch. 

Kurzentschlossene sind 

ebenfalls willkommen. (Eing.) 

Clean-Up-Day 

Fr, 13. September, 9 – 12 Uhr 

Treffpunkt: Parkplatz Mittelpunkt 

des Kantons Zürich 

atelier 

garten und wohnen gmbh 

feng shui beratung • gartengestaltung • landschaftsarchitektur 

monica müller 

loorenstrasse 9 8305 dietlikon 

fon 043 495 54 41 fax 043 495 54 42 mobile 079 406 65 14 

www.gartenundwohnen.ch 

Benz Schreinerei 

8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 09 47 

www.benz-schreinerei.ch 

KÜCHEN 

TÜREN 

Mitglied 

FENSTER 

SCHRÄNKE 

MÖBEL 

REPARATUREN


11 

Verein Dorfschopf Wangen-Brüttisellen 

Trockenfilzen mit Kindern 

Es war ganz still, als die Verfasserin des eingesandten Textes am 

vergangenen Mittwochnachmittag den Dorfschopf besuchte. Ganz im 

Gegensatz zu den Spielnachmittagen, die jeweils für Kindergartenkinder 

und die ganz Kleinen stattfinden. 

Konzentriert arbeiteten vier Mädchen 

am grossen Tisch, auf dem 

zahlreiche kleinere und grössere 

Guetsliförmli lagen. Aus einer bunten 

Auswahl an Filzwolle konnten 

die Mädchen ihre Lieblingsfarben 

auswählen. Uschi, Kassiererin vom 

Dorfschopf, und ihre Schwester 

Brigitte zeigten, wie man hübsche 

Figuren filzen kann. Da es dazu 

eine spezielle Nadel braucht, gab 

es da und dort auch mal einen kleiner 

Piekser in die Finger. Aber zum 

Beim Trockenfilzen entstanden wunderschöne Figuren. (Foto zvg) 

Glück ging alles ohne grosses Blutvergiessen 

aus. 

Für den Zvieri gab es einen wunderbaren 

Früchtekuchen. Danach ging 

es mit Filzen weiter. Die Kinder waren 

total begeistert, und eine anwesende 

Mutter meinte, das wäre ein 

richtig meditatives Hobby, um nach 

einem Arbeitstag wieder zur Ruhe 

zu kommen. 

Dieses Jahr findet kein weiterer Filznachmittag 

mehr statt. Jedoch ist geplant, 

im neuen Jahr vor Ostern kleine 

Filzschmuckstücke für den Osterbaum 

mit den Kindern zu filzen. Ein 

herzliches Dankeschön an die Organisatorinnen, 

die sich geduldig und 

liebevoll um die Kinder kümmerten. 

Und ein grosses Kompliment an die 

Kinder, die so hübsche Figürchen 

gefilzt haben.(Eing.) 

Kirchenchor Brüttiseller Kreuz 

Appenzeller Siedwurst und Toggenburger Schlorzifladen 

Die Chorreise 2024 führt den Kirchenchor Brüttiseller Kreuz auf die 

Schwägalp am Fusse des Säntis. 

Gut gelaunt und bei bestem Wetter 

wartet ein kleines Grüppchen am 

Bahnhof Dietlikon auf die S8 nach 

Winterthur, von dort den Interregio 

bis Gossau und die Appenzeller 

Bahn bis Urnäsch. 

Von Urnäsch geht es dann mit dem 

Postauto (inklusive Dreiklang «düda-do») 

die kurvige Passstrasse 

hinauf zur Schwägalp. Dort oben 

erwartet alle ein atemberaubendes 

Alpenpanorama, natürlich mit dem 

Säntis als Herzstück – und ein lebhafter 

Betrieb dank Tourismus-Einrichtungen, 

Autoparkplätzen und 

der Alpschaukäserei. 

Auf der grossen Aussenterrasse des 

Restaurant Schwägalp finden die 

Teilnehmer:innen einen schattigen 

Platz, um den Apéro zu geniessen. 

Esther überraschte alle, indem sie uns 

die Getränke spendiert – herzlichen 

Dank! Weiter ging es mit dem Mittagessen 

im Restaurant. Die Appenzeller 

Siedwurst mit Spätzli (welche 

eher als Hörnli daherkamen), war 

schön präsentiert und hat allen sehr 

gut geschmeckt. Vom Dessert mit 

dem warmen Toggenburger Schlorzifladen 

mit Glace und Schlagrahm 

konnten alle nur schwärmen. Und 

auch diesmal waren die Getränke 

schon bezahlt, dieses Mal von Lotti 

– auch ihr herzlichen Dank! 

Ein Tag auf der Alp: der Kirchenchor Brüttiseller Kreuz unterwegs. (Foto zvg) 

Aktivitäten nach dem Mittagessen 

Nach dem Mittagessen haben sich 

alle individuell über die verschiedenen 

Aktivitäten, welche die Schwägalp 

bietet, informiert und dann 

auch ausprobiert. Zwei Mutige, einer 

davon Präsident Markus, liessen 

es sich nicht nehmen, sich mit der 

Luftseilbahn auf den Säntis (2501,9 

Meter über Meer) bringen zu lassen. 

Kurz vor der Rückreise wurde noch 

das obligate Gruppenfoto gemacht, 

ohne unseren Dirigenten Stephan, 

der schon auf dem Weg zu seinem 

nächsten Event war. 

Der Rückweg war nicht der gleiche 

wie der Hinweg: Das Postauto fuhr 

alle nach Appenzell, wo sie den 

Zug über St. Gallen und Winterthur 

nahmen. Mit der SBB waren 

alle sehr zufrieden. Die Organisatorin 

Irene erhielt laufend digitale 

Hinweise über Abfahrtszeiten, die 

Wagen-Reservation und die Zug- 

Formation. In St. Gallen hat der 

nette SBB-Zugbegleiter sogar mit 

dem Abfahren gewartet, obwohl 

das Postauto verspätet war, ausgebremst 

durch zwei Velofahrer. 

Diesen sehr schönen Ausflug haben 

Irene Lamprecht und Heinz 

Knup für alle organisiert – es hätte 

nicht besser sein können! Ganz 

herzlichen Dank den beiden, und 

Irene speziell für die Gipfeli-Überraschung 

mit Getränk im Zug von 

Winterthur nach Gossau. (Eing.) 

SP Wangen-Brüttisellen 

Nein zur BVG-Vorlage 

Durch die Senkung des Umwandlungssatzes von 6,8 auf 6 % sinken die 

Renten. Nur ein kleiner Teil der Jahrgänge erhält dafür Rentenzuschläge. 

Mit der Vorlage zahlen 

die Versicherten 

zudem höhere Beiträge 

an die Pensionskasse. 

Das schwächt ihre 

Kaufkraft, was besonders Menschen 

mit kleinem Portemonnaie trifft. 

Auch wenn die Eintrittsschwelle 

für die 2. Säule gesenkt wird, kann 

das zwar zu einer etwas höheren 

Rente führen, aber diese Mini- 

Renten führen in vielen Fällen nur 

zu einer Kürzung bei den Ergänzungsleistungen 

und nicht zu einer 

wirklich höheren Rente für die Betroffenen. 

Keine Anpassung der Renten 

Dazu kommt, dass es zu keiner Anpassung 

der bestehenden Renten an 

die Teuerung kommt. Das Parlament 

verspricht seit Jahren eine Lösung, 

aber auch diese Vorlage bringt 

keine. Die Renten werden also weiterhin 

an Wert verlieren. Die vorliegende 

Vorlage ist unnötig. Den Pensionskassen 

geht es sehr gut. Die 

Reserven sind gross, denn bereits in 

den vergangenen Jahren haben die 

Kassen ihre Leistungen auf Kosten 

der Versicherten gesenkt. 

Daher sagt die SP Wangen-Brüttisellen 

Nein zu dieser unnötigen Reform. 

(Eing.)



SVP Wangen-Brüttisellen 

Auftrag statt Prestige 

Im Rahmen der Ergänzungswahl für die Schulpflege schlägt die 

SVP Wangen-Brüttisellen den parteilosen Kandidaten Simon Wüst 

der Stimmbevölkerung zur Wahl vor. 

Simon Wüst vermochte am Wahlpodium 

vom 22. August mit stark 

sachorientierten Stellungnahmen zu 

etwelchen Problematiken rund um 

das politische Amt zu überzeugen 

(siehe auch Kurier vom 29. August, 

Seite 20). Rührseligkeiten und Seelenergüsse 

hatte der Familienvater, 

Unternehmer und ehemaliger Eishockey 

Schiedsrichter um der Selbstprofilierung 

willen nicht nötig und 

hatte immer nur eine klare Antwort 

auf die nicht ganz einfachen, im Losverfahren 

vorbereiteten Fragen der 

IPK (interparteiliche Konferenz). 

Auf den Kommentar eines «heissen» 

Konkurrenten, er hätte sich wohl 

nicht für das Amt zur Verfügung 

gestellt, wäre vorliegend zum Beispiel 

das Ressort Finanzen vakant 

geworden, meinte Wüst pointiert: 

«Die Schulpflege ist ein Führungsgremium, 

das zusammen die Verantwortung 

trägt. Da spielt das Ressort 

doch eine untergeordnete Rolle.» 

Recht hat er! 

Denn die Mitglieder der Schulpflege 

haben zwar ihre Bereiche 

zu leiten – die Gesamtverantwortung 

sämtlicher Geschäfte liegt 

aber beim Gremium. Das bedeutet, 

dass die hälftige Zeit dafür 

aufgewendet werden muss, um 

sich in die Dossiers der übrigen 

Mitglieder einzulesen. Man spürte, 

dass mit Simon Wüst sich einer 

zur Verfügung stellt, der Demut 

gegenüber der Sache an den Tag 

Überzeugende Argumente am Wahlpodium: 

Simon Wüst. (Foto zvg) 

legt und für welchen persönliche 

Wünsche zweitrangig sind. 

Erhebliche Herausforderungen 

im Schulwesen 

Der SVP scheint es, als hätte dies die 

heutige Zeit dringend nötig. Gerade 

mit dem Schulwesen in Verbindung 

sehen wir uns mit erheblichen Herausforderungen 

konfrontiert. Das 

hat klare Gründe, die hier nicht näher 

erörtert werden sollen. Als strategisches 

Führungsorgan der öffentlichen 

Schule ist die Schulpflege auf 

Persönlichkeiten vom Schlage eines 

Simon Wüst’s angewiesen. Persönlichkeiten, 

die merklich den Auftrag 

in den Mittelpunkt und ihre eigene 

Person in den Hintergrund stellen. 

«Im Übrigen ist Kandidat Wüst als 

selbständiger Revisor von öffentlich-rechtlichen 

Körperschaften bestens 

mit den allgemeinen Vorgängen 

des Gemeinwesens vertraut, was ihm 

– und uns (!) – wohl nur zugutekommen 

kann. Für die bevorstehende 

Wahl wünschen wir ihm deshalb viel 

Glück und empfehlen ihn bestens für 

die Wahl», schreibt der Vorstand der 

SVP Wangen-Brüttisellen. (Eing.) 

