MuW Nachrichten 2437

Die Woche 

Neue 

37-2024 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 11. September 2024 

MEIN PASSAU 

Tiefenbach - Plattling - Deggendorf 

Amtliche 

Untersuchungen (GTÜ) 

• Hauptuntersuchung / AU 

• Änderungsabnahmen 

• Sicherheitsprüfungen 

www.ploechinger.de 

WÄRMEPUMPEN 

Info 

Dieser Hausbesitzer freut sich! 

Die Wärmepumpe seiner Hybridanlage 

deckte den kompletten 

Bedarf im Winter. 

Den Strom dazu liefert die 

PV-Anlage auf dem Dach. 

Anzeige 

WER PUMPT, GEWINNT? 

Ahornöder Str. 9-13 | 94078 Freyung 

Tel. 08551 589-0 | www.weigerstorfer.de 

2sp/82 mm 

Demenzwoche: 

Kostenlose Veranstaltungen für Betroffene und Interessierte. 

Mehr dazu auf Seite 06. 

• Interessante Vorstellung der vielfältigen 

Ausbildungsberufe bei Pfaffinger – 

vom Baugeräteführer 

bis hin zum Technischen Produktdesigner 

• Entdecken und ausprobieren – 

einen Bagger bedienen, eine Rohrleitung 

schweißen, einen Fräsroboter steuern u.v.m. 

• Verpflegung am Grillstand 

Foto: AdobeStock 

ANMELDUNG 

UND WEITERE 

INFOS UNTER 

PFAFFINGER AUSBILDUNGSTAG 

am 28. September 2024 I 9:00 Uhr - 13:00 Uhr in Passau-Haibach 

Pfaffinger Unternehmensgruppe Wiener Straße 35 94032 Passau Tel. +49 851 390 0 ausbildung@pfaffinger.com • • • • 

• 

www.pfaffinger.com

MEDIENHAUS 

August/September 2024 

www.waldwaerts-magazin.de 

FREI-ZEIT-MAGAZIN 

BAYERISCHER WALD 

PASSAU UND 

MEDIENHAUS PASSAUER LAND 

MEDIENHAUS 



PA SAU UND 

PA SAUER LAND 



2 ZWIEGESPRÄCH 

Hans und Gretl 

von Rupert Berndl 

Hans: Einen wunderschönen 

Tag wünsch ich dir 

mein liebes Gretelein. 

Gretl: Na na, wos is denn 

mit dir los? Dass du amoi 

guat aufgelegt bist, des is 

scho wirkle ebbs ganz ebbs 

Säitns. 

Hans: Des is doch koa 

Wunder bei dem Weda! 

D`Sonn scheint, warm is`s, 

grad schee is`s!! 

Gretl: Schee! Was is denn 

da no schee, wenn ma seit 

Wochn über dreißg Grad 

im Schatten ham? Diese 

Hitz macht d`Leid total 

fertig, schwitzn dan s`, 

dass eahna d`Briah hint 

und vorn owerinnt. 

Hans: Mei, de brauchan 

doch bloß in a Freibad geh, 

da ham s` Erfrischung grad 

gnua. 

Gretl: Freibad…dass i ned 

lach! Ja wo denn? D´Freibäder 

ham s` rundum 

zsammghaut! In Freyung 

is zuagsperrt, da ham s` 

olle Becken außagrissn 

und mit dem Naturbad, des 

sa se eibuidt ham, geht aa 

nix weida. Da schaut’s aa 

ned besser aus ois wia bei 

eahnam Aussichtsturm, a 

oanzige Baustäi, a Trumm 

Loch, vui Sprüch, owa weida 

geht nix! Und in Woidkiacha 

is`s net besser! Nur 

Berge Bauschutt und Betontrümmer 

liegn da umanand, 

wo früher amoi ein 

wunderschönes Freibad 

war! Des dauert bestimmt 

no Jahre, bis d`Kinder und 

d`Leid in unserer Kreisstadt 

und in der größten 

Stadt des Landkreises 

wieder amoi in a gscheids 

Freibad geh kinan. Oiso 

des kann ma doch wirkle 

net versteh, dass agrat 

diese zwoa Freibäder zur 

gleichn Zeit vernicht ham. 

