Gewerbezeitung-3-2024

GEWERBE ZEITUNG
THERWIL ETTINGEN
VEREINIGUNG DER KLEINEREN UND MITTLEREN UNTERNEHMEN
www.gewerbetherwil.ch, www.kmu-ettingen.ch
14. Jahrgang, Nr. 3
Donnerstag, 5. September 2024
Eine Berufslehre lohnt sich immer Seite 4 Auf ein Bier mit dem Gewerbeverein Seite 6
Impressum
Erscheinungstag: Donnerstag
WEMF-beglaubigte Auflage 2024:
22 565 Exemplare
Adresse: Birsigtal-Bote
Greifengasse 11, 4058 Basel
Telefon Redaktion: 061 264 64 34
E-Mail: redaktion@bibo.ch
Internet: www.bibo.ch
Verlag: Cratander AG, 4012 Basel
Verlagsleitung: Stephan Rüdisühli
Inserate:
CH Media, Telefon 061 706 20 20
Gwärbtorial
Liebe Leserin, lieber Leser
«Ist der Traum vom WIR verloren?»
Kürzlich begegnete mir
diese Schlagzeile, übergross, in
einer renommierten Zeitung!
NEIN – doch nicht bei uns in Ettingen,
in Therwil, im Leimental …
Gerne erinnern wir uns einen Augenblick
an die gelungenen kleinen
und grossen Anlässe der vergangenen
Wochen: Turnfeste, Dorffeste,
Schwingfeste, Chorfeste, Trachtenfeste,
die Fussball-EM, die Olympischen
Spiele und viele mehr.
Diese Anlässe kamen nur dank
vorbildlicher Zusammenarbeit vieler
begeisterter Menschen zustande.
Das ICH stand im Hintergrund, der
Traum vom WIR wurde gelebt.
Das Beste: Oft sind die Helfenden
die Beschenkten. Zusammen etwas
auf die Beine stellen, sich gegenseitig
motivieren, unterstützen bringt
Spass, Freude und oft lebenslange
Freundschaften.
Vielleicht denken Sie, was hat dies
alles mit dem Gewerbe zu tun? Ich
schätze, sehr viel.
Das Gewerbe lebt nur mit Ihnen,
den Kunden zusammen.
Gwärbler, Firmen sind bei Anlässen
treue Partner, Sponsoren, Helfer und
begeisterte Anhänger. Beachten Sie
alle Angebote, Firmenporträts in der
vorliegenden Gewerbezeitung. Wir
sind verlässliche Arbeitgeber in der
Region und bilden mit grossem Engagement
Lernende zu erfolgreichen
Berufsleuten aus. Wir planen
und rechnen mit Ihnen, mit Ihrer Unterstützung,
auch als Fans. Wenn
das nicht ein Angebot ist!
Herzliche Grüsse und wir freuen
uns, Sie hier oder dort anzutreffen,
Ihr Gewerbe Therwil und KMU
Ettingen, Charlotte Eichenberger
Alles für Ihren
guten Schlaf.
Willkommen in unserer
aktuellen Ausstellung des
schönen Schlafens in Therwil.
Betten-Haus Bettina AG
Wilmattstrasse 41, 4106 Therwil
Parkplätze vorhanden
Telefon 061 401 39 90
bettenhaus-bettina.ch
Eine Berufslehre ist ein sicherer Wert
In den letzten Wochen haben wieder viele junge Menschen in
der Schweiz ihre Berufslehre begonnen. Allerdings ist die Quote
derjenigen, die sich für eine Berufslehre entscheiden, seit
Jahren rückläufig. Angesichts des anhaltenden Fachkräftemangels
zeigt sich jedoch erneut, wie sehr die Schweizer Wirtschaft
auf diese Lehrlinge angewiesen ist, insbesondere in Bereichen
wie Pflege, Informatik und Handwerk, wo es oft an qualifiziertem
Personal mangelt.
Um mehr Jugendliche für eine Berufslehre zu gewinnen, ist es
wichtig, die Gründe für den Rückgang der Lehrlingsquote in
den letzten Jahren zu verstehen. Der Übergang von der Schule
ins Berufsleben stellt für die Auszubildenden eine enorme Umstellung
dar: Vollzeitarbeit, nur fünf Wochen Ferien und keine
freien Nachmittage. Viele junge Menschen sind von diesen
Aussichten abgeschreckt und ziehen es vor, weiterhin die Schule
zu besuchen, da sie den schulischen Weg bereits kennen und
gewohnt sind. Dass nach der Matura dann etliche Studenten
ein «Selbstverwirklichungsfach» belegen, trägt ebenfalls nicht
zur Entspannung des Fachkräftemangels bei.
Daher gibt es von verschiedenen Seiten Bestrebungen, die
Berufslehre attraktiver zu gestalten, etwa durch längere Ferien
oder höhere Lehrlingslöhne. Doch um Jugendliche für die
Ein Berufslehre fördert auch die Sozialkompetenzen junger Menschen.
Wenn‘s um Sport und
Textildruck geht, dann bin ich
richtig bei...
Sandro-Sport
Mühlemattstrasse 9
4104 Oberwil
Tel. 061 401 54 27
info@sandro-sport.ch
www.sandro-sport.ch
- Freizeitmode
- Textildruck und -stickerei
- Trekking
- Fitness
- Arbeitsbekleidung
Berufslehre zu gewinnen, müssen auch ihre Eltern überzeugt
werden, da deren Einstellung die Berufswahl der Kinder stark
beeinflusst. Hier sind nicht nur die Politik, sondern auch die
Wirtschaft gefordert. Lehrbetriebe müssen attraktive Arbeitsbedingungen
schaffen, um Jugendliche für eine Lehre zu begeistern.
Diese erwarten klare Perspektiven und Entwicklungsmöglichkeiten,
flexible Arbeitszeiten und -orte sowie
sinnstiftende Aufgaben. Es ist längst überholt, Lehrlinge auf
Kaffee kochen und Putzen zu reduzieren. Junge Menschen
wollen ernst genommen werden und aktiv zur Wertschöpfung
beitragen.
Nicht nur die Betriebe profitieren von den Auszubildenden,
sondern auch die jungen Menschen selbst. Im Gegensatz zu
einer «Schulkarriere» müssen sie lernen, sich in der «Erwachsenenwelt»
zu etablieren. Dazu gehört nicht nur das Erlernen
von Fachkompetenzen, sondern auch – mindestens genauso
wichtig – die Entwicklung von Sozialkompetenzen.
Wir haben uns in Ettingen ausführlich mit einer jungen Frau, die
gerade ihre Lehre abgeschlossen hat, und ihrem Lehrmeister
unterhalten. Das Fazit: Von einer Berufslehre profitieren sowohl
die Auszubildenden als auch der Ausbildungsbetrieb.
Stefan Fehlmann
GEMÜSE-REZEPTE
frisch geerntet & aufgetischt
Claudia Schilling
Hofsaison Herbst/Winter
ISBN 978-3-7245-2504-2
CHF 59.-
Erhältlich im Buchhandel
oder unter reinhardt.ch
Wende
Wendebuch
Foto: zVg
Follow us
Inhalt
Seite 4
Areal Dorffest
Gewerbefest 2026
Herbstausflug
Lehrlinge in KMU
Seite 6
Das Gewerbe trifft sich!