Turnverein Wangen-Brüttisellen 

Der Turnverein sucht Mitglieder 

Was ist wichtiger als unsere Gesundheit? Turnen heisst nicht zwingend, 

Weltmeister oder Olympiasieger zu werden. Der Turnverein Wangen- 

Brüttisellen steht für Breitensport, Turnen für alle. 

Turnen ist gleichzeitig 

ein sehr guter Ausgleich 

zum Alltag, 

auch um seinen Geist 

etwas aufzufrischen, 

um den Körper fit zu halten. Dies 

ist voll und ganz im Sinne eines lateinischen 

Sprichwortes: Mens sana 

in corpore sane (Gesunder Geist in 

gesundem Körper). Muss es immer 

ein Fitnesscenter sein? Nein, auch in 

einem Turnverein kann der Körper 

trainiert werden. Auch die freiwillige 

Gemütlichkeit darf nach einer Turnstunde 

beim unterhaltsamen Zusammensitzen 

nicht zu kurz kommen. 

Als Mitglied des Turnverein Wangen-Brüttisellen 

besteht die Möglichkeit, 

mehrmals in der Woche in 

verschiedenen Gruppen zu trainieren. 

Da die Gruppe Teamaerobic 

eine Choreographie einstudiert, 

um an Turnfesten teilnehmen zu 

können, ist es von Vorteil, regelmässig 

am Training teilnehmen zu 

können. Selbstverständlich kann 

zu einem Schnuppertraining jederzeit 

reingeschaut werden. 

All die verschiedenen Gruppen 

werden von qualifizierten Instruktorinnen 

geleitet. Alle sind herzlichst 

eingeladen, ein Schnuppertraining 

in einer unserer Gruppen zu besuchen. 

Überzeuge dich selbst unter 

www.tvwb.ch. 

Der Turnverein Wangen-Brüttisellen 

freut sich auf Besucher:innen. 

(Eing.) 

Fitness Dienstag Di, 19.30 – 20.30 Uhr Turnhalle Steiacher 

Fit & Gesund Mi, 18.00 – 19.00 Uhr Turnhalle Steiacher 

Fitness Männer Mi, 19.00 – 20.00 Uhr Turnhalle Steiacher 

Teamaerobic Mi, 20.00 – 21.30 Uhr Turnhalle Steiacher 

Fitness Donnerstag Do, 19.00 – 20.30 Uhr Turnhalle Bruggwiesen 

blumplantblumbautblummauertblumverlegt 

blumgipstblumrenoviertblumplätteltblumfugt 

blumbohrtblumerneuertblumverschönert 

Spende 

Blut 

Rette 

Leben. 

Körperorientierte 

Psychologie/Therapie 

Biodynamik, Energetische 

Heilweisen 

Craniosacraltherapie 

Belastende Zustände wie Verspannungen, 

Stress, Konflikte, Ängste, Krisen, Körper- 

Symptome und Traumata abbauen und 

lösen. 

Ursula Romer 

Körperpsychotherapeutin BBS/NVS;KK-anerk. 

8602 Wangen, Tel. 044 833 03 50 

ursula.romer@bluewin.ch 

Blumbau_Zeitung_146x75.indd 1 30.11.20 10:38


13 

Über uns 

Treffen der freien Mitarbeiter:innen 

Es ist Tradition: Einmal jährlich lädt der Kurier seine freien Mitarbeiter:innen 

ein. Ohne sie liesse sich die Lokalzeitung von Wangen-Brüttisellen und Dietlikon 

nicht realisieren. Woche für Woche sind sie im Einsatz, besuchen Veranstaltungen, 

berichten über spannende Vorhaben und hören sich in den 

Gemeinden um. Zeit, um danke zu sagen: Nach einem kurzen lehrreichen 

Teil mit Tipps und Kniffen zum Schreiben sassen Redaktion, Verlag und 

Mitarbeitende noch lange zusammen. Dass nicht alle am Anlass teilnehmen 

konnten, liegt übrigens in der Natur der Sache. Und so zeigt unser Foto (v.l.): 

Yvonne Zwygart, Oliver Schmid, Monika Haverkamp, Céline Giannoccolo 

(Verkauf Inserate, Redaktionssekretariat), Dominic Ammann, Julia Winkler, 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Jasmina Pavlovic, Pidu Peyer und Béatrice 

Allemann. (Foto Felix Leimbacher). 

(Red.) 

 

 

 

SO GUT, DASS MAN FESTE ERFINDET. 

Freizyti Wangen-Brüttisellen 

Helfer:innen für Chilbi gesucht 

Die Freizyti Wangen-Brüttisellen ist auf der Suche nach engagierten 

Helfer:innen für die bevorstehende Chilbi in Wangen sowie für die 

Mittwochnachmittage auf dem Areal. 

Als Verein ist man auf zusätzliche 

Unterstützung der Eltern angewiesen, 

um alle Aktivitäten erfolgreich 

durchführen zu können. 

Man lädt alle Personen ein, sich via 

dem QR-Code in der Liste einzutragen 

und Teil des Freizyti-Teams 

zu werden. Egal, ob man Erfahrung 

in der Küche und Service hat, in der 

Werkstatt, mit Holz und/oder Textilien 

zu arbeiten oder einfach nur 

Freude daran hat, mit Schulkindern 

zu arbeiten – jede helfende Hand ist 

willkommen! 

Ein herzliches Dankeschön an alle, 

die uns tatkräftig unterstützen. Gemeinsam 

kann man die Chilbi und 

Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung 

Isolierungen 

Kundenarbeiten 

Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten 

Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen 

Estrichausbauten Solar-Anlagen 

www.kunz-holzbau.ch 

die Mittwochnachmittage zu einem 

unvergesslichen Erlebnis machen. 

Das Freizyti-Team freut sich auf 

Unterstützung! 

(Eing.) 

Chilbi Wangen 4., 5. und 6. Oktober 

Der pfiffige 

Holzbauer 

KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG 


Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44 

info@kunz-holzbau.ch 

jáíÖäáÉÇ

Erfolgreich absolviertes Lehrverhältnis 2024 

Lynn Isaak, Drogistin EFZ Drogerie Hafen AG Dietlikon 

Aron Huluf, Zimmermann EFZ 

Kunz AG HBP Dietlikon 

Louis Walter, Zimmermann EFZ 

Kunz AG HBP Dietlikon 

Denis Müller Huber, Zimmermann EFZ Kunz AG HBP Dietlikon 

Leandro Polizzi, Systemgastronomiefachmann EFZ McDonald`s Restaurant Dietlikon 

Ibrahim Moalim, Recyclist EFZ 

K. Müller AG Wallisellen 

Ruth Sebastiao, Kauffrau EFZ 


Albijon Istogu, Kaufmann EFZ 


Viktor Ivanovic, Kaufmann EZF 


Ali Aqa Hossaini, Strassentransportpraktiker EBA 


Janic Zürcher, Recyclist EFZ 


Attin Salihu, Automobilassistent Neugut Garage AG,Wallisellen 

Sven Trachsel, Metallbauer EFZ 

Schneebeli Metallbau Dietlikon 

Philipp Triebel, Metallbauer EFZ 


Eilas Stamm, Metallbaupraktiker EBA 


Gewerbe Wangen-Brüttisellen 

Jenny Hofmänner, Gestalterin Werbetechnik EFZ 

Mateja Kovacevic, Elektroinstallateur EFZ 

Héctor Fernandez Boyarkov, Elektroinstallateur EFZ 

Visvajit Sathiyarajah, Elektroinstallateur EFZ 

Frontwork AG Brüttisellen 

GalaTech GmbH Wangen 



Arberim Zuka, Elektroinstallateur EFZ GalaTech GmbH Wangen 

Anina Humm, Malerin EFZ 

Noèlle Affolter, Malerin EFZ 

Nikola Gajic, Logistiker EFZ 

Maler Steinauer GmbH Wangen 

Maler Steinauer GmbH Wangen 

Schuhhaus Walder, Brüttisellen 

Venojan Srithillainathan, Logistiker EFZ Schuhhaus Walder, Brüttisellen 

Der gid, gewerbe und industrie dietlikon und Gewerbe Wangen-Brüttisellen 

gratulieren allen Lehrabgänger:innen herzlich! 

Ihre Adresse für Immobilien. 

kit.ch 

KELLER Immobilien-Treuhand AG · Kirchstrasse 1 · Wallisellen · 044 800 85 85 · kit@kit.ch 

kit_296x100_oberlaender.indd 1 19.08.19 10:16

Kurier Nr. 36 5.9.2024 15 

Tagesausflug 

Tagesausflug 

Ostschweiz 

Ostschweiz 

Donnerstag, Donnerstag, 26. 26. September September 2024 2024 

Detailprogramm: 

08.00 08.00 Uhr Uhr Einstieg Reisecar beim Pfarrhaus in in Wangen 

08.10 08.10 Uhr Uhr Einstieg Reisecar bei der Autobahnbrücke 

Brüttisellen 

08.15 Uhr Einstieg Reisecar bei den Werken 

Wangen-Brüttisellen 

Überfahrt, bei bei Kaffee und Gipfeli, mit dem Schiff von von 

Romanshorn nach nach Rorschach. Über Walzenhausen 

nach Berneck. Möglichkeit zur Besichtigung der 

nach Berneck. Möglichkeit zur Besichtigung der 

Pfarrkirche. 

Pfarrkirche. 

Circa 16.30 Uhr zurück in Wangen-Brüttisellen. 

Circa 16.30 Uhr zurück in Wangen-Brüttisellen. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Anmeldung Alle Interessierten bis 6. September sind herzlich 2024 im eingeladen. 

ref. Sekretariat 

Anmeldung Brüttiseller bis Kreuz 6. September Tel 044 542 2024 68 48 im (vormittags) 

ref. Sekretariat 

Brüttiseller Kreuz Unkostenbeitrag Tel 044 542 Fr. 68 50.— 48 (vormittags) 

Unkostenbeitrag Fr. 50.— 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Für Wir das freuen ökumenische uns auf Ihr Seniorenteam Kommen. 