Da sehgt ma`s wieder amoi 

genau, wia weng se de zwoa 

Buagamoasta obsprechan 

vor lauter Konkurrenzdenkn 

und Eigenbrötlerei. 

Und wer muass ausbodn? 

D`Leid!! 

Hans: Geh, reg di ned gar 

aso auf! Die Bäder warn 

einfach marod, ham aua 

miassn und jetzt werdn 

diese Anlagen sauber renoviert 

und auf den neiastn 

Stand moderner Freizeiteinrichtungen 

gebracht. 

Wirst sehgn, nächsts Jahr 

is oiss fertig. Mei, und in 

der Zwischnzeit miassn 

d`Leid hoid in d`Uiz, in 

unsere Bäch oder in die 

sonstigen Naturbäder ausweicha! 

Gibt ja vui gnua 

rundum. 

Gretl: Ja freile! Mächst 

du vielleicht in irgend so 

a versiffte und veralgte 

Froschlacka einehupfa? 

In dieser dramatischen Bädernot 

plantschn s` scho in 

de Feierwehrweiher umanand 

und san froh um a jede 

Bochgumpn! Und an manche 

Badeweiher geht’s zua 

wia in der Allianzarena, 

wenn d`Taylor Swift über 

d`Bühne hopst! 

Hans: Mei, ma derf hoid 

net gar so zimperlich sei, 

wenn ma se erfrischn 

wui. Bei de Olympischen 

Spiele san s` bei manche 

Schwimmwettbewerbe aa 

in d`Seine einegsprunga 

und ham nix gmoant. 

Gretl: Ja freile, und anschließend 

ham s` d`Sanitäter 

mit de Sanka in 

d` Krankenheisa zur Untersuchung 

transportiern 

miassn. Des hod doch a 

jeder gsehgn, was de Seine 

für a Dreegbriah is. Ja pfui 

Deife! Was moanst, wos 

do oiss daherschwimmt! 

Do is ja a jede Vasitzgruam 

des reinste Eau de Cologne! 

Von dera Bakteriensoß 

wennst a Mei voi dawischt, 

dann guade Nacht! 

Hans: Jetzt übertreibst 

owa scho gewaltig, schließle 

ham se bloß a paar 

Schwimmer ebbs eigfanga. 

Owa des mit dera Hitz is 

jetzt scho wirkle schlimm, 

vor allem in den Zentren 

unserer Metropolen. 

Gretl: Wo hätt ma denn 

mia Metropolen, ha? 

Hans: Naja, zum Beispui 

Woidkiacha, Grafenau, 

Freyung, Hauzenberg, 

Wegscheid, Soizweg….deren 

Zentren hoazn se im 

Hochsommer weit stärker 

auf ois wia die Randbezirke. 

Grad für die Oidn und 

für die Kleinkinder is des 

bsonders gfährlich, weil 

die auf erträgliche Temperaturen 

angwiesn san. Es 

fehlt einfach an gekühlten 

Zufluchtsorten und 

an Kühlräumen, an einer 

Baumbepflanzung und 

an Trinkwasserbrunnen. 

Es ist zu befürchten, dass 

deswegn unsere Metropolen 

mittelfristig an Attraktivität 

verlieren. 

Gretl: So ein Krampf! A 

jeder von dene Orte kann 

doch sei Kirch ois an Kühlraum 

anbietn, in de Supermärkte 

kann ma se zum 

Owakühln vor a Kühlregal 

histäin, z`Woidkiacha 

kann ma sogar mittn am 

Moakblotz d`Fiaß in den 

Moakboch einehänga, in 

Grafenau stehngan im 

Zentrum mehra Baam umanand, 

ois wia in Brasilien 

am Amazonas, in Freyung 

kennan vier Leid gleichzeitig 

aus dem Brunnen vor 

der Kirch dringa, genau 

aso in Wegscheid und in 

Hauznberg. Oiso rein hitzeschutzmäßig 

san unsere 

„Metropolen“ ihrer Zeit 

weit voraus. Pfiat di Hans. 

