Die Malteser Zeitung 3/2024

DIE
September 2024
03
Das Magazin des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens
für Karitatives, Soziales, Pflege & Betreuung und Spiritualität
MALTESER ORDENSHAUS
MENSCHENWÜRDE
IM FOKUS
Stationäre Pflege mit
gesamtheitlicher
MALTESER
Betreuung
MALTESER
Hospitaldienst
Herzenswünsche
erfüllen
MALTESER
Care
Eltern im Alter
würdigen
MALTESER
Kinderhilfe
Die Schwächsten
schützen

IM FOKUS:
MALTESER ORDENSHAUS
04 Menschenwürde im Alter
Worauf es ankommt
06 Menschenwürde:
Was ist das?!
08 Mehr als nur Gast
____________________
10 Große Herzenswünsche
werden wahr ...
11 Palliativdienst: Eine Frage
der Menschenwürde
12 Die Eltern im Alter würdigen
14 Die Schwächsten der
Schwachen schützen
MALTESER KINDERHILFE
16 Laufend helfen!
17 Für erkrankte Kinder
MALTESER CARE
18 Gesamtheitliche Betreuung
MALTESER HOSPITALDIENST
20 Über 6.000 zusätzliche
Ehrenamtsstunden
21 Unvergessliche Erlebnisse
23 Berichte aus den Bereichen:
Vielfältige Initiativen und Dienste
MALTESER INTERNATIONAL
28 Mit Selbstversorgung
Autonomie und Würde stärken
30 Hilfe für die
Menschen in Gaza
RUNDSCHAU
31 Essay: Der Zeit ihre Kunst
der Kunst ihre Freiheit
32 Jubiläen und besondere
Auszeichnungen
34 Ordensdiplomatie
im Kampf gegen
Human Trafficking
35 Große Freude über
15 neue Ordensmitglieder
36 Veranstaltungs- und
Reiseberichte
KULTURGUT
40 Am Anfang war die
stationäre Pflege
NEKROLOG
42 Wir trauern um
GELESEN EMPFOHLEN
43 Weites Leben – weites Herz
IMPRESSUM
Medieninhaber:
Souveräner Malteser-Ritter-Orden (Malteserorden),
Großpriorat von Österreich, Johannesgasse 2,
1010 Wien, T: +43 1 512 72 44, E: presse@malteser.at
Chefredaktion: Jochen Ressel
Autoren (in alphabetischer Reihenfolge):
Bernhard Bachna, Wolfgang J. Bandion, Clemens
Danzl, Petra Hellmich, Beeke Janson, Verena
Jurković, Thomas Kissich, Constanze Kratky, Florian
Kremslehner, Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn,
Manfred Mautner-Markhof, Johannes Mlczoch,
Amelie Muhri, Jochen Ressel, P. Rudolf Schaffgotsch,
Richard Steeb, Johann-Philipp Spiegelfeld,
Peter Stellnberger, Udo Thianich-Schwamberger,
Susanne Wick, Tobias Zöhrer
Fotos: S. 11: pixabay.com; S.12,13,19: MALTESER
Care – Veronika Steinberger; S.14: MALTESER
Kinderhilfe – Christian Holzinger; S.16: Sportfoto/
Andreas Haider; S.20,21: MALTESER Hospitaldienst
Austria – Christian Holzinger, S.28,29:
MALTESER International - Jana Ašenbrennerová;
S.30: MALTESER International; S.32,33: MALTESER
Hilfsdienst Deutschland, Souveräner Malteser-
Ritter-Orden – Christian Holzinger, Sovereign
Order of Malta, Diözese Linz; S.34: Souveräner
Malteser-Ritter-Orden – Christian Mikes; S.35:
Souveräner Malteser-Ritter-Orden – Christian
Holzinger; S.36,37: Sovereign Order of Malta
Estonia; S.38: Sovereign Order of Malta; S.38:
Johanniter – Martina Draper; S.39: Sovereign
Order of Malta Moldava; S.40: Badische Landesbibliothek
Karlsruhe; S.41: Giuseppe Masci
Gestaltung: Karin Mayer-Fischer
Design: Dr. Puschnegg Brands Design
Lektorat: Christian Taufer
Druck: Druckerei Robitschek, robitschek.at
Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit
wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher
und weiblicher Sprachformen verzichtet.
Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen
für jegliche Geschlechter.
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Berichterstattung
über nationale und internationale
Tätigkeiten des Malteserordens und seiner Werke
sowie über religiöse, karitative und soziale Fragen
aller Art. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen.
Redaktionsschluss: August 2024
2

MALTESER
Hospitaldienst
Herzenswünsche
erfü len
MALTESER
Care
EDITORIAL
„Gott schuf also den Menschen als sein Abbild;
als Abbild Gottes schuf er ihn. Als Mann und Frau
schuf er sie.“ (Gen 1, 27)
Auch wenn die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
vom 10. Dezember 1948 keinen Hinweis auf den
jüdisch-christlichen Ursprung beinhaltet, ist für mich
der Zusammenhang mit dem Bericht über die Erschaffung
des Menschen (Gen 1, 26 – 28) offensichtlich.
In diesen Tagen habe ich viel darüber nachgedacht,
was ich den Lesern unserer Zeitschrift schreiben soll.
Am 15. Sonntag im Jahreskreis lieferte mir unser Bundeskanzler
im „Ö3 Frühstück bei mir“ den entscheidenden
Hinweis: „Leistung“. Immer wieder betonen Politiker
aller Couleur, Leistung müsse belohnt, müsse erbracht
werden. Dieser Tenor findet sich in praktisch allen
Wahlreden – es wird versucht, den Wählern zu suggerieren,
sie alle hätten etwas geleistet und sollten daher
die Partei(en) wählen, die diese Leistung honorieren;
Leistung soll die Voraussetzung sein, um dieses oder
jenes (u.a. einen Aufenthaltstitel oder gar die Staatsbürgerschaft)
zu erhalten. Das Verbum zu Leistung lautet
„leisten“ – ich lade Sie ein, die vielfältigen Bedeutungen
dieser Wörter durchzuspielen: Ich habe etwas geleistet;
ich habe mir etwas geleistet; der/die hat sich wieder
einmal etwas geleistet; das kann ich mir nicht leisten;
Glanzleistung; Arbeitsleistung; Sozialleistung; Leistung
(physikalisch: die in einer Zeitspanne umgesetzte Energie,
gemessen in Watt); „wo war mei’ Leistung“ (Zitat
Walter Meischberger). Übrigens: In der Bibel kommt das
Wort „Leistung“ gerade zweimal vor, das Wort „Liebe“
aber 292mal.
Die Arbeitsleistung einer Maschine messe ich also in
(Kilo-)Watt. Bei der Arbeitsleistung eines Menschen wird
es schon schwieriger: Diese kann ich in Arbeitsstunden,
-tagen, -wochen, und -jahren beziffern, oder in produzierten
Einheiten und dementsprechend bezahlen. Kann
oder darf die Menschenwürde an solchen Leistungen
festgemacht werden? Was ist mit jenen Menschen, die,
aus welchem Grund auch immer, noch keine derart
bezifferbare Leistung erbringen konnten und jenen, die
dazu vielleicht niemals in der Lage sein werden – kann
diesen ihre Würde abgesprochen werden?
Mich stimmt nachdenklich, dass ich diese Zeilen am
14. Juli begonnen habe, an jenem Tag, an dem im Jahre
1789 die Französische Revolution ausbrach, mit dem
Anspruch „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ allen
Menschen gleichermaßen zukommen zu lassen. Diese
Forderung ist auch in Artikel 1 der Allgemeinen
Erklärung der Menschenrechte enthalten. Artikel 2
enthält das Diskriminierungsverbot, Artikel 9 den
Schutz vor Ausweisung, Artikel 14 das Asylrecht.
Kann es legitim sein, für die Gewährung dieser Menschenrechte
eine, und wenn ja, welche „Leistung“ zu
verlangen? Für mich als Christ jedenfalls nicht. Aber
auch aus demographischer Sicht spricht vieles dafür,
Menschen ihrer unveräußerlichen Würde gemäß bei
uns willkommen zu heißen, denn es fehlen uns nicht
nur Priester, Landärzte, Pflegepersonal, sondern auch
weniger hoch qualifizierte Arbeitskräfte, die bereit
sind, unsere gewohnte Lebensweise zu erhalten – und
so unseren Wohlstand mit uns zu teilen.
Mit herzlichen Grüßen
Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn
EDITORIAL
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
MALTESER ORDENSHAUS
Sie können das Magazin auch online lesen
www.malteserorden.at/presse/malteserzeitung/
IM FOKUS
Stationäre Pflege mit
gesamtheitlicher
Betreuung
Die Malteser 3_.in d 1 25.08.2024 13:18:56
Eltern im Alter
würdigen
MALTESER
Kinderhilfe
Die Schwächsten
schützen
3

Menschenwürde im Alter
WORAUF ES ANKOMMT
... und wie sie im MALTESER Ordenshaus
Ausdruck findet.
von Thomas Kissich
Österreich verfügt über ein
großartiges und einzigartiges
System zur Sicherstellung
der Pflege von Menschen
im Spätherbst des Lebens –
administriert durch besondere
Institutionen, wie dem Fonds
Soziales Wien (FSW) und vergleichbaren
Organisationen in
den Bundesländern. Auf diese
Weise wird zum Ausdruck gebracht,
dass würdevoll Altern
keine Frage der finanziellen
Möglichkeiten und des sozialen
Status sein darf, sondern dass
die Würde unveräußerlich
jedem Menschen zuerkannt
werden muss.
Dieser grundsätzliche Zugang findet sich in der
Handhabung der Pflegekosten wieder: In unserem
Land ist Pflege im Alter eine Sozialleistung und
keine Frage, wie gut die Versicherung ist, die ich
irgendwann in früheren Jahren gewählt habe,
wie dies z.B. in Deutschland der Fall ist. Bei uns
wurde auch der Pflegekostenregress vor Jahren
abgeschafft, womit die Familien pflegebedürftiger
Personen finanzielle Sicherheit erhalten, weil sie
von den oftmals extrem hohen Pflegekosten nicht
betroffen sind. All das ist Ausdruck eines Solidaritätsprinzips,
das in Österreich gelebt wird.
Das Bemühen um die Wahrung der Menschenwürde
im Alter kommt auch durch den Standard
der Pflegeeinrichtungen zum Ausdruck, der in
Österreich generell sehr hoch ist. Der FSW z.B.
definiert Standards, die durch den Tagessatz pro
pflegebedürftiger Person abgegolten werden, und
nicht unterschritten werden dürfen. Es obliegt
der einzelnen Pflegeeinrichtung zu entscheiden,
ob sie mehr leisten und anbieten will, um dem
Bemühen um Menschenwürde in besonderer Weise
Ausdruck zu verleihen – die Kostenauswirkungen
dieser Entscheidungen sind allerdings ebenfalls im
Verantwortungsbereich der Pflegeinstitution und
müssen aus eigener Kraft abgedeckt werden.
Raum als Faktor der Menschenwürde
Mit dem Malteser Ordenshaus folgen wir der
Sichtweise eines gewissen Herrn Guggenheim, dem
das Zitat zugeschrieben wird: „Gebäude formen
Menschen“. Wir sind davon überzeugt, dass für das
4

Lebensgefühl in einer stationären Pflegeeinrichtung
ein Faktor entscheidend ist: Raum! Wieviel
Lebensraum bereitgestellt wird, ist ein Ausdruck
dessen, wie mit Bedürftigkeit umgegangen wird.
Raum ist für das Freiheitsgefühl entscheidend –
besonders dann, wenn man für Tätigkeiten des täglichen
Lebens laufend auf Fremdhilfe angewiesen
ist. Freiheit ist im Übrigen ein Menschenrecht.
Die bereitgestellten Räume brauchen auch die nötige
Raum-Energie, die durch Sauberkeit, eine heimelige
Anmutung und durch die Aktivitäten, die in
den Räumen geboten werden, entsteht und spürbar
wird. Im Malteser Ordenshaus ist dieser Aspekt besonders
ausgeprägt. Nicht zuletzt durch die von uns
bewirtschafteten ehemaligen Klosterräumlichkeiten
der Elisabethinnen, aber auch durch die Konzeption
des angeschlossenen Neubaus, verfügen wir über
eine witterungsunabhängig nutzbare Fläche, die
dreimal größer ist, als es der Mindeststandard vorsieht.
Unsere Bewohnerinnen und Bewohner
haben tatsächlich die Möglichkeit, im Malteser
Ordenshaus Spaziergänge zu unternehmen, was bei
der eingeschränkten Mobilität vieler von besonderer
Bedeutung für die Lebensqualität ist.
handlungen erfolgen, eine wesentliche Rolle. Es
geht um Augenhöhe zwischen Pflegekraft und
Gepflegtem, die offen sagen lässt, was gebraucht
und benötigt wird, ohne Scham zu empfinden,
schon wieder Hilfe zu brauchen. Diese Augenhöhe
entsteht, wenn Pflegekräfte im Bewusstsein
agieren, dass sie eine Serviceleistung erbringen,
die auch dem Gepflegten mitunter unangenehm
ist – wer lässt sich schon gerne Nahrung
eingeben, weil man selbst nicht mehr dazu in der
Lage ist, oder lässt seinen Körper pflegen, weil es
selbst nicht mehr geht.
Der Gepflegte darf sich daher nicht als Bittsteller
fühlen, genauso, wie die Pflegekraft nie das Gefühl
vermitteln darf, dem Gepflegten überlegen
zu sein.
Außerdem muss in einer stationären Pflegeeinrichtung
gewährleistet sein, dass es keine Bevorzugung
gibt. Alles, was angeboten wird, muss ausnahmslos
für alle 72 Bewohnerinnen und Bewohner möglich
sein. Andernfalls entsteht eine Ungleichbehandlung,
die dem Prinzip der unterschiedslosen Menschenwürde
zuwiderläuft.
IM FOKUS – MALTESER ORDENSHAUS
Für die positive Raum-Energie sorgen tägliche Aktivitäten,
wie Spiel,- Bewegungs-, Mal-, und Bastelrunden,
der regelmäßige Buchclub und Konzerte,
wie auch ein ausgewogenes spirituelles Programm
mit Andachten und Heiligen Messen in der direkt
zugänglichen historischen Kapelle. Ergänzt werden
die vom Team des Malteser Ordenshauses organisierten
Programme mit Veranstaltungen, die durch
die Mithilfe des Malteser Hospitaldienstes Austria
möglich gemacht werden, wie große Ausflüge,
z.B. in den Tierpark Schönbrunn, oder Indoor-
Aktivitäten, wie Oktoberfeste, Adventfeiern oder
Faschingsparties.
Mit Demut auf Augenhöhe
In der stationären Pflege spielt die Geisteshaltung,
mit denen die Pflege- und Betreuungs-
Ehrenamt als Ausdruck der Menschenwürde
Schlussendlich kann nicht jede Leistung, die wir
als Pflegeeinrichtung erbringen, nur gegen Bezahlung
erbracht werden. Daher arbeiten wir laufend
am Ausbau unseres Ehrenamts-Teams, das viele
Besuchsdienste und Betreuungsstunden erbringt,
die es sonst schlichtweg nicht geben würde. Ehrenamtlich
Zeit mit unseren Bewohnerinnen und
Bewohnern zu verbringen, mit ihnen spazieren zu
gehen, ihnen vorzulesen usw. ist ein besonderer
Ausdruck dessen, dass Menschenwürde im Spätherbst
des Lebens viele Aspekte hat, die für uns
bis dahin ganz selbstverständlich waren. Wir „lieben“
unsere Bewohnerinnen und Bewohner, denn
die tätige Nächstenliebe ist die Grundlage für ein
würdevolles Leben in einer stationären Pflegeeinrichtung,
wie dem Malteser Ordenshaus. •
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
5