Für das ökumenische Seniorenteam 

Sanitär Krucker AG 

Zürichstrasse 38 b, 8306 Brüttisellen 

Tel. 044 833 35 33 

www.sanitaer-krucker.ch 

info@sanitaer-krucker.ch 

Planung und Ausführung 

aller sanitären Anlagen 

Reparatur-Service 

Boilerentkalkungen 

Ferien-Kurswoche 

für Kids 

14. bis 18. Oktober 

Wir führen in der zweiten Herbstferienwoche eine 

Schwimm-Kurswoche mit folgenden Kursen durch: 

Kurs 1: Goldfisch 

Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag, 09.15 – 10.00 Uhr 

Dienstag, 13.15 – 14.00 Uhr 

Niveau*: etwa Krebs / Seepferd 

Alter: ca. 4 – 6 Jahre 

Voraussetzung: Freude am Wasser 

Inhalt: gezielte spielerische Wassergewöhnung, Erlernen erster Grundelemente 

Schweben und Gleiten; angepasst an die Gruppe 

Kosten: 5 x 45 Min / Fr. 120.00 

Kurs 2: Forelle 


Dienstag, 14.05 – 14.50 Uhr 

Niveau*: etwa Frosch / Pinguin 


Voraussetzung: Freude am, im und unter Wasser, Tauchen, Schweben 

(Flugzeug) 

Inhalt: Spiele, Grundlagen der diversen Schwimmlagen, angepasst an 

die Gruppe 

Kosten: 5 x 45 Min / Fr. 120.00 

Kurs 3: Delphin 


Dienstag, 14.55 – 15.40 Uhr 

Niveau*: etwa Tintenfisch / Krokodil / Eisbär 


Voraussetzung: 15m Schwimmen im Tiefwasser 

Inhalt: Spiele, Erlernen und Vertiefung der diversen Schwimmlagen; 

angepasst an die Gruppe 

Kosten: 5 x 45 Min / Fr. 120.00 

* Über die verschiedenen Niveaus (Krebs, Seepferd, Frosch, Pinguin, 

Tintenfisch, Krokodil und Eisbär) gibt Ihnen die Internetseite 

www.swimsports.ch genauere Auskunft. 

Treffpunkt fünf Minuten vor Beginn beim Nichtschwimmerbecken im 

Hallenbad aqua-life in Dietlikon. 

Kinder müssen von der Begleitperson zwingend zum Kurs begleitet werden 

(in Badekleidung). 

Die Verantwortung vor und nach dem Kurs liegt immer bei den Eltern! 

Anmeldung ab sofort möglich, mittels Abgabe Anmeldeformular und 

Zahlung am Empfang. 

Ihr aqua-life-Team 

Wir bringen Sie wieder in Bewegung 

Riedwiesenstrasse 23 I 8305 Dietlikon I 044 888 11 55 

www.born2move.ch

Ihr Immobilientraum? 

GEISELWEID, 8400 Winterthur 

2.5 - 4.5 Zi. Eigentumswohnungen 

www.geiselweid-winterthur.ch / +41 55 610 47 46 

ALPBLICK, 8308 Illnau 

4.5 - 6.5 Zi. Einfamilienhäuser 

www.alpblick.ch / +41 52 338 07 09 

AM ZENTRUM, 8910 Affoltern a.A. 


www.amzentrum.ch / +41 55 610 47 46 

DUOVIVO, 8904 Aesch ZH 


www.duovivo.ch / +41 55 610 47 46 

SCHLOSSBLICK, 8610 Uster 

t22.5 - 4.5 Zi. Eigentumswohnungen 

www.schlossblick.ch / +41 58 400 85 20 

HOFWISEN, 8545 Rickenbach Sulz 


www.hofwisen.ch / +41 52 338 07 09 

VISTACASA, 8308 Illnau 

3.5 Zi. Eigentumswohnung 

www.vistacasa.ch / +41 52 338 07 09 

AM EICHACHER, 8904 Aesch 


www.ameichacher.ch / +41 55 610 47 46 

SCHMIEDGASS, 8545 Rickenbach 

3.5 und 4.5 Zi. Eigentumswohnungen 

www.schmiedgass.ch / +41 52 338 07 09 

GLATTWIES, 8152 Glattbrugg 

t4.5 Zi. Wohnung auf zwei Geschossen 

www.glattwies-glattbrugg.ch / +41 58 400 85 20 

SOLEVISTA, 8615 Wermatswil 

4.5 Zi. Eigentumswohnung mit Garten 

www.solevista.ch / +41 58 400 85 20 

22 

HOFACKER, 8311 Brütten 


www.hofacker-bruetten.ch / +41 52 338 07 09 

24 

TROTTENACKER, 8458 Dorf 

6.5-Zi. Doppel-Einfamilienhäuser 

www.trottenacker.info / +41 52 338 07 09 

Projektankündigungen 

Projekte im Verkauf 

TRE FIORI, 8913 Ottenbach ZH 


www.tre-fiori.ch / +41 55 610 47 46 

Haben Sie ein Grundstück, 

auf dem Immobilienträume 

verwirklicht 

werden können? 

Melden Sie sich bei mir. 

ulrich.koller@lerchpartner.ch +41 52 235 80 00 

Noch nicht fündig geworden? 

Projektankündigungen finden Sie unter 

immobilientraum.info 

Heute schon app-to-date mit 

unserer App Immobilientraum? 

Dorf 24 

Stadel 

Embrach 

Brütten 

Birchwil 

21 

Glattbrugg Illnau 

Rickenbach 

Attikon 

Winterthur 

Grafstal 

Ottenbach 

Aesch 

Affoltern a.A. 

Maur 

22 Wermatswil 

Uster 

23 Esslingen 

Stand August 2024


Mitteilung zu Tarifänderungen im Jahr 2025 

Liebe Kundinnen und Kunden der Werke Wangen-Brüttisellen 

Der Energiemarkt hat sich trotz der anhaltenden geopolitischen Unsicherheiten 

leicht stabilisiert, was sich positiv auf die Elektrizitätspreise für das 

Jahr 2025 auswirkt. Dank günstigerer Energiebeschaffungskosten, einer Tarifanpassung 

des Netzvorlieferanten (-6,9 %) sowie geringeren Abgaben für 

Systemdienstleistungen und die Stromreserve sinken die Strompreise im 

Jahr 2025. Allerdings kann wwb aufgrund von Absatzeinbussen durch den 

Zubau von Produktionsanlagen sowie bevorstehender Investitionen nur eine 

kleine Reduktion vornehmen. Gegenüber dem Vorjahr wurde die Spreizung 

(Verhältnis Hochtarif zu Niedertarif) auf 1,5 Rp./kWh reduziert, und der Flexibilitätsrabatt 

beschränkt sich auf den Tarif Netz 400. Der Flexibilitätsrabatt 

wird zudem von 0,5 Rp./kWh auf 0,2 Rp./kWh gesenkt. Die tatsächliche 

Senkung der Stromkosten hängt jedoch massgeblich vom individuellen Verbrauchsverhalten 

ab. 

Allgemeine Informationen 

Ab dem 1. Januar 2025 werden sich die Strompreise für verschiedene Kundensegmente 

ändern. Für das Kundensegment der Elcom-Verbrauchskategorie 

H4, welches eine typische 5-Zimmerwohnung mit Elektroherd und Tumbler 

ohne Elektroboiler umfasst und einen Jahresverbrauch von 4500 kWh aufweist, 

wird der Gesamtpreis für Strom beim Standard-Produkt wwb-Acqua- 

Energie um etwa 9 Franken pro Monat sinken. Dies entspricht einer jährlichen 

Einsparung von rund 108 Franken, was einer Reduktion von 7,25 % gleichkommt. 

Auch für Kunden der Elcom-Verbrauchskategorie C4, die eine maximale 

Leistung von 200 kW bei Niederspannung und einem cos φ von 0,9 beanspruchen, 

gibt es positive Neuigkeiten. Hier sinkt der Strompreis beim 

Standard-Produkt wwb-Acqua-Energie um etwa 352 Franken pro Monat, 

was einer jährlichen Reduktion von circa 4228 Franken entspricht. Dies 

bedeutet eine Preissenkung von 8,7 %. 

Anders stellt sich die Situation für das Kundensegment der Elcom-Verbrauchskategorie 

C5 dar. Diese Kategorie umfasst Kunden mit einer eigenen 

Transformatorenstation und einem Jahresverbrauch von 500 000 kWh. Hier 

wird der Gesamtpreis für Strom beim Standard-Produkt wwb-Acqua-Energie 

ab dem 1. Januar 2025 um rund 212 Franken pro Monat steigen, was eine 

jährliche Mehrbelastung von etwa 2544 Franken bedeutet. Dies entspricht 

einer Preissteigerung von 1,64 %. 

Diese Veränderungen in den Strompreisen spiegeln die unterschiedlichen 

Anforderungen und Verbrauchsprofile der verschiedenen Kundensegmente 

wider und verdeutlichen die dynamischen Anpassungen im Energiemarkt. 

UVEK senkt den WAAC für das Tarifjahr 2025 

Der zulässige kalkulatorische Kapitalzinssatz (WACC) für das Kalenderjahr 

2025 liegt bei 3,98 % damit leicht tiefer als im Tarifjahr 2024 (4,13 %). 

Dies führt zu einer geringen Reduktion der anrechenbaren Kosten auf allen 

Netzebenen. 

Swissgrid kommuniziert tiefere Tarife in der 

Netznutzung für das Tarifjahr 2025 

Die Tarife für die allgemeinen Systemdienstleistungen und für Wirkverluste 

sinken, während die Tarife für die Netznutzung und Blindenergie auf 

dem Niveau von 2024 stabil bleiben. Die Konditionen für die allgemeinen 

Systemdienstleistungen und für die Wirkverluste sind in hohem Masse von 

externen Faktoren wie der Entwicklung der Preise an den Strommärkten 

beeinflusst. Sinkenden Kosten aufgrund eines geringeren prognostizierten 

Beschaffungsaufwands stehen Nachholeffekte gegenüber. Swissgrid muss 

in den Tarifen 2025 Unterdeckungen aus den Jahren 2022 und 2023 abbauen. 

Stromkonsumentinnen und -konsumenten bezahlen im Jahr 2025 neu 

0.55 Rp./kWh für die Systemdienstleistungen (bisher 0.75 Rp./kWh). 

Seit 2024 müssen die Stromkonsumentinnen und -konsumenten auch die 

Kosten für die Stromreserven des Bundes bezahlen. Der Bund hat verschiedene 

Massnahmen zur Sicherstellung der Versorgungssicherheit ergriffen. 

Hierzu gehören unter anderem die Wasserkraftreserve, die Reservekraftwerke 

und die Notstromgruppen. Entsprechend der Verordnung des Bundes 

werden diese Kosten über die Swissgrid auf Basis der Netznutzung erhoben. 

Die Kosten für die Stromreserve im Jahr 2025 sinken deutlich. Zu diesem 

Rückgang führen vornehmlich die tieferen erwarteten Kosten für die Wasserkraft. 

Die Kosten für die Stromkonsumentinnen und -konsumenten belaufen 

sich neu auf 0.23 Rp./kWh für die Stromreserve (bisher 1.2 Rp./kWh). 

Die allgemeinen Bestimmungen sowie die verbindlichen Preise für die 

oben genannten Netznutzungs- und Energieprodukte finden Sie auf dem 

Tarifblatt sowie auf unserer Website. Für weitere Informationen zu den 

Tarifen können Sie uns per E-Mail unter info@werkewb.ch oder telefonisch 

unter 044 835 22 44 erreichen. 

Brüttisellen, 31. August 2024 Werke Wangen-Brüttisellen 

Die Tarife dazu finden Sie auf den zwei Folgeseiten. 

