BiBo-KW36-2024

Heizung Lüftung Klima Kälte 

Sanitär Unterhalt Reparaturen 

AMTLICHER ANZEIGER FÜR DAS BIRSIGTAL GZA 2012 BASEL | BIBO NR. 36 | 80. JAHRGANG | 5. SEPTEMBER 2024 

Bottmingen ..........2 – 4 

Fälligkeit der provisorischen 

Gemeinde steuern 2024 

Zivilstandsnachricht 

Oberwil ..................6 – 8 

Coop Oberwil erhält neuen Vorplatz 

Verkauf des Kabelnetzes Oberwil 

Oberwiler Sonderabfalltag 

Therwil ................ 16 – 19 

Sammlung Äste 

Erneuerungswahlen 

Therwiler Herbstmarkt 

Ettingen .............. 22 – 26 

Einladung Gemeindeversammlung 

Bring- und Holtag mit Giftsammlung 

Leiter*in Fachbereich Kinder/Jugend 

Leimental ........... 14 – 15 

Interkantonale Jugendwoche 

Region Leimental Plus: Ladestationen 

Sekundarschule Therwil: Schulfest 

Regio .........................13 

Aus dem Landrat 

Ausstellung «Feuerwehr» 

Sport .........................20 

Leichtathletik Club Therwil 

HSG Leimental – Damenhandball 

Kirchen ................ 10 – 12 

Musikalisches Feuerwerk 

Wandergruppe «fit und zwäg» 

Augen auf bei der Berufswahl 

Liebe Leserinnen und Leser 

Mit dem Beruf ist das so eine Sache: 

Einerseits soll er für ein menschenwürdiges 

Einkommen sorgen, andererseits 

soll er auch Freude machen. Denn bei 

allem Ärger, den der Alltag in der Arbeitswelt 

manchmal mit sich bringt, ist es 

doch eine ziemlich schreckliche Vorstellung, 

jeden Morgen frustriert zur Arbeit 

zu gehen, und das vielleicht vierzig Jahre 

lang oder noch länger. 

Aber das Leben ist kein Ponyhof und 

die Arbeitswelt auch nicht. Wobei ich 

mit meinem Beruf als Journalist wieder 

einmal Glück gehabt habe. Auch wenn 

ich mich erst auf dem zweiten Bildungsweg 

dafür entschieden habe, bin ich seit 

Jahrzehnten dabei und habe trotz aller 

Widrigkeiten tolle Zeiten erlebt, viele 

Menschen kennengelernt, Einblicke in 

spannende Lebenswelten bekommen 

und sogar das eine oder andere von der 

Welt gesehen. Kein Wunder, dass in den 

90er- und 0er-Jahren jeder Journalist 

werden wollte. 

Doch diese Zeiten sind vorbei. Guter 

Nachwuchs in den Redaktionen ist Mangelware, 

aber das macht nichts, denn 

die Stellen für den Nachwuchs gibt es 

auch nicht mehr. Erst letzte Woche hat 

Tamedia (Basler Zeitung, Tagesanzeiger, 

Berner Zeitung usw.) angekündigt, nicht 

nur Druckereien zu schliessen, sondern 

auch 90 Redaktionsstellen abzubauen, 

und zwar als – Zitat – «Weichenstellung 

für den unabhängigen Qualitätsjournalismus», 

so der Titel der entsprechenden 

Meldung. 

Es ist schon so, man kann alles schönreden 

und sich dann wundern, dass niemand 

mehr Zeitung liest. Natürlich gibt 

es viele Gründe für den Niedergang einer 

ganzen Branche. Und nicht selten sind 

die Gründe hausgemacht! 

Umso mehr freut es mich, dass wir 

mit der BiBo so nah bei Ihnen dran sind, 

wie es die grossen Medien nie sein können. 

Gut, wir müssen auch nicht über die 

grossen Themen dieser Welt berichten, 

sondern über die kleinen Dinge vor der 

Haustüre, welche die Menschen im Leimental 

beschäftigen. Das tun zu dürfen, 

ist ein grosses Privileg. Trotzdem, mir tun 

die Kollegen bei den grossen Medien leid. 

Aber nicht alle Branchen stecken in 

der Krise. Einigen Betrieben geht es 

so gut, dass der Fachkräftemangel das 

grösste Problem darstellt. Deshalb haben 

wir wieder einmal einen Blick vor 

«unsere» Haustüre geworfen und den 

neuen Präsidenten des Gewerbevereins 

Oberwil / Biel-Benken gefragt, wie es 

dem Gewerbe vor Ort eigentlich geht. 

Aber lesen Sie selbst, ich wünsche Ihnen 

viel Vergnügen. Stefan Fehlmann 

Laubi Innovent AG, Oberwilerstr. 17 

4102 Binningen, Tel. 061 426 96 60 

info@laubi-innovent.ch 

Neu 

www.pira.ch 

REPARATUR | SHOP | SCHULE | DATENRETTUNG 

Neu 

Notebook, Handys, Tablets, Reparaturen 

Werbung 

Der Weg 

zum Erfolg. 

Neu 

849.- 1‘698.- 

Lenovo E16 

MacBook M3 

4104 Oberwil - Passage 10 

Mo-Fr: 8:00-12:00 13:30-18:00 

061 401 40 80 

Pira.ch 

Alles für Ihren guten Schlaf. 

Betten-Haus Bettina AG 

Wilmattstrasse 41, 4106 Therwil 

Telefon 061 401 39 90 

www.bettenhaus-bettina.ch 

Strom – unser 

täglicher Begleiter! 

Probleme damit? 

Nicht verzagen und 

uns um Hilfe fragen. 

Tel. 061 726 80 80 

www.kolb.swiss 

METALL GLAS 

METALL GLAS 

SONNENSTOREN 

SONNENSTOREN 

Gewerberaum 

SONNENSTOREN 

zu Gewerberaum 

vermieten 

zu 

Gewerberaum 

Telefon vermieten 061 721 78 11 

zu 

Fax Telefon vermieten 

061 721 78 87 11 

METALL Für Carports: 

GLAS 

Für Sie finden Carports: 

uns im Internet: 

www.w-lauper.ch 

Sie finden uns im Internet: 

Für Carports: 

4107 Ettingen 


Sie finden uns im Internet: 

4107 Ettingen 


Fax 061 721 78 87 

E-Mail Telefon info@w-lauper.ch 

061 721 78 11 

Fax 061 721 78 87 

Telefon 061 721 78 E-Mail 11 info@w-lauper.ch 

4107 Ettingen 

4107 Telefon Ettingen 061 721 78 E-Mail 11 info@w-lauper.ch 

E-Mail 4107 Telefon Ettingen info@w-lauper.ch 

061 721 78 11 

E-Mail 4107 Ettingen info@w-lauper.ch 

METALL GLAS SONNENSTOREN 

E-Mail info@w-lauper.ch 

METALL GLAS SONNENSTOREN 

METALL 

Besuchen Sie 

GLAS 

uns im Internet: 

SONNENSTOREN 

Besuchen www.w-lauper.ch 

Sie uns im Internet: 

Besuchen www.w-lauper.ch 

Sie uns im Internet: 

Telefon 061 721 78 11 


4107 Ettingen 

Fax Telefon 061 721 78 87 11 

Fax 061 721 78 87 

Telefon 061 721 78 11 

Fax 061 721 78 87 

E-Mail 4107 Ettingen info@w-lauper.ch 


4107 Ettingen 


PETRA FUCHS COUTURE 

Aussergewöhnliche Mode für aussergewöhnliche Frauen. Ich 

verarbeite in meinem Atelier Haute Couture- und Designerstoffe. 

70Jahre 

Sorgentelefon 

für Kinder 

Gratis 

0800 55 42 10 

weiss Rat und hilft 

sorgenhilfe@ 

sorgentelefon.ch 

SMS 079 257 60 89 

www.sorgentelefon.ch 

PC 34-4900-5 

PETRA FUCHS BOUTIQUE 

Zahlreiche Musterteile und Einzelstücke aus meinem Atelier 

(ab CHF 70.— von XS bis XXXL). 

PETRA FUCHS GUUFEKISSI 

Ändern von hochwertiger Kleidung. 

Holeerain 42 / 4102 Binningen 

061 723 0163 / petrafuchs.ch / petra@petrafuchs.ch 

061 401 31 31 – www.leyag.ch 

Spenglerei + Bedachungen 

4106 Therwil 

Mühleweg 8a 

Telefon 061 721 92 73 

info@wettstein-wanner.ch 

www.wettstein-wanner.ch 

Raiffeisenbank 

Leimental 

Tragen Sie zum Wachstum des Leimentals bei 

und eröffnen Sie noch heute Ihr Leimentaler Sparkonto 

für Neugeld zum Spezialzins von 1.15 %* 

Mehr 

Informationen: 

*Aktion verlängert bis zum 31.12.2024 

Für Privat- und Firmenkunden ab CHF 50‘000.00 

010724-RBL-ANZ-290x74-Leimental-SPK.indd 6 27.06.24 10:40

BOTTMINGEN 5. SEPTEMBER 2024 | NR. 36 2 

GEMEINDEVERWALTUNG 

Schulstrasse 1 

Telefon 061 426 10 10 

Fax 061 426 10 15 

E-Mail gemeinde@bottmingen.ch 

www.bottmingen.ch 

Öffnungszeiten 

Mo–Fr 9–12 Uhr 

Telefonzeiten 

Mo–Fr 9–12 Uhr und 13.30–16 Uhr 

GEMEINDEPRÄSIDENT 

Dr. Christian Caderas 

Besprechungstermine nach Voranmeldung, 

Telefon 061 426 10 18 (Sekretariat) 

INFORMATIONS- UND BERATUNGS- 

STELLE FÜR BETREUUNG, PFLEGE 

UND ALTER 

Telefon 061 405 45 45 

info@bpa-leimental.ch 

www.bpa-leimental.ch 

BESTATTUNGEN 

Telefon 061 426 10 12 

GEMEINDEPOLIZEI 

Telefon 061 426 10 13 

KINDES- UND ERWACHSENEN- 

SCHUTZBEHÖRDE (KESB) LEIMENTAL 

Telefon 061 599 85 20 

WERKHOF 

Therwilerstrasse 15 

werktags 13–14 Uhr 

Telefon 061 426 10 77 

SPITEX 

Spitex Bottmingen Oberwil 

Telefon 061 401 14 37 

SOZIALE DIENSTE 

c/o Gemeindeverwaltung 

Telefon 061 426 10 31 

RUFTAXI BOTTMINGEN 

Telefon 061 421 21 21 

STÖRUNGSDIENSTE 

Erdgasversorgung 

IWB, 0800 400 800 

GGA 

0800 727 447 

Stromversorgung 

Primeo Energie, 061 415 41 41 

Wasserversorgung/Brunnmeister 

Heinis AG, Biel-Benken 

Telefon 061 726 64 22 

Für die Abfuhren bitte Abfälle jeweils 

ab 7 Uhr bereitstellen. 

Hauskehricht 

Jeweils donnerstags 

Abfuhr von Bio-, Küchen- und 

Gartenabfällen 

Freitag, 6. September 

Papier-/Kartonabfuhr 

Dienstag, 24. September 

GEMEINDEINFORMATIONEN 


Fälligkeit der 

provisorischen Gemeindesteuern 

2024 

Gerne erinnern wir Sie an die Fälligkeit 

der provisorischen Gemeindesteuern 

für das laufende Steuerjahr per 

30. September 2024. 

Auf Steuerbeträge, die mit einem 

Zahlungseingangsdatum ab 1. Oktober 

2024 gutgeschrieben werden, wird ein 

Verzugszins von 4 % erhoben. 

Wir danken Ihnen für die Einhaltung 

der Zahlungsfrist. 

Weitere QR-Zahlscheine können Sie 

direkt unter taxservice@bottmingen.ch 

oder Tel. 061 426 10 41 bestellen. 

Bottmingen lässt mit 

Cyclomania den Sommer 

ausklingen 

Vom 1. bis am 30. September 

2024 findet wieder 

die Cyclomania, die 

schweizweite Velo-Challenge 

für Gemeinden, statt. Auch Bottmingen 

nimmt im Rahmen der Region 

Leimental Plus teil! Wir freuen uns, mit 

dir den Sommer auf dem Velo ausklingen 

zu lassen. Tritt fleissig in die Pedale 

und gewinne tolle Preise – jede Strecke 

zählt! Mehr Informationen findest du 

auf der Leimentaler Seite. 

Zur Cyclomania-App: 

SCHULE 

ZIVILSTANDSNACHRICHT 

Geburt 

Hammel Malie Jolie, * 12. August 2024, 

Tochter der Wisler Liliane Maria Theresia 

und des Hammel Fabian Nicola. 

KOMMISSIONEN 

FACHKOMMISSION 

UMWELT UND ENERGIE 

Elektromobilität 

im Mehrparteienhaus? 

Kostenloses Webinar 

und Erstberatung 

Immer mehr Menschen kaufen Elektroautos 

und wollen diese zu Hause aufladen. 

Doch welche Lösungen gibt es im 

Stockwerkeigentum oder für Mietliegenschaften 

und worauf ist bei Planung und 

Umsetzung zu achten? In kostenlosen 

Webinaren werden relevante organisatorische 

und technische Fragen geklärt. 

Detailliertere Infos finden Sie auf der Leimentalerseite 

oder auf der Homepage 

Ihrer Gemeinde! 

• Donnerstag, 5. September, 20 Uhr 

• Samstag, 7. September, 9 Uhr 

• Mittwoch, 11. September, 18 Uhr 

Bitte 10 Minuten vor dem Start einloggen! 

https://meet.goto.com/ 

sympacharge/region_ 

leimental_plus 

Hotline: +41 62 923 60 16 

KINDERGARTEN, PRIMARSCHULE UND 

TAGESSTRUKTUR BOTTMINGEN 

Neue Amtsperiode für den Schulrat 

Der Schulrat von Kindergarten, Primarschule und Tagesstruktur Bottmingen startete 

anfangs August die neue Amtsperiode (1.8.2024–31.7.2028). Er setzt sich 

wie folgt zusammen: 

Stimmberechtigte Mitglieder des Schulrates: 

• Franziska Neumann (bisher), Präsidentin 

• Andrea Aeschlimann (bisher), Vizepräsidentin 

• Valérie Ankli (bisher) 

• Reto Cuorad (bisher) 

• Haider Khan (neu) 

• Markus Meyer (bisher) 

• Caroline Stähelin (bisher), Vertretung Gemeinderat 

Mit beratender Funktion im Schulrat vertreten sind: 

• Dominique Baeriswyl, Schulleitung 

• Dario Conti, Schulleitung 

• Oliver Viani, Schulleitung 

• Nicole Bürgler, Lehrpersonenvertretung 

• Corinne Schmid, Lehrpersonenvertretung 

Mit der neuen Amtsperiode treten auch die gesetzlichen Änderungen bezüglich 

der neuen Führungsstrukturen für die kommunalen Schulen in Baselland in Kraft. 

Im Oktober 2023 hatte die Gemeindeversammlung entschieden, für die Primarstufe 

Bottmingen das Schulratsmodell beizubehalten, dennoch gibt es einige 

Änderungen bei den Aufgaben des Schulrates. Neu ist die Schulleitung und nicht 

mehr der Schulrat Anstellungsbehörde der fest angestellten Lehrpersonen. Der 

Schulrat bleibt jedoch weiterhin Anstellungsbehörde der Schulleitung. Die Bewilligung 

von Dispensationsgesuchen von Schülerinnen und Schülern ist seit diesem 

Schuljahr ganz in der Kompetenz der Schulleitung. Ebenfalls ist neu neben der 

Verabschiedung des Schulprogramms auch eine Mitwirkung des Schulrates bei 

der Erarbeitung des Schulprogramms vorgesehen. Auch bei der Erarbeitung von 

Massnahmen zu Erkenntnissen aus der internen und externen Evaluation wirkt 

der Schulrat neu mit. Der Schulrat bleibt weiterhin Beschwerdeinstanz bei Entscheiden 

der Schulleitung, verabschiedet das Budget der Schule zuhanden des 

Gemeinderates und ist besorgt, dass Anliegen der Erziehungsberechtigten und 

der Öffentlichkeit eingebracht werden können. 

Weitere Aufgaben und Verantwortlichkeiten des Schulrates werden durch das 

Bildungsgesetz und die dazugehörigen Verordnungen des Kantons BL festgelegt. 

Aktuell ist der Schulrat dabei, seine Geschäftsordnung inkl. der Kompetenzordnung 

entsprechend anzupassen. Für den Schulrat: Franziska Neumann, Präsidentin 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

6.–8. September 

Eröffnung Zwischennutzung 

Transformation Unterwerk 

Bottmingen 

Fr, 18 Uhr, Unterwerk Bottmingen, 

Therwilerstrasse 56/58 


Leimentale 

8 KünstlerInnen, 3 Konzerte, 1 Theater, 

1 Filmabend in 

der Trafohalle während der 

Zwischennutzung Transformation 

Unterwerk Bottmingen 

Weitere Informationen unter 

www.leimentale.ch 

7. September 

Open House BOZ 

Sa, 9 Uhr, BOZ Bottminger Zentrum, 


8. September 

Internationales Oldtimertreffen 

Bottmingen 

So, 9 Uhr, Weiherschloss, Burggartenschulhausareal 

und bei Bedarf Coop 

Parkplatz 

12. September 

Gschichtebus mit Kroggi dem 

Krokodil 

für Kinder von 3–6 Jahren 

Do, 14.30 Uhr, Bibliothek Bottmingen, 

Schlossgasse 10 

14. September 

Kita Tabaluga – Tag der 

offenen Tür 

Sa, 9 Uhr, Kita Tabaluga, 

Baslerstrasse 10 

Clean-Up-Day Bottmingen 

Sa, 10 Uhr, Werkhof Bottmingen, 


15. September 

Lust auf Lebendigkeit 

So, 10.30 Uhr, BOZ Bottminger 

Zentrum, Therwilerstrasse 14 

VEREINE 

TV BOTTMINGEN 

Turnfahrt der Aktivriege 

19. September 

Taschengeld, Jugend- und Lehrlingslohn: 

Mit Geld umgehen lernen 

Do, 19 Uhr, Mehrzweckraum 

Burggarten, Burggartenstrasse 1 

20. September 

Ursus Wehrli «Heute habe ich 

beinahe was erlebt. Ein Tagebuch» 

Fr, 20 Uhr, Burggartenkeller, 

Schlossgasse 11 

20./21. September 

Kinderkleiderbörse 

Fr, 20 Uhr/Sa, 10 Uhr, Schulhaus 


21. September 

Hauen, Beissen, Toben – Herausfordernde 

Kinder verstehen und 

unterstützend handeln 

Sa, 8.30 Uhr, Mehrzweckraum 


22. September 

Indisch kochen 

So, 16.30 Uhr, BOZ Bottminger 

Zentrum, Therwilerstrasse 14 

25. September 

Internet Café 

Mi, 14 Uhr, Therwilerstrasse 14 

Wiederkehrendes 

«Bottminger Wuchemärt» 

Di, 8.30–11.30 Uhr, auf dem Platz 

hinter der Gemeindestube, 


Märtgruppe 

«Freitags-Treff» 

9–11 Uhr, jeweils freitags 

(ausgenommen Schulferien und 

Feier tage), kommen Sie zum 

gemütlichen Beisammensein im BOZ, 


Bottminger Zentrum 

Detaillierte Beschreibungen der Anlässe 

finden Sie auf unserer Website 

www.bottmingen.ch/Veranstaltungen 

Bottmingen ist auf Social Media! 

Bottmingen ist auf Social Media! 

Folgen Sie uns auf Instagram und Facebook 

und Folgen bleiben Sie uns Sie auf stets Instagram aktuell informiert, 

und Facebook 

was und bleiben in der Gemeinde Sie stets aktuell Bottmingen informiert, läuft. 

was in der Gemeinde Bottmingen läuft. 

Instagram: @bottmingen_4103 

Facebook: @Bottmingen4103 

Instagram: @bottmingen_4103 

Facebook: @Bottmingen4103 

Am vergangenen Wochenende fand die alljährliche Turnfahrt 

der Aktivriege des Turnvereins Bottmingen statt. Am Samstag 

starteten die Vereinsmitglieder nach einem Mittagessen auf dem 

Säntis zu einer Wanderung in Richtung Sachser Lücke. Bei herrlichem 

Wetter genossen sie die Natur und die beeindruckenden 

Ausblicke. Der Tag wurde mit einem Sprung im kalten Bergsee 

abgerundet und die Nacht wurde gemütlich in einer Berghütte verbracht. 

Sonntags ging es nach einem kurzen Abstieg zu Fuss auf Trottinetts zurück und die 

Rückreise führte schliesslich über die Stadt Appenzell. Dort ging es unter anderem 

zur Schaubrauerei vom Appenzeller Bier. Anschliessend ging es zurück mit dem 

Zug nach Hause. 

Laura Baumgartner, TV Bottmingen

Viel Vorfreude auf die Leimentale 

Im ehemaligen Unterwerk Bottmingen an der 

Therwilerstrasse 56/58 wird im September die 

Kunstausstellung Leimentale eröffnet. 

Die Türe zum Unterwerk steht offen. Drinnen erwartet 

Barbara Krause den BiBo am Tresen der Bar. 

Barbara Krause ist die treibende Kraft hinter der 

Leimentale, einer diesen September erstmals stattfindenden 

Kunstausstellung fürs Leimental. Sie hat 

schon 2019 in Hofstetten eine künstlerische Zwischennutzung 

in einer leer stehenden Schreinerei 

auf die Beine gestellt. Da ergab sich zwischenzeitlich 

ein Kultur- und Begegnungsort fürs ganze Dorf. Jetzt 

plant sie Vergleichbares für das Unterwerk Bottmingen. 

«Dieses Gebäude hat mich immer schon neugierig 

gemacht, als ich daran vorbeifuhr», so Krause, 

die in Bottmingen lebt. Jetzt hier Kultur vermitteln zu 

können, bedeutet ihr viel. 


Möglich dank viel Unterstützung 

Die Leimentale ist eine Kunstausstellung von Künstlerinnen 

und Künstlern mit Leimental-Bezug. Es 

geht um etablierte Kunstschaffende und um den 

Nachwuchs. Man ahnt es: Ohne viel Unterstützung 

verschiedenster Stellen ist so ein Projekt nicht zu 

meistern. Seien es Materialspenden oder Sponsoring. 

Oder ehrenamtliche Mitarbeit, das Zurverfügungstellen 

von Material, Goodwill der Gemeinde 

und finanzielle Unterstützung, bspw. von Region 

Leimental Plus, der Däster Schild Stiftung oder den 

Lotteriefonds BL und SO. 

Grenzen überwinden 

«Wir wollen eine Plattform sein und Grenzen überwinden», 

sagt Barbara Krause, auf die Idee hinter 

der Leimentale angesprochen. «Seien es Gemeinde-, 

Kantons- oder Ländergrenzen.» Hinter der Leimentale 

steht seit diesem Januar ein Trägerverein, der 

auf der Suche nach Mitgliedern und Gönnern ist. « Es 

geht uns um Energie, Transformation, Spannung und 

Identität. Das Umspannwerk verteilte früher Strom. 

Die Leimentale verteilt ab September regionales 

Kunstschaffen.» Und was ist, nebst dem Leimental- 

Im Unterwerk, wo sich früher alles um den Strom drehte, geht es bei der Leimentale nun um Kunst. Treibende Kraft dahinter ist Barbara Krause. 

Bezug, der rote Faden hinter der Leimentale und den 

Veranstaltungen in der Zwischennutzung? «Mir ist 

es wichtig, ein Kunst- und Kulturangebot für alle 

Altersklassen zu schaffen», erläutert die ehemalige 

Lehrerin Barbara Krause. Denkbar sind zum Beispiel 

Hip-Hop-Tanzworkshops, die von Graffiti-Kursen begleitet 

werden. 

Abwechslungsreiches Rahmen programm 

An der Leimentale gibt es Werke von Raphaël 

Borer, Sylvia Goeschke und Simon Jäggi u. v. m. 

zu sehen. Die Ausstellung ist im September von 

Freitag bis und mit Sonntag geöffnet und wird 

begleitet von Filmvorführungen, Podiumsdiskussionen, 

Matineen und Konzerten. So bringt die 

Cellistin Barbara Gasser die «topografischen Texte» 

des Poeten Viktor Saudan zum Klingen oder das 

freie Kindertheater Sgaramusch zeigt eine ausverkaufte 

Schul- und eine Abendvorstellung. Ein 

Rahmenprogramm, das für jeden Geschmack etwas 

bietet. 

Buvette und Padel-Anlage 

Im Aussenbereich des Unterwerks lockt auch noch 

die Buvette Querbeet sowie eine Padel-Anlage (ein 

Trendsport, halb Tennis, halb Squash). Am Tag des 

Bi Bo-Besuchs wird hier aber noch gebaggert. Der 

Trägerverein Leimentale organisiert ab März bis 

Oktober 2025 im Trafogebäude ein kulturelles Saisonprogramm: 

Veranstaltungen aus den Bereichen 

Kunst, Tanz, Literatur und Musik. Zusätzlich wird es 

auch von anderen Areal-Mietern immer wieder öffentliche 

Events geben. Ausserdem ist nur schon das 

Unterwerk Bottmingen an sich einen Besuch wert, 

findet sich doch im ganzen Leimental kein vergleichbares 

industriegeschichtliches Denkmal mehr. «Ich 

bin guter Dinge, was die Leimentale betrifft», sagt 

Barbara Krause. «Ich freue mich riesig und ich bin 

gespannt, wie diese neue Kunstplattform genutzt 

werden wird.» 

Vielfältige Zwischennutzung 

Die Zwischennutzung des gesamten Unterwerk- 

Areals (Ateliers, Start-ups und Sport) läuft seit Mai 

2024 und wird ermöglicht von Grundeigentümerin 

primeo energie und der Organisation «unterdessen», 

die Zwischennutzungen in Basel und Umgebung 

organisiert. Am 6.9. findet die Eröffnung statt. Los 

geht es um 18 Uhr mit einer Ansprache. Im Anschluss 

bietet ein Apéro Gelegenheit zum Netzwerken und 

die Führung durch eine Arealführung zeigt Einblicke 

in die Vielfalt der Nutzungen. Gregor Szyndler 

www.leimentale.ch 

VEREINE 

OLDTIMER UND MOTOR- 

SPORT CLUB BOTTMINGEN 

Ein rollendes Museum ... 

... sind die mehrere Jahrzehnte 

alten Oldtimerfahrzeuge, 

die am Sonntag, 

8. September von 

9 bis 16 Uhr auf folgenden 

Plätzen zu bewundern sind: Schlosspark, 

Areal Burggartenschulhaus und bei 

Bedarf Coop Parkplatz. Freier Eintritt für 

alle. Von 9 bis 16 Uhr ist die Festwirtschaft 

auf dem Pausenplatz in Betrieb. Zusätzlich 

zum normalen Angebot bietet die 

Brasserie im Schloss ein spezielles Oldtimermenü 

an. Um 15.30 Uhr findet im 

Schlosshof die Pokalübergabe für den 

Besitzer des ältesten Autos, dem Teilnehmer 

mit der längsten Anfahrtsstrecke und 

die schönste zeitgemäss gekleidete Person 

oder Paar statt. Um 16 Uhr startet die 

Ausfahrt durch das Leimental. 

Willi Dürring, Oldtimer und 

Motorsport Club Bottmingen 

BOTTMINGER ZENTRUM 

Open House im BOZ 

Das Bottminger Zentrum (BOZ) bietet 

zahlreiche Kurse für Jung und Alt an. Wir 

laden alle Interessierten am Samstag, 

7. September, ab 9 Uhr zu einem Open 

House ein, an dem den ganzen Tag über 

gratis Schnupper-Kurse stattfinden und 

ein Apéro offeriert wird. Es wäre uns eine 

Freude, wenn viele Bottminger und Bottmingerinnen 

vorbeikommen, um das BOZ 

kennenzulernen, neue Kontakte zu knüpfen 

und das Angebot kennenzulernen. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

• 9–9.45 Uhr: Kinderbuchklübli 

• 10–10.45 Uhr: Meridian Yoga 

• 10–10.45 Uhr: Kunst 

• 11– 11.45 Uhr: Feldenkrais 

• 11–11.45 Uhr: Jassen 

• 12–12.45 Uhr: Internet Café 

• 14–14.45 Uhr: Naturkosmetik 

BOZ-Vorstand 

Lust auf Lebendigkeit 

3x halfday retreat. Wir öffnen den Raum 

für deine Weiblichkeit. Female Happiness 

Achtsamkeits- Yoga, Kunst und Brunch 

• Sonntag, 15. September 

• Sonntag, 20. Oktober 

• Sonntag, 17. November 

Ab 10.30–14.30 Uhr, 3 Mal Fr. 15.– für 

Mitglied BOZ/Fr. 170.– ohne. Infos und Anmeldung: 

Aga Jaworska, Kunstpädagogik, 

E-Mail: info@agajawo.ch, 079 938 11 34 

Mélanie Kohler, Komplementärtherapie, 

E-Mail: praxis@shiatsu-alsweg.ch, 076 

584 60 70 

Kindercoiffeuse 

6. September und 8. November 

Bei uns werden Ihre Kleinen in ungezwungener 

Atmosphäre frisiert und Sie können 

in der Zwischenzeit eine Tasse Kaffee oder 

Tee geniessen. Sie und Ihr Kind sind herzlich 

eingeladen, zwischen 9 und 11 Uhr in 

den «Freitags-Treff» zu kommen. Preis für 

BOZ-Mitglieder: Fr. 5.–, pro Schnitt plus 

Fr. 1.–, pro Lebensjahr des Kindes. Preis 

für Nichtmitglieder: Fr. 8.–, pro Schnitt 

plus Fr. 1.–, pro Lebensjahr des Kindes. 


Im Burggartenschulhaus in Bottmingen 

• Fr, 20. September, 20–21.30 Uhr 

• Sa, 21. September, 1–12 Uhr 

Mit separater Teenie-Ecke 

Indisch kochen und essen 

22. September (nicht vegetarisch) 

von 16.30 bis ca. 19.30 Uhr 

Infos: Sprache Englisch, Unterlagen 

Deutsch. Kosten: Fr. 40.–, inkl. Material 

für BOZ-Mitglieder, Fr. 45.–, inkl. Material 

für Nichtmitglieder. Ort: BOZ, Therwilerstrasse 

14, 4103 Bottmingen. Mitbringen: 

Küchenschürze. Eine Anmeldung ist erforderlich! 

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. 

Anmeldung: Anuradha Kishore, begeisterte 

Hobbyköchin, Tel. 078 965 16 66. 

BOZ 

BOTTMINGER 

ZENTRUM 

BOZ 

Bottminger Zentrum 


Bottmingen 

Tel. 061 421 23 71 

info@bottmingerzentrum.ch 

www.bottmingerzentrum.ch 

Büroöffnung: Dienstag, 9–11 Uhr 

BOZ-Angebote: Das Bottminger Zentrum 

bietet Veranstaltungen und Kurse an. Die 

BOZ-Mitgliedschaft beträgt Fr. 30.– pro Jahr. 

Sie ermöglicht eine Vergünstigung aller Kurse 

und Aktivitäten im BOZ. 

PARTEIEN 

SP BOTTMINGEN 

Empfehlungen für die 

Volksabstimmungen vom 

22. September 

Die SP Baselland gibt für die Abstimmungen 

vom 22. September folgende 

Empfehlungen ab: 

• Reform der beruflichen Vorsorge: 

Nein. Die Renten aus den Pensionskassen 

sinken seit Jahren und sind für 

viele Arbeitnehmende zu tief. Mit der 

BVG-Reform drohen den Versicherten 

zusätzliche Rentenkürzungen von bis 

zu 3200 Franken jährlich. Und dafür 

sollen sie jedes Jahr 2 ,1 Milliarden 

Franken mehr in die Pensionskassen 

einbezahlen. Kurz gesagt: Die Versicherten 

bezahlen mehr, erhalten aber 

weniger Rente. 

• Biodiversitätsinitiative: Ja. Ein Drittel 

der Tier- und Pflanzenarten ist gefährdet 

oder bereits ausgestorben. Die 

Hälfte der Lebensräume ist bedroht. 

Wir brauchen die Biodiversität, um zu 

überleben. Denn eine vielfältige Natur 

sorgt für sauberes Wasser, fruchtbare 

Böden, Bestäubung und gesunde Nahrung. 

• Teilrevision des Gesundheitsgesetzes: 

Ja. Das Bundesgesetz über die Krankenpflegeversicherung 

schreibt den 

Kantonen vor, in einem oder mehreren 

medizinischen Fachgebieten oder in 

bestimmten Regionen die Anzahl der 

Ärztinnen und Ärzte zu beschränken. 

Wo eine Überversorgung besteht, ist 

dies sinnvoll. Damit können die rasch 

wachsenden Kosten im Gesundheitswesen 

eingedämmt werden. Denn bei 

einer Überversorgung im Gesundheitswesen 

bestimmt in der Regel nicht die 

Nachfrage das Angebot, sondern das 

Angebot die Nachfrage. 

SP Bottmingen 

www.sp-bottmingen.ch 

FDP BOTTMINGEN 

Abstimmungsparolen 

1 x Ja und 2 x Nein 

Am 29. August fasste die FDP im Bottminger 

Dorfmuseum die Abstimmungsparolen 

für den 22. September. Einstimmig Ja sagt 

die FDP zur BVG-Reform. Das Fundament 

der 2. Säule stammt aus Zeiten, in denen 

der Vater 100 % arbeitete, während die 

Mutter den Haushalt schmiss. Heute leben 

wir länger, die Frauen sind berufstätig und 

Teilzeitarbeit ist gang und gäbe. Die Reform 

setzt richtige Schwerpunkte: Die Senkung 

des Umwandlungssatzes von 6,8 % 

auf 6 % ist nötig, weil Erwerbstätige heute 

BVG-Renten anderer querfinanzieren. Die 

Senkung betrifft aber nur die 15 % im 

Obligatorium versicherten Personen, nicht 

die 85 % überobligatorisch Versicherten. 

Indem die Schwellen für den Eintritt in die 

Pensionskassen gesenkt werden, kommen 

viele Teilzeitarbeitende, namentlich solche 

mit tiefen Löhnen und Frauen, neu in 

die 2. Säule. Die Beitragssätze für ältere 

Arbeitnehmende werden deutlich gesenkt, 

was diese für den Arbeitsmarkt attraktiver 

macht. Nach einem kritischen Referat von 

Landrätin Claudia Brodbeck (Mitte, Ettingen) 

fasste die FDP einstimmig die Nein- 

Parole zur Biodiversitätsinitiative. Biodiversität 

ist wichtig. Die starre Initiative will 

aber weitere grosse Flächen (im Umfang 

von BE, NE, FR und SO) unter Schutz stellen. 

Diese würden der Nahrungsproduktion 

und anderen Nutzungen (Tourismus) 

weitgehend entzogen. Unsere Lebensmittelversorgung 

würde noch stärker vom 

Ausland abhängig. Mit zwei Enthaltungen 

Nein sagt die FDP zur kantonalen Vorlage, 

die einen Zulassungsstopp für Ärztinnen 

und Ärzte in gewissen Disziplinen will. Die 

Einsparungen wären minim (15 Franken 

pro Person). Der Blindflug auf dem Buckel 

der Patientinnen und Patienten dagegen 

wäre garantiert, da niemand verlässlich 

sagen kann, wo eine Überversorgung bestehen 

soll. 

Marc Schinzel 

FDP Binningen-Bottmingen 

REKLAME 

Die Gemeinde-Webseite 

www.bottmingen.ch


PARTEIEN 

LESERBRIEF 

DIES UND DAS 

SVP BOTTMINGEN 

Abstimmungsempfehlungen 

Die SVP Baselland hat an ihrer Parteiversammlung 

vom 15. August die folgenden 

Abstimmungsempfehlungen beschlossen: 

Eidgenössische Vorlagen 

• Nein zur Volksinitiative vom 8. September 

2020 «Für die Zukunft unserer Natur 

und Landscha ft» (Biodiversitätsinitiative 

). 30 % der Flächen ausscheiden 

für die Sicherstellung der Biodiversität 

schadet der Landwirtschaft und stellt 

den bereits tiefen Selbstversorgungsgrad 

zusätzlich infrage. Teurere inländische 

Lebensmittel und mehr Importe 

aus dem Ausland wären die Folge. 

• Ja zur Änderung vom 17. März 2023 

des Bundesgesetzes über die berufliche 

Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge 

(BVG) (Reform der beruflichen 

Vorsorge ). Damit erhalten insbesondere 

Frauen, Teilzeitarbeitende und 

Angestellte im Tieflohnbereich eine 

bessere Altersversorgung. Die Linken 

haben das Referendum ergriffen, weil 

eine erfolgreiche Revision ihr Ziel, Abschaffung 

der 2. Säule und Einführung 

einer Umverteilungs-Volkspension gefährden 

würde. 

Kantonale Vorlage 

• Nein zur Teilrevision des Gesundheitsgesetzes 

vom 11. April 2024; Zulassung 

von Leistungserbringern zur Tätigkeit 

zulasten der obligatorischen Krankenversicherung 

(LRV 2023/636) (Zulassungsstopp 

für Ärzte bestimmter 

Fachgebiete ). Der Kanton kann keine 

verlässlichen Zahlen betreffend sogenanntem 

«Überangebot der ärztlichen 

ambulanten Leistungen» machen. Er 

benötigt dazu Zahlen vom Bund, die 

bis dato nicht vorliegen. Die behauptete 

Einsparung von ca. 7 Mio. Franken 

ist in keiner Weise nachgewiesen und 

ein derartiger Eingriff in die Berufsausübung 

von ausgebildeten Ärzten nicht 

angebracht. Zudem kann der Kanton 

gar noch nicht genau sagen, welche 

Disziplinen betroffen wären. Da BS 

bereits einen Zulassungsstopp kennt, 

wird es für Ärzte interessanter, sich in 

BL niederzulassen (und hier zu günstigeren 

Tarifen Leistungen zu erbringen 

und Steuern zu zahlen). 

SVP Bottmingen 

Mitglied werden unter www.svp-bottmingen.ch 

oder SVP Bottmingen, 4103 Bottmingen 

Ja zur Revision des Gesundheitsgesetzes 

Die Teilrevision des Gesundheitsgesetzes 

im Kanton Baselland sorgt für viel Diskussion. 

Der eigentliche Grund der Revision 

ist die Anpassung an das Bundesgesetz 

über die Krankenpflegeversicherung . Es 

verpflichtet die Kantone, ab dem 1. Juli 

2025 in einem oder mehreren Fachgebieten 

oder in bestimmten Regionen die 

Anzahl der Ärzt:innen zu beschränken. 

Explizit ausgenommen sind Hausärzt:innen, 

Kinderärzt:innen und die Kinder-, 

Jugend- und Erwachsenenpsychiatrie. 

Baselland hat schweizweit die fünfhöchsten 

Krankenkassenprämien und eine der 

dichtesten Angebote in den chirurgischen 

Spezialdisziplinen. Ebenfalls gehört unser 

Kanton zu den Spitzenreitern bei den 

ambulanten Kosten. 

Die Gegner argumentieren, das Gesetz 

würde die Wahlfreiheit bei der Arztwahl 

einschränken. Dies ist jedoch nicht 

der Fall. Die Teilrevision zielt vielmehr 

darauf ab, die medizinische Grundversorgung 

zu sichern, ohne dass die individuelle 

Freiheit beeinträchtigt wird. So bleibt 

die Wahlfreiheit für die Patientinnen und 

Patienten bestehen, während gleichzeitig 

durch gezielte Ma ssnahmen sichergestellt 

wird, dass keine Überversorgung 

in einzelnen Fachgebieten, speziell in 

den chirurgischen stattfindet. Die Zulassungsbeschränkung 

für bereits überversorgte 

Fachgebiete kann auch einen 

Beitrag dazu leisten, dass die Ärzt:innen 

vermehrt in anderen Fachgebieten wie 

z. B. in der Hausarztmedizin tätig werden. 

Die Zulassungsbeschränkung wird daher 

nicht zu einer Unterversorgung führen. 

Ein anderes Argument ist die «geringe» 

Einsparung von rund 7 Mio. Franken. 

Auch kleine Schritte führen zum Ziel. 

Wer die Sorge der Bevölkerung um die 

schnell wachsenden Gesundheitskosten 

ernst nehmen will, muss bereit sein, unnötige 

Kostentreiber zu verhindern. Die 

Teilrevision des Gesundheitsgesetzes ermöglicht 

somit eine wirksame Regulierung 

der medizinischen Versorgung im 

ambulanten Bereich. Ich empfehle Ihnen 

deshalb, dieser Gesetzesänderung zuzustimmen. 

Lucia Mikeler Knaack, Bottmingen 

Den BiBo im Internet finden Sie unter: www.bibo.ch 

BOTTMIGER WUCHEMÄRT 

Mitgliederanlass 

Der jährliche Anlass für unsere 

Mitglieder findet am 

Donnerstag, 12. September 

von 15 bis ca. 18 Uhr 

statt. Treffpunkt ist der Botanische Garten 

Basel, wo wir eine einstündige Führung 

haben. Anschliessend gibt es einen kurzen 

Spaziergang zum Apéro in der Stadt. 