MENSCHENWÜRDE:
Was ist das?!
Die Sicht der christlichen Soziallehre
von Pater Rudolf Schaffgotsch CO
„Jeden Menschen dieser Welt bitte
ich, diese seine Würde nicht zu
vergessen; niemand hat das Recht, sie
ihm zu nehmen!“ (Papst Franziskus,
Enzyklika „Laudato si´“)
In der Allgemeinen Erklärung der
Menschenrechte vom 10. Dezember
1948 wurde die einzigartige und
herausragende Würde des Menschen
verbindlich bekräftigt. Das ist erfreulich
und klingt soweit klar. Was
unter „Würde“ verstanden wird, ist
bei näherem Hinsehen freilich oft gar
nicht so klar und auch nicht einheitlich.
Das kirchliche Lehramt befasst
sich laufend mit diesem wesentlichen
Thema. Wie seine Vorgänger brennt
Papst Franziskus dafür – das zeigen
seine Enzyklika vom 3. Oktober
2020, „Fratelli tutti“ und zuletzt die
Erklärung des Dikasteriums für die
Glaubenslehre, „‚Dignitas
infinita‘ über die menschliche Würde“
vom 25. März 2024. Die letztere
bringt auch Licht in das Definitionsund
Verständnis-Dunkel um diesen
Begriff.
6

Ganz prinzipiell ist es hilfreich, verschiedene Aspekte
der Menschenwürde zu unterscheiden:
• Die ontologische Würde ist der Kern der Sache: Sie
kommt dem Menschen allein dadurch zu, dass er
existiert – dass er, religiös gesprochen, von Gott
gewollt, geschaffen und geliebt ist – untrennbar
von seinem Menschsein. Anders als die folgenden
drei kann sie weder durch eigenes, noch durch
fremdes Verhalten, oder auch nicht durch die
Umstände weggenommen werden.
• Die sittliche Würde zeigt sich in der Ausübung
von Freiheit. Der Mensch ist frei und verantwortlich.
Mit entsprechender Sensibilisierung
des Gewissens agiert er so, dass er nicht gegen
andere Menschen, andere Geschöpfe, oder wider
die Natur handelt. So zeigt er Würde im eigenen
Verhalten und wahrt die der anderen.
• Der Ausdruck soziale Würde bezieht sich auf die
Umstände, unter denen ein Mensch lebt. Ein
„unwürdiges Leben“ nennen wir, wenn jemand
durch die Situation, in der zu leben er gezwungen
ist, in seiner unveräußerlichen Würde beeinträchtigt
wird.
• In existentieller Würde verwirklicht eine Person
ihr Menschsein. Sie ist angegriffen, wenn jemand
„alles hat“, aber doch nicht „in Frieden, Freude
und Hoffnung“ leben kann – wie bei Krankheit,
familiärer Gewalt, Süchten und dergleichen.
Als Christen tragen wir – wie auch in Dignitas infinita
zum Ausdruck gebracht – drei grundlegende
Überzeugungen in uns:
1. Die Würde des Menschen entspringt der Liebe
seines Schöpfers, der ihm die unauslöschlichen
Züge seines Ebenbildes eingeprägt hat (vgl. Gen
1,26) und ihn aufruft, ihn zu erkennen, zu lieben
und in einer Bundesbeziehung (d.h. in einer sehr
engen Beziehung) mit ihm sowie in Brüderlichkeit,
Gerechtigkeit und Frieden mit allen anderen Menschen
zu leben. Mit anderen Worten: Der Mensch
als Person, in Leib und Seele, repräsentiert Gott.
So soll er handeln – so muss er behandelt (und
angesehen) werden.
2. Gott Sohn hat in Jesus Christus unsere menschliche
Natur angenommen; nichts kann das
Menschsein höher erheben! Wie klar er diese
Würde sieht und wahrt, hören wir, wenn er
sagt: „Was ihr dem Geringsten meiner Brüder /
Schwestern getan habt, das habt ihr mir getan.“
Wir sehen das, wenn er sich genau denen heilend
zuwendet, deren Menschlichkeit am schlimmsten
entstellt ist, z.B. durch Aussatz, oder auch durch
Verrat an Gott und den Menschen (was man
theologisch „Sünde“ nennt).
3. Der erhabenste Aspekt der Würde des Menschen
ist seine Berufung zur Gemeinschaft mit
Gott. So hängt die Würde dieses Lebens nicht nur
von seinem Ursprung, von seiner Herkunft von Gott
ab, sondern auch von seinem letzten Ziel – hier und
auf ewig – von seiner Bestimmung zur Gemeinschaft
mit Gott.
Was heißt das in der Praxis?
Das Christentum hat das Antlitz der Erde bereits
stark verändert. Dignitas infinita No.19: Dieses neue
Prinzip in der Menschheitsgeschichte, wonach der Mensch
umso mehr „wert“ ist, respektiert und geliebt zu werden,
je schwächer, elender und leidender er ist, bis hin zum
Verlust seiner menschlichen „Gestalt“, hat das Gesicht der
Welt verändert und zur Gründung von Einrichtungen
geführt, die sich um Menschen in schwierigen Lebensumständen
kümmern: ausgesetzte Neugeborene, Waisen,
allein gelassene alte Menschen, psychisch Kranke,
Menschen mit unheilbaren Krankheiten oder schweren
Missbildungen, Menschen, die auf der Straße leben.
Unter No.52 heißt es im Hinblick auf die für uns
besonders relevante Tätigkeit im Bereich der Pflege
und Betreuung: „Sicherlich verlangt die Würde des
Kranken, dass jeder die angemessenen und notwendigen
Anstrengungen unternimmt, dessen Leiden durch eine
angemessene palliative Pflege zu lindern und jeden
therapeutischen Übereifer oder unverhältnismäßige
Maßnahme zu vermeiden. Diese Fürsorge entspricht der
ständigen Pflicht, die Bedürfnisse des Patienten zu verstehen:
die des Beistands und der Schmerzlinderung sowie
emotionale, affektive und spirituelle Bedürfnisse.“
Grundlegend entscheidend ist, dass (No. 64f) die
Achtung der Würde der menschlichen Person unabhängig
von allen Umständen in den Mittelpunkt des Einsatzes
für das Gemeinwohl und jeder Rechtsordnung gestellt
wird. Sie ist die unverzichtbare Grundlage für die Existenz
jeder Gesellschaft, die den Anspruch erhebt, sich auf
ein gerechtes Recht und nicht auf Macht zu gründen und
liegt jedem zivilisierten Zusammenleben zugrunde.
Dignitas infinita schließt mit den Worten: Jenseits
aller äußeren Erscheinung ist jeder unendlich heilig und
verdient unsere Liebe und unsere Hingabe. •
IM FOKUS – MALTESER ORDENSHAUS
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
7

Mehr als NUR GAST
... im MALTESER Ordenshaus
von Florian Kremslehner
Diesen Sommer erhielt ich die Möglichkeit, eine
Auszeit – ein sog. „Sabbatical“ – von meinem Beruf
als Partner einer Rechtsanwaltskanzlei zu nehmen.
Einen Monat davon verwendete ich, um meine Berufung
als Malteser zu vertiefen, indem ich als ehrenamtlicher
Mitarbeiter im Malteser Ordenshaus
mitarbeitete. Als Abteilungshelfer kam mir zugute,
dass ich vor meiner Ausbildung zum Rechtsanwalt
auch Kochen und Servieren gelernt hatte. In diesem
Monat erhielt ich einen tiefen Einblick, was gelebte
Menschenwürde in der stationären Pflege bedeutet.
Meine Dienste dauerten jeweils von 7.00 bis
18.00 Uhr. Nach einer Einweisung der sehr erfahrenen
Abteilungshelferin Irina, die ihren Beruf mit
großer Freude, immer mit einem Lächeln und mit
freundlichen Worten, ausübt, wurde mir die Abteilungshilfe
im Erdgeschoß des Pflegewohnheims
übertragen. Von der Leiterin der Hauswirtschaft,
oder einem anderen erfahrenen Mitarbeiter, wurde
ich dabei unterstützt, so dies notwendig war.
Der Tagesablauf
Die Tätigkeit der Abteilungshelfer und die Bedürfnisse
jedes einzelnen Bewohners sind in detaillierten
und durchaus komplexen Anweisungen beschrieben.
Der Tag beginnt mit dem Servieren des Frühstücks
in die Zimmer der Bewohner, bzw. im gemeinschaftlichen
Wohnbereich. Beim Vorbereiten des Frühstücks
werden, ebenso wie bei allen anderen Mahlzeiten,
Sonderwünsche der Bewohner erfüllt, soweit
dies möglich ist. Danach werden die Tische und
diverse Flächen in den Zimmern von Frühstücksresten
gereinigt, das Frühstücksgeschirr mitgenommen
und Wasserkrüge mit Bechern bereitgestellt.
Um 11.00 Uhr wird das Mittagessen in speziellen
Warmhalte-Behältern angeliefert, die durchaus ihre
Tücken haben – bei einem meiner Dienste kippte mir
einer der von mir geöffneten Behälter zweimal um,
was die Bewohner sehr belustigte.
Um 12.00 Uhr ist das Mittagessen für alle Bewohner
fertig vorbereitet. Alle, die dazu in der Lage sind,
nehmen im Gemeinschaftsbereich daran teil. Vor
dem Essen wird im gemeinschaftlichen Wohnbereich
ein gemeinsames Gebet gesprochen. Obwohl
jeder Bewohner im Voraus ein bestimmtes Menü
bestellt hat, gibt es doch immer wieder Sonderwünsche
und es bedarf einiger Anstrengung, alle
möglichst gut zu erfüllen. Sobald alle versorgt und
wieder in ihren Wohnungen sind und das Geschirr
wieder eingesammelt wurde, so gegen 14.00 Uhr,
hatte ich dann Zeit, mein eigenes Menü einzunehmen,
dessen Qualität immer vorzüglich war.
8

Am Nachmittag gibt es nahezu jeden Tag Programm
– ob der Bücherclub, die Bastel-, Mal-, Spiele- oder
Kegelrunde. Einmal im Monat findet zusätzlich ein
von der Privatstiftung Vita Activa ermöglichtes
Konzert von Nachwuchstalenten für Bewohner
statt. Außerdem gibt es eine Nachmittags-Jause,
auf die dann um 17.00 Uhr das Abendessen folgt.
Zwischen den Mahlzeiten und bei den notwendigen
Tätigkeiten, die in den Wohnungen erledigt werden
müssen, ist auch Zeit für persönliche Gespräche
mit den Bewohnern, bei denen man viel über deren
Lebensgeschichte erfährt und wodurch sich eine
enge Verbundenheit ergibt. Um 18.00 Uhr sind
schließlich alle Bewohner in ihren Wohnungen und
es wird still im Malteser Ordenshaus. Oft nützte ich
diese Zeit, oder auch kurze Arbeitspausen, um in
der Kapelle für das Gelingen meiner Tätigkeit und
um das Wohl unserer Bewohner zu beten.
Was das Malteser Ordenshaus ausmacht
Der Zusammenhalt zwischen allen Mitarbeitern
über alle Stockwerke und alle Aufgabenbereiche
hinweg, faszinierte mich vom ersten Tag an. Jeder
hilft mit wo es Bedarf gibt, sobald die eigene Arbeit
dies zulässt. Alle begegnen einander mit großer
Freundlichkeit, mir gegenüber anfangs noch etwas
unsicher, weil ich erst erklären musste, warum ich
als Rechtsanwalt freiwillig und unbezahlt im
Malteser Ordenshaus mitarbeite.
hat. Manche Geschichte ist auch eine über die
Bewältigung der Bürokratie-Herausforderungen,
um hier überhaupt arbeiten zu dürfen. Eine Mitarbeiterin,
die im Iran zur Welt kam, konvertierte
zum Christentum und wurde in Österreich getauft.
Fünf Jahre musste sie auf eine Aufenthaltsberechtigung
mit Arbeitserlaubnis warten, obgleich sie
eindeutig Aufenthaltsanspruch hatte. Diese Zeit
verbrachte sie als freiwillige Mitarbeiterin in
Pflegeeinrichtungen. Eine andere Kollegin von den
Philippinen wartet nun schon sieben Jahre, obwohl
sie eine ausgebildete Pflegefachkraft ist. Weil die
notwendige Nostrifizierung ihrer Diplome lange
Zeit dauert, arbeitet sie derzeit im Malteser Ordenshaus
als Reinigungskraft.
Der Präsident des Vereins Malteser Ordenshaus, eines
Fördervereins, in dessen Vorstand ich auch tätig sein
darf, Erasmus Pachta-Reyhofen, greift ein weiteres
wichtiges Thema auf: „Alles, was wir an zusätzlichen
Leistungen erbringen, muss von uns durch Spenden
finanziert werden. Die Grundversorgung ist durch
die Tagsätze abgedeckt, die jede Pflegeinstitution
erhält, aber wenn wir im Sinne der Menschenwürde
noch mehr leisten, stehen wir vor einer finanziellen
Herausforderung. Daher öffnen wir auch unsere Tore
und ermöglichen interessierten Förderern, unser
Haus kennenzulernen. Spenden kommen 1:1 unseren
Bewohnerinnen und Bewohnern zugute und helfen,
die Lebensqualität noch weiter zu steigern!“
IM FOKUS – MALTESER ORDENSHAUS
Die Balance von Humor, Hilfsbereitschaft und
möglichst qualitätsvoller Betreuung zeichnet das
Malteser Ordenshaus aus. Alles ist getragen von
dem aufrichtigen Wunsch, allen ein den Umständen
entsprechendes, möglichst angenehmes Leben in
unserer Pflegeeinrichtung zu ermöglichen. Ich
konnte selbst erleben, wie sehr sich die Bewohner
im Malteser Ordenshaus zuhause fühlen und daher
auch ihre Sorgen und Anliegen mit mir teilten.
Herausforderungen begegnen
Von vielen Kolleginnen und Kollegen erfuhr ich
auch etwas über ihre Lebensgeschichte, die bei
vielen irgendwo außerhalb Österreichs begonnen
Gegen Ende meines Ehrenamts-Monats bemerke
ich, wie sehr mir die Bewohner ans Herz gewachsen
sind. Jeder Dienst hat mich mit unglaublicher
Freude erfüllt und ich werde auch künftig immer
wieder Dienste einplanen. Während ich diese
Zeilen schreibe, wird mir auch bewusst, dass mich
die Zuwendung zu den „Herren Kranken“, das
Vertrauen in Gottes Hilfe und das Gefühl, etwas
eindeutig Gutes mit voller Hingabe zu tun, schon
vor vielen Jahren im Rahmen des Malteser
Hospitaldienstes Austria fasziniert und motiviert
hat. Aus diesen praktischen und spirituellen
Erfahrungen wächst und nährt sich unsere
Spiritualität als Malteser – sie sind es, die uns
die Kraft der eigenen Berufung erfahren lassen. •
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
9