Taschen und Gutscheine
Auf ein Bier mit dem
Gewerbeverein
Seite 7
Gewerbetipp
Seite 8
Pinnwand
Samstagsöffnungszeiten
Gewerbe Therwil und
KMU Ettingen
FirmenporträtsSeite
Garage Peter 2
Immobilien FA2
Garage Ruf AG 2
Waser Mulden AG 3
Medal Zentrum 3
Wermuth Garten 5
Artfloor5
Hasler Fenster 7
Brillenstudio Saladin 8
TCM Praxis Yuan 8
Kontaktadressen
Gewerbeverein
Therwil
Valerie Waldesbühl,
Vorstandsmitglied,
Verantwortliche Medien und
Gewerbezeitung
Baumgartenweg 10
4106 Therwil
Telefon 078 217 88 74
info@gewerbetherwil.ch
www.gewerbetherwil.ch
Gewerbeverein
Ettingen
Katrin Kolb, Vorstandsmitglied
KMU Ettingen
Verantwortliche Presse
Telefon 079 898 89 99
E-Mail: kkolb@kolb.swiss
Die nächste
Gewerbe Zeitung erscheint
am 21. November 2024

GEWERBE ZEITUNG
THERWIL ETTINGEN
2
14. Jahrgang, Nr. 3
Donnerstag, 5. September 2024
Rundum-Service für alles, was mit
dem Auto zu tun hat
«Märchengeschichten oder
Panikmacherei?»
Es ist immer wieder erstaunlich zu sehen bzw. zu
lesen, was in den Medien so verbreitet wird. Eine
kleine Auswahl dazu:
«Mieten ist billiger als kaufen.»
«Immobilienpreise klettern
übermässig weiter.»
«Historisch hohe Zinsen.»
«Das Kaufen für Familien wird
unmöglich.»
«Die Vermarktungszeiten verkürzen
sich im Durchschnitt um zwei Tage.»
etc.
Preissegmenten ist sogar ein leichter Preisrückgang
feststellbar (belegt durch Statistiken).
• 3 % Hypothekarzinsen wären prinzipiell «normal»,
aber jetzt sind wir oft bereits wieder unter
2 %.
• Bei uns sind es etliche jüngere Familien, welche
Objekte kaufen.
• Die durchschnittliche Vermarktungszeit hat sich
seit einem Jahr merklich verlängert.
In der Oberen Kirchgasse in Ettingen, mitten im
Dorfkern, hat Garagist Thomas Haberthür mit
der Garage Peter einen familiären und kundenorientierten
Betrieb aufgebaut.
Die Garage Peter in Ettingen ist ein echter Familienbetrieb.
Seit fast einem Vierteljahrhundert führt Thomas
Haberthür seine Garage und hat sich eine treue
Stammkundschaft aus dem Leimental aufgebaut,
die die persönliche und familiäre Beratung zu schätzen
weiss.
Zusammen mit Neuzugang Jan Odermatt und dem
Audi-Spezialisten Dieter Dörr, der bereits seit acht
Jahren mit von der Partie ist, wartet und repariert
Thomas Haberthür Autos aller Marken. Zu den Leistungen
gehören die Vorbereitung auf die MFK-Prüfung,
Servicearbeiten, Abgaswartungen, Pneuservice,
Autodiagnostik mit dem Gutmann-Tester und
Klimaservice für Fahrzeuge mit entsprechenden Anlagen.
Darüber hinaus werden Carrosseriearbeiten
durch einen Partnerbetrieb über die Garage Peter
durchgeführt, einschliesslich der Reparatur, des Austauschs
und der Tönung von Scheiben. Zusätzlich
bietet der Betrieb einen Verkauf von Occasionen
und Neuwagen an und beschafft Fahrzeuge auch im
Kundenauftrag.
Die Garage Peter nimmt auch Oldtimer aller Marken
und andere spezielle Autos gerne in Obhut. Diese
wertvollen Fahrzeuge werden mit Liebe zum Detail
und grosser Sorgfalt instand gesetzt und gepflegt.
Das Team freut sich, die Kundinnen und Kunden
kompetent und ausführlich zu beraten.
Aktuell sucht die Garage Peter noch eine neuen
Mitarbeiter als Automobilfachmann
Garage Peter
Obere Kirchgasse 4a, 4107 Ettingen
Telefon 061 721 61 65
info@garagepeterettingen.ch
www.garagepeterettingen.ch
Geschätzte Leserinnen und Leser
An dieser Stelle müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir
uns in der Nordwestschweiz in einer anderen Welt
befinden oder sogar in einer anderen Galaxie, denn
unser regionaler Immobilienmarkt tickt definitiv anders.
Unsere eigenen internen Statistiken und Feststellungen
am Markt zeigen nämlich in den letzten
sechs Monaten folgendes Bild:
• Kaufen ist nach wie vor immer noch wesentlich
günstiger als mieten.
• Die Preise für Häuser und Eigentumswohnungen
sind mehrheitlich stabil bzw. in einigen
Frei erfunden durch uns? Die Mitglieder der IG Immobilienverkauf
teilen unsere Erfahrungen, welche
wir an unsere Verkäufer und Käufer auch so
weitergeben, denn ehrliche und transparente Kommunikation
ist bei uns sehr wichtig, ohne zu übertreiben,
ohne Angst zu verbreiten, jedoch immer
realitätsnah. Sie möchten von uns erfahren, wie wir
auf diese Aussagen kommen? Dann freuen wir uns
auf Ihre Kontaktaufnahme.
Und vergessen Sie nicht, dass das gleiche Haus
in Binningen im schönen Laufental einen ganz anderen
Preis hat. So verhält es sich auch mit der
Nachfrage. Da braucht es Spezialisten, die den aktuellen
regionalen Markt kennen und Sie richtig beraten.
Das FAmilienunternehmen Ihres Vertrauens
Diana & Désirée & Laurent FAcqueur
In Therwil und Reinach
Telefon 061 717 30 00,
www.fa-immobilien.ch
New Hyundai Santa Fe
Markante Silhouette und breites Heck – jetzt bei der Garage Ruf AG in Therwil
Hyundai präsentiert das einzigartige Design des neuen
Hyundai SANTA FE. Das neue SUV-Modell bietet
jetzt noch mehr Platz und eignet sich optimal für individuelle
Trips in die freie Natur und Ausflüge mit der
gesamten Familie. Neueste Technologie-Standards
und eine komfortable Innenausstattung runden den
neuen Auftritt unseres Flaggschiffs gekonnt ab.
Aussergewöhnliche Präsenz
Der Hyundai SANTA FE verfügt, im Vergleich zum
Vorgängermodell, über einen grösseren Innenraum,
einen längeren Radstand und eine breitere Heckklappe.
Die klaren Linien und das kühne Design sorgen
in der Stadt wie auf dem Land für eine kraftvolle
Präsenz.