Als Dankeschön ist der Anlass für Mitglieder 

gratis. Natürlich freuen wir uns 

auch über Neumitglieder. Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt. Also rasch anmelden: 

J. Ankli, Tel. 061 401 13 61. 

Auch auf Begegnungen auf dem Wuchemärt 

beim Einkaufen oder im Käffeli freut 

sich die Märtgruppe Bottmige 

Jeden Dienstag von 8.30 bis 11.30 Uhr im Hof 

hinter der Gemeindestube, Therwilerstrasse 16, 

Bottmingen 

REKLAME 

Je 

ru 

sa 

lem 

ANDRÉ 

BOLLAG 

Nächstes Jahr 

in Australien 

Buch 

ISBN: 978-3-7245-2670-4 

CHF 29.80 

eBook 

ISBN 978-3-7245-2671-1 

CHF 25.– 

Hörbuch 

ISBN 978-3-7245-2747-3 

CHF 29.80 

Erhältlich im Buchhandel 

oder unter reinhardt.ch 

Follow us

IMMOBILIEN UND EMPFEHLUNGEN 

Zu vermieten ab 1. Oktober 2024 

Helle Büroräumlichkeit 

(165 m 2 ) 

am Sandweg 52 in Allschwil 

Grosszügiger Empfangsbereich, 

4 separate Räume, 2 WCs 

und Teeküche, 2 überdachte 

Aussen parkplätze, ÖV 5 Min. 

Kontakt: Christian Vogel, 079 335 55 30 

Zu verkaufen in Therwil 

sanierte und renovierte 

3½-Zimmer- 

Eigentumswohnung 

In ruhigem Wohnquartier, nahe 

der Grünzone, moderne Küche, 

GWM, Waschmaschine, kleiner 

Balkon, Lift. 

Auskunft und Besichtigungstermin: 

078 674 40 60 

Dorfkern Haus mit Garten 

zu verkaufen in Tessin 

(CADRO, 5 km entfernt von Lugano). 

Das Haus ist sanierungsbedürftigt. 

Wohnfläche 84 m² (3,5 Wohnzimmer + 

Keller). Grundfläche 237 m². 

VP Fr. 280'000.– 

(Schicke komplette Broschüre per 

E-Mail) 

Tel. 079 531 60 83 

le jardin 

Projektvorstellung 

im «Guggerhuus» 

Samstag, 7. September 

14–16 Uhr 

Schanzgasse 1, 4107 Ettingen 

www.jardin-ettingen.ch 

Top Eigentumswohnungen 

in Ettingen 

ACAMA Immobilien AG 

+41 41 925 19 90, info@acama.swiss 

Suchen Sie eine 

neue Wohnung 

oder Bauland 

in der Region? 

Inserieren 

bringt Erfolg! 

CH Media, Tel. 061 927 26 70 

inserate@bibo.ch 

Stehen Ihre Bäume am falschen Ort 

oder sind sie zu gross? 

Brauchen Sie Hilfe im Garten? 

Ich empfehle mich für Baumpflege, 

Baumfällungen, Gartenholzerei, 

Forstarbeiten und Gartenunterhalt. 

R. Hänggi Natel 079/756 28 52 

R. Tanner 

Malen – Tapezieren – Spritzen 

inserate.reinhardt.ch 

Umweltfreundliche Anstriche. 

Ohne Aufpreis. 

Unverbindliche Offerte anfordern 

unter 079 781 30 50 

Unisal AG, 4222 Zwingen 

061 461 47 75 www.unisal.ch 

VERLAG UND REDAKTION 

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden 

Bottmingen, Oberwil, Therwil und Ettingen. 

Zudem Anzeiger in Binningen, Biel-Benken, 

Bättwil, Witterswil, Flüh, Rodersdorf, 

Hof stetten, Mariastein, Metzerlen, Dittingen, 

Blauen, Burg im Leimental und Kleinlützel. 

Erscheint: wöchentlich donnerstags, 51-mal 

Auflage: 22 565 Ex. (WEMF-beglaubigt 2023) 

Adresse: Birsigtal-Bote, 

Greifengasse 11, 4058 Basel 

Telefon Redaktion 061 264 64 34 

E-Mail: redaktion@bibo.ch 

www.bibo.ch 

Verlag: Cratander AG, 4055 Basel 

Verlagsleitung: Stephan Rüdisühli 

Redaktion: Stefan Fehlmann (sf) 

Disposition/Gemeindeseiten: Christian Rauch 

Produktion: Friedrich Reinhardt AG, 

4001 Basel, www.reinhardt.ch 

Eingesandte Leserbriefe und Texte/Bilder: 

Umfang von Texten maximal 1750 Zeichen, 

inklusive Leerschläge (etwa 35 Zeilen). 

Alle nicht namentlich gekennzeichneten Bilder 

wurden zur Verfügung gestellt. 

Redaktionsschluss für Text: Montag 12 Uhr 

Änderungen bei Feiertagen möglich. 

IMPRESSUM 

INSERATE 

Anzeigenverwaltung: 

CH Regionalmedien AG, Birsigtal Bote 

Telefon 061 927 26 70, inserate@bibo.ch 

Marco Dietz, Leiter Verkauf 

Markus Würsch, Key Account Manager 

Inseratepreise: 

Fr. –.89 schwarz-weiss / Fr. 1.12 farbig 

jeweils pro einspaltigen Millimeter 

TITELSEITE: Fr. 1.62 farbig jeweils pro einspaltigen 

Millimeter (nur gerade Spaltenzahl möglich) 

Inserate-Kombinationen: 

BIRS-KOMBI: BiBo mit «Wochenblatt 

für Birseck und Dorneck» und «Wochenblatt 

für Schwarzbubenland und Laufental» 

(Auflage 2022: 77 882 Ex.). 

RING-KOMBI: BiBo mit 

«Allschwiler Wochenblatt», «Birsfelder Anzeiger», 

«Muttenzer & Prattler Anzeiger», «Riehener 

Zeitung» und «Wochenblatt für Birseck und 

Dorneck» (Auflage 2022: 110 667 Ex.). 

ANZEIGERKOMBI 31: grösstmögliche 

Haushaltsabdeckung in der Nordwestschweiz 

(Auflage 2022: 206 344 Ex.). 

Anzeigenschluss: Montag 16 Uhr. 

Änderungen bei Feiertagen möglich. 

VERANTWORTUNG, HAFTUNG, RECHTE 

Für den Inhalt der redaktionellen Beiträge sowie für die abgedruckten Zusendungen übernehmen 

die Einwohnergemeinden keine Verantwortung. Für eingesandte Texte und Bilder übernimmt der 

Verlag in keinem Fall die Verantwortung bzw. Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Es besteht kein Recht auf die Publikation 

von Leserbriefen und unverlangt eingesandten Texten und Bildern. Die Redaktion behält sich 

Änderungen, Kürzungen und Platzierung von Beiträgen, Bildern und Leserbriefen vor. 

MIT FAIRTRADE-KAFFEE 

KLIMASCHUTZ FÖRDERN 

WEIL ES MIR 

WICHTIG IST 

www.maxhavelaar.ch 

Blumenzwiebeln: 

Viva Gartenbau 

061 302 99 02 

Severin Brenneisen, Heinz Gutjahr 

www.viva-gartenbau.ch 

Kaufe 

Kleinigkeiten 

für den Flohmarkt. 

Porzellan, Bilder, 

Antikes, Nippsachen, 

Musikinstrumente, 

Fotoapparate, Modeschmuck, 

Uhren u. a. 

Tel. 061 701 86 41 

www.kuechen-schmid.ch 

Küchen & Haushaltapparate 

Schmid Schreinerei + Küchenbau AG 

Therwilerstrasse 55 | 4105 Biel-Benken 

061 721 70 80 | info@kuechen-schmid.ch 

Electrolux • Miele • Siemens • Schulthess 

V-ZUG • BORA • BOSCH • FORS • ASKO 

Ausstellung in Biel-Benken 

Ausstellung in Biel-Benken 

NEU: 

offizieller 

Shop 

Roland Baumann 

Persönliche Beratung! 

Austausch, Sanierung und Neubau von Küchen 

und Haushaltapparaten. 

STOPPEN FÜR 

SCHU KINDER 

schulweg.ch 

in flagranti

OBERWIL 5. SEPTEMBER 2024 | NR. 36 6 


Hauptstrasse 24 

Telefon 061 405 44 44 

www.oberwil.ch 

Schalterzeiten 

Mo 9.30–11.30 / 13.30–16.30 Uhr 

Di 7.00–13.30 Uhr 

Mi 9.30–11.30 / 13.30–16.30 Uhr 

Do 9.30–11.30 / 13.30–18.30 Uhr 

Fr 9.30–11.30 Uhr 

Die Telefonzentrale ist jeweils von 

8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr 

(Mo bis Mi) besetzt. Am Donnerstag bis 

18.30 Uhr und am Freitag bis 16 Uhr. 


Hanspeter Ryser 

Telefon 061 401 31 43 

Sprechstunde nach Vereinbarung 

unter Telefon 061 405 44 44 

SOCIAL MEDIA 

Die Gemeindeverwaltung Oberwil ist auf 

Facebook, Instagram, Twitter und LinkedIn 

präsent. Die Verwaltung lädt Sie ein, 

ihr auf diesen Kanälen zu folgen. 



Telefon 061 405 43 07 

Schalterzeiten Gemeindepolizei 

Di 7.00–9.00 Uhr 

Mi 13.30–15.30 Uhr 

Do 16.00–18.00 Uhr 

WERKHOF 

Sägestrasse 5 

Mo–Fr 11.30–12.00 / 16.00–16.30 Uhr 

Telefon 061 405 42 50 

BÜRGERGEMEINDE 

Präsident: Hanspeter Ryser 

Geschäftsstelle: 

Hohlegasse 3, Tel. 061 401 18 16 

info@bg-oberwil.ch 

Tel. Liegenschaften 061 401 28 66 

verwaltung@bg-oberwil.ch 

Termin nach tel. Vereinbarung 

Öffnungszeiten Geschäftsstelle: 

Di 9–11 Uhr 

Do 16–18 Uhr 

www.bg-oberwil.ch 

KINDES- UND ERWACHSENEN- 

SCHUTZBEHÖRDE LEIMENTAL 

Telefon 061 599 85 20 



UND ALTER 

Telefon 061 405 45 45 



SPITEX BOTTMINGEN OBERWIL 

Telefon 061 401 14 37 

ZIVILSCHUTZ LEIMENTAL 

Dominik Ebner 

Telefon 061 599 69 64 

GGA-STÖRUNGSDIENST 

Telefon 0800 727 447 

BRUNNMEISTER/ 

WASSERVERSORGUNG 


Telefon 061 726 64 22 




Der Coop Oberwil erhält einen neuen 

Vorplatz 

Die Vorplatzsituation beim Coop Oberwil 

wird neu gestaltet. Das Baugesuch dafür 

wurde kürzlich eingereicht. 

Langjährige Einwohnende von Oberwil 

erinnern sich, dass die Überbauung 

im Zentrum auf einer Quartierplanung 

aus dem Jahr 1998 basiert. Bisher wurde 

jedoch nur die erste von ursprünglich 

drei Etappen realisiert. Die zweite und 

dritte Etappe sah ein unterirdisches Parking, 

einen Platz für Begegnungen und 

weitere Hochbauten vor. Die Umsetzung 

dieser weiteren Etappen wurde in den 

vergangenen Jahren aus städtebaulicher 

und ökonomischer Sicht von der Eigentümerin 

Coop weder weiterverfolgt noch 

sistiert. Daher ist der heutige Zustand 

faktisch ein Provisorium. 

Der Gemeinderat hat bereits vor einigen 

Jahren die Eigentümerin auf diesen 

Umstand aufmerksam gemacht und die 

heutige unbefriedigende Situation moniert. 

Im 2022 konnten sich beide Parteien, 

der Gemeinderat Oberwil und Coop, 

auf ein gemeinsames Vorgehen einigen: 

Der Quartierplan Zentrum hat weiterhin 

Bestand und soll nicht mutiert werden. 

Die Vorplatzsituation inklusive der Parkierung, 

den Plätzen und Wegen soll jedoch 

neu gestaltet werden. Der Gemeinderat 

war in der Ausarbeitung der Neugestaltung 

involviert und konnte seine 

Bedürfnisse einbringen. Dem Gemeinderat 

wurde das Bauprojekt im Juni 2024 

vorgestellt und er hat in der Folge der 

Umsetzung zugestimmt. Für das Bauprojekt 

wurde am 5. August 2024 das Baugesuch 

eingereicht. 

Die Aussenanlage des Coop Oberwil 

gliedert sich in drei unterschiedliche Bereiche. 

Der bereits bestehende Parkplatz 

wird verkehrstechnisch neu organisiert. 

Anstelle der Senkrechtparkierung werden 

die Parkplätze in einer 60°-Schrägparkierung 

angeordnet, wodurch mehr 

Freifläche vor dem Filialeingang freigespielt 

wird. Die bestehenden und baumbestandenen 

Kiesflächen an der Hauptstrasse 

werden auf das Strassenniveau 

angehoben, wodurch ein grosszügiger, 

zusammenhängender Raum entsteht. 

Über eine grosszügige Treppenanlage 

mit integrierter Rampe gelangen die 

Fussgänger*innen hindernisfrei vom 

Stefan-Gschwind-Platz zum Eingangsbereich 

des Coop. Aufgrund der neuen Anordnung 

des Parkplatzes spannt sich vor 

dem Haupteingang des Coop eine zusätzliche 

Platzfläche auf. Diese bietet 

den Besuchenden einen mit Sitzbänken 

und Trinkbrunnen ausgestatteten und 

durch Bäume beschatteten Aufenthaltsund 

Begegnungsort. Am östlichen Ende 

des neuen Platzes befindet sich eine mit 

Kletterpflanzen begrünte Pergola. Darunter 

laden Sitzstufen zum Verweilen 

ein. «Wir freuen uns sehr, dass wir hier 

eine für alle stimmige Lösung gefunden 

haben, und sind überzeugt, dass der neu 

gestaltete Park- und Vorplatz zu einer 

neuen und attraktiven Begegnungszone 

in Oberwil beitragen wird», heisst es seitens 

Coop. 

Die Baubewilligung für das Bauvorhaben 

wird Ende 2024 erwartet. Der 

Baustart erfolgt voraussichtlich Mitte 

2025. Die Bauarbeiten erfolgen etappiert, 

damit die Kundschaft weiterhin 

die Parkplätze nutzen kann für ihren 

Einkauf im Coop Oberwil. Vor Weihnachten 

2025 soll der neue Vorplatz fertiggestellt 

sein. 

Verkauf des Kabelnetzes Oberwil 

an die interGGA 

Die Oberwiler Gemeindeversammlung hat am 19. Oktober 2023 entschieden, das gemeindeeigene 

Kabelnetz zu verkaufen. Die Gemeinde konnte inzwischen mit der interGGA 

AG, Reinach eine entsprechende Vereinbarung abschliessen. Die interGGA 

übernimmt per 1. Januar 2025 das Kabelnetz der Gemeinde Oberwil. 

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung freuen sich, mit der interGGA eine bestens 

mit den regionalen Verhältnissen und den Anforderungen der Telekommunikationsbranche 

vertraute Partnerin für die Kundinnen und Kunden gewonnen zu haben. 

Ab 1. Januar 2025 werden sämtliche Dienst- und Serviceleistungen im Zusammenhang 

mit Ihrem Digitalanschluss direkt von der interGGA erbracht. Sie erhalten 

jetzt alles aus einer Hand. An Ihrem bestehenden Digitalanschluss sowie den monatlichen 

Kosten für den Digitalanschluss ändert sich nichts. Sie müssen auch nichts 

unternehmen. 

Wir wünschen Ihnen in Zukunft weiterhin viel Spass mit dem Digitalanschluss 

und danken für Ihr bisheriges Vertrauen. 



Theateraufführung «Macbeth» des 

englischen Dramatikers William 

Shakespeare 

jeweils 20–22 Uhr, Aula des 

Gymnasium Oberwil. 

Tickets: www.eventfrog.ch/ 

theatergruppegymoberwil 

Theatergruppe Gym Oberwil 

5. September 

Töff Haie BLT: Aargauer Rundi 

Smuggler‘s Pub 

Motorradclub Töff Haie BLT, 

www.toeffhaieblt.ch 

6. September 

Töff Haie BLT: Alpenpässetour 

Schweiz 

Start bei der Raststätte Pratteln 

Motorradclub Töff Haie BLT, 

www.toeffhaieblt.ch 

7. September 

Waldbaden: eine Wohltat für 

Körper und Geist 

Für Jugendliche ab 

16 Jahren und Erwachsene 

Treffpunkt: Hohestrasse. 

Anmeldung: www.ebil.ch. 

Preis: CHF 50 pro Person 

Elternbildung Leimental 

Velofahrkurs für Familien 

9–12 Uhr, Hüslimattschulhaus 

Pro Velo beider Basel 

Oberwiler Quartier-Flohmarkt 

10–17 Uhr, Seite Bruderholz 

Verein Oberwiler Quartier-Flohmarkt 

8. September 

Frauenliebe und Leben 

17 Uhr, Reformierte Kirche Oberwil, 


Reformierte Kirchgemeinde OTE 

12. bis 21. September 

Untypisch Töpferatelier 

Kinder töpfern an zwei Donnerstagnachmittagen 

resp. Samstagmorgen 

für Halloween. 

Anmeldung: www.ebil.ch. 

Preis: Fr. 100.– pro Person. 

Elternbildung Leimental 

12. September 

Kindernachmittag Wald 

14–17 Uhr, Reformierte Kirche 

Oberwil, Therwilerstrasse 44 


Flüssiges Gold. Was wäre eine Welt ohne 

Bienen? Im Anschluss an den Vortrag 

von Raymond Lüscher stehen diverse 

Honige zur Degustation bereit. Bitte bis 

10. September anmelden. Preis: Fr. 10.–. 

19.30–21 Uhr, Gemeindebibliothek 

Oberwil, Gemeindebibliothek Oberwil 

14. September 

Oberwiler Sonderabfalltag 

9–12 Uhr, Werkhof Oberwil, 


Gemeinde Oberwil, Umwelt und 

Energie 

Live-Drawing: Emma Schlup 

zeichnet live ein Porträt 

15–16.30 Uhr, Sprützehüsli, 


Sprützehüsli-Kommission 

Herzliche Einladung zur Feierei 

11–23 Uhr, Fête des meubles: 

JACOBY moebel, Mühlemattstrasse 12 

JACOBY moebel 

Clean-up-Day 2024 – Oberwil 

räumt auf 

13.30–16 Uhr, Werkhof Oberwil, 


Helfen Sie mit! Im Anschluss gibt es 

Getränke und einen kleinen Snack. 

Energie- und Umweltkommission 

REKLAME 

Achtung! Sammler sucht 

Blas- / 

Blechinstrumente 

wie Saxophon, Klarinette usw. 

Zahle bar. Wird abgeholt. 

Telefon 079 356 54 06 

17. September 

Leimentaler Jassmeisterschaft 

13.45–17.30 Uhr, Coop-Restaurant 

Mühlematt, Oberwil 

OK Leimentaler Jassmeisterschaft 

Kinderkleiderbörse Oberwil 

18–21.30 Uhr, Pfarreiheim katholische 

Kirche, Kummelenstrasse 3 

Katholischer Frauenverein Oberwil 

18. September 

Kinderkleiderbörse Oberwil 

10–12 Uhr, Pfarreiheim katholische 

Kirche, Kummelenstrasse 3 

Katholischer Frauenverein Oberwil 

19. September 

Gschichteträmli mit Max 

10–10.45 Uhr, Gemeindebibliothek 

Gemeindebibliothek Oberwil 

21. September bis 

19. Oktober 

Ausstellung «Analog – Zeit und 

Zeitlichkeit» 

Fotografien von Erich Dal Canton. 

Galerie Monika Wertheimer, 

Hohestrasse 134 

22. September 

Abstimmungen 

10–12 Uhr, Gemeindeverwaltung 

Oberwil, Hauptstrasse 24 

Gemeinde Oberwil 

26. September 





28. September 





1. Oktober 





8. bis 11. Oktober 

Jugendwoche 

jeweils zwischen 9.30 und 22 Uhr 

Jugendwoche für 12- bis 18-Jährige. 

Infos und Anmeldung: 

www.jugendwoche.ch. 

Kosten: 35 bis max. 100 Franken 

Mehrzweckhalle in Dornach, 

Bruggweg 72 

Akteure der Jugendarbeit 

15. Oktober 





17. Oktober 


14–17 Uhr, Kindernachmittag Wald, 

Reformierte Kirche Oberwil, 



19. Oktober 

Spielfest – 45 Jahre Ludothek 

Oberwil 

11–17 Uhr, mit vielen Attraktionen. 

Katholisches Pfarreiheim, Kummelenstrasse 

3 

Ludothek Oberwil und Pfadi TEO 

Bärgstai 

Professionelle Fusspflege 

bei Ihnen Zuhause 

corpusvitalis.ch 

Leticia Wohlwend 

079 397 62 99


Mit Reto Dellenbach volle Kraft voraus 

Seit April ist Reto Dellenbach Präsident 

des Gewerbevereins Oberwil/ 

Biel-Benken GVOB. Dem BiBo erzählt 

er, was er mit dem Verein vorhat und 

wo im Gewerbe der Schuh drückt. 

Der Oberwiler Reto Dellenbach ist ein 

Mann mit Programm. Einer, der weiss, 

was er will. Im April dieses Jahres ist er als 

Nachfolger von Christian Kern zum neuen 

Präsidenten des Gewerbevereins Oberwil/Biel-Benken 

GVOB gewählt worden – 

einstimmig und ohne Gegenkandidaten, 

versteht sich. «Heutzutage ist es schwierig, 

Leute für ehrenamtliche Tätigkeiten 

zu gewinnen», sagt er. Was seine Motivation 

sei? «Ich habe mich gefragt, warum 

ich mit meiner eigenen Firma überhaupt 

beim Gewerbeverein Mitglied bin. Daraus 

ergaben sich zwei Optionen: Entweder ich 

trete aus oder ich übernehme selbst Verantwortung, 

entwickle mit.» Bereits beim 

Rücktritt des langjährigen Präsidenten 

und ehemaligen FDP-Landrats Thomas 

Schulte im Jahr 2021 sei eine Kandidatur 

Thema gewesen, damals hat er aber noch 

abgelehnt. Der gelernte Autolackierer 

wechselte 1997 in den IT-Bereich, wo er 

bis heute in Oberwil in eigener Firma mit 

zehn Angestellten tätig ist: «Unsere Kunden 

sind KMU aus allen Bereichen und 

Branchen, grossenteils aber aus dem Garagen- 

und Carrosseriegewerbe», erzählt 

er. 2017 war Dellenbach bereits OK-Präsident 

der Oberwiler «Gwärbmäss». 

Da geht die Post ab: Reto Dellenbach setzt sich mit Leidenschaft für das Gewerbe in Oberwil und Biel-Benken ein. 

 

Foto: Caspar Reimer 

Potenzial nach oben 

Beginnt Reto Dellenbach zu reden, sprudeln 

die Worte, Sätze und Ideen nur so 

aus ihm heraus. Es scheint beim Interview 

kaum nötig, Fragen zu stellen. Er 

sagt, er habe klare Vorstellungen davon, 

wohin es mit dem Gewerbeverein gehen 

soll: «Die Leute müssen wissen, wofür 

der Gewerbeverein steht, was er macht. 

Und die Firmen müssen wissen, was es 

für Vorteile mit sich bringt, Mitglied zu 

sein.» Man dürfe sich nicht mit gelegentlichem 

Spargelessen und der Weihnachtsbeleuchtung 

begnügen, «was 

aber sicher wichtige gesellschaftliche 

Anlässe sind, die auch sein müssen». In 

Oberwil und Biel-Benken existieren 845 

im Handelsregister eingetragene Firmen, 

jedoch sind davon nur 119 im Gewerbeverein 

organisiert. «Da ist noch Potenzial 

nach oben.» Wie er es bewerkstellige, 

neben der Führung seines eigenen 

Unternehmens noch die Verantwortung 

für den Gewerbeverein zu tragen? «Organisation 

ist die halbe Miete. Man 

muss sich fokussieren, nicht 700 Dinge 

gleichzeitig machen wollen», sagt er. 

Dabei gäbe es zwischen Beruf und Einsatz 

im Gewerbeverein thematisch viele 

Überschneidungen: «Ich weiss ja aus der 

Praxis, was für Mitglieder wichtig ist, 

und was ich für Ansprüche an den Gewerbeverein 

und die Politik stelle. Zuletzt 

sind wir ein gutes Team im Vorstand.» 

Berufslehre stärken 

Ein grosses Anliegen ist es Reto Dellenbach, 

die Berufslehre als Ausbildung bei 

jungen Menschen wieder attraktiv zu 

machen. «Wir haben Fachkräftemangel. 

Es kann nicht sein, dass alle Schüler ans 

Gymnasium und in die Universität abwandern.» 

Nur rund 30 Prozent der Schulabgängerinnen 

und Schulabgänger in Oberwil 

und Biel-Benken entschieden sich für 

eine Berufslehre. Der Mangel an Fachkräften 

an der Basis führe dazu, dass 

viele Betriebe überlastet seien, der Nachfrage 

nicht mehr gerecht werden. «Das 

ist eine Entwicklung, die uns Sorge bereiten 

muss.» Es brauche Leute an der 

Basis – Sanitäre, Elektriker, Mechaniker 

oder Autospengler etwa –, die bereit 

seien, anzupacken. Reto Dellenbach 

meint: «Es gibt zurzeit wohl keine zukunftssichereren 

Jobs als ein Beruf im 

Gewerbe.» 

Vor den Sommerferien hätten ihn 

Vertreter der Schule kontaktiert: «Die 

Schule ist an einer Zusammenarbeit mit 

dem Gewerbe sehr interessiert, was 

mich sehr freut. Wir müssen den jungen 

Menschen vor Augen führen, dass es 

etwa einen Gewerbler braucht, wenn 

man eine Solaranlage auf dem Dach will 

oder das Velo oder Auto eine Reparatur 

braucht.» Wo er beim Fachkräftemangel 

allgemein die Lösung sehe? «Wir müssen 

dafür sorgen, dass sich Arbeit wieder 

lohnt. Es braucht wieder mehr Work-Life- 

Balance, etwas weniger Life-Work-Balance. 

Arbeit muss wieder Freude machen 

und von der Gesellschaft wertgeschätzt 

werden. Arbeit sollte nicht als 

Belastung, sondern als wichtiger Teil des 

Lebens betrachtet werden, der zur persönlichen 

Entwicklung beiträgt.» 

Caspar Reimer 



Oberwiler 

Sonderabfalltag 

Samstag, 14. September 2024 

9–12 Uhr, im Werkhof, Sägestrasse 5 

SONDERABFÄLLE 

Was? Farben und 

Lacke, Klebstoffe und 

Harze, Reinigungsmittelreste, 

Lösungsmittelreste, 

Mineralöle, 

Speiseöle und -fette, Fotochemikalien, 

Medikamente, Leuchtstofflampen, 

Neonröhren, Stromsparlampen, LED, 

Säuren und Laugen, Pflanzenschutzmittel, 

Schädlingsbekämpfungsmittel, 

Spraydosen, Batterien, Akkus, Autobatterien, 

Quecksilber (auch Thermometer) 

etc. 

Wie? Möglichst in der Originalverpackung. 

Wo dies nicht möglich ist: nach 

Sorte getrennt und angeschrieben in 

einzelnen Gebinden. Auf keinen Fall 

zusammenleeren. 

Was nicht? Munition und Sprengstoffe, 

radioaktive Abfälle 

INERTSTOFFE 

Was? Ton (Blumentöpfe, Gefässe 

etc.), Porzellan (Geschirr etc.), Keramik, 

Spiegel, Glas (Vasen, Gläser, Bleikristall, 

Fensterglas, Flachglas etc.), 

Eternit (Blumenkisten), Steine, Ziegel, 

Backsteine, Gips, Plättli (Boden, Küche, 

Bad etc.) 

Wie? In Haushaltsmengen 

Was nicht? Grosse Mengen an oben 

erwähnten Materialien, Hauskehricht, 

Sperrgut, Leergut (Flaschen, Büchsen 

etc.), kompostierbare Abfälle, Kunststoffe 

und Plastik 

WERTSTOFFE 

Was? CDs/DVDs (ohne Hülle), Flaschenkorken 

(keine Plastikkorken), 

Elektrogeräte, alte und defekte Velos, 

Dreiräder, Scooter, Trottinetts, E-Bikes 

Was nicht? Styropor 


Machen Sie mit beim 

Clean-up-Day 2024 in 

Oberwil 

Oberwil räumt auf! Helfen Sie mit! 

Wann und wo: 

Samstag, 14. September 2024, 

13.30 bis 16 Uhr 

Treffpunkt: Werkhof Oberwil, 


Ausrüstung 

Wir sind im Gelände unterwegs. Deshalb 

empfehlen wir bequeme Kleidung 

mit langen Hosen und geschlossenen 

Schuhen. 

Im Anschluss gibt es Getränke und 

einen kleinen Snack. Jede Mithilfe ist 

willkommen. Wir freuen uns auf Ihre 

Teilnahme. 

Energie- und Umweltkommission 


Tagesferien Herbst 2024 

Die Schweiz und ihre 

Nachbarländer 

In diesen Tagesferien erleben wir gemeinsam 

eine abwechslungsreiche 

Zeit im Wald und in der Region. Wir 

machen tolle Ausflüge, basteln und 

spielen rund um das Thema Fliessgewässer. 

• Wann? Montag, 7. Oktober bis Freitag, 

11. Oktober 2024, jeweils von 

8 Uhr bis 18 Uhr. 

• Wo? Tagesstrukturräume Schulhaus 

Wehrlin (Wehrlingasse 13). 

• Anmeldung? Anmeldung über die 

Gemeindewebsite www.oberwil.ch, 

Suchbegriff Tagesferien. 

• Anmeldeschluss ist Freitag, 

20. September 2024. 

• Fragen? Sara Rizzo, Administration 

familien- und schulergänzende 

Tagesstrukturen, 061 405 43 53, 

sara.rizzo@oberwil.ch steht Ihnen 

gerne zur Verfügung. 

GRATULATIONEN 

Geburtstage 

Elisabeth Sempach-Mäusli feiert am 

10. September 2024 ihren 80. Geburtstag. 

Vsevolod Bilas feiert am 10. September 

2024 seinen 80. Geburtstag. 

Karl Gubelmann feiert am 11. September 

2024 seinen 80. Geburtstag. 

Die Gemeinde gratuliert den Jubilierenden 

ganz herzlich und wünscht ihnen 

einen schönen Festtag und alles Gute. 

VERANSTALTUNGEN 

Jugendwoche.ch – 

Herbstferienangebot für 

Jugendliche 

Gerne macht die Jugendarbeit Oberwil 

auf das Angebot der Interkantonalen Jugendwoche 

aufmerksam, bei der auch 

sie engagiert ist. Während einer Woche 

können Jugendliche ab der 6. Klasse im 

Alter zwischen 12 und 18 Jahren aus über 

60 Workshops ihr eigenes Wochenprogramm 

zusammenstellen. Das Kursangebot 

reicht von Selbstverteidigung, Nothelferkurs, 

Poker über Fotografie bis hin 

zu Robotik oder Chemielabor. Alle Teilnehmer*innen 

profitieren von einer kostenlosen 

Verpflegung und einem freiwilligen 

Abendprogramm. 

Die Jugendwoche findet vom 8. bis 

11. Oktober statt und eine Anmeldung 

ist noch bis zum 22. September online 

möglich. 

Alle Infos unter: www.jugendwoche.ch 

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN 

Todesfälle 

Hannelore Hofer-Kuhaupt, † 28. August 

2024, * 3. April 1930, Langegasse 61 

Eva Hinderling-Rothenbach, † 29. August 

2024, * 18. Juni 1929, Kummelenstrasse 

12 

KOMMISSIONEN 

























Hotline: +41 62 923 60 16 

www.bibo.ch


KOMMISSIONEN 

Oberwil lässt mit 


ausklingen 





für Gemeinden, statt. Auch 

Oberwil nimmt im Rahmen der Region 





zählt! Mehr Informationen findest 

du auf der Leimentaler Seite. 


PARTEIEN 

SP BASELLAND 

Parolen der SP Baselland 

zur Volksabstimmung vom 

22. September 2024 

mende über 50 Jahren und die Mittelschicht. 

Gleichzeitig bleibt das Problem 

des fehlenden Teuerungsausgleichs ungelöst. 

Diese Reform braucht eine Nachbesserung. 

Kantonale Vorlage 

Ja zur Teilrevision des Gesundheitsgesetzes. 

Das Gesetz regelt die Zulassung von 

ärztlichen Leistungserbringern im Kanton, 

um medizinisches Überangebot in 

einzelnen Fachrichtungen zu vermeiden. 

SP Oberwil/Biel-Benken 

www.sp-oberwil.ch/abstimmungen 

VEREINE 

KYNOLOGISCHER VEREIN 

OBERWIL UND UMGEBUNG 

Welpenlernstunden 

Wir empfehlen uns 

für unsere Welpenlernstunden. 

Infos zu 

weiteren Kursen finden 

Sie auf unserer 

neuen Webseite www.kvoberwil.ch. 

Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen 

Felix Finardi, Tel. 076 328 10 21 oder E- 

Mail: Finardi.Felix@gmail.com gerne 

zur Verfügung. 

Team des KV Oberwil und Umgebung 

Gschichteträmli mit Max 

Donnerstag, 19. September, 10 Uhr 

Bitte einsteigen – Nicole Meile nimmt 

euch mit auf die Reise! Die regelmässig 

stattfindende Veranstaltung «Gschichteträmli» 

bietet jeden Monat spannende 

und interessante Begegnungen mit Büchern 

und Geschichten. Für alle, die ihre 

Kinder von klein an in die Bibliothek begleiten 

möchten. Ab 3 Jahren. 

Weitere Informationen finden Sie auf 

www.bibliothek-oberwil.ch 

VEREIN OBERWILER 

QUARTIER-FLOHMARKT 

Quartier-Flohmarkt am 


Der Quartier-Flohmarkt ist für die 

und mit der Bevölkerung. Nehmen Sie als 

Besucher:in am Flohmarkt teil. Informieren 

Sie sich auf Facebook und Instagram 

und auf der Webseite über die Standorte, 

indem Sie den Standortplan auf www. 

quartierflohmarkt-oberwil.ch öffnen. 

Schauen Sie vorbei, los geht die Schatzsuche! 

Bei Fragen können Sie uns gerne 

kontaktieren. 

Verein Oberwiler Quartier-Flohmarkt 

www.quartierflohmarkt-oberwil.ch 

info@quartierflohmarkt-oberwil.ch 

TAGESFAMILIEN OBERWIL 

Verein Tagesfamilien 

Bottmingen-Binningen 

Neue Tagesfamilien in 

Oberwil gesucht 

Aktuell suchen wir aufgrund reger Nachfrage 

liebevolle Betreuungsplätze in 

Oberwil. Sind Sie bereit, Ihre Familie zu 

öffnen und so stundenweise, halbtags 

oder ganztags die Betreuung eines Ihnen 

anvertrauten Kindes zu übernehmen? Als 

Betreuungsperson üben Sie eine verantwortungsvolle 

und entlöhnte Tätigkeit 

bei Ihnen zu Hause aus, indem Sie eines 

oder mehrere Kinder in Ihrer Familie aufnehmen. 

ALTERVEREIN OBERWIL 

UND UMGEBUNG 

Wanderung 

Die Wanderung vom 20. September findet 

statt. 

Mit dem Altersverein 

nach Sizilien 

Vom 5.–12. Oktober führt unsere diesjährige 

8-tägige Herbstreise in den Süden 

nach Sizilien. 

Wir fahren mit dem Bus nach Genua, 

wo wir nach dem Nachtessen auf die 

Fähre nach Palermo einsteigen und auch 

auf der Fähre übernachten werden. Am 

nächsten Tag verbringen wir den ganzen 

Tag auf der Fähre und gegen Abend werden 

wir in Palermo ausschiffen. Anschliessend 

fahren wir nach Campofelice 

de Roccella ins Hoten Dolcestate und beziehen 

unsere Zimmer. In den nächsten 

Tagen unternehmen wir einige Ausflüge 

auf der Insel. Wir haben noch einige 

Plätze frei und sollten Sie Interesse an 

dieser Fahrt haben, dann melden Sie sich 

bei mir. Ich schicke Ihnen dann ein Programm 

und alle nötigen Angaben. 

Es können auch Nicht-Mitglieder mitkommen. 

Für Auskunft über Preis etc. 

informieren Sie sich bitte bei Trix Rudin, 

Binningerstrasse 30, 4104 Oberwil, Tel. 

061 401 41 79 oder E-Mail: trix.rudin@ 

bluewin.ch 

Eidgenössische Vorlagen 

Ja: zur Biodiversitätsinitiative – Volksinitiative 

«Für die Zukunft unserer Natur 

und Landschaft». Die intakte Natur ist 

unsere Lebensgrundlage. Die Artenvielfalt 

sorgt für sauberes Wasser und fruchtbare 

Böden und die Bestäubung der 

Pflanzen. Heute ist rund ein Drittel unserer 

Tier- und Pflanzenarten gefährdet 

oder bereits ausgestorben. Deshalb müssen 

wir die natürlichen Lebensräume sichern. 

Dies fordert die Biodiversitätsinitiative. 

Schützen wir die Lebensgrundlage 

unserer Kinder und Enkelkinder. 

Nein: zur BVG-Reform – Änderung 

des Bundesgesetzes über die berufliche 

Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge. 

Die Renten aus den Pensionskassen 

sinken seit Jahren. Für viele Arbeitnehmende 

gilt heute schon «gleich 

viel zahlen und später weniger Rente 

bekommen». Neu drohen den Versicherten 

zusätzliche Rentenkürzungen; geschätzt 

werden bis zu 3200 Franken jährlich. 

Besonders betroffen sind Arbeitneh- 

GEMEINDEBIBLIOTHEK 

OBERWIL 

Flüssiges Gold 

Was wäre die Welt ohne Bienen? 

Donnerstag, 12. September, 19.30 Uhr 

Raymond Lüscher entführt 

in die Welt der 

Imkerei und berichtet 

aus dem Leben der 

fleissigen Bienen. Im 

Anschluss an den Vortrag 

stehen diverse 

Honige zur Degustation 

bereit. Fr. 10.– pro Person inkl. Apéro. 

Bitte um Anmeldung: (061 403 05 86 

oder info@bibliothek-oberwil.ch) bis 

Dienstag, 10. September. 

Ihr Bibliotheksteam 

Seite Bruderholz inkl. beidseitig Bielstrasse, 

Hauptstrasse, Binningerstrasse. 

Machen Sie mit oder kommen Sie vorbei! 

Wir freuen uns wiederum auf eine rege 

Beteiligung. Allen viel Erfolg, Spass und 

Freude beim Stöbern, Plaudern und Geniessen. 

Mitmachen ist ganz einfach, und 

einen Stand auf Ihrem privaten Grund zu 

betreiben, ist gratis. Wenn Sie möchten, 

werden wir Ihren Standort auf einer 

Karte festhalten und auf der Webseite 

publizieren. Dies ist freiwillig und kostenlos. 

Machen Sie in Ihrem Umfeld Werbung. 

Erzählen Sie von Ihrem Vorhaben, 

von der Anmeldemöglichkeit und motivieren 

Sie auch Ihre Nachbarschaft, teilzunehmen. 

Sie haben: Interesse und Freude an Kindern 

sowie Erfahrung mit Erziehungsarbeit. 

Genügend Platz zum Spielen und 

Verweilen. 

Sie bieten: Gesprächsbereitschaft mit 

Kindern und Erwachsenen. Zuverlässigkeit 

und Verantwortungsbewusstsein 

Bereitschaft zur Tageseltern-Ausbildung 

sowie jährlichen Weiterbildungen. Fühlen 

Sie sich angesprochen? Bitte rufen 

Sie uns unverbindlich an oder schreiben 

Sie eine E-Mail. Wir geben Ihnen gerne 

weitere Auskünfte. 

Tagesfamilien Oberwil/Biel-Benken 

Bahnhofstrasse 6, 4104 Oberwil 

Tel.: 077 436 63 14 

www.tagesfamilien-oberwil.ch 

info@tagesfamilien-oberwil.ch 

REKLAME 

Kaufe 

Zinnwaren 

Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich 

bestimmt, rufen Sie mich an. 

Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75 

Hausder Kunst 

WirkaufenPelzbekleidung, 

Abendgarderobe,Antiquitäten, 

Mobiliar, Porzellan, Gemälde, Zinn, 

Asiatika, Teppiche, Bronzen, Schreib-, 

Nähmaschinen,FotoApparate, Ferngläser, 

Taschen, Bernstein, Puppen, Spielwaren, 

Tafelund Formensilber,Luxusuhren, 

Schmuckund Münzen zu Höchstpreisen. 