Große Herzenswünsche
WERDEN WAHR ...
... auch wenn sie klein erscheinen.
von Constanze Kratky
Fotos gibt es nur wenige von den Malteser Herzenswunsch-Einsätzen,
denn oftmals sind es ganz persönliche Momente, die wir
Personen durch diese besondere Initiative ermöglichen. Und es
geht nicht um Fotos, sondern um das, was durch die Erfüllung
von Wünschen ausgelöst wird. Immer wieder sind wir erstaunt:
Ein scheinbar kleiner Wunsch, der unkompliziert zu erfüllen ist,
hat oftmals unglaublich große Bedeutung. Manchmal bewältigen
wir auch große Herausforderungen im Dienst der von uns betreuten
Menschen. Jedesmal jedoch berühren wir damit Herzen
– und immer auch unsere eigenen – als ehrenamtliche Helfer!
Die Palette der Wünsche ist breit und ganz
unter dem Motto „Geht nicht, gibt es nicht“
versuchen wir, möglichst alle Wünsche Realität
werden zu lassen. Unterschiedliche Personen
treten an uns heran: Betreute, mit denen wir
schon einige Zeit bekannt sind, die im vertrauten
Gespräch einen Wunsch äußern, das Pflegepersonal
einer Pflegeeinrichtung, wie das des
Pflegewohnheims Malteser Ordenshaus, oder
auch Angehörige, die von einem großen Wunsch
ihrer Mutter, ihres Vaters oder ihrer Großeltern
erfahren haben. Was immer es ist: Wir überlegen,
wie wir diese Wünsche erfüllen können und
setzen sie in die Tat um.
Manchmal sind es sehr große Wünsche ...
Eine von den Maltesern betreute Person hat ihre
finale Diagnose erhalten – es scheint tatsächlich
nur mehr sehr begrenzte Lebenszeit zur Verfügung
zu sein. 1.000 km entfernt hat das Enkelkind
das Licht der Welt erblickt. Wie schön es
doch wäre, zumindest einmal im Leben, dieses
entzückende Wesen im Arm zu halten. In einem
Malteser-Ambulanzwagen, mit einem Arzt und
einem Rettungssanitäter, machten wir uns auf
den Weg. Es braucht keine weiteren Worte um
zu beschreiben, welche Emotionen die Erfüllung
eines solchen Herzenswunsches auslöst ...
... und eigentlich sind es immer große Wünsche
Ein Mann, der in einer Pflegeeinrichtung dauerhaft
und umfassend betreut wird, erkennt, dass
es ihm in Kürze gar nicht mehr möglich sein
wird, das Haus zu verlassen. Im Spätherbst des
Lebens ist es herausfordernd, sich selbst solche
Tatsachen einzugestehen. Wie schön wäre es
doch, noch einmal mit der geliebten Ehefrau in
der vertrauten Umgebung der jahrzehntelang
gemeinsam bewohnten Wohnung zu essen – wie
10

einfach das doch klingt, aber angesichts der Aussicht
auf dauerhafte Bettlägerigkeit dennoch ein Wunsch
von immenser Größe. Wir können nicht ermessen,
was das vertraute Zusammensein in dieser besonderen
Situation für die Beiden bedeutet hat.
Ähnliches erleben wir oft, bei kleineren Ausflügen
zu Orten, die mit Erinnerungen emotional aufgeladen
sind, oder besondere Ausblicke auf die Heimatstadt
bieten. Was immer es ist, wir versuchen, diese Herzenswünsche
bestmöglich zu erfüllen, weil wir uns ihrer
Bedeutung für die Betroffenen bewusst sind.
Wie wir die Erfüllung von Herzenswünschen finanzieren
Es erübrigt sich zu erwähnen, dass es die Erfüllung
von Herzenswünschen nicht auf Krankenschein gibt.
Alle Malteser sind ehrenamtlich tätig – sonst wäre
eine Initiative wie diese schlichtweg undenkbar. Bei
zusätzlichen Kosten, wie z.B. für Fahrzeuge oder für
besondere medizinische Betreuungen, sind wir auf
Spenden angewiesen. Wir danken allen, die uns auf
diese Weise helfen, Herzenswünsche zu erfüllen! •
Jetzt Herzenswünsche erfüllen
Mit Ihrer Spende helfen Sie,
Herzenswünsche zu erfüllen!
AT65 2011 1800 8087 0800
Verwendungszweck:
MALTESER Herzenswunsch
PALLIATIVDIENST:
Eine Frage der
Menschenwürde
Wie wollen wir selbst betreut werden, wenn sich
unser irdisches Leben dem Ende zuneigt?
Wie wollen wir unsere Eltern und Großeltern in
dieser Situation betreut wissen?
Der Palliativdienst des Malteser Hospitaldienstes
Austria begleitet Menschen und deren Angehörige
in dieser besonders herausfordernden
Phase.
Wenden Sie sich an uns ...
... wenn Sie Palliativbetreuung benötigen, oder
... wenn Sie diese ganz besonders wertvolle
Begleitung selbst durchführen möchten.
Wir bieten Beratung über die Ausbildung und
bieten optimale Unterstützung und Begleitung
bei der Durchführung der Palliativdienste! •
Wenden Sie sich bitte an:
Dr. Johannes Mlczoch
E: mpd@malteser.at
IM FOKUS – MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
11

DIE ELTERN
im Alter würdigen
Für perfekte Pflege und Betreuung sorgen.
von Susanne Wick
Das Älterwerden ist ein natürlicher und nicht aufzuhaltender Prozess. Es ist ein universelles Thema, das alle
Kulturen und Generationen gleichermaßen betrifft. Wenn die eigenen Eltern älter werden, verändern sich
auch die Rollen und Sorgeaufgaben in der Familie. Diejenigen, die uns geführt und umsorgt haben, sind jetzt
diejenigen, die Rat, Hilfe und Unterstützung benötigen. Dieser Wandel ist oft mit sehr großen Emotionen,
Herausforderungen und Entscheidungen für alle verbunden und betrifft viele Bereiche des täglichen Lebens.
Der Umgang mit dem Thema des Älterwerdens ist ein
sehr individueller
Die einen setzen sich damit – in den besten Fällen –
früh genug auseinander, binden Partner und Kinder
in die Thematik ein und treffen Entscheidungen zu
einem Zeitpunkt, wo sie das noch selbstständig und
selbstbestimmt tun können. Sie machen sich Gedanken
und treffen Entscheidungen über ein altersgerechtes
Wohnen, über die Pflege und Betreuung,
bis zur Vorsorgevollmacht und zum Testament.
Frühzeitiges Planen kann dabei helfen, den Übergang
in die neue Lebensphase gut vorbereitet,
harmonisch und stressfrei zu gestalten. Andere
sehen oft keine Notwendigkeit sich mit dem Thema
12

Die Verantwortung liegt bei den Angehörigen
auseinanderzusetzen, weil sie noch nicht – trotz
fortgeschrittenen Alters – „ zum alten Eisen“ gehören
wollen und sich topfit fühlen, was sie zu diesem
Zeitpunkt oftmals auch noch sind.
Die Verantwortung, den Eltern, Großeltern, den
An- und Zugehörigen, bestmögliche Unterstützung
und Pflege zukommen zu lassen, liegt bei den
Angehörigen. So pflegt etwa jeder vierte Haushalt
in Österreich Familienangehörige, Freunde oder
Bekannte. Über 900.000 pflegende Angehörige,
60% davon sind Frauen, kümmern sich und betreuen
täglich die zahlreichen Pflegebedürftigen
in ihrem eigenen Zuhause und machen somit den
größten Pflegedienst des Landes aus.
Doch es ist eine Notwendigkeit im Lichte der eigenen
Menschenwürde, und der Menschenwürde der
gepflegten Personen, Grenzen anzuerkennen. Die
Pflege und Betreuung von Angehörigen im eigenen
Zuhause kann physisch und psychisch sehr belastend
sein. Daher ist es unbedingt notwendig, sich
rechtzeitig Unterstützung von kompetenter Seite
zu holen. Die Erfahrung zeigt leider, dass bei den
meisten Betroffenen und deren Angehörigen bereits
ein Zustand der Verzweiflung, der Überlastung und
der Erschöpfung eingetreten ist, wenn sie sich an
uns wenden.
IM FOKUS – MALTESER CARE
Körperliche und geistige Veränderungen
akzeptieren lernen
Fachlich kompetente Pflege und Betreuung
bringt Sicherheit und Lebensqualität
Im Alter lässt die Seh- und Hörkraft nach, die
Mobilität verändert sich, man wird anfälliger für
Krankheiten und Gebrechen, Anzeichen von Vergesslichkeit
oder Demenz können auftreten. Diese
Veränderungen können sich über einen sehr langen
Zeitraum erstrecken, aber auch plötzlich auftreten
und sehr schnell fortschreiten. Hier ist es wichtig,
offen mit seinen Eltern über diese Veränderungen
zu sprechen und Unterstützung anzubieten, um
ihnen auftretende Ängste zu nehmen und mit ihnen
gemeinsam über Möglichkeiten für den Erhalt ihrer
Lebensqualität und ihrer Versorgung im Alter zu
sprechen.
Möchten sie lieber im eigenen Zuhause bleiben,
oder ziehen sie es vor, in ein von ihnen gewähltes
Pflegewohnheim, in eine Senioren-Wohngemeinschaft,
oder in eine andere Form des Betreuten
Wohnens zu ziehen? Wenn diese Entscheidungen
früh genug getroffen werden, ist es einfacher, das
Gewünschte zu planen und dann die entsprechende
Lebensqualität zu ermöglichen.
Daher sollte man keine Angst davor haben, sich
früh genug von erfahrenen, kompetenten, diplomierten
Pflegefachkräften informieren und beraten
zu lassen, solange man noch selbst darüber entscheiden
kann. Die persönlichen Einschnitte werden
nämlich viel gravierender, wenn der Pflegefall
unerwartet eintritt. Gerade im Bereich der Pflege
und Betreuung zu Hause sind Sympathie, Vertrauen,
Wohlbefinden und Verlässlichkeit für die zu
betreuenden Personen und deren Angehörigen von
größter Wichtigkeit und man muss sich rundum
„gut aufgehoben“ fühlen. Verantwortungsvolle
Pflegeinstitutionen beraten auch unabhängig vom
eigenen Tätigkeitsfeld, was für die pflegebedürftigen
Personen und für alle Familienangehörigen im
Geist der Menschenwürde das Beste ist – ob mobile
Pflegedienste oder die stationäre Langzeitpflege.
Dafür sind auch wir von Malteser Care für Angehörige
jederzeit da. Eine persönliche Ansprechperson
informiert vertrauensvoll, berät, unterstützt und
entlastet. Sie hilft bei allen Fragen, die die individuelle
Pflege und Betreuung betreffen. •
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
13

DIE SCHWÄCHSTEN
der Schwachen schützen
Schutz der Menschenwürde von Kindern
im Behindertenbereich an erster Stelle
von Petra Hellmich
Im Sozialstaat Österreich
genießt der Schutz und die
Förderung von Kindern einen
hohen Stellenwert. Dies gilt
insbesondere für Kinder mit
Behinderungen, die oft zu den
verletzlichsten Mitgliedern
unserer Gesellschaft zählen.
Die Sicherstellung ihres
Wohlergehens und ihrer Rechte
erfordert nicht nur umfangreiche
gesetzliche Regelungen,
sondern auch ein hohes Maß
an gesellschaftlichem Engagement
und Empathie.
14

Gesetzliche Rahmenbedingungen
In Österreich ist der Schutz von Kindern mit
Behinderungen durch eine Vielzahl von Gesetzen
und Richtlinien geregelt. Die zentrale gesetzliche
Grundlage bildet die UN-Kinderrechtskonvention,
die auch für Österreich bindend ist und
explizit die Rechte von Kindern mit Behinderungen
schützt. Darüber hinaus enthält die
österreichische Bundesverfassung wesentliche Bestimmungen,
die Diskriminierung aufgrund von
Behinderungen verbieten und die Gleichstellung
aller Bürger garantieren.
Das Kinder- und Jugendhilfegesetz (KJHG) ist
ein weiteres Schlüsselelement, das den Schutz von
Kindern und Jugendlichen regelt. Es verpflichtet
die Länder, spezifische Maßnahmen zum Schutz
von Kindern in besonderen Lebenslagen zu
ergreifen, was auch Kinder mit Behinderungen
einschließt. Ergänzt wird dies durch das Behindertengleichstellungsgesetz,
das Diskriminierung
und Benachteiligung von Menschen mit Behinderungen,
einschließlich Kindern, verhindern soll.
Gesellschaftliche Rahmenbedingungen
Österreich hat sich als Sozialstaat der Inklusion
und Förderung von Menschen mit Behinderungen
verschrieben. Dies spiegelt sich in zahlreichen
Initiativen und Programmen wider, die auf die
Unterstützung von Kindern mit Behinderungen
abzielen. Inklusionspädagogik in Schulen und
spezielle Förderprogramme sind Beispiele für
solche Maßnahmen, die darauf abzielen, Kindern
mit Behinderungen gleiche Chancen auf Bildung
und gesellschaftliche Teilhabe zu bieten.
Darüber hinaus spielen zahlreiche gemeinnützige
Organisationen eine wichtige Rolle im Kinderschutz.
Einrichtungen wie die Malteser Kinderhilfe,
„Licht ins Dunkel“ oder das Kinderhilfswerk
setzen sich intensiv für die Unterstützung und
Förderung von Kindern mit besonderen Bedürfnissen
ein. Diese Organisationen bieten nicht
nur finanzielle Hilfe, sondern auch vielfältige
Beratungs- und Betreuungsangebote.
Herausforderungen und Lösungsansätze
Trotz der fortschrittlichen gesetzlichen Regelungen
und des breiten gesellschaftlichen
Engagements gibt es immer noch erheblicheHerausforderungen
im Bereich des Kinderschutzes
für Kinder mit Behinderungen. Ein wesentlicher
Aspekt ist die Sicherstellung der Barrierefreiheit
in allen Lebensbereichen. Dazu gehören nicht nur
physische Barrieren, sondern auch der Zugang zu
Informationen und Bildung.
Eine weitere Herausforderung ist die oft unzureichende
finanzielle Ausstattung von Einrichtungen,
die Kinder mit Behinderungen betreuen.
Hier sind sowohl staatliche Stellen als auch
private Förderer gefordert, um sicherzustellen,
dass diese Einrichtungen ihre wichtige Arbeit
fortsetzen können. Wenngleich die in der Pflege
behinderter Kinder tätigen Institutionen
Tagessätze erhalten, durch die die grundsätzlichen
Aufwände abgedeckt sind, so sind Zusatzleistungen,
die den Unterschied ausmachen und
auf die individuelle Förderung und Betreuung
ausgerichtet sind, selbst zu finanzieren. Gerade
im Hilde Umdasch Haus der Malteser Kinderhilfe
liefern wir eindrucksvolle Beweise, welche
großen Erfolge erzielt werden können. Kinder,
die zu uns kamen und denen nur wenige Monate
Lebenserwartung prognostiziert wurden, konnten
vielfach wieder in häusliche Pflege entlassen
werden, weil wir im Geist der Menschenwürde
alles nur Erdenkliche unternehmen, um die
lebensverkürzend erkrankten Kinder optimal zu
betreuen. Die Finanzierung dieser Anstrengungen
ist jedoch eine riesengroße Herausforderung!
Kontinuierliche Anstrengungen sind nötig
Der Schutz von Kindern mit Behinderungen in
Österreich ist ein zentrales Anliegen, das sowohl
gesetzlich, als auch gesellschaftlich verankert ist.
Die Kombination aus umfassenden gesetzlichen
Regelungen und starkem zivilgesellschaftlichen
Engagement bildet die Grundlage dafür, dass
diese besonders schutzbedürftige Gruppe die
notwendige Unterstützung erhält.
Dennoch bleibt kontinuierlicher Einsatz erforderlich,
um bestehende Herausforderungen zu
meistern und die Lebensqualität dieser Kinder
nachhaltig zu verbessern. Denn nur durch den
Schutz und die Förderung der Schwächsten
unserer Gesellschaft können wir uns als wahrer
Sozialstaat bezeichnen. •
IM FOKUS – MALTESER KINDERHILFE
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
15

