Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 17 - Jahrgang 2024

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 32. Jahrgang | Nr. 17 | 11. September 2024 

Spezieller Halt in der Kurstadt 

Marius Beye macht derzeit Station 

in Bad Düben und lädt mit weiteren 

Wandergesellen demnächst in die Heidekaserne, 

wo man den Handwerkern 

über die Schulter schauen kann. 

Seite 5 

ESZ mit neuem Lernkonzept 

Die Fünftklässler des Evangelischen 

Schulzentrums starteten vor wenigen 

Wochen mit SOUL, einer neuen Freiarbeitszeit, 

die die Lernorganisation 

und Selbstreflektion fördern soll. 

Seite 17 

Gewerbliches 

Sonderthema 

in dieser Ausgabe: 

Schule & Bildung 

Seiten 18 bis 26 

Bauarbeiten am REWE-Kreisverkehr 

Zufahrt wird auf der Zielgeraden noch einmal gedreht 

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie bereits 

in der letzten Ausgabe angekündigt, 

befinden sich die Bauarbeiten für den 

neuen Kreisverkehr in der Dommitzscher 

Straße nicht nur im Plan, sondern 

inzwischen auch auf der Zielgeraden. 

Wie die Stadtverwaltung im heutigen 

Amtsblatt informiert, beginnt am morgigen 

Donnerstag (12.09.) der dritte 

Ortsumfahrung Wellaune 

und letzte Bauabschnitt. Das bedeutet 

auch, dass ab morgen die Zufahrtsrichtung 

noch ein letztes Mal gedreht 

wird. Wer auf das REWE-Gelände 

fahren will, gelangt in den nächsten 

Tagen ausschließlich aus Richtung 

Schmiedeberger Straße und Postweg 

und über einen Teil des Kreisverkehrs 

dorthin. Eine Zufahrt aus Richtung 

Gartenstraße/Dommitzscher Straße 

ist bis zur Fertigstellung nicht mehr 

möglich. 

Die Inbetriebnahme ist inzwischen 

auch terminiert. Die Freigabe für den 

Verkehr soll am 27. September erfolgen. 

Dann ist nach neun Monaten auch 

kein Umdenken beim Fahren durch die 

Stadt mehr nötig. 

Nach über zwei Jahrzehnten geht es allmählich los 

B 183a 

Leipzig 

B 2 

Wellaune 

So soll die Trasse künftig verlaufen. Während blau die aktuellen Verläufe der 

drei Bundesstraßen zeigt, führt die Umgehung (rot) künftig östlich um den Ort 

herum. 

Grafik: Dübener Wochenspiegel 

(Wellaune/Wsp/kp). Selten dürfte 

die Freude über das Aufstellen einer 

schnöden Bautafel derart groß gewesen 

sein, als vor wenigen Tagen im 

Bad Dübener Stadtteil Wellaune. Das 

Hinweisschild wurde an der Bundesstraße 

(B) 2 aus Richtung Leipzig 

kommend auf Höhe des Feldwegs in 

B 2 

Bad Düben 

B 107 

Richtung Glaucha aufgestellt und bekundet: 

Hier entsteht demnächst eine 

Ortsumfahrung – eine Nachricht, auf 

welche die verkehrsgeplagten Wellauner 

seit über zwei Jahrzehnten warten. 

Mitte August starteten erste bauvorbereitende 

Arbeiten, wenige Tage 

später folgte die langersehnte Zusage 

für die Mittelfreigabe sowie die 

entsprechende Bestätigung aus dem 

Bundesministerium für Digitales und 

Verkehr. Grünes Licht gab es auch 

aus der zuständigen Baubehörde, dem 

sächsischen Landesamt für Straßenbau 

und Verkehr (LASuV). Demnach werden 

die Hauptbauleistungen der drei 

Kilometer langen Trasse, die östlich 

um den Ort führen soll, im Frühjahr 

2025 starten. 

Durch Wellaune schlängelt sich die B 

2. Des Weiteren ist das Dorf an der 

Mulde Knotenpunkt für die B 183a 

aus Richtung Delitzsch sowie die B 

107 aus Richtung Eilenburg. Drei 

Bundesstraßen treffen sich sozusagen 

in Wellaune und verursachen täglich 

massiven Verkehr sowie ein hohes 

Lärmaufkommen – seit Jahrzehnten 

eine starke Belastung für die Anwohner. 

Seinerzeit gründete sich eine 

Bürgerinitiative, die sich seit vielen 

Jahren für die Umfahrung einsetzt und 

dort immer wieder in Gesprächsrunden 

mit ranghohen Kommunal- und 

Bundespolitikern an einen Tisch kam 

– mit Erfolg. Der Bund investiert in 

diese Maßnahme 14 Millionen Euro. 

Für die spätere Anschlussstelle zur 

B 107 ist laut LASuV zudem ein 

Kreisverkehr angedacht. Mit der 

Fertigstellung wird aktuell Ende 2027 

gerechnet. 

Stadtrat Bad Düben 

Vom Heidegraben bis 

zu den Hebesätzen 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der neu formierte 

Bad Dübener Stadtrat trifft sich 

am morgigen Donnerstagabend zu 

seiner zweiten öffentlichen Sitzung. 

Beginn im Ratssaal ist eine Stunde 

eher als sonst, um 18 Uhr. 

Die frühere Startzeit hat einen guten 

Grund, gilt es doch, einiges abzuarbeiten. 

So wird unter anderem die Machbarkeitsstudie 

zur Offenlegung des 

Heidegrabens vorgestellt. Außerdem 

stehen eine Bürgerfragestunde sowie 

die Vereidigungen der Ortsvorsteher 

an. Im Anschluss geht es unter anderem 

um die Neugestaltung der Hebesatzsatzung 

und um einen städtebaulichen 

Vertrag für den Umbau des REWE- 

Marktensembles. Abschließend werden 

noch zwei Anträge der Fraktion 

„Wir für Bad Düben“ beraten. Hier 

geht es um die Aufhebung der Straßenausbaubeitragssatzung 

sowie die 

Änderung der Sondernutzungssatzung. 

Stellenanzeige 

Dübener Wochenspiegel sucht 

gelernte(n) 

MEDIEN- 

GESTALTER/IN 

- zu guter Bezahlung 

- wähle deine Arbeitszeit 

selbst aus 

Bewerbung an: 

schuetz@heide-druck.com 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Wir wärmen Sie auf!

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 11. September 2024 

Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

Sinnlose Schmierereien und lästige Aufkleber 

„Es nimmt überhand“: Bad Düben versinkt im Vandalismus 

In unserer letzten Ausgabe machten wir auf die Hochsaison der Schmierereien in Bad Düben aufmerksam – und rannten damit offene Türen ein. Cornelia Richter, 

Leiterin der Touristinformation, übersendete unserer Redaktion daraufhin Unmengen an Fotos mit beschmierten und beklebten Hinweisschildern in der Kurstadt. „Es 

nimmt überhand. Wir kommen alltäglich mit den Gästen unserer Stadt ins Gespräch und diese finden es schockierend, in welchem Ausmaß touristische Informationen 

und Wegweisungen beschädigt und unbrauchbar gemacht werden“, kommentiert Richter, die in diesem Zusammenhang um freiwillige Putzer wirbt. Wer Interesse hat, 

kann in der T-Info seine Hilfe anbieten (Tel.: 034243 / 52886). 

Fotos: Stadtverwaltung 

Evangelisches Schulzentrum Bad Düben 

Großes Wiedersehen zum 25. Jubiläum 

(Bad Düben/Wsp/kp). Am 4. September 

1999 wurden die ersten 16 

Erstklässler in die neu gegründete 

Evangelische Grundschule Bad Düben 

eingeschult. Über die Jahre entwickelte 

sich das freie Bildungshaus 

zum Schulzentrum mit Grundschule 

am Kirchplatz sowie weiterführender 

Schule mit Oberschul- und Gymnasiumsstrang, 

heute in der Durchwehnaer 

Straße. Die Initiatoren von damals bis 

heute können daher auf 25 bewegte 

Jahre schauen – und das soll am 

kommenden Freitag (13.09.) kräftig 

gefeiert werden. Die aktuellen Grundschüler 

machten am eigentlichen Jubiläumstag, 

letzte Woche Mittwoch, 

den Anfang und zauberten ein buntes 

Programm mit Liedern, Turneinlagen 

und Sketchen auf die Bühne des Albert-Schweitzer-Forums. 

Am kommenden Freitag geht es dann 

bereits um 10.30 Uhr mit dem Festgottesdienst 

in der Evangelischen 

Stadtkirche St. Nikolai los. Ab 12.30 

Uhr folgen Schulhausführungen in 

der Durchwehnaer Straße. Um 14 

Uhr gestalten Schüler ein Programm 

im Albert-Schweitzer-Forum und ab 

16 Uhr wird es ein großes „Get Together“ 

geben – mit Schülern, Eltern, 

Lehrern sowie früheren Schülern des 

ehemaligen Albert-Schweitzer-Gymnasiums 

(ASG). Ein siebenköpfiges 

Organisationsteam rund um Emmy- 

Preisträgerin Henriette Lippold und 

Gräfenhainichens Bürgermeister 

Enrico Schilling – beide legten am 

ASG ihr Abitur ab – haben dazu etwas 

vorbereitet. Ab 18 Uhr schließt sich ein 

Abendprogramm mit Live-Musik und 

DJ an das riesige Schulfest an. 

Der 4. September 1999 war der erste Tag für die Evangelische Grundschule Bad Düben. Am vergangenen Mittwoch, also 

genau 25 Jahre später, führte die nächste Generation ein tolles Programm auf. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

Gemeinderat Löbnitz 

Ulf Herrmann neuer 

Vize-Bürgermeister 

(Löbnitz/Wsp/kp). Auch der Löbnitzer 

Gemeinderat hat sich knapp 

drei Monate nach den Kommunalwahlen 

inzwischen konstituiert. 

Auf der ersten Sitzung des neuen 

Gremiums wurden standesgemäß die 

Posten vergeben. Heiko Wittig (SPD) 

sagte vor der Wahl zu den beiden 

stellvertretenden Bürgermeistern, 

dass er das Amt gern in jüngere Hände 

übergeben wolle und nominierte 

Ulf Herrmann (CDU) als ersten und 

Oliver Engel (SPD) als zweiten Stellvertreter. 

Der Rat folgte mit einer 

beziehungsweise drei Enthaltungen 

diesem Vorschlag. 

Fehlte noch die Besetzung der Ausschüsse. 

Im Verwaltungsausschuss 

sitzen künftig Ulf Herrmann, Ca price 

Boost, Dr. Gunter Müller (alle CDU), 

Sandra Merkel, Oliver Engel (beide 

SPD), Dr. Michael Friedrich (Linke) 

sowie Tobias Ehrler (WVL). Oliver 

Engel, Henry Heyder (beide SPD), 

Ulf Herrmann, Steffen Ihme, Martin 

Richter, Bodo Wohlschläger (alle 

CDU) sowie Matthias Ruppert (WVL) 

bilden den Technischen Ausschuss 

und Daniela May, René Höhne (beide 

CDU), Sandra Merkel sowie Heiko 

Wittig (beide SPD) den Kultur- und 

Sozialausschuss. In der Verbandsversammlung 

des Abwasserzweckverbands 

Unteres Leinetal wird die 

Gemeinde Löbnitz künftig durch Ulf 

Herrmann, Dr. Michael Friedrich und 

Oliver Engel vertreten.


WOCHENSPIEGEL 

? 

„Privatinsolvenz“? 

§ 

11. September 2024 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

AWO Kita „Märchenland“ 

Kneipp-Gütesiegel 

zum 40. Geburtstag 

(Bad Düben/Wsp). In diesem Herbst 

jährt sich die Eröffnung der AWO 

Kita „Märchenland“ Bad Düben zum 

40. Mal. Dieses schöne Jubiläum 

wollen wir am 20. September, ab 

15 Uhr gebührend feiern. Wir laden 

alle Kinder, Eltern, Großeltern, aber 

auch ehemalige 

Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

zu einem großen 

Kinderfest ein. 

Bei fröhlichen 

Spielen, Kaffee 

und Kuchen, Gegrilltem 

und Getränken wollen wir 

einen schönen Nachmittag verleben 

und auch viele Erinnerungen wach 

werden lassen. 

Höhepunkt an diesem Nachmittag wird 

für unsere Einrichtung die Verleihung 

des Gütesiegels „Vom Kneipp-Bund e. 

V. anerkannte Einrichtung“ sein. Also, 

auf ins „Märchenland“, wir freuen uns 

auf euch. Das Erzieherteam der 

AWO Kita „Märchenland“ 

ADAC investierte auf dem Burgparkplatz 

Neue Reparatursäule für bedürftige Drahtesel 

Cornelia Richter von der Bad Dübener Tourist-Information testete die neue Reparatursäule 

des ADAC auf dem Burgparkplatz. Neben einem Luftpedal stehen auch 

nützliche Werkzeuge zur Verfügung. 


(Bad Düben/Wsp/kp). Anfang August 

hat der Bad Dübener Burgparkplatz 

in der Leipziger Straße nützlichen 

Zuwachs bekommen. Der ADAC 

spendierte eine Reparatursäule, die 

vor dem Holzunterstand mit den angrenzenden 

Radboxen aufgestellt 

wurde. Hier findet man neben einer 

per Fußpedal betriebenen Luftpumpe 

allerhand Werkzeug für den kleinen 

Notfall: Schraubendreher, Inbus- sowie 

Maulschlüssel. Das Fahrrad kann 

dabei bequem an zwei Holmen eingehängt 

werden. 

Cornelia Richter von der Tourist-Information 

testete die Säule vor wenigen 

Tagen und ist zufrieden mit der 

Neuheit: „Super, dass sich der ADAC 

für Bad Düben entschieden hat. Das 

ist echt eine große Hilfe für unsere 

zahlreichen Radfahrer.“ Drei Jahre 

lang ist die Hilfsstation vorerst an der 

Mulde ansässig. „Hoffentlich bleibt 

es von Vandalismus und Diebstählen 

verschont. Dann könnte die Säule auch 

darüber hinaus bei uns bleiben“, stellt 

Richter klar. 

Das Bad Dübener Exemplar ist eine 

von aktuell vier Reparatursäulen in 

Nordsachsen. Weitere gibt es in Dommitzsch 

am Grenzbach, an der Schladitzer 

Bucht sowie an der Fähre Belgern. 

Der Standort in der Kurstadt ist 

zweifelsfrei bewusst gewählt: In Bad 

Düben und speziell am Stadteingang 

kreuzen zahlreiche Radwanderwege. 

Der Burgparkplatz dient dabei immer 

wieder als Start- und/oder Zielpunkt 

für Tagesausflügler. 

Vereidigung der Bundespolizeiabteilung Bad Düben im Museumsdorf 

Britney Spears begrüßt 28 „Neue“ an der Obermühle 

(Bad Düben/Wsp/kp). Es ist inzwischen 

zu einer kleinen, aber 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle (Saale) 

Erscheinungsweise: 

Mittw./Donn. aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

feinen Tradition geworden, dass die 

Bundespolizeiabteilung Bad Düben 

für die Vereidigung ihren neuen 

Polizeimeis ter und Polizeikommissare 

vor beeindruckende Kulissen in 

der Kurstadt zieht. Nachdem bereits 

die Burg Düben Schauplatz war, 

nahmen die „Neuen“ zu Beginn der 

vergangenen Woche zum wiederholten 

Male Aufstellung vor der 

Obermühle. 

Abteilungsführer Polizeidirektor 

Torsten Röser und Bürgermeisterin 

Astrid Münster (WBD) hießen die 

frisch gebackenen Laufbahnabsolventen 

in Nordsachsen willkommen und 

rührten direkt die Werbetrommel für 

ihr neues Zuhause. „Ich blicke hier in 

viele junge Gesichter, die sich bei der 

Gestaltung der Zukunft unserer Stadt 

gern einbringen dürfen – und doch 

ist mir bewusst, dass leider viele nur 

Gäste unserer Stadt sind und im Laufe 

ihrer Karriere weiterziehen werden“, 

sagte Münster. Sie wünschte den Beamtinnen 

und Beamten, viel Erfolg 

beim Verteidigen der Demokratie und 

stets gesund von den Einsätzen zurück 

zu kommen. 

Die Veranstaltung war öffentlich. 

Einige Interessierte nutzten auch die 

Gelegenheit und verschafften sich 

einen Eindruck des feierlichen Akts. 

Musikalisch wurde die Vereidigung 

von einer kleinen Besetzung des Bundespolizeiorchesters 

Berlin begleitet. 

Neben der Nationalhymne war unter 

anderem die Eurovisions-Melodie 

und abschließend – kein Scherz – der 

Britney-Spears-Hit „Oops!... I Did It 

Again“ zu hören. 

Die 28 „Neuen“ sowie Vertreter der Bad Dübener Bundespolizeiabteilung und der 

Stadtverwaltung nahmen Aufstellung vor der Obermühle. Für den musikalischen 

Rahmen sorgte eine kleine Delegation des Bundespolizeiorchesters Berlin. 

Foto: (Wsp) Phillipp

4 

GEMISCHTE SEITE 11. September 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Kontaktanzeigen in der Zeitung... 

- Lieber Manfred, ich habe schon lange vermutet, dass 

Du auf Kontaktanzeigen anderer Frauen antwortest, 

deshalb habe ich selber eine aufgegeben. Bingo – jetzt 

hast Du Deiner eigenen Frau geantwortet. Ab sofort 

schaue Dich bitte bei den Wohnungsanzeigen um. 

- Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle. Chiffre... 

- Welcher ältere reiche alleinlebende Mann möchte 

nach der Heirat glücklich in den Händen einer 

attraktiven Frau sterben? Chiffre.... 

Baustelle auf der Bundesstraße 2 

Arbeiten liegen im Plan – Bankette, Borde und Markierungen folgen 

Am Donnerstag wurde die Deckschicht der Deichüberfahrt aufgetragen. 

(Bad Düben/Wsp/ny). „Wir liegen 

im Plan“, erklärt Susan Kloß von 

der Landestalsperrenverwaltung und 

berichtet vom aktuellen Stand der 

Baumaßnahmen an der Bundesstra- 

ße 2 vor den Toren Bad Dübens. Die 

langgestreckte Deichüberfahrt am 

Abzweig Schnaditz ist deutlich erkennbar 

und die erste Asphaltschicht 

(Tragschicht) wurde bei sengender 


Sommerhitze Anfang letzte Woche 

aufgetragen. Am Donnerstag folgte 

die Deckschicht. Weitere bevorstehende 

Arbeiten sind der Bau von 

Bankette, das Setzen von Borden, die 

Fertigstellung des Radweges, die Beschilderung 

und das Auftragen der 

Fahrbahnmarkierungen. 

Die Abnahme durch das Landesamt 

für Straßenbau und Verkehr (LA- 

SuV)ist ein wichtiger Meilenstein, 

denn erst danach kann, wenn keinerlei 

Mängel zu finden sind, der Verkehr 

freigegeben und somit auf die B 

2 zurückverlegt werden. Ziel ist Ende 

Oktober/Anfang November. 

Damit ist der Ringdeich an dieser 

Stelle jedoch noch nicht geschlossen. 

Dort kann erst weitergebaut werden, 

wenn der Rückbau der bauzeitlichen 

Umfahrung, die immerhin einen halben 

Kilometer lang ist, abgeschlossen 

und somit Baufreiheit hergestellt ist. 

In diesem Zusammenhang wird es zu 

einer kurzzeitigen Vollsperrung der 

Staatsstraße 12 nach Schnaditz kommen 

müssen, die rechtzeitig angekündigt 

wird. 

Am anderen Ende von Schnaditz in 

Richtung Tiefensee wird demnächst 

damit begonnen, eine Baustellenumfahrung 

zu bauen. Anschließend entsteht 

die Deichüberfahrt der S 12. 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.


WOCHENSPIEGEL 

11. September 2024 AUS DER REGION 5 

Treffen des Rings vereinigter Metallgewerke in der Heidekaserne vom 21. bis 30. September 

„Rius“ und anderen Wandergesellen über die Schulter schauen 

Ist schon des Öfteren in Bad Düben angekommen und lädt mit anderen Wandergesellen 

nun zum Workshop: Marius Beye aus Hameln. Foto: (Wsp) Phillipp 

(Bad Düben/Wsp/kp). KulturBahnhof 

Bad Düben, Freitagnachmittag, 

30 Grad im Schatten: Marius Beye 

erfrischt sich an einer Wassermelonenscheibe. 

Er trägt Hut und Weste, 

neben ihm stehen der Charlottenburger 

– der „Charly“ ist ein Sack 

mit den wichtigsten Sachen für den 

Alltag – und der Wanderstock, Stenz 

genannt, bereit. Der junge Mann aus 

Hameln befindet sich seit dem 24. 

April 2023 auf Wanderschaft, in die 

nordsächsische Kurstadt zog es ihn 

seitdem immer wieder. 

„Ich war schon in allen Himmelsrichtungen 

Deutschlands. Meinem Heimatort 

darf ich mindestens drei Jahre 

und einen Tag lang nicht näher als 50 

Kilometer kommen. Daher bin ich 

sozusagen stets im Kreis unterwegs“, 

verrät „Rius“, wie er sich nennt. Geld 

für Transport und Beherbung darf er 

nicht ausgeben, außerdem sind technische 

Hilfsmittel, wie Smartphone 

oder sonstige internetfähigen Geräte, 

verboten. Die Tradition reicht eben 

600 Jahre zurück, da gab es das alles 

noch nicht. „Ich darf aber beispielsweise 

jemanden fragen, ob er für mich 

im Internet nach dem Weg schaut. Das 

ist auch der Sinn der Wanderschaft: 

mit Leuten ins Gespräch kommen und 

sich so helfen zu lassen“, erklärt der 

Niedersachse. 

Beye ist übrigens kein Zimmermann 

oder Tischler, sondern gelernter Elektroniker. 

„Da muss ich mich täglich 

20-mal erklären. Aber ich bin der Erste 

auf der Baustelle, warum soll ich da 

nicht als Handwerksgeselle gelten“, 

sagt er. Und Bad Düben scheint es ihm 

tatsächlich angetan zu haben: „Ein nettes 

Kleinstädtchen, in dem offenbar alles 

funktioniert.“ So hat er die Kurstadt 

sogar auserkoren als Stätte des anstehenden 

Treffens „seines“ Rings vereinigter 

Metallgewerke (RVM). Von 

21. bis 30. September werden etwa 

20 Wandergesellen in der ehemaligen 

Heidekaserne im Ortsteil Alaunwerk 

zusammenkommen. Auf dem Antreteplatz 

sowie im ehemaligen Klubhaus 

kann man den Handwerkern täglich 

beim Bau eines historischen Schlosses 

über die Schultern schauen, durchaus 

auch selbst Hand anlegen sowie mit 

den Gesellen über ihre Arbeit und die 

Wanderschaft ins Gespräch kommen. 

Nach dem Gespräch am KulturBahnhof, 

wo er immer wieder eine Anlaufstelle 

findet, zog „Rius“ weiter. 

Per Anhalter ging es nach Karlsruhe. 

Hier begleitet er eine Junggesellin auf 

ihren ersten Schritten – und bringt sie 

sicherlich Mitte/Ende September auch 

mit nach Bad Düben. 


Printausgabe sichtbar.

6 

WAS – WANN – WO 11. September 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Offener Austauschabend im KulturBahnhof 

Nach der Wahl: Was nun? 

(Bad Düben/Wsp). Das Projekt „Vielfalt. 

LEBEN. Gemeinschaftlich WIRken.“ 

des Diakonischen Werks Delitzsch/Eilenburg 

lädt am kommenden 

Freitag (13.09.) von 18 bis 21 Uhr zu 

einem offenen Austausch in den Bad 

Dübener KulturBahnhof ein, um die 

Ergebnisse der jüngsten Landtagswahl 

zu diskutieren. Unter dem Titel „Nach 

der Wahl: Was nun?“ wird diese Veranstaltung 

eine Plattform bieten, um 

die politischen Richtungen und ihre 

Auswirkungen auf die Bürgerinnen und 

Neue Sonderausstellung im NaturparkHaus 

„Fledermaus komm‘ ins Haus“ 

(Bad Düben/Wsp). Entdecken Sie 

die faszinierende Welt der Fledermäuse! 

Seit 2022 setzen sich der 

Naturschutzbund Sachsen (NABU) 

und die Sächsische Landesstiftung 

für Natur und Umwelt (LaNU) gemeinsam 

für den Schutz dieser einzigartigen 

Tiere ein. 

Die Wanderausstellung mit 12 Rollups 

zeigt eindrucksvoll, welche Möglichkeiten 

es gibt, Fledermäuse zu schützen 

und gemeinsam mit ihnen unter 

einem Dach zu wohnen. Sie beleuchtet 

auch ihre Lebensräume und Jagdgebiete 

im Wald und auf der Streuobstwiese. 

Steckbriefe von 22 der 25 in Sachsen 

Wiederverwendung 

statt 

Verschwendung 

ASG 

Bürger zu beleuchten. Themenschwerpunkte 

werden dabei unter anderem 

eine Analyse der Wahlergebnisse, Zukunftsaussichten 

und potentielle Auswirkungen 

des Wahlausgangs auf die 

Bürgerinnen und Bürger sein. Für das 

leibliche Wohl wird mit einem kleinen 

Imbiss und Getränken gesorgt sein. 

Diese Maßnahme wird mitfinanziert 

mit Steuermitteln auf Grundlage des 

vom Sächsischen Landtag beschlossenen 

Haushaltes und ist für Teilnehmende 

kostenfrei. 

heimischen Fledermausarten liefern 

weitere Details über diese nachtaktiven 

Flugkünstler. 

Die Ausstellung ist vom 16. September 

bis einschließlich 18. Oktober im Bad 

Dübener NaturparkHaus zu sehen und 

kann von Montag bis Freitag (außer 

Mittwoch) von 10 bis 15 Uhr besucht 

werden. Der Eintritt ist frei. Spenden 

sind willkommen und werden für 

Naturschutzprojekte im Naturpark 

Dübener Heide eingesetzt. Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Diese Veranstaltung wird finanziert 

aus den Mitteln der Naturschutzstation 

im NaturparkHaus. 

Abfall- und Servicegesellschaft 

des Landkreises Nordsachsen mbH 

Flohmarkt 

21. September 2024 

10:00 - 13:00 Uhr 

Wertstoffhof Bad Düben 

Für alle, die selbst mit einem kostenfreien Stand mitmachen möchten: 

Anmeldungen bitte unter 034202/30760 oder info@asg-nordsachsen.de. 

Sie können auch gern vorher Dinge auf dem Wertstoffhof abgeben, 

von denen Sie denken, dass sie noch ein zweites Leben verdient haben. 

Jeder, der uns beim Thema Abfallvermeidung unterstützen möchte, 

ist herzlich willkommen. 

Außerdem kann man mit etwas Glück bei einen Quiz tolle Preise 

gewinnen und für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Gemeinschaftsgarten am Wasserturm 

Wie baue ich eine Sommerküche? 