Nachbezeichnung Hunde 

Hundehalterinnen und Hundehalter, 

welche ihren Hund erst nach dem 30. 

Juni halten oder der Hund erst nach 

diesem Datum drei Monate alt wird, 

bezahlen nur die Hälfte der Hundesteuer. 

Die Meldung über die neue Haltung 

eines Hundes ist innert zehn Tagen bei 

der Gemeindeverwaltung Wangen- 

Brüttisellen, Abteilung Einwohnerdienste, 

vorzunehmen. 

Einwohnerdienste 

Save the Date 

Lesung mit Petra Ivanov 

1. November 2024 um 19.30 Uhr 

Anschliessend Apéro und 

die Möglichkeit Bücher signieren 

zu lassen. 

Freier Eintritt, ohne Anmeldung. 

Alle Informationen unter 

bibliothek.schulen-wb.ch 

Bibliothek Wangen-Brüttisellen 

Amtliche Todesanzeige 

Manoiero geb. Sama, Filomena, geboren am 13. November 1943, wohnhaft 

gewesen 8602 Wangen b. Dübendorf, verstorben am 3. September 2024. 

Beisetzung: Freitag, 6. September 2024, 10.45 Uhr, Friedhof Wangen- 

Brüttisellen. 

Trauerfeier: Freitag, 6. September 2024, 11.30 Uhr, katholische Kirche 

Dietlikon. 

Bestattungsdienste 

... Gartenunterhalt 

... Spezial-Baumfällungen 

... Baum- & Kronenunterhalt 

... Cheminéeholz 

Beat Joost 

Vorbuchenstrasse 30 

8303 Bassersdorf 

T 044 836 96 07 

M 079 869 19 59 

beat.joost@bluewin.ch 

www.baumaffe.ch

18 Kurier Nr. 36 5.9.2024 

Tarife 2025 für elektrische Energie und Netznutzung Seite 1/2 

gültig ab 1. Januar 2025 

Strombezugspreise 

Der Strompreis setzt sich aus dem Energiepreis, dem Preis für Netznutzung sowie aus Bundesund 

Gemeindeabgaben zusammen. 

Tarifzeiten 

Montag-Freitag Hochtarif (HT) 07:00 - 20:00 Uhr 

übrige Zeiten 

Niedertarif (NT) 

Energie 

Der Energietarif setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: 

a) Systemgebühren 

inkl. MWST 8.1% 

exkl. MWST 

Je Messstelle CHF/Mt. 

2.70 2.50 

b) Energiepreise 

Acqua-Energie 1'000'000kWh 

Preis auf Anfrage 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

Rp./kWh 

16.54 15.30 

14.97 13.85 

16.54 15.30 

14.97 13.85 

Netznutzung 

Der Netznutzungstarif beinhaltet die Netzkosten der wwb inklusive der Kosten des vorgelagerten 

Netzes und der Kosten für Mess- und Informationswesen. Er setzt sich aus folgenden Komponenten 

zusammen: 

a) Systemgebühren 

Netz 400 Haushalt, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr inkl. MWST 8.1% exkl. MWST 

Je Messstelle pro Monat CHF/Mt. 

9.73 9.00 

Netz 400G 

Gewerbe, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr 


9.73 9.00 

Netz 400GL 

Grossbezüger ab 50'000 kWh pro Jahr 


17.30 16.00 

Netz 16000 

Grossbezüger mit eigener Trafostation 


17.30 16.00 

Stromtarif 2025


b) Arbeitspreise 

Seite 2/2 

b) Netz Arbeitspreise 

400 Haushalt, Bezüge bis 50'000 kWh pro Jahr inkl. MWST 8.1% exkl. MWST 

Netz Hochtarif 400 (HT) Haushalt, Bezüge bis 50'000 kWh Rp./kWh pro Jahr inkl. MWST 

11.958.1% exkl. 

11.05 

MWST 

Hochtarif Niedertarif (HT) (NT) 

Rp./kWh 

11.95 10.32 11.05 9.55 

Flexibilitäts-Rabatt Niedertarif (NT) von -0.2 Rp./kWh auf die Arbeitspreise Netznutzung 

Rp./kWh 

10.32 9.55 

Kunden die Ihre Verbraucher / Energieerzeugungsanlagen durch die wwb steuern lassen, profitieren von günstigeren Preisen. 

Flexibilitäts-Rabatt von -0.2 Rp./kWh auf die Arbeitspreise Netznutzung 

Kunden Netz 400G die Ihre Verbraucher Gewerbe, / Energieerzeugungsanlagen Bezüge bis 50'000 durch kWh die pro wwb Jahr steuern lassen, profitieren von günstigeren Preisen. 

Netz Hochtarif 400G(HT) 

Gewerbe, Bezüge bis 50'000 kWh Rp./kWh pro Jahr 

11.95 11.05 


Rp./kWh 

11.95 10.32 11.05 9.55 

Niedertarif Netz 400GL(NT) 

Grossbezüger ab 50'000 kWh pro Rp./kWh Jahr 

10.32 9.55 

Netz Hochtarif 400GL (HT) Grossbezüger ab 50'000 kWh pro Rp./kWh Jahr 

5.95 5.50 


Rp./kWh 

5.95 4.32 5.50 4.00 

Niedertarif Netz 16000 (NT) Grossbezüger mit eigener Trafostation Rp./kWh 

4.32 4.00 

Netz Hochtarif 16000(HT) 

Grossbezüger mit eigener Trafostation Rp./kWh 

9.24 8.55 


Rp./kWh 

9.24 8.76 8.55 8.10 

Niedertarif Netz 400 TA(NT) 

temporäre Anlagen / Baustellen Rp./kWh 

8.76 8.10 

Netz Einheitstarif 400 TA temporäre Anlagen / Baustellen Rp./kWh 

21.78 20.15 

Einheitstarif 

Rp./kWh 

21.78 20.15 

Seite 2/2 

c) Leistungspreise 

c) Pro Leistungspreise 

Monat höchste Leistung während 15 aufeinanderfolgenden Minuten. 

Pro Netz Monat 400GLhöchste Leistung während 15 aufeinanderfolgenden Minuten. inkl. MWST 8.1% exkl. MWST 

Netz Pro kW 400GL des Monatmaximums 

CHF 

inkl. MWST 

12.978.1% exkl. 

12.00 

MWST 

Pro Netz kW 16000 des Monatmaximums 

CHF 

12.97 12.00 

Netz Pro kW 16000 des Monatmaximums 

CHF 

12.97 12.00 

Pro kW des Monatmaximums 

CHF 

12.97 12.00 

d) Blindenergiepreis 

d) Zulässig Blindenergiepreis sind 42.6% des Wirkenergie-Bezugs innerhalb der Ableseperiode. Die übrigen kVarh werden 

Zulässig als Überbezug sind 42.6% verrechnet. des Wirkenergie-Bezugs innerhalb der Ableseperiode. Die übrigen kVarh werden 

als Überbezug verrechnet. 


exkl. MWST 

Grenzwert Leistungsfaktor cos j = 0.92 Rp./kWh 

5.08 4.70 

Grenzwert Leistungsfaktor cos j = 0.92 Rp./kWh 

5.08 4.70 

e) Bundesabgaben inkl. MWST 8.1% exkl. MWST 

e) SDL Bundesabgaben Rp./kWh 

inkl. MWST 

0.59 

8.1% exkl. 

0.55 

MWST 

SDL Stromreserve 1) 

Rp./kWh 

0.59 0.25 0.55 0.23 

1) 

Stromreserve Systemdienstleistungen 2) (Abgabe an die schweizerische Rp./kWh Netzgesellschaft) 0.25 1) Systemdienstleistungen Detaillierte Informationen (Abgabe zum Netzzuschlag an die schweizerische (EnG 35) und Netzgesellschaft) 

SDL erhalten Sie unter: 

Detaillierte Gemäss Art. Informationen 22 und Art. 23 zum Winterreserveverordnung Netzzuschlag (EnG 35) vom und SDL 25. Januar erhalten 2023 Sie unter: 

0.23 

www.swissgrid.ch 

www.swissgrid.ch 

2) Gemäss Art. 22 und Art. 23 Winterreserveverordnung vom 25. Januar 2023 

Gesetzliche und weitere Abgaben 

Gesetzliche Netzzuschlag (EnG und weitere 35) 3) 

Abgaben 

Netzzuschlag Abgabe an Gemeinde (EnG 35) Wangen-Brüttisellen 

3) 

Abgabe an Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

Rp./kWh 

Rp./kWh 



exkl. MWST 

exkl. MWST 

2.49 0.17 2.30 0.16 

3) Bundesabgabe zur Förderung der erneuerbaren Energien, Rp./kWh Stützung der Grosswasserkraft 0.17 sowie für 0.16 ökologische 

3) Bundesabgabe 

Sanierungen der 

zur 

Wasserkraft. 

Förderung der erneuerbaren Energien, Stützung der Grosswasserkraft sowie für ökologische 

Sanierungen der Wasserkraft. 

Brüttisellen, Brüttisellen, 9. Juli 9. 2024 Juli 2024 

Verwaltungsrat Werke Wangen-Brüttisellen 

Brüttisellen, 

Verwaltungsrat 

9. Juli 

Werke 

2024 

Wangen-Brüttisellen publ. Kurier Nr. 36 vom 05.09.2024 

Verwaltungsrat Werke Wangen-Brüttisellen publ. Kurier Nr. 36 vom 05.09.2024 

Stromtarif 2025 

Stromtarif 2025 


exkl. MWST 

2.49 2.30

Blumensträusse, Gestecke, Pflanzen und diverse 

Kleinigkeiten für sich und zum Verschenken 

mein Atelier ist geöffnet: 

Donnerstag + Freitag 10 – 18 Uhr 

Bestellungen auch ausserhalb der Oeffnungszeiten möglich 

Brigitta Hintermann 

Haldenstr. 33 

8306 Brüttisellen 

SUN TCM Praxis 

für Traditionelle Chinesische Medizin 

Akupunktur ● Akupressur ● Schröpfen ● Kräuter 

Krankenkassen anerkannt mit Zusatzversicherung für Alternativ- 

Komplementärmedizin 

079 672 50 36 

omkreis_Briefbogen_2016_Stromkreis_Briefbogen www.bluemewerk.ch 07.06.16 14:40 Seite 1 

bluemewerk.ch 

079 672 50 36 

Verbessern Sie Ihr Kreislauf-Immunsystem und Hilfe bei: 

● Rheuma, Arthritis, Arthrose, Migräne, Rückenschmerzen 

● Schlafstörung, Depression, Stress, Wechseljahrbeschwerden 

● Verstopfung und Durchfall, mit Rauchen und Alkohol 

trinken aufzuhören 

● Allergie, Tinnitus, Übergewicht und Babywunsch 

Terminvereinbarung unter: 

Tel. 043 557 63 38, 079 909 79 63 

Säntisstrasse 2, 8305 Dietlikon (neben der Post) 

info@suntcm.ch, www.suntcm.ch 

Reinigen und imprägnieren: Oberflächenschutz 

für Treppen, Einfahrten, Terrassen etc. 