Laufend HELFEN!
Der Kinderhilfelauf am 29. September 2024
in Amstetten unterstützt die MALTESER Kinderhilfe.
von Petra Hellmich
Jung und Alt
unterstützen mit ihrer
Teilnahme die lebensverkürzend
erkrankten
Kinder, die im Hilde
Umdasch Haus der
Malteser Kinderhilfe
gepflegt werden.
Am Live-Event im Umdasch Stadion nehmen
jedes Jahr über 1.000 Läuferinnen und Läufer in
unterschiedlichsten Kategorien teil – von kleinen
Kindern, über Jugendliche, bis hin zu den Allgemeinen-
und Senioren-Klassen. Auch ein Inklusionslauf
findet statt, bei dem Menschen mit körperlichen
Einschränkungen eine Runde, mit tatkräftiger
Unterstützung vieler Helfer, im Stadion absolvieren
– und das unter dem Applaus der Zuschauer.
Außerdem kommen auch Fans des Nordic Walking
auf ihre Kosten.
Überall in Österreich und sogar weltweit ist die
Online-Teilnahme am Virtual Run möglich. Durch die
Registrierung auf der Webseite www.kinderhilfe.at
läuft eine immer größer werdende Anzahl von Personen,
die helfen wollen, auf diese Weise mit, denn die
Startgelder kommen ebenfalls dem Hilde Umdasch
Haus der Malteser Kinderhilfe zugute.
Jetzt ist es höchste Zeit, sich anzumelden!
Der Geschäftsführer der Malteser Kinderhilfe,
Olivier Loudon, appelliert an alle Laufbegeisterten:
„Wir wollen immer mehr Menschen auf diesen besonderen
Lauf und damit auf die Herausforderungen
aufmerksam machen, mit denen lebensverkürzend
erkrankte Kinder und deren Familien zu kämpfen
haben. Daher bitte ich von ganzem Herzen: Tragen
Sie die Information über den Kinderhilfelauf in
Ihrem Bekanntenkreis weiter und melden Sie sich an,
auch wenn Sie kein Profi sind – denn es geht vor allem
darum, dass jede Unterstützung im Hilde Umdasch
Haus der Malteser Kinderhilfe 1:1 den Betroffenen zugute
kommt! Dafür vorab ein herzliches Danke!“
Er ergänzt: „Unser Dank geht auch an Reinhard
Gruber und das gesamte Verein Heilsport-Team.
Als Veranstalter leisten sie Großartiges!
Außerdem wäre der Lauf ohne Unterstützung der
Stadt Amstetten, mit Bürgermeister Christian
Haberhauer an der Spitze, nicht möglich. An ihn und
allen Behörden ebenfalls ein von Herzen kommendes
Danke! Abschließend möchte ich mich als ehemaliger
Kommandant des Malteser Hospitaldienstes Austria
auch bei dem neuen Kommandanten Johann-Philipp
Spiegelfeld, der selbst mitlaufen wird, und dem Team
der ehrenamtlichen Malteser bedanken, die in ihrer
Freizeit den Lauf tatkräftig unterstützen. Der Kinderhilfelauf
ist ein großartiges Zeichen der Zusammenarbeit
verschiedener Malteser-Hilfswerke!“ •
Helfen Sie mit!
Jetzt anmelden:
• Live-Event in Amstetten am
29. September 2024
• Virtual Run 26.–29. September 2024
www.kinderhilfelauf.at
16

FÜR ERKRANKTE Kinder
... die bestmögliche Betreuung
von Petra Hellmich
Es ist besonders herzberührend, wenn lebensverkürzend
erkrankte Kinder und Jugendliche, die in ihrer
Möglichkeit sprachlich zu kommunizieren sehr eingeschränkt
sind, uns ihre große Freude spüren lassen,
wenn sie Besonderes erleben, durch ihre Bewegung,
ihre Laute und durch ihre Gesichtsausdrücke. Das
gesamte Team der Malteser Kinderhilfe arbeitet
täglich dafür, möglichst viele solcher Gefühlsregungen
zu ermöglichen.
Ein besonderer Ausflug in den Tierpark
„Was wünschst Du Dir zum Geburtstag?“
Diese Frage wird auch den jungen Bewohnerinnen
und Bewohnern im Hilde Umdasch Haus der
Malteser Kinderhilfe gestellt. Und nicht immer
sind es – so scheint es – große Wünsche, doch jeder
Wunsch, der erfüllt wird, ist etwas Großes. Die kürzlich
gegebene Antwort lautete: „Bitte ein Geburtstagsessen
im Schnitzelland und anschließend Eis!“ Gesagt,
getan: Unsere Pädagogin Sabrina übernahm die Aufgabe,
den Ausflug zu organisieren und wurde von unserer
Mitarbeiterin Inge ehrenamtlich in ihrer Freizeit
unterstützt. So machen wir auch im Hilde Umdasch
Haus Geburtstage zu etwas ganz Besonderem!
MALTESER KINDERHILFE
Ein Beispiel ist der Sommerausflug unserer Kinder
und Jugendlichen, der durch die Zusammenarbeit
des Pflegeteams des Hilde Umdasch Hauses
mit den ehrenamtlichen Mitgliedern des Malteser
Hospitaldienstes Austria möglich wurde. Mit den
Fahrzeugen der Malteser wurden die Kinder und Jugendlichen
abgeholt, denen die Teilnahme an Ausflügen
aufgrund ihres Gesundheitszustandes sonst
nicht möglich wäre. Dann ging es in den Tierpark
der Stadt Haag, wo alle einen wunderschönen Sommertag
erlebten. Die glücklichen Gesichter aller
Kinder und der Betreuenden beim Zurückkommen
ins Hilde Umdasch Haus waren berührend.
Spenden machen besondere Betreuung möglich!
Einmal mehr bedanken wir uns bei unseren Spendern
und Unterstützern, durch die außergewöhnliche
Betreuung möglich gemacht wird. Zusätzlich zu
den Tagessätzen, die wir von der öffentlichen Hand
erhalten und wodurch die Basis-Pflege finanziert
wird, sind zusätzliche Mittel nötig, um die bestmögliche
Lebensqualität unserer Kinder zu ermöglichen.
Ein Drittel des Gesamtbudgets müssen wir durch
Spenden finanzieren. Daher im Namen des gesamten
Teams der Malteser Kinderhilfe und all unserer Kinder
und Jugendlichen: Herzlichen Dank! •
Danke an (v.l.n.r.) den dm-drogeriemarkt und die Pfadfinder Neuhofen. Die Oberbank spendete für den Kinderhilfelauf.
BMW Slawitschek unterstützte mit Sachspenden.
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
17

Gesamtheitliche BETREUUNG
Von der Senioren-WG bis zur
24-Stunden-Betreuung zu Hause
von Susanne Wick
Im Interview mit DGKP
Monika Mittendorfer,
Case & Care Managerin
von Malteser Care
in Oberösterreich,
informiert sie über
Möglichkeiten einer
gesamtheitlichen
Betreuung, die im
Rahmen von Malteser
Care geboten werden –
von der Senioren-WG
bis zur 24-Stunden-
Betreuung zu Hause.
Menschen suchen im Alter, vor allem wenn sie alleine leben, oft eine alternative Lösung
zur eigenen Wohnung, die es ihnen aber weiterhin ermöglicht, selbstbestimmt ihren
Alltag zu gestalten. Sogenannte Senioren-WGs (Wohngemeinschaften) sind dafür die
optimale Lösung.
Eine WG bedeutet zwar gemeinsam zu wohnen, bietet aber auch immer die Möglichkeit
eines Rückzugs in seinen privaten Bereich. Voraussetzung für das Leben in einer
Senioren-WG ist unter anderem die Bereitschaft und die Offenheit, sich auf ein Leben
mit anderen, unterschiedlichen Menschen einzulassen – mit all ihren Stärken und
Schwächen. Malteser Care wird demnächst in Wien-Kaisermühlen den Betrieb einer
Senioren-WG übernehmen und informiert daher heute über die Hintergründe.
18

Frau Mittendorfer, Sie haben bereits Erfahrung mit
Wohngemeinschaften für Seniorinnen und Senioren
gemacht. Wie sehen Sie diese Möglichkeit als präventive
Maßnahme im Alter?
Die erste Senioren-WG wurde in Deutschland
gegründet. Es ist eine „moderne“ Form des Wohnens,
welche älteren Menschen ermöglicht, solange
es geht, ihre Selbständigkeit zu bewahren und
gleichzeitig soziale Kontakte zu pflegen. Meist
wohnen in einer WG zwischen drei und sechs
Bewohner, im Idealfall mit einer „Alltagsbetreuerin“.
Man hilft sich gegenseitig bei alltäglichen
Aufgaben, wie dem Einkaufen, Kochen und der
Reinigung. Im Notfall ist man jedoch nicht alleine,
man passt gegenseitig aufeinander auf und
Hilfe kann rasch geholt werden. Wenn man Hilfe
bei der Pflege benötigt, kann man trotzdem auch
mobile Dienste in Anspruch nehmen.
Wir alle wollen so lange wie möglich in unserer
gewohnten Umgebung, in unserem Zuhause bleiben.
Wenn aber der Fall eintritt, dass wir oder ein
Angehöriger Pflege und Betreuung benötigen, was
raten Sie als Fachfrau, die sowohl im stationären
als auch im mobilen Pflegebereich erfahren ist, den
Betroffenen?
Als ersten Schritt sollte man pflegerische Beratung
einholen. Diese kann man flächendeckend
in ganz Österreich bei den Sozialberatungsstellen
und Sozial-Vereinen erhalten. Wir von Malteser
Care bieten ebenfalls kostenlose Beratungsgespräche
durch unsere Case Managerinnen. Im Zuge
dieser Gespräche wird der genaue Bedarf ermittelt,
die Möglichkeiten der Pflege und Betreuung
aufgezeigt, und welche unterstützenden Angebote
es für pflegende Angehörige gibt.
Menschen werden immer älter, was auch zu einem
Anstieg demenzieller Erkrankungen führt. Das
wird oftmals zu einer sehr großen Herausforderung
für Betroffene und Angehörige. Wie kann hier
qualitätsvolle 24-Stunden-Pflege- und Betreuung zu
Hause entlastend wirken?
Demenz ist eine der großen Herausforderungen
unserer Zeit. Der klare Vorteil einer 24-Stunden-
Betreuung ist, dass Menschen mit Demenz so
lange wie möglich in ihrer gewohnten Umgebung
leben können und nur eine bzw. zwei unterschiedliche,
und daher vertraute Betreuungspersonen
um sich haben. Die Betreuung ist für die
Angehörigen oft sehr belastend und herausfordernd;
mit einer 24-Stunden-Betreuerin werden
Angehörige in vielerlei Hinsicht entlastet. Neben
den pflegerischen Tätigkeiten trägt die Betreuerin
auch zur psychosozialen Entlastung bei, indem sie
sich mit dementen Menschen aktiv beschäftigt,
z.B. Spaziergänge unternimmt, Spiele spielt usw.
Dadurch können sich Angehörige die notwendige
„Auszeit“ nehmen.
Was sind die besten Alternativen, wenn eine
Betreuung zu Hause nicht mehr möglich ist?
Es ist wichtig zu erkennen, wann eine Betreuung
zu Hause nicht mehr möglich und sinnvoll ist.
Dies kann von verschiedenen Faktoren abhängen,
wie z.B. vom Gesundheitszustand des zu Pflegenden,
der Mobilität und vom familiären Umfeld.
Wenn Menschen allein leben, brauchen sie Sozialkontakt
– wenn Familien die 24-Stunden-Betreuung
übernehmen müssen, sind sie nicht selten
über ihrer Belastungsgrenze. Die Menschenwürde
gebietet, solche Situationen anzuerkennen und
entsprechende Lösungen zu suchen. Der wichtigste
Faktor, der aber in der Gesellschaft oft wenig
beachtet wird, ist der, wie es der pflegebedürftigen
Person und den pflegenden Angehörigen
und ihren Familien geht, und was unternommen
werden kann, dass es allen gut geht.
Als Alternative bleibt die stationäre Langzeitpflege,
die z.B. im Pflegewohnheim des Malteserordens,
dem Malteser Ordenshaus, geboten
wird. Ebenso bieten sich betreutes Wohnen und
spezielle Senioren-WGs an, welche auch durchgehende
Betreuung und Pflege gewährleisten.
Frau Mittendorfer, vielen herzlichen Dank für
dieses informative Gespräch! •
MALTESER CARE
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
19

ÜBER 6.000 ZUSÄTZLICHE
EHRENAMTSSTUNDEN
57 neue MALTESER wurden am 22. Juni 2024
neu aufgenommen.
von Johann-Philipp Spiegelfeld
Für mich als neuer Kommandant war es eine
Premiere. Ich durfte die Aufnahme von 57 neuen
Mitgliedern in den Malteser Hospitaldienst Austria
begleiten. Die neuen Malteser stehen für über
6.000 Ehrenamtsstunden, da jedes Mitglied
mehr als 120 Stunden in der Betreuung von
Kranken und Bedürftigen leistet.
Ich habe großen Respekt vor der Jugend und auch
vor dem Engagement von Menschen, die bereits
mitten im Leben stehen und die wir jetzt bei den
Maltesern begrüßen dürfen. All diese neuen Mitglieder
sind ein klares Zeichen dafür, dass der auf
einem starken Glauben basierende, karitative Geist
für den Dienst am Nächsten lebendig ist. Darüber
hinaus freuen wir uns auf die vielen positiven
Impulse, die die neuen Malteser in unsere Arbeit
einbringen. Denn wahre Stärke zeigt sich nicht in
Äußerlichkeiten, sondern durch den Charakter und
durch konkrete Handlungen.
Alle neuen Mitglieder haben eine umfassende
Ausbildung durchlaufen, die sie auf ihre Aufgaben
vorbereitet. Sie umfasst nicht nur eine detaillierte
Erste-Hilfe-Ausbildung und medizinische sowie
pflegerische Grundschulungen, sondern vermittelt
auch die ethisch-religiösen Grundsätze und die
humanitäre Tradition des Malteserordens, der sich
als ältester katholischer Krankenpflegeorden der
Welt bereits seit dem 11. Jahrhundert humanitären
Aufgaben widmet.
Das feierliche Aufnahme-Hochamt in der Wiener
Karlskirche wurde von P. Dr. Korbinian Birnbacher
OSB, Chefkaplan des Malteserordens und
Erzabt von St. Peter zu Salzburg, geleitet. Die
neuen Mitglieder leisteten ihr Dienstversprechen
in die Hand des Großpriors von Österreich, Fra’
Gottfried Kühnelt-Leddihn, der selbst seit über 54
Jahren im Malteser Hospitaldienst Austria aktiv ist.
Im Anschluss an das Hochamt wurden die neuen
20

v.l.n.r.: Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn (Großprior von Österreich),
Erzabt P. Korbinian Birnbacher, OSB (Chefkaplan des Malteserordens),
Johann-Philipp Spiegelfeld (Kommandant der Malteser),
Manuel Weinberger (Generalsekretär der Malteser)
Mitglieder bei einem Empfang direkt am Karlsplatz mit
großer Freude willkommen geheißen – unter anderem von
den ebenfalls kürzlich neu bestellten Kommandomitgliedern
Gini Czernin, Konstanze Loudon und Lukas Krupitza.
Unseren neuen Mitglieder sind bestimmt für alle eine große
Motivation, weiterhin aktiv Dienste zu leisten, oder diese
wieder zu intensivieren.
Großprior Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn hielt im Hinblick
auf die Aufnahme fest: „Das Charisma unseres Ordens
ist der Dienst an den Armen und Kranken, der uns auf der
Basis der christlichen Nächstenliebe und eines lebendigen
Glaubens tiefempfundene Freude bereitet. Ich wünsche
daher allen, die ihren Weg in der Gemeinschaft der Malteser
jetzt beginnen, dass sie die gleiche Erfüllung verspüren
mögen, wie ich sie seit Jahrzehnten empfinde.“ An alle
neuen und an alle seit vielen Jahren aktiven Mitglieder:
Danke für Euer Zeugnis und Euren Dienst. •
MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
Unvergessliche Erlebnisse
ERMÖGLICHEN
von Peter Stellnberger
MALTACAMP 2024: EIN INTERNATIONALES FERIENFEST
FÜR JUNGE, BEHINDERTE MENSCHEN AUS ALLER WELT
Seit 1984 organisieren die Malteser jeden Sommer ein Ferienlager für
ca. 500 junge Menschen mit Behinderungen im Alter von 18 bis 35 Jahren
und ihre freiwilligen Helfer aus 25 verschiedenen Ländern Europas und
darüber hinaus. Von 11. bis 18. August 2024 freuten sich die Schweiz
und Liechtenstein, im Sport
Resort Center in Fiesch/
Wallis das 39. Maltacamp
zu beherbergen. Es war ein
unvergessliches Erlebnis des
Zusammenhalts über alle
Grenzen hinweg für alle jungen
Gäste und Freiwilligen,
mit großartigen Möglichkeiten
für verschiedenste
Aktivitäten, wie sportlichen
Spielen und spirituellen Zusammenkünften.
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
21