(Bad Düben/Wsp). An den letzten 

beiden September-Wochenenden 

(21. / 22. & 28. / 29.09.) lädt die Ortsgruppe 

„Gemeinschaftsgarten am 

Wasserturm“ des Vereins Dübener 

Heide jeweils von 10.30 bis 16.30 Uhr 

zum Workshop Sommerküchenbau 

ein. Unter fachlicher Anleitung und 

durch Upcycling von Bauholzresten 

und günstigen Materialien können wir 

in diesem gemeinschaftlichen Bauprojekt 

Erfahrungen im Umgang mit 

Werkzeug und Material sammeln. Für 

Verpflegung ist gesorgt. Der Eintritt ist 

frei. Um Rückmeldung wird gebeten 

Traditionelles Floorball-Turnier „Am Schalm“ 

Jedermann-Mannschaften gesucht! 

(Bad Düben/Wsp). Am kommenden 

Samstag (14.09.) ist es wieder soweit: 

Die Bad Dübener Netzwerkpartner 

für Integration und Sport richten gemeinsam 

ein Floorball-Turnier im 

Wohngebiet „Am Schalm“ in Bad 

Düben aus. Mit von der Partie sind der 

Sportverein, der Jugendmigrationsdienst, 

die Mobile Jugendarbeit der 

Diakonie, die Wohnungsbaugesellschaft, 

die Bundespolizeiabteilung 

aus der Kurstadt Bad Düben sowie der 

Landessportbund Sachsen. Die sportliche 

Veranstaltung wird bereits zum 

16. Mal anlässlich der „Woche der 

Begegnung“ durchgeführt. „Sie soll 

über den Sport hinaus für ein Kennenlernen 

und besseres Miteinander 

sorgen“, erklärt Polizeihauptkommissarin 

Doreen Naumann, Beauftragte 

(E-Mail: gardening@naturpark-duebener-heide.de). 

Das Projekt „Sommerküche“ wird 

gefördert von der Partnerschaft für 

Demokratie, in Kooperation mit dem 

KulturBahnhof Bad Düben und in 

Unterstützung durch die Netzwerkprojekt 

Weltoffenes Nordsachsen. 

Wir freuen uns über Euer/Ihr Kommen 

und laden auch herzlich ein, die Gartengruppe 

zukünftig bei der Gestaltung 

des Gartens zu unterstützen. Es fehlen 

uns noch ein paar aktive Kräfte. 

Der Eintritt ist frei, Spenden sind 

möglich. 

KinderKleiderBörse 

Veranstaltungstipp 

21. September in der Heidekaserne Alaunwerk 

Brauchst Du was für‘s Kind, komm zu uns geschwind! 

Wann? Samstag, 21. September 

9 – 12 Uhr (Einlass für Schwangere mit Mutterpass: 8.30 Uhr) 

Wo? Heidekaserne im Alaunwerk 

10 % des Erlöses der KKB gehen als Spende an Kindereinrichtungen der Region 

Extra: Vor Ort veranstaltet die Grundschule des Evangelischen Schulzentrums 

Bad Düben einen Kuchenbasar. 

„Es gibt nichts Gutes. Außer man tut es.“ (Erich Kästner) 

für die Polizeiliche Kriminalprävention 

im Standort. 

Wettkampfbeginn ist 10 Uhr auf der 

Parkfläche im Wohngebiet. Anmeldungen 

sind bis kurz vor Wettkampfbeginn 

vor Ort beim Organisationsteam 

möglich. Die Spielfläche steht 

bereits ab 9 Uhr zur Verfügung. Für 

eine Mannschaft werden vier Spieler 

ab sechs Jahren aufwärts benötigt. 

Eine Altersbegrenzung nach oben 

gibt es nicht. 

Neben dem Turnier steht unter anderem 

eine Hüpfburg für Spaß und Spiel 

bereit. Für das leibliche Wohl sorgt 

die Mobile Jugendarbeit der Diakonie. 

Die Siegerehrung wird ca. 13.30 

Uhr stattfinden, so dass die Parkflächen 

ab 15 Uhr wieder nutzbar sind. 

Michael Marx 

Rückblick auf das Turnier im Jahr 2023: letzte Anweisungen vor dem Spiel 

Foto: Bundespolizei


WOCHENSPIEGEL 

11. September 2024 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Jürgen Ulrich..........................feiert am 12. September seinen 81. 

Ursula Tartsch........................feiert am 14. September ihren 76. 

Barbara Gaber........................feiert am 16. September ihren 79. 

Beate Tirpitz...........................feiert am 16. September ihren 67. 

Sieglinde Wuttke....................feiert am 17. September ihren 72. 

Dorothea Weiser....................feiert am 20. September ihren 83. 

Herta Krüger..........................feiert am 21. September ihren 93. 

Martina Papenfuhs.................feiert am 21. September ihren 60. 

Hildegard Grundmann...........feiert am 22. September ihren 85. 

Ursula Günzel........................feiert am 22. September ihren 72. 

Ella Riedl...............................feiert am 23. September ihren 91. 

Waltraut Kühne......................feiert am 23. September ihren 89. 

Christa Krahnefeld.................feiert am 23. September ihren 88. 

AWO Seniorenberatung 

Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich, Anträge für jegliche 

Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld, Sozialhilfe, Krankenkasse,...). 

Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte 

(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung 

unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier. 

Bereitschaftsdienste der 

TIERÄRZTE 

13. – 20.09.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750; 

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz- 

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23 

20. – 27.09.: Tierarztpraxis 

Westermeyer GbR, 

Doberschütz, Eilenburger Chaussee 66, 

Tel.: 034244 / 529090 (nur Großtiere) 

Dr. Jana Kirsten, Jesewitz, 

An den Teichen 7, Tel.: 0172/3401134 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden. 


Verlagshaus 

„Heide-Druck“ 

Werbung Druck Design 

Drucksachen aller 

Art zu günstigen 

Preisen! 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

Der AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein 

Do., 19.09., 14 Uhr: Willkommen zur großen Tierschau! Der rollende Zoo 

präsentiert Alpakas, Krokodile, Hasenschafe, Schildkröten und Riesenschlangen 

zum Anfassen. Unkostenbeitrag: 6 Euro, Anmeldung bis 16.09. unter Tel.: 

034243 / 51308 (Frau Kanemeier). 

Do., 26.09., 14.30 Uhr: Wir laden ein zum „Weinfest“! Mit viel Musik und 

guter Stimmung begleitet uns Anne Farl durch einen gemütlichen Nachmittag. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Unkostenbeitrag: 22 Euro (AWO-Mitglieder: 

20 Euro), Anmeldung bis 23.09. unter Tel.: 034243 / 51308 (Frau Kanemeier). 

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines 

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen 

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden. 

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben 

Telefon: 034243/24602 



Printausgabe 

sichtbar. 

Notdienste der APOTHEKEN 

Heide-Apotheke, Tel.: 3100 

Freitag, 20.09., 20 – 8 Uhr 

farma-plus Apotheke Löbnitz, 

Tel.: 034208 / 78083 

Montag, 23.09., 20 – 8 Uhr 

ezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Ta 

g mit Biss: Feste Zähne an einem Tag 

ANZHEITLICHE ZAHNMEDIZIN versorgt Patienten mit festsitzendem Zahnersatz – auch in S 

Eine Spezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Tag 

verlust? 

Sie in direktem Kontakt stehen. lich, diese Zeit des Übergangs Sie Interesse an einer Versor- 

en 

MEDIZIN 

an Vorteile: PRAXIS versorgt FÜR GANZHEITLICHE Patienten ZAHNMEDIZIN Diemit individuelle 

festsitzendem versorgt Behandlung, Patienten Zahnersatz 

für mit den festsitzendem Patienten 

– 

neuauch Zahnersatz zu definieren“, 

sagt Thilo Grahneis. So oder sich gerne zu alternativen 

in – auch mit in Sofortversorgung 

Implantaten haben 

eispiel • Struktur und Stabilität des Beratung, Kostenoptimierung 

ontitis. SieUnaufhaltsamer in Knochens direktemsind Kontakt Zahnverlust? 

besser stehen. als bei lich, Angeschlossen etc. diese kommen Zeit an des hinzu. die Übergangs Praxis ist ein Sie Grahneis. Interesse werden So aman werden Tag einer der am Versorgunentfernunnung 

mitsofort Implantaten sofort Implantate haben in in Ober- formieren möchten von einfach 

Zahnentfer- 

Tag der Zahn- 

Behandlungsmöglichkeiten in- 

lungen, DieViele unbezahnten individuelle Patienten leider Kiefern Behandlung, 

Zahnlocke-fürmeistergeführterung, nur ein zum operativer Kostenoptimierung 

Beispiel bedingt Eingriffdurch 

nieren“, ches gangenen viele sagt Thilo Bereiche Jahren Grahneis. umfangreiche 

des Zahnersat- 

So oder oder sichUnterkiefer gerne zueingesetzt alternativen eingesetzt und ein und für bis extravagant, von heraus- 

Unsere den Patienten Praxis neu hat Zahnlabor, in zu den defi-wel- 

ver- 

hne s geschöpft. 

bei etc. • Parodontitis. kein kommen Knochenaufbau hinzu. Alle bisherigen nötig Behand-werdezes Erfahrungen abdeckt. am Tag „Für der im Zahnentfer- 

Bereich Sie als der Patient Im- 

Behandlungsmöglichkeiten den einPatienten für denindividuell Patientenangefertigtes, 

individu- 

innehmbar 

bist festsitzend, freu- 

Beratung, • 

eitliche Unsere • lungen, schnelle Praxis die Rehabilitation 

zum hatErhalt in den ihrer vergangenen 

• Reduzierung Jahrender umfangreiche Kosten zendem Zahnersatz sammeln Provisorium hergestellt. 

Zuletzt noch ein Hinweis an 

Zähne nung bedeutet plantatversorgung sofortdies, Implantate dass die in mit gesamte Oberoder 

Unterkiefer eingesetzt und 

festsit- 

Behandlunformieren 

festsitzendes ell angefertigtes, möchten Provisorium von festsitzendes 

einfach hergestellt. en wir uns auf Ihren Besuch.“ 

ahnarzt 

ginner- 

Erfahrungen • feste Zähne im Bereich einem der Tag Implantatversorgung 

• hohe Zufriedenheit, 

nehmbar bist festsitzend, freu- 

ein können. für den Patienten Insbesondere individuell 

Behandlungskonzept angefertigtes, festsitzendes 

Behand- 

stattfindet. bis extravagant, von heraus- 

mit dem 

alle, die ebenfalls Zahnmedizin 

0 Jahre 

Zahnmedizin 

mit festsitzendem 

Feste Zähne 

an einem hergestellt. zuständigen Zahnen 

wir uns auf Ihren Besuch.“ aus Leidenschaft betreiben: Die 

Zahne 

Mög- 

Behandlungskonzept Angeschlossen 

alles aus Zahnersatz von Zahnarzt 

einer Handsammeln 

Thilo Grah-Provisoriuneis hat Insbesondere sich innerhalb der mitvergange- 

dem techniker zu tun, mit dem Sie in 

ler und dem 

Tag. Auf dem neunbis 

zwölfmonatigen Behand- 

alle, die ebenfalls Zahnmedizin und Plagwitz freut sich aktuell 

Zuletzt noch ein Hinweis an Praxis mit Standorten in Gohlis 

können. 

nen 20 Jahre auf die 

an 

Anfertigung Feste die Praxis Zäh-vone 

ist 

direktem 

lungsweg, 

Kontakt 

von 

stehen. 

der Entfernung 

Die individuelle 

aus Leidenschaft betreiben: Die 

ahnverlust? 

über Verstärkung. 

tz. Ein- ein Zahnersatz an einem 

meistergeführtes 

Tag. spezialisiert. Auf dem„Wir neunbis 

Zahnlabor, 

bieten 

Sie in 

der Zähne Behandlung, 

direktem Kontakt 

bis hinBeratung, stehen. 

zum fertigen 

Praxis 

lich, 

Dieses 

mit 

diese 

Standorten 

Zeit des 

wiederum 

in 

gestaltet 

Gohlis 

Übergangs Sie Interesse an einer Versorgung 

mit Implantaten haben 

Kostenoptimierung 

leiden 

die 

Festsitr. 

an 

zwölfmonatigen Vorteile: 

welches viele Bereiche 

Behandlungsweg, 

• Struktur 

Die individuelle Behandlung, 

des festsitzenden Zahnersatz, war es 

und 

Einheilzeit 

Plagwitz 

für den Patienten 

freut 

– 4 

sich 

neu 

bis 

aktuell 

zu definieren“, 

m 

6 Monate – Kontakt 

xis 

Beispiel 

verschiedene Möglichkeiten von 

ist 

Zahnersatzes 

von und der Stabilität 

abdeckt. 

Entfernung des Beratung, 

etc. 

Kostenoptimierung 

kommen hinzu. Dieses 

„Für Sie für Patienten bislang oft schwierig, 

in der Übergangsphase zu satz angenehmer. 

Zahnmedizin 

über 

bis 

Verstärkung. 

wiederum 

sagt Thilo 

gestaltet 

Grahneis. 

die Einheilzeit 

So oder sich gerne zu alternativen 

arodontitis. Zahnersatz. zum endgültigen Zahner- 

Praxis für Ganzheitliche 

hnlae 

des festsitzenden unbezahnten bis Herausnehmbar. 

der Zähne Knochens Einfach 

bis hinsind zumbesser bis Hochwertig, 

Patient Festsitzend bedeutet dies, dass 

fertigen als bei Unsere 

Dieses 

etc. 

wiederum 

kommen Praxis hat hinzu. 

den vergangenen 

gestaltet die 

werden – 4 ambis Tag 6 Monate der Zahnentfernung 

sofort Zahnersatz Implantate angenehmer. in Oberformieren 

möchten von einfach 

– bis zum Behandlungsmöglichkeiten in- 

andlungen, 

zenden als 

Zahnersatz, Kiefern war es Einheilzeit 

Unsere Jahren umfangreiche 

– 

Praxis 

4 bis 6 

hat Erfahrungen 

Monate 

in den 

– 

vergangenen 

Jahren umfangreiche 

endgültigen 

Kontakt 

ür 

Zähne ir 

Sie 

diege- 

sgeschöpft. 

für 

die Im 

Patienten 

Bereich gesamte 

bislang 

des Behandlung festsitzenden 

oft schwierig, 

Zahn- 

einem 

in 

bis 

im sprechen 

zum 

Bereich 

endgültigen 

oder Implantatversorgung 

richtig 

Zahnersatz 

zu essen. 

der Implantatversorgung 

Methode Unterkiefer der eingesetzt Implantatversor- 

und bis Zahnarzt Thilo Grahneis 

, 

tversordass 

Haus der Übergangsphase 

stattfindet. 

zu 

Der 

angenehmer. 

Verlust der eigenen Zähne 

Diese oder 

kommt auch für Patienteelldie 

Thilo 

Platnerstraße extravagant, 13, 04155 von Leipzig 

herausnehmbar 

freu- 

in 

Jahren 

ei- sprechen 

Sie haben oder 

nur richtig 

mit zu 

einem der Sofortversorgung an. essen. Ein seit Behandler 

Jahren Verlust • Reduzierung bewährtes und der eigenen demBehandlungskon- 

der zuständigen Kosten Zähne versorgung Behandlungskonzept Lebensqualität zendem 

mit 25 Diese 

stellt Methode 

einen Einschnitt sammelplantatversorgung 

können. Insbesondere mit mit festsit- 

dem Zahnarzt ge, nzheitliche 

Erfahrungen im Bereich der Im- 

Implantat- 

in die 

kommt für den auch Patienten für Patienten individu- 

infra- 

• schnelle Rehabilitation 

angefertigtes, schon infrage, 

Grahneis mit einer die schon festsitzendes 

Totalprothese mit einer 

Provisorium Totalprothese sind. 13, 04155 Thilo 

en Telefon: wir uns 0341 auf 564 Ihren 1448Besuch.“ 

ngskon- 

Zahnarzt 

Der kommt 

Zahnersatz 

auch dar. Feste Mit fürZähne sammeln 

Pa- 

Behandlungskonzept können. 

diesem an Platnerstraße versorgt 

hergestellt. 

Grahneis Leipzig versorgt lädt sind. ein: 

Zuletzt Info: www.feste-zaehne-leipzig.com 

noch ein Hinweis an 

sich 

Bedigen 

nverlust? 

innern 

20 Jahre 

stellt Zahntechniker 

zept.“ 

• einen feste Zähne Einschnitt zu antun, einem mit die Tag demtienten infrage, 

Insbesondere 

die schon mit ist es mit 

einer 

Sie Totalprothese 

mög- 

dem 

Telefon: Thilo 0341 Grahneis 564 1448lädt ein: „Wenn alle, www.zahnarztpraxisleipzig.com 

die ebenfalls Zahnmedizin 

einem Tag. Auf dem neunbis zwölfmonatigen 

Lebensqualität • hohe Zufriedenheit, 

dar. Mit diesem 

Behandlungskonzept 

in direktem Kontakt versorgtstehen. 

sind. 

Feste Zähne 

„Wenn Sie Interesse an einer Versorgung 

mit Implantaten haben oder sich Thilo Grahneis denkt in seiner Zahn- 

Info: lich, www.feste-zaehne-leipzig.com 

diese Zeit des Übergangs THILO Sie Interesse 

aus Leidenschaft 

GRAHNEIS denkt an in betreiben: 

seiner Zahnarztpraxis Versorgungarztpraxis 

Praxis 

Die 

ganzheitlich. 

tiden 

von 

dem 

Zahndene 

Mög- 

Angeschlossen an die Praxis ist 

anBehandlungskonzept Vorteile: 

alles aus einer Hand ist es mög- 

Thilo Die Grahneis individuelle 

an einem Behandlungsweg, 

lädt 

Tag. 

ein: Behandlung, 

Auf 

„Wenn 

dem von neunbis 

zwölfmonatigen 

der 

Entfernung der Zähne bis hin zum 

www.zahnarztpraxisleipzig.com 

für den Patienten neu zu definieren“, 

sagt Thilo Grahneis. So oder 

mit Implantaten 

mit ganzheitlich. Standorten 

Foto: Zahnarztpraxis haben 

in Gohlis 

Grahneis 

Beispiel • Struktur und Stabilität des Beratung, Kostenoptimierung 

Behandlungsweg, 

gern zu alternativen Behandlungsmöglichkeiten 

und 

sich 

Plagwitz 

gerne Foto: Zahnarztpraxis zu alternativen 

freut sich 

Grahneis 

aktuell 

odontitis. Knochens sind besser als bei etc. 

fertigen 

kommen 

festsitzenden 

hinzu. 

von der Zahnersatz, Entfernung war 

werden am Tag 

informieren 

der Zahnentfernung 

einfach Dieses sofort bis Implantate wiederum extravagant, in gestaltet von Ober- 

heraus- 

die formieren möchten von einfach 

möchten von 

Behandlungsmöglichkeiten 


inersatz. 

dlungen, Einig, 

ähneFestsit- 

ge- 

• nur 

unbezahnten 

ein meistergeführtes 

Kiefern 

Zahnla-Unserbor, es für derPatienten Zähne Praxis bislang hathin oft zum denschwierig, 

ver- 

in festsitzenden der Übergangsphase JahrenZahnersatz, umfangreiche zu sprechen war es oder nehmbar Einheilzeit Unterkiefer bis festsitzend, – eingesetzt 4 bis freuen 6 Monate und wir uns bis – extravagant, Kontakt von heraus- 

fertigen 

ein 

welches 

operativer 

viele 

Eingriff 

Bereiche desgangenen 

eschöpft. bar. 

• kein 

Zahnersatzes 

Knochenaufbau 

abdeckt. 

nötig 

„Für SieErfahrungen oder für richtig Patienten zu imessen. Bereich bislang Der Verlust der oft schwierig, 

in der Übergangsphase 

Im-der 

einauf für bis Ihren den zumBesuch.“ 

Patienten endgültigen individuell 

angefertigtes, satz angenehmer. 

Zahnernehmbar 

Praxisbist für Ganzheitliche 

festsitzend, freuen 

wir Zahnmedizin uns auf Ihren Besuch.“ 

stsitzenden 

heitliche • schnelle als Patient Rehabilitation bedeutet dies, dassplantatversorgung eigenen Zähne stellt einen mit festsit- 

sprechen 

zu 

Einschnitt Zuletzt noch ein Hinweis festsitzendes an alle, die 

Zahnarzt n wir die• Reduzierung die gesamteder Behandlung Kosten in ei-zendenemZähne Haus stattfindet. an einem Tag können. Der Verlust Insbesondere eigenen mit dem Zähne 

in die Lebensqualität Zahnersatz oder richtig 

dar. sammeln zu essen. 

Mit diesem Provisorium Diese Methode hergestellt. der Implantatversorgung 

Zuletzt Zahnarzt noch Thilo ein Grahneis Hinweis an 

hfortversor- 

inner- • feste 

ebenfalls Zahnmedizin 

kommt auch 

aus 

für 

Leidenschaftienten 

betreiben: infrage, Die die Praxis schon mit mit Stand- 

ei- 

aus Leidenschaft Telefon: 0341betreiben: 564 1448 Die 

Pa- 

alle, die Platnerstraße ebenfalls Zahnmedizin 

13, 04155 Leipzig 

Behandlungskonzept ist es möglich, 

20 25 Jahren• hohe Sie haben Zufriedenheit, nur mit einem Be-Behandlungskonzephandler aus einer undHand 

dem zuständigenne diese an Lebensqualität Zeit einem des Tag. Übergangs Auf dar. demfür Mit neun- 

den diesem Paortenerin 

Totalprothese Gohlis und Plagwitz versorgt freut sind. sich Praxis Info: mitwww.feste-zaehne-leipzig.com 

Standorten in Gohlis 

stellt einen Einschnitt Feste Zäh- 

in die 

dlungskon- 

n Zahnne 

alles 

Zahntechniker zu tun, mit dembis tienten Behandlungskonzept zwölfmonatigen neu zu definieren“, Behand- 

sagt ist esThilo 

mög- 

aktuell Thiloüber Grahneis Verstärkung. lädt ein: „Wenn und Plagwitz www.zahnarztpraxisleipzig.com 

freut sich aktuell 

Mög- 

Angeschlossen an die Praxis ist lungsweg, von der Entfernung 


atz. Ein- ein meistergeführtes Zahnlabor, 

der Zähne bis hin zum fertigen Dieses wiederum gestaltet die 

Festsitar. 

welches viele Bereiche des festsitzenden Zahnersatz, war es Einheilzeit – 4 bis 6 Monate – Kontakt 

Zahnersatzes abdeckt. „Für Sie für Patienten bislang oft schwierig, 

bis zum endgültigen Zahner- 

Praxis für Ganzheitliche 

itzenden als Patient bedeutet dies, dass 

in der Übergangsphase zu satz angenehmer. 

Zahnmedizin 

pezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Ta 

GANZHEITLICHE ZAHNMEDIZIN versorgt Patienten mit festsitzendem Zahnersatz – auch in So 

ezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Tag 

ANZHEITLICHE ZAHNMEDIZIN versorgt Patienten mit festsitzendem Zahnersatz – auch in Sofort 

THILO GR 

heitlich. 

THILO GRAH 

heitlich.

8 

WAS – WANN – WO 11. September 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Tag der offenen Tür 

Neuer Kinder- und Jugendtreff in Laußig 

(Laußig/Wsp). Die Mobile Jugendarbeit 

vom Diakonischen Werk Delitzsch/Eilenburg 

e. V. lädt alle Kinder, 

Jugendliche und Interessierte herzlich 

ein: Am 17. September von 17 bis 

19 Uhr findet im frisch renovierten 

Kinder- und Jugendtreff in Laußig ein 

„Tag der offenen Tür“ statt. 

Nachdem der Treff aus seinen Kinderschuhen 

im Verwaltungsgebäude der 

Gemeinde Laußig herausgewachsen 

war, hat er nun sein neues Zuhause 

neben der Kegelbahn in der Leipziger 

Straße 13 bis 17 in Laußig gefunden. 

Die Besucher erwartet ein 

abwechslungsreiches Programm: 

Neben klassischen Spielen, wie Darts, 

Kicker und Tischtennis, können Magneten 

selbst entworfen und hergestellt 

werden. 

Für das leibliche Wohl sorgen selbstbelegte 

Pizzen und fruchtige selbstgemixte 

Sommerdrinks, die zum 

Verweilen und Austauschen einladen. 

Landschaftsmuseum 

Rendezvous mit einem 

Unbekannten (Objekt) 

(Bad Düben/Wsp). Kurzweil gepaart 

mit Sammlungserschließung: Wie 

schon im März dieses Jahres bittet das 

Team des Landschaftsmuseums der 

Dübener Heide Burg Düben, Bürgerinnen 

und Bürger bei einer Tasse Kaffee 

um Unterstützung bei der Bestimmung 

von Objekten und diesmalig auch um 

Personenidentifizierungen auf historischen 

Fotografien. Die zweite Auflage 

der Veranstaltung „Rendezvous mit 

einem Umbekannten „Objekt“ findet 

am 20. Oktober, ab 14 Uhr statt. 

Eine Voranmeldung ist bis 16. Oktober 

erwünscht (Tel.: 034243 / 23691, E- 

Mail: museum@bad-dueben.de). Der 

Eintritt ist frei. 

Filmvorführung im KulturBahnhof 

„Alles ist gut“ oder doch nicht? 

(Bad Düben/Wsp). Am 19. September 

zeigt der Verein Bellis e. V., der 

sich seit 2019 in Nordsachsen gegen 

sexualisierte Gewalt einsetzt, um 18.30 

Uhr im Bad Dübener KulturBahnhof 

den Spielfilm „Alles ist gut“ von Eva 

Trobisch. Neben der Vorführung des 

prämierten Films stellen sich an dem 

Abend die Beraterinnen von Bellis 

vor, dessen Angebot die Beratung von 

Betroffenen von sexualisierter Gewalt, 

Angehörigen und Fachkräften umfasst. 

Es wird einen Einblick in ihre Arbeit 

geben sowie Informationen darüber, 

auf welchem Wege Betroffene im 

Landkreis Nordsachen psychologische 

Beratung bei Bellis in Anspruch nehmen 

können. Der Eintritt ist frei! 

Hinweis zu sensiblen Inhalten: In dem 

Film werden Bilder von sexualisierter 

Gewalt und Vergewaltigung gezeigt. 

Diese Maßnahme wird mitfinanziert 

mit Steuermitteln auf Grundlage des 

vom Sächsischen Landtag beschlossenen 

Haushaltes und ist für Teilnehmende 

kostenfrei. 

Janne (Aenne Schwarz) und ihr Freund Piet (Andreas Doehler) Foto: Trimafilm 

Wanderausstellung in der Schmiedeberger Stadtkirche 

„Wir Bäume sind eure besten Freunde“ 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Eine ausgewachsene 

Buche im Stadtgebiet produziert 

bis zu 370 Liter Sauerstoff pro 

Stunde, also jeden Tag so viel wie etwa 

50 Menschen zum Atmen brauchen. 

Dazu bietet sie ein schützendes Dach 

für zahlreiche Tierarten und werden 

zur grünen Klimaanlage in der Stadt. 