8604 Volketswil 044 946 03 00 

info@fubotech.ch www.fubotech.ch 

Klinke Garten 

Büro Dietlikon 

Pflege und Unterhalt 

Pflege und Unterhalt 

Marco Richard Kaufmann Bosshard 

Richard 

Richard Claridenstrasse 

Klinke 

Klinke 7 

Aegertstrasse 12 

Aegertstrasse 12 

8305 Büro 8305 Dietlikon Dietlikon 


Tel. +41 Claridenstrasse 04444 833811 65 72 35 7 88 

Tel. 

Natel 

044 

076 

833 

370 

65 

64 

72 

Fax +41 8305 Dietlikon 52 22257 

67 13 

Natel 076 370 64 57 

Mobile 

r.klinke@bluewin.ch 

r.klinke@bluewin.ch 

+41 +41 4479 811671 35 8847 30 

www.klinke-garten.ch 

kaufmann@stromkreis.ch 

www.klinke-garten.ch 

bosshard@stromkreis.ch 

Claridenstrasse 7 


Büro Menzengrüt 

Richard Bosshard 

Markus Claridenstrasse Muntwyler 7 

8305 Kefikerstrasse Dietlikon 1 

Tel. 8546 +41 Menzengrüt 

44 811 35 88 

Mobile Tel. +41 52 79 671 2224763 3010 

Fax office@stromkreis.ch 

+41 52 222 67 13 

Mobile www.stromkreis.ch 

+41 79 704 10 50 

muntwyler@stromkreis.ch 


Ihr Partner für 

Parkett I Teppich I Bodenbeläge 

Persönliche Betreuung von der Erstberatung bis zur 

Schlussabnahme. 

JAHRE 

2013-2023 

Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, 

und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität. 

FRITSCHI 

TRANSPORTE 

UMZÜGE AG 

Besuchen Sie uns unter 

fritschi-umzuege.ch 

oder kontaktieren Sie uns unter 

info@fritschi-umzuege.ch 

oder 044 833 64 44 

Büelstrasse 15, 8604 Volketswil-Hegnau, Tel. 043 333 85 55 

info@dietiker-bodenbelaege.ch, www.dietiker-bodenbelaege.ch 

Stilvolle 

Badezimmer- 

Umbauten. 

Ihr kompetenter 

Sanitärfachmann 

für Sie im Einsatz. 

Markus Bühlmann 


043 495 51 61 

office@mb-service.ch 

mb-service.ch 

Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch 

Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon 

Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon 

REI 

fenster 

küchen 

dachfenster 

einbauschränke 

dachkonstruktionen 

türen 

einbruchsicherungen terrassenböden 

kinderspielplätze 

treppenbau 

schreinerei · zimmerei · parkett


Hinweise zum Abfallwesen 

Papiersammlung 

Samstag, 7. September 

Öffnungszeiten 

Knabenschiessen- 

Montag 

 

ACHTUNG – Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen! 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier abgeführt 

wird (bitte in handlichen Bündeln). Nicht mitgenommen 

werden: 

– Papiersäcke 

– Schachteln 

– Tragtaschen 

– andere Behälter 

Sammelnder Verein: Akkordeon Orchester Wangen-Brüttisellen, 

Telefon 079 252 72 37 

Sonderabfall 

Mittwoch, 11. September, 13.00 – 16.30 Uhr 

Schulhaus Oberwisen, 

Unterdorfstrasse 50, 8602 Wangen 

Zu den Sonderabfällen gehören: 

Farben/Lacke, Säure, Lösungsmittel/Verdünner, Laugen, 

Fotochemikalien, Pflanzenschutzmittel, Medikamente, 

Schädlingsbekämpfungsmittel, Desinfektionsmittel, 

Quecksilberabfälle (Fiebermesser), Chemikalien, 

Spraydosen, Reinigungsmittel, Druckgaspatronen, 

Holzschutzmittel, Stoffe unbekannter Zusammensetzung, 

Brennsprit, Javel-Wasser. 

Diese Abfälle gehören weder ins Spülbecken noch in den 

Kehricht, sondern in die Sammelstelle, damit diese von 

Spezialisten sortiert und umweltgerecht entsorgt werden. 

Beachten Sie dabei bitte, dass flüssige Stoffe keinesfalls 

zusammengeschüttet werden. Liefern Sie die Abfälle 

möglichst in der Originalpackung ab. 

Zur Vermeidung von Unfällen – insbesondere zum 

Schutz der Kinder – dürfen die Sonderabfälle nur am 

Sammeltag zu den angegebenen Zeiten gebracht und 

keinesfalls vorher deponiert werden. 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit 

Die Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen bleibt am 

Montag, 9. September 2024 ab 12.00 Uhr geschlossen. 

Gemeindeverwaltung 

Selbstbehauptung für Mädchen 

Sie möchten, dass Ihre Tochter lernt, sich selbstbewusst zu behaupten 

und in schwierigen Situationen selbstsicher zu reagieren? 

In einem eintägigen Workshop werden 

die Mädchen dabei unterstützt, 

ihre eigenen Stärken zu entdecken 

und effektive Strategien zu entwickeln, 

um sich verbal und körperlich 

zu verteidigen. Sie lernen, in 

unangenehmen Momenten «Nein» 

zu sagen und sich in bedrohlichen 

Situationen gezielt zu wehren. 

Der Kurs fördert das Selbstbewusstsein 

und die Selbstwahrnehmung 

der Teilnehmerinnen und 

hilft ihnen, Fähigkeiten zur Selbstbehauptung 

in schwierigen Situationen 

zu entwickeln. 

Die Mädchen lernen, ihren persönlichen 

Raum zu erkennen und 

klare Grenzen zu setzen, während 

sie sich gleichzeitig Wissen über 

Grenzverletzungen und Grenzüberschreitungen 

aneignen. Darüber 

hinaus wird ihre Intuition 

gestärkt und das Vertrauen in die 

eigenen Gefühle gefördert, so 

dass sie sich im Alltag sicherer 

und selbstbestimmter bewegen 

können. 

Kursdetails: 

Für Mädchen der 4. bis 6. Klasse: 

Samstag, 21. September 2024 

von 09.00 – 16.00 Uhr 

(inkl. Mittagspause) 

Für Mädchen der Oberstufe: 

Samstag, 28. September 2024 

von 09.00 – 16.00 Uhr 

(inkl. Mittagspause) 

Ort: 

Turnhalle Schulhaus Oberwiesen 

Kosten: CHF 100 

Anmeldung bis 

am 15. September 

Die Gemeinde bietet die Kurse in 

Zusammenarbeit mit der Fachorganisation 

«netz-werk.krisenfest» 

an. Einem Netzwerk von Fachfrauen 

für Selbstbehauptung. 

Abteilung Gesellschaft 

Schiessgefahr 

Auf dem Schiessplatz Wangen-Brüttisellen wird wie folgt scharf 

geschossen: 

Donnerstag, 12. September 2024, 18.00 – 19.30 Uhr 

Training 

Unter Ablehnung jeder Haftung im Nichtbeachtungsfalle wird jedermann 

aufgefordert, das Betreten des gefährdeten Gebietes zu unterlassen. 

Gemeinderat 

Aus der Gemeindeverwaltung 

Dienstjubiläum 

Claudia und Ernst Abbühl, Schulwartin / Leiter Haus- und Schulwartungen, 

feiern am 1. September 2024 ihr 20-jähriges Dienstjubiläum 

bei der Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen. 

Der Gemeinderat und die Geschäftsleitung gratulieren zu diesem 

Jubiläum und danken Claudia und Ernst Abbühl ganz herzlich für 

ihren Einsatz zugunsten der Gemeinde Wangen-Brüttisellen. 

Gemeinderat und Geschäftsleitung 

SUGARING 

Ihr Weg zu einem tollen Hautgefühl 

Gesichts – und Körperhaarentfernung 

mit einer hautfreundlichen 

Paste aus Zucker 

Jeannette Hutter · Im Obstgarten 4a · 8602 Wangen 

079 627 46 35 · kontakt@hautgefuehl.ch 

www.hautgefuehl.ch 

Wir sanieren! 

HAPAG Gebäudetechnik AG 

Ihr regionaler Spezialist für 

Heizungs sanierungen. 

8303 Bassersdorf | 043 422 30 00 | www.hapag.ch

Erismann Richard, 

Erismann-Waldis Bernadette 

WL 100 1967 

Sc Z4 

Nr. 80 

Sc K100 

DOM TAMEN AG 

Jutzeler Markus, Jutzeler Peter 

EW 8 PE 100 

EW 3 PE 60 

WL 40 

Stärke (mm) 

WL PE 

221 

PAK im Asphalt 

(mg/kg) 

30.00 

622 

Gas OK =-2.40 

Stärke (mm) 

EW 3 PE 100 

EW 1 PE 150 


(mg/kg) 

272.946 186*-1 

siehe Plan Nr. 331 

siehe Plan Nr. 331 

40.00 

NP1 

NP1 

Stärke (mm) 


(mg/kg) 

623 

50.00 

60.00 

62.50 

13.08.2024 11:52:24, kop 

Genossenschaft 


Gemeinde Dietlikon 

5449 

Verhandlungsbericht Nr. 4 / 2024 (Juli und August 2024) 

Aus dem Gemeinderat 

Kredit für Sanierung der Eichelwiesenstrasse bewilligt 

In den letzten Jahren sind in der Eichelwiesenstrasse (Abschnitt: Claridenstrasse 

bis Eichelwiesenstrasse 16) vermehrt Wasserleitungsbrüchen 

aufgetreten. Zudem weist die Strasse, bedingt durch sehr wenig Belag und 

eine ungenügende Fundation, einen sehr schlechten Zustand auf. 

Die unbebauten Flächen im Gebiet «Eichelwiesen» werden durch die SBB 

im Zusammenhang mit dem Projekt «MehrSpur Zürich-Winterthur» als 

Installationsplatz genutzt. Um zu vermeiden, dass es durch den zusätzlichen 

Verkehr zu weiteren Beschädigungen kommt, werden die östliche 

Fahrbahnhälfte und die darin liegenden Werkleitungen saniert. Nach Abschluss 

des SBB-Projektes wird die gesamte Fahrbahn (inklusive Trottoir) 

instandgesetzt. 