Luxus und Hightech
Der luxuriöse Innenraum des neuen Hyundai SANTA
FE verfügt über ein nachhaltig ausgestattetes Interieur
und viele Konnektivitäts- und Assistenzsysteme,
die kaum Wünsche offenlassen. Das durchgehende
Panoramadisplay und die kabellose Doppelladestation
für zwei Smartphones vermitteln ein
Gefühl von Luxus und Komfort. Abgerundet wird der
exklusive Stil durch Dekorationen in Holzoptik und
Nappaleder-Sitze.
Platz für viele Aktivitäten
Der neue Hyundai SANTA FE bietet viel Platz für alles,
was ein geschäftiges Leben mit sich bringen
kann. Von Outdoor-Ausrüstung und sperrigen Kisten
bis hin zu Kindersachen oder übergrossen Einkaufstouren
mit entsprechendem Platzbedarf.
Mit dem variabel gestalteten Innenraum mit 5, 6
oder sieben Sitzen und der grosszügigen Heckklappe
sind einem aktiven Lebensstil keine Grenzen gesetzt.
Die vollständig umklappbaren vorderen Relax-Sitze
im neuen Hyundai SANTA FE bieten dir alle
Möglichkeiten, deine Freizeit flexibel zu gestalten.
Mit nur einem Knopfdruck lehnen Sie entspannt zurück,
ideal für eine kurze Siesta. Und wenn Sie ganz
nach hinten lehnen, klappt auch noch eine Wadenstütze
auf.
Elektrifiziertes Leistungsvermögen
Der Hyundai SANTA FE ist auf Leistung getrimmt. Du
hast die Wahl zwischen Hybrid- und Plug-in-Hybrid-
Antriebssystemen.
Für den Einsatz im Gelände stehen dir Allradantrieb
und der Terrain Mode Selector zur Verfügung. Mit
dem Terrain Mode Selector wählst du den optimalen
Fahrmodus, sei es auf Schnee, im Schlamm oder auf
Sand, damit du jederzeit mühelos ans Ziel gelangst.
Schützt dich und Deine Lieben
Der neue Hyundai SANTA FE ist mit einer Vielzahl
von Fahrassistenz- und Sicherheitsfunktionen ausgestattet,
die für ein komfortables und sicheres
Fahrerlebnis sorgen. Die fortschrittlichen Fahrerassistenz-Technologien
tragen dazu bei, dass du dich
auf dein Abenteuer freuen kannst.
Sich für einen Hyundai zu entscheiden, bedeutet
immer auch auf höchste Qualität zu setzen. Qualität,
auf die Sie sich viele Jahre verlassen können und
die wir Ihnen jetzt so umfangreich wie noch nie
garantieren.
Garage Ruf AG
Ringstrasse 23, 4106 Therwil
Tel 061 425 97 00/Fax 061 425 97 01
agufler@garageruf.ch
Entdecken Sie mehr auf www.garageruf.ch.

GEWERBE ZEITUNG
THERWIL ETTINGEN
3
14. Jahrgang, Nr. 3
Donnerstag, 5. September 2024
Berufe mit Zukunft
Waser AG bildet Transportfachleute und Recyclisten aus
Die Waser AG mit ihren gut hundert Mitarbeitenden
an den Standorten in Birsfelden, Hornussen, Rheinfelden,
Sissach und Therwil gehört nicht nur zu den
führenden Unternehmen in der Nordwestschweiz
punkto Entsorgung, Transport und Muldenservice.
Das Familienunternehmen ist auch ein anerkannter
Lehrbetrieb. Jedes Jahr offeriert die Waser AG engagierten
jungen Menschen je eine Lehrstelle als
Strassentransportfachmann EFZ und als Recyclist
EFZ.
Für Sommer 2025 stehen bei der Waser AG wieder je
eine Lehrstelle in den beiden Berufen offen – die
sich sowohl für Frauen als auch für Männer eignen.
Strassentransportfachleute EFZ sind die Profis am
Steuer der schweren Nutzfahrzeuge der Waser AG.
Vom Sattelkipper bis zum Tieflader mit oder ohne
Anhänger und Nutzlasten bis zu 26 Tonnen bewegen
sie täglich unzählige Tonnen Güter und Baufahrzeuge
im Auftrag ihrer anspruchsvollen Kunden.
Zuverlässig, schnell – und mit Köpfchen, lautet das
Credo.
Die Recyclistin beziehungsweise der Recyclist lernt
während der Ausbildung die diversen Abfälle und
Reststoffe sowie deren Wiederverwendung im Stoffkreislauf
kennen. Mit ihrem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis
stehen Recyclisten vor einer vielversprechenden
Zukunft. Nicht nur Entsorgungsbetriebe,
auch Werkhöfe von Strassenunterhaltsbetrieben,
Kantonen und Gemeinden sind auf gut ausgebildete
Fachleute angewiesen.
Tel. 0800 13 14 14, www.waserag.ch
ENTSORGUNG
MULDEN
Stress führt oft zu vielen Krankheiten
Ein zu hoher Blutdruck (generell eine Art Volkskrankheit),
stete Kopfschmerzen, schmerzhafte
Migräne und Dauer-Angstzustände hängen von
diversen Faktoren ab und sind in der Behandlung
meist sehr komplex. Stress kann eine der meisten
Ursachen sein.
Blutdruck: Ein normaler
Blutdruck liegt bei circa
130 mmHg (oberer Wert)
und 80 mmHg (unterer
Wert). Es empfiehlt sich,
den Blutdruck regelmässig
zu messen, um einen
allfälligen erhöhten oder
zu tiefen Blutdruck rechtzeitig
festzustellen. Regelmässige
Bewegung,
gesunde Ernährung sowie ausreichend Schlaf sind
in der Regel die beste Medizin für einen ausgewogenen
Blutdruck. Ist der Blutdruck zu hoch oder
zu tief, kann auch eine TCM-Therapie Abhilfe
schaffen.
Kopfschmerzen: Es gibt viele Menschen, die unter
Kopfschmerzen leiden. Oft ist die Ursache harmlos,
aber bei chronischen Kopfschmerzen oder gar Migräne
sollte die Ursache durch eine Diagnose ermittelt
werden, damit eine geeignete Therapie angewandt
werden kann.
Migräne: Für Migräne wird eine spezielle Diagnose
eingesetzt, die TCM-Wissen und modernste Technik
aus der Quantenphysik kombiniert, und möglichst
auch Migränearten, deren Ursachen nur schwer erkennbar
sind, zu ermitteln.
Stresssymptome: Stress ist eine natürliche Reaktion
auf gewisse, meist gefährliche Situationen.
Dabei werden die Muskeln auf Höchstleistung getrimmt,
um entweder zu fliehen oder zu kämpfen.
Dieser uralte Mechanismus funktioniert heute immer
noch genauso wie in der Frühzeit der Menschen,
nur hat sich die Situation bezüglich der Gefahren
grundlegend verändert.
Beziehungsprobleme, Mobbing am Arbeitsplatz
oder in der Schule, Ängste, Überforderung, Arbeitslosigkeit
oder Krankheiten sind mögliche Stressverursacher
und lösen den uralten Flucht- oder
Kampfmechanismus aus. Das führt dazu, dass der
gesamte Mensch auf Alarmstufe schaltet. Wenn
das zum Dauerzustand wird, dann sind chronische
Stresssymptome die natürliche Folge.