Doch schlechte Standortbedingungen 

im Siedlungsbereich und deutlich höhere 

Umweltbelastungen schwächen 

das Immunsystem von Stadtbäumen 

und machen diese anfälliger für Krankheiten, 

Parasiten und Schadstoffe. Wie 

eine sachgerechte Pflege zum Erhalt der 

Baumriesen beträgt und wie sich jeder 

einzelne für die Bäume in seiner Nachbarschaft 

einsetzen kann, verrät die 

neue Wanderausstellung „Wir Bäume 

sind eure besten Freunde – Stadtbäume 

in Gefahr“ des BUND Bayern auf zwölf 

Roll-ups. 

Die Ausstellung findet im Rahmen des 

ökumenischen „Schöpfungsmonats“ 

statt, der seit einigen Jahren vom 1. 

September (dem Weltgebetstag für 

die Bewahrung der Schöpfung) bis 4. 

Oktober (dem Tag des Heiligen Franziskus) 

deutschlandweit mit vielen Aktionen, 

Gottesdiensten und weiterem 

begangen wird. Die Kirchengemeinde 

Bad Schmiedeberg beteiligt sich nicht 

nur mit dieser Ausstellung, sondern 

auch mit einem Filmgesprächsabend 

(„Die Eiche – mein Zuhause“ am 

19.09.) und zwei Konzerten (Bernd 

Pakos am 14.09. und Mitch Walking 

Elk am 24.09.). Und zum wiederholten 

Mal wird mit der Schmiedeberger 

Sekundarschule ein Projekttag vorbereitet 

und durchgeführt. 

Zu besichtigen ist die Ausstellung zu 

den Öffnungszeiten der Evangelischen 

Stadtkirche dienstags von 10 bis 12 

Uhr, freitags von 10 bis 12 und 15 bis 

17 Uhr sowie samstags und sonntags 

von 15 bis 17 Uhr. Anmeldungen, vor 

allem auch für Gruppen, sind möglich 

(Tel.: 0160 / 3656414). 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende zur 

Deckung der Unkosten wird freundlich 

gebeten.


WOCHENSPIEGEL 

11. September 2024 GEMISCHTE SEITE 9 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 


Blücherstr. 66 

Bad Düben 

Tel.: 034243/51499 

Wäscherei Frank 

• chemische Reinigung 

• Wäscheleistung 

z. B. Bettwäsche, Tischdecken 

• Betten, Kissen (auch mit Federn) 

• Oberhemden 

• Schneiderei 

Weiteres auf Anfrage 

Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 25. September. 


Evangelisches Schulzentrum Bad Düben 

Wir wachsen weiter und freuen uns auf Ihre 

Mitarbeit im Inklusionsbereich als 

Schulbegleiter (m/w/d). 

Außerdem suchen wir zur Erweiterung 

unseres Teams eine 

Reinigungskraft (m/w/d). 

bei attraktiver Vergütung. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an gisbert.helbing@esz-baddueben.de 


Wir suchen Mitarbeiter 

• Konstruktionsmechaniker 

• Schweißer 

• Auszubildende Metallbau 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

per Mail, z. H. Steffen Meißner: 

meissner@stahlbau-krippehna.de 

Stahlbau GmbH Krippehna-Eilenburg 

Steuerwissen ist Geld! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

Beratungsstelle: 

Candy Jentzsch 

Wellauner Str. 2 

04838 Glaucha 

Telefon: 

034243 / 28 95 44 

Individueller Stahlbau, Treppen, Geländer, Glasvordächer, 

Schlosser- und Metallbauerzeugnisse, Tore 

Wissen, wie man 

Steuern spart! 

bei Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbstständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Alte Hauptstraße 10 • OT Krippehna • 04838 Zschepplin 

Tel.: 03423 / 6847-0 • Fax: 03423 / 6847-25 

www.stahlbau-krippehna.de • kontakt@stahlbau-krippehna.de 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Pinnbrett 


Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Suche kompetente Person oder Firma für Gartenpflege in Schwemsal, 

evtl. auch mit Jahresvertrag. Tel.: 034243 / 2 18 75 



Werbung Druck Design 

Drucksachen aller Art zu günstigen Preisen! 

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 034243/24602 

www.duebener-wochenspiegel.de • info@heide-druck.com 

GEGESSEN WIRD IMMER! 

WIR WACHSEN WEITER - WACHSEN SIE MIT UNS! 

Elektroniker / Mechatroniker (m/w/d) 

Sie analysieren komplexe Störungen, entwickeln 

maßgeschneiderte Lösungen und tragen aktiv zur kontinuierlichen 

Verbesserung unserer Produktionsprozesse bei. 

Betriebsschlosser (m/w/d) 

Bei uns arbeiten Sie in einem modernen Produktionsumfeld. 

Ihre Hauptaufgabe ist die Wartung und Instandhaltung unserer 

Maschinen und Anlagen. Sie sorgen dafür, dass die Produktion 

reibungslos läuft. 

Profitieren Sie von unseren zahlreichen 

Personalvergünstigungen und Benefits. 

Gräfendorfer® Geflügel- & Tiefkühlfeinkost Produktions GmbH 

Reichsstraße 3 • 04862 Mockrehna 

Telefon: 034244 58 100 

Gabelstaplerfahrer (m/w/d) 

Als Gabelstaplerfahrer in unserem Produktionsbetrieb 

arbeiten Sie im Lager mit hohem Regalsystem. Ihre Aufgaben 

umfassen den sicheren Transport und das präzise Einlagern 

sowie Auslagern von Waren in großen Höhen. 

bewerbung-graefendorfer@sprehe.de 

Was geschah an einem 11. September...? 

...1867: In Hamburg erscheint der umfangreiche erste Band von Karl Marx‘ Hauptwerk 

„Das Kapital“. 

...1945: Der Alliierte Rat der vier Besatzungsmächte in Österreich konstituiert sich. 

...1976: RB Leipzigs Trainer Marco Rose wird in Leipzig geboren. 

...1989: Die Sicherheitskräfte der DDR versuchen mit brutaler Gewalt und Verhaftungen, 

weitere Montagsdemonstrationen in Leipzig zu verhindern. 

...1989: Ungarn öffnet den Eisernen Vorhang, um Deutschen aus der DDR die 

Möglichkeit zur Ausreise in den Westen zu geben. 

...2001: Vier Passagierflugzeuge werden auf Inlandsflügen in den USA entführt 

und davon zwei von den Tätern in das World Trade Center und eines ins 

Pentagon gelenkt. Das vierte Flugzeug stürzt auf einem Feld in Pennsylvania 

ab. Es sterben insgesamt etwa 3.000 Menschen.

Danksagung 

Danksagung 

10Niemals Danksagung 

TRAUERANZEIGEN wirst du ganz gehen! In unseren Herzen 


wirst Danksagung 

du immer einen Platz haben und dadurch weiterleben. 

Niemals 

Danksagung 

Niemals Niemals wirst wirst wirst du ganz du 

du du ganz ganz gehen! gehen! gehen! In unseren In 

In In unseren unseren Herzen 

Herzen 

Herzen 

wirst Wir wirst wirst du danken immer 

Niemals du 

du du immer immer allen einen Verwandten, 

wirst du einen einen Platz 

ganz Platz Platz haben 

gehen! haben Bekannten, haben und 

In unseren und dadurch und dadurch dadurch Nachbarn Herzen 

weiterleben. 

weiterleben. 

und Freunden, 

die Niemals wirst du ganz gehen! In unseren Herzen 

Niemals meinen 

wirst du wirst Mann, 

immer du unseren 

einen ganz Platz gehen! lieben 

haben In Vater unseren und Opa 

und dadurch Herzen weiterleben. 

Wir wirst wirst du du immer einen Platz Platz haben haben und und dadurch dadurch weiterleben. weiterleben. 

Wir danken Wir danken danken allen allen allen Verwandten, Verwandten, Bekannten, Bekannten, Bekannten, Nachbarn Nachbarn Nachbarn und und Freunden, 

Freunden, 

Freunden, 

die die meinen die Wir meinen meinen Mann, 

Wir danken Mann, Mann, unseren 

danken allen 

allen Verwandten, unseren unseren lieben 

lieben lieben Vater 

Verwandten, Bekannten, Bekannten, Vater Vater und 

und Opa und 

Nachbarn Opa 

Opa 

Nachbarn und 

und Freunden, 

Freunden, 

Hans-Rüdiger die die 

die meinen 

meinen Mann, 

Mann, unseren Vielhauer 

unseren lieben 

lieben Vater Vater und 

und Opa 

Opa 

*1. Januar 1949 ♰ 26. Juni 2024 

Hans-Rüdiger Vielhauer 

Hans-Rüdiger Vielhauer 

*1. Hans-Rüdiger Vielhauer 

*1. *1. Januar *1. 

Januar Januar Januar 1949 1949 1949 ♰ 26. ♰ 

♰ 26. Juni 26. 

26. Juni Juni 2024 

Juni 2024 

2024 


*1. 

*1. 

Januar 

Januar 

1949 

1949 ♰ 

26. 

26. 

Juni 

Juni 



auf seinem letzten Weg begleitet haben, für die liebevollen Worte, Geldspenden 

sowie wunderschönen Blumen und Gestecke. Besonders danken wir dem 

auf Bestattungswesen auf auf seinem auf seinem seinem letzten letzten letzten Weg Sonntag, Weg Weg begleitet begleitet begleitet dem haben, Blumenlädchen haben, haben, für die für 

für für die liebevollen die liebevollen Schmidt, liebevollen Worte, der Worte, Worte, Trauerrednerin 

Geldspenden 

Geldspenden 

sowie Laura sowie sowie Hempel 

auf seinem wunderschönen wunderschönen Blumen Hausärztin 

letzten Weg Blumen Blumen und 

begleitet und Gestecke. und Dipl.-Med. 

haben, Gestecke. Gestecke. Besonders Sabine 

für die Besonders Besonders Eimann. danken 

liebevollen danken danken wir dem 

Worte, wir 

wir wir 

Geldspenden 

dem 

dem 

auf seinem letzten Weg begleitet haben, für die liebevollen Worte, Geldspenden 

Laura Bestattungswesen Bestattungswesen Sonntag, 

sowie 

sowie wunderschönen 

wunderschönen Sonntag, Sonntag, dem Blumen dem dem und Blumenlädchen Blumenlädchen Schmidt, 

Blumen und Gestecke. 

Gestecke. Besonders Schmidt, Schmidt, der 

Besonders danken der der Trauerrednerin 

Trauerrednerin 

wir dem 

Laura In danken wir dem 

Laura ewiger Laura Hempel 

Bestattungswesen Hempel Hempel liebvoller und der Hausärztin Erinnerung 

Sonntag, Hausärztin Hausärztin Dipl.-Med. 

dem Blumenlädchen Dipl.-Med. Dipl.-Med. Sabine Sabine Sabine Eimann. 

Schmidt, Eimann. 

Eimann. 

der Trauerrednerin 

Eva-Maria Bestattungswesen Sonntag, dem Blumenlädchen Schmidt, der Trauerrednerin 

In Laura ewiger Hempel und liebvoller und der Hausärztin ErinnerungDipl.-Med. Sabine Eimann. 

In Tochter Eva-Maria 

ewiger Laura Hempel der Hausärztin Dipl.-Med. Sabine Eimann. 

In 

In In ewiger ewiger und Peggy und liebvoller und und liebvoller liebvoller Sohn Erinnerung 

Erinnerung 

Michael Erinnerung 

Eva-Maria im Tochter Peggy und Sohn Michael 

Eva-Maria 

Eva-Maria 

Namen aller Angehörigen 

In ewiger und liebvoller Erinnerung 

Tochter im In Namen ewiger und aller liebvoller Angehörigen Erinnerung 

Tochter Tochter Peggy 

Eva-Maria 

Peggy Peggy und und Sohn und Sohn Sohn Michael 

Michael 

Michael 

im Namen Eva-Maria 

im 

im im 

Tochter Namen Namen aller 

Peggy aller aller und Angehörigen 

Angehörigen 

Bad Düben, im Juli 2024 

Sohn Michael 

Tochter Peggy und Sohn Michael 


im Namen aller Angehörigen 


Bad Bad Düben, Bad Düben, Düben, im Juli im 

im im Juli 2024 Juli 2024 


Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen, 



Du wolltest gern noch bei uns sein. 

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen, 

denn ohne dich wird vieles anders sein. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von meinem lieben Mann, unserem Vater, 

Schwiegervater und Schwiegersohn 

Siegfried Kiesewetter 

*13.04.1942 †29.08.2024 

In liebem Gedenken 

Deine Frau Hella 

Dein Sohn André 

Dein Sohn Daniel mit Peggy 

Horst und Gertraut Biermann 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Freitag, dem 04.10.2024, 13.00 Uhr 

auf dem Friedhof in Tornau statt. 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Marlies Schmidt 

*17.08.1945 †25.08.2024 

geb. Höppner 

In stiller Trauer 

Dein Sohn Mario mit Ina 

Deine Enkelin Katharina mit Christian 

Dein Enkel Martin 

Deine Urenkel Junis und Lia 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet im engsten Familienkreis statt. 


WOCHENSPIEGEL 

Es gibt für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, 

der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. 

Wir nehmen Abschied von 

Liesbeth Zschöttge 

geb. Hammer 

geb. 12. Oktober 1926 gest. 24. August 2024 

Tochter Margitta mit Bernd 

Enkel Ina und Uwe mit Jana 

Katrin und Jeriko 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

21. September 2024 auf dem Friedhof in Laußig statt. 

Wenn die Kraft zu Ende geht, 

ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Gerhard Hachmeister 

geb. 19.01.1937 gest. 06.09.2024 

In stiller Trauer 

Seine Ehefrau 

Seine Tochter mit Familie 


Die Trauerfeier mit anschließender 

Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

Danksagung 

Was du für uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. 

Du hast gesorgt für deine Lieben, von früh bis spät, tagaus tagein. 

Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. 

Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene Worte, 

stillen Händedruck, Geldzuwendungen, Blumen und ehrendes Geleit 

beim Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, 

Schwester, Schwägerin und Tante 

Ingrid Hönemann 

1938 – 2024 

möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, 

Bekannten, Freunden und Nachbarn, der Arztpraxis 

Vera Frenkel, dem AWO Pflegedienst, 

dem Diakonischen Pflegeheim St. Nikolai Wohnbereich 1, 

Herrn Pfarrer Ohle für seine trostspendenen Worte, 

dem Organisten Herrn Britze für die musikalische Umrahmung, 

dem Bestattungswesen Sonntag und dem Blumenladen Brandt 

in Hohenprießnitz recht herzlich bedanken. 

In liebem Gedenken 

Kinder Bettina und Thomas mit Familie 

geb. Hünsche 

Schnaditz, im August 2024 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 25. September. 

Trotz schwerer Krankheit warst du niemals mutlos, 

deine Kraft wird uns immer ein Beispiel sein. 

Darum sagen wir auf diesem Wege, 

du wirst immer in unseren Herzen sein. 

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem 

lieben Vati, Schwiegervati, Opa, Uropa und Schwager 

Rudi Springer 

*20. September 1941 †29. August 2024 

In Liebe und Dankbarkeit 

Dein Sohn Detlef 

Dein Sohn Ingolf 

Deine Tochter Katrin mit Klaus 

Deine Tochter Anja mit Thomas, Niklas und Luka 


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

den 19. Oktober 2024, 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Pristäblich statt.

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 18/2024 

Amtliche Mitteilungen 


Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates 

am 12. September 2024 

Beginn: 18.00 Uhr 

Ort: Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung 

3. Beschlussfassung der Niederschrift 

4. Vorstellung erste Ergebnisse der Machbarkeitsstudie „Offenlegung des 

Heidegrabens“/Sturzflutbetrachtung durch das beauftragte Ingenieurbüro 

5. Einwohneranfragen 

6. Vereidigung der neuen Ortsvorsteher 

7. Beratung und Beschlussfassung über die Neugestaltung der Satzung über 

die Festsetzung der Hebesätze für die Grund- und die Gewerbesteuer (Hebesatzsatzung) 

ab dem 1. Januar 2025 

8. Beratung und Beschlussfassung über die Kenntnisnahme des Prüfberichts 

und die Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2015 

9. Beratung und Beschlussfassung zum Verordnungsentwurf der neuen Gehölzschutzsatzung 


10. Beratung und Beschlussfassung des Städtebaulichen Vertrages zur 

Umsetzung des Bebauungsplanes „B-Zentrum Einzelhandelsstandort 

Dommitzscher Straße“ der Stadt Bad Düben 

11. Beratung und Beschlussfassung zur Abwägung der vorliegenden Stellungnahmen 

aus der förmlichen Beteiligung zum Entwurf des Bebauungsplanes 

„B-Zentrum Einzelhandelsstandort Dommitzscher Straße“ der Stadt Bad 

Düben 

12. Beratung und Beschlussfassung der Satzung des Bebauungsplanes „B- 

Zentrum Einzelhandelsstandort Dommitzscher Straße“ der Stadt Bad Düben 

13. Beratung und Beschlussfassung zur Abwägung der vorliegenden Stellungnahmen 

aus der förmlichen Beteiligung zum Entwurf des Bebauungsplanes 

„Wohnanlage am Obermühlenteich“ der Stadt Bad Düben 

14. Beratung und Beschlussfassung der Satzung des Bebauungsplanes „Wohnanlage 

am Obermühlenteich“ der Stadt Bad Düben 

15. Beratung und Beschlussfassung zur Verlängerung der Vertragslaufzeit bis 

zum 31. Dezember 2026 für den Vertrag zur Wartung, Instandsetzung und 

Erneuerung der öffentlichen Straßenbeleuchtung 

16. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag der Fraktion WBD „Aufhebung 

der Straßenausbaubeitragssatzung“ 

17. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag der Fraktion WBD „Änderung 

der Sondernutzungssatzung“ 

18. Informationen und Sonstiges 

Tagesordnung zur Sitzung des 

Verwaltungsausschusses am 24. September 2024 

Beginn: 18.00 Uhr 

Ort: Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung 

3. Bestätigung Niederschrift vom 3. September 2024 

4. Informationen und Sonstiges 

sowie ein nichtöffentlicher Teil 

Beschlussübersicht 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 22.08.2024 folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss-Nr. 8-1-01 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stellt die Hinderungsgründen gemäß § 18 

Sächsische Gemeindeordnung für folgende Personen fest: 

Gisbert Helbing | Stadtrat | Hinderungsgrund: § 18 (1) Nr. 1 

Ilona Enge | Ersatzperson Stadtrat | Hinderungsgrund § 18 (1) Nr. 1 

Axel Pokrant | Ersatzperson Stadtrat | Hinderungsgrund § 18 (1) Nr. 4 

Georg Lutz Mehrer | Ersatzperson Stadtrat | Hinderungsgrund § 18 (1) Nr. 2 

Kathleen Klafki | Ersatzperson Ortschaftsrat | Hinderungsgrund § 18 (1) Nr. 4 

Bernd Rasper | Ersatzperson Stadtrat | Hinderungsgrund § 18 (1) Nr. 1 

Nachrücker für Gisbert Helbing: 

Laut bestätigtem Wahlergebnis: Jens Findeisen. Herr Findeisen macht keine 

Ablehnungs- oder Hinderungsgründe geltend. 


Die Fraktionen benennen folgende Mitglieder in die ständige Wahlkommission 

für die Legislatur 2024 – 2029 

Ordentliches Mitglied Stellvertreter 

WBD Stadtrat Scholz Stadtrat Kulawinski 

CDU/SPD Stadtrat Dr. Wartenburger Stadtrat Findeisen 

AfD Stadtrat Wagner Stadtrat Schumann 

Bürgerkreis Stadtrat Gaber Stadtrat Aé 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Sitzverteilung in den Ausschüssen 

spiegelbildlich der Abbildung der Wahlergebnisse laut Höchstzahlverfahren 

nach Saint-Laguë in Verbindung mit der Hauptsatzung der Stadt Bad Düben § 

4 (2) und § 7 (1) wie folgt: 

Verwaltungsausschuss 

Ordentliches Mitglied Stellvertreter/in 

Bürgermeisterin Astrid Münster - 

WBD Stadtrat Kulawinski Stadtrat Scholz 

WBD Stadträtin Scheeren Stadtrat Kühne 

WBD Stadtrat Rasenberger Stadtrat Noack 

CDU/SPD Stadtrat Dr. Wartenburger Stadtrat Lange 

CDU/SPD Stadtrat Findeisen Stadtrat Bock 

AfD Stadtrat Schumann Stadtrat Sauermann 

AfD Stadtrat Bochmann Stadtrat Sauermann 

Bürgerkreis Stadtrat Aé Stadträtin Pfalz 

Ausschuss für Technik und Kurortentwicklung 

Ordentliches Mitglied Stellvertreter/in 

WBD Stadtrat Noack Stadtrat Rasenberger 

WBD Stadtrat Kühne Stadträtin Scheeren 

WBD Stadtrat Scholz Stadtrat Kulawinski 

CDU/SPD Stadtrat Lange Stadtrat Dr. Wartenburger 

CDU/SPD Stadtrat Bock Stadtrat Findeisen 

CDU/SPD Stadtrat Britze Stadtrat Findeisen 

AfD Stadtrat Sauermann Stadtrat Bochmann 

AfD Stadtrat Wagner Stadtrat Schumann 

Bürgerkreis Stadtrat Gaber Stadträtin Pfalz

Seite 74 

AMTSBLATT 11. September 2024 

Sachkundige Einwohner: 

WBD Klaus Zimmermann 

CDU/SPD Fred Sommerfeld 

AfD 

Ralf Markgraf 

Bürgerkreis Michael Seidel 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben bestellt durch Wahl gemäß § 54 Sächsische 

Gemeindeordnung in Verbindung mit der Hauptsatzung des Stadtrates der Stadt 

Bad Düben und der 3. Änderung der Hauptsatzung der Stadt Bad Düben zur/zum: 

1. stellvertretenden Bürgermeisterin: 

Edith Scheeren 

2. stellvertretenden Bürgermeisterin: 

Susann Pfalz 

3. stellvertretenden Bürgermeister: 

Mike Kühne 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Besetzung der Verbandsversammlung 

des Abwasserzweckverbandes Dübener Heide, Bad Düben durch 

Wahl wie folgt: 

Ordentliches Mitglied 

Bürgermeisterin Astrid Münster 

Bürgerkreis Stadtrat Aé 

CDU/SPD Stadtrat Findeisen 

WBD Stadtrat Noack 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Besetzung des Aufsichtsrates 

der Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben mbH durch Wahl wie folgt: 


WBD Stadtrat Kühne 

WBD Stadtrat Kulawinski 

CDU/SPD Stadtrat Lange 

AfD 

Stadtrat Schumann 

Bürgerkreis Stadtrat Gaber 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Besetzung des Aufsichtsrates 

der Kurbetriebsgesellschaft Dübener Heide mbH gemäß Wahl wie folgt: 


Bürgerkreis Stadträtin Pfalz 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben benennt als ständigen Vertreter in die Mitgliederversammlung 

KISA (Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen) 

Sylvio Grahle, Amtsleiter Finanzwesen in der Stadtverwaltung Bad Düben. 

Als Stellvertreter wird Thomas Brandt, Amtsleiter Bau- und Bürgeramt in der 

Stadtverwaltung Bad Düben, benannt. 


Beschluss zur Abwägung der Stellungnahmen aus der Auslegung und Trägerbeteiligung 

zum Entwurf des Bebauungsplanes „PV-Freiflächenanlage Brösen“ 


In der Zeit vom 2. April bis 15. Mai 2024 fand die förmliche Beteiligung der 

Öffentlichkeit, der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie 

der Nachbargemeinden zum Entwurf des Bebauungsplanes „PV-Freiflächenanlage 

Brösen“ der Stadt Bad Düben in der Fassung vom 15. Februar 2024 statt. 

Die während der Auslegung und Beteiligung zum Entwurf des Bebauungsplanes 

vorgebrachten Hinweise und Anregungen sowie die diesbezüglichen Abwägungen 

wurden von den Stadträten geprüft. 

Der Stadtrat beschließt die Abwägungen im Abwägungsprotokoll vom 7. August 

2024 zum Entwurf des Bebauungsplanes „PV-Freiflächenanlage Brösen“ der 

Stadt Bad Düben in der Fassung vom 15. Februar 2024, bestehend aus insgesamt 

21 Seiten, zu den vorliegenden Stellungnahmen aus der förmlichen Beteiligung 

der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange 

sowie der Nachbargemeinden. 

Die Verwaltung wird beauftragt, die Behörden, die Träger öffentlicher Belange 

und die Nachbargemeinden vom Ergebnis der Abwägung zu benachrichtigen. 

Der Beschluss hat nur mit der Anlage Gültigkeit. 


Beschluss zur Abwägung der Stellungnahmen aus der Auslegung und Trägerbeteiligung 

zum Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der 

Stadt Bad Düben (Parallelverfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes 

„PV-Freiflächenanlage Brösen“) 

In der Zeit vom 2. April bis 15. Mai 2024 fand die förmliche Beteiligung der 

Öffentlichkeit, der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange 

sowie der Nachbargemeinden zum Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplans 

der Stadt Bad Düben in der Fassung vom 15. Februar 2024 statt. 

Das auf Grundlage der vorgebrachten Stellungnahmen erstellte Abwägungsprotokoll 

ohne Abwägungsbedarf wurde von den Stadträten geprüft. 

Der Stadtrat beschließt das Abwägungsprotokoll vom 7. August 2024 zum 

Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Bad Düben 

in der Fassung vom 15. Februar 2024 und im Parallelverfahren mit dem 

Bebauungsplan „PV-Freiflächenanlage Brösen“, bestehend aus insgesamt 6 

Seiten, zu den vorliegenden Stellungnahmen aus der förmlichen Beteiligung 

der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange 

sowie der Nachbargemeinden. 

Die Verwaltung wird beauftragt, die Behörden, die Träger öffentlicher Belange 

und die Nachbargemeinden vom Ergebnis der Abwägung zu benachrichtigen. 

Der Beschluss hat nur mit der Anlage Gültigkeit. 


Beschluss der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes des Stadt Bad Düben 

(Parallelverfahren zur Aufstellung des Bebauungsplans „PV-Freiflächenanlagen 

Brösen“) als Satzung 

Feststellungsbeschluss: 

Die 2. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Bad Düben in der Fassung 

vom 7. August 2024 wird festgestellt. Die Begründung wird gebilligt. Die 

Änderung des Flächennutzungsplanes ist zur Genehmigung beim Landratsamt 

Landkreis Nordsachsen einzureichen. Mit Bekanntmachung der Genehmigung 

wird die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes wirksam. 

Der Beschluss hat nur mit den Anlagen Gültigkeit. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt auf der Grundlage des Bebauungsplanes 

„B-Zentrum Einzelhandelsstandort Dommitzscher Straße“ (Entwurf in 

der Fassung vom 27. März 2024, Verfahrensstand: Abschluss Auslegung sowie 

Beteiligung der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange) das 

gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Errichtung 

eines Fachmarktzentrums, Dommitzscher Straße 15 in Bad Düben, Flur 11, 

Flurstück 71/2 und Flur 5, Flurstücke 548/2 und 550/2. 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stimmt dem Antrag auf Befreiung von der 

Festsetzung zur Lage der Heckenpflanzung (G1) dahingehend zu, dass die 

Heckenbepflanzung unmittelbar an der südöstlichen Gebäudeecke des REWE 

Marktes zur Gewährleistung des Rettungsweges und der haustechnischen 

Anlagen in westliche Richtung verschoben wird. 


Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt gemäß § 34 BauGB (Bauvorhaben 

innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile, unbeplanter Innenbereich) 

das gemeindliche Einvernehmen zum Bauvorhaben: Neubau einer 

Garage für eine private Oldtimersammlung, Alte Dübener Straße, Flurstück 

73, Flur 6 in der Gemarkung Schnaditz. 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

11. September 2024 AMTSBLATT 

Seite 75 

Friedhofsgebührensatzung für 

den Stadt- und Waldfriedhof 

der Evangelischen Kirchengemeinde Bad Düben 

Der Gemeindekirchenrat der Evangelischen Kirchengemeinde Bad Düben 

hat aufgrund von § 44 Absatz 1 des Kirchengesetzes über die evangelischen 

Friedhöfe in der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (Friedhofsgesetz - 

FriedhG) vom 20. November 2020 (ABl. EKM 2020 S. 228), in seiner Sitzung 

am 28. Mai 2024 die folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 Ruhefristen 

Für den evangelischen Stadt- und Waldfriedhof gelten folgende Ruhefristen: 

1. für Erdbestattungen im Sarg (Kiefer, Fichte usw.) 25 Jahre, im Eichensarg 30 

Jahre 

2. für Erdbestattungen von Fehlgeborenen und bei Kindern, die totgeboren oder 

vor Vollendung des zweiten Lebensjahres verstorben sind, 10 Jahre, 

3. für Urnenbestattungen 25 Jahre. 

§ 2 Gebühren 

(1) Die in dieser Gebührensatzung mit einer Gebühr belegten Leistungen sind 

ausschließlich dem Friedhofsträger vorbehalten. 

(2) Tarife: 

Für Nutzungsrechte an Grabstätten (je Grablager) werden folgende Gebühren 

erhoben: 

1. Grabberechtigungsgebühren 

1.1 für Reihengräber 

1.1.1 Erdbestattungen 395,00 € 

1.1.2 Urnenbeisetzungen 395,00 € 

1.2 für Wahlgrabstätten 



1.3 für Wahlgräber am Hauptweg 



1.4 für Wahlgräber an Wand/ Zaun 750,00 € 

1.5 für eine Grabstätte in der Urnengemeinschaftsgrabanlage 

je Grabstätte 1.075,00 € 

(Urnengrab für mehrere Urnenbeisetzungen mit Grabmal, Nutzungsgebühr/Pflege/Einebnung 

nach Ablauf Ruhezeit) 

1.5.1 Eintrag Namenszug an einer bestehenden UGA-Stele 55,00 € 

1.6.1 Pflegeleichte gestaltete Urnenwahlgrabstätte 2.555,00 € 

(einschließlich Nutzungsgebühr, Grabplatte mit Vorname 

und Nachname, einfache bodendeckende Dauerbepflanzung 

und Pflege für 25 Jahre) zzgl. Bestattungsgebühren 

1.6.2 Zweitbelegung in pflegeleichter Urnenwahlgrabstätte 295,00 € 

(einschließlich 2. Name auf Grabplatte) 

zzgl. Verlängerung Nutzungsgebühr 19,80 €/Jahr, 

Verlängerung Pflege 45,00 €/Jahr, Bestattungsgebühren 

2. Verlängerungsgebühren 

Für die Verlängerung oder den Wiedererwerb von Rechten an Grabstätten 

werden pro Grabstätte und Jahr folgende Gebühren erhoben: 

2.1 Wahlgrabstelle 19,80 € 

2.2 Wahlgrabstelle am Hauptweg 23,80 € 

2.3 Wahlgrabstelle Wand/Zaun 30,00 € 

2.4 Pflegeleicht gestaltete Urnenwahlgrabstätte 66,00 € 

4.1 Sargbestattung 

4.1.1 Sargbestattung bis 5 Jahre 300,00 € 

4.1.2 Sargbestattung 570,00 € 

4.1.3 Formhügel nach Sargbestattung 65,00 € 

4.1.4 Gerätetransport zum Waldfriedhof 45,00 € 

4.2 Urnenbeisetzung 273,00 € 

4.3 Bei außergewöhnlich schwierigen Bodenverhältnissen (Gestein, tief 

gehender Frost, Morast, Tiefenbegräbnis) wird ein Zuschlag in Höhe 

von 5 Prozent der vollen Gebühren erhoben. 

4.4 Für Bestattungen an Samstagen wird ein Zuschlag in Höhe von 30 

Prozent der vollen Gebühren erhoben. 

5. Gebühren für Ausgrabungen und Umbettungen 

5.1 Ausbetten einer Leiche oder deren Überreste auf Antrag 570,00 € 

5.2 Ausbetten einer Urne auf Antrag 273,00 € 

5.3 Wiederbestattung einer ausgebetteten Leiche oder Gebühr 

von deren Überresten 

nach der 

Tarifstelle 

gemäß 4.1. 

5.4 Wiederbestattung einer ausgebetteten Urne Gebühr 

nach der 

Tarifstelle 

gemäß 4.2. 

6. Leistungen bei Trauerfeiern 

6.1 Benutzung der Friedhofskapelle 150,00 € 

6.2 Trauerfeier (Beisetzung erfolgt nicht auf dem 

Friedhof Bad Düben) 125,00 € 

6.3 Trauerfeier am Sarg mit später folgender stiller Urnenbeisetzung 

auf dem Friedhof 50,00 € 

7. Verwaltungsgebühren 

7.1 Zustimmung zur Errichtung 

7.1.1 eines liegenden Kissensteines bis zu einer Höhe von 0,15 m 

oder einer Grabplatte 15,00 € 

7.1.2 eines Grabmals mit einer Höhe von mehr als 0,15 m 66,00 € 

7.2 Zulassung von Gewerbetreibenden / pro Jahr 20,00 € 

7.3 Überlassung Friedhofsgesetz EKM / Friedhofsgebührensatzung 2,60 € 

7.4 Mahngebühren 5,00 € 

§ 3 Gewerbliche Leistungen 

Für nicht in dieser Gebührenordnung aufgeführte Leistungen gewerblicher 

Art (z. B. Gießen, Sauberhalten, Bepflanzung, gärtnerische Arbeit) richtet 

sich das Entgelt nach einer besonderen Entgeltordnung bzw. dem Angebot der 

Friedhofsverwaltung. 

§ 4 Inkrafttreten 

Die vorstehende Gebührenordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in 

Kraft. Gleichzeitig tritt außer Kraft die Gebührensatzung vom 1. Januar 2016 

mit der Änderung vom 26. Februar 2019. Maßgebend für die Anwendung ist 

der Tag der Zusage der Leistung. 

3. Friedhofsunterhaltungsgebühr (je Jahr und je Grabstelle) 

Für die laufende Pflege und Unterhaltung (wie Rasenschnitt, Baumpflege, Kompostentsorgung, 

Wasserkosten) sowie die Aufrechterhaltung der Ordnung und 

Sicherheit auf dem Friedhof werden unabhängig von der Größe der Grabstätte 

folgende Gebühren erhoben: 

3.1 jährlich pro Einzelgrabstätte 30,00 € 

3.2 jährlich pro Doppelgrabstätte 60,00 € 

3.3 jährlich pro Dreierwahlgrabstätte 90,00 € 

4. Bestattungsgebühren 

Für das Ausheben und Schließen eines Grabes, jedoch ohne Bedecken mit einer 

Bepflanzung, werden folgende Gebühren erhoben:

Seite 76 

AMTSBLATT 11. September 2024 

Ausfertigung: 

Die vom Gemeindekirchenrat der Kirchengemeinde Bad Düben am 28. Mai 2024 

beschlossene Friedhofsgebührensatzung für den Friedhof in Bad Düben wurde 

dem Kreiskirchenamt Eilenburg als zuständiger Aufsichtsbehörde angezeigt. 

Die Aufsichtsbehörde hat am 19. August 2024 unter dem Aktenzeichen 

631/21/2024 vorstehend genannter Ordnung die kirchenaufsichtliche Genehmigung 

erteilt. 

Die vorstehend benannte Friedhofsgebührensatzung der Kirchengemeinde Bad 

Düben wird hiermit ausgefertigt und öffentlich bekannt gemacht. 

Auszug aus dem Protokollbuch des Gemeindekirchenrates der Evangelischen 

Kirchengemeinde Bad Düben 

Die Evangelische Kirchengemeinde Bad Düben ist Träger der Friedhöfe in Bad Düben. 

Die Gemeinde Bad Düben hat keine weiteren Friedhöfe. 

Zur Regelung der Friedhofsverhältnisse nach Inkrafttreten des Friedhofsgesetzes der 

EKM werden folgende Beschlüsse gefasst. 

Kreis der bestattungsberechtigten Personen 

Abweichend von der Regelung des § 3 Absatz 2 FriedhG EKM dürfen auf dem Friedhof 

der Kirchengemeinde Bad Düben, auch Personen die nicht ihren Wohnsitz im Einzugsgebiet 

hatten, beigesetzt werden. Dies bedarf der vorherigen Zustimmung des FH-Trägers 

zusätzliche Gestaltungsvorschriften 

Für den Friedhof der Kirchengemeinde Bad Düben gelten folgende Gestaltungsvorschriften 

Es besteht die Möglichkeit eine Grabstätte in einem Gräberfeld, mit allgemeinen oder 

mit zusätzlichen Gestaltungsvorschriften zu wählen. 

Der Waldfriedhof ist davon ausgenommen. 

Die einzelnen Abteilungen werden durch Beschluss des FH-Trägers festgelegt. 

Die Höhe der Bepflanzung darf im wachsenden Zustand eine Höhe von 1,50 m nicht 

überschreiten. 

Grabstätten, die mit einer Hecke eingefasst sind, darf die Hecke eine Höhe von 0,50 m 

nicht überschreiten. 

Grabmale müssen an die Art des Friedhofes bzw. die Art des jeweiligen Gräberfeldes 

angepasst sein. 

Die zusätzlichen Gestaltungsvorschriften gelten für die ausgewiesenen Abteilungen 

und für den Waldfriedhof (FriedhG EKM §38/7). Die Paragrafen 38/8 bis 38/11 sind 

dafür bindend. 

Die Höhe der Grabmäler, vom Erdboden ausgerechnet, dürfen bei Wahlgrabstellen 1,80 

m, bei Reihengrabstellen 1,25 m und bei Urnenstellen 0,80 m, nicht überschreiten. Die 

Maßbegrenzungen gelten auch für Holz und Metall, ausgenommen ist die Mindeststärke. 

Für Grabmale dürfen nur Natursteine, Holz und geschmiedetes oder gegossenes Metall 

verwendet werden. Die Form des Grabmals muss dem Material gerecht, einfach und 

ausgewogen sein. Grabmale sollten aus einem Stück hergestellt sein. Die Höhe des 

Sockels darf maximal 10 Prozent der Höhe des eigentlichen Grabmals betragen. Die 

Grabmale müssen allseitig und gleichwertig sowie dem Material gemäß bearbeitet sein. 

Flächen dürfen keine Umrandung haben. 

Nicht zugelassen sind alle vorstehend nicht aufgeführten Materialien, Zutaten, Gestaltungs- 

und Bearbeitungsarten, insbesondere Beton, Glas, Kunststoff, Lichtbilder, 

Porzellanfotos, Bildgravuren, Gips und Porzellan. 

Das Auflegen eine Steinplatte als Ganzabdeckung der Grabstätte ist nicht zugelassen. 

In den Abteilungen 1A, 1B, 2A, 2B, 2C, 2L, 2R, 3A und 3B des Stadtfriedhofes besteht 

die Möglichkeit eine Natursteineinfassung (Materialstärke 5 – 8 cm) setzen zu lassen. 

Das Material darf nicht poliert sein. Es muss passend zum Grabmal gestockt, geflammt, 

bossiert oder bruchrau sein. 

Inschriften und Symbole sollen auf den Toten, das Totengeschehen und dessen Überwindung 

Bezug nehmen. Auf dem Grabmal sind die Daten der Verstorbenen in der 

Reihenfolge Vor- und Familienname erwünscht. Es sind nur vertieft eingearbeitete 

Schriften (60-Grad-Schrift) oder plastisch erhabenen Schriften zulässig. Im Einzelfall 

ist auch die Verbindung unterschiedlicher Materialien möglich z. B. Bleiintarsia und 

Bronzeauslegung. Farbige Tönungen sind nur im Ausnahmefall als nicht glänzende 

Lasur möglich, wobei der Farbton der Tonskala des Steines entnommen sein muss. 

Grabmale müssen mindestens 15 cm Abstand von der Grabkante haben. Für die Aufstellung 

des Grabmales eignet sich auf Gräbern für Erdbestattung in Abhängigkeit von 

der Grabmalform die gesamte Grabfläche, in der Regel das „Kopfende“. 

Die Bepflanzung der Grabstätte erfolgt mit bodendeckenden ausdauernden und standortgemäßen 

Stauden und/oder Gehölzen und Einzelpflanzen, die das Grabmal nicht 

verdecken, andere Grabstätten nicht beeinträchtigen und die Grabstätten nicht wesentlich 

überschreiten dürfen. 

Entscheidend für die Auswahl der Pflanzen, die für die jeweilige Grabstätte in Betracht 

kommen, sind der Charakter des Friedhofes und des Gräberfeldes, die vorherrschenden 

Lichtverhältnisse, die Gestaltung des Grabmals und der Personenbezug. 

Bei einer Grabbepflanzung mit Personenbezug werden statt der Wechselbepflanzung 

Einzelpflanzen eingebracht. Diese sollen zu bestimmten Zeiten z. B. Geburtstag, Todestag, 

Hochzeitstag des Verstorbenen das Grab in besonderer Weise schmücken. Die 

Ablage von Schnittblumen erfolgt in bodenständig eingelassenen Steckvasen. Grabschmuck 

sollte aus natürlichem, verrottbaren Material bestehen. 

Der Abschluss der Grabstätten gegen den Weg wird – somit funktionell erforderlich – 

von dem Friedhofsträger aus einheitlichem Material bodenbündig gesetzt. Das gilt auch 

für die seitliche Abgrenzung zu den Nachbargrabstätten. 

Trittplatten sind nur aus Sand- oder Porphyrstein und in sparsamer Verwendung zulässig. 

Nicht gestattet sind auf der Grabstätte: 

. das Aufbewahren von Gefäßen, Geräten u.a. 

. das Aufstellen von Rankgerüsten, Gittern, Pergolen und ähnlichen Baulichkeiten 

. die Verwendung von eingefärbter Erde, 

. individuelle Einfassungen und Unterteilungskanten aus Stein, Holz, Metall, Steinersatz, 

Glas, Kunststoff usw., sowie eine Unterteilung der Grabstätte mit Formstücken 

oder Platten u. ä. 

Aus Gründen der Standsicherheit von Grabanlagen beträgt die erforderliche Mindeststärke 

bei Grabmalen bis 0,70 m Höhe, 12 cm; über 0,70 m bis 1,00 m Höhe, 14 cm 

und über 1,00 m Höhe, 18 cm. Bei Grabmalen über 1,6 m Höhe ist die Standsicherheit 

statisch nachzuweisen. Grabmale, die die geforderte Mindeststärke unterschreiten, 

werden von Friedhofsträger aus Gründen der Verkehrssicherheit auf Kosten des Nutzungsberechtigten 

wieder entfernt. 

Provisorische Grabmale sind nur als naturlasierte Holzstelen oder -kreuze zulässig 

und dürfen nicht länger als zwei Jahre nach der Beisetzung bzw. Bestattung verwendet 

werden. 

Anmeldung und Durchführung von Bestattungen 

Die für eine Bestattung erforderlichen Unterlagen müssen bis spätestens 7 Tage vor der 

Bestattung bei der Friedhofsverwaltung vorliegen. 

In der Kirche der Kirchengemeinde Bad Düben dürfen auch nichtkirchliche Bestattungsfeiern 

abgehalten werden, auch das Glockengeläut ist möglich. Der Charakter dieser 

kirchlichen Verkündigungsstätte ist zu respektieren. 

Nutzungsrechte 

Grabnutzungsberechtigte müssen Grabmale, eventuell Fundamentierungen, Grabstätteninventar 

und sonstige Gegenstände bis spätestens 6 Monate nach Ablauf des Nutzungsrechts 

vollständig von der Grabstätte auf eigene Kosten entfernen bzw. entfernen lassen. 

3. Bauabschnitt für den Bau des Kreisverkehrs 

am Einkaufszentrum – Vollsperrung 

Richtung Gartenstraße 

Am 12. September 2024 beginnt der letzte Bauabschnitt für den Bau des 

Kreisverkehrs am Einkaufszentrum. Ab diesem Zeitraum erfolgt die Zufahrt 

zum Einkaufszentrum REWE/Penny/Rossmann ausschließlich über die Schmiedeberger 

Straße – Postweg – Durchwehnaer Straße in den neuen Kreisverkehr. 

Eine Zufahrt über die Dommitzscher Straße/Gartenstraße ist nicht mehr möglich. 

Die Umleitungen sind ausgeschildert. 

Die Fertigstellung und Eröffnung des Kreisverkehrs ist für den 27. September 

2024 vorgesehen. 

Stadtverwaltung Bad Düben 

Bundesweiter Warntag am 12. September 2024 

Der Bundesweite Warntag ist ein gemeinsamer Aktionstag von Bund, Ländern 

und Kommunen. Er findet jährlich am zweiten Donnerstag im September statt. 

Am Bundesweiten Warntag wird ab 11.00 Uhr eine Probewarnung in Form 

eines Warntextes an alle am Modularen Warnsystem (kurz: MoWaS) des Bundes 

angeschlossene Warnmultiplikatoren (zum Beispiel Rundfunksender und App- 

Server) geschickt. Die Warnmultiplikatoren versenden die Probewarnung zeitversetzt 

an Warnmittel wie Fernseher, Radios und Smartphones. Dort können 

Sie die Warnung dann lesen und/oder hören. Parallel können auf Ebene der 

Länder, in den teilnehmenden Landkreisen und Kommunen verfügbare kommunale 

Warnmittel ausgelöst (zum Beispiel Lautsprecherwagen oder Sirenen) 

werden. Gegen 11.45 Uhr erfolgt eine Entwarnung über die Warnmittel und 

Endgeräte, über welche zuvor die Warnung versendet wurde.

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

11. September 2024 Nr. 13/2024 

Teilnehmergemeinschaft Sprotta 

Der Vorstandsvorsitzende 

Flurbereinigung: 

Gemeinde: 

Landkreis: 

Sprotta 

Doberschütz / Stadt Eilenburg 

Nordsachsen 

Bekanntmachung und Ladung 

Einladung zur Teilnehmerversammlung zur Vorbereitung der vorläufigen Besitzeinweisung 

nach § 65 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) 

In der Gemeinde Doberschütz, Ortsteil Sprotta ist durch das damalige Staatliche 

Amt für Ländliche Entwicklung Wurzen ein Verfahren der Ländlichen Neuordnung 

nach dem Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) durch Beschluss vom 5. März 

2002 angeordnet worden. 

Nach Durchführung der Planwunschtermine hat der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft 

Sprotta die Neugestaltung des Verfahrensgebietes erarbeitet. Für den 

1. August 2024 ist die vorläufige Besitzeinweisung nach § 65 FlurbG vorgesehen. 

Tagesordnung: 

1. Bericht zum Stand des Verfahrens der Ländlichen Neuordnung Sprotta 

2. Hinweise zur Vorläufigen Besitzeinweisung nach § 65 Flurbereinigungsgesetz 

3. Allgemeine Aussprache 

Sollte es Ihnen nicht möglich sein, diesen Termin wahrzunehmen, können Sie 

sich selbstverständlich durch eine Vertrauensperson vertreten lassen. 

Für Rückfragen steht Ihnen der Vorstand unter der Anschrift 

Landratsamt Nordsachsen 

Amt für Ländliche Neuordnung 

Teilnehmergemeinschaft Sprotta 

Dr.-Belian-Straße 5 

04838 Eilenburg 

zur Verfügung. 

Die Eigentümer und Erbbauberechtigten von Grundstücken im Gebiet des 

Flurbereinigungsverfahrens Sprotta bzw. ihre gesetzlichen Vertreter und Bevollmächtigten 

der Eigentümer werden hiermit zu einer 

Teilnehmerversammlung 

Eilenburg, den 26. Juli 2024 

gez. Friebel 

geladen. 

Versammlungsort: 

Versammlungszeit: 

Gasthof Sprotta 

OT Sprotta, Lindenallee 49, 04838 Doberschütz 

8. Oktober 2024, 18.00 Uhr 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide 

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung 

Verteilungsgebiet des Dübener Wochenspiegel 

Rösa 

Löbnitz 

Roitzschjora 

Schköna 

Schwemsal 

Brösa 

Schnaditz 

Tiefensee 

Bad Düben 

Wellaune 

Tornau 

Glaucha 

Bad 

Schmiedeberg 

Söllichau 

Kossa 

Görschlitz 

Pristäblich 

Durchwehna 

Authausen 

Laußig 

Wöllnau 

Pressel 

Ortsteile: 

Großwig, Sackwitz, 

Meuro, Ogkeln, 

Splau, Reinharz, 

Patzschwig, 

Moschwig, 

Kleinkorgau, 

Großkorgau, 

Weinberge 

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung 

Verteilungsgebiet des Hänicher Bote 

Möhlau 

Jüdenberg 

Zschornewitz 

Gräfenhainichen 

Burgkemnitz 

Strohwalde 

Gröbern 

Schmerz 

Mescheide 

Bote 

Radis 

Buchholz 

Hohenlubast 

Schköna 

Hohenprießnitz 

Gruna 

Mörtitz 

Battaune 

Schlaitz 

Gossa 

Plodda 

Krina 

Tornau 

Wir erreichen über 45.000 Leser.

11 

AUS DER REGION 11. September 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Ersterfassung und Baumregelkontrolle 

Aus über 20 Ordnern wird eine digitale Plattform 

(Bad Düben/Wsp/ny). Wissen Sie 

eigentlich, wie viele Bäume im öffentlichen 

Raum der Stadt stehen und in 

welchem Zustand sie sich befinden? 

Um einen genauen Überblick zu bekommen, 

beauftragte die Stadt Bad 

Düben über das Unternehmen „KLip 

Geo“ in Lauchhammer den Baumsachverständigen 

und Gartenbauwissenschaftler 

Tobias Hepting aus 

Berlin mit der genauen Kartierung. 

Sämtliche Baumdaten werden in ein 

neues Erfassungsprogramm integriert, 

mit dem dann zukünftig wesentlich 

schneller reagiert und gearbeitet 

werden kann. 

Die Bäume im Wald werden übrigens 

nicht gezählt. „Wir reden hier zum 

Beispiel vom Straßenbegleitgrün auf 

allem öffentlichen Grund und Boden“, 

erklärt Astrid Seydewitz. Hinzu kommen 

die Bäume im Kurpark, Burggarten, 

in den Schlossparks Schnaditz 

und Tiefensee, im NaturSportBad, auf 

Schulhöfen und Freiflächen der Kitas, 

auf dem Wellauner Friedhof und an 

Baumsachverständiger Tobias Hepting und Astrid Seydewitz im Schnaditzer 

Schlosspark 

Foto: (Wsp) Nyari 

der Obermühle. Hinzu kommen die 

Gehölze an Gewässern erster Ordnung, 

also Gräben und Bäche, wie 

entlang des Hammerbachs oder am 

Schnaditzer Schlossgraben. 

Bisher befanden sich alle Daten in 

einem manuellen Kataster in über 

20 Ordern. Nun besitzt die Stadt ein 

internes Programm zur Erfassung 

sämtlicher Baumdaten. In einer digitalen 

Karte wird der genaue Standort 

mit Baumnummer markiert und mit 

Daten (Baumart, Größe, Schäden, 

gesundheitlicher Zustand, empfohlene 

Maßnahmen) hinterlegt. 

Der Aufwand ist erst einmal enorm, 

aber für die zukünftigen Jahre bedeutet 

das Einpflegen des Baumbestands 

mit all seinen erfassten Daten später 

eine große Arbeitserleichterung. Per 

Knopfdruck läuft es schon heute 

schneller und effizienter und eine 

Verlinkung mit anderen Programmen 

ist auch möglich. „Jetzt halten wir bei 

Vor-Ort-Besichtigungen ein Tablet in 

der Hand, wo wir früher einen Kofferraum 

voll Ordnern mitschleppen 

mussten“, freut sich Seydewitz. 

Doch wozu ist das Ganze gut? „Wir 

sind verkehrssicherungspflichtig. 

Also müssen wir wissen, wo stehen 

unsere Bäume, wie ist der Vitalitätszustand, 

wie steht es um die Standund 

Bruchsicherheit oder gehen 

eventuelle sogar Gefahren vom Baum 

aus“, sagt sie. 

Naturpark Dübener Heide beteiligt sich mit Veranstaltungen an Deutschen Waldtagen 2024 

Erlebbares Wissen rund um den Wald 

Zu den Deutschen Waldtagen geht es auch in unserer Region zu interessanten Veranstaltungen 

hinaus ins Grüne. 

Foto: J. Dabels/FNR 

(Dübener Heide/Wsp). Auch in 

diesem Jahr heißt es am dritten September-Wochenende 

wieder: Auf in 

den Wald! Vom 13. bis 15. September 

laden deutschlandweit Forstleute, 

Waldbesitzer, Vereine und Organisationen 

gemeinsam mit weiteren lokalen 

Akteuren unter dem Motto „Wald und 

Wissen“ zu zahlreichen Veranstaltungen 

– auch in die Dübener Heide – ein. 

Die Deutschen Waldtage haben sich 

in den letzten Jahren zu bundesweiten 

„Tagen des offenen Waldes“ entwickelt. 

In ganz Deutschland werden 

jährlich dazu vielfältige Veranstaltungen 

angeboten, die viele Menschen 

in die Wälder locken. Informationen 

rund um das Ökosystem Wald und 

der Dialog über seine Bedeutung 

für Gesellschaft und Umwelt stehen 

dabei im Mittelpunkt. Der Verein 

Dübener Heide beteiligt sich mit vier 

Veranstaltungen an der bundesweiten 

Aktion und lädt alle Interessierten zur 

Teilnahme ein: 

• Freitag, 13. September 

Fachvortrag mit Diskussion „Wald und 

Wild gehören zusammen“, Beginn: 18 

Uhr, NaturparkHaus (Neuhofstraße 

3 A) 

Anknüpfend an das diesjährige Motto 

des Holzskulpturenwettbewerbs spricht 

Matthias Milewski, Vize-Präsident im 

Landesjagdverband Sachsen-Anhalt 

und Vorsitzender der Kreisjägerschaft 

Wittenberg, über die Rolle der Jagd innerhalb 

unserer Kulturlandschaft. Der 

Referent möchte eine allgemein verständliche 

Einordnung der Jagd in den 

Kontext von Natur und Gesellschaft 

geben und die vielfältigen Facetten 

dieses Themas beleuchten. Nach dem 

Vortrag besteht Zeit für Diskussionen 

und die Teilnehmenden haben Gelegenheit, 

die Sonderausstellung „Im 

Wald da sind die Bäume“ zu besuchen. 