... unvergessliche Erlebnisse
WILDWASSERCAMP WILDALPEN 2024
Jedes Jahr organisieren die Malteser aus Wien und der
Steiermark das Wildwassercamp in Wildalpen bei
Mariazell. Menschen, die aufgrund ihrer körperlichen
Einschränkungen nie die Möglichkeit hätten, eine
Wildwasserfahrt zu unternehmen, wird dieses besondere
Erlebnis ermöglicht. Gemeinsam mit den Wildwasser-
Profis aus Wildalpen betreuen die ehrenamtlichen
Malteser die mitgereisten Betreuten beim Sport-Programm,
aber auch mit Abendprogrammen und gemeinsamen
Mahlzeiten. Die Freude der Betreuten zu sehen
ist der Lohn der Malteser für diese besondere Aktivität!
ÖSTERREICHISCHE MALTESER BEIM
WORLD CHILDREN DAY IM VATIKAN
Papst Franziskus kündigte im März den erstmaligen World
Children’s Day an, der am 25. und 26. Mai 2024 stattfand.
Kurzfristig waren auch österreichische Malteser mit dabei
und ermöglichten den mitgereisten Kindern ein besonderes
Erlebnis, bei dem sie spüren konnten, wie wichtig dem Heiligen
Vater junge Menschen sind! Außerdem besuchten sie
den Erste-Hilfe-Stützpunkt der Malteser am Petersplatz.
EHRENAMTLICH
HELFEN - JETZT!
Der neue Ausbildungszyklus, um kranke
und betreuungsbedürftige Personen
ehrenamtlich in bester Qualität
betreuen zu können, beginnt jetzt!
22
Informationen unter:
www.malteser.at

NEUES AUS DEM BEREICH
Burgenland
von Bernhard Bachna
IM TIERGARTEN SCHÖNBRUNN
Die Malteser konnten 26 Bewohnerinnen und Bewohnern
des Malteser Ordenshauses den Besuch des Tiergarten
Schönbrunn möglich machen. Gemeinsam mit dem
diplomierten Pflegepersonal des Pflegewohnheims des
Malteserordens konnten alle einige vergnügliche Stunden
verbringen und viele Tiere beobachten. Auch der
Kommandant der Malteser, Johann-Philipp Spiegelfeld,
war mit dabei, was uns besonders gefreut hat.
MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
HEILIGE MESSE IN KOBERSDORF
Nach der Quartalsmesse mit Bereichs-
und Bundesseelsorger P. Georg
Herberstein wurden unsere Gäste
im Kobersdorfer Schlossstüberl verwöhnt
und konnten bei prächtigstem
Frühsommerwetter den Schlosspark
genießen.
MIT BETREUTEN IN TRIEST
Drei Tage in Triest mit Führungen durch das Schloss Miramare und durch die Altstadt,
wunderbares Essen und Südflair, sowie eine abschließende Messe im Dom; all das machte
diese Reise für unsere Betreuten zu einem Highlight des Jahres!
KINDERCAMP VEITSCH
Malteser betreuten Kinder mit Epilepsie und
deren Geschwister beim umfangreichen
Freizeitprogramm, während ihre Eltern sich
bei Vorträgen und Seminaren zum Epilepsie-
Thema weiterbildeten, die vom Verein
„EPI Dialog“ organisiert wurden.
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
23

NEUES AUS DEM BEREICH
Tirol / Vorarlberg
von Clemens Danzl
STRASSENSAMMLUNG IN INNSBRUCK
Vom Fronleichnams-Wochenende bis zum Herz-Jesu-
Sonntag fand die Straßensammlung statt. Ehrenamtliche
Malteser sammelten Spenden in Innsbruck, damit wir
auch im kommenden Jahr vielfältige Dienste mit unseren
Betreuten durchführen können. Dabei erhielten wir auch
Unterstützung von der Tiroler Landesregierung.
WALLFAHRT NACH ALTÖTTING
Auch der Bereich Tirol/Vorarlberg war bei der Malteser-
Wallfahrt nach Altötting vom 19. bis 21. Juli 2024 mit dabei.
Neben dem gemeinsamen Gottesdienst in der Basilika
mit den bayrischen und österreichischen Maltesern, konnte
den mitgereisten betreuungsbedürftigen Pilgern auch ein
Grillabend bei Familie Aretin ermöglicht werden.
DANKE, LIEBE
MONIKA REITMEIER!
Im Rahmen der Bereichsversammlung
Ende Juni verabschiedeten wir unsere
Sekretärin Monika Reitmeier in ihren
wohlverdienten Ruhestand! Beim
gemeinsamen Grillen konnten wir uns
bei ihr für ihre wertvolle Unterstützung
bedanken.
AUSZEICHNUNG „GLANZLEISTUNG –
DAS JUNGE EHRENAMT“
Barbara Leopold und Florian Schwetz wurden
kürzlich mit der Auszeichnung „Glanzleistung –
Das junge Ehrenamt“ des Landes Tirol, Südtirol
und dem Trentino für ihr außergewöhnliches
Engagement geehrt.
Barbara Leopold ist seit 2012 bei den Maltesern
aktiv, war Gruppenleiterin und von Juli 2015 bis
jetzt Referatsleiterin für Soziales. Sie engagierte
sich bei großen Reisen, die Malteser für betreute
Personen ermöglichen, und beim internationalen
Malteser Sommercamp, bei dem ca. 500 junge
Menschen mit und ohne Behinderung aus aller
Welt eine unbeschwerte Ferienwoche genießen
können.
Florian Schwetz absolvierte 2010 die Ausbildung
zum Rettungssanitäter beim Bundesheer und begann
danach seine ehrenamtliche Tätigkeit bei den
Maltesern. Seitdem hat er über 10.000 Dienststunden
geleistet, war Bundes-Sonderbeauftragter für
Katastrophenschutz und ist derzeit Bundesleiter
für Ausbildung. Sein Engagement führte ihn zu
zahlreichen Großveranstaltungen im Sanitätsund
Sozialbereich, wie dem internationalen
Ambulanzdienst in Rom 2016 und der Rad-WM in
Innsbruck. Als Bundesleiter Ausbildung möchte
Florian die hohen Qualitätsstandards der Malteser
weiter vertiefen, was die Bereiche Betreuung, Fahrerausbildung
sowie Sanitäts- und Katastrophenhilfe
betrifft. Als Jurist arbeitet er außerdem bei
der Weiterentwicklung des Sanitätergesetzes mit.
Barbara und Florian sind Beispiele dafür, wie
ehrenamtliches Engagement das Leben vieler
Menschen bereichern kann. Ihre Auszeichnung
„Glanzleistung – Das junge Ehrenamt“ ist eine
verdiente Anerkennung ihrer Bemühungen und
ermutigt andere, sich ebenfalls für ihre Mitmenschen
einzusetzen.
24

NEUES AUS DEM BEREICH
Salzburg
von Udo Thianich-Schwamberger
MALTESER SIND TEIL DER NEUEN
VIRGIL-AMBULANZ
Eine Virgil-Ambulanz ist eine Ordination
für Allgemeinmedizin, in der
Menschen, die keine Versicherung
haben, oder in Ausnahmesituationen
sind, ambulant medizinisch, pflegerisch,
sowie sozial versorgt werden
können. Jetzt gibt es eine solche
Caritas-Einrichtung auch in Salzburg,
bei der die Malteser, gemeinsam mit
Ärzten und Sanitätern des Samari-
terbundes und des Roten Kreuzes,
mitwirken. Die Initialzündung des
Projekts erfolgte vor 10 Jahren, als
in Kooperation mit Caritas und
Diakoniewerk sowie Samariterbund
und Rotem Kreuz unter Mithilfe der
Malteser der „Virgilbus“ ins Leben
gerufen wurde – jeden Sonntag war
die Arztpraxis auf vier Rädern für
mobile, niederschwellige medizinische
Versorgung für wohnungslose,
notreisende und armutsgefährdete
Menschen im Einsatz. Seit August
ist nun die neue Virgil-Ambulanz
in der Salzburger Gaisbergstraße 27
von Montag bis Donnerstag, jeweils
von 9.00 bis 12.00 Uhr, geöffnet.
WALLFAHRT NACH ALTÖTTING
Frühmorgens am 21. Juli 2024 machten sich die Salzburger
Malteser bereit, um mit zwei Bussen nach
Altötting zu reisen. Gläubige betreuungsbedürftige,
kranke und behinderte Menschen beziehen durch
Pilgerreisen viel Kraft, um mit ihrem Schicksal
besser zu Rande zu kommen. Für die Malteser war
es daher eine besondere Freude, bei der Jubiläums-
Wallfahrt, der schon 50. Pilgerreise nach Altötting,
mit dabei zu sein.
MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
NEUES AUS DEM BEREICH
Steiermark / Kärnten
von Amelie Muhri
EIN WANDERROLLSTUHL
ERÖFFNET NEUE MÖGLICHKEITEN
Die großzügige Spende eines Wanderrollstuhls ermöglicht den
Maltesern, dass Menschen mit Behinderungen auf Naturpfaden
unterwegs sein können – um z.B. bei einer Trail-Tour die Landschaft
zu beobachten, oder bei einer Wanderung gute Bergluft zu
atmen. Die feierliche Übergabe dieses, von der Herwa Multiclean
Gebäudereinigung GmbH gespendeten Rollstuhls, fand in der Grazer
Bereichszentrale der Malteser statt. Nach der Segnung durch
Stadtpfarrprobst Mag. Clemens Grill OSB, ist der Wanderrollstuhl
bereit, Inklusion auch in den Bergen erlebbar zu machen, und wir
freuen uns für unsere Betreuten auf viele schöne dadurch ermöglichte
Erlebnisse!
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
25

NEUES AUS DEM BEREICH
Oberösterreich
von Verena Jurković
SOMMERLAGER IN SANDL
Anfang Juli fand das alljährliche Malteser-Sommerlager auf Schloss Rosenhof in Sandl statt.
Mit insgesamt 55 Teilnehmerinnen und Teilnehmern gestaltete das Team ein abwechslungsreiches,
verlängertes Wochenende für unsere Betreuten. Die Aktivitäten umfassten musikalisch
umrahmte Abende am Lagerfeuer, eine Grillerei, ein spannendes Pub-Quiz, Malen von Hinterglasbildern,
Hukis Fancy Dinner, Angeln, Bootfahren, Puzzlen und eine 24-Stunden-Andacht
– für jeden war etwas dabei. Wir bedanken uns herzlich bei Familie Czernin-Kinsky für ihre
Gastfreundschaft und bei allen fleißigen Maltesern, die eine unvergessliche gemeinsame Zeit
möglich gemacht haben.
Hukis Fancy Dinner: Unsere Betreuten wurden zu einem exzellenten 3-Gänge-Menü in stimmungsvollem
Ambiente gebracht, das uns das Küchenteam unter der Leitung Christoph Mayers
bescherte. Danke für diesen wundervollen Abend!
REISE NACH MEDJUGORJE
Vor Ostern machte sich eine Gruppe aus Oberösterreich
auf eine private Pilgerreise nach Medjugorje. Verbunden im
Gebet, bei glaubensvertiefenden Impulsen und Katechesen,
fand zum Abschluss dieses besinnlichen Aufenthalts die
feierliche Weihe von Palm- und Olivenzweigen im Rahmen
der Palmsonntagsmesse statt.
26

NEUES AUS DEM BEREICH
Wien
von Tobias Zöhrer
Ob bei Sportveranstaltungen ...
MALTESER AMBULANZDIENSTE:
SICHERHEIT FÜR UNZÄHLIGE MENSCHEN
Die Malteser führen das gesamte Jahr über viele Ambulanzdienste
durch, wobei der Sommer die „Hochsaison“ darstellt. Ob bei Sport-
Großveranstaltungen (wie den Fußball-EM-Public-Viewings), bei
Festivals (wie dem Filmfestival am Rathausplatz), oder großen Fest-
Veranstaltungen (wie z.B. dem Donauinselfest); Besucherinnen und
Besucher können sich sicher fühlen, weil kompetente Erste-Hilfe-
Versorgung vor Ort verfügbar ist! Dabei geht es nicht immer um
tausende von Personen – auch bei kleineren Events sind wir präsent,
wenn Veranstalter die Sicherheit der Gäste garantieren wollen. Wir
freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!
... bei Festivals
... oder bei Konzerten
MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
Buchen Sie die MALTESER
für Ihre Veranstaltung!
Wir beraten Sie gerne!
Kontaktieren Sie uns per E-Mail:
ambulanz.wien@malteser.at
MALTESER ERWEISEN PETER HOFFELNER
DIE LETZTE EHRE
Der ehem. Vizepräsident des Wiener Roten Kreuzes, Landesrettungsrat
Peter Alfred Hoffelner, ist Anfang August 2024
unerwartet verstorben. Im Rahmen des feierlichen Gottesdienstes
in der Heiligen Karl Borromäus-Kirche am Zentralfriedhof
erwiesen ihm, gemeinsam mit allen Rettungsorganisationen
Wiens, auch die Malteser die letzte Ehre. Peter Hoffelner war die
zentrale Persönlichkeit, wenn es um die Zusammenarbeit aller
Organisationen ging. Die „4 für Wien“ gehen auf seine Initiative
zurück, in deren Rahmen die Johanniter, das Rote Kreuz, der
Samariterbund und die Malteser zusammenarbeiten. Unzählige
Auszeichnungen bezeugen sein Wirken für das Wohl der Menschen,
bei nationalen und internationalen Katastropheneinsätzen,
im Ausbildungswesen, bei zahllosen Sanitätseinsätzen und
organisatorischen Großleistungen, wie als Gesamteinsatzleiter
des Sanitätseinsatzes bei der EURO 2008. Requiescat in pacem!
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
27

MIT SELBSTVERSORGUNG
Autonomie und Würde stärken
Hilfsprojekte des Malteserordens in Thailand
von Beeke Janson
Fotos: Jana Ašenbrennerová
In den beiden großen Camps für Geflüchtete Mae Ra Ma Luang und Mae La Oon in Thailand, nahe der Grenze
zu Myanmar, leben dauerhaft rund 20.000 Menschen – und das teilweise bereits in der dritten Generation.
Wer so lange Zeit fast vollständig in Abhängigkeit von Unterstützung von außen lebt, braucht für ein Leben in
Gesundheit und Würde mehr als eine „helfende Hand“: Die Geflüchteten müssen selbst zu Helfenden werden.
Solange er denken kann, interessiert sich Ray
Mo für die Arbeit im medizinischen Bereich. Als
Community Volunteer von Malteser International
in Thailand kann der 46-Jährige seiner Berufung
nachkommen – derzeit als Klinikleiter im Camp
Mae La Oon. Möglich ist dies durch ein langjähriges
Projekt, dessen Herzstück die kontinuierliche Ausund
Weiterbildung von Geflüchteten, und damit
Ray Mo, als Freiwilliger bei
Malteser International, wechselte
von der Apotheke in die Krankenpflege,
war Sanitäter und
assistierte den Hebammen.
die Stärkung des Autonomiegefühls aller Bewohnenden
der Camps ist. Seit Jahrzehnten ist
Malteser International in Mae Ra Ma Luang und
Mae La Oon in den Bereichen Gesundheit und
WASH (Wasser, Sanitär, Hygiene) aktiv. Damit alle
Bewohnerinnen und Bewohner über unterstützende
Maßnahmen informiert sind, daran teilnehmen,
Feedback geben und mitentscheiden können,
werden sie im Rahmen des Projekts stark in die
Planung, Ausführung und Kontrolle eingebunden.
Die eigenen Tätigkeiten beschränkt Malteser International
so weit wie möglich auf Aus- und Weiterbildung,
Betreuung und Beratung. Alle Aktivitäten
werden mit dem Campkomitee koordiniert, einem
gewählten Verwaltungsgremium, das aus ehrenamtlichen
Geflüchteten besteht.
Verschiedenste Bildungsmöglichkeiten
Ray Mo hatte bereits einschlägige Berufserfahrung,
als er 2008 nach Mae La Oon kam. Mehrfach nutzte
er die von Malteser International angebotenen Weiterbildungen,
um seine Kompetenzen zu erweitern.
In jeder unterstützten Camp-Basisgesundheitseinrichtung
können Freiwillige wie er als Sanitäter
oder Sanitäterin, Hebamme oder Mitarbeitende
in Pflege, Labor oder Apotheke tätig werden.
Außerdem bietet Malteser International im Rahmen
der Gesundheitsvorsorge Ausbildungen in der
Wasser- und Sanitärtechnik, sowie als Community
Health Worker an. Letztere sind dafür verantwortlich,
durch regelmäßige Haushaltsbesuche im
28