SeriöseAbwicklungwirdgarantiert. 

FirmaKlein seit 1974, 

Telefon 076 641 72 25 

Die Gemeinde-Website 


REKLAME 

Vorsorgen! 

Ihr Kontakt für 

den Notfall. 

Jetzt als vCard 

abspeichern! 

ortho-notfall.ch 

T +41 61 305 14 00 

IM NOTFALL – FÜR SIE DA! 

Sofort-Hilfe bei Verletzungen und Beschwerden 

am Bewegungsapparat 

TRUGBILDER und 

GAUNERSTREICHE 

DER DRITTE KRIMI 

MIT DEM BASLER 

EINBRECHER RAAB 

Raab will bloss seine Ruhe. Doch Nora, die Tochter seiner 

Expartnerin Jo, holt ihn aus seinem Exil und bittet ihn um 

Hilfe. Jo ist nach einem Skandal verschwunden und hat einen 

Abschiedsbrief hinterlassen. Auf der Suche nach ihr stösst 

Raab auf Hinweise, die in die Kunstwelt führen, und entdeckt 

immer mehr dunkle Geheimnisse. 

Erhältlich im Buchhandel 

oder unter reinhardt.ch 

Follow us

Auto-Markt 

Der Fachbetrieb für alle Blech- und Lackierarbeiten 

Carrosserie + Spritzwerk 

Salismattenweg 40, CH-4105 Biel-Benken 

Tel. +41 61 421 32 22, www.r-falcone.ch 

- Unfallreparaturen 

- Versicherungs Management 

- Spritzwerk 

- Spezial Lackierungen 

www.carrosserie-kempf.ch 

- Oldtimer Restaurierungen 

- Drücktech 

- Scheibenservice 

Stephan Gschwindstrasse 17 

CH 4104 OBERWIL 

Tel : 061 361 95 66 

Natel : 079 764 25 00 

carr.kempf@bluewin.ch 

Pascal Kempf von der gleichnamigen Karosseriewerkstatt in Oberwil hat 

sich schnell einen Namen unter Oldtimerfreunden gemacht. Als ausgewiesener 

Experte für historische Fahrzeuge kennt er dank seiner langjährigen 

Erfahrung alle Facetten alter Bleche und weiss genau, wie er damit umzugehen 

hat. In seiner Werkstatt bietet er alles, von kleineren Reparaturen bis 

hin zu umfassenden Vollrestaurationen, an, um Liebhaberfahrzeuge wieder 

in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. 

Doch die Carosserie Kempf widmet sich nicht nur klassischen Fahrzeugen. 

Sie bietet auch ein umfassendes Leistungsspektrum für moderne Fahrzeuge 

aller Marken – und das alles aus einer Hand. Das reicht vom Versicherungsmanagement, 

bei dem sich der Kunde im Schadenfall nicht mit der Versicherung 

auseinandersetzen muss, über Unfallreparaturen bis hin zur modernen 

Drücktechnik. Diese Technik, die besonders bei kleinen Karosserieschäden 

wie Dellen durch Hagelschlag eingesetzt wird, hat den Vorteil, dass die 

reparierte Stelle in der Regel nicht neu lackiert werden muss. Darüber hinaus 

bietet der Betrieb auch einen Scheibenservice an. 

Mittlerweile leitet sein Sohn Cédric Kempf den Betrieb. Auch er ist ein absoluter 

Karosserie-Profi und sorgt dafür, dass die Carrosserie Kempf weiterhin 

auf zufriedene Kundschaft bauen kann. 

Nicht nur 

Motoren werden 

bei uns herzlich 

behandelt. 

Carrosserie Kempf 

Stephan Gschwind-Strasse 17, 4104 Oberwil 

Tel.: 061 361 95 66, E-Mail: carr.kempf@bluewin.ch 

www.carrosserie-kempf.ch 


Montag bis Freitag, 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr 

Carrosserie + 

Die attraktive 

Inseratekombination 

der Basler 

Vorstadtgemeinden 

DARUM INS 

Region Waldenburg 

→ Amtliche Publikationsorgane 

→ 100% Haushaltsabdeckung 

→ Verteilung durch die Post 

→ Tarif 4-farbig Fr. 4.49 

→ Bis 40% Rabatt gegenüber 

Einzelbuchung 

→ Grosse Verankerung 

bei Lesern und Inserenten 

110 667 

Auflage 

Exemplare 

Amtlicher Anzeiger 

für das Birseck und 

das Dorneck 

Beglaubigte Auflage: 32208 Ex. 

(WEMF 2018) 

Amtlicher Anzeiger 

für das Birsigtal 

Beglaubigte Auflage: 22463 Ex. 

(WEMF 2018) 

Die Wochenzeitung 

für Riehen und Bettingen 

Amtliches 

Publikationsorgan 

der Gemeinde Allschwil 

Amtliches 


der Gemeinde Birsfelden 

Amtliches 


der Gemeinden Muttenz 

und Pratteln 

Salismattenwe 

Bärschwil 

Tel. +41 61 421 

Ihre Ansprechpartner für Ihre Werbung 

Marco Dietz 

Leiter Verkauf 

Direkt 061 927 26 73 

Mobil 079 447 46 16 

marco.dietz@chmedia.ch 

Jessica Glanzmann 

Kundenberaterin 

Anzeigenleiterin 

Wochenblatt 

Schwarzbubenland/Laufental 

Direkt 061 789 93 35 

Mobil 079 945 84 34 

jessica.glanzmann@chmedia.ch 

Roggenburg 

Kleinlützel 

Liesberg 

Rodersdorf 

Burg 

Leimental 

Metzerlen- 

Mariastein 

Röschenz Dittingen 

Blauen 

Laufen 

Schönenbuch 

Caroline Erbsmehl 

Stv. Leiterin Verkauf 


Oberbaselbieter Zeitung 

Direkt 061 927 26 39 

Mobil 079 877 88 78 

caroline.erbsmehl@chmedia.ch 

Reto Hartmann 

Kundenberater 

Anzeigenleiter 

Wochenblatt 

Birseck/Dorneck 

Bättwil 

Witterswil 

Hofstetten- 

Flüh 

Wahlen 

Grindel 

Direkt 061 706 20 38 

Mobil 079 592 42 12 

reto.hartmann@chmedia.ch 

Allschwil 

Oberwil (BL) 

Biel- 

Benken 

Zwingen 

Therwil 

Ettingen 

Brislach 

Breitenbach 

Büsserach 

Erschwil 

Binningen 

Nenzlingen 

Bottmingen 

Basel 

Reinach (BL) 

Aesch (BL) 

Pfeffingen 

Grellingen 

Himmelried 

Fehren 

Meltingen 

Beinwil (SO) 

Münchenstein 

Duggingen 

Arlesheim 

Dornach 

Nunningen 

Zullwil 

Birsfelden 

Riehen 

Bettingen 

Muttenz 

Hochwald 

Gempen 

Seewen (SO) 

Büren 

(SO) 

Pratteln 

Nuglar- 

St. Pantaleon 

Markus Würsch 

Key Account Manager 

Direkt 061 789 93 32 

Mobil 079 418 82 95 

markus.wuersch@chmedia.ch 

Beatrice Steffen 

Kundenberaterin 


BirsigtalBote 

Frenkendorf 

Liestal 

Direkt 061 706 20 26 

Mobil 079 880 76 52 

beatrice.steffen@chmedia.ch 

Thomas Suter 

Kundenberater 

Direkt 061 927 26 75 

Mobil 079 592 75 48 

thomas.suter@chmedia.ch 

Tim Schöneck 

Kundenberater 

Direkt 061 927 26 70 

Mobil 079 862 91 73 

tim.schoeneck@chmedia.ch 

Philipp Goebel 

Kundenberater 

Direkt 061 927 26 74 

Mobil 079 415 46 49 

philipp.goebel@chmedia.ch 

RK24-1

KIRCHEN 5. SEPTEMBER 2024 | NR. 36 10 

EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE 

BINNINGEN-BOTTMINGEN 


Weidwäg-Zmittag 

Im Kirchgemeindehaus Paradies, Langegasse 

60, Binningen Samstag, 7. September, 

11.30 bis 13.30 Uhr für «Weihnachten 

im Schuhkarton» www.wis.li. 

«Weihnachten im Schuhkarton» ist 

die weltweit grösste Geschenkaktion für 

bedürftige Kinder. Unter dem Motto 

«Liebe lässt sich einpacken» bekommen 

Kinder in Not teilweise ihr erstes Geschenk 

überhaupt. Seit 1993 wurden 

weltweit bereits über 220 Millionen Kinder 

in 170 Ländern erreicht. Die Schweiz 

hat das Privileg, ein Geberland zu sein 

und schickt jährlich bis zu 4000 liebevoll 

gestaltete und gefüllte Schuhkartons, 

von der Hauptsammelstelle in Basel aus, 

auf die Reise. In der «Weihnachtswerkstatt» 

werden die gepackten Schuhkartons 

kontrolliert und versendet. Die Kartons 

sollen einen Mix aus Schulmaterial, 

Hygieneartikeln, Spielsachen, warmer 

Kleidung, ein Kuscheltier und einen persönlichen 

Gruss enthalten. Als gemeinnütziger 

Verein ist das Team auf Geldund 

Sachspenden, sowie viele freiwillige 

Helfer*innen angewiesen. Bei einem 

feinen Zmittag mit anschliessendem 

Kuchenbuffet erfahren Sie, wie auch Sie 

einen Schuhkarton packen können, um 

Kindern in Not ein Strahlen ins Gesicht 

zu zaubern. Herzlich willkommen! 

Der Reinerlös im Juni für Darjeeling 

Childrens Trust: Fr. 603.–. 

Das Weidwäg-Team 

Matinee um Elf 

Buddhistische Weisheiten – fernöstliche 

Klänge. «Es gibt keinen Weg zum Glück. 

Glücklichsein ist der Weg». Seit Jahrtausenden 

stellt sich der Mensch diese allumfassend 

wichtige Frage: Wie kann 

man im Leben und speziell in Zeiten des 

Umbruchs zu innerem Frieden und Glück 

finden? Auch in Buddhas Lehre finden 

sich Erklärungen und Methoden, die 

von Stephanie Lovász, Ethnologin und 

Kuratorin für Süd-, Zentral- und Ostasien, 

anschaulich im aktuellen Sinn 

lebensnah erläutert werden. Jenni Kuhlmann, 

Musikerin und Mantra-Sängerin, 

intoniert buddhistische Mantras in Begleitung 

ihres Harmoniums und lässt 

uns in eine fernöstliche Klangwelt eintauchen. 

Sonntag, 8. September, 11.00 Uhr, 

St. Margarethenkirche. Dauer der Matinée 

ca. 1 Stunde, Eintritt frei – Kollekte, 

anschliessend Einladung zum Apéro. 

Offenes Singen 

Mittwoch, 11. September, 17.30– 

18.20 Uhr, Kirche Bottmingen. Herzliche 

Einladung zu einem weiteren Offenen 

Singen, diesmal in der Kirche in Bottmingen! 

Daniela Niedhammer, Kirchenmusikerin 

der Kirchgemeinde, singt mit Ihnen 

ein- und mehrstimmige (Kirchen)lieder, 

Kanons, Volkslieder sowie Wunschlieder. 

Alle sind willkommen. Eine Anmeldung 

ist nicht notwendig. 

RÜCKBLICK 

Letzter Suppentag 

mit Pfarrer Tom Myhre 

In heiterer geselliger Atmosphäre, aber 

mit einem lachenden und einem weinenden 

Auge – wie die herzigen Smiley- 

Spitzbuben auf den liebevoll gedeckten 

Tischen – genossen es über 130 BesucherInnen, 

ein letztes Mal mit Tom, 

Suppe und sein feines Brot zu essen. 

Rund 2,5 Tonnen Tombrot haben die 

Brotheimer, kräftig unterstützt von den 

BinningerInnen, im Laufe der Jahre 

«verdruggt». 

Begrüsst wurden die Gäste mit einem 

musikalischen Apéro der Chöre 

JoyfulVoices und Nuevo Proyecto unter 

der Leitung von Dieter Wagner. Die 

Chöre waren im Frühling zu Gast bei 

der Eglise Protestante von Montpellier, 

die seit Jahren für eine Orgel spart. 

Wir dürfen nun die unglaublich 

grosszügige Kollekte von 1809 Franken 

Reingewinn nach Montpellier überweisen. 

Ganz herzlichen Dank unseren Gästen! 

Ein grosses Dankeschön gebührt 

auch dem Team, das die Suppentage 

möglich macht und sich wieder einmal 

selbst übertroffen hat. 

Mit lieben Gedanken und guten 

Wünschen begleiten wir Tom und Kim 

in ihren neuen Lebensabschnitt. Der 

nächste Suppentag findet am 28. September 

statt. Wir freuen uns schon heute 

auf Ihren Besuch. 

Für das Suppentagteam Eveline Jakob 

RÖMISCH-KATHOLISCHE 

KIRCHGEMEINDE 


Margarethenstrasse 32, 4102 Binningen 

E-Mail: info@rkk-bibo.ch 

www.rkk-bibo.ch, Tel. 061 425 90 00 

Seelsorgeteam: 

Ingrid Schell, Theologin, Gemeindeleitung; 

Albert Dani, Theologe; 

Orlando Zambrano, Jugendarbeiter, Theologe; 

Monika Heitz, Sozialdienst 

Öffnungszeiten Sekretariat: 

Di–Fr, 8–11.30 und 13.30–16.30 Uhr; 

während der Schulferien: Di–Fr, 8–11.30 Uhr 


17.45 Gottesdienst mit Kommunionfeier 

in Bottmingen (I. Schell) 

Sonntag, 8. September 

10.00 Firmung 


9.15 Gottesdienst mit Kommunionfeier 

(I. Schell) 

Spitalkapelle Bruderholzspital, 1. Stock 


10.00 Gottesdienst mit Abendmahl 

REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE 

BINNINGEN–BOTTMINGEN 

www.kgbb.ch 

Öffnungszeiten der Verwaltung 

Schafmattweg 60, Binningen 

Mo bis Fr, von 10 bis 12 Uhr, 

Di und Mi, Nachmittag von 14 bis 16.30 Uhr. 

Tel. 061 425 70 50, E-Mail: info@kgbb.ch. 

Weitere Infos unter www.kgbb.ch 

* Gottesdienste live mithören über www.kgbb.ch 

oder Telefon 061 533 75 15 


11.30 Kirchgemeindehaus Paradies 

Weidwäg Zmittag 

Amtswoche vom 8. bis 14. September: 

Pfarrerin Andrea Lassak, Tel. 061 421 58 80 


11.00 St. Margarethenkirche, Matinée um elf, 

Buddhistische Weisheiten – fernöstliche 

Klänge; Stephanie Lovász, Vortrag: Jenni 

Kuhlmann, Mantras; Matinée um elf-Team 

18.00 Kirche Bottmingen, Jugendgottesdienst, 

Pfarrerin Stéph Zwicky, Dieter Wagner 

Montag, 9. September 

19.30 Paradieskirche, Meditation am Montag 


9.00 Paradieskirche, Morgengedanken. Im 

Anschluss Offene Werk- und Kaffeestube 

Mittwoch, 11. September 

14.00 Kirche Bottmingen, Jugendtreff; 

Sozialdiakon Tobias Schmitt; ab 11 Jahren 

17.30 Kirche Bottmingen, Offenes Singen; 

Organistin Daniela Niedhammer; 

Gemeinsames Singen im lockeren Rahmen 


18.30 Kirche Bottmingen, Jugendtreff; 

Sozialdiakon Tobias Schmitt; 

ab Konfirmationsalter 

21.00 St. Margarethenkirche, Hymnen zur 

Nacht, Nachtgedanken und Evening 

Hymn, Pfarrerin Gudrun Sidonie Otto 


OBERWIL–THERWIL–ETTINGEN 

www.ref-kirche-ote.ch 

E-Mail: info@ref-kirche-ote.ch 


18.00 Rekizet Ettingen, Gottesdienst für Gross 

und Klein «zämme fyyre – zämme ässe» 

mit Pfarrer Dietrich Jäger, Marion Tobler, 

Martin Mehlmann und Halena Simon 

(Klavier) 


10.30 Kirche Oberwil, Gottesdienst mit 

Pfarrer Andreas Berde 

11.00 Kirche Therwil, Gottesdienst mit 

Pfarrer Marco Petrucci 

Kollekte: Source de Vie 

KIRCHENZETTEL 

Veranstaltungen der Reformierten 

Kirchgemeinde Oberwil-Therwil-Ettingen 


Achtsamkeitsgruppe: 

10–11.30 Uhr, Güggel Therwil 

ÖKIKO Probe: 

16.30–18.30 Uhr, Güggel Therwil 

Frauengruppe: 

19–20.30 Uhr, Güggel Therwil 


Verspielt ins Wochenende: 

14.30–17 Uhr, Kirche Oberwil 


Konzert: Frauenliebe und Leben: 

17 Uhr, Kirche Oberwil 


Zmittag im Rekizet für alle: 

12.15 Uhr, Rekizet Ettingen 

Von Mann zu Mann: 

19–21 Uhr, Güggel Therwil 


Rägebogeträff – in Zusammenarbeit mit 

«Ettige Mitenand»: 

9.30–11.30 Uhr, Rekizet Ettingen 

Reliblock RU Sek Therwil: 

13.45–17.45 Uhr, kath. Pfarrheim Therwil 

Kinderkleiderbörse: 

17.30–19.30 Uhr, Rekizet Ettingen 

Jugi: 

18–22 Uhr, Duubeschlag Oberwil 


Kinderkleiderbörse: 

9–10.30 Uhr, Rekizet Ettingen 

Gemeinschaftliches Gärtnern: 

10 Uhr, Güggel Therwil 

Kindernachmittag Wald: 

14–17 Uhr, Kirche Oberwil 

ÖKIKO Probe: 

16.30–18.30 Uhr, Güggel Therwil 

Angebote für Asylbewerbende und 

Flüchtlinge aus den Gemeinden 

Oberwil, Therwil und Ettingen 


Deutschkurs mit Kinderbetreuung: 

14.00–16.00 Uhr, Globus Treff Oberwil 


Deutschkurs für Männer und Frauen aus der 

ganzen Welt: 

14–16 Uhr, Güggel Therwil 


Konversationsgruppe für Fremdsprachige: 

10.30–11.30 Uhr, Duubeschlag Oberwil 


Deutschkurs mit Kinderbetreuung: 

14–16 Uhr, Globus Treff Oberwil 


BIEL-BENKEN 

Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken • www.ref-bb.ch 

Sekretariat 

Claudia Meyer (Di und Do, 9–12 Uhr) 

Telefon 061 723 81 40, sekretariat@ref-bb.ch 

Begegnungszentrum 

Elisabeth Hirsig, Telefon 077 463 58 01 

Amtswochen 

Für Not- oder Todesfälle sowie für seelsorgerische 

Anliegen rufen Sie bitte auf unserem Pfarrei- 

Handy, 079 215 06 25, an. 

Ökumenisches Morgengebet 

Jeden Mo, 8.15 Uhr, in der Dorfkirche Biel-Benken 


10.00 Gottesdienst, Pfarrer Luzius Müller 

EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE 

SOLOTHURNISCHES LEIMENTAL 

Buttiweg 28, 4112 Flüh 

Sekretariat, Telefon 061 731 38 86 

(Di und Do, 8.30–11.30 Uhr, Mi, 13.30–16.30 Uhr) 

www.kgleimental.ch 


10.00 Ökumenischer Schulanfangsgottesdienst, 

Anita Violante, Anne-Käthi de Pretto und 

Evelyne Vaslin, Apéro, Kirche Witterswil 


17.00 Meitliträff, Anmeldung bis 7.9. unter 

Tel. 061 731 38 86 oder sekretariat@ 

kgleimental.ch, Unkostenbeitrag Fr. 5.–, 

Anita Violante 


14.30 Treffpunkt: Alterseinsamkeit und -armut. 

Zu Gast, Ida Boos und Iris Vogt, Pro 

Senectute. Vorbereitungsteam, Kaffee und 

Kuchen, Pfarreisaal Hofstetten 

Freitag, 13. September, 18–21 Uhr 

Samstag, 14. September, 9–11 Uhr 

Kinderkleiderbörse Verkauf. Weitere Infos unter 

www.kgleimental.ch 

CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE 

Kirchgemeinde Birsigtal, 

Schönenbuchstrasse 8, 4123 Allschwil 

https://christkatholisch.ch/birsigtal 

Seelsorge: Pfr. Patrick Blickenstorfer, 

Telefon 061 483 92 25 

E-Mail: patrick.blickenstorfer@christkatholisch.ch 

Sekretariat: Esther Dubs, 

Telefon 061 481 22 22 

E-Mail: sekretariat.allschwil@christkatholisch.ch 


ab 19Uhr, Dorf-Jazz Allschwil, 

Dorfplatz Allschwil 


9.00 Religionsunterricht. Kirchgemeindehaus 

Allschwil 


10.00 Gottesdienst, 16. Sonntag nach Pfingsten, 

Alte Dorfkirche in Allschwil 


17.30 Probe Kirchenchor, Kirchgemeindehaus 

Allschwil 


14.00 Bischofsweihe von Bischof electus Frank 

Bangerter, Kirche St. Peter und Paul in 

Bern 

16.00 Feier zur Aufhebung von Grabfeldern mit 

Pfr. Claude Bitterli und Pfr. Daniel Fischler, 

Friedhofskapelle in Allschwil 


10.00 Eidg. Dank-, Buss und Bettag mit 

Pfr. Patrick Blickenstorfer, Pfrn. Lea Meier, 

Theologe Philippe Moosbrugger, 

reformierte Kirche in Therwil 

FREIE EVANGELISCHE 

GEMEINDE LEIMENTAL 

Mühlemattstrasse 35b, 4104 Oberwil 

(Fiat-Garage «Itamcar», gegenüber Coop- 

Megastore, zwischen Oberwil und Therwil) 

www.feg-leimental.ch 

Pfarrer: Raffael Käser, Bahnweg 16, 4107 Ettingen 

Tel. 076 723 66 62, E-Mail: pfarrer@feg-leimental.ch 


9.30 Krabbelgruppe 

15.00 Seniorenprogramm Edelweiss 

19.00 Jugendgruppe Teensnight (12–15) 


10.00 Gottesdienst 


20.00 Gemeindegebet 


9.00 Bibelstudiumgruppe 

19.30 Bibelstudiumgruppe 

Voranzeige 


17.00 Kleidersammlung 


10.00 Kleidersammlung 

Während der Gottesdienste werden Kinderhort 

und Kids-Treff angeboten. Ameisli und Jungschar 

finden 14-täglich unter der Woche statt. Das 

Monatsprogramm (TIP) und weitere Information 

zur Kirchgemeinde können Sie anfordern. 

www.bibo.ch 

Herzlichen Dank 

Nach 13 Jahren als Pfarrer in Binningen-Bottmingen 

und mehr als drei 

Jahrzehnten im kirchlichen Dienst verabschiede 

ich mich nun in den Ruhestand. 

Es ist mir ein grosses Bedürfnis, 

auch im Namen meiner Familie von 

Herzen Danke zu sagen. Es war ein 

grosses Privileg, hier in Binningen- 

Bottmingen als Pfarrer wirken zu dürfen. 

Die Begegnungen mit den Menschen 

haben meinen Dienst und mein 

Leben stets bereichert und inspiriert. 

Besonders bewegt hat es mich, bei 

Taufen ein kleines Kind im Arm zu halten, 

bei Begegnungen in Langmatten, 

Schlossacker, Dreilinden und den Pflegwohnungen 

von der Lebenserfahrung 

der Bewohnerinnen und Bewohner zu 

lernen oder Menschen am Ende ihres 

Lebens und ihre Familien bei Abschiedsfeiern 

zu begleiten. Mein besonderer 

Dank gilt dem Vertrauen, das 

mir über all die Jahre entgegengebracht 

wurde. Der Abschiedsgottesdienst 

am 24. August und der letzte 

Suppentag haben mich zutiefst berührt 

– die Zahl der Menschen, die 

gekommen sind, und die grosse Bescherung 

haben mich überwältigt. Ich 

werde diese Arbeit, das Brotbacken 

und die Begegnungen mit den Menschen 

sehr vermissen. 

Ich wünsche Ihnen allen weiterhin 

nur das Beste und danke Ihnen nochmals 

von Herzen für die gemeinsame 

Zeit. 

Tom Myhre 

ANZEIGE 

Todesanzeigen 

und 

Danksagungen 

im Birsigtal-Boten 

CH Media, 

Tel. 061 927 26 70, 

inserate@bibo.ch 

inserate.reinhardt.ch 

Du warst immer für alle da. Als Tochter, Schwester, als Tante und Gotti 

und als Freundin. Nun bist du für immer eingeschlafen. Wir werden dich 

sehr vermissen. 

Margrit Anna Gschwind 

22. November 1935 – 19. August 2024 

Alice Leuthardt-Gschwind 

Rita und Andreas Lüscher-Gschwind 

Nichten und Neffen mit Familien 

Freundinnen und Freunde mit Familien 

Die Abdankungsfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am 

Freitag, den 27. September, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche 

St. Stephan in Therwil statt. 

Eventuelle Spenden bitte richten an: 

Alt Therwil – Raiffeisenbank Leimental, CH62 8078 4000 0037 0005 9 

oder 

Freunde des Klosters Mariastein – UBS, CH79 0023 3233 1673 8206 0 

Traueradresse: 

Simon Leuthardt, LLW AG, Mühlemattstrasse 22, 4104 Oberwil



KIRCHGEMEINDE 

OBERWIL 

VERANSTALTUNG 

Taufelternabend 

Röm.-kath. Pfarramt 

St. Peter und Paul 

4104 Oberwil 

Am Dienstag, 10. September, um 

20.00 Uhr im Härighaus. 

RÜCKBLICK 

Sommerausflug 

Katholischer Frauenverein 

 

Fotos: Andrea Betschart 

«Auf den Spuren des Baselbiets» war 

das diesjährige Motto. Die öffentlichen 

Verkehrsmittel brachten uns über Muttenz 

nach Sissach ins Herz des Baselbiets. 

Nach einer Stärkung im Café Caprice 

erhielten wir einen Einblick in das alte 

Baselbieter Handwerk der Posamenter. 

Mit vielen Eindrücken über den wichtigsten 

Erwerbszweig während rund 200 

Jahren in der Stadt Basel und auf dem 

Land, machten wir uns auf einen Spaziergang 

im Ebenrain Park. Ein feiner Salat, 

Rösti, Ei und Speck wurden uns in der 

Villa 27, einer Villa von anno dazumal, 

serviert. Das feine Dessert konnten wir 

im schönen Garten der Villa geniessen 

und den Tag mit lädele in der Villa oder 

mitten im Ortskern von Sissach ausklingen 

lassen. 

Projektchor für die Weihnachtsmesse 

im St. Peter 

und Paul in Oberwil 

Wir sind auf der Suche nach SängerInnen, 

die sich unserem Projektchor für die 

diesjährige Mitternachtsmesse zu Weihnachten 

anschliessen möchten. Alle Erfahrungsstufen 

sind willkommen. Das 

Programm des Cäcilienchors für die 

Weihnachtsmitternachtmesse 2024: Pastoralmesse 

in C, Op. 110, der «Christkindl-Messe» 

(Ignaz Reimann); Cantique 

de Noël (Adolphe Adam); und andere 

Chor- und Instrumentalmusik, mit Kammerorchester 

und Solisten, dirigiert von 

Alexander Paine. 

Zeitplan der Proben: 7. November, 

20.00–22.00 Uhr, 8. November, 14.00– 

18.00 Uhr, 9. November, 9.00–18.00 Uhr; 

inkl. Mittagessen, 14. November, 20.00– 

22.00 Uhr, 28. November, 20.00–22.00 

Uhr, 5. Dezember, 20.00–21.00 Uhr; danach 

St.-Nikolaus-Fest, 12. Dezember, 

20.00–22.00 Uhr, 19. Dezember, 20.00– 

22.00 Uhr, 23. Dezember, 20.00–21.30 

Uhr; Generalprobe in der Kirche, Heiligabend, 

24. Dezember 2024, 23.00 Uhr. 

Für weitere Informationen wenden 

Sie sich bitte an Alexander Paine, den 

musikalischen Leiter des Chores oder 

besuchen Sie eine Probe im Pfarreiheim 

(jeden Donnerstagabend während des 

Schuljahres) – alle sind herzlich eingeladen, 

mit uns zu singen! 076 749 94 50, 

alexander.e.paine@gmail.com. Flyer liegen 

in der Kirche auf. 


KIRCHGEMEINDE 

ETTINGEN 

GOTTESDIENST 

Feier zum Erntedank mit 

Stadtmusik Laufen 

Ein Saxophontrio der Stadtmusik Laufen 

wird den Gottesdienst am Sonntag, 

22. September, um 10 Uhr musikalisch 

umrahmen. 

PASTORALRAUM 

LEIMENTAL 

VERANSTALTUNG 

Röm.-kath. 

Pfarramt 

St. Peter 

und Paul 

4104 Oberwil 

Musikalisches Feuerwerk 

zum 40-Jahre-Jubiläum 

Christina Koch 

Samstag, 21. September, 19.30 Uhr, 

katholische Kirche Ettingen 

 

Foto: Christina Koch 

Zu einem besonderen Anlass laden wir 

zu einem Jubiläumskonzert in die katholische 

Kirche Ettingen ein: Christina Koch 

feiert 40 Jahre als Organistin unserer 

Gemeinde! Die Jubilarin, die bereits mit 

neun Jahren am All India Radio spielte, 

blickt auf eine beeindruckende Karriere 

mit zahlreichen internationalen Orgelkonzerten 

zurück. Ihre musikalischen 

Darbietungen sind auch auf YouTube zu 

hören, darunter Werke von Bach und 

Elgar. 

Für ihr Jubiläum hat Christina Koch 

das renommierte Streichertrio «Klangrausch» 

aus Berlin eingeladen. Dieses 

setzt sich zusammen aus Indira Koch, 

Konzertmeisterin der Deutschen Oper 

Berlin (Violine), Sophia Reuter, Solobratschistin 

der Staatskapelle Berlin (Bratsche) 

und Wolfgang Emanuel Schmidt, 

Konzertcellist und Professor in Weimar 

und Kronberg (Cello). 

«Klangrausch» verspricht ein Konzert 

voller Wärme, Sinnlichkeit und magischer 

Momente auf höchstem internationalem 

Niveau – ein wahrer Genuss für 

alle Musikliebhaber! An der Orgel wird 

Christina Koch Solostücke von Bach und 

Messiaen sowie Werke von Rheinberger 

zusammen mit dem Trio präsentieren. 

Als Gast wird der junge Cessist Emanuel 

Schmidt einen Satz aus dem Anton 

Arensky Quartett für zwei Celli, Violine 

und Bratsche spielen. Zudem wird das 

Streichtrio von Dvořák zu hören sein. Eintritt 

frei, Kollekte. 

EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE 


ARBEITSGRUPPE 

SONDIERUNGSGESPRÄCHE 

Sondierungsgespräche 

gestartet 

Am 22. August wurden mit der konstituierenden 

Sitzung der Arbeitsgruppe 

die Sondierungsgespräche zu einer 

allfälligen Fusion der Kirchgemeinden 

Oberwil-Therwil-Ettingen und Biel-Benken 

aufgenommen. Der Arbeitsgruppe 

gehören Delegierte aus den beiden 

Kirchgemeinden an: aus Oberwil-Therwil-Ettingen 

Laurent Perrin, Kirchenpflegepräsident, 

Pfarrerin Lea Meier, Anni 

Loosli-Wagner, Synodale, und Beat Huwyler, 

Leiter Verwaltung; aus Biel-Benken 

Irene Fiechter, Kirchenpflegepräsidentin, 

Stephan Brode, Vizepräsident, 

und Fabienne Thoma, Kirchenpflegerin. 

Als Gast und Moderator wirkte an der 

konstituierenden Sitzung Peter Jung, 

Stabsstelle Kirchen- und Gemeindeentwicklung 

der Kantonalkirche, mit. 

Neben dem gegenseitigen Kennenlernen 

und der Klärung von administrativen 

Fragen begann die Arbeitsgruppe 

mit der Sammlung der Themen, 

die sie im Verlauf der Sondierungsgespräche 

beschäftigen werden. Die 

Arbeitsgruppe wird sich in der Regel 

monatlich treffen und jeweils vorbereitete 

Fragestellungen bearbeiten. Ihr 

Ziel ist, den beiden Kirchgemeindeversammlungen 

eine gut begründete 

Empfehlung vor zulegen, ob Fusionsverhandlungen 

zwischen den beiden 

Kirchgemeinden aufgenommen und 

eine Fusionsvereinbarung ausgearbeitet 

werden soll. 

Die Arbeitsgruppe wird über den 

Verlauf der Sondierungsgespräche regelmässig 

informieren und die Mitglieder 

und die Mitarbeitenden der Kirchgemeinden 

aktiv einbeziehen. 

Arbeitsgruppe Sondierungsgespräche 

VERANSTALTUNGEN UND 

GOTTESDIENSTE 

Achtsamkeitsgruppe 

Heute findet um 10 Uhr im reformierten 

Kirchgemeindehaus Güggel die Achtsamkeitsgruppe 

statt. Wir beschäftigen 

uns mit Kopf, Herz und Hand mit der 

Achtsamkeit. Ich freue mich auf bekannte 

und neue Gesichter. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Michael Hofmann, Sozialdiakon 

Frauenabend 

«Apokryphen» II 

Am Donnerstag, dem 5. September, 

findet der monatliche Frauenabend um 

19 Uhr im Güggel in Therwil statt. Wir 

lesen gemeinsam weiter sogenannte 

«apokryphe» Texte – Texte, die es nicht 

in den biblischen Kanon geschafft haben, 

aber in verschiedenen frühen christlichen 

Gemeinden im Umlauf waren. 

Warum wohl wurden diese Bücher nicht 

in den Kanon aufgenommen? Was ist 

trotzdem interessant und lesenswert daran 

oder kann uns sogar nochmals eine 

neue Perspektive aufs Neue Testament 

eröffnen? 

Herzlich willkommen sind alle interessierten 

Frauen – Einstieg und auch 

«Hineinschnuppern» ist jederzeit gerne 

möglich. 

Ich freue mich auf Sie und Euch! 

Pfarrerin Lea Meier 

Zämme fyyre – 

zämme ässe! 

Gottesdienst für Gross und Klein mit separatem 

Kinderprogramm, Segnungsfeier 

und gemeinsamem Nachtessen. Am 

Samstag, 7. September, feiern wir um 

18 Uhr zusammen Gottesdienst für 

Gross und Klein und essen zusammen 

Znacht im Rekizet in Ettingen. Im Zentrum 

des Gottesdienstes steht das Thema 

«Namen», ausgehend von der Geschichte 

der Berufung des Moses, als er Gott fragt, 

wie sein Name ist, und Gott antwortet: 

«Ich bin ich – das ist mein Name.» Wir 

erleben, was uns Namen bedeuten und 

welche Namen wir für Gott haben. 

Wer mag, kann sich am Ende persönlich 

segnen lassen, ein wohltuendes Ritual 

für den Alltag für Kinder und Erwachsene. 

Anschliessend teilen wir das 

von allen mitgebrachte Nachtessen. Getränke 

sind parat. 

Marion Tobler, Martin Mehlmann, 

Dietrich Jäger 

Konzertreihe – Robert 

Schumann: Frauenliebe 

und -leben 

WO BASEL GESCHICHTEN SCHREIBT 

Konzert in der reformierten Kirche Oberwil 

am Sonntag, 8. September, 17 Uhr. 

«Wenn ein Traum in die Erfüllung geht!» 

Ich war etwa 16 Jahre alt, als ich zum 

ersten Mal den Liederzyklus Frauenliebe 

und -leben von Robert Schumann hörte. 

Ich erinnere mich immer noch ganz genau 

daran, wie glücklich mich das zweite 

Lied gemacht hat. Im Refrain spielt das 

Klavier einen wiederkehrenden tiefen Es- 

Ton, ausgesetzt mit den schönsten Dissonanzen, 

die es nur gibt. Ich dachte 

schon damals, eine schönere musikalische 

Aussetzung der Wonne und des 

Glücks kann es einfach nicht geben. Dieses 

Gefühl habe ich immer noch, deshalb 

war es für mich schon lange einer der 

grössten Träume, diesen Liederzyklus 

einmal selbst auf dem Flügel begleiten 

zu dürfen. Robert Schumann hat die Gedichte 

von Adelbert von Chamisso 1840 

vertont. Genau in dem Jahr, in dem er 

Clara Wieck endlich heiraten durfte. Ich 

bin mir sicher, dass dieser unglaubliche 

Ausdruck von Glück und Wonne, den 

man im Liederzyklus so eindeutig spürt, 

auch mit der Erfüllung des Traumes von 

Schumann zu tun hat. 

Die wunderbare Sopranistin, Aurea 

Marston, hat sich als Solistin schon mehrere 

Male in Oberwil gezeigt. Die Gemeinde 

hat sie und ihre feine Musikalität 

an mehreren Festgottesdiensten am Karfreitag, 

an Ostern und auch an Weihnachten 

erleben können. Es freut mich 

sehr, dass wir sie für unsere Konzertreihe 

OTE gewinnen konnten und mit ihr meinen 

Traum, das Vortragen des Liederzyklus 

von Schumann, erfüllen zu dürfen. 

Die acht Lieder im Zyklus werden von 

anderen Liedern von Joseph Haydn und 

Roger Quilter umrahmt. 

Für mich persönlich ist noch ein Aspekt 

sehr wichtig: Ich darf im September 

Schumanns Werk auf dem schönsten Flügel 

der Welt begleiten. Der Förster-Flügel 

der Oberwiler Kirchgemeinde stammt 

zwar von 1913, etwa 60 Jahre nach dem 

Tod von Schumann, trotzdem weist er 

noch ganz vieles von der Klangwelt 

Schumanns auf. Es ist einfach eine 

Traumkonstellation: Lieblingswerk, Lieblingssopranistin 

und Lieblingsklavier. 

Was kann man sich noch mehr wünschen? 

Natürlich: ein Lieblingspublikum 

von Oberwil. Es würde mich sehr freuen, 

viele aus unserer Gemeinde im Konzert 

begrüssen zu dürfen. 

Mit herzlichen Grüssen 

Márton Borsányi 

Von Mann zu Mann 

Von Mann zu Mann: «Meine Ressourcen 

im Älter werden – die schönen Seiten des 

Alterns». Die nächste Veranstaltung findet 

am Dienstag, 10. September, 19– 

21 Uhr, im Cheminéezimmer des reformierten 

Kirchgemeindehaus Güggel in 

Therwil statt. An diesem Abend werden 

wir uns mit Männerfachmann & Coach 

Felix Luterbacher mit den «Ressourcen 

des Alterns» beschäftigen. Die Teilnehmerzahl 

ist begrenzt und der Abend ist 

kostenlos. Der Anmeldeschluss ist jeweils 

am Montag vor dem Anlass. 

Anmeldung: Sekretariat der reformierten 

Kirchgemeinde 061 40 13 56 oder info@ 

ref-kirche-ote.ch. 

Ich freue mich auf einen spannenden 

Männerabend. 

Michael Hofmann, Sozialdiakon 

Dringend Gesucht 

Personalnotstand Mittagstisch «goldiger 

Güggel» im Bereich «verantwortliche 

freiwillige KöchInnen» 

Das 30-jährige Projekt «offener Mittagstisch 

goldiger Güggel» Therwil sucht 

dringend für das Jahr 2025 neue verantwortliche 

freiwillige KöchInnen für drei 

bis fünf Einsätze im Jahr. Jeden 1./3. 

Dienstag im Monat findet um 12.15 Uhr 

im reformierten Kirchgemeindehaus 

Güggel seit 30 Jahren ein offener Mittagstisch 

statt (ausser in den Schulferien). 

Ein grosses Team von Köchinnen, 

Köchen und Küchenmitarbeiter:innen 

bereiten ein Menu für ca. 60 bis 80 Menschen 

zu. 

Die Köchin / der Koch ist für das Zusammenstellen 

des Menüs und den Einkauf 

im Vorfeld zuständig. Das Küchenteam 

trifft sich je nach Menü zwischen 

8 Uhr und 9 Uhr und der Einsatz endet 

spätestens um 14 Uhr. 

Aufgrund von Personalmangel im Bereich 

der «freiwilligen Küchenchefinnen/ 

Verantwortlichen» kann das Projekt im 

Jahr 2025 im Zwei-Wochen-Rhythmus 

nicht mehr durchgeführt werden. Dringend 

suchen wir neue Freiwillige. Wir 

würden Sie gerne in unserem Team begrüssen 

und freuen uns auf Sie! Bei Interesse 

melden Sie sich bitte. 

Für das Team «goldiger Güggel» 

Michael Hofmann, Leitung Mittagstisch, 

Tel. 061 721 95 99, 

michael.hofmann@-ref-kirche-ote.ch 


«Glücksrad, Projektinformationen und 

Begegnung» 

Am Samstag, 14. September, sind wir 

für sie da und freuen uns auf eine Begegnung 

mit Ihnen. Therwil Vital, die 

Wegbegleitung, die Senioren Tages- und 

Nachtstätte Leimental und die kirchlichen 

Sozialdienste der katholischen 

und reformierten Kirchen Therwil bieten 

Projektinformationen zum Lebensalter 

60 plus und der Wegbegleitung an. 