Hans: Pfiat di Gretl. 

Fotos: Berndl 

Anzeige 



Jetzt die neue 

Ausgabe lesen: 



PA SAU UND 

PA SAUER LAND 

www.waldwaerts-magazin.de

Anzeige 

WALDKIRCHEN 

Reparaturcafé feiert zweijähriges Jubiläum 

Waldkirchen. Am Freitag, 

den 13. September, 

öffnet das Reparaturcafé 

im Kunstraum Waldkirchen 

von 16 bis 19 Uhr. 

Das ist ein kleines Jubiläum, 

denn im Herbst 2022 

fand das erste Reparaturcafé 

im Kunstraum statt. 

„Zum zweiten Geburtstag 

können wir eine positive 

Bilanz ziehen. 152 Geräte 

lagen auf dem Reparaturtisch 

– vom Bügeleisen bis 

zur Motorsäge – und gut 

ein Drittel konnte davon 

erfolgreich instandgesetzt 

werden. Das verdanken 

wir den ehrenamtlichen 

Helfern“, so Eva Osterer, 

Klimaschutzbeauftragte 

am Landratsamt 

Freyung-Grafenau. Unterstützt 

wird die Initiative 

des Landkreises 

Freyung-Grafenau von der 

KEB Freyung-Grafenau 

und dem Bildungswerk 

der Stadt Waldkirchen. 

Reparieren statt 

Wegwerfen 

„Reparieren statt Wegwerfen“ 

ist die Grundidee. Die 

Besucher bringen ihre 

defekten Gegenstände 

mit, die in den Schubladen 

liegen oder sonst am 

Recyclinghof gelandet 

Im Herbst 2022 fand das erste Reparaturcafé im Kunstraum Waldkirchen statt 

31 

nen möchte, ist herzlich 

eingeladen mitzumachen. 

Hobby-Tüftlerinnen und 

Tüftler sind genauso gefragt 

wie handwerkliche 

Profis. Alle Interessierten 

können sich gerne vorab 

melden oder unverbindlich 

im Kunstraum vorbeikommen. 

Informationen zum 

nächsten Reparaturcafé: 

+++ NEUERÖFFNUNG ZEMA WOHN EMOTION % IM NOVEMBER 2024 +++ 

+++ KÜCHEN JETZT SCHON BESTELLBAR +++ 

JETZT ZUSCHLAGEN! 

70% 

RABATT 

%% 

Fast geschenkt!!!!! 

% 

Nicht anrechenbar auf bereits getätigte Käufe. Zwischenverkauf vorbehalten. 

% 

ENDSPURT! NUR NOCH WENIGE TAGE! 

ALLES MUSS 

JETZT RAUS! 

BAUSTELLENPREISE 

WENN WEG 

! 

DANN WEG 

LORENZ 

LORENZ 

Lorenz Möbel p + g möbel zum mitnehmen GmbH + Co. KG 

Am Bahnhof 24 ● 94078 Freyung 

Telefon: 08551 91 31 91 

p + g möbel zum mitnehmen GmbH + Co. KG . Am Bahnhof 24 . 94078 Freyung 

p + g möbel zum mitnehmen GmbH + Co. KG . Am Bahnhof 24 . 94078 Freyung 

RABATT 

AUF MÖBEL UND KÜCHEN 

AUS DER AUSSTELLUNG 

Nicht anrechenbar auf bereits getätigte Käufe. 

Zwischenverkauf vorbehalten. 

Jetzt bestimmen Sie die Preise! 

Wir akzeptieren nahezu jeden annehmbaren Preis! 