Eine ausgewogene TCM-Therapie führt zur Entspannung
und hilft, den Stress abzubauen.
Diagnose und Therapie
• Gespräch über Symptome und klassische Zungenund
Pulsdiagnose
• TCM-Therapie: zum Beispiel Moxibustion, Akupunktur,
Massage, Chinesische Heilkräuter
• Ernährungsberatung und Bewegungstherapien
• Gesprächs- und Entspannungstherapien
Gesundheit heisst, auch präventiv tätig zu sein. Wer
mehr darüber erfahren möchte, oder sich behandeln
lassen muss, der geht nach Ettingen ins UNI-
MED Zentrum für Alternative Medizin.
MEDAL Zentrum für alternative Medizin
Hauptstrasse 10, 4107 Ettingen
Telefon 061 721 81 82
info@medal-ettingen.com
www.medal-ettingen.com
Seit 1870
hauptstrasse 26
4107 ettingen
tel. 061 721 21 11
www.coiffureteam.ch
0800 13 14 14
BIRSFELDEN • SISSACH • THERWIL • RHEINFELDEN • HORNUSSEN
waserag.ch
GEWERBE ETTINGEN
WO BASEL
GESCHICHTEN
SCHREIBT
Seit über 20 Jahren
in der Region!
• Gartengestaltung und Unterhalt
• Gartenbau und Pflege
• Baum- und Sträucherschnitt
• Spezial-Holzerei
Gschwind Gartenarbeiten GmbH
Daniel Gschwind, 4106 Therwil
Mobile +41 79 694 67 88
gschwind-gartenarbeiten.ch
hauptstrasse 26
4107 ettingen
Ihr Partner in
der Region für
die Trinkwasserversorgung
tel. 061 721 21 11
www.coiffureteam.ch
, 125x46mm, farbig (PANTONE Grau: Black7C, Weinrot: Metallic) und s/w
heinis.ch
Werbung
Der Weg zum Erfolg.
Ihre beste Wahl
in der Region für
Spagyrik
Schüssler Salze
Medikamente
Mo–Fr
Sa
8.00–12.15 Uhr
13.30–18.30 Uhr
8.00–16.00 Uhr

GEWERBE ZEITUNG
THERWIL ETTINGEN
4
14. Jahrgang, Nr. 3
Donnerstag, 5. September 2024
Areal Dorffest
Gewerbefest 2026
Jubiläumsanlass zu 40 Jahre
KMU Ettingen,
12.–14. Juni 2026
Im 2026 feiert unser Verein einen runden Geburtstag.
Diesen möchten wir mit einem Gewerbefest im Gebiet
Brühl begehen. Deshalb werden wir im laufenden
Jahr 2024 dazu einen Informationsanlass für
Firmen in diesem Gebiet durchführen.
Haben Sie Interesse im OK für dieses Geburtstagsfest
mitzuwirken? Melden Sie sich am Infoanlass, bei einem
Vorstandsmitglied oder über info@kmu-ettingen.ch.
Herbstausflug
Mit dem Gewerbe Therwil am
24. Oktober 2024
Jedes Jahr organisieren KMU Ettingen und Gewerbe
Therwil im Herbst einen gemeinsamen Anlass. Dieses
Jahr obliegt dies uns Ettingern. Wir werden die
Remise der Birsigtalbahn in Rodersdorf besuchen.
Der Verein Pro Birsigtalbahn hat ehemalige Bahnwagen
von «unserem» blauen Bähnli zurückgeholt
und restauriert. Anschliessend gibt es einen Apéro.
Weitere Infos mit der Anmeldung folgen. Der Anlass
eignet sich bestens für ein Networking. Wir freuen
uns jetzt schon auf eine rege Teilnahme. Merken Sie
sich das Datum vor.
«Ich habe gelernt, auf Menschen zuzugehen»
Gerade kleine KMU haben es nicht immer
leicht, passende Lehrlinge zu finden. Dass eine
Berufslehre heute viele Vorteile bietet, hat
Melissa Suter erfahren. Sie hat dieses Jahr
ihre Lehre bei Stöcklin Sport in Ettingen
abgeschlossen und ist heute froh, sich für eine
Berufslehre entschieden zu haben.
Wie das Bundesamt für Statistik vermeldet, wurden
2023 in der Statistik der Beruflichen Grundbildung
rund 209’973 Lehrverhältnisse registriert.
Den höchsten Anteil erreichten mit fast 95 Prozent
die beruflichen Grundbildungen mit eidgenössischem
Fähigkeitszeugnis (EFZ). Die beruflichen
Grundbildungen mit eidgenössischem Berufsattest
(EBA) kamen auf einen Anteil von über 5 Prozent.
Ebenso vermeldet das Amt für letztes Jahr 65’747
erfolgreiche Abschlüsse. Die Zahlen für dieses Jahr
sind noch nicht abrufbar. Eine derjenigen, die diesen
Sommer ihre Berufslehre erfolgreich abgeschlossen
hat, ist Melissa Suter aus Oberwil, und
zwar als Detailshandelsfachfrau EFZ bei Stöcklin
Sport in Ettingen.
Für sie war die Lehre ein Glücksfall, wie sie selbst
sagt: «Mir fehlte nach dem 10. Schuljahr die passende
Anschlusslösung. Ursprünglich hatte ich die
Idee, Fachperson Betreuung Kinder zu lernen, aber
auf meine Bewerbungen erhielt ich nur Absagen.
Ich war auch öfter bei einem Berufsberater deswegen.»
Dass die junge Frau dann bei Stöcklin
Sport eine Lehrstelle antreten konnte, war dem
Zufall zu verdanken, wie sie weiter erklärt: «Ich
kannte einen anderen Lehrling, der mir empfahl,
hier eine Schnupperlehre zu machen.» Einen Entscheid,
den sie nicht bereut hat, wie sie sagt: «Ich
war anfangs erstaunt, dass es so gut gepasst hat
und auch so abwechslungsreich war. Ich habe sehr
viel über die Produkte, aber auch über Menschen
gelernt.»
Allerdings fand sie sich auch in einer neuen Welt
wieder und musste sich zuerst an die Arbeitswelt
gewöhnen, wie sie freimütig erklärt: «Am Anfang
war es schon hart, vor allem im Winter, wenn alle
ihre Skiausrüstung auf Vordermann bringen wollen,
kam ich an meine Grenzen. Von der Schule her
war ich diesen Druck nicht gewohnt.»
Und das ist genau der Grund, warum heute viele
Lehrlinge ihre Ausbildung abbrechen, wirft Pascal
Stöcklin ein, der das Unternehmen seit 2001 in
zweiter Generation führt und diesen Herbst das
40-jährige Betriebsjubiläum von Stöcklin Sport begehen
kann. Das ist in der heutigen Zeit im Detailhandel
nicht selbstverständlich und als Einzelfirma
im Sportbereich erst recht nicht. Doch die Qualität
und die Kundenorientierung haben die Firma zu
Eine Berufslehre lohnt sich immer: Pascal Stöcklin und Melissa Suter, die ihre Lehre unterdessen erfolgreich abgeschlossen hat.
einer beliebten Adresse für Sport- und Outdoorfans
weit über die Dorfgrenzen hinaus gemacht.