Drehen Sie am «Glücksrad» und lassen 

Sie sich überraschen. Bei uns steht der 

Mensch im Mittelpunkt. 

Für das Projektteam 

Corinne André, kirchl Sozialdienst und 

Wegbegleitung Leimental 

Michael Hofmann, kirch. Sozialdienst


ÖKUMENE 


RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE 

THERWIL/BIEL-BENKEN 

REKLAME 

GOTTESDIENST 

Ökum. Gottesdienst zum 

Eidgenössischen Dank-, 

Buss- und Bettag 

Josef floh mit Maria und seinem neugeborenen 

Sohn Jesus vor den Soldaten 

des Königs Herodes von Bethlehem nach 

Ägypten. Wir machen uns mit der Heiligen 

Familie zusammen auf den Weg, um 

dabei den Eidgenössischen Dank-, Bussund 

Bettag in neuem Licht zu sehen. 

Am Sonntag, 15. September, laden 

die christkatholische, die römisch-katholische 

und die reformierte Kirchgemeinde 

zum Gottesdienst um 11 Uhr in 

der reformierten Kirche Therwil ein. 

Musikalisch wird uns die Chorgemeinschaft 

begleiten. Anschliessend Apéro 

im Güggel. 

Lea Meier, Patrick Blickenstorfer, 

Philippe Moosbrugger 

VERANSTALTUNGEN UND 

GOTTESDIENSTE 

Philocafé: Meine eigenen 

Lebenswege 

Am Dienstag, 10. September, von 10 

bis 11 Uhr findet das nächste Philocafé 

im Begegnungszentrum BEZ in Biel-Benken 

zum Thema «Meine eigenen Lebenswege» 

statt. Es sind alle Menschen willkommen, 

die gerne über den eigenen 

Lebensweg nachdenken und davon erzählen 

möchten. Kaffee, Tee und Gipfel 

sind vorhanden. Bei Fragen dürfen Sie 

sich gerne melden. Corinne André 

Wandergruppe 

«fit und zwäg» 

Wanderung vom 11. September. Mit 

dem 10er-Tram um 9.20 Uhr ab Therwil 

Zentrum zum Tierpark Lange Erle. Dort 

können wir Tiere beobachten oder einen 

Kaffee trinken. Um 11 Uhr wandern wir 

der Wiese entlang nach Riehen. Nach ca. 

1¼ Stunden Mittagessen im Sängerstübli 

an der Oberdorfstrasse. Heimfahrt individuell. 

U-Abo oder Ticket Zone 2. Wanderleitung: 

Sylvia und Otto Grossenbacher, 

Tel. 079 437 76 85 

Lagerrückblick JW&BR 

Am Freitag, dem 13. September, um 

19.30 Uhr findet in der Mehrzweckhalle 

Therwil der Lagerrückblick mit zwei Lagerfilmen 

statt. Dazu sind alle Kinder, 

deren Familien sowie Ehemalige eingeladen! 

Wir danken den Köchen und Köchinnen 

und verabschieden unsere ältesten 

Leiter/innen. Neugierige Kinder, welche 

noch keine Lagererfahrung haben, können 

einen Einblick gewinnen. Anschliessend 

Apéro. Das Leitungsteam 

Treffen mit Firmspender 

Am Sonntag, 15. September, kommt 

Domherr Stefan Essig um 17 Uhr nach 

Therwil, um bei einem besonderen Gottesdienst 

und einem anschliessenden 

Znacht im Pfarreiheim die Firmlinge 

näher kennenzulernen. 

Mirjam Reinprecht und 

Philippe Moosbrugger 

Ausflug ins Dalbe-Quartier 

nach Basel 

Auf unserem Rundgang durch eines der 

schönsten Quartiere Basels am Dienstag, 

17. September, erfahren wir mit 

unserem Guide Vincent viel Insider-Wissen. 

Das Quartier gilt als vornehmster 

und grünster Teil unserer Stadt. Hier 

wohnten früher wie heute Angehörige 

der adligen und wohlhabenden Basler 

Familien, der sogenannte Daig. 

Beginn um 15 Uhr beim Schöneckbrunnen, 

Dauer ca. 1,25 Stunden. Anschliessend 

nehmen wir einen Apéro ein. Treffpunkt 

14.05 Uhr, Therwil Zentrum, bitte 

Billette vorab lösen. Kosten: Fr. 25.–. 

Verbindliche Anmeldung bis Donnerstag, 

12. September, an: Tel. 061 721 11 66 

oder sekretariat@rkk-therwil.ch. 

Wolli Usinger und Niggi Kümmerli 

Das Richtige tun 

Wenn 

Armut 

hilflos 

macht 

Wir helfen Kleinbauern, 

sich dem Klimawandel 

anzupassen 

Ihre Spende hilft 

caritas.ch 

Werbung 

Der Weg 

zum Erfolg. 

REKLAME 

Frische-Aktion 

Ab Mittwoch 

Old El Paso 

div. Sorten, z.B. 

Flour Tortillas, 8 Stück 

-20% 

10.95 

statt 13.80 

Calanda 

Radler 2.0% 

Zitrone, Dose, 

6 x 50 cl 

-25% 

3.90 

statt 5.20 

-20% 

11.90 

statt 14.90 

Jacobs 

Kaffeekapseln 


Lungo classico, 40 Kapseln 

-20% 

7.90 

statt 9.90 

Grande Sinfonia 

Appassimento 

Puglia IGP, Italien, 

75 cl, 2022 

(Jahrgangsänderung 

vorbehalten) 

-22% 

1.95 

statt 2.50 

-40% 

16.90 

statt 28.50 

Montag, 2.9. bis 

Samstag, 7.9.24 

Haribo 

Fruchtgummi 


Goldbären, 320 g 

-20% 

6.20 

statt 7.80 

Parmadoro 


Tomatenpüree Tube, 

3 x 200 g 

Energizer Batterien 


Max AA, 8 Stück + 4 gratis 

-27% 

4.80 

statt 6.60 

-21% 

-27% 

6.95 

statt 9.60 

12.95 

statt 16.40 

Familia Müesli 


c.m. plus Waldbeeren, 

2 x 600 g 

Volg 

Vitamin Active 

Drachenfrucht, 

6 x 50 cl 

WC Ente 


Ocean Wave, Original, 

Gel, 2 x 750 ml 

Dr. Oetker 

Pizza 

Ristorante 


Prosciutto, 340 g 

-30% 

4.80 

statt 6.90 

Lavallée-Trauben 

Frankreich, per kg 

-30% 

6.40 

-20% 

5.95 

statt 7.50 

-26% 

-35% 

2.90 

statt 4.50 

-21% 

5.90 

statt 9.20 statt 7.50 

Agri Natura 

Rindshackfleisch 

350 g 

Kaltbach 

Le Gruyère 

Portion 

220 g 

4.95 

statt 6.70 

Uva Italia 

Italien, per kg 

-20% 

2.75 

statt 3.45 

Wander 

Ovo Drink 

div. Grössen, z.B. 

5 dl 

Agri Natura 

Wienerli 

8 x 50 g 

Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

Munz Schokolade 


Branche weiss, 

33 x 23 g 

S. Pellegrino 

6 x 125 cl 

16.95 4.95 Santasapina 6.95 

3.30 

statt 

32.65 

statt 

6.40 

5.20 Tabs All in 1 10.90 div. Sorten, z.B. 6.90 6.90 

statt 

7.80 

Kambly Biscuits 


Petit Beurre, 2 x 160 g 

Volg 

50 WG 

statt 

13.90 

A. Vogel 

Husten-Bonbons, 2 x 100 g 

Always 

ultra normal mit Flügeln, 

38 Stück 

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

statt 

8.40 

statt 

8.70 

Heinz Ketchup 

570 g 

Volg 

Waschmittel 

Flüssig Color 

27 WG 

Jede Woche können Sie den aktuellen Birsigtal-Boten kostenlos im Internet lesen – www.bibo.ch 

statt 

3.95 

statt 

8.90

REGIO 5. SEPTEMBER 2024 | NR. 36 13 

AUS DEM 

LANDRAT 

Tim Hagmann 

Landrat GLP 

Sommerpause vorbei: 

Landrat ringt um eine 

nachhaltige Zukunft! 

Ein zentrales Thema in der ersten Sitzung 

des Landrats war die Bewilligung 

von 6,5 Millionen Franken für das Programm 

«Waldpflege im Klimawandel». 

Ursprünglich waren 4 Millionen Franken 

vorgesehen, doch die Volkswirtschafts- 

und Gesundheitskommission 

stellte fest, dass dies nicht ausreicht. 

Die zusätzlichen Mittel sind nötig, um 

den Wald im Baselbiet so anzupassen, 

dass er dem erwarteten Klima standhalten 

kann. 

Was wenige wissen: Baselland ist 

mit ca. 40 % bewaldeter Fläche ein 

Waldkanton! Und ja, die Natur könnte 

sich theoretisch auch ohne menschliches 

Eingreifen an den Klimawandel 

anpassen. Aber wir haben Ansprüche 

an unseren Wald: Er speichert CO2, produziert 

Sauerstoff, erhält die Biodiversität, 

bietet Schutz vor Erosion und 

Überschwemmungen, liefert nachhaltiges 

Holz für Bau und Energie, reguliert 

den Wasserhaushalt, sichert die 

Trinkwasserqualität, beeinflusst Temperatur 

und Luftfeuchtigkeit und mildert 

extreme Wetterbedingungen. Darüber 

hinaus sind Wälder unverzichtbare 

Orte für Erholung und Freizeitgestaltung, 

bieten Raum für Wanderungen, 

Sport, Naturerlebnisse, Pfadiaktivitäten 

und Entspannung. Ohne proaktives 

Handeln wären diese Ansprüche gefährdet, 

und der Wald könnte durch 

morsche Bäume, herabfallende Äste 

und instabile Waldbereiche zur Gefahr 

werden. 

Ja, die Kantonsfinanzen sind angespannt, 

und das zusätzliche Geld 

muss an anderer Stelle eingespart werden. 

Bei begrenzten Ressourcen ist es 

eine Frage der Prioritäten, wie und wo 

investiert wird. Im Parlament setzten 

sich die Argumente einer Koalition von 

Grünliberalen, Grünen, EVP, Mitte und 

Sozialdemokraten gegen den Widerstand 

von FDP und Teilen der SVP 

durch. 

Neben dem Wald war ein weiteres 

kontroverses Thema die Initiative des 

TCS, die Tempo 30 auf Kantonsstrassen 

erschweren will. Der Landrat entschied, 

die Initiative dem Volk vorzulegen, obwohl 

die Regierung erhebliche Bedenken 

hinsichtlich der Rechtsgültigkeit 

einzelner Passagen geäussert hatte. 

Die Regierung stützte sich dabei auf ein 

Gutachten, das die Ungültigkeit der 

Initiative nahelegte. 

Die Debatte im Landrat war hitzig: 

Während die Regierung und einige 

Landratsmitglieder die Initiative als 

problematisch betrachteten, da sie 

dem Volk eine Mitsprache vorgaukelt, 

die nicht wirklich existiert, argumentierten 

die Befürworter, dass die Bevölkerung 

durchaus in der Lage sei, mit 

dieser Thematik umzugehen. Schlussendlich 

entschied der Landrat «in dubio 

pro populo». Es bleibt abzuwarten, 

wie sich die Bevölkerung zu dieser 

kontroversen Frage äussern wird. 


AUSSTELLUNG «FEUERWEHR» 

Ausstellung September 


Unsere brandneue Ausstellung mit dem 

Thema «Feuerwehr» starten wir am 

Sonntag, den 8. Sept 2024 / 14–17 Uhr, 

mit einem Eröffnungsanlass. Danach neu 

offen jeden zweiten Sonntag im Monat. 

Für das leibliche Wohl wird auch mit Getränken 

und Grilladen gesorgt. 

Lassen Sie sich verwöhnen! 

Feuerwehr Hofstetten-Flüh 

Die Feuerwehr Hofstetten-Flüh ist mit 

einem Einsatzfahrzeug dem TLF «Höllenhund 

vom Sternenberg» (Tanklöschfahrzeug) 

bei der Eröffnung auch anwesend! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Kontakt: Präsident Alois Küry 

Tel. +4161 731 26 77 | +4179 671 68 78 

vereinkulturundgeschichte@bluewin.ch. 

Besuchen Sie uns auch auf 

www.kulturwerkstatt-hofstettenflueh.ch. 

KINDERKLEIDERBÖRSE 

Flüh – 13./14.9.2024 

in der Oekumenischen Kirche, Buttiweg 

26, 4112 Flüh 

Verkauf: Freitag, 13. September 24 

18.00 Uhr – 21.00 Uhr 

und Samstag, 14. September 24 

9.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Was: Saubere, gut erhaltene Kinderkleider 

und -schuhe, Babykleider 

und -artikel, Bücher, CDs, 

Spielsachen, Kinderfahrzeuge 

und Sportgeräte 

Infos bei: Evelyne Standke, 079 514 29 72 

DIES UND DAS 

ALBERT BRODMANN 

Albert Brodmann, Flühschmied 

und Künstler, 

ist seit März 24 nicht mehr unter uns. 

Leider haben wir es versäumt, eine Dokumentation 

über seine Kunstwerke zu 

machen. So stehen im Leimental sicher 

noch viele Werke, die wir nicht registriert 

haben. Zudem ist ein Projekt am Laufen, 

um über diese künstlerische Arbeiten von 

Albert Brodmann ein Buch zu gestalten. 

Daher mein Aufruf: haben Sie ein 

Werk von ihm und haben Sie immer noch 

Freude daran? Dann habe ich eine Bitte: 

ein Foto davon machen und senden an: 

info@pia-brodmann.ch. Und wenn der 

Titel und der Jahrgang von diesem Werk 

noch bekannt ist, dann bitte auch dies 

durchgeben. Im Voraus herzlichen Dank. 

Pia Brodmann 

PUBLIREPORTAGE 

AUTO MOBIL BASEL 

Die 19. Auto Mobil Basel startet am 6. September, 10.30 Uhr, 

mit der Infoveranstaltung «e-Mobilität im Alltag» 

Bevor die Expo «Auto/Mobil Basel» am 6. September 2024 in der St. Jakobshalle die 

Türenfür 250 Autos von über 30 Marken öffnet, findet um 10.30h die öffentliche Infoveranstaltung«e-Mobilität 

im Alltag» statt. Der Anlass startet mit einem Grusswort 

durch den Basler RegierungsratKaspar Sutter. Meinungsforscher Michael Hermann und 

Fachexperten informieren,wie es heute bezüglich E-Mobilität aussieht, wie man im 

Alltag im städtischen Umfeldein E-Auto laden kann, wer einem bei der Beschaffung 

einer E-Ladestation unterstützen kann und welche Fördergelder es bei der Installation 

einer E-Ladestation oder beim gewerblichen Kauf von E-Autos gibt. Die Auto Mobil 

Basel dauert vom Freitag, 6. September um 12 Uhr, bis am Sonntag, 8. September um 

17 Uhr. Die Expo bietet nicht nur schöne Autos und viele Neuheiten, sondern auch 

Unterhaltung für die ganze Familie. So bestehen zahlreiche Möglichkeitenzur Verpflegung 

und es gibt sogar eine Hüpfburg für Kinder. Der Eintritt ist an allen drei Tagen 

kostenlos. Die Infoveranstaltung mit anschliessendem Apéro ist gratis. Anmeldung 

unter www.automobilbasel.ch. 

Die 19. Ausgabe der Auto Mobil Basel steht ganz im Zeichen der Elektromobilität. 

Zahlreiche Organisationen präsentieren sich rund um dieses Thema. Die Garagisten der 

Nordwestschweiz zeigen 250 Neuwagenmodelle von über 30 Marken. Darunter viele 

Elektro- und Hybridfahrzeuge sowie Neuheiten. Wir erwarten zahlreiche Schweizer 

Premieren. 

Zusätzlich zur Präsentation der Fahrzeuge in den Ausstellungshallen bietet sich im 

Aussenbereich der St.Jakobshalle die Möglichkeit, ausgewählte Modelle gleich auch 

Probe zu fahren. Die Auto Mobil Basel ist am Freitag von 12 Uhr bis 20 Uhr geöffnet. 

Am Samstag und Sonntag sind die Messehallen für einen Rundgang von 10 Uhr bis 

17 Uhr offen. Der Eintritt ist gratis. Alle Infos und die Übersicht über alle ausgestellten 

Highlights sind auf www.automobilbasel.ch zu finden. 

Die Facts: Auto Mobil Basel, St. Jakobshalle. 6.–8. September, Öffnungszeiten: 

Freitag, 12–20 Uhr, Samstag, 10–17 Uh, Sonntag, 10–17 Uhr. Über 30 Marken mit über 

250 Neuwagen. Zahlreiche Schweizer Premieren. Diverse Aussteller mit Produkten 

und Dienstleistungen rund um die Mobilität. Probefahrten können jederzeit während 

der Ausstellungstage ohne Verpflichtung gemacht werden. 

Alle Infos auf www.automobilbasel.ch 


Mit Volg-Märkli Kinderlachen schenken 

Die über 70 Traumdoktoren der Stiftung Theodora schenken den Jüngsten im Spital 

wertvolle Glücksmomente voller Leichtigkeit und Freude. Foto: Pierre-Yves Massot 

Im Volg gibt es für jeden Einkauf Märkli zum Sammeln und Profitieren. Vom 

2. September bis 6. Oktober können Volg-Kundinnen und -kunden ihre gesammelten 

Märkli zugunsten der Stiftung Theodora spenden. Mit ihren Traumdoktoren zaubert 

die Stiftung Theodora Kindern in Spitälern wertvolle Momente der Freude und des 

Lachens in den Alltag. 

Mit der Märkli-Sammelaktion in allen rund 600 Volg-Läden in der Deutschschweiz 

und Westschweiz unterstützt Volg die Stiftung Theodora in ihren Aktivitäten. Volg- 

Kundinnen und -kunden können ihre Märkli während fünf Wochen spenden und 

unkompliziert in die gelbe Sammelbox direkt im Volg einwerfen. Der Gegenwert der 

gespendeten Märkli geht vollumfänglich an die Stiftung Theodora. 

Kinderlachen dank Theodora 

Die Traumdoktoren sind ganz besondere Künstler, denn sie bereichern den Alltag 

der Kinder im Spital mit Humor und Fantasie. Die vor mehr als 30 Jahren gegründete 

Stiftung Theodora organisiert und finanziert jährlich über 100 000 Kinderbesuche 

in Spitälern und spezialisierten Institutionen in der ganzen Schweiz. Die professionellen 

Künstler planen ihre Einsätze in enger Zusammenarbeit mit Ärzten und 

Pflegepersonal. 

Im Rahmen einer mehrjährigen Partnerschaft unterstützt der Schweizer Detailhändler 

Volg die Stiftung Theodora mit verschiedenen Aktivitäten in den Läden oder 

Anlässen auf den Volg NATURENA Erlebnishöfen. 

FENSTER 

MARIASTEIN 

Wir gehen in den Stein 

Ältere Bewohnerinnen und Bewohner 

der Regionen «gehen in den Stein», 

wenn sie nach Mariastein gehen und 

meinen damit die Gnadenkapelle im 

Felsen, die Basilika, das Kloster, nicht 

selten auch der Ort selber und die schöne, 

weite Landschaft. Auf den nächsten 

Samstag, 7. September, gibt es eine 

besondere Gelegenheit, «in den Stein» 

zu gehen: Am Vormittag findet die Gelöbniswallfahrt 

der Bezirke Dorneck 

Thierstein statt. Diese Pilgerfahrt geht 

auf den Zweiten Weltkrieg zurück, als 

Gefahr aus dem Norden drohte. Die 

Menschen aus dem Schwarzbubenland 

zogen zur Mutter vom Trost und beteten 

um Frieden. Daraus entwickelte sich die 

Gelöbniswallfahrt, heuer zum 85. Mal. 

Zum Mittag an diesem 7. September 

laden die Benediktiner von Mariastein 

die Bevölkerung zu einem schlichten 

Mittagessen auf dem Klosterareal ein. Im 

Anschluss an das gesellige Zusammensein 

findet eine Information über die 

Arealgestaltung statt. Es ist weitum bekannt, 

dass sich der Pilger- und Klosterdorf 

im Wandel befindet. Die Neugestaltung 

des Klosterplatzes als ein attraktiver 

öffentliche Raum und Hinweg zum 

Heiligtum ist eines der Vorhaben des 

Projektes «Aufbruch ins Weite – Mariastein 

2025». Die Information über die 

Arealgestaltung gibt der Bevölkerung 

die Gelegenheit, sich von Sachkundigen 

an vier Stationen, wie zum Beispiel die 

Pflästerung oder der hindernisfreie Zugang, 

zu informieren und selber eine 

Meinung zu bilden. Seien Sie herzlich 

willkommen und melden Sie sich an: 

sekretariat@kloster-mariastein.ch. 


KLINIK ARLESHEIM 

Thementag Brustkrebs – 

Samstag, 28. September, 

10–16 Uhr 

In der Klinik Arlesheim hat die integrative 

Onkologie eine über 100-jährige Tradition. 

Unser ganzheitliches Konzept in der 

integrativen Onkologie umfasst schulmedizinische 

und anthroposophisch-onkologische 

Therapieverfahren, ganzheitliche 

Pflegeanwendungen und künstlerische 

Therapien. Zusätzlich bieten wir eine palliative 

Sprechstunde an. 

Unser multiprofessionelles Team lädt 

Sie herzlich zum «Thementag Brustkrebs» 

mit öffentlichen Vorträgen, einem Marktplatz 

mit Infoständen, einem öffentlichen 

Rundgang sowie Führungen durch die onkologische 

Tagesklinik und praktischen 

Kurzeinführungen in die Anthroposophischen 

Kunsttherapien und Heileurythmie 

ein. Erhalten Sie einen umfassenden 

Einblick in unsere Klinik, sammeln Sie 

wertvolle Informationen und stellen Sie 

Ihre Fragen – wir freuen uns darauf, Sie 

bei dieser besonderen Veranstaltung zu 

begrüssen! 

Mehr Informationen und Programm: 

www.klinik-arlesheim.ch. Klinik Arlesheim, 

Pfeffingerweg 1, 4144 Arlesheim.

LEIMENTAL 5. SEPTEMBER 2024 | NR. 36 14 


INTERKANTONALE 

JUGENDWOCHE 

Individuelles 

Ferienprogramm 

Jugendlichen steht 

in den Herbstferien 

(8. bis 11. Oktober 

2024) ein spannendes 

und buntes 

Workshop-Angebot 

zur Auswahl. 

Jugendliche im Alter von 12 Jahren (ab 

6. Klasse) bis 18 Jahren aus den Kantonen 

Solothurn, Baselland und Basel-Stadt 

können zwischen 60 Workshops auswählen 

und sich so ihr individuelles Ferienprogramm 

zusammenstellen. 

Ein abwechslungsreiches und kostengünstiges 

Ferienprogramm zu finden, 

stellt für viele Jugendliche eine Herausforderung 

dar. Ferien sollen Ruhe, Erholung 

und ein Ausbrechen aus dem Schulalltag 

bringen, aber auch Spass, Unterhaltung, 

Austausch und kleine Abenteuer 

beinhalten. 

Die Interkantonale Jugendwoche 

hat Jahr für Jahr das Workshop-Angebot 

ausgebaut und die Vielfalt der Workshops 

erweitert. Insgesamt stehen rund 850 

Workshop-Plätze zur Verfügung. Das 

Kursangebot reicht von Selbstverteidigung, 

Nothelferkurs, Poker über Fotografie 

bis hin zu Robotic oder Chemielabor. 

Alle Teilnehmer*innen profitieren von 

einer kostenlosen Verpflegung und einem 

freiwilligen Abendprogramm. 

Wer steckt dahinter 

Die Jugendwoche ist ein gemeinschaftliches 

Projekt mehrerer Akteure der Offenen 

Jugendarbeit. Es beteiligen sich ausserdem 

viele freiwillige Helferinnen und 

Helfer bei der Planung und Durchführung. 

Eine Anmeldung ist online ab dem 28. August 

bis am 22. September möglich. 

Anmeldung und Infos zur Jugendwoche: 

www.jugendwoche.ch 

REGION LEIMENTAL PLUS 

Ladestationen in Mehrparteienhäusern: 

Miete oder Stockwerkeigentum – kein Problem! 

Die Elektromobilität gewinnt zunehmend 

an Bedeutung und immer mehr 

Menschen kaufen Elektroautos. Am 

günstigsten ist es, wenn Sie das Elektroauto 

zu Hause aufladen. Doch wie 

kommen Sie zu einer Ladestation, 

wenn Sie in einem Mehrparteienhaus 

in Miete oder im Stockwerkeigentum 

wohnen? 

Die Region Leimental Plus klärt in kostenlosen 

Webinaren relevante organisatorische 

und technische Fragen und finanziert 

Ihnen eine Erstberatung vor Ort 

(detaillierte Bedingungen im Webinar). 

Worum geht es? 

Wenn Sie in Erwägung ziehen, ein Elektrofahrzeug 

anzuschaffen, oder bereits 

eines haben, stellt sich die Frage nach 

der Ladestation zu Hause. Das ist die 

günstigste Variante und bietet den Vorteil, 

dass Sie am Morgen immer ein vollgeladenes 

Auto haben. 

Was im Einfamilienhaus in der Regel 

keine grössere Herausforderung darstellt, 

ist für Bewohnerinnen und Bewohner 

von Mehrparteienhäusern nicht ganz 

einfach zu realisieren, denn sie können 

nicht alleine entscheiden. Das Thema 

muss an einer Eigentümerversammlung 

mit den anderen Parteien besprochen 

werden oder man muss mit seinem Anliegen 

bei der Verwaltung vorsprechen. 

Doch was muss genau installiert werden? 

Müssen sofort alle Parkplätze mit 

Mobilitätswoche Basel 

2024 – werde Teil 

der Bewegung 

Von 12. bis 14. September findet 

die Mobilitätswoche Basel statt. 

Mehr als 20 kostenlose Aktionen und 

Stadttouren machen die Vielfalt der 

nachhaltigen Mobilität erlebbar. 

Du willst neue Mobilitätsformen 

ausprobieren, testen und Neues erleben? 

Dich und andere bewegen? Vorwärtskommen 

und nachhaltiger sein? 

Die Mobilitätswoche Basel bietet dir 

all das und noch mehr – spontan und 

kostenlos. Zudem sorgen auf der energieautarken 

Solar-Stage täglich musikalische 

Acts für Stimmung. Mit dem 

vielfältigen Essens- und Getränkeangebot 

kannst du dich vor Ort stärken 

und verweilen. Komm vorbei, tausche 

dich aus und entdecke das Fest der 

Bewegung! 

Alle Infos, Programm und 

Anmeldungen für Stadttouren: 

www.mobilitaetswoche.ch 

Die Gemeinden der Region Leimental 

Plus (https://regionleimentalplus. 

com/) unterstützen die Mobilitätswoche 

und wollen die nachhaltige Mobilität 

in der Region voranbringen. Wir 

möchten deine Bedürfnisse und Vorstellungen 

dazu aufnehmen und in 

Dialog treten! Was ist dir besonders 

wichtig? Was ist gut? Was müsste ändern? 

Und was brauchst du, um im 

Leimental nachhaltig unterwegs sein 

zu können? Das möchten wir gern 

wissen. Teile uns deine Vorstellungen 

mit. Scan den QR-Code 

und antworte auf die 

Fragen in der E-Mail. 

Ladestationen ausgerüstet werden, obwohl 

viele noch kein Elektroauto besitzen? 

Wie wird der Strombezug fürs 

Laden abgerechnet? 

Kostenlose Webinare 

Zu diesen Fragen und noch weiteren erhalten 

Sie an den kostenlosen Webinaren 

der Region Leimental Plus Antworten. 

Wählen Sie einen aus drei Terminen aus 

und loggen Sie sich rund zehn Minuten 

vor Beginn über den QR-Code oder den 

untenstehenden Link ein. 








Hotline: +41 62 923 60 16 

Kostenlose Vor-Ort-Beratung 

Haben Sie ein Elektroauto oder kaufen Sie 

demnächst eines und wohnen in einem 

Mehrparteiengebäude in der Region Leimental 

Plus, aber haben noch keine 

Grundinstallation für E-Ladestationen 

(SIA 2060 C1) der Tiefgarage, dem Carport 

oder am Aussenparkplatz? Dann finanziert 

Ihnen die Region Leimental Plus 

die Erstabklärung in Form einer 

Situationsaufnahme vor Ort. Zudem wird 

bei den zuständigen Stellen Überzeugungsarbeit 

geleistet, falls dies nötig ist. 

Detaillierte Bedingungen im Webinar. 

Jetzt mit Cyclomania für 

die Region Leimental Plus 

in die Pedale treten 

Vom 1. bis zum 30. September 

2024 findet in der 

Region Leimental Plus 

die Cyclomania Challenge 

statt. Velofahren ist nicht nur 

gesund, sondern auch eine umweltschonende 

und platzarme Art, sich im 

urbanen Raum zu bewegen. Lade die 

Cyclomania-App herunter, nimm an der 

Velo-Challenge Region Leimental Plus 

teil und lasse den Sommer auf dem 

Velo ausklingen. Und gewinnen kannst 

du gleich doppelt: Wir vergeben tolle 

Preise und du profitierst von verbesserter 

Veloinfrastruktur. Denn die durch 

die Aktion generierten Mobilitätsdaten 

fliessen in eine nachhaltige Verkehrsplanung. 

Region Leimental Plus, 

Fachkommission Umwelt und Energie 


KURSE 

REKLAME 

ELTERNBILDUNG 

LEIMENTAL 

Es hat noch 

Plätze frei 

Taschengeld, Jugend- und Lehrlingslohn 

– mit Geld umgehen lernen. Für 

Eltern von 5- bis 16-jährigen Kindern. 

Wir werden immer wieder mit den Konsumwünschen 

der Kinder vor Herausforderungen 

gestellt. Hier erfahren Sie, 

wie Sie den Umgang mit Geld in Ihren 

Erziehungsalltag integrieren können 

und Ihre Kinder auf einen verantwortungsvollen 

Umgang mit Geld vorbereiten. 

Leitung: Fachstelle für Schuldenfragen 

Basel-Landschaft. Ort: Bottmingen. 

Datum: Donnerstag, 19.09.24. Zeit: 

19–21 Uhr. Kosten: gratis für Mitglieder, 

Fr. 10.–/15.– für Nichtmitglieder. Zuständig: 

B. Lutiger, Tel. 061 421 52 70, 

lutiger@ebil.ch. 

Spaziergang essbare Wildbeeren. Für 

Kinder zwischen 6 und 12 Jahren mit 

mindestens einem Elternteil. Wir zeigen 

Ihnen Sträucher und Büsche, erklären 

anhand der Beeren und der Art der Blätter, 

wie Sie die guten von den giftigen 

unterscheiden können, und geben Tipps, 

wie die Wildfrüchte zubereitet werden 

können. Leitung: Annemarie Heiniger, 

Kant. gepr. Naturheilpraktikerin, Phytotherapeutin, 

und Anita Schilter, Phytotherapeutin. 

Ort: Muttenz. Datum: Samstag, 

07.09.24. Zeit: 13.30 bis ca. 16 Uhr. 

Kosten: Fr. 30.–/35.– pro Familie. Zuständig: 

N. Shala, Tel. 079 715 01 10, 

shala@ebil.ch. 

Töpfern für Halloween (Kinder ab 

8 Jahren). Töpfere etwas Persönliches 

für Halloween. Leitung: Untypisch, Töpferatelier. 

Ort: Oberwil. Datum: Kurs 1: 

Donnerstag, 12.09.24 und 19.09.24, 

16–18 Uhr / Kurs 2: Samstag, 14.09.24 

und 21.09.24, 10–12 Uhr Zeit: Kosten: 

Fr. 95.–/100.– pro Person inkl. Material, 

Brennen und Snack. Zuständig: N.Winkler, 

winkler@ebil.ch. 

Anmeldung, alle weiteren Infos sowie 

neue Kurse finden Sie unter www.ebil.ch 

Bahnhofstrasse 21 | Therwil | 061 721 20 30 

HandschinAugenoptik.ch 

LESERBRIEFE 

Nein zur Biodiversitätsinitiative 

Die Initiative hätte grosse Auswirkungen 

auf: die Strom- und Energiewirtschaft, 

indem sie Schutzinteressen vor Nutzinteressen 

stellt und den Ausbau von erneuerbaren 

Energien behindert. Die Energiewende 

wäre gefährdet. Auf den Tourismus, 

indem die notwendige Infrastruktur 

nur noch sehr eingeschränkt erstellt 

werden kann. Sport- und Freizeitnutzung 

würde in weiten Gebieten verunmöglicht. 

Auf die Bauwirtschaft und Gebäudesanierungen 

in den Siedlungsgebieten, indem 

wegen höheren Schutzes der Ortsbilder 

der Ausbau eingeschränkt und 

die Baubewilligungsverfahren erschwert 

würden. Auf die Wald- und Holzwirtschaft, 

indem wegen mehr Schutzgebieten die 

Nutzung von Schweizer Holz beschränkt 

wäre. Auf die Land- und Ernährungswirtschaft, 

wo die Lebensmittelproduktion 

um 15 Prozent zurückgehen würde und 

durch Mehrimporte unsere Umweltbelastung 

im Ausland weiter vergrössert wird. 

Heute schon importieren wir 50 Prozent 

der Nahrungsmittel und sind seit dem 

9. Juli komplett vom Ausland abhängig. 

Auf die Finanzen von Bund und Kantonen 

mit jährlichen Mehrkosten von 375 bis 

450 Mio. Franken. 

Es geht um 145‘000 ha Landwirtschaftsfläche, 

die der Nahrungsmittelproduktion 

entzogen würden. Dies bedeutet, 

dass 1,3 Mio. Menschen weniger 

mit Schweizer Kartoffeln versorgt werden 

könnten. Wir sind seit 20 Jahren 

auf gutem Weg, die Bauern fördern auf 

19 Prozent ihrer Flächen bereits ausschliesslich 

die Biodiversität. Der Bund 

hat 2012 eine Biodiversitätsstrategie und 

2017 einen Aktionsplan dazu beschlossen, 

es braucht keine neuen Bestimmungen! 

Deshalb am 22. September ein NEIN 

zur extremen Initiative und zu Mehrimporten 

von Strom, Holz und Nahrungsmittel, 

denn es ist unredlich, unsere Umweltbelastung 

noch mehr ins Ausland 

zu verlagern! 

Die Bauernfamilien Brodbeck, 

Heyer Dieter, Heyer Ueli, Hofstetter, 

Jäggi, Kleiber, Lüdi, Ruepp, Tanner, und 

Zihlmann von Biel-Benken 

Nein zur extremen Initiative! 

Ja zur Biodiversität! Der Fokus ist zu einseitig! 

Anliegen wie Lebensmittel- oder 

Strom- und Holzproduktion kommen zu 

kurz. Extrem ist die angestrebte Schutzvorstellung. 

Die Initiative will mehr exklusive 

Fläche für die Biodiversität generell 

UND den Schutz auch ausserhalb 

dieser definierten Fläche erhöhen. Andere 

Anliegen wie die Lebensmittelproduktion, 

die Erzeugung von nachhaltigem 

Strom und die Nutzung von einheimischem 

Holz haben auch ihre Berechtigung. 

Die strengen Schutzvorstellungen 

auf grossen Gebieten würden den Ausbau 

erneuerbarer Energie aushebeln. Die 

Folge einer Annahme der Initiative ist 

die weitere Verlagerung unseres ökologischen 

Fussabdrucks ins Ausland. Mit 

einem Selbstversorgungsgrad von rund 

50 Prozent ernähren wir uns seit dem 

9. Juli komplett mit importierten Lebensmitteln! 

Die Trendwende in der Agrarpolitik 

vor 25 Jahren trägt Früchte. Rund 20 Prozent 

der Flächen pflegt die Landwirtschaft 

für die Biodiversität. Einfach immer 

mehr Fläche auszuscheiden, ist erfahrungsgemäss 

nicht der richtige Weg. 

Es ist aber das Rezept der Initianten. 

Unser Nein ist absolut kein Nein zur 

Guten Sehen entspannt. 

Probieren Sie‘s aus! 

Tom Handschin 

Augenoptiker-Meister 

Andrea Wittling 

Augenoptikerin 

Biodiversität! Es ist ein Nein zu den Forderungen 

der Initiative und es ist ein Nein 

zum einseitigen Fokus auf nur das Schutzanliegen. 

Es geht auch um weit mehr als 

Biodiversität. Über die Verschärfung des 

Denkmal-, des Ortsbild- und des Landschaftsschutzes 

wäre auch das Bauen 

noch stärker eingeschränkt. Ausserdem 

entscheidet neu der Bund; was kantonale 

standortangepasste Lösungen verhindert. 

Die Flächenziele von 30 Prozent haben 

Umweltverbände klar formuliert, wenn 

auch nicht im Initiativtext. 

Deshalb Nein zu mehr Abhängigkeit 

aus dem Ausland und Nein zur Biodiversitätsinitiative! 

Claudia Brodbeck, Landrätin die Mitte, 

Biel-Benken 

«Warum ist eine grosse 

gelbe Biene am Velo?» 

Meine Tochter fragte mich kürzlich, warum 

eine Biene auf dem grossen «JA zur 

Biodiversitätsinitiative»-Wimpel an meinem 

Velo abgebildet ist. Ich erklärte ihr, 

dass es den Insekten in der Schweiz 

schlecht geht und es uns Menschen 

schwerfällt, der Natur genug Platz fürs 

Überleben und Gesundbleiben zu lassen. 

Was mir als Mutter Sorgen macht: Wir 

setzen momentan unsere Lebensgrundlage 

aufs Spiel – die Hälfte der Schweizer 

Lebensräume ist bedroht, ein Drittel 

aller Tier- und Pflanzenarten ist ausgestorben 

oder gefährdet. Zu extrem, sagen 

die Gegner:innen der Initiative. Ob sie 

den Initiativtext kennen? Die Biodiversitätsinitiative 

verlangt nur, dass Bund 

und Kantone endlich die dringend notwendigen 

Mittel und Flächen bereitstellen, 

um unsere Lebensgrundlage Natur 

zu schützen. Zu teuer, rechnen die anderen 

– haben sie sich je überlegt, was 

für aufgetürmte Kosten die nächsten 

Generationen überrollen, wenn wir jetzt 

nicht handeln? 

Wir müssen unsere Verantwortung 

wahrnehmen: Weiter wie bisher geht 

einfach nicht. Bitte stimmen Sie Ja zur 

Biodiversitätsinitiative» am 22. September: 

für uns, für unsere Kinder und für 

unsere Zukunft! Damit der Kuckuck aus 

dem Walde nicht nur eine Erinnerung 

an ein einstiges Kinderlied bleibt … 

Franziska Kissling, Binningen 

Jetzt Renten sichern! 

Am 22. September stimmen wir über die 

Reform der beruflichen Vorsorge ab. Die 

BVG-Reform beseitigt zahlreiche Ungerechtigkeiten 

und verbessert die berufliche 

Vorsorge für Teilzeitarbeitende und 

damit zahlreiche Frauen. Knapp 360’000 

Personen erhalten durch die BVG-Reform 

eine höhere Rente – 275’000 davon sind 

Frauen. Das zeigt eine Studie der Frauenorganisation 

Alliance F. Heutzutage arbeiten 

zahlreiche Menschen aus den verschiedensten 

Gründen Teilzeit. Höchste 

Zeit also, dass dieser Umstand in der 

Vorsorge berücksichtigt und das BVG modernisiert 

wird. Entgegen den Behauptungen 

der Gewerkschaften ist nur eine 

kleine Minderheit von der Senkung des 

Umwandlungssatzes betroffen. Der 

Grossteil der BVG-Versicherten hat eine 

überobligatorische Versicherung, bei der 

der Umwandlungssatz bereits angepasst 

wurde. Rentnerinnen und Rentner sind 

ohnehin nicht betroffen – ihre Renten 

sind garantiert. Scheitert die Reform diesen 

Herbst, vergehen Jahre bis zu einer 

neuen Lösung. 

Deshalb: JA am 22. September zur 

längst überfälligen BVG-Verbesserung! 

Sven Inäbnit, Landrat FDP, Binningen 

Brillen 

Kontaktlinsen 

Sehtest 

HandschinAugenoptik.ch

LEIMENTAL 5. SEPTEMBER 2024 | NR. 36 15 

SCHULE 

MUSIKSCHULE LEIMENTAL 

Musik im Kindergarten 

Noch freie Plätze im Gruppenkurs – 

jetzt sofort noch anmelden! 

Die Kinder singen, tanzen, spielen auf 

Orff-Instrumenten (Rassel, Handtrommel, 

Triangel etc.), hören Musikstücke, erkunden 

verschiedenes Material wie zum Bespiel 

Reifen, Bälle etc. und schulen ihre 

Wahrnehmung durch diverse Spiele. Der 

Kurs richtet sich an alle Kindergartenkinder. 