Möbel 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr ● Sa. 9 - 16 Uhr 

www.moebel-lorenz-freyung.de 

EINMALIGE 

GELEGENHEIT 

Auf KÜCHEN/COUCHGARNITUREN/ 

TISCHGRUPPEN/ 

SCHLAFZIMMER/KLEINMÖBEL 

Unzählige Schnäppchen in der Ausstellung! 

z.B.: 

TROTZ UMBAU AB SOFORT 

WIEDER GEÖFFNET! 

Sichern Sie sich noch Ihre Schnäppchen! 

Das nächste Reparaturcafé 

findet am Freitag, 

13.09.2024, von 16 bis 19 

Uhr im Kunstraum Waldkirchen, 

Jahnstraße 6, 

statt. Parkmöglichkeiten 

sind bei der benachbarten 

TSV-Turnhalle gegeben. 

+++ ALLES MUSS RAUS! +++ KAUFEN Um lange SIE UNS Wartezeiten 

LEER! +++ 

zu vermeiden, wird um 

GROSSER 

vorherige Anmeldung 

RÄUMUNGSmit 

Beschreibung der Gegenstände 

gebeten. Auf 

Im September feiert das Reparaturcafé im Kunstraum Waldkirchen zweĳähriges Jubiläum. Hier Wunsch dürfen die Besu- 

VERKAUF 

zu sehen sind die ehrenamtlichen Helfer (v.l.) Elmar Schwarzmaier und Walter Pöschl bei der gemeinsamen 

Reparatur eines Projektors. 

Foto: LRA FRG raturen auch selbst Hand 

cher bei einfachen Repa- 

anlegen und sich von den 

erfahrenen Helfern Tipps 

wären. Bei den meisten Kunstraum warten die Durch die steigenden Besucherzahlen 

sucht die 

holen. 

Gegenständen handelt es Reparateure mit dem 

sich um Elektrogeräte wie nötigen Werkzeug und Initiative laufend nach Im Landratsamt steht Ihnen 

Eva Osterer unter eva. 

Bis zu 

! 

Küchenmaschinen oder Know-how. Dank des Verstärkung für das Reparatur- 

und Organisa- 

osterer@landkreis-frg. 

Staubsauger, aber auch ehrenamtlichen Engagements 

entstehen für die tionsteam. Wer selber de oder telefonisch unter 

70% 

Fahrradreparaturen und 

kleine Schreinerarbeiten 

sind mit dabei. Im 

Reparatur keine Kosten. gerne repariert oder die 08551 57-3204 zur Verfügung. 

% 

nötigen Handgriffe % erler- 

% 

% 

2879,- 

650,- 

2550,- 

3915,- 

1950,- 

4795,- 

7900,- 

17.280,- 

12.490,- 

5950,-

412 ST. AKTUELLES 

ENGLMAR 

1. Turmlauf am WaldWipfelWeg in St. Englmar 

Laufen für den guten Zweck am 28. September 2024 – Anmeldungen jederzeit möglich! 

Anzeige 

Der Lauf wird ein sogenanntes Sprintrennen sein, wobei 500 Meter Länge und 30 Höhenmeter 

überwunden werden müssen. 

Fotos: Adobe Stock 

Am 28. September 2024 findet in St. Englmar ein 

ganz besonderes Ereignis statt: Der 1. Turmlauf 

am WaldWipfelWeg. Initiator des Laufs ist die ASID 

GmbH, ein kleiner Familienbetrieb mit 13 Mitarbeitern, 

der seit über zehn Jahren Spenden für die 

Kinderkrebshilfe Dingolfing-Landau-Landshut, die 

Kinderkrebshilfe Rottal-Inn und die Kinderklinik 

Dritter Orden Passau sammelt. Der Turmlauf ist eine 

Herzensangelegenheit für die Unternehmerfamilie. 

Die ASID GmbH ist spezialisiert 

auf die Prüfung von 

Spielplätzen und engagiert 

sich seit Jahren für den 

guten Zweck, indem sie 

einen Teil ihres Erlöses an 

die genannten Kinderhilfsorganisationen 

spendet. 