„Abendwanderung zur blauen Stunde“, 

Beginn: 19 Uhr, Ende: ca. 22 

Uhr, Treff: Eingangstafel der DBU 

Naturerbe-Fläche Authausener Wald 

(Koordinaten 51.60012, 12.71007) 

Auf dieser abendlichen Wanderung 

durch den Authausener Wald mit Wildnispädagogin 

Angela Richter und Jäger 

Thomas Hust erleben Teilnehmende 

die Dämmerung mit allen Sinnen. Der 

Wald, die Geräusche, die Aktivitäten 

der Tiere – das alles verändert sich 

mit der blauen Stunde und schafft in 

die Nacht hinein eine wunderschöne 

Atmosphäre. Eine circa dreistündige 

Entdeckungstour mit Zeit zum Innehalten, 

Lauschen und Genießen inklusive 

einer kleinen zünftigen Brotzeit. 

Hinweis: Teilnahme ab 10 Jahren. 

Wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk 

und eine eigene Taschenlampe 

sind empfehlenswert. 

• Samstag, 14. September 

„Forschertag im Heidewald“, Beginn: 

10 Uhr, Ende: ca. 13 Uhr, Treff: 

Torfhaus, An der Waldschranke „Alte 

Gabel“ (Koordinaten 51.5590343, 

12.7462036) 

Kleine Forscherinnen und Forscher 

ab der 1. Klasse aufgepasst: Erkundet 

einen Vormittag lang aktiv die heimische 

Natur mit vielen spannenden 

Forschungsaufträgen. Gemeinsam mit 

Mitarbeitenden vom Verein Dübener 

Heide begebt ihr euch auf Entdeckertour 

durch das Presseler Heidewaldund 

Moorgebiet und lernt mehr über 

die Bedeutung des Waldes und die 

„Perle der Dübener Heide“. 

Hinweis: Festes Schuhwerk und wettergerechte 

Kleidung sind Voraussetzung. 

Ein Rucksack mit Getränk und 

kleinem Picknick ist empfehlenswert. 

• Sonntag, 15. September 

Aquarellmalkurs zum Thema „Wald“, 

Beginn: 10 Uhr, Ende: ca. 13 Uhr, 

NaturparkHaus Bad Düben 

An die Pinsel, fertig, los! Hobbyzeichnerin 

und -malerin Olha Prystynska erklärt 

Schritt für Schritt, wie aus einem 

weißen Blatt Papier mit Bleistift und 

Aquarellfarbe ein fröhliches Kunstwerk 

entsteht. 

Hinweis: Das Angebot richtet sich 

an Familien mit Kindern und alle 

kreativen Köpfe. Malutensilien werden 

gestellt. 

Die Teilnahme an allen Veranstaltungen 

ist kostenfrei. Spenden sind 

willkommen. Eine Anmeldung ist 

erforderlich. Bitte buchen Sie Ihre 

Teilnahme online unter www.naturpark-duebener-heide.de/veranstaltungen 

oder über die Naturparkgeschäftsstelle 

im NaturparkHaus unter (Tel.: 

034243 / 72993). 

HINTERGRUND 

Die Deutschen Waldtage sind eine 

Initiative des Bundesministeriums für 

Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) 

und finden dieses Jahr in Partnerschaft 

mit dem Deutschen Forstwirtschaftsrat 

(DFWR), der Arbeitsgemeinschaft 

Natur- und Umweltbildung (ANU) 

und dem Deutschen Verband Forstlicher 

Forschungsanstalten (DVFFA) 

statt. Weitere Informationen zu den 

Deutschen Waldtagen sind auf der 

Internetseite www.deutsche-waldtage. 

de zu finden.


WOCHENSPIEGEL 


Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

Fußball-Nordsachsenliga 

FV BAD DÜBEN 1921 – FSV Krostitz II 



Samstag, 14. September • 15 Uhr • Horst-Stahnisch-Sportstadion 

Bad Dübener TV-Läufer im Harz unterwegs 

Blau-Gelbe erklimmen 

Wurmberg und Brocken 

Läufer und Walker starteten auf dem Brockengipfel zu ihrer Laufrunde durch den 

Harz. 

Foto: privat 

(Bad Düben/Schierke/Wsp/bro). 

Eigentlich sind sie bei den Halbmarathons 

und Marathons in ganz Deutschland 

und darüber hinaus unterwegs. 

Doch einmal im Jahr suchen sich die 

Läufer und Walker der Laufgruppe 

des TV Blau-Gelb 90 Bad Düben 

etwas ganz Besonderes heraus. Nach 

der Fichtelberg-Challenge vor einem 

Jahr wartete jetzt mit dem Brocken 

ein sprichwörtlicher Brocken auf die 

Hobbyläufer. Und so stand die Laufund 

Walkinggruppe am letzten August-Tag 

auf dem 1.142 Meter hohen 

Gipfel im Harz – bereit für ein ganz 

besonderes Abenteuer. 

Bei 12 Grad ging es los. Das erste Teilstück 

führte die Läufer und Walker, 

die von zwei Bikern begleitet wurden, 

fast sechs Kilometer nur bergab und 

weiter auf dem ehemaligen Grenzweg 

in Richtung Niedersachsen. Als Zwischenziel 

hatten sich die Bad Dübener 

den 971 Meter hohen Wurmberg ausgesucht. 

Doch ehe der Gipfel wartete, 

mussten noch 353 Treppenstufen 

erklommen werden. Auf dem Gipfel 

wurde sich verpflegt und danach ging 

es auf dem Wurmbergstieg weiter 

nach Schierke runter. „Das war schon 

eine ganz besondere Herausforderung. 

Landschaftlich sehr schön, musste 

man aber immer aufpassen, dass man 

sich nicht verletzt“, sagte Matthias 

Kühnel. 

Von Schierke aus stand dann der kräftezehrende 

und neun Kilometer lange 

Anstieg auf dem Brocken an. „Das war 

das heftigste Teilstück. So eine lange 

Bergaufstrecke habe ich vorher noch 

nie absolviert“, sagte Grit Schlaak. 

Nach über 25 Kilometern und fast 

1.000 Höhenmetern waren die ersten 

Läufer nach 2:58 Stunden wieder auf 

dem Gipfel zurück. Auch alle Walker 

und Biker kamen wohlbehalten und 

unfallfrei von der Strecke zurück auf 

den Brocken. Nächstes Jahr wollen die 

Bad Dübener dann den Inselsberg am 

Rennsteig erklimmen. 

Fussball-Nordsachsenliga Männer 

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt. 

1. SC Hartenfels Torgau 4 11:3 12 

2. ESV Delitzsch 4 14:5 10 

3. FSV Glesien 4 9:5 10 

4. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 4 12:3 9 

5. FSV Oschatz 4 9:3 9 

6. FSV Beilrode 09 4 10:7 7 

7. TSV 1862 Schildau 4 8:7 6 

8. SG Zschortau 3 6:5 6 

9. SV Concordia Schenkenberg 3 6:5 6 

10. FSV Wacker Dahlen 4 8:9 4 

11. SV Traktor Naundorf 4 11:13 3 

12. LSG Löbnitz 4 5:8 3 

13. SV Naundorf 4 5:9 2 

14. FV Bad Düben 1921 4 4:14 1 

15. SV Mügeln-Ablaß 4 2:13 1 

16. FSV Krostitz II 4 3:14 0 

Bundespolizeiorchester Berlin 

(Oberglaucha/Wsp). Am 22. September 

lädt die evangelische Kirchengemeinde 

Oberglaucha, in Zusammenarbeit 

mit der evangelischen 

Seelsorge der Bundespolizei, zu 

einem Konzert an und in die Kirche 

in Oberglaucha. Im Rahmen eines 

Benefizkonzertes werden gleich 

zwei Formationen des in der Region 

bekannten Bundespolizeiorchesters 

Berlin aufspielen, um gleichermaßen 

Jung und Alt beziehungsweise 

Groß und Klein anzusprechen. Dabei 

werden das Ensemble „Pop mit Poesie“ 

unter Leitung von Friedemann 

Matzeit und Sängerin Nadine Oswald 

sowie das Ensemble „Harmoniemusik“ 

unter Leitung von Stefan Siebert 

aufspielen. Das Repertoire der 

beiden Formationen bedient durch 

Volleyball 

„Holzbuben“ siegen 

im eigenen Testturnier 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die neuformierten 

Sachsenklasse-Volleyballer 

des SV Bad Düben haben ihr eigenes 

Vorbereitungsturnier, den Bad Dübener 

Blitz-Cup, Ende August souverän 

gewinnen können. Die selbsternannten 

„Holzbuben“ setzten sich gegen alle 

drei höherklassigen Konkurrenten 

durch – gegen den SV Reudnitz II 

sowie die Dessau Volleys II glatt mit 

3:0 und gegen Sachsenliga-Aufsteiger 

Groitzsch-Luckaer VC mit 2:1. Die 

erste Aufgabe, das Gastspiel beim 

VfL Wildenfels bei Zwickau am 21. 

September, kann also kommen. 

Benefizkonzert für Oberglauchaer Orgel 

zwei verschiedene und besondere 

Musikstile die Moderne ebenso wie 

die Klassik. 

Der Benefizgedanke hinter der 

musikalischen Matinee der Bundespolizeiseelsorge 

nimmt Bezug 

zur anstehenden Restaurierung der 

Orgel in der Kirche in Oberglaucha. 

Der Eintritt ist frei, allerdings wird 

um eine Spende gebeten. In den 

Pausen wird durch die evangelische 

Kirchengemeinde ein Kuchenbasar 

angeboten. Weiterhin besteht für 

die kleinen und natürlich auch die 

großen Besucher die Möglichkeit 

der Besichtigung eines Feuerwehrbeziehungsweise 

Polizeifahrzeuges. 

Das Konzert selbst wird von 14 bis 

16 Uhr stattfinden. 

Michael Marx 


Printausgabe sichtbar.

13 



WOCHENSPIEGEL 

Patronatskirche Wölkau 

Gellert-Ehrung zum 29. Mal 

(Wölkau/Wsp). Am 14. September, 

15 Uhr findet in der Patronatskirche 

Wölkau die jährliche Gellert-Ehrung 

statt. Das Publikum wird an diesem 

Nachmittag wieder viel Interessantes 

über Gellert und seine Zeit erfahren. 

Neben Bürgermeister Jens Kottenhahn, 

der den Gellert-Nachmittag eröffnet, 

gestalten das Jugendensemble 

„Bühnenrocker“ vom Laientheater 

Eilenburg und Saskia Ludewig aus 

Wölkau das Programm. Die jungen 

Schauspielerinnen und Schauspieler 

bringen dem Publikum viel Wissenswertes 

von und über Gellert in spielerischer 

Form nahe. Saskia Ludewig 

bereichert diese Veranstaltung mit 

zauberhaften Klängen, die sie mit erstaunlicher 

Perfektion ihrer Querflöte 

entlockt. In ihrer gewohnten, lockeren 

Art und Weise führt Sara Fromm aus 

Krensitz durch das Programm und 

beantwortet unter anderem die Frage: 

„Warum ehren wir Christian Fürchtegott 

Gellert in Wölkau?“ 

Alle interessierten Gellert-Freunde 

und die, die es noch werden wollen, 

sind ganz herzlich dazu eingeladen. 

Aktionärsversammlung auf der „Schönen Aussicht“ 

Mädchenband „Imagine Seven“ erfreute mit einigen Titeln 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Die 

jährliche Aktionärsversammlung 

des Vereins Dübener Heide ist eine 

gute Gelegenheit, sich für finanzielle 

Unterstützung der Aktionäre zu 

bedanken und gleichzeitig über die 

verschiedenen realisierten Projekte 

im Naturpark zu berichten. So erfahren 

die Gäste in geselliger Runde, 

wohin das Geld der Heide-Aktien 

fließt und wie sich die Entwicklung 

der Dübener Heide gestaltet. 

Des Weiteren wurden die neuen Heide-Aktien 

vergeben, die wiederum 

ein Motiv des verstorbenen Tornauer 

Künstlers Wolfgang Köppes ziert. 

Aktuell laufen auch Projekte zum 

Wassermanagement im Reinharzer 

Der Eintritt ist frei. 

Erste Informationen zum Thema 

sollen bereits vorab ein wenig Spannung 

erzeugen und Interesse für diese 

Veranstaltung und für das 30-jährige 

Jubiläum der „Gellert-Ehrung“ 2025 

wecken. 

C. F. Gellert wurde am 4. Juni 1715 

in Hainichen, rund 60 Kilometer 

von Leipzig entfernt, geboren. Einschränkungen 

in mancherlei Hinsicht 

gewöhnten den jungen Gellert schon 

zeitig daran, mit dem Nötigsten zurechtzukommen. 

Doch was der Vater 

seinen Sprösslingen an materiellen 

Dingen nicht bieten konnte, versuchte 

er durch Bildung auszugleichen. 

So schickte er seine Söhne auf die 

bekannte Fürstenschule St. Afra in 

Meißen, wo Gellert zum ersten Mal 

mit der muttersprachlichen Dichtung 

in Berührung kam. Nach Meißen 

folgte ein Studium der Theologie an 

der Universität Leipzig, was unterbrochen 

werden musste, weil der Vater 

das Studiengeld nicht mehr aufbringen 

konnte. 

Elke Fromm 

Die Heide-Aktionäre nach der Versammlung an der „Schönen Aussicht“ 

Die Mädchenband „Imagine Seven“ trat bei der Aktionärsversammlung auf und 

erfreute die Gäste mit mehreren Songs. 


Presseler Heidewald- und Moorgebiet 

Naturführung „Im Reich der Pilze“ 

(Pressel/Wsp). Entdecken Sie die 

faszinierende Welt der Pilze! Am 21. 

September lädt die Naturschutzstation 

Dübener Heide zu einer praxisnahen 

und informativen Naturführung im 

malerischen Presseler Heidewald- und 

Moorgebiet ein. Unter der kompetenten 

Leitung von Frederik Walter, 

einem zertifizierten Natur- und Landschaftsführer 

aus Leipzig, erhalten die 

Teilnehmenden spannende Einblicke 

in die Vielfalt und Ökologie der regionalen 

und jahreszeitlich typischen 

Pilzarten der Dübener Heide. 

Inhalte der Führung: 

• Lernen Sie mehr über die symbiotischen 

Beziehungen und den Stoffwechsel 

ausgewählter Speisepilzarten 

und deren Rolle im Ökosystem. 

• Informieren Sie sich über „invasive“ 

Pilzarten und die Herausforderungen, 

die mit der Artabgrenzung verbunden 

sind. 

• Entdecken Sie welche Pilze hier gedeihen 

und welche Besonderheiten 

unser Waldgebiet zu bieten hat. 

Treffpunkt ist um 13 Uhr der Parkplatz 

Presseler Teich. Wegen begrenzter 

Teichgebiet und zur Reaktivierung 

des Moores im Naturschutzgebiet 

Jösigk, der zum Stadtwald Gräfenhainichen 

gehört. Passenderweise 

zeigt das Bild Köppes ein Waldmoor. 

Jedes Jahr gibt es zum Treffen einen 

kulturellen Beitrag mit Akteuren 

der Region. Dieses Mal konnte die 

junge Mädels-Band mit dem Namen 

„Imagine Seven“ aus Schwemsal 

gewonnen werden. Dabei handelt 

es sich um sieben junge Damen 

im Alter von 13 bis 16 Jahren. Sie 

wohnen in Schwemsal, Brösa und 

Bad Schmiedeberg. Die musikalische 

Begleiterin ist Mechthild 

Große, die ebenfalls in Schwemsal 

Teilnehmerzahl ist eine Voranmeldung 

erforderlich (www.naturpark-duebener-heide.de/veranstaltungen 

oder 

Tel.: 034243 / 72993). 

Hinweis: Festes Schuhwerk und 

wettergerechte Kleidung sind Voraussetzung. 

Die Mitnahme eines Getränks 

ist empfehlenswert. 

Diese Veranstaltung wird finanziert 

aus den Mitteln der Naturschutzstation 

im NaturparkHaus Dübener Heide. Die 

Teilnahme ist kostenfrei. Spenden sind 

herzlich willkommen. 

Im Reich der Pilze 

Foto: M. Neuhof 

Foto: A. Mitzka 

wohnt. Wie von ihr zu erfahren ist, 

trafen die Mädchen nach und nach 

zusammen und gründeten vor rund 

eineinhalb Jahren ihre Band. Die 

Instrumente sind E-Gitarre, Bass- 

Gitarre, Schlagzeug, Keyboard und 

Geige. Hinzu kommen Gesang und 

Technik. 

Einmal pro Woche sind Proben angesagt 

und diese finden im Schwemsaler 

Gemeindehaus statt. Das Repertoire 

umfasst Oldies, Evergreens 

und moderne Songs. Man kann der 

jungen Band nur alles Gute und 

weiterhin viel Spaß beim Musizieren 

wünschen, verbunden mit der 

Hoffnung, sie immer mal wieder in 

der Region erleben zu dürfen.


WOCHENSPIEGEL 


Stadtibliothek Bad Schmiedeberg 

Ein neues Touchdisplay und der Trend zu den Tonies 

(Bad Schmiebderg/Wsp/ny). Die 

Stadtbibliothek Bad Schmiedeberg befindet 

sich im Kurmittelhaus und wird 

von Einwohnern ebenso genutzt wie 

von Kurgästen und Reha-Patienten. 

Eine enge Zusammenarbeit besteht 

auch zu den beiden nahe gelegenen 

Kindereinrichtungen, der Kneipp-Kita 

„Storchennest“ und der Naturpark-Kita 

Kinderhaus „Sonnenblume“, sowie 

zur Kneipp-Grundschule. 

Regelmäßig tummeln sich also Jungen 

und Mädchen zwischen den 

Reihen der Bücherregale, um sich 

Lesestoff auszuleihen und auch bei 

Buchvorstellungen, Bibo-Einführungen 

und Projekte. Neben unzähligen 

Büchern, Gesellschaftsspielen 

und zahlreichen Zeitschriften gibt es 

auch Musik, Hörbücher und Filme 

auf Tonträgern. Sehr beliebt bei den 

90 Jahre Freiwillige Feuerwehr Görschlitz & 25 Jahre Förderverein 

Von Festsitzung über Gottesdienst bis Kreisjugendausscheid 

(Görschlitz/Wsp/ny). Die Freiwillige 

Feuerwehr Görschlitz feiert am 

kommenden Wochenende ihren 90. 

Geburtstag und begeht eine dreitägige 

Sause am Feuerwehrgerätehaus. Der 

Freitagabend (13.09.) gilt mit einer 

Festsitzung den Kameraden und ihren 

Gästen, bei dem es auch Auszeichnungen 

und Ehrungen geben wird. 

Am Samstag (14.09.) geht es ab 9.30 

Uhr los mit dem Kreisausscheid der 

Jugendfeuerwehr. Zum Fest wird dann 

ab 15 Uhr geladen. Zur besten Kaffeezeit 

spielt die Blaskapelle Schöna 

und es begeistern die Tanzmädels aus 

Doberschütz. Natürlich wird allerhand 

Feuerwehrtechnik gezeigt. Mit dabei 

sind unter anderem die Kameraden 

aus Battaune, die ihr neues Feuerwehrfahrzeug 

mitbringen und präsentieren. 

Durch die FFW Bad Düben erleben 

Einwohner und Gäste Vorführungen 

mit der Drehleiter. Am Abend wird bei 

freiem Eintritt zum Tanz mit DJ Rico 

ins Festzelt geladen und zur späteren 

Die Jugendwehr mit Leiter René Purschwitz 

Bibliotheksleiterin Ilona Zschiesche mit der neusten Bibo-Anschaffung. 


Kameraden und Mitglieder des Fördervereins 

Stunde haben die Görschlitzer Hexen 

einen märchenhaften Auftritt. 

Am Sonntagvormittag wird um 9.30 

Uhr zum Festgottesdienst mit Pfarrer 

Andreas Ohle geladen. Anschließend 

spielt die Lindenhayner Schalmeienkapelle 

beim zünftigen Frühschoppen 

auf. Für Speis und Trank ist rundum 

gesorgt. 

Das kleine Görschlitz kann mit Stolz 

auf 22 aktive Kameradinnen und Kameraden 

schauen. Der Wehrleiter ist 

André Jungk und sein Stellvertreter 

Michael Steuri. Alle 14 Tage finden jeweils 

Donnerstagabend die Dienste im 

Gerätehaus statt. Das Einsatzfahrzeug 

ist ein TSF-W, Baujahr 2010. Hinzu 

gesellt sich ein Traditionsfahrzeug LO 

Robur (BJ 1982), das sich mittlerweile 

im Besitz des Fördervereins befindet. 

Für so einen kleinen Ort ist auch die 

Jugendfeuerwehr mit elf Jungen und 

Mädchen beachtenswert. Die Kinder 

treffen sich jeden Montag unter der 

Leitung von Jugendwart René Purschwitz 

zur Ausbildung. Wer Interesse 

verspürt, kann sich gern melden oder 

unverbindlich im Gerätehaus vorbeischauen. 

Auch in Görschlitz gibt es 

eine Alters- und Ehrenriege, deren 

ältestes Mitglied die 93-jährige Isolde 

Krause ist. 

Ganz eng mit der Feuerwehr verbunden 

ist der Förderverein Erlebnisdorf 

Görschlitz und der Freiwilligen 

Feuerwehr e. V., der 1999 gegründet 

wurde. Diese Truppe, die also ihren 

25. Geburtstag feiert, zeichnet für das 

Jüngsten sind die sogenannten Tonies 

und Tiptoi-Bücher. 

Neueste Anschaffung ist ein großes 

Touchdisplay. Vorwiegend soll es 

für Bilderbuch-Kino und ähnliche 

Veranstaltungen genutzt werden. Die 

Finanzierung lief zu 90 Prozent über 

das Förderprogramm Sondervermögen 

Corona-Digitalisierung von öffentlichen 

Bibliotheken. 

„Die Tage werden nun wieder kürzer 

und die dunkle Jahreszeit steht bevor. 

Grund genug, mal wieder ein gutes 

Buch in die Hand zu nehmen“, ist sich 

die Bibliotheksleiterin Ilona Zschiesche 

sicher. Die Stadtbibliothek hat 

an vier Tagen in der Woche geöffnet. 

Montag und Dienstag von 10 bis 12 

und 12.30 bis 16 Uhr, Donnerstag 

von 11 bis 12 und 12.30 bis 17 Uhr 

sowie Freitag von 10 bis 14.30 Uhr. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

kulturelle Engagement im Dorf verantwortlich. 

Der Vorsitzende Enrico 

Pertzsch kann sich dabei auf die Mitarbeit 

von 32 Vereinsmitgliedern verlassen. 

Die beiden Stellvertreter sind 

Michael Bolduan und Christian Julich. 

„Wir haben in unserer Großgemeinde 

Laußig mit Sicherheit einen der umfangreichsten 

Veranstaltungskalender“, 

ist sich der Vereinschef sicher 

und nennt sieben Görschlitzer Feste: 

Kinderfasching, Osterfeuer, Hexensteinfest 

und Kinderfest am Sportplatz 

sind bereits gelaufen. Das traditionelle 

Gerätehausfest bildet in 2024 das gerade 

beworbene 90-Jahre-Jubiläumsfest. 

Es folgen Halloween-Schnurren am 

31. Oktober und das Lichterfest am 

Bürgerhaus am 1. Dezember.

15 



WOCHENSPIEGEL 

Leserpost 

„Hab mein‘ Wagen vollgeladen...“ 

Mit insgesamt zwei Kremsern ging es für die Senioren über Tornau und Hammermühle 

bis ins Museumsdorf an der Obermühle. 

Foto: privat 

(Bad Düben/Wsp). Am 27. August 

war es endlich soweit: Die Mitarbeiter 

und die Gäste der AWO Tagespflege 

„Am Schalm“ starteten bei schönstem 

Sommerwetter zu ihrem ersten Ausflug 

mit zwei Kremsern. Ziel unserer 

Unternehmung war die Obermühle in 

Bad Düben. Damit unsere Fahrt ein 

nicht zu schnelles Ende hatte, fuhren 

wir mit den Kremsern Richtung Tornau 

und dann durch den Wald über die 

Hammermühle zur Obermühle. Dabei 

wurden Erinnerungen geweckt. Wie 

schön war doch die Zeit, als unsere 

Gäste noch mit dem eigenen Fahrrad 

die Dübener Heide erkunden konnten. 

Das können die wenigsten heute noch. 

Aber die Kremserfahrt war doch eine 

gute Gelegenheit, von früher bekannte 

Plätze nun auf diese Weise wieder zu 

entdecken. 

An der Obermühle angekommen 

stiegen alle ab und nahmen an dem 

liebevoll gestalteten Innenhof Platz. 

Ein Eis und etwas zu trinken ließen 

sich alle gut schmecken. Frau Leibnitz 

konnte uns zur Entstehung dieses 

„Museumsdorfes“ einige interessante 

Fakten erzählen. Wir nutzten natürlich 

die Gelegenheit, auf dem Gelände 

zu spazieren und uns die sanierten 

Gebäude anzusehen. In der Keramikwerkstatt 

bestaunten alle die dort ausgestellten 

Kunstwerke. Diese wurden 

auch zum Kauf angeboten und fanden 

schnell diesen und jenen Liebhaber. 

Ein gelungener Vormittag für unsere 

Gäste und Mitarbeiter. 

Mit Eindrücken gespickt fuhren wir 

in gemütlichem Trab wieder mit den 

Kremsern zurück zur Tagespflege und 

stärkten uns mit dem bereits vorbereiteten 

Mittagessen. Ein Dankeschön allen, 

die uns diesen Tag ermöglichten. 

Die Gäste der 

AWO Tagespflege „Am Schalm“ 

Leserpost 

„Rollendes Kaufhaus“ besucht AWO 

(Bad Düben/Wsp). Auch jenseits der 

70 stehen wir vor dem gut bestücktem 

Kleiderschrank und stellen die Frage aller 

Fragen: Was ziehe ich an!? Und man 

hat das Gefühl, dass es mal Zeit für was 

Neues ist. Wer noch mobil ist, stöbert in 

den Geschäften der Stadt herum, wälzt 

die Kataloge und das Internet bietet ja 

auch so einige Möglichkeiten. 

Die AWO Bad Düben unterstützt 

schon seit Jahren ihre Mitglieder 

dabei, indem sie zweimal im Jahr 

Modenschauen veranstaltet. Kleidung 

zum Wohlfühlen – das ist das 

Credo vom Textilhandel Uhlig aus 

Chemnitz und das schon seit 35 

Jahren! Sie bezeichnen sich als „rollendes 

Kaufhaus“ und sind von Flensburg 

bis nach Österreich unterwegs. 

Zu ihren Kunden zählen Senioren- und 

Wohnpflegeheime, soziale Einrichtungen 

der AWO, Caritas, Diakonie, Betreutes 

Wohnen und viele Einrichtungen 

privater Träger. Für jeden ist etwas 

dabei – ein umfangreiches Sortiment 

für Damen und Herren wurde zusammengestellt. 