Die Semestergebühr beträgt 

Fr. 215.–. 

Zeit: Donnerstag, 14.00–14.50 Uhr 

Ort: Benkenschulhaus in Therwil 

Gitarrenklassen 

Musizierstunde der Gitarrenklasse von 

Lea Suhr am Montag, 23. September, 

in Oberwil, Mehrzweckraum, Schulanlage 

Am Marbach. Beginn 18.30 Uhr. 

Schülerkonzert der Gitarrenklasse 

von Petra Schneider am Mittwoch, 

25. September, in Oberwil, Mehrzweckraum, 

Schulanlage Am Marbach. Beginn 

19 Uhr. 

Musizierstunde der Gitarrenklasse 

von Jürgen Denzel am Donnerstag, 

26. September, in Oberwil, Mehrzweckraum, 

Schulanlage Am Marbach. Beginn 

19 Uhr. 

Eintritt kostenlos – Kollekte zugunsten 

Musikschulfonds. 

REKLAME 

www.msleimental.ch 

Telefon 061 721 43 41 

mail@msleimental.ch 

Känelmattweg 9, 4106 Therwil 

«Die BVG-Reform macht das 

3-Säulen-System fit für die 

Zukunft und sorgt für viele 

Neu-Versicherte. Heutige 

Renten bleiben gleich.» 

Saskia Schenker, 

Direktorin Arbeitgeberverband 

Region Basel 

www.ja-bvg.ch 22. September 2024 

Komitee Ja zur BVG-Reform, 

c/o Schweizerischer Arbeitgeberverband, Marktgasse 25, 3011 Bern 

BiBo online: 

www.bibo.ch 

MUSIKSCHULE 


Was haben Musik und 

Sport gemeinsam? 

Am Dienstag, dem 17. September, um 

19.30 Uhr geht Vera Landtwing (Foto), 

erfolgreiche Geigerin, Langstreckenläuferin 

und Referentin des zweiten Elternforums 

des Jahres, im Kronenmattsaal dieser 

und weiteren Fragen auf den Grund. 

Vera, wie verbindest du persönlich 

Musik und Sport? 

Das eine bereichert das andere; Musik 

ist für die Seele, der Sport liefert den 

körperlichen Ausgleich. 

Als Leistungssportlerin, welche regelmässig 

an Wettkämpfen im In- und Ausland 

teilnimmt, ist Lampenfieber ein vertrautes 

Gefühl. Als professionelle Musikerin 

kenne ich das ebenso. Mit meiner 

mentalen Arbeit im Umgang von Lampenfieber 

profitiere ich in beiden Bereichen 

gleichzeitig. 

Was erwartet die BesucherInnen am 

Elternforum? 

Ideen und Tipps, wie Eltern ihr Kind mit 

Lampenfieber vertraut machen, sei es bei 

musikalischen Auftritten, Vorträgen in der 

Schule oder eben bei Wettkämpfen im 

Sport. 

Ein spannender Abend mit Fragerunde 

und vielen sportlich-musikalischen 

Einblicken rund ums Thema Lampenfieber. 

Die Veranstaltung richtet sich an Eltern 

und ältere SchülerInnen, die sich dafür 

interessieren, welche Tricks es gibt, um 

Auftrittsängste in den Griff zu bekommen 

und einen Einblick zu erhalten, was die 

Wissenschaft zu diesem Thema bereits 

erforscht hat. 

Im Anschluss gibt es einen Apéro – 

der ideale Moment für Austausch und die 

Beantwortung Ihrer Fragen. 

Das Elternforum ist ein Format des 

MsBiBo-Fördervereins. Freier Eintritt. Sie 

sind herzlich eingeladen! 

Lea Ziegler, 

Mitglied der Schulleitung a.i. 

Musikschule Binningen-Bottmingen 

DIES UND DAS 

ÄRZTLICHER 

NOTFALLDIENST 

Hinteres Leimental 

(Oberwil, Therwil, Ettingen, 

Biel-Benken, Bättwil, Flüh, 

Hofstetten, Witterswil, Mariastein, 

Rodersdorf Metzerlen, Burg i.L.) 

Bei Notfällen ausserhalb der regulären 

Sprechstundenzeiten melden Sie sich 

bitte zuerst bei Ihrem Hausarzt. Sollte 

dieser nicht erreichbar sein, erfahren 

Sie über die Medizinische Notrufzentrale 

unter der Telefonnummer 

061 261 15 15, wer aktuell für den 

Notfalldienst zuständig ist. In lebensbedrohlichen 

Situationen alarmieren 

Sie direkt die Sanität unter der Telefonnummer 

144. 

SEKUNDARSCHULE THERWIL 

Schulfest – herzliche Einladung 

Morgen Freitag, 6. September, 

steigt das Schulfest der 

Sekundarschule Therwil-Ettingen. 

Es werden drei Restaurationsbetriebe 

(Grill, Burger, 

mexikanisches Essen) und 

weitere Angebote von kleinen 

Snacks und Süssigkeiten 

sowie Getränken anzutreffen 

sein. 

DIES UND DAS 

BLT BASELLAND TRANSPORT AG 

TINA-Trams gehen in den Fahrgastbetrieb 

Am 3. September wurden die ersten 

TINA-Trams im Fahrgastbetrieb eingesetzt. 

Das erste Tram rollte um 6 Uhr 

morgens aus dem Depot Hüslimatt in 

Oberwil. In den ersten zwei Monaten 

verkehren die neuen Fahrzeuge auf den 

Linien 17 und E11, danach sind sie auf 

dem gesamten Liniennetz der BLT im 

Einsatz. 

Businessclass für alle 

Bei der Neuentwicklung des TINA-Trams 

(Abkürzung für «Total Integrierter Niederflur-Antrieb») 

wurde ein besonderes Augenmerk 

auf den Fahrgastkomfort gelegt. 

Das vollklimatisierte Fahrzeug verfügt 

über einen grosszügigen Innenraum, 

grosse Panoramafenster, bequeme Holzsitze 

mit Polster, ein integriertes Fahrgastinformationssystem 

sowie USB-Ladebuchsen, 

220-Volt-Steckdosen und WLAN. 

Es ist von der ersten bis zur letzten Fahrgasttür 

niederflurig und barrierefrei ausgelegt. 

Die 96 Sitzplätze bieten durchgängig 

komfortable Fuss- und Knieräume. 

Die speziell konstruierten Drehgestelle am 

Anfang und Ende des Fahrzeugs sorgen 

für einen hohen Fahrkomfort und schonen, 

selbst bei engen Kurvenradien, Rad und 

Schiene. 

Ausserdem werden zahlreiche spannende, 

lustige und originelle Attraktionen, 

Angebote und Darbietungen das 

Schulfest 2024 zu einem fröhlichen, 

bunten Strauss werden lassen. 

Das letzte Schulfest war vor sieben 

Jahren; es wird also wieder einmal Zeit 

für einen solchen Anlass, zu welchem 

wir die Bevölkerung von Therwil und 

Ettingen herzlich einladen. 

 

Die Schulleitung 

«Zwischen dem Fahrgastkomfort im 

TINA und im Schindler Tram liegen Welten. 

Bildlich gesprochen wechseln unsere 

Fahrgäste von der zweiten in die erste 

Klasse. Das TINA-Tram bietet nicht nur 

mehr Komfort, es ist auch technisch auf 

dem neuesten Stand und kann mit dem 

integrierten Kollisionswarnsystem die 

Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden 

erhöhen», äussert CEO Frédéric Monard 

sichtlich erfreut. 

Die 25 TINA-Trams ersetzen die 

Schindler Trams, welche über 40 Jahre 

alt sind. Die Ausserbetriebnahme der 

Schindler Trams erfolgt schrittweise in 

Einheiten von vier bis fünf Fahrzeugen 

und wird bis Ende 2025 abgeschlossen 

sein – zeitgleich mit der Lieferung der 

letzten TINA-Trams. 

VEREINE 

NATURFREUNDE BASELBIET 

Wanderung auf dem 

Thurgauer Rebenweg mit 

Kartause Ittingen 

Samstag, 14. September 2024 

Von Oberneunforn, Dorf nach Niederneunforn. 

Hier startet die Rebbergwanderung 

entlang dem Iselisberg mit vielen 

schönen Rebhäuschen unterwegs. Auf 

diesem Höhenweg geniesst man grandiose 

Ausblicke auf das Thurtal bis zu den 

Alpen mit über 100 Gipfeln. Von Iselisberg 

führt die Route durch botanisch 

reichen Wald zum ehemaligen Kartäuserkloster 

Kartause Ittingen in Warth. Das 

Kulturzentrum von internationaler Bedeutung, 

1152 als Augustiner-Abtei gegründet, 

ist heute Seminar- und Bildungszentrum 

mit zahlreichen Einrichtungen 

wie Gutsbetrieb dem Ittinger Museum 

und einem Restaurant. Ein Rundgang 

durch die Anlage mit den traumhaft schönen 

Gärten lohnt sich. Dann weiter bis 

zum Bahnhof Frauenfeld. 

• Streckendaten: Länge: 14,5 km, Aufstieg: 

240 m, Abstieg: 310 m, Wanderzeit: 

4 Stunden 

• Treffpunkt: 07.50 Uhr in der Bahnhofshalle 

Basel SBB 

• Abfahrt: voraussichtlich 08.06 Uhr 

nach Oberneunforn, Ankunft 10.14 Uhr 

• Kosten: Billett selber lösen, Tageskarte 

• Anforderung: T1, leichte Wanderung 

• Ausrüstung: Wanderschuhe und Stöcke 

• Verpflegung: aus dem Rucksack, Einkehrmöglichkeiten 

am Weg 

• Rückkehr: voraussichtlich 16.48 Uhr 

Frauenfeld nach Basel SBB, Ankunft 

18.28 Uhr 

• Bemerkungen: Die Wanderung wird nur 

bei schönem Wetter durchgeführt. Max. 

12 Teilnehmende 

• Leitung: Claudia Schultze 

• Anmeldung: bis Mittwoch, 11. September, 

an schultze.claudia@bluewin.ch 

Details und weitere Wanderangebote auf 

www.naturfreunde-nw.ch 

Fahrgastbetrieb auf gesamten 

Liniennetz 

In der ersten Woche des Fahrgastbetriebs 

werden die TINA-Trams auf der Linie 17 

eingesetzt, ab der zweiten Woche verkehren 

sie zusätzlich auf der Linie E11. 

Ab 21. Oktober 2024 wird der Trambetrieb 

zwischen der Kreuzung Gorenmatt und 

Binningen Schloss («Spiesshöfli») doppelspurig 

geführt. Dann werden die TINA- 

Trams auch auf den Linien 10 und 11 

verkehren. 

Betriebsbewilligung BAV 

Die befristete Betriebsbewilligung des 

Bundesamtes für Verkehr (BAV) wird per 

3. September 2024 vorliegen, sodass der 

Fahrgastbetrieb aufgenommen werden 

kann. Die definitive Betriebsbewilligung 

wird nach Abschluss der Betriebserprobung 

im Fahrgastbetrieb erteilt. 

Die Lieferung sämtlicher 25 TINA- 

Trams ist bis Oktober 2025 geplant. Bis 

Ende 2024 werden zehn TINA-Trams im 

Fahrgastbetrieb verkehren. Ab Fahrplanwechsel 

im Dezember 2025 werden alle 

25 TINA-Trams gemeinsam mit den 38 

TANGO-Trams auf dem gesamten Liniennetz 

eingesetzt. Das Investitionsvolumen 

der 25 neuen Fahrzeuge inklusive 

Optionen und Ersatzteile beträgt rund 

125 Millionen Franken. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 

www.blt.ch

THERWIL 5. SEPTEMBER 2024 | NR. 36 16 


Bahnhofstrasse 33 

Telefon 061 725 21 21 

E-Mail: gemeinde@therwil.ch 

www.therwil.ch 


Mo 8.30–12 / 14–18 Uhr 

Di, Fr 8.30–12 Uhr 

Mi, Do 8.30–12 / 14–17 Uhr 


Stefan Gschwind 

Sprechstunde: Dienstag, 17.30–18.30 Uhr 

nach telefonischer Vereinbarung. 

Telefon 061 725 22 23 


Sekretariat, Bahnhofstrasse 33 

Telefon 061 721 99 56 

E-Mail: info@bgtherwil.ch 

Homepage: www.bgtherwil.ch 


Di–Fr jeweils 9–12 Uhr 

WERKHOF 

Werkhofstrasse 6 

Telefon 061 721 76 30 

E-Mail: werkhof@therwil.ch 


Mo, Di, Mi, Do 

Fr 


11.30–12 Uhr 

11–12 / 13–16 Uhr 

Erlenstrasse 33 

Telefon 061 723 04 17 / 061 723 04 18 

E-Mail: polizei@therwil.ch 


Mo 16–18 Uhr 



UND ALTER 

Telefon 061 405 45 45 



GGA-STÖRUNGSDIENST 

Telefon 0800 727 447 

WASSERVERSORGUNG/ 

BRUNNMEISTER 


Telefon 061 726 64 22 (tagsüber) und 

Telefon 079 218 66 22 (Pikettdienst) 

Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch 

unter «Gemeinde» oder 

in den verschiedenen Rubriken auf 

unserer Homepage www.therwil.ch 

SOCIAL MEDIA 

https://www.facebook.com/4106.Therwil 

https://www.instagram.com/4106.therwil/ 

ABFUHR-TERMINE 


Bio-Abfall, Therwil Ost und West 


Sammlung Äste, Therwil Ost und West 

Die Abfuhrdaten 

für «Hauskehricht/ 

Kleinsperrgut 

brennbar» werden 

nur noch bei 

Ausnahmen 

publiziert. 

Das Abfallgut muss um 7 Uhr gut 

sichtbar bereitstehen. 


ENTSORGUNG 

Sammlung Äste 

Donnerstag, 

12. September 

Bitte beachten Sie: 

• Es werden nur Äste mit Durchmesser 

von 1 cm bis 20 cm und einer maximalen 

Länge von 2 m eingesammelt. 

• Das Material darf keinen Kunststoff, 

keine Steine, Schnüre, Drähte, keinen 

belaubten Heckenschnitt, kein Schilf, 

Gras, Laub, Wurzelteile etc. enthalten. 

• Vom Volumen her darf das bereitgestellte 

Material 3 m 3 nicht überschreiten. 

• Das Material muss als geordneter Asthaufen 

(nicht geschnürt) von der 

Strasse her sichtbar und gut zugänglich 

bereitgestellt werden, ohne dass 

der Strassen- und Fussgängerverkehr 

behindert wird. 

Kosten: Die Gebühr beträgt Fr. 4.50 pro 

Anmeldung respektive pro Haufen – unabhängig 

von der Menge. Dieser Betrag 

ist in Form von drei Bioabfallmarken zu 

entrichten, die gut sichtbar am bereitgestellten 

Asthaufen zu befestigen sind. 

Anmeldungen nimmt bis spätestens 

Dienstag vor dem Sammeltermin die 

Firma Forst Feer an, welche die Sammlung 

durchführt. Bitte melden Sie sich 

unter Tel. 061 411 11 38 (Anrufbeantworter) 

oder E-Mail: m_feer@bluewin.ch. 

Bezug von Häckselmaterial: Wird für 

die Verwendung im eigenen Garten 

Häckselmaterial benötigt, so kann solches 

gegen Bezahlung und Abholung 

beispielsweise bei der Burri-Forst GmbH 

in Ettingen bezogen werden. 

WAHLEN 

Erneuerungswahlen 

Fachkommissionen 

Die Amtsperiode folgender kommunaler 

Fachkommissionen endet am 31. 

Dezember 2024: 

• Bau- und Planungskommission 

• Fachkommission Umwelt und 

Landschaft 

• Fachkommission Verkehr 

• Fachkommission Ortsbild 

Interessierte Personen können ihre 

Bewerbung bis am Freitag, 27. September 

2024, schriftlich einreichen. 

Bestehende Kommissionsmitglieder 

sind eingeladen, sich ebenfalls zu bewerben. 

Das Bewerbungsformular ist 

online abrufbar unter www.therwil. 

ch, Rubrik Direktlinks/Online-Schalter/Bewerbung 

für kommunale 

(Fach-)Kommission». Bewerbungsformulare 

liegen auch beim beim Einwohnerdienst 

in Papierform auf. 

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN 

Geburten 

Boillat Liah Yara, * 23. Juli 2024, Tochter 

der Studer, Tamara und des Boillat, 

Herman Ernesto. 

Bösiger Lino Nuka, * 23. Juli 2024, 

Sohn der Bösiger, Melanie und des Bösiger, 

Kilian. 

Mendelin Amelia, * 28. Juli 2024, Tochter 

der Mendelin, Luana und des Mendelin, 

Cédric. 

Todesfall 

Stierli-Gilgen Katharina, † 10. November 

2023, * 15. Oktober 1945. Wohnhaft 

gewesen Mittlerer Kreis 39, 4106 Therwil. 

– Wurde beigesetzt. 

www.therwil.ch 

OKJA UND TAGESSTRUKTUREN 

Schulferienbetreuung 

Therwil 

VERANSTALTUNG 

Ein Angebot für Kinder und Jugendliche 

aus dem Kindergarten und der Primarstufe 

aus Biel-Benken, Ettingen und Therwil 

Zweite Herbstferienwoche 

(07.10 - 11.10.2024) 

Themenschwerpunkt: 

Do it yourself 

Anmeldeschluss: 09.09.2024 

Frühlingsmarkt 

Herbstmarkt 

Samstag, 14. 27. April September 

THERWILER FRIEDHOF 

Pflege der Grabstätten 

ab 10 Uhr 

Mittlerer beim 

Kreis Bahnhof- / 

Mühleweg Schulhaus 

Der Therwiler Friedhof wird von unserem Friedhofgärtner sorgfältig unterhalten und 

soll für die Besuchenden ein Ort der Ruhe und Würde sein. Angehörige leisten ihren 

Beitrag zum gepflegten Gesamtbild, indem sie die Friedhofsordnung beachten und 

für eine regelmässige Grabpflege sorgen. 

Zum Aufgabengebiet des Friedhofgärtners gehört auch, die Grabpflege zu überwachen 

und die Verwaltung auf ungepflegte Grabstätten hinzuweisen. Dieser Umstand 

trifft unserer Ansicht nach zurzeit auf diverse Grabstätten zu. In diesem Zusammenhang 

verweisen wir auf § 24 der Verordnung zum Friedhof- und Bestattungsreglement 

der Gemeinde Therwil: 

§ 24 Bepflanzung, Unterhalt der Grabstätten 

• Die Bepflanzung darf eine Höhe von 50 cm nicht überschreiten. 

• 30 Tage nach der Beerdigung sind Blumenkränze und loser Blumenschmuck zu 

entfernen. 

• Die Friedhofgärtner sind befugt, welken Grabschmuck zu entsorgen. 

• Bei vernachlässigten Grabstätten werden die Hinterbliebenen durch die Gemeindeverwaltung 

schriftlich zur Behebung des Zustandes aufgefordert. 

• Führt diese Aufforderung nicht innerhalb der vorgegebenen Frist zum gewünschten 

Erfolg, wird der Grabunterhalt von Friedhofgärtnern vorgenommen und die 

dadurch entstehenden Unkosten werden den Angehörigen in Rechnung gestellt. 

REKLAME 

VERANSTALTUNGS- 

KALENDER 

7. September 

Kinderflohmi 

10–14 Uhr, Bahnhofschulhaus 

13. September 

Buchstart-Treff 

10–11 Uhr, Gemeindebibliothek 

Lagerrückblick 2024 Jungwacht 

und Blauring Therwil 

19–23 Uhr, Mehrzweckhalle Therwil 

Jungwacht und Blauring Therwil 

14. September 

Herbstmarkt 

Ab 10 Uhr, Mittlerer Kreis/Mühleweg 

Gemeinde Therwil 

«Tag für alle» – Nationaler Tag 

der Bürgergemeinden und 

Korporationen 

10–22 Uhr, Schmitti-Areal Kirchrain 

Bürgergemeinde 

15. September 

Konzert Männerstimmen Basel 

17 Uhr, Katholische Kirche St. Stefan 

Konzertkommission St. Stephan 

Therwil 

17. September 

Anfängerkurs Schach für 

Erwachsene 

19.15 Uhr, Benkenstrasse 20 

Schachclub Therwil 

22. September 

Bühne frei für … Gudrun Sidonie 

Otto 

11.15 Uhr, Aula Schulhaus Wilmatt 

Kultur-Palette Therwil 

27. September 

Computer-Café 

9–11 Uhr, Aula Schulhaus Wilmatt 

computercafe@therwil.ch 

Pub Quiz 1.0 

19–21.45 Uhr, Teichstrasse 4, 

Alti Schrinerei 

Wiederkehrendes 

«Therwiler Wuchemärt» 

Mittwoch, 8.15–12 Uhr, Dorfplatz 

beim Bahnhöfli 

Vorstand Verein Therwiler Wuchemärt 

Geschichten für die Kleinen 

Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, 

14.30–15 Uhr (ausser Schulferien) 

Gemeinde-/Schulbibliothek Therwil 

Offener Treff 

(wöchentlich, ausser Feiertage und 

Schulferien) Montag und Donnerstag, 

14.30–17 Uhr, Mittwoch, 9–11.30 Uhr 

Familienzentrum Therwil 

Dorfmuseum 

Öffnungszeiten des Dorfmuseums: 

jeweils am letzten Sonntag des 

Monats ausser Juni, Juli, Dezember 

und Januar von 10–12 Uhr und 

15–17 Uhr und am Frühlings- und 

Herbstmarkt der Gemeinde. Bitte 

Daten auf der Homepage beachten! 

www.dorfmuseum-therwil.ch 

Weitere Informationen unter: 

www.therwil.ch/de/veranstaltungen 

Therwil lässt mit 


ausklingen 


2024 findet wieder die 

Cyclomania, die schweizweite 

Velo-Challenge für 

Gemeinden, statt. Auch 

Therwil nimmt im Rahmen der Region 





zählt! Mehr Informationen findest du 

auf der Leimentaler Seite. 

Zur Cyclomania-App:


Sie singen auf gepackten Koffern 

Die 36. Saison der «Konzerte St. Stephan Therwil» 

beginnt am 15. September mit einem Konzert 

der Männerstimmen Basel. 

Dass die Männerstimmen Basel am Sonntag, 

15. September um 17 Uhr (Achtung: das ist 2 Stunden 

früher als gewohnt) spielen können, ist einerseits 

der Konzertkommission Therwil zu verdanken. 

Und andererseits dem Fahrplan, ist das Konzert 

doch der Startschuss zu einer einwöchigen Konzertreise, 

die den Chor von Therwil nach Ungarn, Kroatien 

und bis nach Bosnien führt. Der Chor singt also 

gewissermassen auf gepackten Koffern. Nebst Knickerbockern 

und Hosenträgern haben sie ein vielseitiges, 

anspruchsvolles Repertoire im Gepäck. 

Etwa das Auftragswerk «Time is a River», welches 

der Grammy-Preisträger Eric Whitacre für die Männerstimmen 

schrieb – ein «meditatives Werk zu 

Texten des römischen Kaisers Marcus Aurelius». Das 

künstlerische Ziel der Männerstimmen Basel, nebst 

Repertoirepflege: Altes neu gestalten. Wer schon 

einmal an einem ihrer Konzerte war, weiss: Die machen 

das so gut, da bleibt kein Sitzplatz frei. Also 

besser früh genug dort sein, um gute Plätze zu reservieren 

(Türöffnung 16.30 Uhr). 

Konzerte alle zwei Tage 

Der BiBo trifft David Rossel und Adrian Borter von 

den Männerstimmen Basel und Karl Obrist von der 

Konzertkommission Therwil im Gartencafé der Basler 

Pauluskirche. David Rossel leitet nebst den Männerstimmen 

Basel weitere Chöre und Ensembles. 

Seine Arbeit als freischaffender Komponist und Arrangeur 

führt ihn regelmässig durch die Schweiz und 

Europa. Vizedirigent Adrian Borter ist Musiklehrer 

an der Rudolf-Steiner-Schule Basel, wo er u. a. das 

Orchester und den Chor leitet. Und herrscht denn 

nun eher Lampen- oder Reisefieber angesichts des 

Auftakts der Konzertreise in Therwil? Adrian Borter 

Karl Obrist von der Konzertkommission St. Stephan Therwil, David Rossel und Adrian Borter von Männerstimmen 

Basel (v. l. n. r.). 

lacht: «Also bei mir Reisefieber.» – Geplant sind die 

Konzerte aber extra im 2-Tage-Rhythmus, so bleibt 

genug Zeit zwischen den Auftritten und nach allfälligen, 

daran sich anschliessenden Kneipentouren. 

Filmreife Inspiration 

Gegründet wurden die Männerstimmen 2008. Viele 

der 34 Mitglieder haben eine Vergangenheit in der 

Knabenkantorei Basel. Man erkennt den renommierten, 

vielfach ausgezeichneten Chor nicht nur am 

Gesang, sondern auch am Tenü: Knickerbocker, hohe 

Strümpfe, Hosenträger und die eine oder andere 

Schiebermütze – «kaum ein Chor hat einen so hohen 

Wiedererkennungswert», weiss die Homepage. Die 

Kleidung kommt übrigens nicht von übermässigem 

«Peaky Blinders»- oder «Boardwalk Empire»-Konsum, 

sondern von «Les choristes» («Die Kinder des 

Monsieur Mathieu»). In diesem französisch-schweizerischen 

Film (2004) findet ein arbeitsloser Musiker 

einen Job als Aufseher in einem Internat für schwer 

erziehbare Jungen – und bändigt die Rasselbande, 

indem er sie in die Welt des Chorgesangs einführt. 

Hohe Erwartungen 

Bei den Männerstimmen ist das durchschnittliche 

Alter etwas höher als beim Filmchor, mit 35 Jahren 

aber immer noch eher jung für einen Männerchor: 

«Es ist uns wichtig, dass wir altersmässig 

durchmischt sind», betont David Rossel. Und was 

schweisst die Mitglieder der Männerstimmen 

Basel zusammen? «Dass das Publikum so hohe 

Erwartungen an uns hat», sagt David Rossel. «Dass 

wir alle auf diesem hohen Niveau singen können 

und wollen.» Adrian Borter ergänzt: «Unsere 

wöchentlichen Proben sind der perfekte Ausgleich 

zum Alltag. Und natürlich schweisst uns die Musik 

zusammen, sonst könnten wir ja auch Fussball spielen 

gehen.» 

36. Konzertsaison in St. Stephan 

Die «Konzertreihe St. Stephan» in der katholischen 

Kirche Therwil gibt es, genau wie den Dirigenten 

und seinen Vize, seit 1988. Seither haben sich 

die Konzerte im Kulturleben Therwils und im 

Leimental etabliert. Was mit 3 Konzerten pro Jahr 

anfing, wuchs an auf aktuell 10–12 Konzerte pro 

Jahr. Zu hören gibt es von klassischer Musik über 

Leonard Bernstein und Brassbands bis hin zu Konzerten 

mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule 

Leimental ein buntes Potpourri. Dieses Jahr 

etwa noch die «Sagemattler Klezmer Kapelle» 

(Oktober), «Andrea Loetscher & Friends» (November) 

sowie das traditionelle Adventskonzert des 

Kirchenchors St. Stephan. Man sieht: Die Konzertkommission 

bemüht sich um ein abwechslungsreiches 

Programm. Feste Gagen können den Auftretenden 

nicht gezahlt werden, dafür gibt es eine Kollekte 

zugunsten der Künstlerinnen und Künstler. 

 

Gregor Szyndler 

www.konzerte-therwil.ch 

www.maennerstimmenbasel.ch 



KOMMISSIONEN 

PARTEIEN 

SICHERHEIT 

Rückschnitt von Hecken, Sträuchern 

und Bäumen 

Hecken, Sträucher und Bäume können in das Lichtraumprofil von Strassen und Wegen 

wachsen. Sie engen dann den Strassenraum ein, behindern die Sicht oder verdecken 

die Strassenbeleuchtung. Durch diese Umstände können Verkehrsteilnehmer/innen 

gefährdet werden. 

Die Polizeiverordnung der Gemeinde Therwil hält in § 29 Folgendes fest: «Pflanzen 

und Gartenanlagen entlang von Strassen und Trottoirs dürfen die Verkehrssicherheit 

und das ungestörte Passieren nicht beeinträchtigen. Die Wirkung der öffentlichen 

Beleuchtung und die Sicht auf Strassensignale, Strassentafeln und Hausnummern 

müssen gewährleistet sein. An öffentlichen Strassen dürfen überhängende Äste und 

Zweige bis auf eine Höhe von 4,50 m und bei öffentlichen Trottoirs bis auf eine Höhe 

von 2,50 m nicht über die Parzellengrenze hinausragen und sind zurückzuschneiden.» 

Bei der öffentlichen Beleuchtung ist beidseitig eine Breite von je 5,00 m freizuhalten. 

Im Interesse der Sicherheit und zur Vorbeugung von Unfällen fordern wir hiermit 

alle Gartenbesitzer/innen höflich auf, ihre Gehölzpflanzen entlang von Strassen und 

Wegen den Vorschriften entsprechend zurückzuschneiden. Die Gemeinde nimmt 

periodisch Kontrollen im öffentlichen Raum vor und lässt den betroffenen Eigentümer/innen 

eine Aufforderung zum Rückschnitt zukommen. Bei Nichtbeachtung vorstehend 

genannter Regeln innert einer angemessenen Frist kann der Gemeinderat 

diese Massnahme auf Kosten der Eigentümerschaft vornehmen lassen. 

Für Beratungen über Pflegemassnahmen oder für den Rückschnitt von Bäumen 

wenden Sie sich bitte an eine Gartenbaufirma. Der Werkhof führt keine privaten Arbeiten 

aus. 

Für ergänzende Auskünfte wenden Sie sich an den Werkhof, Tel. 061 721 76 30 

oder E-Mail werkhof@therwil.ch. 

Tag für alle 

Zum 1. Nationalen Tag der Bürgergemeinden 

und Korporationen lädt die Bürgergemeinde 

Therwil am 14. September 

2024 herzlich auf das Schmitti-Areal am 

Kirchrain ein. 

Von 10 bis 17 Uhr stellen wir an verschiedenen 

Posten unsere Aufgaben und 

Tätigkeiten vor und verkaufen diverse Artikel 

mit lokalem oder «Därwiler» Bezug. 

Unser Kaffeebeizli ist geöffnet und rundherum 

gibt es weitere Aktivitäten wie 

Holzschnitzen für Kinder, Skulpturenschnitzer, 

Wettbewerb und mehr. 

Bis ca. 15 Uhr wird auch die «alte 

Schmitti» in Betrieb sein, bevor sie ab 16 

Uhr bis 22 Uhr in eine «Bürgerbar» verwandelt 

wird. 

Da an diesem Tag auch der grosse 

Therwiler Herbstmarkt stattfindet, sind 

das Dorfmuseum, das Familienzentrum 

Piazza sowie die Mütter-/Väterberatung 

ebenfalls geöffnet. Ein abwechslungsreicher 

Tag ist also garantiert … 

REKLAME 















Detailliertere Infos finden Sie auf der Leimentalerseite. 








Hotline: +41 62 923 60 16 

WENN SIE EINEN 

MEDIZINISCHEN NOTFALL 

HABEN, DANN SIND WIR 

FÜR SIE DA. 

SP THERWIL 

Parolen vom 22. September 

• Nein zur BVG-Reform. Die Renten aus 

den Pensionskassen sinken seit Jahren 

und sind für viele Arbeitnehmende 

zu tief. Mit dem BVG-Beschiss drohen 

den Versicherten zusätzliche Rentenkürzungen 

von bis zu 3200 Franken 

jährlich. Und dafür sollen sie jedes 

Jahr 2,1 Milliarden Franken mehr in 

die Pensionskassen einbezahlen. 

Kurz gesagt: Die Versicherten bezahlen 

mehr, erhalten aber weniger 

Rente. Anders sieht die Rechnung für 

die Finanzindustrie aus: Sie schöpfen 

weiterhin Milliarden ab – auf Kosten 

der Versicherten. 

• Ja zur Biodiversitätsinitiative. Wir 

brauchen die Biodiversität, um zu 

überleben. Denn eine vielfältige Natur 

sorgt für sauberes Wasser, fruchtbare 

Böden, Bestäubung von Pflanzen und 

gesunde Lebensmittel. Und eine intakte 

Natur mit schönen Landschaften 

ist Teil unserer Heimat. 

Heute ist rund die Hälfte der natürlichen 

Lebensräume bedroht. Das ist 

alarmierend und trifft uns Menschen 

direkt. Ein Beispiel: Ohne Bienen, 

Schmetterlinge und Co. keine Bestäubung, 

ohne Bestäubung keine Nahrungsmittel 

wie Beeren, Früchte und 

Gemüse. 

Um die Biodiversität zu schützen, 

müssen wir die Lebensräume von Tieren 

und Pflanzen sichern. Dies fordert 

die Biodiversitätsinitiative. Mit einem 

Ja schützen wir, was wir brauchen. 

• Ja zum Gesundheitsgesetz (kantonal) 

REKLAME 

Freizuhaltendes Lichtraumprofil gegenüber Strassenraum. 

www.sporthilfe.ch


SCHULE 

PRIMARSTUFE THERWIL 

Verkehrstag im Bahnhofschulhaus 

REKLAME 

ZUFÄLLIGE 

ANNÄHERUNG 

AN DIE 

FRAGE 

NACH DEM 

GLÜCK 

Buchvernissage 

von Peter Graf 

Am Montag, 2. September 2024 fand 

bei sommerlichem Wetter der alljährliche 

Verkehrstag im Bahnhofschulhaus 

statt. 

Das Ziel dieses Tages besteht darin, 

den 1.- und 2.-Klässlern das sichere Fahren 

mit dem Trottinett und dem Velo 

näherzubringen. Viele Kinder besitzen 

ein eigenes Trottinett. Das ist erfreulich. 

Aber auch mit diesem spielerischen 

Fortbewegungsmittel ist eine Einführung 

durch die erfahrenen Polizisten 

wichtig. Die ständige Zunahme des Verkehrs 

erfordert, dass unsere Schülerinnen 

und Schüler lernen, wie sie sich 

gegenüber Fussgängern, Autos, Bussen 

und dem Tram verhalten müssen. Auf 

der Tour mit dem Trottinett durch das 

Dorf wurden verschiedene Verkehrssituationen 

besprochen und umgehend geübt. 

Der Polizist legte grossen Wert auf 

das korrekte Fahren und die richtige 

Ausrüstung. 

Auch das Fahren auf dem Velo 

wurde fleissig geübt. Ein Geschicklichkeitsparcours 

auf dem Schulhausplatz 

bot eine optimale Gelegenheit, um das 

sichere Fahren zu üben. Dazu gehört 

das rechtzeitige Bremsen, das Slalom 

fahren und auch die Spur halten zu können. 

Die Schülerinnen und Schüler lernten 

die genaue Bedeutung der wichtigsten 

Verkehrsschilder kennen. Im Verkehrsparcours 

auf dem Pausenplatz 

wurde der Strassenverkehr simuliert. 

Am Schluss rundete eine kleine Fahrprüfung 

das Gelernte ab. 

So ein Verkehrstag mit Trottinett 

und Velo ist anstrengend für die1.– und 

2.-Klässler. Doch an den folgenden Tagen 

erzählten die Kinder mit Freude und 

Stolz von «ihrem» Verkehrstag. 

Der Lupsinger Psychiater und Autor Peter Graf stellt seinen 2017 erstmals 

veröffentlichten Erzählband vor, der nun im Friedrich Reinhardt Verlag in 

Basel in einer zweiten Auflage erscheint. 

Mit seinem scharfsinnigen Blick auf Alltagssituationen und ihr poetisches, 

komisches oder unheimliches Potenzial gewinnt Peter Graf dem 

Alltäglichen immer wieder neue, oft unerwartete Dimensionen ab. 

Das DISTL – Dichter:innen- und Stadtmuseum Liestal und der Autor laden 

herzlich ein zur Buchvernissage mit Apéro. 

Freitag, 13. September 2024 um 19.30 Uhr 

DISTL – Dichter:innen- und Stadtmuseum Liestal, 

Rathausstrasse 30, 4410 Liestal 

Freier Eintritt 

Die Durchführung dieses speziellen 

Tages ist nicht selbstverständlich. Wir 

danken allen, welchen diesen Tag zum 

Erfolg werden liessen, den Hauswarten, 

den Lehrpersonen, den externen Helferinnen 

und natürlich den Polizeibeamten 

Basellandschaft. 

Kollegium Unterstufe 

Bahnhofschulhaus 

Follow us 

VEREINE 

VEREIN PHARI 

Sekretariat geschlossen 

Das Phari-Sekretariat ist vom 2. bis zum 

13. September geschlossen. Die Lebensmittelabgaben 

finden aber wie gewohnt 

dienstags, mittwochs und donnerstags 

in Therwil statt. Informationen über unser 

Hilfsprojekt finden Sie unter www. 

vereinphari.ch. Wir wünschen Ihnen allen 

eine gute Zeit und grüssen Sie herzlich. 

 

Das Phari-Team 

FASNACHTSKOMITEE 

DÄRWIL 

Einladung zum 

Plakettenentwurf 

Fasnachtsplakette 2025 

Auch dieses Jahr startet die Fasnachtsvorbereitung 

mit der Einladung zum 

Plakettenentwurf. Das Fasnachtskomitee 

freut sich auf möglichst viele aufgestellte, 

kreative und echte Därwiler 

Sujeti deen von euch. Mitmachen können 

alle Therwiler Einwohnerinnen und Einwohner, 

sowie alle «Exil»-Therwiler, welche 

an unserer 99er-Fasnacht beteiligt 

sind. Ich weiss, bei diesem Wetter denkt 

niemand an die Fasnacht! 

Aber ich bitte euch trotzdem; nehmt 

ein DIN-A4-Papier und einen Bleistift zur 

Hand und los gehts. 

Das Werk sendet ihr, mit einer kurzen 

Beschreibung des ausgespielten Sujets 

und mit Angabe von Name, Vorname, 

Adresse, E-Mail-Adresse und Natelnummer 

bis spätestens Sonntag, 22. September 

an: nathalie.faes@99er.ch oder an 

Nathalie Faes, Ebnetstr. 8, 4106 Therwil 

Fasnachtskomitee Därwil 

Weitere Infos findet ihr auf unserer Homepage 

www.99er.ch 

NATUR- UND VOGELSCHUTZ- 

VEREIN THERWIL 

Pflegetag im Naturschutzgebiet 

Mooswasen 

Am 7. September 

Das Naturschutzgebiet Mooswasen 

weist eine vielfältige 

Tier- und Pflanzenwelt auf. 

Das Feuchtgebiet mit den Weihern 

ist ein Amphibienlaichgebiet 

von nationaler Bedeutung. 

Aber auch viele Libellen, Schmetterlinge 

und Vögel leben dort. Die verschiedenen 

Weiher und deren Umgebung haben 

sich prächtig entwickelt, sie bilden reichhaltige 

Lebensräume für Flora und Fauna. 

Lebt im Mooswasen: der farbenprächtige 

Bergmolch. Fotos: Andreas Meyer, KARCH 

Unser Therwiler Naturschutzgebiet entwickelt 

sich zu einem wahren Bijou. 

Damit der wertvolle Charakter des Mooswasens 

bewahrt werden kann, bedarf er 

der ökologischen Pflege. Dazu treffen wir 

uns direkt beim Mooswasen in Therwil, 

und zwar am Samstag, 7. September, 

8.30 Uhr. Der junge Amphibienkenner Allen 

Maier hat in diesem Frühling und Sommer 

bei zahlreichen Begehungen erstmals 

die Amphibienpopulationen im Mooswasen 

ermittelt. Dabei zeigte sich, dass seltene 

und bedrohte Arten wie der Fadenmolch 

(siehe Foto) hier einen passenden 

Lebensraum vorfinden. Der hohe ökologische 

Wert des Mooswasens wird auch 

durch die Amphibienvielfalt unterstrichen. 

Die Biodiversität ist eminent wichtig, 

wir wollen sie erhalten und fördern. 

Lebt im Mooswasen: der seltene Fadenmolch. 

Jedes Jahr wird etwa die Hälfte des Riedgrases 

geschnitten. Das Pflanzenschnittgut 

soll zusammen mit Ästen aufgeschichtet 

werden. Diese verrottenden 

Haufen bilden gute Brut- und Überwinterungsmöglichkeiten 

für Reptilien und 

Kleinsäuger. 

Helfen Sie mit und leisten Sie einen 

praktischen Beitrag zum Erhalt und zur 

Förderung der Biodiversität dieses wertvollen 

Lebensraumes in unserer Gemeinde. 

Wir arbeiten je nach Wetter bis 

ca. 14 Uhr, wobei auch Teileinsätze willkommen 

sind. Zum Znüni und Zmittag 

kann vom Imbiss-Buffet gegessen werden. 