Dass Pascal Stöcklin daher auch Lehrlinge braucht,
die seinen Qualitätsansprüchen genügen, ist verständlich.
«Wir mussten uns auch schon von einem
Lehrling trennen. Das hat leider nicht funktioniert,
weil dort eben die Basis im Umgang mit den Kunden
schon nicht da war», sagt er und ergänzt: «Da
heute viele Schüler ins Gymnasium wollen, ist es
leider so, dass für uns KMU oft nur sehr schwache
Schüler übrigbleiben, und das kann dann zu Problemen
führen.» Für ihn ist diese Entwicklung bedauerlich,
denn er glaubt fest daran, dass eine solide
Berufslehre ein Gewinn für junge Leute ist.
«Aber die Lehre ist anspruchsvoll, da müssen plötzlich
16-Jährige 70-Jährige bedienen, da hilft der
Schulslang dann auch nicht weiter. Aber wenn die
Umgangsformen stimmen, haben die älteren Leute
viel Freude an den jungen Menschen.»
Melissa Suter bestätigt ebenfalls, dass junge Menschen
von solchen Gegebenheiten fürs Leben profitieren:
«Ich bin eher ein scheuer Mensch, aber in der
Lehre habe ich gelernt, auf die Menschen zuzugehen,
sie einzuordnen und ihre Bedürfnisse zu erkennen.
Das hat mich weitergebracht. Ich konnte dadurch
mehr Vertrauen in mich selbst aufbauen und
selbstständiger werden.»
Trotzdem verlässt sie nach der Lehre den Betrieb, um
die kaufmännische Berufsmatur zu machen, und
räumt damit gleich mit dem Vorurteil auf, dass Lehrlinge
nicht weiterkommen würden. Denn das hat
sich schon seit geraumer Zeit geändert, wie Pascal
Stöcklin sagt: «Heute ist der Bildungsweg offen für
Foto: zVg
alle. Wer kann und will, kann mit einer Berufslehre
als Basis so gut wie alles erreichen.» Auch Melissa
Suter hat entsprechende Pläne geschmiedet, wie sie
verrät: «Ich möchte später gerne einmal in den Lehrberuf
wechseln.» Aber ausschliesslich die Schulbank
zu drücken, hat sie dabei nicht vor, da ist sie
sich sicher: «Ich will nebenbei noch arbeiten und
auch Geld verdienen. Mir ist eine gewisse Selbstständigkeit
wichtig.»
Damit bringt sie auf den Punkt, was auch Pascal
Stöcklin als grossen Vorteil einer Lehre sieht: «Die
jungen Leute lernen nicht nur die entsprechenden
Fachkenntnisse, sondern sie lernen fürs Leben und
verdienen dabei noch Geld. Und dass man mit einer
Lehre nicht weiterkommen kann, ist heute tatsächlich
Schnee von gestern.»
Stefan Fehlmann

GEWERBE ZEITUNG
THERWIL ETTINGEN
5
14. Jahrgang, Nr. 3
Donnerstag, 5. September 2024
Persönliche Gartenlösungen für
Ihre grüne Oase
Wermuth Gartengestaltung und -pflege ist ein kleiner
und sympathischer Betrieb mit einem engagierten
Team. Seit 2008 ist die Firma in Therwil ansässig
und bietet massgeschneiderte Gartenlösungen an.
Claudio Wermuth, der passionierte Gartenspezialist
und Gründer, legt grossen Wert auf persönliche Beratung,
um die individuellen Bedürfnisse und Wünsche
seiner Kunden zu erfüllen.
Mit seiner langjährigen Erfahrung bietet das Team
von Wermuth Gartengestaltung und -pflege eine
breite Palette an Dienstleistungen rund um die Gartenpflege
an. Dazu gehören der Unterhalt von Privatgärten,
Anpflanzungen, Umgestaltungen, Rasenmähen,
Düngen und Rasenrenovationen. Für jeden
Geschmack und jedes Bedürfnis ist etwas dabei –
von wild bis geordnet.
Wermuth legt grossen Wert auf Qualität, sowohl bei
den verwendeten Materialien als auch bei der Ausführung
der Arbeiten. Die persönliche Beratung und
die Kundenzufriedenheit stehen dabei immer im
Vordergrund, egal ob es sich um grosse oder kleine
Gärten handelt. So sorgt Wermuth Gartengestaltung
und -pflege dafür, dass jeder Garten zu einem
individuellen Paradies wird.
Seit 10 Jahren
Die Profis für Bodenbeläge
Wo qualitatives Handwerk gelebt wird – alles für Ihre Böden
Unser Fachgebiet
• Parkett
• Laminat
• Teppich
• PVC
• Linoleum
• Unterbodensanierungen
• Belagsentfernung
• Schleifen, Versiegeln und
Ölen von Parkett und
Verlegen von Vynil
(Designbelag)
Wermuth
Gartengestaltung & Pflege
Rasenpflege / Sichtschutz / Sitzplätze
Anpflanzungen / Steingarten / Zaunarbeiten
Wermuth Gartengestaltung und -pflege
Helvetierstrasse Tel. 28, 4106 079 Therwil 771 64 04
Telefon www.wermuth-gartengestaltung.ch
079 771 64 04
claudio@wermuth-gartengestaltung.ch
www.wermuth-gartengestaltung.ch
www.facebook.com/wermuth.ch
artfloor Bodenbeläge GmbH
Oberwilerstrasse 3
4106 Therwil
Telefon 079 655 11 06
info@art-floor.ch
Carrosserie + Spritzwerk
Salismattenweg 40, CH-4105 Biel-Benken
Tel. +41 61 421 32 22, www.r-falcone.ch
www.brillenstudio-saladin.ch
www.traeumli-kaffibar.ch
Fassadenverputze
Gipserarbeiten
Sägestr. 20, 4104 Oberwil
Telefon 061 721 63 36
Mobile 079 322 53 11
info@spirig-fassaden.ch
www.spirig-fassaden.ch
NEBEL?
Gebäudeisolierungen
Dekorative Spezialputze
Überfordert mit dem Abschluss?
Wir blicken durch.
Ihre Garage für alle Marken
Garage Peter
Inh. Th. Haberthür
Obere Kirchgasse 1
Telefon 061 721 61 65
info@garagepeterettingen.ch
www.garagepeterettingen.ch
Mitsubishi-Spezialist
4107 Ettingen
Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen
Reparaturen sämtlicher Marken zu fairen Preisen
Bahnhofstrasse 3, 4106 Therwil
brodmann ag
malerarbeiten werbetechnik
Malerarbeiten innen und aussen
www.brodmannag.ch
4107 Ettingen Tel. 061 721 51 91
www.heggendorn.ch
RZ_HD_BiBo_114x81mm_2022.indd 3 21.12.22 10:24

GEWERBE ZEITUNG
THERWIL ETTINGEN
6
14. Jahrgang, Nr. 3
Donnerstag, 5. September 2024
Das Gewerbe trifft sich!