Sinn und Perspektiven schaffen
Hebammen im Camp Mae Ra Ma Luang lernen von der
Malteser International-Mitarbeiterin Nan Yin Yin Mya.
Gespräch das Bewusstsein für Gesundheits- und
Hygienethemen, wie Sanitäreinrichtungen, gesunde
Ernährung, übertragbare Krankheiten und Vorsorgeuntersuchungen,
zu stärken.
„MIR WAR DIE BEDEUTUNG DES
WEGES, DEN ICH GEWÄHLT HABE,
IMMER BEWUSST“
Sanft wickelt Lah Ku Paw das winzige Neugeborene
aus dem Tuch, in dem es neben seiner Mutter in
der Gesundheitsstation des Geflüchtetencamps
Mae Ra Ma Luang schläft. Doch die Ruhe, die die
erfahrene Hebamme mit dem ansteckenden Lachen
ausstrahlt, nützt nichts, das Stethoskop ist kalt und
der kleine Junge beweist seine gute Lungenfunktion
sofort mit ausgiebigem Geschrei. Zum Glück ist die
Untersuchung kurz, es ist alles in Ordnung und auf
Mamas Arm zurück, beruhigt sich das Baby rasch.
Mutter und Kind fühlen sich in der Klinik offensichtlich
sicher und gut versorgt und Lah Ku Paw
ist zufrieden.
Seit 2018 leistet sie hier ehrenamtlich ihren Dienst
als leitende Hebamme. Auch ihre eigenen Söhne
kamen hier zur Welt, der Ältere, 16 Jahre alt, gleich
im Jahr ihrer Ankunft 2008. Damals war sie gemeinsam
mit Verwandten aus ihrer Heimat in Myanmar
geflohen. Ihre engste Familie musste sie zunächst
zurücklassen. Mutter und Schwester kamen erst
kürzlich nach, der Vater ist noch immer in ihrem
Dorf, beobachtet die Lage und hofft, seiner Familie
eines Tages mitteilen zu können, dass es sicher ist,
zurückzukehren.
Bis dahin ist Lah Ku Paw, die für ihre Arbeit als
Community Volunteer eine finanzielle Aufwandsentschädigung
erhält, die Hauptversorgerin ihrer Familie
im Camp, inklusive ihrer Mutter und Schwester. Aufgrund
mentaler Probleme kann ihr Mann die Familie
nur wenig unterstützen. Von 2011 bis 2014 hat sie als
Für ihre Arbeit erhalten die derzeit über 300 Community
Volunteers eine finanzielle Aufwandsentschädigung,
mit der sie ihre Familien unterstützen können.
Ray Mo ist darüber hinaus froh, dass er eine sinnvolle
Tätigkeit im Camp ausüben kann und bessere Zukunftsaussichten
hat – auch im Hinblick auf eine
Rückkehr nach Myanmar –, wenn dies wieder möglich
wird. Vor allem für die Zukunft ihrer Kinder sind die
Rückkehr oder Umsiedelung in ein anderes Land der
größte Wunsch der meisten Geflüchteten hier. •
Community Health Worker Haushalte im Camp besucht
und über Gesundheitsthemen informiert, dann
nahm sie erneut das Ausbildungs-Angebot von Malteser
International an und wurde Hebamme. „Meine
Arbeit ist sehr wichtig für meine Gemeinschaft und
meine Familie. Ich kümmere mich um Mütter und
ihre Kinder, was ich für ebenso wichtig halte, wie
die Entbindung von Kindern und die Betreuung von
Schwangeren. Mir war die Bedeutung des Weges, den
ich gewählt habe, immer bewusst, und ich mag meine
Arbeit“, sagt sie. Die schwierigsten Momente für Lah
Ku Paw entstehen, wenn es Komplikationen während
der Entbindungen gibt, oder sie schlechte Nachrichten
an Familien überbringen muss. Trotz der häufig
herausfordernden Lebensbedingungen der Geflüchteten
kommt dies glücklicherweise recht selten vor.
Lah Ku Paw schätzt die Sicherheit im Camp und
findet Freude in ihrer Arbeit. Doch sobald die
Situation in ihrer Heimat es zulässt, möchte sie
mit ihrer Familie zurückkehren, denn sie sorgt sich
um die Zukunft ihrer Kinder, deren Bildung und
Perspektiven. Lah Ku Paw möchte zudem sehr gerne
den Menschen in ihrer Heimatgemeinde helfen und
ist überzeugt, dass ihre im Camp erlernten Fähigkeiten
als Hebamme ihr dabei wertvolle Dienste
leisten können. •
MALTESER INTERNATIONAL
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
29

Hilfe für die
MENSCHEN IN GAZA
Hilfslieferungen des Malteserordens
kommen an.
von Jochen Ressel
Nach Zeichnung der Kooperationsvereinbarung
zwischen dem Lateinischen Patriarchat
von Jerusalem und dem Malteserorden haben
mit Stand Juli 2024 die Hilfslieferungen die
palästinensische Bevölkerung im Norden Gazas
erreicht. Die lebensnotwendigen Hilfsgüter
wurden an die Partnergemeinde in Gaza
übergeben und werden laufend an Menschen
in Not verteilt.
Fotos: Malteser International
„Die Situation der Bevölkerung in Gaza ist kaum
in Worte zu fassen. Es fehlt an allem. Im Umfeld
unserer Partnergemeinde gibt es kein intaktes
Gebäude mehr. Im gesamten Gazastreifen zeichnet
sich ein Bild der Verwüstung und massiver
Zerstörung ab. Der Zugang zu lebensnotwendigen
Hilfsgütern ist eingeschränkt. Wir sind froh
und dankbar, dass wir dank der Zusammenarbeit
mit dem Lateinischen Patriarchat eine neue
Hilfslieferung auf den Weg bringen konnten, um
so die Menschen vor Ort zu unterstützen“, sagte
Dr. Thomas Weiss, Leiter der Nahostabteilung
von Malteser International, dem internationalen
Hilfswerk des Malteserordens, im Juli 2024.
Die Hilfsgüterlieferungen umfassten Hygieneartikel
und nicht verderbliche Lebensmittel,
wie Nudeln, Salz, Zucker, Trockenmilch, Reis
und Öl. Die Verteilung übernahm die Partnergemeinde
im Norden Gazas. Insgesamt konnten
bisher ca. 1.000 Familien (und somit ca. 5.000
Menschen) mit den Hilfslieferungen erreicht
werden.
Während die Hilfslieferungen erfolgten, wurden
bereits weitere geplant. Neben der Bereitstellung
von lang haltbaren Nahrungsmitteln
arbeitet der Malteserorden an Möglichkeiten
zur medizinischen Versorgung vor Ort. •
30

Essay
DER ZEIT IHRE KUNST
der Kunst ihre Freiheit
Provokation in der Kunst
von Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn
So steht es auf dem Gebäude der Wiener Secession
zu lesen. Mit der ersten Aussage habe ich kein
Problem. Ich habe mich mit vielen Kunstepochen
beschäftigt, zahllose Museen besucht, mich mit
vielen Stilen auseinander gesetzt – man muss
nicht alles mögen, was als Kunst gilt. Meine
Mutter war kunsthistorisch überdurchschnittlich
gebildet und sie hat es verstanden, mein Interesse
zu wecken und zu pflegen. Damit will ich keineswegs
sagen, ich sei ein Experte, bestenfalls habe
ich einen guten Geschmack – den ich mir allerdings
nicht leisten kann. Mit der zweiten Aussage
der Überschrift ist es schon schwieriger:
Botticelli oder Leonardos „Dame mit dem Hermelin“,
aber auch Darstellungen des Schmerzenmannes,
die dem Betrachter das fast unvorstellbare Leiden
Jesu Christi eindringlich vorhalten sollen. Dürfen
Künstler alles darstellen? Das bittere Leid des zu
Unrecht zum Tode Verurteilten ebenso, wie den
Beginn der Geburt des Sohnes Gottes; eine
Persiflage des berühmten Bildes vom Letzten
Abendmahl, also der Einsetzung des Sakramentes
der Eucharistie, die zweifellos die religiösen
Empfindungen zahlreicher Menschen verletzt; ein
orgiastisches Bühnenstück in Szene setzen, das
offensichtlich sexualisierte Gewalt in kirchlichem
Zusammenhang zeigt?
MALTESER INTERNATIONAL / ESSAY
Wie weit kann die Freiheit der Kunst gehen, gibt
es hier Grenzen und wer setzt diese? Kunst darf
sicher die Sinne des Hörers, des Betrachters erfreuen.
Wie weit darf Kunst provozieren, konfrontieren,
unangenehme Wahrheit erzählen? Künstler
schufen Werke, die als Inbegriff des Schönen
gelten, wie die „Geburt der Venus“ von Sandro
Extreme Darstellungen sollen offensichtlich provozieren.
Provokation an sich ist zwar häufig negativ
besetzt, wäre aber durchaus wertneutral – provozieren
bedeutet strenggenommen nur „(etwas) hervorrufen“.
Auch Jesus hat immer wieder provoziert, hat
seine Hand auf empfindliche Stellen gelegt, was ja
schließlich auch zu seiner Verurteilung geführt hat.
Die gebärende Mutter Gottes, die Persiflage des
Letzten Abendmahles, die Performance-Oper
„Sancta“ bei den Wiener Festwochen, provozieren
zweifellos, ich kann aber nicht erkennen, dass diese
Provokationen irgendeinem guten Zweck dienen
könnten. Ist es am Ende nur eine an einen bestimmten
Personenkreis gerichtete Provokation um ihrer
selbst willen? Dann allerdings muss ich diese Darstellung,
diese Darbietungen für unangemessen halten,
weil dadurch Menschen in ihren Gefühlen zutiefst
verletzt werden können. Die Beschädigung von
fremdem Eigentum ist übrigens auch keine angemessene
Reaktion auf eine Provokation ... Endet die
Freiheit des Künstlers nicht dort, wo die Persönlichkeit
des Betrachters verletzt wird? •
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
31

WIR GRATULIEREN!
Jubiläen und besondere Auszeichnungen
von Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn
Ernst Freiherr von Freyberg (re.)
mit seinem Amtsvorgänger,
Dr. Erich Prinz von Lobkowicz (li.)
S.E. Botschafter Dr. Heinz Hafner
Erzabt P. Dr. Korbinian
Birnbacher OSB
Bischof em. P. Dr. Ludwig
Schwarz SDB
Ernst Freiherr von Freyberg: Der neue Präsident der
Deutschen Assoziation des Malteserordens
Bei der Generalversammlung der Deutschen Assoziation des
Souveränen Malteser-Ritter-Ordens in Regensburg, die am
15. Juni 2024 stattfand, wurde der langjährige Schatzmeister
Ernst Freiherr von Freyberg zum neuen Präsidenten
gewählt. Er löst Erich Prinz von Lobkowicz ab, der sich nach
18-jähriger Amtszeit nicht mehr zur Wiederwahl gestellt
hatte. Gleichzeitig übernimmt Freyberg auch den Vorsitz des
Aufsichtsrates der Malteser Deutschland gGmbH und des
Stiftungsrates der Malteser Stiftung. Wir wünschen dem neuen
Präsidenten Gottes reichen Segen für seine Aufgabe!
Großes Silbernes Ehrenzeichen der Stadt Wien für
S.E. Botschafter Dr. Heinz Hafner
Für seine Verdienste um die Stadt Wien wurde der ehemalige
Kabinettsvizedirektor der Präsidentschaftskanzlei, Dr. Heinz
Hafner, mit dem Großen Silbernen Ehrenzeichen der Stadt
Wien ausgezeichnet. 19 Jahre lang diente er in vorbildlicher
Weise drei Bundespräsidenten und zeichnete sich durch großes
Verhandlungsgeschick aus. Seit 2022 ist er ehrenamtlicher
Botschafter des Malteserordens bei der Republik Ungarn. Wir
gratulieren S.E. Botschafter Dr. Hafner zu dieser Auszeichnung!
30-jähriges Priesterjubiläum:
Erzabt P. Dr. Korbinian Birnbacher OSB
Er dient dem Malteserorden in Österreich als Chefkaplan,
ist Erzabt von St. Peter zu Salzburg und nun bereits seit 30
Jahren im priesterlichen Dienst: Wir gratulieren unserem
Erzabt zu diesem besonderen Jubiläum und wünschen ihm
weiterhin für sein Wirken Gottes reichsten Segen!
Diamantenes Priesterjubiläum:
Bischof em. P. Dr. Ludwig Schwarz SDB
Unglaubliche 60 Jahre steht der Konventualkaplan des
Malteserordens und em. Bischof von Linz, P. Dr. Ludwig
Schwarz, im priesterlichen Dienst. Immer wieder feierte er
mit den Maltesern Heilige Messe und erfüllte viele weitere
Aufgaben mit ganzherzigem Engagement – ob als Provinzialvikar
der Österreichischen Salesianerprovinz, als Direktor des
Konviktes Don Bosco, oder als Nationaldirektor von Missio
Österreich. Wir danken ihm für all sein Wirken und
wünschen weiterhin Gottes reichsten Segen!
32

Weihbischof Stephan Turnovsky
v.l.n.r. S.E. Botschafter Peter Canisius
Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn,
Olivier Loudon
Durch die Malteser zur priesterlichen Berufung:
Weihbischof Stephan Turnovsky feierte seinen 60. Geburtstag
Ich war Bereichsleiter des Malteser Hospitaldienstes Tirol, als der damalige
Chemietechniker Stephan Turnovsky 1987 bei den Maltesern aufgenommen
wurde. Nicht zuletzt der Dienst am „Herren Kranken“ führte ihn zu
seiner priesterlichen Berufung – er wurde 1998 zum Priester, 2008 zum
Weihbischof geweiht und dient aktuell als Bischofsvikar im Vikariat Nord –
Unter dem Mannhartsberg und als Bischof für Kinder- und Jugendpastoral
sowie Religiöse Bewegungen. Anlässlich seines 60. Geburtstages durfte ich
folgende Worte an ihn richten: „Für Dich kam irgendwann der Zeitpunkt,
an dem Du festgestellt hast, dass alles Leben mehr ist als nur Chemie, dass
es einen Bereich gibt, der nicht im Periodensystem verortet, der nicht über
das Einheitensystem definiert werden kann, dass Du als Werkzeug in der
grenzenlosen Werkstatt des Schöpfers selbst dienen willst. Danke für die
Zeit, die Du in Zuwendung zu unseren Herren Kranken investiert hast, dass
Du unsere Gemeinschaft mitgetragen hast, dass wir Dich begleiten durften
und immer noch dürfen.“ Ad multos annos!
Außergewöhnliche Hilfstätigkeit:
Rangerhöhung für S.E. Botschafter Peter Canisius
Aktuell ist er als ao. u. bev. Botschafter des Malteserordens in Moldau und
Kasachstan aktiv, doch bereits seit 1994 ist er Mitglied des Ordens. Durch
viel diplomatisches Geschick konnte er es dem Malteserorden ermöglichen,
diplomatische Beziehungen mit insgesamt sechs Ländern (Republik
Kasachstan, Republik Moldau, Islamischer Staat von Afghanistan,
Eritrea, Republik Tadschikistan, Föderative Republik Jugoslawien,
d.h. dem heutigen Serbien und Montenegro) aufzunehmen. Doch sein
hilfstätiges Engagement ist noch beeindruckender: In seiner Zeit als Botschafter
in Moskau iniziierte und finanzierte er mehr als 60 Hilfsprojekte,
in Kasachstan wurde der Bau der ersten katholischen Kathedrale in Almaty
aktiv gefördert, die Franziskaner Schulschwestern unterstützt sowie dem
katholischen Waisenhaus der Schwestern der Heiligen Mutter Theresa in
Astana geholfen. In Afghanistan hat er die Projekte des Malteser Hilfsdienstes
erst ermöglicht und gefördert und kürzlich das 10-jährige Jubiläum der von
ihm gegründeten Malteser-Suppenküche in Moldawien gefeiert. Aufgrund
dieser und zahlreicher weiterer Verdienste um unseren Orden und seine
Hilfswerke wurde ihm das Schulterband zuerkannt. Seine Hingabe im
Dienst der „Herren Kranken“ ist ein gewaltiges Vorbild für uns alle! •
WERDE TEIL
unseres Teams!
Für unsere mobilen Pflegedienste
und die 24-Stunden-Betreuung
suchen wir Verstärkung! (m/w/d)
RUNDSCHAU
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
• Diplomierte Pflegefachkräfte
• Pflegefachassistent:In
• Plegeassistent:Innen
• Heimhelfer:Innen
www.malteser.care/jobs
33