Wir empfehlen der Witterung angepasste 

Kleidung und gute Schuhe oder 

Stiefel. Arbeitshandschuhe werden zur 

Verfügung gestellt. Auf www.nvtherwil. 

ch gibt es immer aktuelle Informationen. 

Natur- und Vogelschutzverein Therwil 

GEMEINDE- UND 

SCHULBIBLIOTHEK THERWIL 


14. September 

Schauen Sie am Therwiler Herbstmarkt 

bei uns am Kirchrain 2 vorbei. Die Bibliothek 

ist von 9.30 bis 17 Uhr geöffnet und 

ein abwechslungsreiches und vielseitiges 

Programm erwartet Sie! 

• Kinderschminken: 10–14 Uhr, Fr. 5.– 

• Manga-Schnellporträts: 13–16 Uhr, 

Fr. 20.– auf A5 

• Fotobox: 10–17 Uhr, Fr. 2.– 

• Glücksrad: 10–17 Uhr, tolle Preise für 

Kinder zu gewinnen 

• Bibliolino: 10–17 Uhr, grosses Angebot 

an Flohmarktbüchern 

Detaillierte Angaben entnehmen Sie 

bitte unserer Webseite. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Geschichten für die Kleinen 

Jeden 2. und 4. Mittwoch 

im Monat erzählt Ursina 

Eisenring von 14.30 bis 

15 Uhr eine Geschichte für 

die Kleinen. Die nächste Geschichtenstunde 

findet am Mittwoch, 11. September 

statt. Es ist keine Anmeldung 

erforderlich. Wir freuen uns auf euch! 

Die Geschichtenstunde wird vom 

Gönnerverein der Bibliothek unterstützt.


VEREINE 

JUNGWACHT UND BLAURING 

THERWIL 

Terminkalender 

Im September haben wir einige Anlässe, 

welche ihr auf keinen Fall verpassen 

dürft! 

13. Sept.: Lagerrückblick 

Beide Lagerfilme werden um 19.30 Uhr 

in der Mehrzweckhalle in Therwil gezeigt. 

Dazu sind alle Kinder, deren Familien 

und Freunde sowie Ehemalige eingeladen! 

Wir danken allen, welche uns in 

diesem Jahr unterstützt haben und laden 

anschliessend zu einem Apéro ein. 

NEU! Vor dem Lagerrückblick, um 

18 Uhr, wird es ein «SoLa-Schnuppern» 

geben, für alle Kinder zwischen 7 und 

15 Jahren, die Interesse haben, in Zukunft 

an einem Sommerlager teilzunehmen, 

dürfen gern vorbeischauen. Ihr werdet 

eine Stunde zusammen mit uns verbringen 

und seid anschliessend herzlich eingeladen, 

unsere Lagerfilme zu schauen. 

14. Sept.: Jubla-Tag 

Captain Holzbein benötigt Hilfe bei der 

Suche nach seinem Schiff. Egal ob Gross 

oder Klein, jeder ist herzlich eingeladen, 

uns bei dieser Suche zu unterstützen. 

Wir treffen uns beim Pfarreiheim St. Stephan 

in Therwil. Die Suche wird von 13– 

15 Uhr stattfinden. 

Herbstmarkt: Dieses Jahr werden 

wir wieder einen Stand am Herbstmarkt 

haben. Wir freuen uns, wenn du bei uns 

vorbeischaust. 

28. Sept. bis 1. Okt.: Herbstweekend 

Reisen, fliegen und die Welt entdecken. 

In den ersten 4 Tagen der Herbstferien 

werden wir, von Jungwacht und Blauring, 

genau das tun. Hast auch du Lust, mit uns 

mitzukommen und ein Abenteuer zu erleben? 

Dann melde dich noch heute an. 

Von Les Bois (JU) werden wir in die Welt 

hinaus ziehen. Weitere Infos sind auf 

unseren Webseiten www.jwtherwil.ch/ 

www.brtherwil.ch. Fragen? Dann wende 

dich an Nina (E-Mail: nina.brander@ 

brtherwil.ch). 

Wir freuen uns, euch bei all diesen 

Anlässen begrüssen zu dürfen. 

Das Leitungsteam von 

Jungwacht und Blauring Therwil 

MADAME FRIGO THERWIL 

Offener Kühlschrank 

Der offene Kühlschrank, 

der hilft, gegen 

die Lebensmittelverschwendung 

anzugehen, 

hat sich langsam in Therwil institutionalisiert. 

Der Standort befindet sich 

beim Café «Alti Schrinerei» an der Teich- 

291x130 

REKLAME 

strasse 4 in Therwil. Wir vom Projektteam 

freuen uns über die vielen Nutzerinnen 

und Nutzer und dass wir uns gemeinsam 

gegen Food Waste engagieren. Ein Team 

von freiwilligen Helferinnen und Helfern 

kontrolliert den Kühlschrank regelmässig. 

Der Madame Frigo-Kühlschrank ist 

grundsätzlich für jeden geöffnet. 

Es ist wichtig, dass nur die erlaubten 

Lebensmittel in den Kühlschrank gelegt 

werden. Also kein Fleisch in jeglicher 

Form, d. h. beispielsweise auch keine 

«Wienerli im Teig». Bereits geöffnete 

Lebensmittel wie Fertigsalat oder Ähnliches 

dürfen ebenfalls nicht im Kühlschrank 

deponiert werden. 

Der Standort wird regelmässig 

vom Kantonalen Lebensmittelinspektorat 

kontrolliert, ob wir die Richtlinien 

einhalten. 

Hier nochmals die Liste der Lebensmittel, 

die alle in den Kühlschrank gelegt 

werden dürfen: 

• Erlaubt sind: Obst, Gemüse, Brot (im 

Brotfach oben), nicht-alkoholische 

Getränke, verschlossene Produkte, die 

höchstens das Mindesthaltbarkeitsdatum, 

nicht aber das Verbrauchsdatum 

erreicht haben. 

• Nicht erlaubt sind: Fleisch und Fisch, 

Alkohol, gekochte Lebensmittel, bereits 

geöffnete Produkte. 

Danke euch allen! 

Im Namen des Teams 

«Madame Frigo Therwil» 

Barbara Peterli Wolf 

FAMILIENZENTRUM PIAZZA 

THERWIL 

News 

Im Sommer konnten wir zwei neue Kollegen 

in unserem Team begrüssen. Die 

junge Lehrerin Oksana Bukharova wird 

uns ab September im Familienzentrum 

unterstützen. Wir bedanken uns bei Selma 

Aydin für die angenehme Zusammenarbeit 

in den vergangenen Jahren. 

Als weiteres Vorstandsmitglied wird 

Sidonie Vökt an den gemeinsamen Projekten 

teilnehmen. Herzlich willkommen 

im Team! 

Ab Januar 2025 brauchen wir dringend 

eine/n neue/n Kassierer/in. Wer 

unser Team ergänzen möchte, ist herzlich 

willkommen. 

Gemeinsam planen wir neue Workshops 

und Veranstaltungen. Sie können 

sich auf viel Neues freuen! 

Für den Kinderflohmi suchen wir 

noch 1–2 Helfer zwischen 12 und 14 Uhr. 

Backst du gerne? Dein Kuchen ist herzlich 

willkommen. Dann bring ihn kurz vor 

10 Uhr zum Kinderflohmi. Wir freuen uns, 

wenn du uns Bescheid gibst unter info@ 

familienzentrum-therwil.ch 

Vielen Dank für eure Unterstützung. 

Nur mit eurer Hilfe kann der Kinderflohmi 

stattfinden. 

FAZ-Team 

«Tüğ i dì, con amoranza, smètiga 

e basgiòléga, tand da destrégass 

quant da imbasgiaa insèma cat’coss 

et novento, cor vall, per er vall.» 

Kauderwelsch? Nur wenn 

man nicht richtig hinhört. 

Wir engagieren uns für eine 

belebte Bergwelt. 

berghilfe.ch 

KULTURPALETTE THERWIL 

Gudrun 

Sidonie Otto 

Erfolgreich auf Opernbühne und 

Kanzel 

Gudrun Sidonie Otto verlor bei der dramatischen 

Geburt ihrer ersten Tochter 

zeitweise ihre Stimme. Dieses für eine 

international erfolgreiche Opern- und 

Konzertsängerin traumatische Ereignis 

nutzte sie bewusst für neue Herausforderungen: 

Die preisgekrönte, aus der DDR 

stammende Sopranistin gewann in mühsamer 

Arbeit ihre Stimme zurück, sang 

CDs ein und gastiert seither wieder weltweit 

auf bedeutenden Bühnen in Sydney, 

Hong-Kong, Ankara, Antwerpen, Stuttgart, 

Leipzig, Danzig oder Sofia. Zudem 

absolvierte sie neben ihrer sängerischen 

Karriere auf dem zweiten Bildungsweg 

ein Theologiestudium an der Universität 

Basel. Heute wirkt sie ebenfalls als reformierte 

Pfarrerin in der Kirchgemeinde 

Binningen-Bottmingen. Das Singen spielt 

auch in ihrem zweiten Standbein als 

Seelsorgerin eine wichtige Rolle: Es öffnet 

die Herzen und bringt einen näher zu 

den Menschen. Wie sieht sich Gudrun 

Sidonie Otto selbst – als singende Pfarrerin 

oder als seelsorgende Sängerin? Wie 

hat sie ihre Kindheit und Jugend in der 

ehemaligen DDR erlebt? Und welche 

Strategien hat sie, um der klassischen 

Musik wie auch der Kirche ein neues Publikum 

zu gewinnen? 

Diese und andere Fragen beantwortet 

Gudrun Sidonie Otto im Gespräch mit 

Thomas Kamber und gibt einige Kostproben 

ihres Könnens. Sonntag, 22. September, 

11.15 Uhr, in der Aula Wilmatt, 

Therwil. Der Eintritt ist frei, es gibt eine 

Kollekte zur Deckung der Kosten. Im Anschluss 

an das Gespräch offeriert die Kultur-Palette 

einen Apéro. 

TAGESFAMILIEN THERWIL 

Tagesfamilien Therwil 


Der diesjährige Herbstmärit in Therwil 

findet am Samstag, 14. September, ab 

10 Uhr Mittlerer Kreis/Mühleweg statt. 

Nebst den vielen attraktiven Märitständen, 

macht auch das ganze Haus am 

Kirch rain 2 mit. Besuchen Sie uns. 

Der Tag der offenen Tür am Kirchrain 2, 

eine gute Gelegenheit für Sie, das Haus 

und die verschiedenen Institutionen kennenzulernen. 

Die Tagesfamilien Therwil 

sind an diesem Tag von 10–17 Uhr auch 

anwesend und verteilen Gratisluftballone 

an Gross und Klein. 

Nutzen Sie die gute Gelegenheit und 

lernen Sie uns kennen. Wir sind nicht nur 

zum Luftballons aufblasen da, stellen Sie 

uns Ihre Fragen zum Thema Tagesmutter. 

Informieren Sie sich doch gleich über den 

interessanten und abwechslungsreichen 

Job als Tagesmutter. 

Die Frauen der Tagesfamilien Therwil 

freuen sich auf Ihren Besuch und werden 

Ihnen alle Fragen beantworten. 

Besuchen Sie uns doch einfach mal in 

unserem Büro, wir sind für Sie da! 

Tagesfamilien Therwil 

Dienstag: 9–10.30 Uhr, 

Donnerstag: 14–15.30 Uhr 

Kirchrain 2, 4106 Therwil 

Tel. 061 721 58 77 

THERWILER WUCHEMÄRT 

Upcycling – unendliche 

Möglichkeiten 

Der Jokerstand am 

11. September steht 

ganz im Zeichen des 

kreativen Upcyclings. 

Unter dem Motto «Aus 

Alt mach Neu» präsentiert 

Yvonne Merelli ihre liebevoll handgefertigten 

Unikate. Sie näht, häkelt, arbeitet 

mit Papier, alten Büchern und Beton 

– alles in Eigenregie und mit viel 

Leidenschaft. Durch Experimentieren 

und Ausprobieren hat sie sich ihre vielfältigen 

Fertigkeiten selbst angeeignet, 

und so sind nach und nach einzigartige 

Dekoartikel entstanden, die sie nun stolz 

am Jokerstand anbieten wird. 

Doch damit nicht genug: Am selben 

Stand zeigt auch Diana Ponta ihre zauberhaften 

Schmuckstücke, die ebenfalls 

ganz im Sinne des Upcyclings gestaltet 

sind. Beide Künstlerinnen setzen auf 

Nachhaltigkeit und Kreativität und laden 

euch ein, ihre Werke zu entdecken und 

euch inspirieren zu lassen. 

Besuche unseren gemütlichen Wuchemärt 

und tauche in die lebendige Atmosphäre 

ein! Hier findest du nicht nur 

frische, regionale Lebensmittel, sondern 

auch den perfekten Ort, um dich mit 

Freunden auf einen Kaffee zu treffen. Wir 

freuen uns auf deinen Besuch! 

SAMARITERVEREIN THERWIL 

Der Samariterverein 

Therwil sucht dich! 

Bist du interessiert, als Ersthelfer an Sportund 

Kulturanlässen bei Notfällen einzugreifen 

und Erste Hilfe zu leisten? Wenn 

ja, dann melde dich bei uns oder komm 

doch einfach an eine unserer nächsten 

Übungen. 

Wir bieten: 

• Ein alters- und geschlechtsmässig gemischtes 

Team 

• Ausbildung der Mitglieder für Erste 

Hilfe-Notfälle (keine Grundkenntnisse 

nötig) 

• Vereinsleben, wo Geselligkeit auch 

nicht zu kurz kommt 

Haben wir dein Interesse geweckt? Man 

kann bei uns jederzeit bei einer Vereinsübung 

unverbindlich teilnehmen. Die 

nächsten Übungen finden am 19. September 

und am 24. Oktober statt. 

Oder du kannst auch auf unserer Webseite 

https://samariter-therwil.ch/) nachschauen, 

was wir so machen, wer wir 

sind und wie man uns kontaktieren kann 

bei Fragen. 

Wir freuen uns, dich bei uns begrüssen 

zu können. Danke für dein Interesse. 

BLS-AED-SRC Komplett 

Guidelines 21 

21. September, 9–12.15 Uhr 

Interessierte Personen ab dem 10. Lebensjahr, 

die sich das Basis-Wissen für 

wiederbelebende Massnahmen aneignen 

möchten oder aus beruflichen Gründen 

müssen. 

Auf abwechslungsreiche und spielerische 

Weise trainieren Sie in realistisch 

nachgestellten Szenen die Reanimations- 

Massnahmen bei einem Herzkreislaufstillstand 

bei Erwachsenen und Kindern sowie 

die Anwendung des Defibrillators. 

Der Kurs beinhaltet unter anderem folgende 

Themen: 

• Erkennen und Beurteilen von Notfallsituationen 

• Problemlösung in Notfallsituationen 

• Bewusstlosenlagerung 

• Handlungsablauf gemäss «Algorithmus 

BLS-AED-SRC» 

Der Unterricht vermittelt auf einfache Art 

viel praktisches Wissen und basiert auf 

den aktuellsten Richtlinien für Erste Hilfe. 

Voraussetzungen: Keine. Dauer: 3 Stunden. 

Zertifikat: Nach Abschluss des Kurses 

erhalten Sie das Kurs-Zertifikat SRC- 

BLS-AED Komplett Guidelines 21 (Gültigkeit 

2 Jahre). Max. Teilnehmer: 12. Anmeldeschluss: 

21. September, Anmeldung 

und Auskunft: +41 79 719 00 82, oder 

übers Internet: www.samariter-therwil.ch 

Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge 

des Eingangs berücksichtigt. 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. 

Samariterverein Therwil 

ZTG – 296 x 110

SPORT 5. SEPTEMBER 2024 | NR. 36 20 

LEICHTATHLETIK CLUB THERWIL 

U18-Schweizer-Rekord für Lisa Frank 

mit der 4 x 100 Meter 

Traditionsgemäss findet 

das grosse Nachwuchsmeeting 

des LC Basel 

am gleichen Wochenende wie die Schweizer 

Meisterschaften der Nachwuchskategorien 

statt. 

Dementsprechend gilt das Meeting auch 

als nationales Treffen der jüngsten 

Athlet:innen der Schweizer Leichtathletik, 

wobei die Romandie und das Tessin eher 

weniger vertreten sind. Umso wertvoller 

sind die Leistungen unserer Jüngsten! 

Es wurden also persönliche Bestleistungen 

verbessert, Finalplätze realisiert 

und auch Medaillen gewonnen. Und das 

sind die Medaillengewinner:innen: 

BADMINTONHALLE OBERWIL 

Ferienkurse 2024 

Badminton-/Multisport*-Wochen 

Montag bis Freitag, jeweils 10–15 Uhr 

inkl. Sportleitung durch diplomierte TrainerInnen; 

inkl. Leihrackets und Shuttles; 

inkl. Mittagessen und Getränke. 

1 Duss Carl 60 Meter 

U12M 

8.89 s 

1 Gutzwiller Finn 80 m Hürden 

U14M 

12.32 s 

1 Baumgartner Alina 60 Meter 

U14W 

8.37 s 

1 Baumgartner Alina 60 m Hürden 

U14W 

9.89 s 

1 LC Therwil 6 x frei (400 m) 

U12M 

60.38 s 

Elvin Büchel/Conrad Turner/Liam Sonntag/ 

Alessio Baur/Jonas Hautzinger/Carl Duss 

2 LC Therwil 6 x frei (400 m) 

U12W 

61.44 s 

Flurina Suhr/Lenia Bloch/Livia Colarile/Sophie 

Herzog/Sofia Häni/Maëlle Heitz 

2 Gutzwiller Finn Speer 

U14M 

35.64 m 

2 Duss Carl Speer 

U12M 

20.23 m 

3 Gutzwiller Finn Kugel 

U14M 

10.55 m 

3 Gutzwiller Finn Diskus 

U14M 

34.55 m 

3 Schmid Finley Diskus 

U12M 

15.15 m 

3 Heemstra Feline 60 m Hürden 

U14W 

10.25 s 

3 Herzog Sophie Diskus 

U12W 

13.38 m 

Herzliche Gratulation an alle erfolgreichen 

LCT‘ler:innen! Ihr habt mit diesem 

Wettkampf auch wertvolle Punkte für die 

LCT Kids Trophy sammeln können! 

Vielen Dank auch an das Trainerteam! 

Ihr seid spitze! 

Philipp Schmid, Sportchef 

Herbstferien: (H1) 

Wann: 30. September bis 4. Oktober 

Wo: Badminton-Halle Oberwil 

Kosten: Fr. 285.– 

Teilnehmerzahl: min. 6, max. 24 

Alter: 6–15 Jahre (oder nach Absprache) 

Anmeldung: bis spätestens 7 Tage vor 

Kursbeginn 

Badminton-Halle Oberwil 

Mühlemattstrasse 9, 4104 Oberwil 

Telefon 061 401 57 27 

E-Mail: info@badminton-halle.ch 

www. badminton-halle.ch 

HSG LEIMENTAL – 

DAMENHANDBALL (SPL2) 

HSG Leimental verliert das 

erste Meisterschaftsspiel 

Am letzten Sonntag, 1. September, trafen 

wir in unserem ersten Meisterschaftsspiel 

auf die HSG Aargau Ost. Hochmotiviert 

reiste die Mannschaft nach Obersiggenthal. 

Die Freude war gross, endlich 

begann die Saison 2024/2025. Wir wollten 

unbedingt die ersten beiden Punkte 

auf unserem Konto verbuchen. Das 

Mannschaftziel war eindeutig, man 

möchte an die Leistung der Vorbereitung 

anknüpfen. 

Der Beginn in die Meisterschaft war 

mit vielen Emotionen verbunden. Der 

Start des Spiels war ausgeglichen, doch 

schon nach zehn Minuten hatte das gegnerische 

Team einen klaren Vorsprung 

herausgespielt (7:2). Zu viele technische 

Fehler unsererseits führten leider zu einfachen 

Gegentoren. Die Leimentalerinnen 

gingen mit einem Vier-Tore-Rückstand 

in die Pause. 

In der Pausenansprache wurde dem 

Team von ihrem Trainerduo klargemacht, 

dass die bisherige Leistung absolut nicht 

ihrem abrufbaren Niveau entspräche. Daher 

kehrten die Spielerinnen mit dem 

Fokus, eine deutlich bessere zweite Halbzeit 

abzuliefern, auf das Spielfeld zurück. 

Direkt nach dem Anpfiff konnte die 

Tordifferenz um zwei Tore reduziert 

werden. Ärgerlicherweise konnte dies 

im weiteren Verlaufe des Spiels nicht 

fortgesetzt werden. Neben Kampfgeist, 

schön ausgespielten Angriffen prägten 

leider Fehlpässe sowie Abschlusspech 

diesen Match. 

Im defensiven Bereich machten wir 

dem Gegner durch inkonsequente Deckung 

das Leben nicht wirklich schwer. 

Das Endresultat lautete 41:30 gegen 

uns. Sehr schade – es wäre mehr möglich 

gewesen. Match vergessen und sich 

auf das nächste Spiel – unseren ersten 

Heimauftritt – konzentrieren. 

Die Baselbieterinnen treffen am 

Samstag, 7. September, auf die Mannschaft 

der Spono Eagles II. Das Spiel 

beginnt um 17 Uhr in Oberwil. 

Seraina Kohlbrenner 

www.hsg-leimental.ch 

www.sporthilfe.ch 

THERWIL FLYERS JUVENILES 

U12-Schweizer-Meister 2024 

Die jüngsten Flyers sind Schweizer 

U12-Baseball-Meister 2024. 

Es ist der erste Titel in der Juveniles-U12-Kategorie 

seit 2017. In der Vorrunde 

zeigte das Team bereits tolle Resultate, 

belegte jedoch noch den 2. Rang in 

der Gruppe West. Damit war das Team 

qualifiziert für das U12-«Final Four»-Playoff-Turnier. 

Dieses fand in Bulle mit den 

Geneva Dragons, Wil Devils sowie den 

Zürich Challengers statt. Im Halbfinale 

gewannen die Flyers mit 13:2 gegen die 

Zürich Challengers. Das Finale gegen die 

Geneva Dragons war an Spannung kaum 

zu überbieten. Im letzten Inning war man 

noch mit 2:3 im Hintertreffen. Mit einem 

Out kam der Ausgleich zum 3:3 und mit 

zwei Outs vermochten die Flyers einige 

tolle Hits zu schlagen und gingen 6:3 in 

Führung. Die Genfer in ihrem Teil des 

letzten Innings wurden nochmals gefährlich. 

Sie verkürzten zum 6:4 und hatten 

«Bases Loaded» bei zwei Outs. 

Die Freude war riesig beim Team sowie 

den Coaches Paul Ceglia und Chris 

Blackbee. 

Therwil Flyers 

www.therwil-flyers.ch / swiss-baseball.ch 

SPORTAGENDA 

FC Oberwil 

Sportplatz Eisweiher: 


10.00 Uhr: Jun. D: 

FC Oberwil – FC Arlesheim 

17.00 Uhr: 4. Liga Frauen: 

FC Oberwil – FFT Fricktal 


10.00 Uhr: Jun. E: 

BRACK.CH, play&more-Turnier 

13.00 Uhr: 3. Liga: 

FC Oberwil – FC Allschwil 

15.15 Uhr: Jun. C: 

FC Oberwil – FC Laufen Selection 

FC Therwil 


20.00 Uhr: Känelb., Sen. 30+ Prom. 

FC Therwil – FC Nordstern BS 

10.00 Uhr: Kunstrasen, Jun. E gelb 

FC Therwil E gelb, 4-Teams-Turnier 

13.00 Uhr: Känelbode, Jun. C Prom. 

FC Therwil C1 – FC Kickers Basel rot 

14.30 Uhr: Kunstrasen, Juniorinnen 

FC Therwil FF-15 – FC Rheinf. gelb 

16.00 Uhr: Känelboden, Jun. B 

FC Therwil B1 – SC Dornach 


09.30 Uhr: Kunstrasen, 

Junioren G1 Turnier, 12 Mannschaften 

13.30 Uhr: Kunstrasen, Jun. D/9 rot 

FC Therwil D rot – FC Zwingen 

13.30 Uhr: Känelboden, Jun. A Prom. 

FC Therwil – SC Dornach 

16.30 Uhr: Känelboden, Jun. B 

FC Therwil B2 – FC Eiken 


19.30 Uhr: Känelboden, Jun. A Prom. 

FC Therwil – BSC Old Boys 


20.15 Uhr: Kunstrasen, Sen. 50+ a 

FC Therwil a – FC Röschenz 

FC Ettingen 


Toggesematten: 

20.00 Uhr: Sen.40+: 

FC Ettingen – SC Münchenstein 


Toggesenmatten: 

09.00 Uhr: Junioren D/7: 

FC Ettingen – Basel Internationaler 

10.00 Uhr: Junioren D: 

FC Ettingen a – FC Breitenbach 

13.00 Uhr: Junioren B: 

FC Ettingen – FC Black Stars 

15.00 Uhr: Junioren D: 

FC Ettingen b – FC Biel-Benken 

17.00 Uhr: 3.Liga: 

FC Ettingen – FC Concordia Basel 



16.00 Uhr: Junioren C: 

FC Ettingen b – FC Laufenb.-Kaisten 



19.45 Uhr: Sen.50+: 

FC Ettingen – FC Reinach 



19.45 Uhr: Cup, Sen.40+: 

FC Ettingen – SV Muttenz 

250 MODELLE 

E 

+30 MARKEN 


FR 12–20 UHR 

SA 10–17 

SO 10–17 

6. 8.SEP 

EP. 

ST.JAKOBSHALLE 

SETZEN SIE AUF E-MOBILITÄT 

Mit unseren Ladelösungen 

für Eigenheim, Mehrfamilienhaus 

oder Unternehmen. 

SEKTION BEIDER BASEL

STELLEN, KURSE UND WEITERBILDUNG 

Die Halter & Partner GmbH in Witterswil ist seit über 20 Jahren auf dem 

regionalen Immobilienmarkt aktiv. Wir bieten ein unkompliziertes Arbeitsumfeld 

im Herzen des Leimentals. 

Wir suchen einen/eine 

Immobilienbewirtschafter/In 80 % – 100 % 

Sie unterstützen das Team in ihren täglichen Aufgaben wie: 

• Bewirtschaftung der Miet- und STWEG-Objekte 

• Verantwortlich für die technische Bewirtschaftung 

• Budgetplanung von Investitionen und Unterhalt 

• Einberufen und Führen von STWEG-Versammlungen 

• Rechnungskontrolle und deren Kontierung 

Sie ziehen mit einem aufgeschlossenen, motivierten Team an einem Strang, 

prägen das Unternehmen nachhaltig und kümmern sich mit Leidenschaft (und 

der nötigen Brise Humor und Gelassenheit) um die Anliegen von Eigentümern 

und Mietern. 

Sie müssten folgende Qualifikationen und Eigenschaften mitbringen: 

• Immobilienbewirtschafter/In mit Erfahrung oder mit eidg. Fachausweis 

• Leidenschaft für die Immobilienbewirtschaftung 

• Sprachkenntnisse Deutsch in Wort und Schrift, Fremdsprachen von Vorteil 

• Gute EDV-Kenntnisse (REM, Rimo, Immotop) 

• Führerschein (Fahrzeug vorhanden) 

Wir bieten Ihnen: 

Abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld mit hoher Eigenverantwortung 

Attraktive Entwicklungsmöglichkeiten – Teamleiterfunktion 

Stressfreier Arbeitsweg und Parkplatzmöglichkeiten 

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per Post oder auch 

gerne per Mail an: h.halter@halter-partner.ch 

Halter & Partner GmbH 

Immobilienverwaltungen und Vermittlungen und Verkauf 

In den Reben 12, 4108 Witterswil 

www.halter-partner.ch 

Das Rote Kreuz Baselland (SRK BL) sucht per sofort 

oder nach Vereinbarung eine/n: 

Leiterin Sprach- und Begegnungstreff 

in Binningen 

In den Sprach- und Begegnungstreffen kommen 

Migrantinnen zusammen, um sich auf Deutsch auszutauschen 

und den Schweizer Alltag besser kennenzulernen. 

Ihr Aufgabengebiet 

• Sie üben mit den Teilnehmerinnen die deutsche 

Sprache alltagsnah und auf einfachem Niveau. 

• Sie bringen den Teilnehmerinnen den Schweizer 

Alltag näher und informieren zu Fachstellen. 

• Sie planen und leiten die Treffen. Dabei werden 

Sie in der Regel von einer freiwilligen Mitarbeiterin 

unterstützt. 

• Sie erledigen kleinere administrative Aufgaben. 

Einsatzzeiten: Jeweils Mittwochvormittag 1.5 h. 

Keine Treffen während den Schulferien 

Sie erhalten ein Pauschalhonorar pro Einsatz. 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Wir freuen uns auf Sie! Mehr dazu auf 

www.srk-baselland.ch/jobs 

BiBo online: www.bibo.ch 

Telefon 061 261 70 20 

Für alle, die Hilfe 

zuhause brauchen 

Von wenigen bis 24 Stunden. 

Respektvoll, von Krankenkassen 

anerkannt. 

Tel 061 205 55 77 

www.homeinstead.ch 

Inserat 

aufgeben 

Rundum- 

Betreuung 

ab CHF 6200 

pro Monat 

Stiftungsrat/Stiftungsrätin 

Die Stiftung Blumenrain in Therwil bietet betagten Menschen umfassende und integrierende 

Dienstleistungen im ambulanten, intermediären sowie stationären Bereich und deckt individuelle 

Bedürfnisse nach Pflege und Unterstützung ab. Rund 300 Mitarbeitende engagieren sich 

für die Klient/innen, Bewohner/innen sowie Gäste und fördern mit viel Herzblut bedürfnisgerecht 

deren Lebensqualität. Der stationäre Bereich umfasst 171 Betten (Therwil, Ettingen, 

Flüh). Die der Stiftung angehörige Spitex bietet ambulante Unterstützung im Solothurnischen 

und Mittleren Leimental für rund 34'000 Einwohner/innen. 

Für die neue Legislatur suchen wir zwei neue, unternehmerisch denkende 

Mitglieder des Stiftungsrates 

• Eine Nachfolgerin/einen Nachfolger für die nicht mehr antretende Stiftungsrätin aus dem 

Solothurnischen Leimental mit Fach- und Führungserfahrung im Gesundheitswesen (mit 

Wohnsitz oder Bezug Solothurnisches Leimental/Bezirk Dorneck) 

• Ein Stiftungsratsmitglied mit Fachkenntnissen im Hochbau (Wohnsitz in der Versorgungsregion 

BPA Leimental von Vorteil) 

Allgemeine Anforderungen 

• Fähigkeit zu prospektivem, innovativem und strategischem Denken 

• Volks- und betriebswirtschaftliches Wissen 

• Analysefähigkeit und Urteilsvermögen 

• Entschlussfähigkeit und Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen 

• Sozial- und Persönlichkeitskompetenzen, hohe Integrität 

• Handeln im übergeordneten Stiftungsinteresse (keine Interessenskonflikte) 

• Ausreichend zeitliche Verfügbarkeit 

Spezifische Anforderungen Bauwesen 

• Mehrjährige Erfahrung in der operativen und/oder strategischen Gesamt- oder Bereichsverantwortung 

im Hochbau 

• Vorzugsweise Erfahrung im Bereich Pflege und Wohnen im Alter 

• Bereitschaft und zeitliche Verfügbarkeit, grössere Bauprojekte als Stiftungsrat oder Stiftungsrätin 

zu begleiten 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an die Präsidentin des Stiftungsrates, Muriel 

Lavoine Cucinelli, muriel.lavoine@gmx.ch. Für weitere Auskünfte steht sie Ihnen unter Tel. 

077 450 52 47 zur Verfügung. 

Weitere Informationen über die Stiftung Blumenrain finden Sie unter www.blumenrain.ch. 

STIFTUNG BLUMENRAIN, Baslerstrasse 10, 4106 Therwil 

T 061 725 55 55, info@blumenrain.ch, www.blumenrain.ch 

Inserat = Erfolg! CH Media, Tel. 061 927 26 70, inserate@bibo.ch 

Die international tätige Gilgen Logistics AG ist eine führende Anbieterin von Gesamtsystemen für die Inhouse-Logistik. 

Die Kernkompetenzen umfassen automatische Förder- und Lagersysteme, Automatisierungen, IT-Lösungen, Verladesysteme 

und Spezialgeräte - von der Konzepterstellung über die Realisierung bis hin zum professionell organisierten 

Kundendienst - alles aus einer Hand. 

An unserem Standort in Brislach (BL) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige Persönlichkeit 

als 

Monteur Verladetechnik im Aussendienst (a) 100 % 

Das ist Ihr Job - Ihre Hauptaufgaben bei der Gilgen Logistics AG 

- Selbstständige Baustellenmontagen (schweizweit) von Verladetechnik-Produkten wie Verladerampen, 

Hebebühnen, Güteraufzüge, Industrie-Tore sowie Inbetriebsetzungsarbeiten beim Kunden 

- Ansprechperson für Kunden bei technischen Angelegenheiten 

- Ausführen von Vormontagen in unserer Werkstatt 

Das dürfen Sie von uns erwarten 

- Spannende und anspruchsvolle Aufgaben 

- Positive Unternehmenskultur 

- Umfassende Einarbeitung 

- Erfahrenes, hilfsbereites und kollegiales Team 

- Fortschrittliche Anstellungsbedingungen (Berufliche Vorsorge überobligatorisch, 6 Wochen Urlaub etc.) 

Diese Qualifikationen sind uns wichtig 

- Abgeschlossene technische Grundausbildung (Metallbauer, Poly-, Landmaschinenmechaniker o.ä.) 

- Montage-Erfahrung im Bereich Verladetechnik, Stahlbau, Industrie-Tore, Anlagenbau o.ä. 

- Reisebereitschaft (schweizweit), Führerausweis B zwingend 

- Kenntnisse Hydraulik, Schweiss-Erfahrung 

- Gute Deutschkenntnisse (mündlich wie schriftlich) 

- Dienstleistungs- und teamorientiert sowie effizient 

- Selbstständig, eigenverantwortlich und begeisterungsfähig 

Als i-Tüpfelchen bringen Sie mit 

- Elektrik-Kenntnisse mit Anschlussbewilligung nach NIV 

- Fremdsprachenkenntnisse in Französisch (mündlich) 

Möchten Sie für ein vom Bund als versorgungsrelevant eingestuftes Unternehmen tätig sein? Dann freuen wir uns 

über Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (CV, sämtlich Ausbildungs- und Arbeitszeugnisse) online, per E-Mail oder 

per Post (Monika Brechbühl, Tel. 031 985 35 01, M.Brechbuehl@gilgen.com). 

Gilgen Logistics AG - Ihr Partner für Logistik-Gesamtsysteme 

Wangentalstrasse 252 

3173 Oberwangen 

www.gilgen.com 


HERRLICH’S FISCHLÄDELI 

Fisch, Wein und Cocktails! 

Vergangenes Wochenende feierte das 

Herrlich’s Fischlädeli den Schulterschluss 

mit dem Wylaade in Oberwil sowie sein 

15-jähriges Bestehen! Viel Sonnenschein 

brachte nicht nur das Wetter, sondern 

auch die gute Laune der vielen zufriedenen 

Gäste – die Komposition aus unterschiedlichen 

feinen Fischen und auserlesenen 

Weinen sorgte für lukullische Genüsse 

– die heimlichen Stars des Anlasses 

jedoch waren Luana und Nolan Herrlich, 

die beiden Jungsprosse der Fischlädeli- 

Familie, welche aus Eigeninitiative mit 

ihren eigenen, farbenfrohen und alkoholfreien 

Cocktail-Kreationen die Besucher 

jeden Alters erfrischten und erfreuten. Ein 

tolles Fest und ein gelungener Start der 

Symbiose der beiden lokalen Kleinunternehmer, 

die sich auf eine gemeinsame 

und prosperierende Zukunft freuen.

ETTINGEN 5. SEPTEMBER 2024 | NR. 36 22 


Kirchgasse 13 

Telefon 061 726 89 89 

www.ettingen.ch 

Öffnungszeiten: 

Mo 8.30–11.30 / 14–18.30 Uhr 

Di, Do 8.30–11.30 Uhr 

Mi, Fr 8.30–11.30 / 14–16 Uhr 

GEMEINDEPRÄSIDENTIN 

Sibylle Muntwiler-Stöcklin 

Telefon 079 515 01 04 

E-Mail: sibylle.muntwiler@ettingen.ch 

Sprechstunde nach Vereinbarung 

GEMEINDEVERWALTER 

Jean-Claude Baumann 

Telefon 061 726 89 80 

WERKHOF 

Landskronweg 28 

Telefon 061 721 50 73 

ORDNUNGSDIENST/ 

EVENTMANAGEMENT 

Susanne von Allmen 

Telefon 061 726 89 74 

Termine nach vorgängiger telefonischer 

Vereinbarung. 

Bei Abwesenheit in dringenden Fällen: 

Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117 

BESTATTUNGSWESEN 

Einwohnerdienste 

Telefon: 061 726 89 89 

E-Mail: einwohnerkontrolle@ettingen.ch 

Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung. 

WASSERVERSORGUNG/ 

BRUNNMEISTER 


Telefon 061 726 64 22 (tagsüber) und 

Telefon 079 218 66 22 (Pikettdienst) 

FÖRSTER 

Christoph Sütterlin 

Telefon 061 731 11 16 / 079 426 11 23 


Geschäftsstelle: Im Nebengraben 21 

Telefon 061 723 19 90 

Claudia Thüring-Schaub 

AHV-ZWEIGSTELLE 

Soziale Dienste 

Telefon 061 726 89 66 



UND ALTER 

Tel. 061 405 45 45 



Weitere Adressen finden Sie im Telefonbuch 

oder unter www.ettingen.ch 

RECYCLINGKALENDER 

Hauskehricht/ 

Kleinsperrgut 


EINWOHNERGEMEINDEVERSAMMLUNG 

Einladung zur 

Einwohnergemeindeversammlung 

auf Mittwoch, 11. September 2024, 19.30 Uhr, 

Mehrzweckhalle, Trakt 2 «Hintere Matten» 

Traktanden: 

1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2024 

2. Wärmverbund Ettingen – Beteiligung Ettingen an der Wärmeverbund Leimental AG 

3. Neuauflage Sondervorlage Baukredit Sanierungsprojekt «Sanierung Schulanlage 

Hintere Matten, Trakt 2 und Trakt 3» 

4. Diverses 

Im Anschluss findet ein Apéro statt, welcher von der Einwohnergemeinde offeriert 

wird. 

Hinweis: 

Es erfolgt eine Einlasskontrolle, bitte nehmen Sie einen Ausweis mit. Aufgrund 

der Einlasskontrolle kann es zu Verzögerungen kommen, bitte erscheinen Sie frühzeitig. 

Die Gemeindeversammlungsunterlagen können bei der Gemeindeverwaltung 

bezogen oder auf der Homepage eingesehen werden (www.ettingen.ch ➝ Politik ➝ 

Gemeindeversammlung). An der Gemeindeversammlung werden keine gedruckten 

Unterlagen mehr abgegeben. 

Gemeinderat 

ABSTIMMUNGEN UND WAHLEN 

Versand der Abstimmungs- und Wahlunterlagen 

für am 22. September 2024 

Die Abstimmungs- und Wahlunterlagen für den oben erwähnten Termin wurden im 

Verlauf vom 22. August bis 31. August 2024 allen stimmberechtigten Einwohnerinnen 

und Einwohnern per Post zugestellt. 

Die Post benötigt sechs Tage für die Zustellung, weshalb es vorkommen kann, 

dass an derselben Adresse wohnhafte Stimmberechtigte ihre Unterlagen nicht zeitgleich 

erhalten. 

Sollten Sie jedoch Ihre Abstimmungs- und Wahlunterlagen bis am Samstag, 

31. August 2024 nicht erhalten haben, bitten wir Sie, mit den Einwohnerdiensten der 

Gemeindeverwaltung Kontakt aufzunehmen. Nicht erhaltene Abstimmungs- und 

Wahlunterlagen können bis spätestens Dienstag, 17. September 2024, 11.30 Uhr, 

am Schalter der Einwohnerdienste bezogen werden. 

Gemeindeverwaltung, Einwohnerdienste 

ABTEILUNG BAU 

Heizperiode 2024/2025 – neue 

Administration über die Geschäftsstelle 

Feuerungskontrolle BL 

Die Heizperiode 2024/2025 beginnt und damit auch die Zeit der Aufforderung zur 

Kontrolle der Feuerungsanlagen. 

Ölfeuerungsanlagen müssen der Luftreinhalte-Verordnung (LRV) entsprechend 

alle 2 Jahre kontrolliert werden. Gasfeuerungen müssen alle vier Jahre periodisch 

kontrolliert werden. Gemäss der LRV müssen bei Holz-Zentralheizungen mit einer 

Feuerungswärmeleistung bis 70 Kilowatt (kW) alle vier Jahre die Emissionen von 

Kohlenmonoxid (CO) gemessen werden. Davon ausgenommen sind Holz-Einzelherde 

und Holz-Einzelraumfeuerungen. Darunter fallen Kochherde, Kachelöfen und Cheminées. 