Ja, nennen wir es Feierabendbier.
Wir kommen mehr oder weniger
regelmässig zu einem gemeinsamen
Schwatz zusammen.
Das nächste Mal treffen wir uns im
Restaurant Bahnhöfli in
Therwil am 18. September
2024 ab 18.30 Uhr.
Natürlich besteht dort, über das
«Bier» hinaus, die Möglichkeit,
zu Abend zu essen.
Notieren Sie sich den Termin.
Sie können einfach kommen
oder sich per Mail anmelden, bei
Valerie Waldesbühl.
info@valdeshamou-kita.ch
Viele Grüsse sendet der Vorstand
von Gewerbe Therwil
Als Vereinigung der Therwiler Gewerbebetriebe
setzen wir uns für ein lebendiges Dorf und gute
Rahmenbedingungen für Gewerbetreibende ein.
Die Taschen und Gutscheine kann man bei uns bestellen, und es steht auch auf den
Gutscheinen, wo genau das möglich ist.
www.gewerbetherwil.ch
Auf ein Bier mit dem Gewerbeverein
Am 25. Juli 2024 lud der Gewerbeverein
Therwil seine Mitglieder und
alle, die es werden wollen, zum
Feierabendbier ein. Treffpunkt war
der Garten des Restaurants Grossmatt.
Nach und nach trudeln an diesem wunderbar
milden Sommerabend gegen 20
Gewerblerinnen und Gewerbler ein. Am
Tisch herrscht eine aufgeräumte, unkomplizierte
Stimmung. Unterhalb des
Tischs wedeln friedlich zwei Hunde. Hie
und da ist unter den Teilnehmenden ein
gewisses Staunen darüber spürbar, dass
der Sommer 2024 nebst Regen, Blitz,
Wind und Donner auch blauen Himmel
und strahlende Sonne zu bieten hat:
Wenn das mal kein Grund zum Anstossen
ist! Gesagt, getan: Was für eine
schöne Gelegenheit, ein paar gesellige
Stunden zu verbringen.
Geschäftsgang und Ferienplanungen
Der lange Tisch füllt sich mit immer
mehr Unternehmern und Unternehmerinnen.
Es ist bereits die zweite Ausgabe
dieses geselligen Anlasses. Ein Ziel
des «Feierabendbiers» ist es, dass möglichst
viele Mitglieder des Gewerbevereins
dabei sind. Das «Feierabendbier»
soll Zusammenhalt, Austausch und Vernetzung
stärken. Auch an den früheren
Anlässen dieses Jahr, beim Besuch im
Basler Zolli oder beim Armbrustschiessen
ging es genau darum. Und nun also
trifft das gemütliche Beisammensein im
Garten der «Grossmatt» ins Schwarze.
Grosses Hallo, Wiedersehensfreude,
Neugier. Neben Fragen zum Geschäftsgang
gibt es viel zu hören von Ferienplanungen
und Reiseideen. Die Tafel in
der «Grossmatt» ist bald schon bis auf
den letzten Platz besetzt. «Anmeldungen
hat es 12 gegeben», sagt Valerie
Waldesbühl, die den Anlass auf die Beine
gestellt hat. «Gekommen sind fast
20 – super!»
Austausch auf die lockere Art: Mitglieder des Gewerbevereins Therwil beim Feierabendbier.
AG prostet GmbH zu
Der Gewerbeverein sorgt seit 1991 für
mehr Sichtbarkeit des Therwiler Unternehmerinnen-
und Unternehmertums.
Ziel ist ein möglichst lebendiges Dorf mit
guten Rahmenbedingungen fürs Gewerbe.
Die Vielfalt des Therwiler Gewerbes
zeigt sich auch an diesem Sommerabend
im Garten des Restaurants Grossmatt:
Kita, Küchengeräte, Bau, Immobilien,
Zahnmedizin und Verlagswesen – alles
da. Und das ist nur eine kleine Auswahl
aus den hier versammelten Branchen.
Einzelfirma trifft auf Kollektivgesellschaft
und AG prostet GmbH zu.
Umbau Bahnhofstrasse
Ein oft gehörtes Thema ist der Umbau der
Bahnhofstrasse. Als kantonale Hauptverkehrsstrasse
und Ortsdurchfahrt wird sie
Tag für Tag von mehr als 12’000 PKW, LKW
und BLT-Buslinien befahren: Jede Menge
Autoverkehr, und das auch noch in unmittelbarer
Nähe eines vielgenutzten ÖV-
Foto: zVg
Umsteigepunkts. Die bestehende Substanz
soll instandgesetzt und «verkehrliche
Defizite» sollen ausgemerzt werden.
Der Gewerbeverein hat eine Gruppe
Bahnhofstrasse gegründet, damit die
Bauarbeiten für betroffene Unternehmerinnen
und Unternehmer möglichst rasch
und reibungslos vonstatten gehen.
Wirgefühl und Zusammenhalt
Nach dem Essen, das aus Köstlichkeiten
vom Salatbüffet und (im Fall des Autors
dieser Zeilen) aus bemerkenswert delikat
gewürzten «Klepfern» vom Grill besteht,
beantwortet Valerie Waldesbühl,
beim Gewerbeverein für Kommunikation
und Events zuständig, ein paar Fragen.
Erste Frage: Wie ihr das «Feierabendbier»
bisher gefalle? «Beim letzten
Mal waren wir 11 Leute. Heute sind
es fast 20. Fünfzig Prozent waren schon
letztes Mal dabei, die anderen sind zum
ersten Mal hier. Das ist doch ein sehr
schöner Erfolg!» Gefragt, was das Wichtigste
an dieser Veranstaltung sei, meint
sie: «Dass alte Hasen ebenso dabei sind
wie Neugierige, die noch nicht Mitglied
sind. Und das mitten in den Sommerferien,
wo viele Leute weg sind.» Und wie
wurde das Restaurant Grossmatt ausgewählt?
Valerie Waldesbühl lacht.
«Wir probieren alle Therwiler Restaurants
durch. Nächstes Mal sind wir im
‹Bahnhöfli›.» Auf die Ziele des «Feierabendbiers»
angesprochen, sagt sie:
«Das Wirgefühl und den Zusammenhalt
stärken. Wir wollen einen unkomplizierten
Raum für neue Ideen und frischen
Wind. Das Therwiler Gewerbe soll sichtbar
werden. Die Leute sollen Freude haben
am Dorf, sie sollen sich gerne dort
aufhalten. Wir haben hier alles», führt
sie aus. «Zahnbehandlung, Haareschneiden,
Gartenbau, Hütedienst, Baugewerbe,
Druckerei, Glaskunst, Velos
oder Immobilien», lacht Valerie. «Therwil
hat alles. Warum sollte man da überhaupt
noch in die Stadt?»