N 

5112 

Lamprecht Albert 

5453 

16 

395 

EW 4 PE 100 

Nr. 713 

KS kombi/600 

S = 438.11 

Nr. 612 

KS kombi/600 

S = 438.50 

T-Stück 125/125 

mit Zapfen 

WL GD 125 

Gas PEH 50 1994 

UT/OT neu 

BON 

BON 

Hyd. 80 

WL PE 

EW 1 PE 100 

EW 1 PE 60 

Sc K100 

WL 125 1967 

BON/WN 

EW 4 PE 100 

EW 2 PE 60 

BUN 

BK 1 

EW 1 PE 60 

EW 4 PE 100 

1282 

4978 

Eichelwiesenstrasse 

Gas OK =-2.40 

BK 2 

RN gest./WN RN gest./WN 

RN/WN 

BON gest. 

a= 0/4 cm 

WL GD 125 

3.00% 

Ersatz Rost 

14 

EW 1 PE 60 

EW 1 PE 100 

SN 

5451 


BON/WN 

Gas PEH 110 1994 

Briefkasten 

SBR DN 300 -47.93m- 41‰ > 

SBR DN 200 -49.3m- 28‰ > 

WL 125 1967 

WL GD 125 

RN, a= 7cm 

S = 440.34 

3397 

3274 

VERIT Investment Management AG 

Nr. 712 

KS 1000 / 600 

D = 439.21 

E = 436.19 

S = 435.76 

t = -3.02m 

3.00% 

SN/WN 

Gas OK =-1.60 

Helvetia Anlagestiftung 

Detail Kanal 

BK 3 

Detail WL 

WL GD 150 1997 

Ersatz Rost 

Nr. 611 

KS 1000 / 600 

D = 439.17 

S = 437.15 

t = -2.02m 

EW 2 PE 60 

EW 2 PE 100 

BUN 

RN/WN 

Signal 

1447 

Nr. 613 

KS 1000 / 600 

D = 439.11 

E = 435.83 

S = 435.82 

Robidog 

FZ DN 300 -20.55m- 32‰ > 

EW 3 PE 100 

EW 1 PE 150 

EW 2 PE 60 

EW 2 PE 60 

EW 3 PE 100 

EW 1 PE 150 

EW 3 PE 100 

EW 2 PE 60 

FZ DN 200 -17.71m- 57‰ > 

SN/WN 

EW 2 PE 100 

WL GD 150 1997 

STZ DN 150 -18.46m- 173‰ > 

FZ DN 200 -10.56m- 8‰ > 

OK =-0.75 

EW 5 PE 100 

OK =-1.25 

SBR DN 250 -17.14m- 157‰ > 

FZ DN 300 -11.22m- 33‰ > 

2966 


Claridenstrasse 

BON gest./WN 

Nr. 714 

KS 1000 / 600 

D = 439.17 

E = 435.48 

S = 435.47 

Nr. 610 

KS 1200 / 1500 / 600 

D = 438.44 

E1= 436.21 

E2= 435.74 

S = 435.69 

Nägeli Adrian 

2970 

WL GD 150 1997 

Die Tiefbauarbeiten wurden im offenen Verfahren für rund 530000 Franken 

(inkl. MwSt.) an die Cellere Bau AG, Bassersdorf, vergeben. Der 

Auftrag für die Sanitärarbeiten wurde im Einladungsverfahren für rund 

228000 Franken (inkl. MwSt.) an die Schlosserei Steffen AG, Glattbrugg, 

erteilt. Mit den Planungsarbeiten hat der Gemeinderat bereits im Dezember 

2023 für rund 69000 Franken (inkl. MwSt.) die Buchmann Partner AG, 

Uster, beauftragt. 

Gas PEH 110 1997 

EW PE 100 

Projektperimeter 

0.00 

10.00 

3012 

20.00 

Legende: 

bestehend 

geplant 

Gemäss Kostenvoranschlag muss mit Kosten von rund 170000 Franken 

Strasse mit Fund. 

Gehweg 

(exkl. Grünflächen MwSt.) gerechnet werden. Davon entfallen 37000 Franken auf das 

Anpassungen 

Schmutzabwasser 

Elektrizitätswerk, Der Eintrag 73 der Werkleitungen 500 bietet keine Gewähr 

Regenabwasser 

Franken auf die Wasserversorgung und 60000 

bezüglich Vollständigkeit und genauer Lage. Im Bereich 

der dargestellten Leitungen können auch mehrere 

Mischabwasser 

Rohre neben- oder übereinander verlaufen. Die genauen 

AC 4 28 

AC 4 27 

AC 11 32 

Angaben sind bei den Werkeigentümern einzuholen. 

AC T 22 38 1'200 

AC T 22 63 67 

AC T 22 111 < 32 

Wasser 

Franken auf die Strasse. Der Gemeinderat hat den entsprechenden Kredit 

Total Belag 66 



Gas 

Kieskoffer - 

Kieskoffer - 

Kieskoffer - 

Elektrizität 

Strassenbau: 

Total 

66 

Total 

90 

Total 

143 

zulasten Telefon der Investitionsrechnung Belag Fahrbahn: AC T 22 N 12.0 cm 2024 freigegeben. Die Tiefbauarbeiten 

angestreut mit AC 4 L 

Version Datum Visum Kommentar Geprüft 

TV 

RC-Kiesgemisch B 0/45 min. 50.0 cm 

1.0 25.04.2024 Kop Bauprojekt 25.04.2024 / Str 

Abbruch / ausser Betrieb 

Total Oberbau Fahrbahn: 

min. 62.0 cm 

wurden im Einladungsverfahren 

2.0 

für 

08.08.2024 

87 

Bic 

000 

Redimensionierung 

Franken 

Projektumfang 08.08.2024 

(inkl. 

/ Str 

MwSt.) an die 

Keller-Frei AG, Wallisellen, vergeben. Der Auftrag für die Sanitärarbeiten 

ging im freihändigen Verfahren für rund 27000 Franken (inkl. MwSt.) 

an die Schlosserei Steffen AG, Glattbrugg. Mit den Planungsarbeiten 

wurde im Einladungsverfahren die Gossweiler Ingenieure AG, Dübendorf, 

beauftragt. 

Sc Z5.2 

Chaletweg, Säntis- und Bahnhofstrasse: Werkleitungen werden verlegt 

Damit der EW-Rohrblock und die Wasserleitung im Chaletweg (Abschnitt: 

Dammweg bis Bahnhofstrasse) die Bauarbeiten für das SBB-Projekt 

«MehrSpur Zürich-Winterthur» nicht behindern, müssen sie vorgängig 

verlegt werden. 

Im Zeitraum von Mitte August bis Dezember 2024 wird der neue EW- 

Rohrblock vom Chaletweg bis zur Bahnhofstrasse realisiert. Gleichzeitig 

wird die Wasserleitung ersetzt. Dabei werden die Rohrdurchmesser in der 

Bahnhof- und Säntisstrasse auf 250 Millimeter bzw. 200 Millimeter im 

Abschnitt Chaletweg vergrössert. 

7 

PVC 110 > 

? 

EW PE 100 

5 

WL 40 

WL GD 125 

Detail WL 


3377 

3395 

Schweizerische Hagel- 

Versicherungs-Gese lschaft, 

Gas PEH 110 1990 

TV K29 

Regenüberlaufbecken «Hofwiesen» wird saniert 

Das Regenüberlaufbecken (RüB) 490 Hofwiesen wurde vor zirka 50 Jahren 

als Durchlaufbecken im Hauptschluss gebaut. 1981 wurde das Becken 

um ein Fangbecken erweitert. Die Anlage werden seither im Nebenschluss 

betrieben. 

Die Zustandsuntersuchung im Jahre 2015 hat gezeigt, dass das Regenüberlaufbecken 

in Bezug auf Arbeitssicherheit, Gewässerschutz und technische 

Ausrüstung nicht mehr den heutigen Anforderungen entspricht. So ist das 

Becken nicht mit Steuerungs- und Messtechnik ausgerüstet und nicht ins 

Prozessleitsystem der ARA Neugut eingebunden. Aufgrund der schlechten 

Zugänglichkeit ist der Unterhalt schwierig und die SUVA-Vorschriften 

werden nicht eingehalten. Zudem zeigte die gewässerökologische Untersuchung 

der ARA Neugut aus dem Jahr 2016, dass die Einleitstelle einen 

grossen Einfluss auf den Gewässerzustand des Altbachs in puncto «Äusserer 

Aspekt» hat. 

Mit den geplanten Massnahmen wird das Becken auf den neuesten Stand 

der Technik aufgerüstet und ins Prozessleitsystem der ARA Neugut eingebunden. 

Mit dem Einbau eines Siebrechens wird der Einfluss auf den 

Altbach so weit verringert, dass die Vorgaben bezüglich Gewässerschutz 

erfüllt sind. Die bessere Zugänglichkeit wird mit einem Wartungsgang erreicht, 

welcher einfach über eine Treppe zugänglich ist. Die Anlage muss 

dafür über dem Wartungsgang um einen Meter aufgestockt werden. Sie 

wird mit einer Begrünung sauber in die Umgebung integriert. 

Für das Projekt ist eine Baubewilligung erforderlich. In diesem Zusammenhang 

wird die abschliessende Oberflächengestaltung abgestimmt und definiert. 

Damit die Bauarbeiten im nächsten Jahr ausgeführt werden können, 

muss das Baugesuch bereits in diesem Jahr eingereicht werden. 

Gemäss Kostenvoranschlag wird mit Gesamtkosten von 1,036 Mio. Franken 

(exkl. MwSt.) gerechnet. Unter Vorbehalt der Budgetgenehmigung durch 

die Gemeindeversammlung, hat der Gemeinderat zulasten der Investitionsrechnung 

2025 den entsprechenden Objektkredit bewilligt. Die Ingenieurarbeiten 

für die Realisierung wurden im freihändigen Verfahren für rund 

71 000 Franken (inkl. MwSt.) an die Gossweiler Ingenieure AG, Dübendorf, 

vergeben. 

Projektperimeter 

Gemäss Kostenvoranschlag belaufen sich die Kosten für dieses Projektes 

auf 1,060 Mio. Franken (exkl. MwSt.). Davon entfallen 485 000 Franken 

auf das Elektrizitätswerk und 575 000 Franken auf die Wasserversorgung. 

Die SBB müssen sich an diesen Kosten beteiligen. Weil die entsprechenden 

Verhandlungen noch nicht abgeschlossen sind, hat der Gemeinderat einen 

Bruttokredit von 1,060 Mio. Franken bewilligt. 

Dietlikon tritt Allianz «Unser Eigental» bei 

Im März 2016 hat der Gemeinderat zum Strassenprojekt für die Sanierung 

der Eigentalstrasse Stellung genommen. Schon damals hat er bedauert, 

dass die Eigentalstrasse in zehn Jahren geschlossen wird. Nach Ansicht der 

Gemeinde Dietlikon wäre eine Totalsperrung während einer kürzeren Zeit 

im Jahr, welche auf die wirklich notwendige Wanderzeit der Amphibien 

Rücksicht nimmt, sinnvoller gewesen als die definitive Schliessung der 

Strasse. An dieser Einschätzung hat sich seither nichts geändert. 

Der Gemeinderat kann daher die Anliegen der Allianz «Unser Eigental» unterstützen 

und er hat sich für einen Beitritt zur Allianz ausgesprochen. Eine 

finanzielle Beteiligung der Gemeinde Dietlikon an allfälligen Aktionen 

und / oder rechtlichen Schritten kommt für die Behörde aber nicht in Frage. 