Hosen, Blusen, Röcke, 

Kleider, Jacken für den Übergang, 

Nachtwäsche, Westen, Strickjacken, 

T-Shirt, Pullover und vieles mehr – die 

Wahl fiel schwer. 

Die AWO- Models Barbara, Vera und 

Gerda führten einige Modelle gekonnt 

und charmant vor und das trug sicher 

auch zum anschließenden Kaufverhalten 

bei. Es wurde anprobiert, begutachtet 

– und gekauft und das in 

vertrauter Umgebung bei Kaffee und 

Kuchen. Bequemer geht‘s nicht, oder? 

Dank an die Mitarbeiterinnen der Firma 

Uhlig, die den Kaufinteressierten 

kompetent und beratend zur Seites 

standen. Und natürlich wurden wir 

wieder von Silke Kanemeier und ihrem 

Team hervorragend bewirtet. 

Helga Grandke 

Vera Mittelfeld, Gerda Kleiner und Barbara Paul (v. l.) setzten die Mode in Szene. 

Fotos: privat 

Gestern und heute: Gastwirtschaft „Zur scharfen Ecke“ Pristäblich 

Repro: (Wsp) Nyari 


In loser Abfolge reisen wir durch die Zeit und vergleichen historische Ansichten mit dem aktuellen Blickwinkel. Machen Sie sich selbst ein Bild. 

Heute führt uns die Zeitreise in den Laußiger Ortsteil Pristäblich. Der Blick geht auf das Eckhaus in der Eilenburger Straße. Das alte Foto stammt aus den Jahren 

um 1940 und zeigt die frühere Gastwirtschaft „Zur scharfen Ecke“. Heute befindet sich hier ein Wohnhaus. 

Schlummert auch in Ihrem Schrank eine alte Ansicht, die es aktuell nachzustellen lohnt? Kontaktieren Sie uns unter info@heide-druck.com.


WOCHENSPIEGEL 




Leichtathletik: KiLa-Cup in Bad Düben 

Premiere für den Sportverein 

(Bad Düben/Wsp). Am 7. September 

hatte der SV Bad Düben seine 

Premiere: Zum ersten Mal wurde der 

KiLa-Cup in Bad Düben ausgetragen. 

Bestens vorbereitet starteten die U8- 

Sportler bei strahlend blauem Himmel 

und Temperaturen um die 30 Grad auf 

dem Sportplatz in der Durchwehnaer 

Straße. In den Disziplinen 30-Meter- 

Sprint, Stabweitsprung, Gummiringwurf 

und der Biathlonstaffel kämpften 

die Teams um den Sieg. Am Ende 

Spektakuläre Bilder gab‘s beim Stabweitsprung. 

Foto: Verein 

Profiroll Technologies GmbH 

Eine Ära geht zu Ende 

(Bad Düben/Wsp). Nach 50 Jahren 

Betriebszugehörigkeit haben wir 

unseren Mitarbeiter Georg Lojak in 

den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. 

Georg Lojak hat seine Tätigkeit 

zu DDR-Zeiten, damals noch VEB 

WEMA Bad Düben, als Mitarbeiter im 

Lager begonnen und ist später in die 

mechanische Fertigung gewechselt. 

In den vielen Jahren hat er die einen 

siegten die Dübener Heide Biber vor 

den LC Zwergen aus Eilenburg und 

den Lucky Kids aus Krostitz. Herzlichen 

Glückwunsch Edda, Emilia, Lia, 

Karl, Oskar, Max und Niklas. 

Eine Stunde später starteten sieben 

Teams aus Krostitz, Eilenburg, Torgau, 

Schkeuditz und Bad Düben in der U10. 

In dieser Altersklasse konnte die Gastgeber 

gleich zwei Mannschaften stellen, 

die am Ende auf den Plätzen 4 und 6 landeten. 

Herzlichen Glückwunsch Friederike, 

Mina, Juns, Esme, Erik, Erwin, 

Nico, Fin, Anton, Kimberly, Ben, Ina, 

Johanna, Paula, Nina, Jannik und Anna. 

Ein großes Dankeschön geht an alle 

fleißigen Helfer aus Krostitz und Bad 

Düben sowie die Kuchenbäcker. Ohne 

die Hilfe wäre so eine Veranstaltung 

nicht möglich gewesen. Dieser Wettkampf 

war der letzte der nordsächsischen 

KiLa-Cup-Serie in diesem Jahr. 

Insgesamt war der SV bei allen vier 

Cups mit guten Ergebnissen vertreten 

und freut sich schon auf die Gesamtauswertung. 

SV Bad Düben 

oder anderen Höhen und Tiefen miterlebt 

und ist dem Unternehmen stets 

treu geblieben. Als Ausdruck für unsere 

Dankbarkeit erhielt Georg Lojak 

einen Reisegutschein. 

Wir danken ihm für die außerordentlich 

langjährige Tätigkeit sowie Loyalität 

und wünschen ihm und seiner 

Familie alles erdenklich Gute. 


Jan Hobusch (l.) und Mario Tucholski (r.) verabschiedeten Georg Lojak in den 

wohlverdienten Ruhestand – unter anderem mit einer Mini-Säge und einem Reisegutschein. 

Foto: Profiroll 

Unser Service für Sie in FINSTERWALDE – LEIPZIG – 

BAD DÜBEN und Umgebung: 

Wäscherei 

Mangel- und Bügelservice 

Abholung und Lieferung Ihrer Wäsche an der Haustür 

Landhaus Böhm 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf – Tel: 03531 / 22 72 

E-Mail: bluetenweiss@nexgo.de 

Klein aber fein: Edeltrauds Maltrödel 

(Glaucha/Wsp/ny). Eigentlich ist die 

Zeit des Malcafés im Landhaus-Garten 

schon wieder um. Aber das Wetter ist 

immer noch so schön und die Hobbykünstler 

wollen gern noch einmal die 

Mehrere Stände werden sich im Landhaus-Garten 

präsentieren. 


Bundestagswahl 2025 

Schenderlein tritt erneut für die CDU an 

(Nordsachsen/Wsp). Die nordsächsischen 

CDU-Mitglieder haben am 

Samstag bei ihrem Kreisparteitag im 

Eilenburger Bürgerhaus ihre Kreisvorsitzende 

und Bundestagsabgeordnete 

Christiane Schender lein erneut als 

Direktkandidatin der Union für die 

Bundestagswahl 2025 nominiert. 

Die Unions-Mitglieder überzeugte 

Schenderlein. Nach einer zügigen 

Auszählung der Stimmen stand fest, 

dass 89 Prozent auf die vertraute 

Bundestagsabgeordnete setzten, um 

für den Wahlkreis das Direktmandat 

bei der Bundestagswahl 2025 zu 

gewinnen. Christiane Schenderlein 

dankte „den Mitgliedern in meinem 

Kreisverband für das Vertrauen und 

die Unterstützung. Gemeinsam werden 

wir das kommende Jahr nutzen, 

um weiterhin mit möglichst vielen 

Nordsächsinnen und Nordsachsen ins 

Gespräch zu kommen und von mir 

sowie den Ideen der CDU zu überzeugen. 

Das Direktmandat im Wahlkreis 

Nordsachsen wollen wir wieder zur 

Pinsel schwingen. Außerdem bestand 

schon seit Längerem der Wunsch, 

wieder einen gemütlichen Flohmarkt 

anzubieten 

Also wird es am 22. September beides 

geben – genannt Maltrödel. Interessierte 

Trödler können sich gern bei 

Edeltraud Böhm (Tel.: 034243 / 29678) 

anmelden. In der Zeit von 10 bis 18 

Uhr können die Gäste an den Ständen 

bummeln und stöbern. Ab Nachmittag 

werden die Künstler eintreffen und malen. 

Ihnen darf man gern beim Arbeiten 

zuschauen. Der Eintritt ist frei. 

Kein Apfelfest und keine Mostpresse 

Wo wir gerade in Niederglaucha sind: 

Hier findet in diesem Jahr kein Apfelfest 

statt und auch die mobile Mosterei 

kommt aufgrund der schlechten Obsternte 

nicht ins Dorf. Wer vom Frühjahrsfrost 

verschont blieb, muss sich 

anderweitig umschauen. 

Generalsekretär Alexander Dierks 

gratuliert Christiane Schenderlein zur 

Nominierung. Foto: CDU Nordsachsen 

CDU holen und die Union wieder in 

Regierungsverantwortung in Berlin 

bringen.“

17 11. September 2024 Evang. Schulzentrum EINE SCHULE FÜR ALLE 


WOCHENSPIEGEL 

SOUL – SelbstOrganisiertes Unterrichten und Lernen 

ESZ startet mit neuem Freiarbeitskonzept in den 5. Klassen 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

Während der SOUL-Zeit können sich die Schüler eigenständig aussuchen, wo, mit 

wem und wie sie die Zeit nutzen, um ihren Stoff zu lernen. 

(Bad Düben/Wsp/kp). Englisch- und 

Religionslehrer Leonart Schmitt ist 

am Evangelischen Schulzentrum 

(ESZ) Bad Düben als Koordinator 

des Gymnasiums sowie der Schulentwicklung 

tätig und hat gemeinsam mit 

einem internen Team an einem Konzept 

getüftelt, wie die weiterführende 

Schule sich in Zukunft ausrichten 

möchte. Wo wollen wir als Schule 

hin? Wofür wollen wir stehen? Welche 

neuen Wege der Bildung eignen 

sich für uns? Vor diesen (und deutlich 

mehr) Fragen stehen Schmitt und Co. 

seit Monaten und holten sich dafür 

auch professionelle Unterstützung. 

Zeiten verändern sich und somit 

verändert sich auch Schule. Schulen 

stehen vor vielfältigen Herausforderungen 

und haben den Auftrag, 

Schüler auf das Leben optimal vorzubereiten 

und sie mit lebenswichtigen 

Kompetenzen auszustatten. 

Das ESZ-Team nutzte pädagogische 

Tage immer wieder, um sich Schulen 

mit ähnlichen Ansätzen anzuschauen, 

beispielsweise eine Montessori-Schule 

in Potsdam, den Campus 

Cordis in Dresden oder auch die noch 

recht junge Quartiersschule Ihmelstraße 

in Leipzig. Unterstützung 

erhielt das ESZ zudem vom renommierten 

Reformpädagogen Otto Herz, 

dem Verein Schule im Aufbruch 

e. V. sowie dem Medienpädagogen 

und Prozessbegleiter Kai-Thorsten 

Buchele. 

„Im Ergebnis haben wir nun unsere 

Vision, was wir erreichen wollen, 

aufgeschrieben und verankert“, 

verrät Schmitt. Ein sogenanntes 

Wandelteam aus interessierten 

und innovationsfreudigen Lehrkräften 

traf sich im letzten 

Schuljahr einmal in der Woche 

und steckte dazu den Rahmen ab. 

Als erster sichtbarer Schritt wurde 

mit Beginn des neuen Jahres nun die 

SOUL-Lernzeit eingeführt. Die Abkürzung 

steht für Selbstorganisiertes 

Unterrichten und Lernen. Gestartet 

wurde in den 5. Klassen. In den 

kommenden Jahren soll das Konzept 

beständig fortgesetzt und auch in höheren 

Klassenstufen etabliert werden. 

Und wie funktioniert‘s? Die Fünftklässler 

haben jeden Tag zwei Stunden 

SOUL, also eine freie Lernzeit 

in den Fächern Mathe, Deutsch, 

Englisch, Geografie und Biologie – 

außer dienstags stets direkt zu Beginn 

des Tages. Im Grunde geht es darum, 

dass die jungen Schüler lernen sollen, 

ihren Lernprozess eigenständig und 

verantwortungsvoll zu organisieren 

und zu reflektieren. Hierzu stehen 

Lernbausteine und andere Materialien 

zur Verfügung. Am Ende eines 

jeden Lernbausteins erfolgt ein Gelingensnachweis. 

Ein weiterer fester Bestandteil 

von SOUL sind regelmäßige 

Coaching gespräche mit den Schülern, 

um diese optimal in ihrem Lernprozess 

zu begleiten. Selbstwirksamkeit 

spüren, eigene Stärken erkennen, 

Entscheidungen treffen sowie die 

Übernahme von Verantwortung für 

das eigene Lernen stehen in SOUL 

im Vordergrund. Die Rolle der 

Lehrkraft ändert 

Mit diesen Lernbausteinen 

wird die Freiarbeit 

gestaltet. 

In diesen Regalen sind die Lernbausteine 

für jeden Schüler griffbereit. 

sich mit dem neuen Lernformat auch. 

Die Lehrer verstehen sich als Lernbegleiter 

und -berater und begleiten 

die Schüler in ihrer Lernorganisation 

sowie ihrer individuellen Persönlichkeitsentwicklung. 

Zudem tragen sie 

Verantwortung für die Erstellung 

der Lernbausteine sowie für die 

Rahmenbedingungen, um Lernfortschritte 

und -erfolge sinnstiftend zu 

reflektieren. 

Bis mindestens zur 8./9. Klasse wolle 

man dieses Konzept – parallel zum 

normalen Unterricht – in den kommenden 

Jahren mit Leben füllen. 

Dass es auch bis in die Prüfungsklassen 

funktioniert, zeigen bereits 

Schulen in Berlin. Aber das ist in der 

Kurstadt noch Zukunftsmusik. „Fürs 

Erste sind wir mit der Einführung von 

SOUL sehr zufrieden“, sagt Schmitt. 

HAUPTFACH: MENSCH 

Als Schule im Aufbruch 

suchen wir für das Schuljahr 2025/26 

engagierte Lehrkräfte in den Fächern 

WERDE: SCHULGESTALTER, 

VIELWEITERDENKER, 

WERTEVERMITTLER 

MATHEMATIK, PHYSIK, GEOGRAFIE, 

DEUTSCH, GRW in beliebiger Kombination 

in Voll- oder auch Teilzeit. 

Stellenausschreibungen finden Sie unter: www.esz-baddueben.de 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: 

gisbert.helbing@esz-baddueben.de


WOCHENSPIEGEL 

Sonderthema „SCHULE & BILDUNG“ 

11. September 2024 18 

Gewerbliches Sonderthema „Schule & Bildung“ 

Regionale Unternehmen bieten viele Möglichkeiten für junge Leute 

(Wsp). Liebe Leser, auf den folgenden 

Seiten finden Sie zum fünften Mal 

in diesem Jahr unser gewerbliches 

Sonderthema „Schule & Bildung“. 

Damit zeigt die Heimatzeitung jungen 

Leuten in Zusammenarbeit mit den 

inserierenden Unternehmen verschiedene 

Möglichkeiten auf, wie es nach 

der Schulzeit hier in unserer Region 

weitergehen kann – vom klassischen 

Handwerksberuf, über die Pflege und 

Lebensmittelbranche bis hin zum 

kaufmännischen Job bietet das Umland 

zahlreiche Möglichkeiten. Dieser 

Aufruf richtet sich also vor allem an 

diejenigen, die aktuell noch auf der 

(Ideen-)Suche sind, in welche Richtung 

es gehen soll. 

Zusätzlich zur Anzeige erfahren Interessierte 

in den Steckbriefen Fakten 

über das jeweilige Unternehmen. In 

den kleinen „Infoboxen“ stellen Azubis 

ihre Tätigkeiten vor und schildern, wie 

sie zu der Ausbildung gekommen sind. 

Nutzen Sie also die folgenden Seiten, 

um sich zu informieren und einen 

Eindruck vom Stellenmarkt zu bekommen. 

Azubi-EXPO 2024 in Torgau 

Die Messe Azubi-Expo Torgau ist die Ausbildungsmesse im 

Dreiländereck. Zahlreiche regionale Firmen und Institutionen 

der verschiedensten Bereich und Branchen präsentieren auf 

der Torgauer Azubi-Expo Messe ihre aktuellen Ausbildungsmöglichkeiten 

und Praktikaangebote. Daneben erhalten Besucher 

Tipps rund um die Berufswahl, das Auswahlverfahren, die Bewerbung 

und können diese auch gleich prüfen lassen. Ein umfangreiches und attraktives 

Rahmenprogramm rundet das Angebot der Azubi-Expo Messe Torgau ab. 

Der nächste Termin wird voraussichtlich im März 2025 sein. 

BSZ – Berufliches Schulzentrum, Repitzer Weg 10, 04860 Torgau 

Infos: www.messen.de 

QUICK 

TIPS 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

19 11. September 2024 


Der nächste Dübener 

WOCHENSPIEGEL Wir feiern unser 

erscheint am 25. September mit dem Firmenjubiläum.301991 

Die vorletzten Herbstferien 2021 

gewerblichen Sonderthema „Steuern & Recht“. Sieh dir die Beschreibungen der Berufe 

an, die gut zu dir passen könnten. 

Einziges Ziel ist jetzt festzulegen, 

Für welcher unsere Beruf, 30 welche Jahre Berufsgruppe 

STECKBRIEF 

Unternehmensgeschichte 

dich interessiert. Triff deine Entscheidung! 

Rede mit denen darüber, 

und die dich das gut in kennen. uns gesetzte Deine Freunde, 

Vertrauen Eltern und Lehrkräfte. bedanken Wenn wir du 

magst, geh zur Berufsberatung oder 

uns mach bei einen unseren ausführlichen Kunden Test und 

und gleich Geschäftspartnern. 

das Ergebnis mit deinen Vorstellungen 

ab. 

Sitz: Kossa 

Klafki Gerüstbau GmbH 

Gründung: 2.4.1991 

Anfang des neuen Jahres 

Dübener Weg 11 | 04849 Laußig OT Kossa | Tel. 034243 26172 

Mitarbeiter: 18 

Ab Februar, März ist Bewerbungsbeginn 

bei www.klafki-geruestbau.de 

großen Firmen, Banken und 

E-Mail: klafki.geruestbau@web.de, 

Ausbildungsberufe: Gerüstbauer/in 

Versicherungen – und zwar für eine 

Ausbildungsplätze: 2 Größe 91 x 100 mm Ausbildung ab Sommer des nächsten 

Jahres! Das Gleiche gilt für die Anmeldung 

zu den Auswahlverfahren 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre 

für eine Beamtenausbildung oder 

Unternehmensprofil: Durch konstante, qualitativ ausgerichtete, Ausbildung im öffentlichen Dienst 

aber dennoch preiswerte Leistungen, Flexibilität und Zuverlässigkeit 

– also bei Gemeinden, Städten, den 

Bundesländern oder dem Bund. 

konnten wir eine Vielzahl von Stammkunden überzeugen. Seit 2014 wird 

das Unternehmen in zweiter Generation von Gerüstbaumeister Kai Klafki 

Osterferien 

geführt. Seitdem sind wir ständig bestrebt, die Firma weiterzuentwickeln 

Bereite die Anschreiben für deine 

und unser Können für neue komplexe Projekte zu meistern. Mittlerweile Bewerbung vor. 

verfügen wir über einen Materialbestand von ca. 70.000 m² Fassadengerüst 

sowie Sonderbauteile für konstruktive Systemlösungen. 

denen du dich bewerben willst. Berei- 

Wähle verschiedene Firmen aus, bei 

te dich auf Auswahltests vor. 

Kontakt: Klafki Gerüstbau GmbH, Dübener Weg 11, 04849 Laußig Bewirb dich, wenn nötig, für ein freiwilliges 

Praktikum, zum Beispiel in 

OT Kossa, Tel.: 034243/26172, info@klafki-geruestbau.de 

den Sommerferien. 

Du möchtest hoch hinaus? 

Dann bewirb dich bei uns! 

Gerüstbauer Auszubildende (m/w) gesucht! 

Du bist nicht komplett verpeilt und kommst nicht 

immer einen Bus zuspät? Du musst nach dem 

einmaligen Tragen eines Bierkastens nicht gleich 

ins Krankenhaus und kannst dir vorstellen fünf 

Tage in der Woche zu arbeiten? 

Wir bieten dir: 

- theoretische Ausbildung 

- praktische Ausbildung im Betrieb 

- tarifliches Lehrgeld 

- familiäres Arbeitsklima 

Du verfügst über: 

- Höhentauglichkeit 

- mindestens Haupt- oder 

Realschulabschluss 

- Team- und Begeisterungsfähigkeit 

Der eine wartet, 

dass die Zeit sich wandelt. 

Der andere packt sie kräftig an 

und handelt! 

Dante Alighieri 

Wir suchen 

DICH! 

KLAFKI GERÜSTBAU GmbH | Dübener Weg 11 | 04849 Kossa 

Telefon: 034243 / 2 61 72 | E-Mail: info@klafki-geruestbau.de | www.klafki-geruestbau.de 


WOCHENSPIEGEL 

Bewerbungszeitplan 

Anfang des neuen Jahres 

Wenn du bislang nur Absagen erhalten 

hast, dann ist es jetzt Zeit für eine 

professionelle Berufsberatung! 

Vielleicht ist es notwendig, deinen 

Berufswunsch zu überdenken. 

Sieh dich konkret nach alternativen 

Möglichkeiten um! 

Letztes Schuljahr 

Sobald du das Sommerzeugnis in der 

Hand hältst, beginnt die Bewerbung 

für schulische Ausbildungen sowie 

für kleine und mittlere Betriebe. Bereite 

dich auf Vorstellungsgespräche 

vor. 

Wenn du einen Beruf lernen möchtest, 

der nur an einer Berufsfachschule 

ausgebildet wird, dann informiere 

dich beim Arbeitsamt. Im Internet 

hilft Kursnet weiter: www.kursnet. 

arbeitsagentur.de 

Fasse Ausweichmöglichkeiten ins 

Auge. Alternative Ausbildungen? 

Welche anderen Möglichkeiten gäbe 

es? 

Karriereberatung 

der Bundeswehr 

Die Bundeswehr 

zählt zu 

den größten 

Arbeitgebern 

Deutschlands 

und bietet 

mehr als 1.000 

QUICK 

TIPS 

Karrieremöglichkeiten. Damit 

Bewerbung und Berufseinstieg 

gelingen, stehen die Karriereberaterinnen 

und Karriereberater 

der Bundeswehr Interessierten 

deutschlandweit mit Rat und Tat 

zur Seite. 

www.bundeswehrkarriere.de 

Tel.: 0800 / 9800880 

Karriereberatungsbüro Leipzig 

Hainstraße 5-7 

04109 Leipzig 

karrbbleipzig@bundeswehr.org 

Karriereberatungsbüro 

Wittenberg 

Dessauer Straße 288 

06886 Lutherstadt Wittenberg 

karrbbwittenberg@bundeswehr.org 

Karriereberatungsbüro Halle 

Große Ulrichstraße 57 

06108 Halle (Saale) 

karrbbhalle@bundeswehr.org


WOCHENSPIEGEL 


11. September 2024 20 17 

STECKBRIEF 

Sitz: Bad Düben 

Deine Zukunft 

Gründung: 19.06.1993 

als Pflegefachfrau / Pflegefachmann 

Mitarbeiter: ca. 500 (Unternehmensverbund) (m/w/d) 

(m/w/d) 

bad Düben I Delitzsch I eilenburg 

Ausbildungsberufe: Pflegefachfrau/ Pflegefachmann 

Wir bieten Dir 

3-jährige Ausbildung in Praxis und Theorie 

Ausbildungsplätze: 5 

viel Zeit für deine Patienten 

und eine offene Arbeitsatmosphäre 


erfahrene Mentoren und kompetente Kooperationspartner 

Ausbildungsvergütung: 1. Lehrjahr: 1.250,00 E, 2. Lehrjahr: 

1.300,00 E , 3. Lehrjahr: 1.400,00 E 

Du bringst uns 

Berufsschule: hauptsächlich BSZ Eilenburg – Rote Jahne 

Mindestens einen mittleren Schulabschluss 

oder einen Hauptschulabschluss 

Unternehmensprofil: Egal, ob berufliche oder eine einschlägige Neuorientierung oder 

abgeschlossene Berufsausbildung 

Berufseinstieg: Als einer der größten Träger 

Empathie, 

der 

Fröhlichkeit 

stationären, 

und 

teilstationären 

und mobilen Altenhilfe in den Regionen Bad Düben, Delitzsch 

Kommunikationsstärke 

Herz und Leidenschaft für den Pflegeberuf 

& Eilenburg pflegen und betreuen wir mit viel Herz pflege- und hilfebedürftige 

Menschen. Jeder Auszubildende wird 

attraktive 

AusbiLDungsvergütung 

während der Ausbildung 

durch einen Mentor begleitet und hat die 2. Lehrjahr: Möglichkeit 1225,00 € in unserem 

1. Lehrjahr: 1175,00 € 

3. Lehrjahr: 1325,00 € 

regional einmaligen Pflegekabinett sehr anschaulich bei 30 tagen Urlaubsanspruch und praxisnah auf 

die zukünftigen Aufgaben vorbereitet zu werden. 

Kontakt: AWO Nordsachsen gGmbH, Sandstraße www.awo-nordsachsen.de 5, 

04849 Bad Düben, bewerbung@awo-nordsachsen.de, Tel.: 034243 / 33533 

STECKBRIEF 

Kreisverband 

Nordsachsen gGmbH 

e.V. 

Weiterbeschäftigung nach der Ausbildung 

AWO Nordsachsen gGmbH, Sandstraße 5, 04849 Bad Düben 

034243 33525 I i.wend@awo-nordsachsen.de 

Wir 

SUCHEN 

DiCH 

Kreisverband 

Nordsachsen gGmbH 

e.V. 

Deine Zukunft 

als Pflegefachfrau / Pflegefachmann 

Bad Düben I Delitzsch I Eilenburg 

WIR BIETEN DIR 

3-jährige Ausbildung in Praxis und Theorie 

viel Zeit für deine Patienten 

und eine offene Arbeitsatmosphäre 

erfahrene Praxisanleiter:innen und kompetente 

Kooperationspartner:innen 

Weiterbeschäftigung nach der Ausbildung 

DAS BRINGST DU UNS MIT 

mindestens einen mittleren Schulabschluss 

oder einen Hauptschulabschluss 

mit einer einschlägigen 

abgeschlossenen Berufsausbildung 

Empathie, Fröhlichkeit und 

Kommunikationsstärke 

Herz und Leidenschaft für den Pfl egeberuf 

attraktive 

AUSBILDUNGSVERGÜTUNG 

1. Lehrjahr: 1250,00 € 

2. Lehrjahr: 1300,00 € 

3. Lehrjahr: 1400,00 € 

QR-Code scannen und 

bei alle 30 Karrierechancen Tagen Urlaubsanspruch 

entdecken 

AWO Nordsachsen gGmbH, Sandstraße 5, 04849 Bad Düben 

034243 33533 I bewerbung@awo-nordsachsen.de 

www.awo-nordsachsen.de 

WIR 

SUCHEN 

DICH 

QR-Code scannen und 

alle Karrierechancen 

entdecken 

Sitz: Mockrehna 

Mitarbeiter: 580 inkl. 4 Lehrlinge 

Ausbildungsberufe: Industriekaufmann/-frau, Kaufmann/-frau 

für Büromanagement, Mechatroniker/-in, Fachkraft für Lebensmitteltechnik, 

Fachkraft für Lagerlogistik 

Ausbildungsplätze: 2 (Industriekaufmann/ -frau), 2 (Kaufmann/ 

-frau Büromanagement), 2 (Mechatroniker/ -in), 2 (Fachkraft f. Lebensmitteltechnik), 

2 (Fachkraft f. Lagerlogistik) 

Unternehmensprofil: Die Gräfendorfer® Geflügel- und Tiefkühlfeinkost 

GmbH steht für Top-Qualität und innovative Technologien. 