Gregor Szyndler
Weitere Veranstaltungen
– Feierabendbier (18. September 2024,
Restaurant Bahnhöfli)
– Herbstanlass (24. Oktober 2024)
– Wiehnachtsstroos Därwil (5. Dezember
2024)
– Neujahrs-Apéro 2025 (9. Januar 2025)

GEWERBE ZEITUNG
7
14. Jahrgang, Nr. 3
THERWIL ETTINGEN Donnerstag, 5. September 2024
Swiss Made – Ihr Siegel für Qualität
und Zuverlässigkeit
Bei Hasler Fenster AG steht das Qualitätssiegel
«Swiss Made» nicht nur für exzellente Handwerkskunst,
sondern auch für Vertrauen und Zuverlässigkeit.
In einer Zeit, in der der Markt von importierten
Fenstern geflutet wird, garantieren wir mit unseren
lokal hergestellten Fenstern eine Langlebigkeit und
Nachhaltigkeit, die ihresgleichen sucht. Vertrauen
Sie auf unsere bis zu 15 Jahre Garantie, ein Versprechen,
das wir als Zeichen unseres Engagements für
Qualität und die Zufriedenheit unserer Kunden geben.
Wählen Sie Hasler Fenster AG – wo Tradition auf
die Zukunft trifft.
Hasler Fenster AG
Oberwilerstrasse 73
CH-4106 Therwil
Tel. 061 726 96 26
info@haslerfenster.ch
Entdecken Sie mehr auf www.haslerfenster.ch
Tipps für guten Schlaf
Die heissen Nächte der letzten Wochen liessen
so manchen schlechter schlafen. Doch auch in
den kühleren Monaten leiden viele Menschen
unter Schlafstörungen. Hier sind einige Tipps,
um den Schlaf zu verbessern.
1. Trinken Sie ausreichend Wasser über den Tag, um
Ihren Körper vor Austrocknung zu schützen, aber
vermeiden Sie übermässiges Trinken vor dem
Schlafengehen
2. Vermeiden Sie schwere Mahlzeiten vor dem
Schlafengehen.
3. Leichte Bettwäsche und luftige Schlafkleidung
aus atmungsaktiven Stoffen wie Baumwolle oder
Seide helfen, überschüssige Hitze abzuleiten.
4. Schaffen Sie ein ruhiges, kühles Raumklima und
dunkeln Sie das Zimmer ab.
5. Gehen Sie ungefähr immer zur gleichen Zeit ins
Bett, das macht es Ihrem Körper leichter, sich auf
den Schlaf einzustellen.
6. Keine elektronischen Geräte vor dem Schlafengehen,
das blaue Licht von Bildschirmen kann den
Schlaf-Wach-Rhythmus stören. Lesen Sie stattdessen
ein Buch oder hören Sie beruhigende Musik.
8. Intensive körperlichen Aktivitäten vor dem Schlafengehen
können wach machen und den Schlaf
beeinträchtigen, ausreichende Bewegung an der
frischen Luft über den Tag verbessert ihn.
9. Entspannungstechniken (Meditation, Atemübungen)
helfen, zur Ruhe zu kommen.
10. Körperlicher und emotionaler Stress können zu
Schlafschwierigkeiten führen. Holen Sie sich
frühzeitig Unterstützung.
11. Lassen Sie sich medizinisch abklären, wenn
Schlafstörungen regelmässig auftreten oder Sie
unter vermehrter Tagesmüdigkeit leiden. Häufig
kann mit einem ganzheitlichen Behandlungskonzept,
welches Körper, Geist und Seele mit
einbezieht, Linderung geschaffen werden.
Save the date: Am 26. September 19 Uhr wird im
Katholischen Pfarreiheim ein Symposium zum Thema
Schlaf stattfinden, bei dem TherapeutInnen aus
dem Leimental ihr Know-how rund ums Thema
Schlaf mit Ihnen teilen werden. Bis dahin wünschen
wir Ihnen eine gute Zeit und einen erholsamen
Schlaf!
Ihre Praxisgemeinschaft für
ganzheitliche Therapien
7. Vermeiden Sie Alkohol, Koffein und Nikotin: Diese
Substanzen können den Schlaf stören.
Bahnhofstr 17, 4106 Therwil;
www.ganzheitlichetherapien.info
061 726 80 80
www.kolb.swiss
Ihr Partner für
alles was Strom
braucht.
GEWERBE IN
THERWIL
.ch
DIE NEUSTEN
BÜCHER
Spenglerei
Spenglerei Spenglerei
+ Bedachungen
Bedachungen
Bedachungen
4106 Therwil
4106
4106
Therwil
Therwil
Mühleweg 4106 Therwil 8a
Mühleweg
Mühleweg
8a
8a
Mühleweg 8a
Telefon
Telefon Telefon
061
061 061
721
721 721
92
92 92
73
73
73
info@wettstein-wanner.ch
info@wettstein-wanner.ch
info@wettstein-wanner.ch
www.wettstein-wanner.ch
info@wettstein-wanner.ch
www.wettstein-wanner.ch
www.wettstein-wanner.ch
www.wettstein-wanner.ch
Wermuth
Gartengestaltung & Pflege
Rasenpflege / Sichtschutz / Sitzplätze
Anpflanzungen / Steingarten / Zaunarbeiten
Tel. 079 771 64 04
www.wermuth-gartengestaltung.ch
bibo.ch
Raiffeisenbank
Leimental
Kompetenz.
Leidenschaft.
Beratung.
Simon Moulin
Firmenkundenberater
simon.moulin@raiffeisen.ch
T 061 406 22 63
Pascal Meyer
Leiter Firmenkundenberatung
pascal.meyer@raiffeisen.ch
T 061 406 22 58
Lucas Mathys
Firmenkundenberater
l.mathys@raiffeisen.ch
T 061 406 22 64
Stefan Schori
Stv. Leiter Firmenkundenberatung
stefan.schori2@raiffeisen.ch
T 061 406 22 14
Bei administrativen Anliegen: Firmenkunden Service Center, T 061 406 22 55
0624-RBL-ANZ-290x108-Team-Druck.indd 2 05.06.24 16:28

GEWERBE ZEITUNG
THERWIL ETTINGEN
8
14. Jahrgang, Nr. 3
Donnerstag, 5. September 2024
Gewerbe Therwil • Gewerbe Ettingen
Wir sind neu!
ImmoPartner-Basel AG – Ihr
Partner für Immobilienvermarktung
Über Ihre Kontaktaufnahme freuen
wir uns.
mail@immopartner-basel.ch
061 599 88 99
Aktuell in der Vermarktung:
Veranstaltungen/Termine
Gewerbe Therwil
– Herbstanlass (24. Oktober 2024)
– Wiehnachtsstroos Därwil
(5. Dezember 2024)
– Neujahrs-Apéro 2025 (9. Januar 2025)
Besuchen Sie unsere Homepage
www.gewerbetherwil.ch oder unsere
Facebook-Seite
www.facebook.com/gewerbe-therwil
für aktuelle Neuigkeiten
KMU Ettingen-Neumitglied
SIN Clean
Schaiengarten 5, 4107 Ettingen
Tel. 076 381 07 98
info@sin-clean.ch
www.sin-clean.ch
Sin Clean übernimmt die Arbeiten rund
um die Hauswartung, Gebäudereinigung
und Gartenpflege. Auch sind wir
spezialisiert auf Spezialreinigung,
Endreinigung, Baureinigung, Arbeiten
mit Hebebühnen und bieten auch
Pikettdienst an.