 

Lesen Sie bitte auf der Folgeseite weiter.


Dies und das … 

Zudem hat der Gemeinderat 

– den Auftrag für die finanztechnische Prüfung der Jahresrechnung sowie 

die Geld- und Sachbereichsprüfungen der politischen Gemeinde (Revision) 

per 1. Juli 2024 an die baumgartner & wüst gmbh, Brüttisellen, 

vergeben. Das bestehende Auftragsverhältnis mit der BDO AG wurde im 

gegenseitigen Einvernehmen per 30. Juni 2024 aufgelöst; 

– insgesamt 14 Vereinen für 2025 Sonder- und Ergänzungsbeiträge in der 

Höhe von 27 250 Franken zugesichert. Die Zusage erfolgte unter dem 

Vorbehalt der Genehmigung des Budgets 2025 durch die Gemeindeversammlung; 

– den Kostenverteiler für den Betriebsbeitrag 2025 an die Sportanlagen 

Faisswiesen AG genehmigt. Aufgrund der vereinbarten Kriterien (u.a. 

Steuerkraft, Einwohner, Eintritte) muss Dietlikon 55,9 % bzw. 1,084 

Franken (2024: 1,052 Mio. CHF) übernehmen. Auf Wangen-Brüttisellen 

entfallen 44,1 % bzw. 855 000 Franken (2024: CHF 887 000). Der Gesamtbeitrag 

beläuft sich auf 1,939 Mio. Franken; 

– per 01.01.2025 die internen Mieten für das Betriebsgebäude (inkl. Nebenkosten) 

an den aktuellen Referenzzinssatz von 1,75 % und die Teuerung 

angepasst; 

– vom Bericht über die KVG-Revision 2023 Kenntnis genommen. 

Gemeinderat 

– Dienstag, 17. September 2024 

– Dienstag, 29. Oktober 2024 

– Dienstag, 3. Dezember 2024 

Treffen mit der 

Gemeindepräsidentin 

Haben Sie Fragen, Vorschläge oder ein Anliegen, 

welches Sie gerne mit mir besprechen möchten? 

An folgenden Daten stehe ich der Bevölkerung 

von Dietlikon zwischen 16.00 und 18.00 Uhr für 

ein persönliches Gespräch zur Verfügung: 

Ihre Anmeldung mit Besprechungsthema nimmt die Gemeindekanzlei 

bis spätestens am Montag vor dem gewünschten Termin unter 

kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 50 entgegen. Terminanfragen 

ohne Gesprächsthema werden nicht berücksichtigt. 

Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen. 

Herzlich Ihre Edith Zuber, Gemeindepräsidentin 

Amtliche 

Todesanzeigen 

Peter Grieshaber, geboren 02.10. 

1954, gestorben 30.08.2024, zuletzt 

wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Nuhi Rulani, geboren 13.05. 

1966, gestorben 30.08.2024, zuletzt 

wohnhaft gewesen in Dietlikon. 

Bestattungsamt 

Ausbildungsplatz 2025 

Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ 

Hast du Interesse an einer anspruchsvollen, interessanten und abwechslungsreichen Ausbildung? 

Hast du eine gute Sozialkompetenz, hast du gerne Herausforderungen, kannst du offen auf ältere 

Menschen zugehen und arbeitest gerne im Team? 

Wir bieten nächstes Jahr wieder zwei Ausbildungsplätze an und suchen genau DICH! 

Wenn du dich angesprochen fühlst, dann sende bis zum 31. Oktober 2024 deine 

vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: m.bernasconi@dietlikon.org 

Weitere Infos über unseren Betrieb findest du auf unserer Homepage 

www.az-hofwiesen.ch. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Küche, Bad, Dusche, Fassade, Terrasse … 

Silikonfugen sanieren – Schäden vermeiden 

8604 Volketswil 044 946 03 00 

info@fubotech.ch www.fubotech.ch 

Nöd verchaufä ohni eusi Offertä. 

Mir freued eus uf Sie. 

Autos für den Schweizer Markt 

oder für Export. 

Seit über 30 35 Jahren in Baltenswil. 

Neue Winterthurerstrasse 5 

8303 Baltenswil 044 / 836 99 55 

automb2000@gmail.com 

Geschäftsausflug 

Die Gemeindeverwaltung Dietlikon bleibt am Knabenschiessen- 

Montag, 9. September 2024, aufgrund des alljährlichen Personalausfluges 

und des Feiertags geschlossen. 

Bei dringenden Todesfällen wenden Sie sich bitte am Vormittag von 

08.30 bis 12.00 Uhr an die Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen, 

Einwohnerdienst/Bestattungsdienste, Telefon 044 805 91 11. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

ELEKTRO 

BAU RYSER 

TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41 

E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch 

24 Std.-Service 

●TELEFON / ISDN ●EDV 

●REPARATURSERVICE ●LICHT 

Mitglied 

Gemeindeverwaltung 

+ NIEDERER AG • Spezialanfertigungen 

im Innenausbau 

Betriebsinhaber Sandor Gachnang 

Am Dorfbach 34, 8308 lllnau 

Tel. 052 346 28 82, info@glasundspiegel.ch 

www.glasundspiegel.ch 

• Duschen-Verglasungen 

und Ganzglastüren 

• Spiegelwände 

• Glasreparaturen 

aller Art


Industriestrasse, Teil Ost-Vollsperrung 

Die Bauarbeiten an der Industriestrasse 

schreiten gut voran, sodass der 

Deckbelag in der Fahrbahn eingebaut 

werden kann. Geplant ist der 

Einbau am Wochenende, damit die 

umliegenden Betriebe so gering wie 

möglich gestört werden. Aus Qualitäts- 

und Sicherheitsgründen wird 

die Industriestrasse im Projektperimeter 

für alle Fahrzeuge gesperrt. 

Der Zugang zu den Liegenschaften 

ist für Fussgänger immer gewährleistet. 

Da die Arbeiten witterungsabhängig 

sind, können terminliche 

Verschiebungen nicht ausgeschlossen 

werden. Bei einer Verschiebung 

der Arbeiten werden wir Sie entsprechend 

neu informieren. 

Für die Besucher stehen kostenpflichtige 

Parkplätze beim Coop, 

Jumbo und weitere öffentliche Parkplätze 

zur Verfügung. Die Brandbachstrasse 

kann in beiden Richtungen 

bis zur Neue Winterthurerstrasse 

befahren werden. Weitere Informationen 

können Sie aus der Planübersicht 

entnehmen. 

Bitte beachten Sie, dass die Verkehrsführung 

geändert wird und 

dass Sie möglicherweise Umwege 

in Kauf nehmen müssen, um Ihr Ziel 

zu erreichen. Wir bitten um Ihr Verständnis 

und Ihre Geduld während 

dieser Zeit (siehe Übersichtsplan). 

Die Verkehrsbeschränkungen sind 

ausgeschildert. Übertretungen werden 

gemäss den Strafbestimmungen 

des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr 

geahndet. 

Termin Deckbelag Fahrbahn: Samstag, 7. September, ab 22.00 Uhr bis Montag, 9. September 2024 um 6.00 Uhr. 

Gemeindewerke und Sicherheit 

www.dietlikon.ch 

Papiersammlung 


Bitte stellen Sie das Papier (ohne Karton) bis spätestens 07.30 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes Papier in handlichen 

Bündeln abgeführt wird. 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke – Schachteln – Tragtaschen – andere Behälter 

Die Dietliker Vereine sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier den 

monatlichen Sammlungen mitgeben, denn der Erlös kommt vollumfänglich 

den sammelnden Vereinen zu! 

Sammelnder Verein: Armbrustschützenbund / 079 423 17 84 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Kartonsammlung 

Freitag, 13. September 

Bitte stellen Sie den Karton erst am Abfuhrtag bis spätestens 07.00 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter Karton (kein Papier) abgeführt wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören: 

– Papier – beschichtete Kartons 

– Styropor und andere (Tetra-Packungen) 

Verpackungsstoffe – Plastik (Tragegriffe bei Waschmittel- 

– Nieten und Klammern verpackungen und Bierkartons) 

Raum, Umwelt + Verkehr


Impressionen vom Jubiläums-Festwochenende, Fotograf Pidu Peyer. 

Das grossartige Fest ist vorbei, das Jubiläumsjahr noch nicht! 

Dass wir dieses 900 Jahr Jubiläum 

einerseits mit dem Pflanzen von 900 

Bäumen feiern können, die das Jubiläumsjahr 

hoffentlich viele Jahre 

überdauern werden, und andererseits 

mit dem vergangenen grossartigen 

Festwochenende für Gross 

und Klein, verdanken wir hauptsächlich 

den Dietliker Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürgern, welche 

einen sehr grosszügigen Projektkredit 

gesprochen haben und zudem 

zahlreichen Firmen, die mit 

grösseren und kleineren Beiträgen 

und vergünstigten Dienstleistungen 

unser Jubiläum auf grossartige Weise 

unterstützt haben. Ihnen allen gebührt 

unser ganz grosser Dank, wir 

sind überwältigt von dieser Grosszügigkeit! 

Ohne die vier tatkräftigen Herren 

vom Organisationskomitee, 

Kurt Schreiber, Werni Rohrer, José 

Doggwiler und Erich Brand, die das 

Festkonzept auf den Boden gebracht 

und in unzähligen Arbeitsstunden 

umgesetzt haben, wäre es aber nicht 

gegangen. Auch ihnen gehört unser 

herzlichster Dank! 

Weiter in den Dank einschliessen 

möchte ich die Grundeigentümer 

und den Bewirtschafter des Festareals 

für ihre Zustimmung, die Anwohnenden 

für ihr Verständnis, die 

Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung 

für ihre Unterstützung, die 

unzähligen fleissigen Helferinnen 

und Helfern für ihren freiwilligen 

Einsatz sowie die zahlreichen Vereine 

und Privaten für ihre Kreativität 

und ihr hervorragendes Engagement 

zur Gestaltung und Bewirtschaftung 

ihrer Festzelte und Stände, es war beeindruckend. 

Besten Dank auch der 

Nachbargemeinde Wangen-Brüttisellen 

für das sympathische Schifflischaukel 

Geschenk mit persönlichem 

Handantrieb für die Kleinsten. 

Zum grossartigen Ambiente haben 

auch die zahlreichen Künstlerinnen 

und Künstler beigetragen. Dass das 

Wetter ebenfalls mitmachte, hat das 

Glück komplettiert. 

Ihnen, liebe Dietlikerinnen, Dietliker 

und Auswärtigen danke ich 

herzlich für Ihren Besuch und Ihr 

Mitfeiern! Wir freuen uns darauf, 

dass im kommenden Winterhalbjahr 

weitere zahlreiche Bäume gepflanzt 

werden. 

Herzlich Ihre 

Edith Zuber 

Gemeindepräsidentin 

Parkett 

Teppiche 

Kork 

Linoleum 

wer uns findet – 

findet uns gut 

Design- 

Vinylbeläge 

Besuchen Sie 

unseren Showroom! 