Wenn du nach einem Ausbildungsplatz suchst, der dir nicht nur Sicherheit, 

sondern auch Entwicklungsmöglichkeiten bietet, dann bist du bei 

uns genau richtig! 

Wir sind ein modernes Unternehmen mit Tradition, spezialisiert auf 

zertifizierte Geflügelprodukte in Mitteldeutschland. Unser Standort nahe 

Leipzig bietet dir die Chance, Teil eines weltweit erfolgreichen Teams 

zu werden – Werde Teil einer Erfolgsgeschichte und lass uns zusammen 

Großes erreichen! 

Kontakt: Online-Bewerberportal (www.graefendorfer. 

de/de/karriere.html), per E-Mail (bewerbung-graefendorfer@sprehe.de) 

oder per Post (Gräfendorfer® Geflügel- und 

Tiefkühlfeinkost Produktions GmbH 

z. Hd. Personal, Reichsstraße 3, 04862 Mockrehna), Tel.: 034244 / 58100 

Du benötigst: 

Gesundheitsausweis 

(Gesundheitsamt Torgau, 

Kostenübernahme 

ab 2 Wochen) 

Schulbescheinigung 

Steuer-ID und 

Rentenversicherungsnummer 

Anfahrt: 

▪ Problemlos mit den 

öffentl. 

Verkehrsmitteln 

wie Bus & Bahn 

(Zug S4, RE10 sowie Bus 

234, 753, 755, 758, 784) 

Schüler werben 

Schüler! 

Bring deine Freunde 

mit und 

startet gemeinsam 

durch. 

Ein Dankeschön 

wartet auf dich! 

Nimm deine Zukunft in die Hand und starte 

bei uns deine Ausbildung (m/w/d) 

• Kaufmann für Büromanagement 

• Industriekaufmann 

• Mechatroniker 

• Fachkraft für Lagerlogistik 

• Fachkraft für Lebensmitteltechnik 

Wir haben dein Interesse geweckt? Dann sende deine 

vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

Gräfendorfer® Geflügel- und Tiefkühlfeinkost 

Produktions GmbH 

Personalbüro | Reichsstraße 3 | 04862 Mockrehna 

oder an: 

bewerbungen-graefendorfer@sprehe.de 

www.graefendorfer.de/de/karriere.html Telefon: 034244 58100




WOCHENSPIEGEL 

Ausbildungsstart 

Tipps für den Einstieg 

(Wsp). Der Ausbildungsstart kann sich 

sehr unterschiedlich gestalten. Wenn Sie 

die folgenden Tipps beherzigen, gestalten 

Sie die ersten Tage als Azubi positiv: 

1. Gehen Sie auf andere zu 

Gerade zum Ausbildungsstart ist es 

hilfreich und sinnvoll, wenn Sie die 

Kollegen, mit denen Sie zusammenarbeiten 

und von denen Sie lernen sollen, 

kennenlernen und Kontakte knüpfen. 

Verlassen Sie sich nicht nur darauf, dass 

andere auf Sie zukommen, sondern machen 

auch Sie den ersten Schritt. Stellen 

Sie sich vor, zeigen Sie sich offen und 

Sitz: Bitterfeld – der Hauptsitz der Unternehmensgruppe befindet sich 

in Heidenheim 

Gründung: Gruppe: 1913 – seit 1997 am Standort Bitterfeld 

Mitarbeiter: Rund 3.000 weltweit – rund 100 am Standort 

Ausbildungsberufe: Medientechnologe Druck (m/w/d); 

Packmitteltechnologe (m/w/d) 

Ausbildungsplätze: je 2 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Verkürzung möglich 

Ausbildungsvergütung ab August 2024: 1. Ausbildungsjahr: 

1.140 E, 2. Ausbildungsjahr: 1.220 E, 3. Ausbildungsjahr: 1.300 E, 

4. Ausbildungsjahr: 1.390 E 

Berufsschule: Medientechnologe Druck: Gutenbergschule – Berufliches 

Schulzentrum der Stadt Leipzig; Packmitteltechnologe: Johann-Friedrich-Pierer-Schule-Staatliches 

Berufliches Schulzentrum für Gewerbe und 

Technik in Altenburg (Blockunterricht) 

Unternehmensprofil: Die Edelmann Group ist einer der führenden 

deutschen Verpackungshersteller und Systemlieferanten mit Standorten 

in Europa, Asien und Amerika. Unsere Kernkompetenzen sind das 

Entwickeln und Fertigen von nachhaltigen Verpackungslösungen aus Karton 

und Papier, für innovative Produkte der Märkte Health Care, Beauty 

Care und Consumer Brands. 

Kontakt: Edelmann Bitterfeld GmbH, Beatrice Erbert, Zörbiger Straße, 

06749 Bitterfeld, Tel.: 03493/334 – 0, E-Mail: beatrice.erbert@edelmanngroup.com 

NACH- 

GEFRAGT 

Foto: Edelmann Group 

interessiert und fragen Sie nach, wer in 

welchen Bereichen arbeitet und wie die 

Abteilungen zusammenkommen. 

2. Passen Sie Ihren Dresscode an 

In jedem Unternehmen gibt es einen 

Dresscode. Dieser ist manchmal offiziell 

vorgeschrieben, in anderen Fällen 

gibt es keine festen Regelungen. Dennoch 

können Sie schnell erkennen, wie 

die Outfits der Kollegen aussehen. Ein 

wenig lockerer oder doch im Business- 

Outfit? Am besten informieren Sie sich 

bereits vor dem Ausbildungsstart, damit 

Sie bereits am ersten Tag die passende 

Zukunft bei der Edelmann Group 

– Simon (27) hat seine Ausbildung 

zum Medientechnologen Druck bei 

der Edelmann Group im Jahr 2017 

abgeschlossen. Nach der erfolgreich 

bestandenen Ausbildung wurde 

er bei uns direkt in der Abteilung 

Offset-Druck übernommen und 

arbeitet seitdem in unserem 

Team. An seiner Arbeit schätzt 

er besonders die täglich 

neuen Herausforderungen und 

die Zusammenarbeit mit den 

Kolleginnen und Kollegen. Er ist 

stolz, ein „Edelmann“ zu sein. 

STECKBRIEF 

Kleidung wählen können. 

3. Achten Sie auf die Anrede 

Wird an Ihrem Arbeitsplatz geduzt? 

Oder wird förmlicher mit „Sie“ angesprochen? 

Hier kann es zwischen 

Kollegen und Chef auch noch einmal 

Unterscheidungen geben, weshalb Sie 

genau darauf achten sollten, wie andere 

sich Ihnen gegenüber vorstellen 

und welcher Umgangston im Betrieb 

herrscht. So kommen Sie nicht in die 

unangenehme Situation, jemanden 

fälschlicherweise zu duzen. 

4. Zeigen Sie Engagement 

Azubis sollten Tatendrang zeigen und 

motiviert mit Begeisterung an neue 

Aufgaben herangehen. Das macht einen 

guten Eindruck und zeigt, dass Sie wirklich 

Lust haben, mitzuarbeiten und Neues 

zu lernen. Warten Sie nicht nur darauf, 

dass Ihnen Aufgaben gegeben werden, 

sondern suchen Sie auch aktiv nach 

Möglichkeiten der Mitarbeit und fragen 

Sie nach, wo Sie sich einbringen können. 

5. Schreiben Sie mit 

In den ersten Tagen werden Sie mit vielen 

Informationen überschüttet. Damit 

nichts verloren geht, sollten Sie sich 

Notizen machen und alles mitschreiben, 

was für die weitere Ausbildung wichtig 

sein könnte. Nehmen Sie deshalb unbedingt 

einen Schreibblock und einen 

Stift mit, um vorbereitet zu sein. 

6. Stellen Sie Fragen 

Es wird beim Ausbildungsstart irgendwann 

der Punkt kommen, an dem Sie 

die ein oder andere Frage haben. Halten 

Sie diese nicht zurück, sondern sprechen 

Sie Unsicherheiten direkt an. Egal ob 

es sich um organisatorische Fragen 

oder ein Anliegen zu einer Ihren Aufgaben 

handelt. Gerade zu Beginn der 

Ausbildung können Sie kaum zu viele 

Fragen stellen. 

7. Kennen Sie Ihre Rechte & Pflichten 

Als Azubi haben Sie Rechte und Pflichten. 

Diese sollten Sie wenigstens im 

Groben kennen. Das bewahrt Sie nicht 

nur vor unliebsamen Überraschungen, 

sondern gibt Ihnen die rechtliche Basis 

an die Hand, wenn die Dinge nicht ganz 

rund laufen. 

Deine Bewerbung sendest Du bitte an: 

Edelmann Bitterfeld GmbH 

Beatrice Erbert 

Zörbiger Straße 

06749 Bitterfeld 

Telefon: (0 34 93) 3 34 -0 

beatrice.erbert@edelmann-group.com 

Weitere Informationen findest Du auf unserer 

Homepage: www.edelmann-group.com 

Bewirb Dich jetzt für den 

Ausbildungsstart 2025! 

Bei der Edelmann Group - 

einem der weltweit führenden 

Verpackungshersteller 

Medientechnologe Druck (m/w/d) 

Packmitteltechnologe (m/w/d) 

www.edelmann-group.com


WOCHENSPIEGEL 



STECKBRIEF 

Sitz: Eilenburg 

Gründung: 1993 

Mitarbeiter: 260 

Ausbildungsberufe: Papiertechnologe, Industriemechaniker, 

Elektromonteur für Betriebstechnik, Mechatroniker, Industriekaufmann 


Ausbildungsdauer: 3 – 3,5 Jahre 

Berufsschule: Altenburg, Leipzig, Delitzsch 

Unternehmensprofil: Die Model-Gruppe entwickelt, produziert 

und liefert hochwertige Verpackungen aus Voll- und Wellkarton, von der 

einfachen Transportverpackung bis zur hochveredelten Pralinen- und 

Parfümbox. Das familiengeführte Unternehmen mit Firmenhauptsitz in 

Weinfelden, Schweiz, bietet eine sichere Jobperspektive und setzt Schwerpunkte 

auf Prozesskreislauf und Nachhaltigkeit. 

Der Standort Eilenburg stellt Wellpappenrohpapier her. Hier bieten wir 

eine Vergütung nach Manteltarifvertrag, eine moderne Infrastruktur, Gesundheitsmanagement 

und Betriebskantine sowie eine strukturierte Einarbeitung 

mit Förderung der individuellen und fachlichen Weiterbildung. 

Kontakt: per E-Mail an job.spe@modelgroup.com 

Ansprechpartnerin: Simone Höge 

Model Sachsen Papier GmbH, Am Schanzberg 1, 04838 Eilenburg 

Wir suchen Dich! 

Entfalte dein Potenzial in unserer Papierfabrik. 

Papiertechnologe 

Elektriker für Betriebstechnik 

Mechatroniker 

Industriekaufmann/-frau 

Industriemechaniker 

Model Sachsen Papier GmbH | 04838 Eilenburg 

MODELGROUP.COM / Karriere 

STECKBRIEF 

Für unseren Standort in Dommitzsch suchen wir motivierte Auszubildende in den Bereichen: 



MECHATRONIKER M/W/D 

· MECHATRONIKER M/W/D 

FACHKRAFT FÜR LEBENSMITTELTECHNIK M/W/D 

· FACHKRAFT MECHATRONIKER FÜR LEBENSMITTELTECHNIK M/W/D 

M/W/D 

· FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK M/W/D 

· MECHATRONIKER FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK LEBENSMITTELTECHNIK M/W/D 

M/W/D M/W/D 

·· FACHKRAFT MECHATRONIKER FÜR LEBENSMITTELTECHNIK LAGERLOGISTIK M/W/D 

M/W/D M/W/D 





Das erwartet dich bei uns: 

Das erwartet dich bei uns: 

Für Beruflicher 

· FACHKRAFT MECHATRONIKER 

unseren Standort Einstieg FÜR in einem Dommitzsch LAGERLOGISTIK LEBENSMITTELTECHNIK M/W/D 

internationalen, suchen wir motivierte modernen M/W/D Auszubildende und M/W/D 

zukunftsorientierten 

in den Bereichen: 

Beruflicher Einstieg in einem internationalen, modernen und zukunftsorientierten 

Umfeld Das erwartet Umfangreiches dich bei uns: Willkommenspaket Fahrtkostenzuschuss für den Weg zur 

Für Umfeld · 

Berufsschule FACHKRAFT MECHATRONIKER 

unseren | Umfangreiches Standort Weiterbildungsmöglichkeiten FÜR in Dommitzsch Willkommenspaket LAGERLOGISTIK LEBENSMITTELTECHNIK M/W/D 

suchen wir | Fahrtkostenzuschuss motivierte 

und Karrierechancen 

M/W/D Auszubildende M/W/D für den in den Weg Bereichen: zur 

Beruflicher Einstieg in einem internationalen, modernen und zukunftsorientierten 

Möglichkeit für 

Das · Berufsschule | Weiterbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen | Möglichkeit für 

ein Umfeld MECHATRONIKER FACHKRAFT erwartet 

Auslandspraktikum 

dich bei 

| Umfangreiches FÜR uns: 

Willkommenspaket LAGERLOGISTIK LEBENSMITTELTECHNIK M/W/D 

| Fahrtkostenzuschuss M/W/D M/W/D für den Weg zur 

Beruflicher ein Auslandspraktikum 

Einstieg in einem internationalen, modernen und zukunftsorientierten 

Das Berufsschule | Weiterbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen | Möglichkeit für 

Umfeld · FACHKRAFT MECHATRONIKER erwartet dich bei 

| Umfangreiches FÜR uns: 

Willkommenspaket LEBENSMITTELTECHNIK LAGERLOGISTIK M/W/D 

| Fahrtkostenzuschuss M/W/D M/W/D für den Weg zur 

Beruflicher 

Möchtest 

ein Auslandspraktikum 

Berufsschule Das erwartet du 

Einstieg 

mit | dich Weiterbildungsmöglichkeiten uns bei in 

wachsen? uns: einem internationalen, 

Wir freuen uns auf 

modernen 

deine Bewerbung! 

und zukunftsorientierten 

und Karrierechancen | Möglichkeit für 

Umfeld · Möchtest FACHKRAFT du mit uns wachsen? Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

E-Mail: hr.dommitzsch@vandemoortele.com 

| Umfangreiches FÜR Willkommenspaket LAGERLOGISTIK LEBENSMITTELTECHNIK 

oder 

| Fahrtkostenzuschuss M/W/D M/W/D 

ein Beruflicher Auslandspraktikum 

Einstieg in einem internationalen, modernen über unser und Bewerberportal: 

zukunftsorientierten 

für den Weg zur 

Berufsschule E-Mail: Das erwartet hr.dommitzsch@vandemoortele.com | dich Weiterbildungsmöglichkeiten bei uns: 

oder über unser Bewerberportal: 

· Umfeld Möchtest FACHKRAFT | Umfangreiches du mit uns FÜR wachsen? Willkommenspaket LAGERLOGISTIK 

und 

Wir freuen uns | auf Fahrtkostenzuschuss Karrierechancen 

deine M/W/D 

| Möglichkeit 

Bewerbung! für den Weg für zur 

ein Beruflicher Auslandspraktikum 

Einstieg in einem internationalen, modernen und zukunftsorientierten 

Das Berufsschule E-Mail: erwartet hr.dommitzsch@vandemoortele.com dich | Weiterbildungsmöglichkeiten bei uns: 

oder und über Karrierechancen unser Bewerberportal: | Möglichkeit für 

Möchtest Umfeld | du Umfangreiches mit uns wachsen? Willkommenspaket Wir freuen uns auf | Fahrtkostenzuschuss deine Bewerbung! für den Weg zur 

Beruflicher Du ein benötigst Auslandspraktikum 

Einstieg weitere in Infos einem oder internationalen, hast Interesse an modernen einem Praktikum? und zukunftsorientierten 

E-Mail: Das Du Berufsschule benötigst erwartet hr.dommitzsch@vandemoortele.com dich weitere | Weiterbildungsmöglichkeiten bei uns: Infos oder hast Interesse oder an und über einem Karrierechancen unser Praktikum? Bewerberportal: | Möglichkeit für 

Möchtest Umfeld Vandemoortele | Umfangreiches du mit Dommitzsch uns wachsen? Willkommenspaket GmbH, Wir freuen Rudolf-Breitscheid-Straße uns | auf Fahrtkostenzuschuss deine Bewerbung! 10, 04880 für den Dommitzsch Weg zur 

Beruflicher 

E-Mail: 

Vandemoortele ein Auslandspraktikum 

Einstieg Dommitzsch in einem GmbH, internationalen, Rudolf-Breitscheid-Straße modernen und 10, zukunftsorientierten 

Berufsschule 04880 Dommitzsch 

Ron Du benötigst Jacobasch, hr.dommitzsch@vandemoortele.com | weitere Weiterbildungsmöglichkeiten HR Manager, Infos oder (+49) hast Interesse 3422346 oder und an über einem 46319 Karrierechancen unser Praktikum? Bewerberportal: | Möglichkeit für 

Umfeld Ron Möchtest Jacobasch, | Umfangreiches du mit HR uns Manager, wachsen? Willkommenspaket (+49) Wir freuen 3422346 uns | auf Fahrtkostenzuschuss – 46319 deine Bewerbung! für den Weg zur 

ein Vandemoortele Auslandspraktikum Dommitzsch GmbH, Rudolf-Breitscheid-Straße 10, 04880 Dommitzsch 

Du Berufsschule E-Mail: 

benötigst 

hr.dommitzsch@vandemoortele.com 

weitere | Weiterbildungsmöglichkeiten Infos oder hast Interesse 

oder 

an und einem 

über Karrierechancen unser 

Praktikum? 

Bewerberportal: | Möglichkeit für 

Möchtest Ron Jacobasch, du mit HR uns Manager, wachsen? (+49) Wir freuen 3422346 uns auf – 46319 deine Bewerbung! 

Vandemoortele ein Auslandspraktikum Dommitzsch GmbH, Rudolf-Breitscheid-Straße 10, 04880 Dommitzsch 

Du 

E-Mail: 

benötigst 

hr.dommitzsch@vandemoortele.com 

weitere Infos oder hast Interesse 

oder 

an einem 

über unser 

Praktikum? 

Bewerberportal: 

Ron Möchtest Jacobasch, du mit HR uns Manager, wachsen? (+49) Wir freuen 3422346 uns auf – 46319 deine Bewerbung! 

Vandemoortele E-Mail: Du benötigst hr.dommitzsch@vandemoortele.com weitere Dommitzsch Infos oder GmbH, hast Rudolf-Breitscheid-Straße Interesse oder an über einem unser Praktikum? Bewerberportal: 

10, 04880 Dommitzsch 

Ron Möchtest 

Vandemoortele Jacobasch, du mit HR uns 

Dommitzsch Manager, wachsen? 

GmbH, (+49) Wir freuen 

Rudolf-Breitscheid-Straße 3422346 uns auf – 46319 deine Bewerbung! 

10, 04880 Dommitzsch 

JUNGE WERDE 

JUNGE 

TALENTE 

TALENTE JUNGE 

TEIL 

JUNGE GESUCHT: 

GESUCHT: 

TALENTE UNSERER 

TALENTE JUNGE WORAUF 

WORAUF GESUCHT: GROSSEN 

GESUCHT: 

TALENTE WARTEST 

JUNGE 

WARTEST 

WORAUF KLEINEN 

WORAUF GESUCHT: 

DU TALENTE JUNGE 

DU WARTEST FAMILIE! NOCH? 

NOCH? 

WARTEST 

WORAUF 

JUNGE GESUCHT: 

TALENTE 

DU NOCH? 

DU WARTEST 

TALENTE JUNGE WORAUF GESUCHT: 

NOCH? 

DU 

GESUCHT: 

TALENTE WARTEST 

WORAUF NOCH? 

WORAUF GESUCHT: 

DU WARTEST NOCH? 

WARTEST 

WORAUF DU NOCH? 

DU WARTEST NOCH? 

DU NOCH? 

Stellenanzeige_130x184mm.indd 1 20.01.2023 13:33:36 



Sitz: Dommitzsch bei Torgau 

Gründung: Vandemoortele-Gruppe: 1899, unser Standort in 

Dommitzsch wurde 1912 als Margarinefabrik gegründet 

Mitarbeiter: rund 5.200 gruppenweit – ca. 150 am Standort 

Ausbildungsberufe: Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w/d), 

Mechatroniker (m/w/d), Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 


Ausbildungsvergütung: 1. Ausbildungsjahr: 996 Euro, 2. Ausbildungsjahr: 

1.055 Euro, 3. Ausbildungsjahr: 1.123 Euro (laut Tarifvertrag), 

sowie Übernahme der Fahrt- und Übernachtungskosten während der 

Berufsschulzeit 

Berufsschule: BSZ für Agrarwirtschaft und Ernährung in Dresden 

sowie BSZ Delitzsch in Delitzsch 

Unternehmensprofil: Wir sind eine führende, international tätige 

Unternehmensgruppe der Nahrungs- und Genussmittelbranche mit einem 

Jahresumsatz von 1,9 Milliarden Euro und über 4.000 Mitarbeiter/innen. 

Die Vandemoortele-Gruppe, mit Standorten in 12 europäischen Ländern 

und den Vereinigten Staaten sowie Asien, produziert und vertreibt Tiefkühl-Backwaren 

sowie pflanzenbasierte Lebensmittel für professionelle 

Kunden. Die Konzernzentrale befindet sich in Ghent, Belgien. 

Kontakt: Vandemoortele Dommitzsch GmbH, Rudolf-Breitscheid- 

Straße 10, 04880 Dommitzsch, Ansprechpartner: Ron Jacobasch, 

Tel.: 034223 / 46319, E-Mail: hr.dommitzsch@vandemoortele.com




WOCHENSPIEGEL 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 25. September. 

STECKBRIEF 

Sitz: Bad Düben 

Mitarbeiter: 400 inkl. 50 Auszubildende und Studierende 

Ausbildungsberufe: Industriemechaniker (m/w/d), 

Zerspanungsmechaniker (m/w/d), Elektroniker (m/w/d) für 

Betriebstechnik, Werkstoffprüfer (m/w/d) Härterei, Duales Studium 

Maschinenbau sowie Elektrotechnik 

Ausbildungsdauer: Berufsausbildung: 3,5 Jahre; 

Duales Studium: 3 Jahre 

Unternehmensprofil: Profiroll ist ein weltweit agierender Werkzeugmaschinenhersteller 

im Bereich Gewinde- und Profilwalzen. Die 

jahrzehntelange Erfahrung wird von den Kunden aus der Automobilund 

Zulieferindustrie, der Luft- und Raumfahrt, der Lineartechnik, der 

Wälzlagerindustrie sowie den Getriebeherstellern hochgeschätzt. 

Kontakt: Online-Bewerberportal (https://www.karriere.profiroll.de), 

per E-Mail (profiroll@profiroll.de) oder per Post (Profiroll Technologies 

GmbH, PEE-WEE-Straße 1, 04849 Bad Düben) 

Ansprechpartner: 034243/ 74-281 Ausbildungszentrum 

034243/74-272 Personalabteilung 

www.karriere.profiroll.de/ausbildung 

STARTE DEINE AUSBILDUNG BEI PROFIROLL (m/w/d) 

· ZERSPANUNGSMECHANIKER · INDUSTRIEMECHANIKER 

· ELEKTRONIKER FÜR BETRIEBSTECHNIK · WERKSTOFFPRÜFER-HÄRTEREI 


PEE-WEE-Straße 1 


· DUALES STUDIUM FÜR DIE FACHRICHTUNGEN 

ELEKTROTECHNIK ODER MASCHINENBAU 

· VERBUNDAUSBILDUNG WERKSTOFFPRÜFER, 

STUDIUM ANGEWANDTE MATERIALWISSENSCHAFTEN 

+49 (0) 34243 74 - 281 Ausbildungszentrum 

+49 (0) 34243 74 - 272 Personalabteilung 

profiroll@profiroll.de 

www.profiroll.de 

NACH- 

GEFRAGT 

Foto: Profiroll 

„Zukunftstage Nordsachsen“ 

(Nordsachsen/Wsp). Die diesjährigen 

„Zukunftstage Nordsachsen“ fassen insgesamt 

25 Aktionen zu den Themen Berufsorientierung, 

Ausbildung, Fachkräftegewinnung 

und Fachkräftesicherung 

zusammen. Terminlich eingerahmt wird 

die vierte Auflage von 

zwei Ausbildungsmessen. 

Zum Auftakt lud 

am 7. September die 

von der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Nordsachsen 

(WFG) organisierte Messe „Ausbildung 

– gut für die Region“ ins Berufliche 

Schulzentrum nach Delitzsch ein. Den 

Schlusspunkt bildet die Messe „Chance“, 

die am 21. September von der Agentur 

für Arbeit in Oschatz ausgerichtet wird. 

ZUTRITT ZUM WELTMARKT, 

BITTE SEHR! 

Tom Liebmann (18) schraubt und 

bastelt schon seit vielen Jahren 

gern am eigenen Moped. Über 

seinen Vater ist er auf den passenden 

Beruf des Industriemechanikers 

gekommen. Nach einem 

Praktikum, das sichtlich Spaß machte, 

entschied sich der Bad Dübener 

für eine Ausbildung bei der Profiroll 

Technologies GmbH. Aktuell befindet 

er sich bereits im zweiten Lehrjahr. 

Tom schätzt neben der Nähe zum 

Heimatort auch, dass er im Unternehmen 

täglich mit vielen Freunden und 

Bekannten arbeitet. 

Start und Ende mit Azubimessen 

Das weitere Programm beinhaltet Veranstaltungsformate 

für verschiedene 

Zielgruppen. So setzen sich Jugendliche 

bei „Schule trifft Pflege“ im Aktionszeitraum 

mit den Herausforderungen einer 

alternden Gesellschaft auseinander und 

bekommen Einblicke 

in die daraus resultierenden 

beruflichen 

Perspektiven. 

Im Motivationscamp 

am 17. und 18. September im Rubiconpark 

Doberschütz können Kinder und 

Jugendliche sportliche Angebote ausprobieren, 

bei Team- und Motivationsspielen 

eigene Stärken besser kennenlernen 

und erste Einblicke in die Berufswelt 

gewinnen. Auf Jugendliche aus MINT- 

Arbeitsgemeinschaften des Landkreises 

warten am 12. und 13. September im 

Nawi-Camp Experimentierstationen, 

Praxis-Workshops sowie Unternehmensund 

Hochschulpräsentationen. 

Gleich drei Werkstätten im Jobcenter 

Eilenburg richten sich an Arbeitssuchende 

und Menschen, die sich 

beruflich umorientieren wollen. Die 

Schkeuditzer Wirtschaftsrunde oder 

das Netzwerktreffen Personal Nordsachsen 

in Torgau sind wiederum Beispiele 

für Veranstaltungen, die sich im 

Rahmen der Zukunftstage vor allem an 

Unternehmen richten. Viele Interessenten 

findet sicher auch das Wettpflügen 

der Regionalbauernverbände am 21. 