KMU Ettingen
11. September 2024
Infoanlass Gewerbefest 2026 Im Brühl
24. Oktober 2024
Herbstausflug mit Gewerbe Therwil
27. November 2024
Dorfweihnacht
Brillenstudio Saladin
Welche Brille passt zu mir? Im Brillenstudio
beraten wir Sie gerne persönlich und
fachkundig. Eine neue Brille sollte man
sorgfältig aussuchen, damit mit man lange
daran Freude hat und sich damit
wohlfühlt. Wir unterstützen Sie dabei,
die für Sie beste Brille zu finden.
Mehrmals im Jahr erweitern wir unser Sortiment
um die neuesten Modelle. Sie finden bei uns zum
Beispiel exklusive Marken wie Joop, Marccain,
Comma, Scotch&Soda, Blackforest oder J.F. Rey.
Natürlich bieten wir auch viele weitere attraktive
Fassungen, zum Beispiel für Sonnen- und Sportbrillen.
Bei uns können Sie jederzeit und unverbindlich
verschiedene Brillengestelle anprobieren.
Auch Kinderbrillen sind ein wichtiger Teil unserer
Kollektion. Die Auswahl der passenden Korrekturgläser
für Kinderaugen liegt uns besonders am
Herzen und erfordert eine gründliche Beratung.
Wir sind auch Expertinnen für
Gleitsichtgläser. Die VARILUX
®-Gläser von Essilor, mit ihrem
breiten Sehspektrum und
einem fliessenden Übergang
zwischen den Sehfeldern, ermöglichen
uneingeschränkte
Bewegungsfreiheit, maximale
Flexibilität und optimale
Ergonomie im Alltag. Unser Team berät Sie gerne
persönlich bei uns an der Bahnhofstrasse 3 in Therwil
und klärt gemeinsam Ihre Fragen.
Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten
ab Juni:
Montag, Dienstag:
geschlossen
Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 9 bis 12 Uhr
14 bis 18 Uhr
Samstag:
9 bis 13 Uhr
Besuchen Sie uns und entdecken Sie die perfekte
Brille für sich und Ihre Familie!
Das Brillenstudio-Team freut sich auf Sie.
Brillenstudio Saladin
Bahnhofstrasse 3
4106 Therwil
061 721 50 62
www.brillenstudio-saladin.ch
Am Samstag in Therwil und Ettingen einkaufen!
Unsere Samstags-Öffnungszeiten für Sie:
THERWIL
Alti Schrinerei Therwil
Betten-Haus Bettina
Bild und Rahmen Christian Abt
Brillen Studio Saladin
Coiffure Isabella
Coiffure Maria Rivera
der Schuh
Dorf Drogerie Eichenberger
Fernseh Fehr
Festmode Desirée
Glasmeer
Grellinger – Bäckerei
Gschängg-Stübli Fichtä
Gschwind Weinbau
Handschin Augenoptik
immer grün kreativ GmbH
Leimen Apotheke
Löwenzahn Kinderwelt
mathis fleisch & feinkost
Naturwesen und Kristalle
Papeterie Schwarz
Radio Television Foto Bürgi AG
Rockstar Motos
THE BARN
Träumli Kaffi Bar
TS Hair Secrets GmbH
Velo Schrade
Wullelade Gabrielle Abt
ETTINGEN
Bäckerei – Konditorei – Café Jeker
Coiffure Team
Leserei für GROSS + KLEIN GmbH
Sport Stöcklin
PC-Express GmbH
10.00–17.00 Uhr
9.00–16.00 Uhr
10.00–15.00 Uhr
9.00–13.00 Uhr
8.00–16.00 Uhr
8.00–15.00 Uhr
8.00–12.00 Uhr
8.00–16.00 Uhr
8.00–12.00 Uhr
Nach Absprache
11.00–16.00 Uhr
7.00–17.00 Uhr
10.00–16.00 Uhr
10.00–12.00 Uhr
9.00–14.30 Uhr
9.00–15.00 Uhr
7.45–12.15 Uhr
10.00–14.00 Uhr
7.00–14.00 Uhr
10.00–16.00 Uhr
9.00–13.00 Uhr
8.00–12.00 Uhr
8.00–12.00 Uhr
10.00–14.00 Uhr
9.00–13.00 Uhr
8.00–13.00 Uhr
9.00–15.00 Uhr
10.00–15.00 Uhr
7.00–14.00 Uhr
8.00–14.00 Uhr
9.00–14.00 Uhr
9.00–16.00 Uhr
9.00–16.00 Uhr
Hilfe bei hartnäckigen Schmerzen
Ich möchte mich bei all
meinen Kunden bedanken,
die in meiner «TCM
Praxis Yuan» auf
Schmerztherapien und
weitere Behandlungen
basierend auf der Traditionellen
Chinesischen
Medizin (TCM) vertrauen.
Diese Heilmethode
hilft besonders bei Nacken-
und Schulterschmerzen, die trotz anderer Behandlungen
bestehen bleiben. Symptome schwanken
oft: Mal verbessern sie sich, mal verschlechtern
sie sich. In solchen Fällen empfiehlt sich TCM. Ich bin
von den meisten Zusatzversicherungen anerkannt
und verfüge über umfangreiche Erfahrungen.
Schmerztherapieerfolge: In letzter Zeit erzielte
ich äusserst positive Resultate. Bei Patienten mit
langjährigen Schulterschmerzen zeigte sich eine
deutliche Besserung. Akute Nackenschmerzen verschwinden
oft fast vollständig. Auch bei Rücken-,
Knie- und Tennisellenbogenschmerzen konnte ich
helfen.
Behandlung von Long-Covid-Nebenwirkungen:
Viele Patienten mit Long-Covid-Symptomen wie
Schwindel oder Kopfschmerzen haben von meinen
Behandlungen profitiert. Auch bei Long-Covid, chronischer
Müdigkeit und anderen ungewöhnlichen
Symptomen konnte ich bereits vielen Betroffenen
erfolgreich helfen.
Unterstützung bei psychischen Beschwerden:
Bei Depressionen und Angstzuständen bietet die
TCM wirksame Unterstützung. Ich helfe Ihnen dabei,
ein Gleichgewicht zwischen Körper und Geist zu
finden.
Ganzheitliche Begleitung: Meine Behandlung
umfasst TCM-Therapien, Ernährungstipps und Bewegungsempfehlungen,
um Ihre Gesundheit zu erhalten
und zu verbessern.
Effizienz und Nebenwirkungsfreiheit der TCM:
TCM ist bekannt für ihre Effizienz und Nebenwirkungsfreiheit.
Sie betrachtet den Menschen in seiner
Gesamtheit und fördert Heilungsprozesse.
Gerne stehe ich Ihnen für eine individuelle Beratung
zur Verfügung. Gemeinsam finden wir den besten
Weg, Ihre Beschwerden zu lindern und Ihr Wohlbefinden
zu steigern.
TCM Praxis Yuan
Bahnhofstrasse 28b
4106 Therwil
www.tcm-praxis-yuan.ch
076 502 62 08