ORDENS-
DIPLOMATIE
im Kampf gegen
Human Trafficking
Botschafter Prof.
Michel Veuthey
v.r.n.l.: S.E. Botschafter DI Sebastian
Prinz von Schoenaich-Carolath mit seiner
Gattin, der Gesandte und bev. Minister
der Botschaft, Mag. Constantin Hoheneck
und Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn,
Großprior von Österreich
© Christian Mikes
Internationale und nationale Bemühungen im
Kampf gegen den Menschenhandel
von Jochen Ressel
Dieses global relevante Verbrechen
ist für unfassbares Leid der
Verschleppten verantwortlich
und hat bereits ein Volumen von
weit über US-$ 150 Mio. weltweit
erreicht. Bei Konferenzen und
Tagungen weisen die Botschafter
des Souveränen Malteser-Ritter-
Ordens laufend auf die verheerenden
Auswirkungen des globalen
Menschenhandels hin und betonen
die dringende Notwendigkeit internationaler
Zusammenarbeit zur
Bekämpfung dieses Verbrechens.
Bereits 2017 hat der Souveräne Malteser-Ritter-
Orden einen Sonderbotschafter für die Überwachung
und Bekämpfung des Menschenhandels
ernannt. S.E. Botschafter Prof. Michel Veuthey ist
bei den dreimal jährlich in Genf stattfindenden
Tagungen des Menschenrechtsrats mit Vorträgen
und Parallelveranstaltungen präsent. Außerdem organisierte
er in Zusammenarbeit mit internationalen
Experten und Überlebenden bisher 41 Webinare
zum Thema Menschenhandel. Diese Webinare
werden in sieben Sprachen (Chinesisch, Deutsch,
Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und
Spanisch) untertitelt. Weiters arbeitet er laufend an
der Entwicklung eines internationalen Netzwerks
von Praktikern, Experten und Forschern, u.a. um
kostenlose Online-Kurse für Helfer anzubieten.
Auch der Botschafter des Malteserordens bei
der Republik Österreich, S.E. Botschafter DI
Sebastian Prinz von Schoenaich-Carolath, setzt
sich in besonderer Weise für den Kampf gegen den
Menschenhandel ein. In Österreich, das aufgrund
seiner geografischen Position und seiner Geschichte
ebenfalls von Human Trafficking betroffen ist,
ist es Botschafter Schoenaich-Carolath gelungen,
gemeinsam mit der Erzdiözese Salzburg eine
Monitoring-Stelle einzurichten, um die aktuelle
Situation und Entwicklungen im Bereich des Menschenhandels
in Österreich zu beobachten und
um entsprechende Initiativen setzen zu können.
Im Laufe des Jahres werden weitere Details zum
Thema publiziert werden können. •
WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN
über den Kampf gegen den Menschenhandel
nohumantrafficking.orderofmalta.int
austriaembassy.orderofmalta.int
www.adlaudatosi.org (Webinare und Veranstaltungen)
www.christusliberat.org (beste Praktiken)
www.cuhd.org (Online-Kurs gegen Menschenhandel)
34

GROSSE FREUDE ÜBER
15 neue Ordensmitglieder
von Richard Steeb
RUNDSCHAU
Im Rahmen eines feierlichen
Gottesdienstes in der Karlskirche
am 22. Juni 2024, wurden
15 Damen und Herren als neue
Mitglieder des Souveränen
Malteser-Ritter-Ordens
willkommen geheißen. Als
ältester katholischer Laienorden
der Welt, der weltweit über
13.500 Mitglieder zählt, wächst
der Malteserorden somit auch
in Österreich weiter.
Über 500 Personen waren am 22. Juni 2024 in die
Wiener Karlskirche gekommen um mitzuverfolgen,
wie die neuen Mitglieder ihr Ordensversprechen
in die Hand des Großpriors von Österreich,
Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn, ablegten. Das
Aufnahme-Hochamt wurde vom Chefkaplan des
Malteserordens und Erzabt von St. Peter zu Salzburg,
P. Dr. Korbinian Birnbacher OSB, geleitet.
Die Aufnahme markiert einen bedeutenden
Meilenstein im Leben der neuen Mitglieder und
stärkt die Mission des Malteserordens: Den Glauben
zu bewahren und den Armen und Kranken
zu dienen. Die neuen Mitglieder, die nach einer
intensiven, spirituellen Vorbereitung in den
Orden aufgenommen wurden, bringen vielfältige
Fähigkeiten und eine tiefe Hingabe mit. Sie haben
sich verpflichtet, nach den Prinzipien und Werten
des Ordens zu leben und zu wirken. Viele von
ihnen haben ihre christliche Nächstenliebe bereits
jahrelang unter Beweis gestellt, z.B. durch ihren
Dienst im Rahmen des Malteser Hospitaldienstes
Austria. Über 60% aller Ordensmitglieder sind in
einem der Hilfswerke des Ordens aktiv.
„Das Engagement und die Hingabe unserer neuen
Mitglieder bereichern unseren Orden und stärken
unsere humanitären und karitativen Aktivitäten
in Österreich und weltweit“, sagt Großprior Fra’
Gottfried Kühnelt-Leddihn. Die Aufnahme ist ein
Zeichen der kontinuierlichen Vitalität und des
Wachstums des Ordens. Der Großprior ergänzt:
„Wir danken allen, die sich mit ihrem Versprechen
bereiterklärt haben, spirituell noch umfassender
zu wirken und ihr Tun vermehrt in den Dienst
der Armen und Kranken zu stellen.“ •
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
35

Veranstaltungs- UND REISEBERICHTE
ÖSTERREICHISCHE MALTESER
BESUCHEN ESTLAND
von S.E. Botschafter Mag. Manfred Mautner-Markhof
Im Juni 2024 besuchte eine Ordensdelegation aus
Österreich Tallinn, die Hauptstadt Estlands, um den
einjährigen Jahrestag der Gründung der Botschaft
des Malteserordens, die Gründung der Stiftung und
den Beginn der Aktivitäten in Estland zu feiern.
Als erster Botschafter des Ordens war es mir ein
Anliegen, in einem Land, das 80% agnostisch und
die übrigen 20% lutherisch oder orthodox sind,
die Römisch-katholische Gemeinde so schnell wie
möglich kennenzulernen – als eine Minderheit von
nur 0,3% der Bevölkerung. Nach nur einem Jahr
konnten nun 18 neue Hilfsdienst-Mitglieder aufgenommen
werden, sowie 50 weitere Freiwillige,
die bereit sind, bei unseren verschiedenen Hilfsaktivitäten
mitzuwirken! Daher war es eine große
Freude, die österreichische Delegation mit Großprior
Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn, in Tallinn
zu begrüßen. Da ich aus gesundheitlichen Gründen
leider nicht in Estland sein konnte, wurden die
österreichischen Gäste und andere ausländische
Malteser von Indrek Petersoo, dem Administrator
der Botschaft, und Alexander Tsikhilov, dem Vorsitzenden
des Stiftungsrates, empfangen.
Der dreitägige Besuch umfasste die Eröffnung einer
Ausstellung zur Geschichte des Malteserordens im
Tallinner Ritterordenmuseum, unter dem Titel
„Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden im Dienst
der Menschlichkeit“, einen offiziellen Empfang der
Botschaft des Malteserordens, eine Heilige Messe
mit der Vereidigung der neuer Malteser und eine
Stadtrundfahrt durch Tallinn.
„Mit dieser Ausstellung im Ritterordenmuseum
möchten wir den Menschen in Tallinn und Estland
ein tieferes Verständnis für das reiche Erbe und die
edle Mission des Malteserordens vermitteln. Das
Engagement für humanitäre Hilfe, der Hingabe
an die Pflege der Kranken und Armen, sowie der
unermüdlichen Verteidigung der Menschenwürde“,
sagt Alexander Tsikhilov, Vorsitzender der Order
of Malta Foundation in Estland. Der Empfang der
Botschaft des Malteserordens fand auf der Dachterrasse
des Hochhauses Maakri 19/1 in Tallinn
statt, in dem sich die Botschaft des Malteserordens
befindet.
Am Abend des 18. Juni feierten S.E. Bischof Philippe
Jourdan und Bischof Darius Trijonis aus Litauen
gemeinsam mit dem Prälat des Malteserordens,
Weihbischof Monsignore Luis Manuel Cuña Ramos,
ein Hochamt in der St. Peter-und-Paul-Kathedrale
in Tallinn, anlässlich des ersten Jahrestages der
Tätigkeit des Malteserordens in Estland. Während
der Heiligen Messe versprachen die neuen Malteser
36

feierlich, in Estland gegen die Achtfache Elend zu
wirken.
Die Stiftung des Malteserordens in Estland spendet
in Zusammenarbeit mit den Schwestern der
Hl. Mutter Teresa und der Lebensmittelbank von
Tallinn regelmäßig Lebensmittel an Bedürftige
und organisiert Erste-Hilfe- und Zivilschutzschulungen
in Bildungsinstitutionen. Die Stiftung organisiert
außerdem jeden ersten Freitag im Monat
Jour-Fix-Abende in der St. Peter-und-Paul-Kathedrale
und jeden ersten Sonntag im Monat Treffen
für Mitglieder der katholischen Gemeinde Tallinn.
Es ist geplant, den Betrieb im Herbst auf Tartu
und Pärnu zu erweitern. Durch das Bemühen der
Botschaft sind zwischen den österreichischen und
estnischen Maltesern enge und freundschaftliche
Kooperationsbeziehungen entstanden. So hat der
Malteser Hospitaldienst Austria die estnischen
Freunde bei der Organisation der Pilgerfahrt nach
Lourdes, bei der Beschaffung von Uniformen,
sowie bei der Beschaffung der für die täglichen
Aktivitäten notwendigen Informationen und der
Erstellung von Dokumentationen, unterstützt. •
RUNDSCHAU
MALTESER-WALLFAHRT
NACH ALTÖTTING
von Jochen Ressel
Im Juni 2024 unternahmen die Malteser bereits
zum 50. Mal ihre Pilgerreise zur Mutter Gottes,
der Schwarzen Madonna von Altötting. Die österreichischen
Malteser aus Tirol, der Steiermark und
aus Wien waren mit mehreren Sanitätsfahrzeugen
bereits am Freitag mit bewegungseingeschränkten
und kranken Betreuten in den berühmten Wallfahrtsort
gekommen, um eine schöne gemeinsame
Zeit zu verbringen und den Betreuten einige Tage
Entspannung zu ermöglichen. Am Sonntag trafen
sie mit den Maltesern aus Salzburg und OÖ zusammen,
die mit Bussen nach Altötting kamen,
wie auch mit vielen bayrischen Maltesern und
deren Betreuten, die aus allen Diözesen Bayerns
ebenfalls zur Mutter Gottes gepilgert waren.
Die Wallfahrt war ein eindrückliches Zeichen,
welch unglaubliche Kraft der Glaube geben
kann, um körperlichen und psychischen
Herausforderungen erfolgreich zu begegnen
und Seelenfrieden zu finden. •
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
37

Veranstaltungs- und Reiseberichte
VATIKANISCHER STAATSSEKRETÄR BESUCHT
DIE ORDENS-HILFSWERKE IM LIBANON
von Jochen Ressel
Der Staatssekretär des Vatikans, S.Em. Kardinal
Pietro Parolin, besuchte im Juni 2024 die karitativen
Werke des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens im
Libanon. In Anwesenheit der Botschafterin des
Ordens im Libanon, I.E. Maria Emerica Cortese
und hochrangiger Vertreter des libanesischen Staates,
wurde eine feierliche Messe zum Fest des Heiligen
Johannes des Täufers, des Schutzpatrons des
Malteserordens, zelebriert. In den folgenden Tagen
besuchte er einige der zahlreichen humanitären
Zentren, die von der libanesischen Assoziation
des Malteserordens betrieben werden. Der Besuch
ist ein Zeichen der Verbundenheit zwischen
dem Malteserorden und dem Heiligen Stuhl und
der Aufmerksamkeit, die dieser den zahlreichen
humanitären Projekten des Ordens in aller Welt
entgegenbringt.
die Ernährungssicherheit zu gewährleisten, den
wirtschaftlichen Aufschwung zu fördern und die
am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen
im Libanon zu unterstützen. Das humanitäre
Engagement des Malteserordens in diesem Land
des Nahen Ostens findet vor dem Hintergrund
einer schweren sozioökonomischen Krise statt, in
der 80% der Bevölkerung in Armut leben und die
durch die Folgen des israelisch-palästinensischen
Konflikts noch verschärft wird. •
Seit über 70 Jahren steht der Malteserorden an
vorderster Front, wenn es darum geht, der Bevölkerung
im Libanon medizinische Grundversorgung
und soziale Unterstützung zukommen
zu lassen. Seit 2020 konzentriert der Orden sein
Engagement auf agro-humanitäre Projekte, da die
Landwirtschaft ein wesentliches Element ist, um
50 JAHRE JOHANNITER
von Richard Steeb
Fotos: Johanniter – M. Draper
Unsere Kollegen, die Johanniter, feierten ihr 50-Jahr-Jubiläum mit
einer Gala im Wiener Rathaus und wir freuen uns mit ihnen. Wir
danken für die gute Zusammenarbeit, u.a. im Rahmen der „4 für
Wien“ und gratulieren herzlich zum Jubiläum! Gleichzeitig freuen
wir uns über viele weitere gemeinsame Dienste zum Wohl der
Menschen! •
38

10 JAHRE
MALTESER SUPPENKÜCHE
IN CHISINAU
RUNDSCHAU
Anfang Juni 2024 wurde in Chisinau, der
Hauptstadt Moldawiens, von allen Beteiligten
das 10-jährige Jubiläum der Malteser Suppenküche
gefeiert, durch die bisher weit mehr als
100.000 warme und ausgiebige Mahlzeiten an
sehr bedürftige alte Menschen verteilt wurden.
Konventualkaplan a.h. S.E. Bischof Anton Cosa
zelebrierte gemeinsam mit neun seiner Priester
aus diesem Anlass eine feierliche Heilige Messe,
in der der Bischof das Engagement der Malteser,
namentlich S.E. Botschafter Peter-Canisius von
Canisius und seiner Frau Birgit Kertess von
Canisius dankte, die vor 10 Jahren diese Suppenküche
gegründet und seitdem für den Unterhalt
gesorgt haben.
Im Anschluss bekamen die Bedürftigen wieder
eine gute Mahlzeit – zur Feier des Tages diesmal
Wiener Schnitzel vom Huhn mit Kartoffeln und
Gemüse, sowie zum Mitnehmen eine Malteser-
Tragetasche mit Obst, einem großen Kuchen und
Schokolade. Die zahlreichen lokalen Helfer in
der Küche und bei der Verteilung wurden nicht
vergessen: Sie wurden mit herzlichem Dank und
Geschenken bedacht.
Dem Großpriorat von Österreich des Souveränen
Malteser-Ritter-Ordens wurde der aufrichtigste
Dank für die bisherige Unterstützung der
Malteser Suppenküche in der Republik Moldau
ausgesprochen. •
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
39