Bei diesen Feuerungen findet alle zwei Jahre eine visuelle Kontrolle statt. Bei 

Einzelraum-Holzfeuerungen, die nur in einem beschränkten Umfang in Betrieb stehen, 

findet alle vier Jahre eine angepasste Kontrolle statt. 

Die Gemeinde Ettingen hat die Koordination der Öl- und Gasfeuerungskontrolle 

sowie Holzfeuerungskontrolle ab dieser Heizperiode an die Geschäftsstelle Feuerungskontrolle 

Basel-Landschaft (GFK) delegiert. 

Die GFK weist die Anlagenbetreiber mit einer Aufforderung auf die Kontrolle hin 

und stellt für die Kontrolle eine Liste mit möglichen Kontrolleuren bereit. Daraufhin 

können die Anlagenbetreiber die Kontrollperson frei wählen. Bei Fragen können Sie 

sich direkt an die GFK (www.gfkbl.ch/EMail: info@gfkbl.ch) wenden. 

Weitere Details finden Sie ebenfalls im Reglement über die Feuerungskontrolle 

der Gemeinde Ettingen, welches über die Gemeinde-Homepage (www.ettingen.ch → 

Verwaltung → Reglemente) abrufbar ist. Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau 

September Oktober November 

Di Di Di 

Altpapier 5. 3. 7. 

Biosammlung Mi Mi Mi 

Häckseldienst 26. – 21. 

REKLAME 


7. September 

Giftsammlung 

9–12 Uhr, Gemeindeverwaltung 

(Parkplatz) 

Einwohnergemeinde 

Bring- und Holtag 

9–13.30 Uhr, Areal alter Werkhof 

(Zugang Schulgässli) 


8. September 

Geschichten von Eingewanderten 

15–18 Uhr, Katholisches Pfarreiheim 

(Kirchgasse 18) 

Ettige global 

9. September 

Der Ettinger Lesekreis – 

«Amerika» von Franz Kafka 

19.30–21 Uhr, Gemeinde- und 

Schulbibliothek 

Gemeinde- und Schulbibliothek 

11. September 

Kroggis Bus-Geschichten 

14–14.45 Uhr, Gemeinde- und 



Gemeindeversammlung 

19.30–23 Uhr, Gempenweg 19, 

Mehrzweckhalle, Trakt 2 


12. September 

Alpenpanoramaweg Etappe 10 

7.30–19 Uhr, Gasthaus Michaelskreuz 

Wandergruppe Gugger 

14. September 

Kamishibai «Die Geschichte des 

Löwen, der nicht lesen konnte» 

10.30–11 Uhr, Gemeinde- und 



STELLENAUSSCHREIBUNG 

GEMEINDE ETTINGEN 

15. September 

Ökumenischer Gottesdienst zum 

eidg. Dank-, Buss- und Bettag mit 

kath. Kirchenchor und Musikverein 

Ettingen 

10–11.30 Uhr, Rekizet bis kat. Kirche 

Röm.-kath. Kirchgemeinde 

17. September 

Klimatreff: Klimawandel und 

kognitive Verzerrung 

20–22 Uhr, Rekizet 

Klimagruppe Leimental 

21. September 

Gottesdienst zum Erntedank 

18–19 Uhr, Katholische Kirche 


Jubiläumskonzert 40 Jahre 

Christina Koch 

19.30–21 Uhr, Katholische Kirche 


21. bis 22. September 

2. Ettinger Backyard Ultra 

ab 10 Uhr, Toggessenmatten/ 

Clubhaus FC Ettingen 

Verein Ettinger Backyard Ultra 

22. September 

Gottesdienst zum Erntedank mit 

Saxofontrio der Stadtmusik Laufen 

10–11 Uhr, Katholische Kirche 


24. September 

Echoveranstaltung zur «Arealentwicklung 

Zentrum» 

19–21 Uhr, Gempenweg 19, Mehrzweckhalle, 

Trakt 2 


Die Verantwortung für die 

Richtigkeit der publizierten Daten 

liegt bei den Vereinen bzw. 

Veranstaltern. 

Ettingen ist eine attraktive Gemeinde im Herzen des Leimentals mit 

über 5700 Einwohner*innen. Wir suchen per 1. November 2024 

oder nach Vereinbarung eine/einen 

Leiter*in Fachbereich Kinder und 

Jugend (40 %) 

In dieser Funktion sind Sie gleichzeitig Leiter*in des Jugendtreffs «Jugetti» bei den 

Schulhausanlagen Hintere Matten. 

Als Betreuungs- und Aufsichtsperson für Kinder und Jugendliche sind Sie eine fachlich 

versierte, zuverlässige und aufgestellte Persönlichkeit, die den Jugendtreff der Gemeinde 

Ettingen selbständig mit einer Mitarbeiterin betreibt sowie sicherstellt. 

Gleichzeitig sind Sie Ansprechperson in allen Kinder- sowie Jugendfragen und wirken 

ergänzend in verschiedenen Projekten mit. 

Die Arbeitszeiten gestalten sich jeweils nach den Öffnungszeiten des Jugendtreffs 

(Mittwoch, 16.30–19.30 Uhr, und Donnerstag, 17.30–20.30 Uhr) und gelegentlich an 

einem Wochenende oder an einem von den Öffnungszeiten abweichenden Abend 

(aktivitätsspezifisch). 

Ihre Aufgaben: 

• Fachliche und personelle Leitung, sowie Mitarbeit in der Kinder- und Jugendarbeit 

Ettingen 

• Beratung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen im Rahmen der Kinder- und 

Jugendarbeit 

• Leiten und Mitwirken von/bei Projekten sowie Organisation und Sicherstellung 

effizienter Arbeitsabläufe (inkl. Konzeptarbeiten) 

• Mitwirkung in der Jugendkommission Ettingen 

• Selbstständige Erledigung administrativer Aufgaben (Verfassen von Schriftlichkeiten, 

Planung der jährlichen Kosten und kontinuierliche Überwachung des Budgets 

im Fachbereich «Kinder und Jugend») 

• Zusammenarbeit und Vernetzung mit Dritten (OKJA, angrenzende Gemeinden etc.) 

Unsere Erwartungen: 

• Praxiserfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen sowie einem Abschluss 

in Sozialer Arbeit, Soziokultureller Animation oder als Fachmann/-frau Betreuung 

EFZ (FaBe) 

• Interesse an jugendspezifischen Fragen und Herzblut im Umgang mit Kindern sowie 

Jugendlichen 

• Durchsetzungsstarke, flexible und belastbare Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz 

und einem ausgeprägten Pflichtbewusstsein 

• Flexibilität hinsichtlich des Arbeitseinsatzes, insbesondere ausserhalb der normalen 

Arbeitszeiten 

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie IT-Kenntnisse in den gängigen 

Office-Programmen 

Für Fragen oder weiterführende Auskünfte steht Ihnen Ivana Cuk, Leiterin Fachbereich 

Kinder und Jugend, Tel. 079 920 41 07, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte ausschliesslich per E-Mail an 

bewerbung@ettingen.ch.


Vier Varianten für die Sanierung 

Der Ettinger Gemeinderat präsentierte Vorschläge 

für die Sanierung der Trakte 2 und 3 der 

Schulanlage Hintere Matten. Die Entscheidung 

obliegt der Gemeindeversammlung am 11. September. 

Im vergangenen Dezember wies die Gemeindeversammlung 

angesichts der schlechten Finanzlage 

den Antrag zur Sanierung der Trakte 2 und 3 der 

Schulanlage Hintere Matten an den Gemeinderat 

zurück. Der Auftrag lautete, an einer der kommenden 

Gemeindeversammlungen eine «finanzverträgliche» 

Vorlage zu präsentieren. Was damals schon 

klar war: Die in den 1960er-Jahren erbauten Trakte 

müssen aufgrund ihres schlechten Zustandes saniert 

werden. In den vergangenen 30 Jahren sei an 

den Gebäuden wenig bis nichts gemacht worden, 

erinnerte im Dezember der zuständige Gemeinderat 

für Bildung und Hochbau Andreas Stöcklin. 

An der kommenden Gemeindeversammlung am 

11. September steht die Schulhaussanierung wieder 

auf der Traktandenliste. Am vergangenen Donnerstag 

informierte der Gemeinderat über die Varianten, 

die er dem Souverän vorschlagen wird. Der Gemeinderat 

plädiere immer noch für eine Gesamtsanierung, 

betonte Andreas Stöcklin. Diese würde gut 

12,4 Millionen Franken kosten. Knapp eine halbe 

Million Franken davon wurden bereits geleistet. Die 

Gesamtsanierung sei aufgrund des Zustandes der 

Trakte und langfristig gesehen auch finanziell die 

beste Variante, versicherte Stöcklin mehrfach. 

«Nicht einmal zehn Prozent der Investitionen wären 

wertvermehrend. Es geht wirklich um den Bestand», 

sagte der für das Ressort Bildung, Hochbau, Friedhof, 

Energie verantwortliche Gemeinderat. 

Tagesstruktur stösst an Grenzen 

Mit einer Gesamtsanierung würden unter anderem 

die Gebäudehüllen, Dächer und Fenster, der Brandschutz, 

die Elektroinstallationen, Wasserleitungen, 

die Toiletten und Lüftungen erneuert. Im Trakt 2 

würde die Tagesstruktur ausgebaut, damit diese für 

55 Kinder Platz bietet. Dies entspräche auch der 

aktuellen Nachfrage, wurde anhand einer Statistik 

dargelegt. Aktuell bietet die Tagesstruktur nur gerade 

39 Kindern Platz und besitzt aufgrund der 

Raumverhältnisse nur eine provisorische Betriebsbewilligung. 

In Trakt 2 gäbe es einen Lift über alle 

Stockwerke und einen neuen Werkraum und ein 

Lager im zweiten Untergeschoss. Die Mehrzweckhalle 

soll baulich erneuert werden, damit die aktuell 

bestehende Obergrenze von 200 Personen auf 500 

Personen angehoben werden kann. Im Trakt 3 sollen 

zusätzliche Gruppenräume angebaut werden. 

Da die 30 Jahre alte Holzschnitzelheizung längst 

nicht mehr den heutigen Standards genügt, muss 

diese auf jeden Fall erneuert werden. Als neue Option 

brachte der Gemeinderat einen Anschluss ans 

Fernwärmenetz von Primeo Energie ins Spiel. Alternativ 

wäre eine eigene Holzschnitzelheizung möglich. 

Erdbebensicherheit nur noch minimal 

Viel zu reden gab der womöglich zentralste Punkt 

der Sanierung: die Erdbebenertüchtigung. Gemäss 

Kennziffer sind die betroffenen Trakte aktuell weit 

von den vorgegebenen Grenzwerten entfernt. Gemäss 

gesetzlicher Vorgabe sei es Pflicht, bei einem 

Sanierungsprojekt, egal wie umfassend dieses 

wäre, die Erdbebenertüchtigung zu erfüllen. Macht 

man gar nichts, könne die Statik in ungenügender 

Form belassen werden. Gemäss Architekt Peter 

Trost würden die Massnahmen für die nötige Erdbebensicherheit 

je Trakt gegen eine Viertel Million 

Franken kosten. Falls es zu einem Erdbeben kommen 

sollte und es Schäden an Gebäude und Leben 

gibt, müsste die Gemeinde dafür haften, weil sie zu 

wenig für die Erdbebenertüchtigung getan hat, 

mahnte ein Mitarbeiter der Ettinger Abteilung Bau. 

«Deshalb wollen wir die Verantwortung wahrnehmen. 

Es geht um die Sicherheit der Kinder und 

Lehrpersonen», stellte Gemeinderatsvizepräsident 

Benno Graber klar. 

Trakt 2 geniesst Priorität 

Gemäss Auftrag der Gemeindeversammlung im Dezember 

präsentierte der Gemeinderat weitere Varianten 

zu einer möglichen Sanierung der Schulanlage. 

Bei der Variante «Gesamtsanierung mit Einsparungen» 

würde man im Trakt 2 auf den Lift, die kontrollierte 

Lüftung und den Ausbau des Werkraums verzichten. 

Im Trakt 3 gäbe es keine zusätzlichen Gruppenräume. 

Diese Variante käme auf Totalkosten von 

11,7 Millionen Franken. Bei der dritten Variante würde 

man den Trakt 2 wie geplant sanieren, beim Trakt 3 

würde man auf sämtliche Arbeiten verzichten. Dies 

würde total knapp 6,3 Millionen Franken kosten. Die 

Variante einer reduzierten Sanierung des Trakts 2 

würde rund sechs Millionen Franken kosten. Dabei 

würde Trakt 3 so bestehen bleiben. Wie bei der Gesamtsanierung 

sind auch bei diesen Varianten bereits 

knapp eine halbe Million Franken miteinbezogen. 

Vertrauenskrise wegen Fussballplatz und 

Werkhof 

Gemeinderat Andreas Stöcklin rechnete vor, dass 

die Kosten für die Gesamtsanierung auf 30 Jahre 

hinaus jährlich 2,6 Steuerprozent ausmachen würden. 

Selbst die günstigste vorgeschlagene Variante 

würde jährlich 1,2 Steuerprozente kosten. Stöcklin 

rechnete vor, dass bei der Sanierung beider Trakte 

Synergien genutzt werden können. 

In der Aula des Schulhaustrakts 4 wurde intensiv 

diskutiert. Über der Schulhaussanierung liegt der 

Schatten der Finanzdebakel rund um die neue Fussballanlage 

und den Werkhof. Das Vertrauen in den 

Gemeinderat und die Verwaltung ist bei vielen gestört. 

Die marode Finanzlage der Einwohnergemeinde 

wirkt zusätzlich negativ. Dass der Souverän 

gänzlich auf eine Sanierung verzichten möchte, ist 

deshalb nicht ausgeschlossen. Am 11. September 

wird es auch ein Abwägen von Geld gegen Sicherheit 

und qualitativ modernen Schulgebäuden. 

 

Tobias Gfeller 

GEMEINDE INFORMATIONEN 

BAUGESUCH 

NR. 1300/2024 

Parzelle(n): Nr. 2196 

Projekt: Schwimmbad, Im Güggelbach 

8, 4107 Ettingen 

Gesuchsteller/in: Schneider Gartengestaltung 

AG, Winter Markus, Feldstrasse 

49, 4104 Oberwil 

Projektverfasser/in: Schneider Gartengestaltung 

AG, Winter Markus, Feldstrasse 

49, 4104 Oberwil 

Auflage bis: 16. September 2024 

Innerhalb der Auflagefrist können die 

Pläne während den Öffnungszeiten auf 

der Gemeindeverwaltung im Eingangsbereich 

eingesehen werden. 

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist 

schriftlich an das Bauinspektorat 

Basel-Landschaft, Rheinstrasse 29, 

4410 Liestal, zu richten. Sie sind innert 

zehn Tagen nach Ablauf der Auflagefrist 

zu begründen. 

GUGGERMÄRT 

Gugger-Herbstmärt vom 

Samstag, 19. Oktober 2024 – 

Aufruf Anmeldung 

Am Samstag, 19. Oktober 2024, findet 

der Gugger-Herbstmärt statt. Einige 

Aussteller*innen haben bereits die Gelegenheit 

ergriffen und sich angemeldet. 

Falls auch Sie mitmachen möchten, finden 

Sie das Anmeldeformular auf der 

Webseite der Gemeinde Ettingen unter 

www.ettingen.ch (➝ Freizeit). Bitte senden 

Sie Ihre Anmeldung so rasch als 

möglich an Gemeindeverwaltung Ettingen, 

z. H. Guggermärt, Kirchgasse 13, 

4107 Ettingen, oder per E-Mail an: 

susanne.vonallmen@ettingen.ch. Die Anzahl 

Marktstände ist begrenzt, s’het 

solang’s het. Für weitere Auskünfte steht 

Ihnen Susanne von Allmen unter Telefon 

061 726 89 74 gerne zur Verfügung. 

Weitere Informationen zum Gugger- 

Herbstmärt werden folgen. 

OK Guggermärt 

ABTEILUNG BAU 

Bring- und Holtag mit Giftsammlung und 

Fahnen verkauf am Samstag, 7. September 2024 

Am Samstag, 7. September 2024 findet der alljährliche Bring- und Holtag auf dem 

alten Werkhofareal statt. Weiterhin gibt es eine Sammelaktion für Haushalt-Sonderabfälle 

sowie in diesem Jahr auch einen Fahnenverkauf. 

Bring- und Holtag Zeitfenster: Bringen 9–10.30 Uhr, Holen 11.30–13.30 Uhr 

Um dem Grundgedanken der Wiedernutzung des Bring- und Holtags gerecht zu werden 

und funktionsfähige Artikel nicht zu entsorgen, sondern zu tauschen oder zu 

verschenken, findet auch dieses Jahr eine Eingangskontrolle statt. 

Auflagen: 

• Der Zugang erfolgt ausschliesslich über das Schulgässli. 

• Das Bringen und das Holen von Artikeln erfolgt in zwei verschiedenen Zeitfenstern. 

• Es werden ausschliesslich gut erhaltene und funktionstüchtige Artikel entgegengenommen. 

Grosse Elektrogeräte, grosse Möbel, Kinderwagen, Teppiche, Schuhe, 

Ski und Skischuhe, Koffer, jegliche Art von Blumentöpfen und Blumenkisten werden 

nicht angenommen. 

• «Händler» werden gebeten, das Areal erst ab 12.45 Uhr zu betreten. 

• Die Verkehrsführung ist zu beachten und den Anweisungen des Verkehrsdienstes 

ist Folge zu leisten. 

Giftsammlung: 

Weiterhin werden Sonderabfälle sowie Gifte, Chemikalien, Farben, Lösungsmittel, 

Medikamente (keine Öle) aus Haushalten an der Mauer auf dem Gemeindeparkplatz 

entgegengenommen. Sonderabfälle aus Gewerbe und Industrie werden nicht angenommen. 

Giftsammeltag Zeitfenster: 9–12 Uhr 

Fahnenverkauf: ab 11.30 Uhr – s’het so lang s’het 

Der Werkhof hat noch einen Bestand an 

nationalen, kantonalen und kommunalen 

Fahnen (1,5 m x 1,5 m), inklusive Fahnenstange 

(2,4 m). Diese werden nicht 

mehr gebraucht, sind jedoch neuwertig 

und stehen daher zum Verkauf auf dem 

alten Werkhofareal zu einem Gesamtpreis 

von Fr. 20.– pro Fahne inkl. Fahnenstange 

zur Verfügung. 

Beizli: ab 9 Uhr – s’het so lang s’het 

Um zum Verweilen einzuladen, wird uns 

die Ludothek mit einem kleinen Beizli auf 

dem alten Werkhofareal mit feinen herzhaften 

und süssen Leckereien und Getränken 

gegen Entgelt unterstützen. 

Wir freuen uns auf einen austauschreichen, 

feinen und erfolgreichen Tag. 

Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau 

GEMEINDERAT 

Arealentwicklung Zentrum – Einladung zur Echoveranstaltung 

am Dienstag, 24. September 2024 

Der Gemeinderat möchte die Chance ergreifen, um für Ettingen ein attraktives Zentrum 

mit neuem Wohnraum und aufgewerteten Aussenräumen zu entwickeln. Ende 

letzten Jahres konnte der Gemeinderat die Testplanung über das Areal Zentrum (ehemaliger 

Werkhof, Gemeindehaus sowie altes Feuerwehrmagazin) abschliessen. Drei 

Planungsteams aus der Region erarbeiteten Vorschläge für die künftige Nutzung und 

Bebauung des Areals. Die im Rahmen der Mitwirkung zum Zentrum im Jahr 2022 

geäusserten Anliegen wurden mitberücksichtigt. Der Gemeinderat hat seither mit 

dem verfahrensbegleitenden Planungsbüro raumplan wirz aus den drei Beiträgen der 

Testplanung einen sogenannten Masterplan entwickelt. In diesen wurden die jeweils 

besten Ideen der Testplanung aufgenommen. Dabei wurde neben der Nutzung der 

Gebäude auch der Gestaltung des öffentlichen Raums grosse Beachtung geschenkt, 

hauptsächlich dem Dorfplatz. Um Fragen zu beantworten und Rückmeldungen abzuholen, 

wird dazu eine Echoveranstaltung durchgeführt. 

Gerne lädt Sie der Gemeinderat zur Echoveranstaltung vom Dienstag, 24. September 

2024 ein, an welcher Ihnen die Resultate der Testplanung und der daraus 

erarbeitete Masterplan vorgestellt werden. Dieser Anlass findet in der Mehrzweckhalle 

im Trakt 2 statt. Er beginnt um 19 Uhr und dauert ca. zwei Stunden. Eine Anoder 

Abmeldung ist nicht notwendig. 

Ab dem 20. September 2024 wird auf der Homepage der Gemeinde (www.ettingen.ch 

→ Aktuelles → Aktuelle Projekte → Arealentwicklung Zentrum) der Abschlussbericht 

zum Masterplan aufgeschaltet sein. 

Wie Sie wissen, läuft parallel zur Arealentwicklung die Ortsplanungsrevision. Die 

Abhängigkeiten dieser Projekte werden im Rahmen der Echoveranstaltung erläutert. 

Die Ortsplanungsrevision selber ist jedoch nicht Gegenstand dieses Anlasses. 

Im Anschluss an die Echoveranstaltung können während einer zehn Tage andauernden 

Ausstellung die Resultate der Testplanung und der Masterplan zu den Öffnungszeiten 

bei der Gemeindeverwaltung Ettingen an der Kirchgasse 13 eingesehen 

werden. 

Gemeinderat 

REKLAME 

Auch wir leben nicht von 

Luft allein. 

Unterstützen Sie Menschen mit einer 

Atembehinderung in der Region Basel. 

Spendenkonto: 40-1120-0 

llbb.ch/spenden 

Gratisinserat



ABTEILUNG BAU 

Sanierung Fussweg Flühbergweglein 

Der Fussweg Flühbergweglein befindet sich in einem schlechten Zustand und musste 

daher in den letzten Jahren durch den Werkhof intensiv unterhalten werden. Aus Sicherheitsgründen 

(Stolper- und Sturzgefahr auch durch schlechte Ausleuchtung) 

wurde beschlossen, den Fussweg komplett zu sanieren. Entsprechend wird die bestehende 

Pflästerung durch einen Belag ersetzt, zudem wird der Fussweg mit zwei 

neuen LED-Lampen ausgeleuchtet. Der Fussweg muss während den Bauarbeiten für 

Fussgänger*innen komplett gesperrt werden. 

Baubeginn: 5. September 2024 

Bauende: Wetterabhängig bis ca. 20. September 2024 

Die betroffenen Anwohner*innen werden gebeten, den zu sanierenden Fussweg 

während dieser Zeit zu umgehen. Die Bauunternehmung H. Reich AG, Allschwil, und 

die Gemeinde Ettingen, Abteilung Bau, sind bestrebt, Emissionen und Behinderungen 

so gering wie möglich zu halten. 

Bei Rückfragen stehen Ihnen folgende Personen zur Verfügung: 

• Örtliche Bauleitung, Gemeinde Ettingen, Herr M. Cristofaro, Tel. 061 726 89 76 

• Werkhof Ettingen, Strassenmeister, Herr P. Lack, Tel. 079 660 41 07 

Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau 

BETREUUNG, PFLEGE, ALTER 

LEIMENTAL 

Informations- und 

Beratungsstelle 

Öffentliche Fachstelle 

im Auftrag 

Ihrer Gemeinde 

Ihr Ort für alle Fragen des 

Alter(n)s, insbesondere 

• Betreuungs- und Pflegeberatung 

• Sozial- und Budgetberatung 

• Beratung zu Heimfinanzierung 

Kontakt 061 405 45 45 

BPA Leimental 

4104 Oberwil 

Ettingen lässt mit 


ausklingen 





für Gemeinden, statt. Auch Ettingen 

nimmt im Rahmen der Region 





zählt! Mehr Informationen findest 

du auf der Leimentaler Seite. 



bpa-leimental.ch 

Die Beratungen sind kostenfrei. 

KOMMISSIONEN 

REKLAME 

Jetzt spenden! 

PK 80-8274-9 

KOMMISSIONEN 






















REKLAME 




Hotline: +41 62 923 60 16 

Wir engagieren 

uns für 

eine belebte 

Bergwelt. 

berghilfe.ch 

ZTG – 56 x 80 

«Plötzlich sah ich 

auf einem Auge nur 

noch Nebel» 

Die Schweizerische Multiple Sklerose 

Gesellschaft unterstützt alle 

Menschen, die von MS betroffen sind. 

Helfen auch Sie: 

www.multiplesklerose.ch 

SCHULE 

TAGESSTRUKTUREN 

Die «Tagesstruktur»: Mehr als nur ein Mittagessen 

Die Schulglocke klingelt, es ertönt die 

Melodie von Big Ben. Alle sechs Mitarbeiter:innen 

sind auf ihren Posten. Gleich 

wird der Trakt 2 der Primarschule Ettingen 

von einer Schar Kinder gestürmt. 

Alle werden persönlich von den Betreuer:innen 

begrüsst und willkommen geheissen. 

Die achtjährige Tina kommt seit 

zwei Jahren täglich in die Tagesstruktur. 

Sie kennt die Abläufe und hat ihre Routine: 

Zuerst geht sie durch die Garderobe 

und legt ihre schwere Schultasche an 

ihrem beschrifteten Platz ab und tauscht 

ihre Strassenschuhe gegen Finken. Tina 

weiss, dass bevor die Essensklingel läutet, 

noch Zeit für freies Spielen besteht. 

Sie kann nun wählen, zwischen kreativem 

Werken, Brettspielen oder in Ruhe 

ein Buch oder Comic anschauen. 

Die «Tagesstrukturen» (TS) sind ein 

schulergänzendes Angebot, in dem Kinder 

der Primarstufe ergänzend zur Schule 

gefördert und betreut werden. Von 12 bis 

18 Uhr findet unter der Woche von Montag 

bis Freitag die Tagesbetreuung statt. 

Die Angebote richten sich nach den 

Grundbedürfnissen der Kinder, so ist für 

jede:n etwas geboten. Von Workshops 

im kreativen, künstlerischen und handwerklichen 

Bereich, über sportliche Aktionen, 

bis hin zum gemeinsamen Kochen 

und Backen ist einiges geboten. 

Auch werden regelmässig Ausflüge und 

Projekte durchgeführt. Abgerundet wird 

das ganze Angebot durch ein kindergerechtes 

und vollwertiges Mittagessen. 

Die Essensklingel hat geläutet. Tina 

und alle anderen Kinder treffen sich im 

Kreis. Hier bekommen sie von Lily der 

neuen Leitung der Tagesstrukturen mitgeteilt, 

was heute auf dem Speiseplan 

PARTEIEN 

SP ETTINGEN 

Abstimmungsparolen für 

den 22. September 2024 

Nein zur Reform der beruflichen 

Vorsorge 

Die Versicherten bezahlen mehr, erhalten 

aber weniger Rente. Anders sieht die 

Rechnung für die Finanzindustrie aus: 

sie schöpfen weiterhin Milliarden ab – 

auf Kosten der Versicherten. 

Ja zur Biodiversitätsinitiative 

Wir brauchen die Biodiversität, um zu 

überleben. Eine vielfältige Natur sorgt 

für sauberes Wasser, fruchtbare Böden, 

Bestäubung von Pflanzen und gesunde 

Lebensmittel. Und eine intakte Natur mit 

schönen Landschaften ist Teil unserer 

Heimat. Heute ist rund die Hälfte der 

natürlichen Lebensräume bedroht. Rund 

ein Drittel unserer Tier- und Pflanzenarten 

sind gefährdet oder bereits ausgestorben. 

Die Initiative gibt hier Gegensteuer. 

Astrid Studer in die 

Sozialhilfebehörde 

Astrid Studer ist seit 2018 Präsidentin der 

Sozialhilfebehörde. Dies macht sie mit 

viel Erfahrung und Kompetenz. Sie ermöglicht 

Kontinuität in einer Behörde, 

welche die letzten Jahre hervorragende 

Arbeit in der Sozialhilfe geleistet hat. Wir 

empfehlen Astrid Studer zur Wiederwahl! 

SP Ettingen «für alle statt für wenige» 

Machst du auch mit? 

Infos auf www.sp-ettingen.ch 

steht. Die Freude ist gross. Es gibt Teigwaren 

mit Fleisch und Gemüse. Als Dessert 

eine Joghurtcreme. Tina freut sich, 

denn es ist ihr Lieblingsessen. Zusammen 

mit ihren Tischnachbarn und einer 

Betreuenden wird gemeinsam gegessen. 

Nach dem Abräumen macht Tina 

eigenständig ihre Hausgaben in der 

Husi-Hilfe. Bei Fragen kann sie sich dort 

jederzeit an die Aufsichtsperson wenden. 

Danach entscheidet sie sich, am 

heutigen Sportangebot teilzunehmen. 

Sie freut sich darauf, in der Mehrzweckhalle 

den Bewegungsparcours zu absolvieren, 

denn diesen hat Tina in der letzten 

«Was würdet ihr gerne mal machen 

Runde» geäussert. In dem Parcours 

lernt sie ihre koordinativen Fähigkeiten 

einzusetzen und zu verbessern. Nach 

dem vielen Sitzen im Unterricht ist das 

für sie der perfekte Ausgleich. Sie hätte 

heute auch die Wahl zwischen Salzteigfiguren 

formen oder Muffin backen gehabt. 

Um 16 Uhr findet ein kleines Zvieri 

statt. Hier bekommt sie Früchte und Brot 

mit Streichkäse oder Butter zu essen: 

FDP.DIE LIBERALEN 

Abstimmungsparolen für 

den 22. September 2024 

JA zur BVG-Reform: 

• Die Reform schliesst Rentenlücken für 

Teilzeitarbeitende und Personen mit 

tiefen Einkommen. Dies betrifft insbesondere 

Frauen und verbessert ihre 

Situation real. 

• Sie stoppt die unfaire Belastung der 

jungen Generationen. Der Umwandlungssatz 

muss gesenkt werden. Der 

Rentenzuschlag ist zudem sehr grosszügig: 

Obwohl nur rund ein Sechstel 

der Erwerbstätigen von der Senkung 

des Umwandlungssatzes direkt betroffen 

ist, erhalten rund 50 % der Übergangsgeneration 

einen Rentenzustupf. 

• Ältere Arbeitnehmende werden bessergestellt. 

Die BVG-Beiträge sinken. 

Dadurch haben sie mehr Chancen auf 

dem Arbeitsmarkt. 

Eine Stärkung nach dem anstrengenden 

Parcours ist genau das, was sie nun 

braucht. Den restlichen Nachmittag verbringt 

sie mit ihrer Freundin beim gemeinsamen 

Spielen. Gegen 18 Uhr wird 

Tina von ihren Eltern abgeholt. Lily begrüsst 

die Eltern und sie unterhalten 

sich über den Verlauf des heutigen Tages. 

Tinas Mutter ist sehr dankbar für 

die Tagesstrukturen. Dadurch hat sie die 

Möglichkeit, den Job und die Familie 

miteinander zu vereinbaren. Als alle 

Kinder gegangen sind, reflektiert Lily 

gemeinsam mit ihrem Team den Tag. 

Hier werden besondere Vorkommnisse, 

Absprachen mit der Schule oder Relevantes 

für die Elternarbeit nachbesprochen. 

Eines ist klar: Als familienfreundliche 

Gemeinde sind wir froh, 

dass wir eine funktionierende Tagesstruktur 

haben. Denn sie sind mehr als 

nur ein Mittagessen. 

Sollten Sie Fragen haben, dürfen Sie 

sich gerne unter Telefon 079 682 77 82 

oder per E-Mail ts@schule-ettingen.ch 

an Lily Winzer wenden. 

NEIN zur Biodiversitätsinitiative: 

• Die Initiative steht im Widerspruch 

zum Stromgesetz, welches im Juni vom 

Volk angenommen wurde und würde 

Projekte, die für die Stromversorgung 

bedeutend sind, untergraben. 

• Sie erklärt eine Fläche der Grösse der 

Kantone Bern, Freiburg, Neuenburg 

und Solothurn zur Sperrzone, ohne 

konkret bedrohte Arten zu schützen. 

• Die Initiative hat viele negative Auswirkungen 

auf verschiedene Bereiche 

der Wirtschaft, darunter den Tourismus 

und die Energiewirtschaft. Viele Tourismusorte, 

die sich in den Schutzgebieten 

befinden, könnten nicht mehr 

in die Verbesserung ihrer Anlagen investieren 

– das gilt beispielsweise für 

Skigebiete in den Bergen. 

NEIN zur Teilrevision des kantonalen 

Gesundheitsgesetzes und der damit 

verbundenen Obergrenze für Arztpraxen. 

Dieser Zulassungsstopp in ärztlichen 

Fachgebieten käme einem faktischen 

Berufsverbot gleich und birgt erhebliche 

Risiken für die Gesundheitsversorgung 

der Baselbieter Patientinnen und Patienten. 

FDP.Die Liberalen, Sektion Ettingen 

Wahl der Sozialhilfebehörde 

vom 22. September 2024 

Wir freuen uns, dass unser bewährter 

Vizepräsident der Sozialhilfebehörde, 

Daniel Ortolan, erneut kandidiert. 

Daniel Ortolan, in Ettingen geboren, 

engagiert sich seit 2017 als Mitglied der 

Behörde und ist seit 2021 ihr Vizepräsident. 

Die Sozialhilfe steht vor grossen 

Herausforderungen, die es zu bewältigen 

gilt. Dank seiner Erfahrung in den Bereichen 

Finanzen, Recht und Sozialem, die 

er sich durch berufliche und ehrenamtliche 

Tätigkeiten zugunsten benachteiligter 

Menschen erworben hat, ist er dafür 

bestens geeignet. 

Wir sind überzeugt, dass wir mit 

Daniel Ortolan den Ettinger Wählerinnen 

und Wählern einen Kandidaten vorschlagen, 

der sich mit seinem Engagement 

weiterhin für eine starke Sozialhilfebehörde 

einsetzen wird. 

FDP.Die Liberalen, Sektion Ettingen 

Ein Inserat im BiBo bringt Erfolg! CH Media, Tel. 061 927 26 70, inserate@bibo.ch


WAHLFORUM 

Astrid Studer wieder in die 


Liebe Ettingerinnen und Ettinger 

Am 22. September 

2024 finden die Wahlen 

für die Sozialhilfebehörde 

statt. Ich 

bin Astrid Studer, 

54-jährig, und lebe 

seit 23 Jahren mit 

meiner Familie in Ettingen. 

Als gelernte Buchhändlerin arbeite 

ich Teilzeit in der Leserei für 

Gross+Klein hier im Dorf. 2012 wurde ich 

in die Sozialhilfebehörde gewählt und 

übe dieses Amt mit viel Freude und Engagement 

aus. Seit 2018 bin ich Präsidentin 

der Behörde. 

Die Sozialhilfe ist eine wichtige Institution 

unseres Sozialsystems, mit welcher 

in Not geratene Menschen aufgefangen 

werden können. Sie kann diesen Menschen 

Hilfe zur Selbsthilfe bieten und so 

mithelfen, dass vorübergehend Unterstützte 

wieder selbstbestimmt und unabhängig 

von öffentlichen Geldern leben 

können. Damit dies gelingt, ist es wichtig, 

dass der Sozialdienst durch eine engagierte 

Sozialhilfebehörde unterstützt 

wird. Hier möchte ich weiterhin meinen 

Beitrag leisten und meine Erfahrung auch 

in Zukunft in dieses Amt einbringen. 

Für Ihre Stimme und das damit verbundene 

Vertrauen danke ich Ihnen herzlich. 

Ich würde mich freuen, gemeinsam 

mit Irmtraud Bräunlich Keller, Rose- Marie 

Dühsler und Daniel Ortolan auch weiterhin 

in der Sozialhilfebehörde tätig sein zu 

dürfen. Astrid Studer Hediger 

Daniel Ortolan wieder in 

die Sozialhilfebehörde 

Liebe Ettingerinnen und Ettinger 

Ich bin in Ettingen geboren 

und freue mich, 

Teil dieser grossartigen 

Gemeinde zu 

sein, in der ich mich 

gerne aktiv engagiere. 

Dank Ihrer Unterstützung 

wurde ich 

2017 in die Sozialhilfebehörde gewählt, 

und 2021 haben Sie mir erneut Ihr Vertrauen 

geschenkt, indem Sie mir die Möglichkeit 

gegeben haben, mich als Vizepräsident 

zu engagieren. Dafür möchte ich 

Ihnen herzlich danken. 

Es ist entscheidend, dass die knappen 

finanziellen Mittel, die uns zur Verfügung 

stehen, nachhaltig und zielgerichtet 

eingesetzt werden. 

Diese Tätigkeit ergänzt sich hervorragend 

mit meiner Rolle als Leiter Finanzen 

und Kommunikation sowie mit meinen 

ehrenamtlichen Engagements zugunsten 

benachteiligter Menschen. Es 

erfüllt mich immer wieder mit grosser 

Freude, wenn Sozialhilfebeziehende in 

die Lage versetzt werden, ihr Leben wieder 

eigenständig zu meistern. 

Angesichts der steigenden Anforderungen 

an die Sozialhilfe ist es von grosser 

Bedeutung, erfahrene und pragmatische 

Personen in der Behörde zu haben. 

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie 

mir am 22. September 2024 erneut Ihr 

Vertrauen schenken, gemeinsam mit 

Astrid Studer, Irmtraud Bräunlich Keller 

und Rose-Marie Dühsler. Daniel Ortolan 

Rose-Marie Dühsler wieder 

in die Sozialhilfebehörde 

Seit dreieinhalb Jahren 

engagiere ich 

mich mit grossem Interesse 

und Freude 

in der Sozialhilfebehörde 

Ettingen. Bereits 

in jungen Jahren 

konnte ich als Sozialpädagogin 

und Heimleiterin wertvolle 

Erfahrungen im Umgang mit Kindern und 

Familien unterschiedlicher kultureller 

Hintergründe sammeln. 

Auch als Maltherapeutin und Religionslehrerin 

lernte ich Menschen in besonderen 

Lebenssituationen kennen und 

verstehen. In Krise geratene Menschen in 

Würde zu unterstützen und Hilfe zur 

Selbsthilfe zu ermöglichen, ist mir ein 

grosses Anliegen. Ebenso ist es mir wichtig, 

Kinder so zu fördern, dass sie eine 

echte Chance haben, sich in unserer Gesellschaft 

zu behaupten. Ich bin Mutter 

von drei erwachsenen Kindern und Grossmutter. 

Die Aufgabe in der Sozialhilfebehörde 

werde ich weiterhin sehr gerne mit 

Irmtraud Bräunlich, Astrid Studer und 

Daniel Ortolan weiterführen und danke 

Ihnen für Ihre Stimme und Ihr Vertrauen. 

Rose-Marie Dühsler-Schneider 

Irmtraud Bräunlich Keller 

wieder in die Sozialhilfebehörde 

Seit 2019 bin ich in 

der Sozialhilfebehörde 

tätig, seit 2021 

als Aktuarin. Seither 

habe ich in diesem 

verantwortungsvollen 

Amt viel Erfahrung 

gesammelt und 

die sehr konstruktive und effektive Zusammenarbeit 

mit den anderen Mitgliedern 

der Behörde schätzen gelernt. Ich 

bewerbe mich daher auch für die Amtsperiode 

2025 bis 2028. 

Ich wohne seit 1988 in Ettingen, bin 

verheiratet und habe zwei erwachsene 

Kinder. Ursprünglich Ökonomin, war ich 

viele Jahre lang als Redaktorin und 

Rechtsberaterin bei der Zeitschrift Beobachter 

tätig – spezialisiert auf Arbeitsrecht, 

Arbeitslosigkeit und Altersvorsorge. 

Neben meiner journalistischen 

Tätigkeit führte ich unzählige Gespräche 

mit Ratsuchenden in schwierigen Lebenssituationen. 

Dabei galt es, ein offenes 

Ohr zu haben, komplexe Rechtsfragen 

verständlich zu erläutern und Lösungswege 

aufzuzeigen. Seit Ende 2018 

bin ich pensioniert, möchte mich aber 

gerne weiterhin auf sinnvolle Weise engagieren. 

So bin ich seit einigen Jahren 

auch im Vorstand von «Ettige mitenand» 

tätig. Ich bitte Sie, mir wiederum Ihr Vertrauen 

zu schenken und am 22. September 

für mich zu stimmen – gemeinsam 

mit Astrid Studer Hediger, Daniel Ortolan 

und Rose-Marie Dühsler. 


LESERBRIEFE 

Dem Steinkauz eine Chance 

geben 

• Nach 40 Jahren ist der Steinkauz zurück 

in der Nordwestschweiz. 

• Die seltenen Vögel haben wieder in der 

Region gebrütet, wie Bird Life meldet. 

• Über eine Million Franken haben die 

vier Nordwestschweizer Kantone und 

Partner dafür investiert. 

Noch Mitte des letzten Jahrhunderts war 

der Steinkauz in der Schweiz weit verbreitet. 