September. Alle Infos, Anmeldeformalitäten 

und Ansprechpartner sind online 

unter www.zukunftstage-nordsachsen. 

de zu finden. 

Initiiert und koordiniert werden die 

Zukunftstage von der Wirtschaftsförderung 

des Landkreises und ihren 

Partnern in der Fachkräfteallianz 

Nordsachsen. Maßgebende Akteure 

und Organisatoren in diesem Jahr 

sind unter anderem die Agentur für 

Arbeit in Oschatz, das Jobcenter Nordsachsen, 

die Handwerkskammer sowie 

die Industrie- und Handelskammer zu 

Leipzig, die Stadt Schkeuditz, die Gemeindeverwaltung 

Wiedemar, Unternehmen 

sowie zahlreiche Schulen.


WOCHENSPIEGEL 



Kontakte, Adressen, Links 

Regionale Koordinierungsstelle Berufs- und 

Studienorientierung Landkreis Nordsachsen 

Germaine Schleicher, Tel.: 03421 / 7581066 

E-Mail: germaine.schleicher@lra-nordsachsen.de 

www.berufsorientierung-nordsachsen.de 

QUICK 

TIPS 

Landesamt für Schule und Bildung, 

Standort Leipzig, Beraterin Schule/Wirtschaft 

Roma Schultz, Tel.: 0341 / 4945652 

E-Mail: roma.schultz@lasub.smk.sachsen.de, www.lasub.smk.sachsen.de 

Kreiselternrat 

E-Mail: vorstand@kreiselternrat-nordsachsen.de 

www.kreiselternrat-nordsachsen.de 

KreisSchülerRat 

E-Mail: info@ksrnordsachsen.de, www.ksrnordsachsen.de 

BiZ – Berufsinformationszentrum 

Oststraße 3, 04758 Oschatz, Tel.: 0800 / 45555-00 

E-Mail: oschatz.biz@arbeitsagentur.de 

Mo. – Fr.: 8 – 12 Uhr & 13 – 15 Uhr, Do.: 8 – 12 Uhr 

LSJ Sachsen e. V. 

Servicestelle Berufswahlpass Sachsen 

Dr. Antje Finke, Tel.: 0351 / 8951140, E-Mail: antje.finke@lsj-sachsen.de 

Ina Benndorf, Tel.: 0351 / 8951143, E-Mail: ina.benndorf@lsj-sachsen.de 

www.lsj-sachsen.de/arbeitsfeldre/berufliche-orientierung/ 

Industrie- und Handelskammer zu Leipzig 

Lehrstellenbörse unter www.ihk-lehrstellenboerse.de 

Handwerkskammer zu Leipzig 

Regionalbüro Torgau, Breite Straße 19, 04860 Torgau, Tel.: 03421 / 902417 

Regionalbüro Oschatz, Kirchplatz 1, 04758 Oschatz, Tel.: 03435 / 987649 

Praktikums- und 

Ferienjobbörse 

QUICK 

TIPS 

Über 50 Unternehmen 

aus dem Landkreis 

Nordsachsen halten 

Angebote für Schülerpraktika 

und Ferienjobs 

in den verschiedensten Branchen 

bereit. Nutze diese Chance, bewirb 

Dich und teste verschiedene Berufsfelder, 

die Dich bei Deiner Berufswahl 

unterstützen. 

Angebote unter: www.berufsorientierung-nordsachsen.de 

Foto: RHG 

NACH- 

GEFRAGT 

Foto: RHG 

Ansprechpartner bei der 

Landespolizei Sachsen 

POLIZEIDIREKTION 

LEIPZIG 

Berufsberatung 

Cornelia Glatzel, 

Tel.: 0341 / 966-42262 

QUICK 

TIPS 

E-Mail: berufsberatung@polizei. 

sachsen.de 

Praktikum 

Jana Hayde, 

Tel.: 0341 / 966-44435 

E-Mail: praktikum@polizei.sachsen.de 

Pascal Für Curd Lippert Cornelius hat in diesem Kutz 

Jahr begann die im Ausbildung Oktober zum das 

Kaufmann zweite Jahr im Groß- seines und BA- Außenhandelsmanagement 

Studiums, Fachrichtung abgeschlossen 

Handelsmanagement. und wurde in Der ein 

unbefristetes 20-Jährige wurde Beschäftigungsverhältnis 

Berufsberatung übernommen. an seiner Sein Schule Tipp 

durch die 

für auf eine die erfolgreiche RHG Heide-Handels 

Bewerbung: 

Es GmbH ist wichtig & Co. ordentliche KG aufmerksam Unterlagen 

und einzureichen. bewarb sich Dazu sofort. gehört „An der ein 

Anschreiben, Ausbildung gefällt das speziell mir besonders auf das 

Unternehmen die Abwechslung zugeschnitten sowie die Hilfe ist, 

ein und Lebenslauf Unterstützung mit Bewerbungsfoto 

der Kollegen 

und gegenüber das letzte den Schulzeugnis. 

Azubis“, erklärt er. 

STECKBRIEF 

Sitz: Zentrale mit RHG Bau & Garten und RHG Baustoffe in in Bad Düben; 

weitere Ausbildungsfilialen: Delitzsch, Wurzen, Gräfenhainichen, 

Bad Schmiedeberg 


Mitarbeiter: 140, 130, davon 13 7 Auszubildende und 2 BA-Studenten 

Ausbildungsberufe: Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Kaufmann/-frau 

für Groß- und Außenhandelsmanagement, Kaufmann/- 

frau BA-Studium für Büromanagement 

Handelsmanagement BA Riesa 


+ 1 BA-Student 


Berufsschule: Einzelhandel – BSZ Delitzsch, BSZ Wittenberg, BSZ 

Grimma; Großhandel – BSZ 1 1 Leipzig, BSZ BSZ Dessau-Roßlau; Einzel- Einzel- und 

und Großhandel – BSZ – Oschatz BSZ Oschatz 

Unternehmensprofil: RHG steht für Qualität, Kompetenz und 

Nähe zum Kunden. Wir sind ein beratungsstarker und serviceorientierter 

Partner rund um Bauen, Haus, Garten und Landwirtschaft für 

Privat- und Profikunden. Zu Zu unserem Leistungsspektrum gehören gehören klassische 

Baumärkte mit mit Gartencenter und und der der professionelle Baustoff- 

Bau- 

klassische 

stofffachhandel. 

fachhandel. 

Kontakt: per E-Mail an personal@rhg-bd.de oder per Post an an Heide-Handels 

GmbH & Co. Co. KG, KG, z. Hd. z. Hd. Frau Frau Findling, Findling, Körbitzweg Körbitzweg 4, 04849 4, 

04849 Bad Düben, Bad Düben, www.rhg.de www.rhg.de 

Wir sind ein mittelständisches Handelsunternehmen, 

mit Bau- und 

Gartenmärkten und Baustoff-Filialen 

in Sachsen und Sachsen-Anhalt. 

Deine Ausbildung bei uns beginnt 

am 1. August 2025. 

Unsere Ausbildungsberufe: 

• Kaufmann/-frau im Einzelhandel 

• Kaufmann/-frau für Groß- und 

Außenhandelsmanagement 

• Oder studiere Handelsmanagement 

an der BA Riesa mit uns als Praxispartner 

Unsere RHG-Ausbildungsfilialen: 

• Bad Düben 

• Delitzsch 

• Wurzen 

• Gräfenhainichen 

• Bad Schmiedeberg 

WIR SUCHEN 

DICH! 

Was Du mitbringen solltest: 

• Ein guter mittlerer Bildungsabschluss 

bzw. für das BA-Studium 

Abitur 

• Eigeninitiative und Zuverlässigkeit 

• Freundliches Auftreten 

• Interesse an unserem Sortiment 

Wir bieten Dir eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Ausbildung. Du 

erhälst umfangreiche Schulungen zu unseren Produkten und dein persönlicher 

Ansprechpartner ist immer für dich da. Du hast die Möglichkeit, den Staplerschein 

zu erwerben und bei guten Leistungen übernehmen wir dich sehr gern 

nach deiner Ausbildung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Sende 

Sende 

diese 

diese 

per 

per 

E-Mail 

E-Mail 

an 

an 

anita.findling@rhg-bd.de 

personal@rhg-bd.de oder 

oder 

per Post, 

per Post, 

zu Hd. 

zu 

Frau 

Hd. Frau 

Findling, 

Findling, 

an die folgende Adresse: Heide-Handels GmbH & Co. KG, Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben. 

Informiere dich auf www.rhg.de




WOCHENSPIEGEL 

Kontakte, Adressen, Links 

Regionale Koordinierungsstelle Berufs- und 

Studienorientierung Landkreis Nordsachsen 

Germaine Schleicher, Tel.: 03421 / 7581066 

E-Mail: germaine.schleicher@lra-nordsachsen.de 

www.berufsorientierung-nordsachsen.de 

Berufliche Schulzentren im Landkreis Nordsachsen 

BSZ Delitzsch „Dr. Hermann Schulze-Delitzsch“ 

Karl-Marx-Straße 1, 04509 Delitzsch, Tel.: 034202 / 7390 

E-Mail: schulleitung@bsz-dz.de, www.bsz-dz.de 

BSZ Eilenburg „Rote Jahne“ 

Wöllnauer Chaussee 2, 04838 Doberschütz, Tel.: 03423 / 68860 

E-Mail: rotejahne@bsz-eilenburg.de, www.bsz-eilenburg.de 

BSZ Schkeuditz 

Edisonstraße 42, 04435 Schkeuditz, Tel.: 034204 / 77720 

E-Mail: info@bsz-schkeuditz.de, www.bsz-schkeuditz.de 

BSZ Nordsachsen – Schulteil Torgau 

Repitzer Weg 10, 04860 Torgau, Tel.: 03421 / 725910 

E-Mail: schulleitung@bsztorgau.de, www.bsztorgau.de 

BSZ Nordsachsen – Schulteil Oschatz 

Am Zeugamt 4, 04758 Oschatz, Tel.: 03435 / 97600 

Berufsschulstraße 3, 04758 Oschatz (Außenstelle) 

E-Mail: info@bsz-oschatz.de, www.bsz-oschatz.de 

QUICK 

TIPS 

QUICK 

TIPS 

Studienberatung an der Berufsakademie Sachsen (telefonisch) 

An den sieben Standorten in Bautzen, Breitenbrunn, 

Dresden, Glauchau, Leipzig, Plauen und Riesa bietet die 

Berufsakademie Sachsen im Bereich Technik und Wirtschaft 

sowie im Sozial- und Gesundheitswesen über 40 

Studiengänge an. Innerhalb eines dreijährigen, dualen 

Studiums erhalten Studenten sowohl die akademische 

Bildung als auch eine umfassende Berufserfahrung bei 

einem Praxispartner. 

QUICK 

TIPS 

Informieren Sie sich gern auf unserer Übersichtsseite zum Studienangebot 

der Berufsakademie Sachsen und den jeweiligen Standorten. 

Weitere Studienberatungsmöglichkeiten der jeweiligen Studienakademien 

sowie Kontaktdaten finden Sie unter: 

www.ba-bautzen.de l www.ba-breitenbrunn.de l www.ba-dresden.de 

www.ba-glauchau.de l www.ba-leipzig.de l www.ba-plauen.de 

www.ba-riesa.de 

DAS IST DEINE CHANCE 

Schnuppertage in Handwerk und Büro – Nutze die 

Praktikumsangebote in diversen Gewerken der Bau- und 

Haustechnik Bad Düben GmbH, Ansprechpartner: Herr Stolpe 

WEITER 

SAGEN 

BAU DIR DEINEN BERUF AUS! 

Wir geben die Gelegenheit für 

zahlreiche Ausbildungsmöglichkeiten 

in den Bereichen: 

ÜBER 

J A HRE 

„FÜR DICH, 

FÜR UNS, 

FÜR ALLE“ 

FÜR UNS, 

- Hoch- und Tiefbau 

- Heizungs-, Sanitär-, Elektrotechnik 

- Verwaltung 

- Möglichkeit zum Studium 

Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH 

Interesse geweckt? Dann wenden Sie sich direkt an unser 

Personalbüro in der Torgauer Straße 33 in 04849 Bad Düben. 

Ansprechpartner: Falk Stolpe, Tel.: 034243/30 44 15 

E-Mail: bewerbung@bht-baddueben.de 

www.bht-baddueben.de 

STECKBRIEF 

Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH 

Sitz: Bad Düben (zentraler Hauptsitz) 


Mitarbeiter: 350 (im Verbund) 

Ausbildungsberufe: siehe Anzeige 

Berufsschule: BSZ Eilenburg, BSZ Delitzsch, BSZ Aue, Felix- 

Bloch-Schule, Leipzig, Arwed-Rossbach-Schule Leipzig, Karl-Heine- 

Schule Leipzig 

Unternehmensprofil: Seit 1990 arbeiten wir, die Bau- und Haustechnik 

Bad Düben GmbH, erfolgreich als mittelständische Bauunternehmung, 

überwiegend in Sachsen und Sachsen-Anhalt, aber auch im 

überregionalen Bereich. Für unsere Auftraggeber sind wir ein qualifizierter 

und zuverlässiger Partner auf dem Gebiet des Hochbaus, des Straßenund 

Tiefbaus sowie der Haustechnik. Aufgrund der Komplexität unseres 

Leistungsspektrums realisieren wir umfassende und anspruchsvolle Projekte. 

Wesentlichen Anteil an der Profilierung des Unternehmens haben 

auch die Verbundunternehmen Beton und Recycling GmbH Bad Düben, 

AutoPartner Bad Düben GmbH, BauProfi Bad Düben GmbH und Baustoffwerk 

Köthen GmbH. 

Kontakt: Herr Stolpe, Tel.: 034243 / 304-415, E-Mail: falk.stolpe@bhtbaddueben.de, 

Torgauer Straße 33, 04849 Bad Düben 

ÜBER 

J A HRE


WOCHENSPIEGEL 



Ausbildung im Landratsamt 

Kompletter Jahrgang wird übernommen 

(Torgau/Wsp). Insgesamt elf junge 

Frauen und Männer aus dem Landratsamt 

Nordsachsen haben in diesem 

Jahr ihre Ausbildung bzw. ihr 

Studium mit Erfolg beendet. Jetzt 

nahmen sie auf Schloss Hartenfels 

aus den Händen des für Personalfragen 

zuständigen 2. Beigeordneten 

ihre Abschlusszeugnisse entgegen. 

Dabei musste Jens Kabisch keine 

Abschiedsworte finden: Alle elf 

Nachwuchskräfte werden weiter für 

die Landkreisverwaltung arbeiten 

- als Straßenwärter, Verwaltungsfachangestellte 

und im Allgemeinen 

Verwaltungsdienst. Besonderes 

Lob hielt der Beigeordnete für 

Martin Dietrich und Melvin Petersohn 

bereit. Dietrich schloss seine 

Ausbildung zum Straßenwärter als 

Jahrgangsbester ab und Petersohn 

Gruppenfoto nach der Zeugnisübergabe (v. l.): Ausbilderin Nicole Schmidt, Milena 

Richter (Jugendausbildungsvertretung), Uwe Schmidt (Leiter Straßenbauamt), 

Anna-Lena John, Ingo Bachmann (Vorsitzender Personalrat), Lilli Hilscher, Jens 

Kabisch (2. Beigeordneter), Julia Wölfer, Melvin Petersohn, Elina Hatnik, Jeremias 

Kartheuser, Colin Sawallisch, Vanessa Gutheil, Tim Peters, Martin Dietrich, Pia 

Rößler. 

Foto: LRA/Stöber 

konnte mit seiner Leistung während 

der Abschlussprüfung so überzeugen, 

dass ihm die Landesdirektion 

Sachsen daraufhin ein Stipendium 

angeboten hat. 

Bereits am 29. August hat der neue 

Azubi-Jahrgang 2024 an den verschiedenen 

Standorten der Landkreisverwaltung 

seine Arbeit aufgenommen. 

14 junge Menschen 

erlernen in den kommenden drei 

Jahren die Berufe Straßenwärter, 

Verwaltungsfachangestellte, Fachinformatiker 

für Systemintegration 

und Kauffrau für Büromanagement 

in der Fachrichtung Finanzbuchhaltung 

und Controlling. Acht weitere 

treten ein duales Studium in einem 

der Bereiche Allgemeine Verwaltung, 

Bauingenieurwesen und Immobilienmanagement 

an. 

Ausbildung im MEDICLIN Waldkrankenhaus Bad Düben 

Erstes Lehrjahr gestartet – erstmals wieder mit MTR-Azubi 

Linkes Foto: Elisabeth Siegmund, Lina Kösser, Amelie Winkler, Doreen Höpfner, Felix Leschkewitz, Lucy Ács, Lia Chayenne Frank und Julie Declair (v. l.) sind die 

neuen Pflege-Azubis im MEDICLIN Waldkrankenhaus Bad Düben. Rechtes Foto: Mit Emely Nannt gibt es in diesem Jahr nach sehr langer Zeit auch erstmals wieder 

eine Auszubildende als Medizinisch-technische Radiologieassistentin. Anna-Maria Tucholski (r.) fungiert hier als Praxisanleiterin. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die einen haben 

es gerade geschafft, die anderen 

haben es noch vor sich. Am 1. September 

startete das neue Ausbildungsjahr 

in den Pflegeberufen. Das Bad Dübener 

MEDICLIN Waldkrankenhaus 

schickte den inzwischen vierten Azubi-Jahrgang 

nach Wiederaufnahme der 

hauseigenen Ausbildung auf die Reise. 

Acht an der Zahl starteten vor wenigen 

Tagen ihren Weg zur Pflegefachfrau 

beziehungsweise zum Pflegefachmann. 

Die „Neuen“ sind zwischen 

16 und 20 Jahre alt, kommen aus Bad 

Düben, Lindenhayn, Mörtitz, Pristäblich, 

Eilenburg, Söllichau sowie 

Zscherndorf und lernten sich zu einer 

Begrüßungsveranstaltung Ende August 

das erste Mal kennen. 

Es folgt ein Theorieblock im kompletten 

September an ihren Berufsschule 

in der Roten Jahne sowie beim DEB 

(ehemaliger Bad Dübener „Würfel“), 

Nach vielen Jahren startete MEDICLIN 

vor drei Jahren wieder mit der eigenen 

Ausbildung von Pflegepersonal. Mit 

Steffanie Dlouhy (l.) und Lucie Bechtloff 

haben die ersten Absolventinnen nun 

ihren Abschluss in der Tasche. 

bevor im Oktober der erste Praktikumsblock 

mit einem Einführungsworkshop 

beginnt. „Sie lernen hier 

die Grundlagen der richtigen Hygiene, 

rückengerechtes Arbeiten, das Notfallmanagement, 

alle Stationen stellen 

sich vor und eine betriebsärztliche 

Untersuchung wird durchgeführt“, 

zählt die zentrale Praxisanleiterin 

Anja Scharn auf. Bis Ende des zweiten 

Lehrjahrs sollen alle Azubis jede 

Station einmal durchlaufen haben, um 

sich zu entscheiden, auf welcher Station 

sie nach drei Jahren ihre Prüfung 

ablegen wollen. 

Gleichzeitig haben es mit Steffanie 

Dlouhy und Lucie Bechtloff die beiden 

Ersten aus dem Premierenjahrgang 

geschafft. Die beiden jungen Damen 

haben ihre Abschlusszeugnisse frisch 

in der Tasche und stürzen sich nun 

als ausgebildete Pflegefachfrauen 

ins alltägliche Klinik-Getümmel. Sie 

wurden vom Waldkrankenhaus übernommen. 

Nachwuchs für die Radiologie 

Die Liste der neuen Auszubildende 

im MEDICLIN Waldkrankenhaus 

ist indes noch nicht vollständig. 

Schließlich wird erstmals seit vielen 

Jahren eine Medizinisch-technische 

Radiologieassistentin (MTR) ausgebildet. 

Emely Nannt wird künftig 

alles über die Anatomie des Menschen 

sowie die Einstelltechnik von 

Röntgengeräte, Computertomograph 

(CT) und Magnetresonanztomograph 

(MRT) lernen. Die Abiturientin 

des Evangelischen Schulzentrums 

ist über ihre Mutter auf die Lehrstelle 

aufmerksam geworden. „Sie 

arbeitet hier im Haus und hat mich 

gefragt, ob das vielleicht etwas für 

mich wäre“, sagt die 19-Jährige. 

Für Emely Nannt stehen erst einmal 

sechs Wochen Berufsschule sowie an 

der Uni Leipzig auf dem Plan, bevor 

der erste Praxisblock ansteht. Mit 

Anna-Maria Tucholski hat sie dabei 

eine erfahrene Praxisanleiterin an 

ihrer Seite.

27 

ZU GUTER LETZT 11. September 2024 


WOCHENSPIEGEL 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

• Innenraumgestaltung 

Decken • Wände • Böden 

MALERMEISTER 

Zeidler 

GmbH 

Dorfstraße 5 A 

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben 

Tel.: 03 42 43 / 2 48 50 

Mobil: 01 77 / 2 94 36 53 

• Fassadensanierung 

Putze • Dämmungen • Anstriche 

www.malermeister-zeidler.de 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

www.glaserei-sonntag.de 

seit 1838 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 



Printausgabe 

sichtbar. 

Forstbetrieb Sedlmayer 

Hackschnitzel 

ideale Beetunterlage für Ihren Garten 

Vereinbaren Sie jetzt 

Ihren Brennholz- 

Liefertermin! 

WILDVERKAUF 

ganzjährig geöffnet 

BRENNHOLZ 

SÄGEHOLZ 

BAUHOLZ 

STAMMHOLZ 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 25. September 

mit dem gewerblichen 

Sonderthema „Steuern & Recht“. 

Sonntagsmusik 

Bach-Werke auf 

Krippehnaer Orgel 

(Krippehna/ 

Wsp). Am 

15. September 

wird in 

der Evangelischen 

St.-Lukas-Kirche 

wegen Leitungs- 

Wasser-Schaden 

Ab 

sofort! 



Thomas Sauer 

Foto: W. Wetzler 

Krippehna 

zur nächsten 

Sonntagsmusik 

geladen. So wird ab 17 Uhr 

Thomas Sauer, Organist Emeritus der 

Hedwigskathedrale Berlin, Werke von 

Johann Sebastian Bach auf der Hähnel- 

Orgel erklingen lassen. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende 

wird herzlich gebeten. 

Kulturhaus 

Söllichauer Oktoberfest 

(Söllichau/Wsp/ny). Am 21. September 

lädt der Söllichauer Karnevalverein zum 

Oktoberfest in das Kulturhaus ein. Ab 20 

Uhr heißt es „O‘zapft is!“ und es kann 

ausgiebig getanzt werden. Der Kartenvorverkauf 

beginnt am Donnerstag, 12. 

September, in der Zeit von 18 bis 20 Uhr. 

AfU e. V. 

Wasser und Boden 

untersuchen lassen 

(Bad Düben/ Wsp). Am kommenden 

Dienstag (17.09.) bietet die Arbeitsgruppe 

für Umweltoxikologie e. V. 

(AfU) die Möglichkeit, von 11 bis 12 

Uhr im Bad Dübener Bock(x)enstopp 

(Neuhofstraße 3 A) Wasser- und Bodenproben 

untersuchen zu lassen. 

Räumungsverkauf 

Alle Oberteile, Hosen, Jacken jeweils ab 5,- € bis maximal 50,- € 

® 

Gutscheine & Gutschriften bitte einlösen! 

Wir ziehen und an! Montag - Freitag 11:00 - 16:00 Uhr 

Eilenburg · Leipziger Straße 60/61 Samstag 

10:00 - 13:00 Uhr 

WOMEN 

MEN 

Bewegte Eröffnung der Audiotour am 14. September 

„Auf den Spuren von Ebbeckes 

Mühle in Audenhain“ 

(Audenhain/Wsp). Mit einem gemeinsamen 

Fahrradausflug für alle 

Interessierten macht der Verein Mühlenregion 

Nordsachsen e. V. auf ein 

neues Ausflugs-Highlight rund um 

Torgau aufmerksam: Eine Audiotour 

bereichert ab dem kommenden Samstag 

(14.09.) den Mühlen-Rundwanderweg 

Nr. 2 (Torgau – Audenhain – Torgau). 

Während der Fahrt durch die reizvolle 

Landschaft am Rande der Dübener Heide 

erzählt diese an ausgewählten Orten 

Geschichten rund um die Paltrockwindmühle 

„Ebbecke“ in Audenhain, die sich 

seit mehr als 250 Jahren im Besitz der 

Familie Ebbecke befindet. Neben der 

Funktionsweise der Mühle erfahren die 

Zuhörerenden auch, welches Werkzeug 

für den Müller besonders wichtig war 

und was heute an dem traditionsreichen 

Mühlenstandort passiert. 

Zur erstmaligen Präsentation der Tour 

schwingen sich alle Interessierten am 

Samstag (14.09.), um 13.30 Uhr im 

Innenhof von Schloss Hartenfels in 

Torgau auf ihre Räder Richtung Audenhain 

– auch Landrat Kai Emanuel wird 

dabei sein. Neben dem Fahrrad bitte 

das Smartphone und nach Möglichkeit 

Kopfhörer mitbringen! Um 15 Uhr wird 

das Audio-Projekt an der Paltrockwindmühle 

„Ebbecke“ präsentiert, die Mühle 

kann besichtigt werden und ein Mühlenschmaus 

und Getränke bieten Stärkung. 

Um 16 Uhr brechen die Radfahrerinnen 

und Radfahrer wieder auf und kommen 

um 18 Uhr im Schloss Hartenfels in 

Torgau an. Wer nicht mitradeln will, ist 

um 15 Uhr an der Paltrockwindmühle 

„Ebbecke“ (OT Audenhain, Heide 47, 

04862 Mockrehna) ebenso herzlich 

willkommen. Bei Gruppen ab zehn 

Personen wird um eine Anmeldung 

für die Tour gebeten (E-Mail: info@ 

muehlen-nordsachsen.de). 

Die 39 Kilometer lange Tour ermöglicht 

auch, zum Abschluss des Projektes 

„Stadtradeln“ weitere Kilometer für den 

Landkreis Nordsachsen zu sammeln. 

Infos dazu gibt es vor dem Start der 

Fahrradtour. 

Das Projekt wurde finanziert durch 

Mittel aus dem simul+Wettbewerb, 

dem Kulturraum Leipziger Raum und 

dem Landkreis Nordsachsen. Weitere 

Informationen unter www.muehlennordsachsen.de. 

ÜBER DEN VEREIN 

Direkt vor den Toren Leipzigs gibt es 

im Dreieck Schkeuditz – Bad Düben 

– Torgau einen Schatz von über 25 historischen 

Mühlen mit verschiedenen 

Antriebsarten zu entdecken. Der Verein 

Mühlenregion Nordsachsen setzt sich 

für den Erhalt des tradierten Müllerwissens 

ein und bewahrt die Bedeutung 

dieser historischen Kulturtechnik im 

öffentlichen Bewusstsein.

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 17 - Jahrgang 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?