AM ANFANG WAR
die stationäre Pflege
Der Ursprung und die Entwicklung der
stationären Pflege im Malteserorden
von Wolfgang J. Bandion
Ansicht Jerusalems aus einer Handschrift von C. Grünenberg, 1487. Das Pilgerhospiz befindet
sich am oberen Bildrand, rechts neben dem Wappen.
Am Beginn der Ordensgeschichte
stand der Gedanke
einer Hospitalbruderschaft.
Seit die Mutter Kaiser Konstantins,
die Heilige Helena, im
4. Jahrhundert in Begleitung
vieler Theologen und wissbegieriger
Intellektueller auf der
Suche nach den Spuren Jesu
ins Heilige Land aufbrach,
riss der Strom von Pilgern zu
den Heiligen Stätten nicht
mehr ab. Eine Pilgerreise war
mühsam, eine Rückkehr in die
Heimat oft ungewiss. Daher
entstanden bald Häuser (meist
von Ordensgemeinschaften getragen),
in denen Pilger Erholung
von den Strapazen ihrer
Reise sowie adäquate ärztliche
Betreuung finden konnten.
Ursprünglich im Bereich von Klöstern, später eigenständig,
wurde das „Xenodochium“ (Fremdenheim)
zum Hospiz. Im Jahre 1070 hatten Kaufleute
aus Amalfi die Erlaubnis erhalten, eine solche
Einrichtung zu unterhalten, deren Leiter als Gründer
des Ordens gilt und als der Selige Gerhard
bekannt ist. Aus dem kleinen Spital erwuchs bald
eine beeindruckende Gemeinschaft, die neben der
Krankenhilfe auch den militärischen Schutz der
Pilger auf dem Weg nach Jerusalem und zurück
sichern sollte. So entstanden Idee und Umsetzung
des Ideals von Mönch und Ritter. Erst nach der
Eroberung von Jerusalem 1099 entwickelte sich aus
der kleinen Gemeinschaft ein Hospitalorden.
Die Begegnung der aus dem Westen Europas
kommenden Ritter und Pilger, von denen viele
nur temporär im Land blieben, hatte große soziale
Auswirkungen. Dies gilt nicht nur für die Konfrontation
der verschiedenen Rechtstraditionen,
sondern speziell auch für die Lebensgewohnheiten
und ihrer langsamen Anpassung an den orientalischen
Lebensstil. Der bestimmende Teil der Ritter
sprach Französisch, war aber nicht das, was man
40

Der 50 Meter lange Krankensaal mit einer kreuzrippengewölbten Altarnische
heute als Franzosen versteht. Im Heiligen Land
wurden daher alle Pilger aus Europa als „Franken“
bezeichnet.
Wie organisierte der junge Orden seine Spitäler und
Niederlassungen?
Die Errichtung von Spitälern war dem Islam
durchaus geläufig, und solche Spitäler dürften
tatsächlich gut ausgestattet gewesen sein und
standen auch Christen offen. Einen größeren Einfluss
als diese islamischen Spitäler hatten jedoch
byzantinische Ideen und ihre besondere christliche
Spiritualität. Die Verbindung von spezieller
Krankenbetreuung und der Möglichkeit, vom
Krankensaal aus einer Heiligen Messe beiwohnen
zu können, regte in den folgenden Jahrhunderten
die Bauweise der Ordenskirchen mit ihren
integrierten Krankenräumen an.
Konstantinopel spielte eine überragende Rolle,
nicht nur für die griechische Kirche. Hier befanden
sich die großen Kirchen, und hier wurden
auch die Hauptreliquien aufbewahrt, die unmittelbar
an Jesu Wirken im Heiligen Land erinnerten.
Es war eine überhöhte christliche Kultur, die sich
doch sehr von der westlich-germanischen Kultur
unterschied. Das große Pantokratorspital in
Konstantinopel wurde zwar gleichzeitig wie das
Spital der Johanniter in Jerusalem gegründet, doch
konnte man im byzantinischen Bereich auf eine
jahrhundertelange Tradition von Kranken- und
Fürsorgeanstalten zurückgreifen.
Die großen Spitäler des Johanniter-/ Malteserordens
galten bald als Leuchttürme der medizinischen
Versorgung. Das betraf die Organisation von
Stoffen, mit denen der Aufenthalt in Spitälern hygienisch
gesichert wurde, ebenso wie das Angebot
an ausgewogener und reichhaltiger Ernährung und
die sich bis ins 18. Jahrhundert bewahrende Eigenart,
aus Gründen der Hygiene silbernes Tafelwerk
zu verwenden. Da bei den Kriegen die Belegung
mit Kranken oft auf bis zu mehreren tausend Personen
ausgelegt war, waren Hygiene und Sauberkeit
von größter Bedeutung. Das Silbergeschirr des
Ordens liegt heute unter meterdicken, betonharten
Schlickschichten am Grunde des Meeres – das
Schiff, das es trug, fiel den Kampfhandlungen in
der Seeschlacht bei Abukir 1798 zum Opfer.
Die Größe des Ordensspitals in Jerusalem überrascht.
Im Jahr 1170 konnte man im Bedarfsfall bis
zu 2.000 Kranke aufnehmen. Im „Herren Kranken“
Christus zu sehen, führt zu der Erkenntnis, dass
Krankheit keine Strafe Gottes ist. Christus will,
als der gute Apotheker, mit seinen Mitteln den
Menschen helfen. Wichtig ist dabei die Sicht auf die
Einzigartigkeit des Menschen, er benötigt Schutz
und Betreuung sowohl in materieller als auch in
spiritueller Weise. Der Blick auf das Geheimnis am
Altar und die ständige Weiterentwicklung medizinischer
Fähigkeiten bei Operationen widersprechen
dem tradierten Bild eines dunklen und ungebildeten
Mittelalters. Der aktive Erfahrungsschatz der
Spitäler, die Differenzierung ärztlicher Aufgaben,
ähnlich der Organisationsstruktur moderner Spitäler,
wurde von Jerusalem über Akkon nach Rhodos und
Malta überliefert und weiterentwickelt. So erhielt
der Hofarzt Josephs II., der gebürtige Malteke
Joseph Barth, seine Ausbildung in Malta und Wien
und war später europaweit der erste Inhaber einer
Lehrkanzel für Augenheilkunde.
Die Pflegetradition der Elisabethinnen und die
Verbindung mit dem Malteserorden
Eben zu diesen Zeiten kam der Orden der
Elisabethinnen nach Österreich, gefördert vom
Kaiserhaus und dem Wiener Hofadel. Dieser der
Krankenpflege gewidmete Orden zu Ehren der
Heiligen Elisabeth war im 18. Jahrhundert in Graz,
KULTURGUT
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
41

Das Malteser Ordenshaus
umfasst einen Neubau
und einen historischen
Teil der Elisabethinnen.
Linz und auch in Wien herzlich willkommen. Die
Ordenspatronin, die Heilige Elisabeth von
Ungarn, sollte Vorbild für die Schwestern sein.
1782 erhielten die Elisabethinnen in Wien das
Haupt der Heiligen Elisabeth, nachdem das
Clarissinenkloster aufgehoben wurde. Anthropologische
Untersuchungen im Jahre 1931 haben die
Echtheit dieser Reliquie bestätigt.
Die Symbolik der Kronen vereint beide Orden,
Malteser und Elisabethinnen. Bei den Elisabethinnen
sind es drei Kronen im Ordenswappen: Jene der
Ehre, jene des Lebens und jene der Glorie. Bei den
Maltesern galt die Krone stets als Symbol der Belohnung
für das Leben der Herren Kranken, denn
sie werden gemäß des zweiten Großmeisters des
Ordens, des Seligen Raymond de Puy, die Krone
der Gerechtigkeit empfangen.
Heute rücken die christlichen Gemeinschaften
wieder zusammen, die gemeinsamen Ordenscharismen
wie Helfen und Heilen verbinden
heute den Malteserorden und den Orden der
Elisabethinnen. Besonders Menschen im Alter
zu begleiten und ihnen spirituelle Stütze zu sein,
soll uns an diese gemeinsame Aufgabe erinnern.
Niemand soll alleine bleiben. „Als ich krank war,
habt ihr mich besucht?“, fragt Jesus in der
Heiligen Schrift. Unser modernes Pflegewohnheim,
das Malteser Ordenshaus, bei den
Elisabethinnen im 3. Wiener Gemeindebezirk,
gibt allen dem Orden nahe Stehenden die
Chance, diese Idee in gelebte Praxis umzusetzen.
„Gebetsverbrüderungen“ nannte man dies in den
vergangenen Jahrhunderten. Die Einladung, im
Malteser Ordenshaus ehrenamtlich zu wirken,
gilt besonders für alle Ordensmitglieder. •
WIR TRAUERN UM
Requiescant in pace
Gottfried Livio von Miller zu Aichholz
+ 1. August 2024
Ehren- und Devotionsritter des
Souveränen Malteser-Ritter-Ordens
_______
Barbara Van Liedekerke
+ 29. Juni 2024 – Mitglied des
MALTESER Hospitaldienstes Austria
_______
Erzherzog Matthias Josef von Österreich
+ 29. Juni 2024 – Mitglied des
MALTESER Hospitaldienstes Austria
_______
Imre Graf von Wengersky
Freiherr von Ungerschütz
+ 27. Juni 2024
Ehren- und Devotionsritter des
Souveränen Malteser-Ritter-Ordens
_______
... und um alle Betreuten
von MALTESER Care,
des MALTESER Hospitaldienstes
Austria und der MALTESER Kinderhilfe,
... und um alle Bewohnerinnen
und Bewohner
des MALTESER Ordenshauses, die
von uns gegangen sind.
42

Weites Leben – WEITES HERZ
Gut leben nach dem
Bauplan des Heiligen Benedikt
Eine Buchrezension von Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn
Das neue Buch des Chefkaplans des Malteserordens in
Österreich, Erzabt P. Dr. Korbinian Birnbacher OSB
Kann Leben nach einer 1.500 Jahre alten Regel
zeitgemäß und erfüllend sein? Ja, das geht! Aber
doch nur für Mönche und Nonnen, eingeschlossen
hinter Klostermauern? Keineswegs, das funktioniert
drinnen wie draußen!
Erzabt P. Dr. Korbinian Birnbacher OSB legt leicht
verständlich und überzeugend dar, dass diese Anleitung
für ein Leben in Gemeinschaft nicht nur für
Mönche im zerfallenden Römischen Reich, sondern
jetzt und hier, für alle Gemeinschaften für ein funktionierendes
Zusammenleben hilfreich sein kann – ob in
einem Orden, einer Familie, einer Wohngemeinschaft
oder einem politischen Gemeinwesen. Die Regel des
Heiligen Benedikt verlangt gegenseitigen Respekt,
achtungsvolle Kommunikation und das Einhalten des
rechten Maßes (das nichts nichts mit Mittelmäßigkeit
zu tun hat). Mit Bedauern werden Leser feststellen,
dass genau diese Eigenschaften mit zunehmender
Größe der Gemeinschaft, insbesondere der politischen,
abnehmen; dass aber auch Gehorsam etwas
anderes ist, als das widerspruchslose, nicht hinterfragende
Ausführen von Anordnungen, sondern
vielmehr das aufeinander Hören, das die Grundlage
dafür ist, eines Sinnes zu sein, so wie einst die christliche
Urgemeinde in Jerusalem.
Der Zeitgeist hört nur auf seinen Vornamen Ego.
Wenn er auf der Suche nach sich selbst die Möglichkeit
Gott zu finden ausschließt, wird er scheitern.
Trotz aller „Fortschritte“ in der Erforschung des
unendlichen Weltalls werden wir uns damit abfinden
müssen, in einer Gemeinschaft von Menschen, geschaffen
nach dem Abbild Gottes, auf dieser Erde
mit ihren endlichen Ressourcen leben zu müssen. Die
Regel des Heiligen Benedikt kann dabei eine wertvolle
Hilfe sein – das Buch des Erzabtes ist ein hilfreicher
Schlüssel zum Öffnen dieser Schatztruhe. •
Weites Leben, weites Herz - Gut leben nach dem Bauplan
des heiligen Benedikt; Erzabt P. Dr. Korbinian Birnbacher;
Tyrolia Verlag Innsbruck Wien, 2024
176 Seiten; Preis: € 22,-; ISBN 978-3-7022-4188-9
NEKROLOG / GELESEN EMPFOHLEN
KONTAKT
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Großpriorat von Österreich
Dipl.-Ing. Richard Steeb
+43 1 512 72 44
smom@malteser.at
www.malteserorden.at
_______
MALTESER Hospitaldienst Austria
Bundeszentrale
Mag. Manuel Weinberger
+43 1 512 53 95
zentrale@malteser.at
www.malteser.at
MALTESER International
Dipl.-Ing. Richard Steeb
+43 1 512 72 44
smom@malteser.at
www.malteser-international.org
_______
MALTESER Care
Dir. Helmut Lutz
+43 1 361 97 88
Kostenlose Pflegehotline:
0800 201 800
(Mo-So 8:00-20:00 Uhr)
office@malteser.care
www.malteser.care
MALTESER Kinderhilfe
GF Olivier Loudon,
DGKP Mag. Petra Hellmich, MA
+43 7472 982 01
office@malteser-kinderhilfe.at
www.malteser-kinderhilfe.at
_______
MALTESER Ordenshaus
Dir. Mag. Thomas Kissich
+43 1 597 59 91
office@malteser-ordenshaus.at
www.malteser-ordenshaus.at
_______
MALTESER Johannesgemeinschaft
Priv.-Doz. Dr. Johannes Holfeld
+43 1 512 72 44
mjg@malteser.at
www.malteserjohannesgemeinschaft.at
DIE MALTESER AUSGABE 03 2024
43

Herzlich Willkommen im
SCHLOSS MAILBERG
Im prachtvollen Ambiente des seit 1146 zum Malteserorden gehörenden
Schlosses Mailberg bieten wir Ihnen stilvolle Zimmer im Schlosshotel, Köstlichkeiten
in Barbara’s Schlosskeller und besondere Weine in unserer Vinothek.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen! www.schlosshotel-mailberg.at
SOUVERÄNER MALTESER-RITTER-ORDEN
GROSSPRIORAT VON ÖSTERREICH
Jochen Ressel – Chefredakteur, Leiter Kommunikation
Johannesgasse 2, 1010 Wien
T +43 1 512 72 44
presse@malteser.at
www.malteserorden.at
wohoep wie ein SchlossHrr
Für all jene, die sich ein paar Tage vom Alltag abmelden
und ihre Batterien im eleganten Ambiente eines
geschichtsträchtigen Schlosses aufladen möchten,
birgt der kleine Weinort Mailberg im Pulkautal ein
bezauberndes Refugium: Das Schlosshotel Mailberg,
Mitgliedsbetrieb der Schlosshotels und Herrenhäuser,
umgeben von Weingärten und einem Burggraben.
Das Anwesen, seit 1146 im Besitz des Souveränen
­Malteser-Ritter-Ordens, beherbergt nicht nur die Pfarrkirche
von Mailberg, eine bestens sortierte Vinothek
und das Restaurant „Schlosskeller“. In den vergangenen
Jahren wurden auch die 21 Zimmer und Suiten des
Schlosses liebevoll renoviert und individuell eingerich tet.
**** Schlosshotels
& Herrenhäser
Mit der Pfarrkirche und dem schönen Innenhof ist
das Schloss beliebte Kulisse für Hochzeiten. Der Wappensaal
mit zusätzlichem Bühnenbereich eignet sich
bestens für Tagungen und Seminare. Exklusive Veranstaltungen
im kleinen Kreis, Kamingespräche und
Workshops bieten sich im Kaminzimmer an.
Im Schlossgarten mit Fischteich findet man Möglichkeit
für Entspannung. Tennisplätze, Fahrrad- und
E-Bike-Verleih machen den Aufenthalt „sportlich“. Der
bewaldete Buchberg mit noch intakter Natur bietet
Gelegenheit für erholsame Wanderungen.
Österreichische Post AG
MZ 11Z038858M
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Johannesgasse 2, 1010 Wien
Geöffnet:­ganzjährig.­Führung:­täglich­um­12­Uhr­undnach­tel.­Voranmeldung,­Ermäßigung­mit­der­NÖ-Card!
A-2024­Mailberg­1,­Telefon:­+43­2943­30301
E-Mail:­reservierung@schlosshotel-mailberg.at
www.schlosshotel-mailberg.at
Mit frischen, regionalen Produkten und einer sorgfältig
gewählten Mischung aus traditionellen Gerichten
und kreativen Kompositionen stellt das Restaurant
„Schlosskeller“ unter der neuen Leitung von Christoph
Schüller eine kulinarische Bereicherung für das Pulkautal
dar. Edle Tropfen aus den Mailberger Rieden des
Gemütlich tafeln
­Schlossweingutes­ Malteser-Ritter-Ordens und der
Winzer von Mailberg Valley runden das Genusserlebnis
in den gemütlichen Räumlichkeiten des Schlosskellers
und auf der stimmungsvollen Terrasse im Schlosshof ab.
Telefon:­+43­2943­30301­20
E-Mail:­reservierung@schlosskeller-mailberg.at
Inserat Mailberg_Malteser_210x285_07_11_2012.indd 1 07.11.12 17:29