Vorhänge 

Beschattungssysteme 

www.rbossert.ch 

Dorfstrasse 2 | 8306 Brüttisellen | Telefon 044 834 11 77 

Zugelassene Peugeot Werkstatt 

Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5 

044 833 25 14 www.ruetligarage.ch 

Überlandstrasse 222 

8600 Dübendorf 

044 822 07 04 

info@klarsehen.ch 

www.klarsehen.ch 

Sonnenstoren Lammellenstoren 

Rolladen Fensterladen Insektenschutz 

Rolf Meli • Geerenstrasse 9 • 8304 Wallisellen 

079 236 45 15 • info@meliroll.ch • www.meliroll.ch

Richtiarkade 23 

8304 Wallisellen 

www.in-motion.ch 

So erreichen Sie uns 

Telefon: 043 233 40 90 · E-Mail: info@in-motion.ch 

Hans-Jürg Mauch 

8304 Wallisellen 

Telefon 079 205 04 38 

E-Mail: hjmauch@bluewin.ch 

www.hjmauch-kundenmaurer.ch 

Kundenmaurer • Umbauten und Reparaturen 

Wir fokussieren unsere 

tip topganze Erfahrung auf Ihr 

AG für gutes Sehen 

Tankrevisionen 

Tankanlagen 

Tankrevisionen 

Beschichtungen 

Tankinnenbeschichtung mit 

Doppelwandigkeit 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Tankraum-Folien 

Abbruch 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Wir fokussieren unsere 

ganze Erfahrung auf Ihr 

gutes Sehen 

engagiert - initiativ - verantwortungsvoll 

TRENDECOR 

VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN 

nach Stich&Faden 

Am 

22.9.24 

Ihre Wahl 

Monika Spiewok-Reuteler 

www.trenddecor.ch 


Tel. 044 888 30 55 

Ivana 

Lassanianos 

für unsere Kinder in die Schulpflege! 

ivana-lassanianos.ch 

8602 Wangen galatech@bluewin.ch 

www.galatech.ch

Kurier Nr. 36 5.9.2024 Kirchen 

27 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Schüracherstrasse 10 


www.ref-bk.ch 

Pfrn. Christa Nater 

Telefon 044 833 40 70 

christa.nater@ref-bk.ch 

Bertea Dorftreff 

Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon 

www.feg-dietlikon.ch 

Sekretariat 

Diana Hiemann / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Telefon 044 833 08 88 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam 

Michael Eismann, 

Pfarreibeauftragter 

michael.eismann@kath-dietlikon.ch 

Markus Merz, Priester 

markus.merz@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Seelsorgerin 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Toni Feola, Religionspädagoge 

toni.feola@kath-dietlikon.ch 


18.00 Eucharistiefeier in Wangen 

Sonntag, 8. September 

08.30 Santa Messa in Dietlikon 

10.30 Eucharistiefeier in Wallisellen 

17.00 Lichtblick am Abend in 

Dietlikon, Opfer: Aufgaben 

des Bistums 

Dienstag, 10. September 

09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier 

in Dietlikon 

19.00 Santo Rosario 

Donnerstag, 12. September 

09.00 Rosenkranzgebet in Dietlikon 

Sekretariat 

Montag – Freitag 

08.00 – 12.00 Uhr 

(Termin nach Vereinbarung möglich) 

Telefon 044 542 68 48 

info@ref-bk.ch 


10.00 Kirche Dietlikon 

Gottesdienst 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Musik: Anastasija Theodoridou, 

Apéro im Anschluss 

11.30 Kirche Wangen 

Musik und Stille 

Musik: Anastasija Theodoridou 

Veranstaltungen 


Musik und Wort 

17.15 Kirche Wangen 

«Spätsommergewitter» 

Nina Roth und Stephan 

Lauffer, Mitwirkung des 

Kirchenchors Brüttiseller 

Kreuz 

Montag, 9. September 

Plauder Bänkli 

14.00 vis à vis Post / Wiese neben 

Drogerie, Dietlikon 

nur bei schönem Wetter 

Pfrn. Nelly Spielmann 

Telefon 078 243 84 51 

nelly.spielmann@ref-bk.ch 

Pfr. Severin Hirt 

Tel. 044 833 34 47 

severin.hirt@ref-bk.ch 

Dienstag, 10. September 

Erwachsenenbildung 

19.00 Gsellhof Brüttisellen 

Klang zur Förderung der 

Gesundheit mit Silvia Huber 

Mittwoch, 11. September 

Mittagsplausch 

11.30 Gasthof Sternen, Wangen 

Anmeldungen bis Montag, 

9. September im Sekretariat 

Telefon 044 542 68 48 


Kolibri 

09.30 Kirchgemeindehaus 

Dietlikon, Anmeldungen 

über den Pfefferstern 


Senioren kochen für Senioren 

12.00 Kirchgemeindehaus 

Dietlikon, Anmeldungen bis 

am 12. September im 

Sekretariat 044 542 68 48 

Kontakt 

Silas Wohler (Pastor) 

Tel. 076 675 12 91 

silas.wohler@feg-dietlikon.ch 

Jungschi Dietlikon 

1. Kindergarten bis 6. Klasse 

jungschidietlikon@gmail.com 


10.00 Gottesdienst 

Predigt: Franceso Mordasini 

mit Kinderprogramm 

Pflegezentrum Rotacher 


10.15 Öffentlicher Gottesdienst 

Robert Tanner 

Alterszentrum Hofwiesen 


10.00 Gottesdienst für die 

Bewohner:innen 

AMW Treuhand & Immobilien AG 

im Zentrum von Brüttisellen 

Begeisterung für Zahlen kombinieren wir mit der 

Leidenschaft für Immobilien. 

Für Ihr Unternehmen übernimmt unser Treuhand-Team die Buchhaltung 

und Personaladministration. Sie besitzen Immobilien? Dann kümmern wir 

uns gerne um deren Bewirtschaftung. 

Unsere Ansprechpartner und Geschäftsinhaber Antonio Morrone 

und Marco Wettstein freuen sich auf Ihre Kontaktaufnahme. 

AMW Treuhand & Immobilien AG | Fabrikweg 2 | 8306 Brüttisellen 

office@amw-treuhand.ch | 044 888 51 51 

www.amw-treuhand.ch 

www.amw-treuhand.ch

28 Agenda 


Veranstaltungen 6. bis 12. September 

Freitag, 6. – Sonntag, 15. September 

Ausstellung «Heute Kunst», ab 18 

Uhr, Zeughausareal Uster, Raum 

K2, Berchtoldstrasse 10, Uster. Weitere 

Infos unter: https://zeughausareal.ch/veranstaltung/ausstellungheute-kunst/. 

Veranstalter: art treff 


Frauezmorge, 8 – 10 Uhr, Gsellhof, 

Brüttisellen. Veranstalter: Frauen 

Brüttisellen 

Kinderkleider Secondhand-Shop, 

13.30 – 16 Uhr, Dorfschopf Wangen- 

Brüttisellen, Unterdorfstrasse 44, 

Wangen b. Dübendorf. Es hat Kinderkleider 

ab Grösse 74 bis Grösse 

164 und Kinderschuhe ab Grösse 18 

bis Grösse 38. Veranstalter: Verein 

Dorfschopf Wangen-Brüttisellen 


Frühschoppenkonzert, 11 – 14 Uhr, 

vor dem Schurterhaus, Mühlegasse 

1, Wangen b. Dübendorf. Findet nur 

bei schönem Wetter statt. Veranstalter: 

Akkordeon Orchester 

Musik und Wort «Spätsommergewitter», 

17.15 – 18 Uhr, Kirche 

Wangen, Hegnaustrasse 27. Die Kirchenmusiker 

Nina Roth und Stephan 

Lauffer laden ein, ein musikalisches 

Gewitter nach der Tradition der Orgelgewitter 

nachzubilden. Veranstalter: 

reformierte Kirchgemeinde 

Brüttiseller Kreuz 

Montag, 9. September 

Computeria, 14 – 16 Uhr, Bibliothek 

Wangen-Brüttisellen. Kostenlose 

Unterstützung bei Fragen zu Laptop, 

Tablet oder Natel. Bringen Sie 

Ihre Geräte mit, damit die Freiwilligen 

mit Ihnen zusammen das Problem 

angehen können. Anmeldung 

erwünscht: gesellschaft@wangenbruettisellen.ch 

oder Telefon 044 

805 91 78. Veranstalter: Kommission 

60+, Pro Senectute OV und Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen 

Mittwoch, 11. September 

Kindernachmittag – Mosten, 14 – 16 

Uhr, Schurterhaus, Sennhüttenstrasse 

10, Wangen. Christine Vollenweider 

und Gabi Haslinger zeigen, wie 

man mostet. Veranstalter: Verein 

Dorfschopf 


Gedächtnistraining, 9 – 10 Uhr, Sitzungszimmer 

im Gsellhof Brüttisellen 

(Eingang Schüracherstrasse). 

Auskunft: Maja Graf, Telefon 076 

454 04 35. Veranstalter: Kommission 

60+ Wangen-Brüttisellen 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und 

Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon 

69. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Wangen-Brüttisellen und 

Dietlikon. Erscheint am Donnerstag. 

Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt. 

Auflage 8200 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST 

Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

annahme info@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40 

Einsendungen von Vereinen, Parteien und Gewerbe der Kuriergemeinden 

Leserbriefe Vorgaben für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Leserfotos Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag 

Redaktion 

Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 9 –12 Uhr, 14 –17 Uhr 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo + Di 9 –12 Uhr, 14 – 17 Uhr, Mi 9 –12 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

Céline Giannoccolo (Sekretariat und Inserateverwaltung) 

Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten, 

erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92 

und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse 

und geben an, dass der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll. 

Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen 

Erfahrung und Qualität seit über 40 Jahren 

Heizungsfachmann für: 

• kompetente Beratung – Umbau, Neubau, Sanierung 

• Wärmepumpen- Planungs- und Montagearbeiten 

und Fernwärmeanlagen 

• Planungs- Energieberatung und Montagearbeiten 

• Energieberatung 

Wartungs- und Serviceverträge Öl-/Gasheizung 

• Diverse 24 Stunden-Service 

Reparaturarbeiten 

• 24 Stunden-Service 

Testen Sie uns – rufen Sie uns an! 

Tel. 044 833 14 24 www.hrmeier.ch info@hrmeier.ch 

www.schild-gartenbau.ch 

Gartenbau AG 

Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt 

8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48 

JA zur Ausbildung 

von Fachkräften! 

«Mit einem JA geben wir jungen 

Menschen die Möglichkeit, schneller 

eine Berufsausbildung antreten 

zu können und sich zu 

integrieren. Gleichzeitig 

sparen die Gemeinden 

bei der Sozialhilfe. Ein 

Gewinn für alle.» 

Birgit TognellaGeertsen 

Kantonsrätin SP, 

Vizepräsidentin Secondas 

am 22.9. 

JA zum 

Bildungsgesetz

2024_36

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?