Er war vom Boden- bis an den 

Genfersee ansässig. In den 90er-Jahren 

war er dann fast ausgerottet. Die intensive 

Landwirtschaft und Überbauungen 

hatten ihm zugesetzt. Zuletzt hat sich der 

Bestand des Vogels wieder leicht erholt. 

Nun meldet die Vogelschutzorganisation 

Bird Life einen Erfolg. Erstmals seit 

rund 30 Jahren habe man wieder brütende 

Steinkäuze mit zwei Jungen in der 

Nordwestschweiz entdeckt. 

Dank den Bemühungen von Bird Life 

ist der Steinkauz auf bestem Wege, wieder 

in die Nordwestschweiz als typische 

Art der Kulturlandschaft zurückzukehren. 

Die Landschaften müssen weiter zugunsten 

der Biodiversität umfassend aufgewertet 

werden. Nur so wird der Steinkauz 

erneut ein selbstverständlicher Bestandteil 

unserer Dörfer. 

Deshalb ist für mich am 22. September 

2024 klar: JA zur Biodiversität. 

Niklaus Weber, Ettingen 

Rose-Marie Dühsler wieder 

in die Sozialhilfebehörde 

Rose-Marie Dühsler stellt sich für eine 

weitere Amtszeit bei der Sozialhilfebehörde, 

in der sie mit Freude und Engagement 

mitgewirkt hat, zur Verfügung. 

Als Mutter von 3 erwachsenen Kindern, 

als Sozialpädagogin, Maltherapeutin 

und Religionspädagogin ist sie mit 

vielen unterschiedlichen Lebenssituationen 

vertraut. Das Ziel der Sozialhilfe, 

Menschen, die aus vielfältigen Gründen 

an den Rand der Gesellschaft gerückt 

sind, eine reale Chance der Integration 

zu geben, ist ihr ein Herzensanliegen. 

Geben Sie Rose-Marie Dühsler Ihre 

Stimme! 

Andreas Fankhauser, Ettingen 

Astrid Studer wieder in die 


Ich bin sehr froh, dass sich Astrid Studer 

für eine weitere Amtsperiode in der Sozialhilfebehörde 

zur Verfügung stellen 

will. Durch ihre langjährige Arbeit in dieser 

Behörde hat sie Einblick erhalten in 

so manches Schicksal, in tragische Lebensumstände 

und Krisen. Dass in Not 

geratene Menschen nicht allein gelassen 

werden dürfen, gehört für sie zu den 

Grundwerten einer solidarischen und 

friedvollen Gesellschaft. Dabei ist es Astrid 

Studer ein grosses Anliegen, dass 

mit den betroffenen Menschen gemeinsam 

gangbare Wege gesucht und Perspektiven 

erarbeitet werden, um baldmöglichst 

wieder die Selbstständigkeit 

zu erlangen. 

Weil dies auch meine Werte sind, 

wähle ich Astrid Studer. 

Elisabeth Dähler, Ettingen 

Rose-Marie Dühsler in die 


Als Pfarrer der reformierten Kirchgemeinde 

durfte ich Rose-Marie Dühsler 

als engagierte Religionslehrerin und 

Freiwillige erleben. Ihr grosser Einsatz 

für die Kinder und die Kirchgemeinde 

war geprägt von einer christlichen 

Wertehaltung. 

Von ihrer Ausbildung her, ihrem beruflichen 

Engagement und ihren Erfahrungen 

als bisheriges Mitglied der Sozialhilfebehörde 

empfehle ich Rose-Marie 

Dühsler gerne zur Wahl. 

Dietrich Jäger, Ettingen 

Daniel Ortolan wieder in 

die Sozialhilfebehörde 

Ich kenne Daniel Ortolan sehr gut und 

schätze ihn als einen fairen und respektvollen 

Menschen, der stets auf Augenhöhe 

mit anderen agiert. 

Seit fast acht Jahren engagiert sich 

Daniel in der Sozialhilfe, davon seit 2021 

als Vizepräsident. In Zeiten knapper Finanzen 

ist es entscheidend, dass unterstützende 

Massnahmen gezielt umgesetzt 

werden, um den Betroffenen echte 

Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu bieten. 

Ich bin überzeugt, dass Daniel sich 

weiterhin für eine zielgerichtete und effektive 

finanzielle Unterstützung der Sozialhilfebeziehenden 

einsetzen wird. 

Seine Teamfähigkeit und Lösungsorientierung 

sind unerlässlich, um die immer 

neuen Herausforderungen in der Sozialhilfe 

zu bewältigen. 

Aus diesen Gründen empfehle ich 

Daniel Ortolan zur Wiederwahl in die Sozialhilfebehörde. 

Mit Ihrer Unterstützung 

wird er weiterhin einen wertvollen Beitrag 

für Ettingen leisten. 

Marco Grenal, Ettingen 

Ich empfehle Ihnen 


Ich empfehle Ihnen, aus Überzeugung 

Frau Irmtraud Bräunlich Keller wiederum 

Ihre Stimme zu geben. Ich kenne Irmtraud, 

seit sie damals in den Vorstand des 

Kranken- und Hauspflegevereins einstimmig 

gewählt wurde und von 2001– 

2006 das Ressort Personalwesen und 

arbeitsrechtliche Beratung zur vollen 

Zufriedenheit und Entlastung des Vorstands 

ausführte. 

2007 mutierte der Teilbereich SPITEX 

zur Spitex Mittleres Leimental zur selbstständigen 

Geschäftseinheit der Stiftung 

Blumenrain in Therwil. 

Als ich 2020 aus dem Vorstand des 

Folgevereins «Ettige mitenand» zurücktrat, 

freute es mich sehr, dass sich Irmtraud 

bereit erklärte, sich wiederum in 

den Vorstand wählen zu lassen, was von 

allen Mitgliedern begrüsst wurde. Seither 

arbeitet Irmtraud als sehr geschätztes 

und kompetentes Vorstandsmitglied 

im Ressort Öffentlichkeitsarbeit mit. 

Ich bin überzeugt von ihren Fähigkeiten, 

sich für das Wohl aller unserer 

Gemeindemitglieder einzusetzen. Darum 

geben Sie bitte Irmtraud Bräunlich Keller 

Ihre Stimme zur Wiederwahl in die Sozialhilfebehörde. 

Regina Dumas-Christen, Ettingen 

VEREINE 

DORFMUSEUM 

Museumsnacht 

im Guggerhuus 

Am Samstag, 28. September, 

öffnet unser 

Dorfmuseum im Guggerhuus 

(Schanzgasse 1) ab 

16 Uhr seine Türen für 

alle Besucher. Freuen Sie sich auf ein 

vielfältiges Programm für Jung und Alt: 

• Führungen durchs Museum mit spannendem 

Wettbewerb 

• Einblick in das Innenleben unseres 

elektronischen Klaviers 

• Kinder können sich im «Handörgelen» 

üben 

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: 

Es gibt eine Auswahl an Essen 

und diversen Getränken. Besuchen Sie 

uns im Guggerhuus oder im gemütlichen 

Weinkeller. Mir freue uns uf euch! 

Vorstand 

Kulturhistorischer Verein Ettingen 

ETTIGE GLOBAL 

Geschichten von 

Eingewanderten 

Ettige global, eine Initiative von Privatpersonen, 

möchte Menschen unterschiedlicher 

Herkunft, die in Ettingen 

wohnen, miteinander in Kontakt bringen 

und damit den Austausch und das gegenseitige 

Verständnis zwischen der einheimischen 

Bevölkerung und den zu uns 

geflüchteten Familien und Einzelpersonen 

fördern (www.ettigemitenand.ch/ 

ettige-global). 

REKLAME 

Bohnen? 

Eine Sehbehinderung macht den Alltag 

zur Herausforderung. Der Schweizerische 

Blinden- und Sehbehindertenverband 

SBV hilft. sbv-fsa.ch 

Spendenkonto 

30-2887-6 

Manche zieht es in die Schweiz wegen 

der Liebe, viele kommen auch für die 

Arbeit – die einen fliehen vor dem Krieg, 

die anderen vor Verfolgung. Alle sind sie 

Aus- und Einwanderer. Wir setzen den 

Zyklus über schweizerisches Brauchtum 

und über fremde Kulturen fort und lassen 

uns dieses Mal von Geschichten eingewanderter 

Familien und Einzelpersonen 

beeindrucken. Was hat sie beim Ankommen 

in der Schweiz überrascht? Was vermissen 

sie am meisten in der Schweiz? 

Was können wir von Menschen aus anderen 

Ländern und Kulturen lernen? Es 

fehlt nicht an spannenden Fragen und 

Antworten für gute Gespräche beim gemütlichen 

Zusammensein bei Kaffee und 

Dessert. Der Anlass findet statt am Sonntag, 

8. September, 15–18 Uhr im 

katholischen Pfarreiheim an der Kirchgasse 

18. 

Familien und Einzelpersonen sind 

herzlich zu diesem Anlass eingeladen. 

Wir bitten um eine Anmeldung bis 

Freitag, 6. September auf die E-Mail- 

Adresse info@ettigeglobal.ch und freuen 

uns auf eine rege Teilnahme. 

Das Team von Ettige global 

LUDOTHEK 

News 

Spielen ist die beste Förderung 

Ihres Kindes 

Freies Spielen, Rollenspiele, kreatives 

Werken und Gesellschaftsspiele stärken 

Gemeinschaftsgefühl, Konfliktfähigkeit 

und das Einhalten von Regeln. Viel Lachen 

und Spass mit der ganzen Familie 

kommen bei Brettspielen nicht zu kurz. 

Die passenden Spiele für das aktuelle 

Alter Ihrer Kinder finden Sie bei uns. 

Mehr Infos über das vielfältige Angebot 

und die Öffnungszeiten finden Sie unter 

www.ludothek-ettingen.ch. 

Die neuesten Spiele in unserem Regal 

zeigen sich in bunter und origineller Darstellung. 

Diesen Samstag trifft man sich 

im Dorf bei dem beliebten Bring- und 

Holtag. Wir freuen uns, das Ludo-Buffet 

mit Getränken und Speisen gegen den 

kleinen Hunger dieses Jahr wieder anbieten 

zu dürfen. Das Ludo-Team freut 

sich auf die Besucher. 

ASTRID 

S T U D E R 

BISHER 

UNSERE KANDIDATIN FÜR 

DIE SOZIALHILFEBEHÖRDE 

ETTINGEN. 

WIR 

Sozialdemokratische Partei 

Basel-Stadt ERGREIFEN 

PARTEI.


VEREINE 

BIBLIOTHEK ETTINGEN 

DIES UND DAS 

REKLAME 

TAGESFAMILIEN ETTINGEN 

TAGESFAMILIEN ETTINGEN 


im Rekizet 

Mittwoch und Donnerstag, 

11. und 12. September 

Wir verkaufen für Sie 

gut erhaltene, zeit- und 

saisongemässe Kinderkleider, 

Sportartikel, neuwertige 

Kinderschuhe, 

Kinderzubehör und auch 

grössere Spielsachen. Der Mindestverkaufswert 

beträgt Fr. 2.–. Günstigere Artikel 

nehmen wir als Frankenkorb-Spende 

entgegen. Was im Frankenkorb übrigbleibt, 

wird dem roten Kreuz gespendet. 

Vom Verkaufspreis der Artikel werden 

20 % zugunsten des Vereins Tagesfamilien 

Ettingen abgezogen. Maximal 40 Artikel 

pro Person Grösse 50–176, inkl. Spielsachen. 

Kroggis Bus-Geschichten 

Mittwoch, 11. September, 14 Uhr 

Mit Nicole Meile 

Kroggi das Krokodil fährt wieder mit seinem 

Bus ins Geschichtenland und lädt 

alle Kinder herzlich zum Mitfahren ein. 

Die Veranstaltung ist geeignet für Kinder 

ab drei Jahren mit oder ohne Begleitperson. 

• Ort: Bibliothek Ettingen, Schulhaus 

Hintere Matten 

• Dauer: etwa 45 Minuten 

• Eintritt frei/Kollekte 

Kamishibai 

japanisches Erzähltheater 

Mit Henriett Györy 

Samstag, 14. September, 10.30 Uhr 

VERANSTALTUNG 

Ausflug der Ettinger 

Seniorinnen und Senioren 

Zum traditionellen Tagesausflug sind 

alle Ettinger Seniorinnen und Senioren 

im AHV-Alter herzlich eingeladen. 

In diesem Jahr führt uns die Reise in 

den Schwarzwald. Wir werden mit der 

Sauschwänzlebahn eine historische Bahnfahrt 

machen. Der Nachmittag steht zur 

freien Verfügung in Titisee. Gemüt liches 

flanieren auf der Seestrasse oder einfach 

gemütlich einen Kaffee trinken am See, 

alles ist möglich. 

Die gesamten Kosten für diesen 

Ausflug (exkl. Getränke) werden von der 

Gemeinde Ettingen übernommen. 

• Datum: Dienstag, 24. September 

• Treffpunkt: 7.30 Uhr bei Sport Stöcklin 

• Rückkehr: ca. 18.30 Uhr in Ettingen 

• Anmeldeschluss: Dienstag, 17. September 

• Da wir ins Ausland reisen, bitte gültigen 

Pass oder ID dabeihaben! 

• Die Teilnehmerzahl ist aufgrund der 

Platzverhältnisse begrenzt. Anmeldungen 

werden in der Reihenfolge ihres 

Eintreffens berücksichtigt. 

• Anmeldung per QR-Code 

oder per E-Mail mit Angaben: 

Name, Adresse, Telefon, 

E-Mail und Anzahl 

Personen an frauenverein.ettingen@ 

gmail.com. 

Auf einen gemütlichen Tag mit Ihnen 

freut sich das Organisationsteam 

Frauenverein Ettingen 

Volg Rezept: 

HACKFLEISCH-POPS MIT ZAZIKI für 25 Stück 

1/2 Salatgurke, geschält, 

an der Röstiraffel gerieben 

1/2 TL Salz 

360 g griechisches Jogurt nature ungesüsst 

1 Knoblauchzehe, gepresst 

Pfeffer 

25 g Brot vom Vortag 

0,5 dl Vollmilch 

1 Zwiebel, fein gehackt 

1 EL Bratbutter 

500 g Rindshackfleisch 

1 Ei 

1 EL Sambal Oelek 

1 Bund Schnittlauch, fein geschnitten 

1/2 EL Salz 

Pfeffer 

2 EL Bratbutter 

1. Zaziki: Gurke salzen, zugedeckt 20–30 Minuten ziehen lassen. Gurke gut ausdrücken, 

mit Jogurt und Knoblauch mischen, würzen, zugedeckt kühl stellen. 

2. Pops: Brot in der Milch ca. 10 Minuten einweichen, ausdrücken und fein 

hacken. Zwiebel in der heissen Bratbutter anbraten, in einer Schüssel auskühlen. 

Alle Zutaten bis und mit Pfeffer beigeben, von Hand gut kneten. Mit nassen 

Händen ca. 25 Hackbällchen formen. Portionenweise in der heissen Bratbutter 

ringsum 8–10 Minuten braten. Zubereitungszeit: ca. 60 Minuten 

GRILLIERTER FENCHEL für 4 Personen 

700 g Fenchel, längs in ca. 5 mm 

dicken Scheiben 

1 EL Olivenöl 

1/2 TL Salz, Pfeffer 

6 Pitabrote 

Ihre fixe Kundennummer und Informationen 

über die Beschriftung der Kleider 

erhalten Sie, in dem Sie eine E-Mail 

senden oder anrufen. Geben Sie Ihren 

Namen, Adresse und Telefonnummer an. 

Interessentinnen, die gerne an der 

Börse mithelfen möchten, dürfen sich 

gerne bei Tanja Trummer melden. E-Mail: 

kleider-boerse@bluewin.ch, Telefon 061 

721 51 00 (19–20 Uhr) 

• Annahme: 

Mittwoch, 11. Sept., 8.30–11.30 Uhr 

• Verkauf: 

Mittwoch, 11. Sept., 17.30–19.30 Uhr 

Donnerstag, 12. Sept., 9–10.30 Uhr 

• Rückgabe: 

Donnerstag, 12. Sept., 16–17 Uhr 

Das Börsen-Team 

Die Türen des Kamishibai Papiertheaters 

öffnen sich und der Zauber der geheimnisvollen 

Welt der Geschichten kann beginnen. 

Diesen Samstag mit der Geschichte 

«Die Geschichte des Löwen, der nicht lesen 

konnte». Geeignet für Kinder ab vier 

Jahren mit Begleitperson. 

• Ort: Bibliothek Ettingen, Schulhaus 

Hintere Matten 

• Dauer: etwa 45 Minuten 

• Eintritt frei/Kollekte 

Wir freuen uns auf euren Besuch. 

Euer Bibliotheksteam 

www.bibliothek-ettingen.ch 

REKLAME 

Wir suchen 

Pflege familien 

für Kinder und 

Jugendliche: 

061 260 83 80 

www.familea.ch 

3 EL Essig 

4 EL Olivenöl 

1 TL flüssiger Honig 

2 Zweige Pfefferminze, Blättchen abgezupft, zerzupft 

1/2 TL Salz 

1. Fenchel mit Öl bestreichen, bei mittlerer Hitze in der Grillpfanne oder bei mittlerer 

Glut beidseitig je ca. 2 Minuten grillieren, würzen, auf eine Platte verteilen. 

Pitabrote ebenfalls beidseitig je ca. 3 Minuten grillieren. 2. Sauce: Essig mit 

Öl und Honig verrühren, Minze beigeben, würzen. Über den Fenchel verteilen. 

Mit Pitabrot servieren. Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten 

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ 

Die Gemeinde-Webseite www.ettingen.ch 

REKLAME 

PFD_Füllerinserat_1_hoch_März2020.indd 1 13.02.20 11:52 

RÜEGG FEUERTAGE 2024 

RÜEGG FEUERTAGE 2024 

RÜEGG 

MAGIE 

MAGIE FEUERTAGE 

DER FLAMMEN 

DER FLAMMEN 2024 

Wir freuen uns, mit Ihnen unsere Leidenschaft 

MAGIE für Wir das freuen Handwerk uns, 

DER 

mit und FLAMMEN 

Ihnen die unsere Faszination Leidenschaft Feuer zu 

teilen. für das Moderne Handwerk Cheminées und die Faszination sind heute Feuer persönliche 

freuen 

zu 

Wir 

teilen. Einzelstücke, uns, mit Ihnen 

Moderne Cheminées die unsere einer Leidenschaft 

sind breitgefächerten für das 

heute persönliche 

Einzelstücke, Material- und die und Faszination 

Handwerk Form-, die Farbenvielfalt Feuer zu 

in einer breitgefächerten 

erhältlich teilen. Moderne 

Cheminées sind. Form-, Sie Material- haben sind heute die und Wahl persönliche 

Farbenvielfalt zwischen Einzelstücke, 

erhältlich verschiedenen 

die 

in einer 

sind. Heiztechniken. 

breitgefächerten Form-, Material- und Farbenvielfalt 

Sie 

erhältlich 

haben 

sind. 

die 

Sie 

Wahl 

haben 

zwischen 

die Wahl 

verschiedenen 

Heiztechniken. der 

zwischen 

verschiedenen 

Anlässlich 

Heiztechniken. 

Rüegg Feuertage schaffen wir 

einen Anlässlich Überblick der Rüegg in einem Feuertage gemütlichen schaffen Rahmen wir 

Anlässlich und einen präsentieren Überblick der Rüegg in Ihnen Feuertage einem die gemütlichen Neuheiten schaffen wir aus Rahmen einen der 

Überblick Rüegg und präsentieren Cheminée-Welt. 

einem gemütlichen Ihnen die Neuheiten Rahmen und aus präsentieren 

Besonders Rüegg Ihnen Cheminée-Welt. 

die spezialisiert Neuheiten aus haben der Rüegg wir uns Cheminée-Welt. 

auf den 

der 

Umbau Besonders bestehender spezialisiert Kamine haben zu wir Heizkaminen 

uns auf den 

Besonders mit Umbau verschliessbaren bestehender 

spezialisiert haben Glasttüren. Kamine 

wir 

zu 

uns 

Heizkaminen 

Diese auf den Arbeiten Umbau 

bestehender führen mit verschliessbaren wir mit Kamine viel zu technischem Heizkaminen 

Glasttüren. Know-How mit verschliessbaren 

damit Glasttüren. 

Diese Arbeiten aus, 

führen sich wir mit eine Diese 

viel solche Arbeiten 

technischem Investition führen 

Know-How über wir mit viele viel 

aus, 

technischem Jahre damit hinaus Know-How 

sich eine bezahlt solche macht. aus, damit sich eine solche 

Investition über viele 

Investition über viele Jahre hinaus bezahlt macht. 

Jahre hinaus bezahlt macht. 

Feuer im Haus ist Vertrauenssache! 

An Feuer den im Feuertagen Haus ist ist Vertrauenssache! 

können Sie das Rüegg Team 

kennen An den Feuertagen lernen. Unser können Credo Sie Sie das ist das es, Rüegg die Rüegg Kunden Team Team kennen in 

einer kennen lernen. wohlig, Unser lernen. Credo feurigen Unser ist es, Credo Atmosphäre die Kunden ist es, in fundiert einer Kunden wohlig, und in 

persönlich einer feurigen wohlig, Atmosphäre zu feurigen beraten. fundiert Atmosphäre Mit Hilfe und persönlich eines fundiert Visualisierungstools, 

persönlich ten. Mit Hilfe zu das eines beraten. ein Visualisierungstools, Cheminée Mit Hilfe detailgetreu eines das Visualisie- 

ein Chemi- 

in den 

zu bera- 

und 

Wohnraum rungstools, née detailgetreu einfügt, das den Cheminée zeigen Wohnraum wir detailgetreu Ihnen einfügt, verschiedene 

zeigen in wir 

Möglichkeiten, Wohnraum Ihnen verschiedene einfügt, passend Möglichkeiten, zeigen zu Ihrer wir Ihnen passend Wohnsituation. verschiedene zu Ihrer 

Und Möglichkeiten, Wohnsituation. das selbstverständlich Und passend das selbstverständlich zu Ihrer kostenlos. Wohnsituation. kostenlos. 

Ein Und besonderes das selbstverständlich Highlight wird kostenlos. auch dieses Jahr 

die 

Ein 

Ein Gartenbesonderes 

besonderes und 

Highlight 

Highlight Terrassenfeuerstelle 

wird auch dieses 

wird auch dieses Surprise 

Jahr die 

Jahr von 

Garten- und Terrassenfeuerstelle Surprise von Rüegg 

Rüegg die Garten- sein. und Erleben Terrassenfeuerstelle Sie diese Outdoor-Feuerstelle 

sein. Erleben Sie diese Outdoor-Feuerstelle Surprise «live» und von 

"live" Rüegg und sein. probieren Erleben Sie diese darauf Outdoor-Feuerstelle 

zubereiteten 

probieren Sie die darauf zubereiteten Köstlichkeiten. 

Köstlichkeiten. 

"live" und probieren Sie die darauf zubereiteten 

Köstlichkeiten. 

Schauen Sie bei uns uns vorbei, vorbei, Sie Sie sind sind herzlich herzlich eingeladen eingeladen 

Schauen – wir freuen - Sie wir uns bei freuen auf uns Sie! uns vorbei, auf Sie! sind herzlich eingeladen 

- wir freuen uns auf Sie! 

Feuertage im Rüegg Studio Basel 

Freitag, 13. im September, Rüegg Studio von 14 Basel bis 18 Uhr 

Feuertage im Rüegg Studio Basel 

Samstag, Freitag, 13. 14 September, von von 14 10 bis bis 18 16 Uhr Uhr 

Freitag, 13. September, von 14 bis 18 Uhr 

Lernen Samstag, Sie 14. 14 mit September, September, dem Team von des von 10 Rüegg bis 10 bis 16 Uhr Studios 16 Uhr 

Basel Lernen das Sie feurige mit dem Cheminée-Handwerk 

Lernen Sie mit dem Team 

Team 

des 

des 

Rüegg 

Rüegg 

Studios 

Studios 

Basel 

kennen. Basel das Erleben feurige Sie Cheminée-Handwerk 

unserer neugestalteten 

kennen. Ausstellung Erleben Sie die in vielfältige unserer neugestal- 

Magie der 

das feurige Cheminée-Handwerk kennen. Erleben 

Sie in unserer neugestalteten Ausstellung die 

Flammen. teten Ausstellung Tauchen die Sie vielfältige ein in die Magie zahlreichen 

vielfältige Magie der Flammen. Tauchen Sie ein der 

Anwendungsmöglichkeiten Flammen. in die zahlreichen Tauchen Anwendungsmöglichkeiten Sie ein in bei die der zahlreichen Wohnraumgestaltung 

Anwendungsmöglichkeiten der Wohnraumgestaltung 

bei 

oder im 

oder 

Outdoor-Bereich. 

bei im Outdoor-Bereich. 

der Wohnraumgestaltung 

Sie können sich sich persönlich persönlich oder im beraten Outdoor-Bereich. 

beraten lassen lassen und 

und Sie von können interessanten von interessanten sich persönlich Angeboten Angeboten profitieren. beraten profitieren. lassen 

Geniessen und von interessanten Sie kulinarische Angeboten Köstlichkeiten profitieren. 

Geniessen Sie kulinarische Köstlichkeiten von der 

von Geniessen der Outdoor-Feuerstelle Sie kulinarische Köstlichkeiten 

SURPRISE und 

Outdoor-Feuerstelle SURPRISE und erfrischende 

erfrischende von der Outdoor-Feuerstelle Getränke. 

Getränke. 

SURPRISE und 

erfrischende Getränke. 

NEUE 

PRODUKTE NEUE 

INTERESSANTE 

PRODUKTE 

INTERESSANTE 

ANGEBOTE 

ANGEBOTE 

Rüegg Studio Basel 

Rüegg Philipp Studio Feuerträume Basel 

Schweiz GmbH 

Philipp Therwilerstrasse Feuerträume 7 Schweiz GmbH 

Therwilerstrasse 4107 Ettingen 77 

4107 Tel. 061 Ettingen 

500 04 07 

Tel. rueggstudio-basel.ch 

061 500 500404 07 07 

rueggstudio-basel.ch 

BASEL 

BASEL

FORUM 5. SEPTEMBER 2024 | NR. 36 27 

Bücher Top 10 

Romane 

Bücher Top 10 

Sachbücher 

SIEDLUNGSGEBIETE 

Mehr Einfluss der Gemeinden gegen Hitzeinseln 

1. Eric Bergkraut 

Hundert Tage im 

Frühling – Geschichte 

eines Abschieds 

Erinnerungen | 

Limmat Verlag 

2. Alain Claude Sulzer 

Fast wie ein Bruder 

Roman | Galiani Verlag 

3. Jean-Luc Bannalec 

Bretonische Sehnsucht 

Kriminalroman | 

Verlag Kiepenheuer & Witsch 

4. Sasa Stanisic 

Möchte die Witwe angesprochen 

werden, platziert sie auf 

dem Grab die Giesskanne mit 

dem Ausguss nach vorne 

Roman | Luchterhand Literaturverlag 

5. Charlotte Link 

Dunkles Wasser 

Thriller | Blanvalet Verlag 

6. Caroline Wahl 

Windstärke 17 

Roman | DuMont Verlag 

7. Zora del Buono 

Seinetwegen 

Roman | Verlag C.H. Beck 

1. Barbara Bleisch 

Mitte des Lebens – Eine 

Philosophie der besten Jahre 

Lebensgestaltung | Hanser Verlag 

2. Elke Heidenreich 

Altern 

Lebenshilfe | Hanser Verlag 

3. John Guy, Julia Fox 

Jagd auf den Falken – 

Anne Boleyn 

und Heinrich VIII 

Geschichte | Verlag C.H. Beck 

4. Eva Sprecher, Pius Lombriser, 

Andrea Gerber 

60 Kurztouren um das 

Laufener Becken 

Regioführer | Rothus Verlag 

5. Jonathan Haidt 

Generation Angst 

Psychologie | Rowohlt Verlag 

6. Florianne Koechlin 

verwoben & verflochten 

Biologie | Lenos Verlag 

7. Irene Gysel 

Katharina von Zimmern – 

Flüchtlingskind, Äbtissin, 

Bürgerin von Zürich 

Porträt | Theologischer Verlag 

BiBo. In den zunehmend verdichteten 

Siedlungsgebieten soll es künftig weniger 

Hitzeinseln geben. Der Regierungsrat 

räumt den Gemeinden einen grösseren 

Einfluss auf die Umgebungsgestaltung 

von Bauten und Anlagen ein. Er hat 

die entsprechende Änderung des Raumplanungs- 

und Baugesetzes (RBG) an 

den Landrat verabschiedet. 

Im Sommer heizen sich dicht besiedelte 

Gebiete oft stark auf, versiegelte 

Böden begünstigen die Erwärmung zusätzlich. 

Mit der Änderung des Raumplanungs- 

und Baugesetzes (RBG) sollen die 

Gemeinden mehr Kompetenzen erhalten, 

um in den Zonenreglementen konkrete 

Bestimmungen festzuschreiben, die den 

Hitzeinseln entgegenwirken. Zusätzlich 

zur Verbesserung der klimatischen Aspekte 

soll dadurch auch die Qualität 

des Wohnumfelds und der ökologische 

Ausgleich erhöht werden. 

Die Teilrevision des RBG schafft die 

formellen Voraussetzungen dafür, dass 

die Gemeinden künftig in den Nutzungsplanungsverfahren 

einen besseren Einfluss 

auf die Umgebungsgestaltung von 

Bauten und Anlagen nehmen können. 

Bei konkreten Bauvorhaben muss im 

Bewilligungsprozess ein entsprechender 

Nachweis zur Umsetzung der Vorgaben 

vorgelegt und genehmigt werden. In der 

GEWINNEN 

SIE... 

Regel handelt es sich dabei um einen 

Umgebungsgestaltungsplan. 

Mit dieser Teilrevision des RBG wird 

den Anliegen der überwiesenen Motion 

2020/268 «Massnahmen zur Reduktion 

der lokalen Hitzeentwicklung in dicht 

besiedelten Ortschaften» Rechnung getragen. 

Zusätzlich sollen mit einer Anpassung 

des Strassengesetzes Kanton und 

Gemeinden künftig die Möglichkeit haben, 

Massnamen zur Vermeidung von 

Hitzeinseln auch im Strassenraum zu 

treffen. 

Weitere Infos unter www.baselland.ch 

8. Benedict Wells 

Die Geschichten in uns – 

Vom Schreiben und vom Leben 

Essay | Diogenes Verlag 

9. Miranda July 

Auf allen vieren 

Roman | Verlag Kiepenheuer & Witsch 

10. Elif Shafak 

Am Himmel die Flüsse 

Roman | Hanser Verlag 

8. Ueli Mäder 

Mein Bruder Marco 

Erinnerungen | Rotpunktverlag 

9. Kieran Setiya 

Das Leben ist hart 

Zeitgenössische Philosophie | DTV 

10. Dror Mishani 

Fenster ohne Aussicht – 

Tagebuch aus Tel Aviv 

Politik | Diogenes Verlag 

Für Bestellungen sind wir auch telefonisch, per E-Mail oder über 

unseren Webshop für Sie da. 

Aeschenvorstadt 2 | 4010 Basel 

T 061 206 99 99 

info@biderundtanner.ch 

www.biderundtanner.ch 

GESUNDHEIT 

Rauchfreie und saubere Spielplätze! 

René_Kueng_Inserate.indd 8 05.08.24 15:43 

Mitmachen und einen schönen Preis gewinnen 

Schicken Sie uns alle Lösungswörter der September-Ausgaben 

per E-Mail oder Postkarte am Ende des Monats an die 

nebenstehende Adresse zu und versuchen Sie Ihr Glück. Wir 

verlosen ein Exemplar des Buches «René Küng – zwischen 

Mond und Sonne» von Silvia Küng aus dem Reinhardt Verlag. 

Wir wünschen viel Spass beim Rätseln. 

Lösungswort 36/2024 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Birsigtal-Bote, «Kreuzworträtsel», 

Greifengasse 11, 4058 Basel, E-Mail: redaktion@bibo.ch 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit der Einsendung erlauben 

die Teilnehmenden im Fall des Gewinns, ihren Namen und 

Wohnort in dieser Zeitung zu veröffentlichen. 

Der aktuelle Preis geht an: Beatrice Foggetta, Therwil 

Die Lösungswörter des letzten Monats lauten: 

VELOFAHRER (Nr. 31); DEPENDANCE 

(Nr. 32); VERSCHRIEB (Nr. 33); WINTERTHUR 

(Nr. 34); LETZIGRUND (Nr. 35). 

Schutzwaffe 

Stechinsekt 

ein 

Balte 

preisw. 

Ferienunterkunft 

Vorname 

des engl. 

Musikers 

Collins 

Sportboot 

ugs.: 

Unterhemd, 

Leibchen 

rote 

Gartenfrucht 

Geliebter 

der 

Aphrodite 

Ausruf 

des Erstaunens, 

Unwillens 

Edelrost 

auf 

Kupfer 

Behörde, 

Dienststelle 

Fechtwaffe 

BiBo. Unsere Augen sind an sie gewöhnt, 

sodass wir sie schon gar nicht mehr 

wahrnehmen. Doch Zigarettenstummel 

sind überall und sie sind kleine Giftbehälter. 

Die Resultate der ersten Spielplatz-Analyse 

von stop2drop im Jahr 

2022 waren beunruhigend: Auf den 42 

untersuchten Kinderspielplätzen lagen 

im Durchschnitt 77 Zigarettenstummel. 

Die giftigen Stummel stellen eine unmittelbare 

sowie langfristige Gefahr für Kinder 

dar. Das Verschlucken der Stummel 

kann zu Vergiftungen führen. Zigarettenrauch 

schadet den besonders sensiblen 

Kindern. Zudem beginnen Heranwachsende 

mit einem rauchenden Umfeld 

später bis zu dreimal häufiger selbst mit 

Rauchen. 

Rauchende unterschätzen oft die erheblichen 

und negativen Auswirkungen, 

die das Rauchen in der Nähe von Kindern 

mit sich bringt. Der Geschäftsführer von 

stop2drop Markus Dick unterstreicht: 

«Kinder haben ein Recht auf saubere und 

rauchfreie Spielplätze!» stop2drop ruft 

deshalb Gemeinden dazu auf, Massnahmen 

gegen Zigaretten-Littering im öffentlichen 

Raum zu ergreifen und sich für 

mehr rauchfreie Kinderspielplätze einzusetzen. 

Diese Initiative zielt darauf ab, 

sowohl die Umwelt zu schützen als auch 

die Gesundheit der Kinder zu fördern. 

Das Zigaretten-Littering hat für die 

Allgemeinheit weitere Nachteile. «Das 

Problem ist massiv und überall. Allein die 

Reinigung kostet die Gemeinden jährlich 

über 52 Millionen Franken», sagt Markus 

Dick. Mit der zweiten Spielplatz-Analyse 

vom 3. bis 17. September verspricht sich 

der Verein, der sich gegen Zigaretten- 

Littering und für eine saubere und gesunde 

Umwelt einsetzt, ein besseres Bild 

des Zigaretten-Litterings und damit des 

Rauchens auf Spielplätzen. 

Mit einem Fragebogen auf der Webseite 

von stop2drop können Zigarettenstummel 

auf Kinderspielplätzen gemeldet 

werden. Die gesammelten Daten 

wertet stop2drop aus und nutzt sie, um 

für rauchfreie und saubere Kinderspielplätze 

zu werben. Die Ergebnisse erwartet 

stop2drop im November. Die NGO 

stop2drop lädt dazu ein, den Spielplatz 

im eigenen Quartier zu analysieren. 

Weitere Infos unter www.stop2drop.ch 

engl.: 

dies 

von der 

Kirche 

verehrte 

Frau 

ältester 

oder sehr 

früher 

Vorfahr 

schwerfällig 

Laut 

eines 

Esels 

ital. 

Sängerin 

† 2021 

mit 

Nägeln 

befestigen 

Abzählreim: 

..., mene, 

muh 

frz.: 

neun 

engl.: 

Zeit 

1 

Kehrreim 

russ. 

männlicher 

Vorname 

Beweiszettel 

Werkzeug, 

Pfriem 

8 

6 

veraltet: 

ständig 

ugs.: 

übel, 

schlecht, 

hässlich 

Schmuckstein 

jagdbare 

Tiere 

Intern. 

Standardbuchnummer 

(Abk.) 

Körnerfrucht 

bescheiden 

5 

Geschwätz, 

Klatsch 

still, 

lautlos 

Verzierung 

Stadt in 

Japan 

fliederblauer 

Farbton 

… WO BASEL 

GESCHICHTEN 

SCHREIBT. 

9 

nichts 

Böses 

4 

7 

Insel 

im 

Zürichsee 

Lederart 

Vorortsgemeinde 

von 

Luzern 

unbestimmter 

Artikel 

Zehn im 

Deutschschweizer 

Jassblatt 

winterlicher 

Niederschlag 

Kleiderschädling 

Besitz, 

Vermögen 

Unmögliches 

Rückentraggefäss, 

Brente 

Abfluss 

Gatte, des Eriesees 

(... 

Ehemann 

River) 

Schweizer 

Skispringer 

(Simon) 

entzwei, 

zerbrochen 

Durchlichtbild 

(Kw.) 

die dem 

Wind abgekehrte 

Seite 

Wanduhr, 

Standuhr 

2 

3 

Laden 

(engl.) 

auf 

gutes 

Aussehen 

bedacht 

nahelegen, 

empfehlen 

® 

10 

s1615-300 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10

Die mit de roote Auto! 

Reparaturen, 

ganz persönlich. 

4104 Oberwil 

Blutspendeaktion 

Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung. 

Ihr Haushaltsgerät hat eine Störung oder läuft nicht 

mehr rund? Lassen Sie alle Probleme und Ärgernisse 

in Ihrer Küche oder Waschküche vom Spezialisten lösen. 

Vereinbaren Sie einen Termin mit einem unserer 

erfahrenen und zertifizierten Servicetechniker. 

Schnelle und persönliche Hilfe garantiert. 

 

 

Jetzt Reparatur 

melden 

melden 

Oberwil 

Oberwil 

Wehrlin Schulhaus, Turnhalle 

Donnerstag, 12. September 2024 

von 17.00 - 19.00 Uhr 

Heizung + Solar 

Beratung • Planung • Ausführung • Service 

Wir bringen Ihnen Wärme und 

Strom von der Sonne ins Haus 

4106 Therwil Tel. 061 723 12 12 www.miotto.ch 

Do, 5. September 2024, 16 – 19 Uhr 

Do, 12. September 2024, 16 – 19 Uhr 

Sortimentsbereinigung 

www.blutspende-basel.ch 

Tel. +41 (0)61 265 20 90 

Thementag 

Brustkrebs 

Samstag 

28.9.2024 

10–16Uhr 

OHNE ANMELDUNG 

UND KOSTENLOS 

Mulden von 1m 3 bis 40 m 3 

schnell & preiswert! 

Weiherstrasse 12, 4416 Bubendorf 

Andlauring 30, 4147 Aesch 

SO 15. SEPT. 2024, 8-16 UHR 

TRAMSTR. 66, MÜNCHENSTEIN 

Jahr- und Heimatbuch 2025 

für das Schwarzbubenland und das Laufental 

Dr Schwarzbueb 

Nekrologe 

im Schwarzbueb-Kalender 

Anfang November erscheintdie 103. Ausgabedes Schwarzbueb- 

Kalenders. Wenn SieimNekrologenteileinen Ihrerverstorbenen 

Angehörigen mit Bild und einem kurzen Lebenslauf würdigen 

möchten, können Sieuns telefonieren undbei unsdie Anmeldeformulare 

bestellen. 

WWW.WALZWERKFLOHMI.CH 

Letzte 

Gelegenheit! 

CH Regionalmedien AG 

Rathausstrasse 24 

4410 Liestal 

061 927 26 70 

kontakt@schwarzbueb.ch 

60 AUSSTELLER 

SAIGNELÉGIER 

6. – 7. – 8. September 2024 

48. BROCANTE 

12. DESIGN UND 

VINTAGE MESSE 

Freitag: 14 – 19 Uhr; Samstag: 9 – 19 Uhr; 

Sonntag: 10 – 17 Uhr 

GENIESSEN 

SIE IHR 

NEUES 

LÄCHELN 

Von Zahnerhaltung bis Implantologie. 

Zahnmedizin auf dem neuesten Stand. 

061 721 11 14 

www.ZahnarztTherwil.ch 

Dr. B. Koebel & Kollegen 

Zahnärztin / Oralchirurgin 

Bahnhofstr. 26 · 4106 Therwil 

www.bibo.ch 

FACHVORTRÄGE, MARKTPLATZ, 

ÖFFENTLICHER RUNDGANG 

UND FÜHRUNGEN DURCH DIE 

INFORMATIONEN 

TAGESKLINIK ONKOLOGIE 

UND PROGRAMM 

www.klinik-arlesheim.ch 

Wirfreuenuns aufSie! 

KLIMA 

BEWUSST 

17. bis 19. 

Oktober 

Messe Basel 

Halle 2.0 

Do / Fr: 9 – 17.30 Uhr 

Sa: 9 – 17 Uhr 

www.basler-berufsmesse.ch

BiBo-KW36-2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?