Leider konnte aufgrund 

der Corona-Pandemie in 

den letzten Jahren keine 

Spende mehr getätigt werden. 

Umso erfreulicher ist 

es, dass das Unternehmen 

dieses Jahr den Turmlauf 

ins Leben gerufen hat, um 

wieder Gelder für die Kinderkrebshilfe 

zu sammeln. 

Der Turmlauf am Wald- 

WipfelWeg in Sankt Englmar 

hat für ASID eine besondere 

Bedeutung, da das 

Unternehmen von Anfang 

an bei der Entstehung des 

Pfads beteiligt war und den 

gesamten Park im Bereich 

Arbeitsschutz betreut. Der 

Lauf wird ein sogenanntes 

Sprinterrennen sein, wobei 

500 Meter Länge und 30 

Höhenmeter überwunden 

werden müssen. Die Startgebühr 

beträgt 20 Euro. 

Die Besonderheit dieses 

Laufs liegt nicht nur in der 

sportlichen Herausforderung, 

sondern auch in der 

Möglichkeit, aktiv etwas 

Gutes zu tun. Der gesamte 

Erlös aus den Spenden und 

der Startgebühr kommt zu 

100% der Kinderkrebshilfe 

zugute, die Marketingkosten 

übernimmt die Familie 

aus eigener Tasche. 

Anmeldungen für den 

Turmlauf sind jederzeit 

möglich – es werden sowohl 

Läufer als auch Unternehmen 

und Privatpersonen 

gesucht, die den 

guten Zweck unterstützen 

möchten. Sei es durch die 

Teilnahme, die Platzierung 

eines Werbebanners oder 

eine direkte Spende – jede 

Hilfe zählt! Setzen Sie 

gemeinsam mit ASID ein 

starkes Zeichen für den 

guten Zweck und melden 

Sie sich noch heute an. 

Der Turmlauf bietet nicht 

nur die Gelegenheit, sich 

sportlich zu betätigen, sondern 

auch einen wertvollen 

Beitrag für Kinder und ihre 

Familien zu leisten, die 

dringend Unterstützung 

benötigen. 

Autohaus 

Autohaus Richard Hable 

Richard Hable 

BMW Vertragshändler MINI Service 

BMW Vertragshändler MINI Service 

Spitalstraße 33 

Spitalstraße 94481 Grafenau 33 

94481 Tel. 08552/9607-0 

Grafenau 

Tel. www.bmw-hable.de 

08552/9607-0 

www.bmw-hable.de 

2sp40 

1.TURM 

LAUF 

SANKT 

ENGLMAR 

LAUF MIT! 

AM 28. SEPTEMBER 2024 

Anmeldeschluss ist der 14. September 2024 

Zugunsten der Kinderkrebshilfe 

Dingolfing – Landau – Landshut 

WEITERE INFOS UND ZUR ANMELDUNG QR-CODE SCANNEN.

AUS DER REGION 

Lyrik im Fluss. Lyrik am Fluss 

Lesung mit Friedrich Hirschl am 15. September 

51 

Neuhaus am Inn. „Flussliebe“ 

hieß der vor etwas mehr 

als zehn Jahren erschienene 

und vom Literaturbetrieb 

im gesamten deutschsprachigen 

Raum beachtete 

Lyrikband des Passauer 

Schriftstellers Friedrich 

Hirschl. Es war die Zeit des 

großen Hochwassers, als die 

Passauer Flüsse neben ihrer 

gemächlichen auch ihre 

zerstörerische Seite zeigten. 

Hirschls Lyrik nahm 

dies auf, neben die leichte, 

ja schalkhafte Metaphorik 

seiner bis dato erschienenen 

Bücher, trat eine von 

zeitkritischer Skepsis bestimmte 

Tönung. 

Hirschl, der Stadtspaziergänger-Dichter, 

sinnierte 

nun mit etwas dunklerem 

Ton über Natur und 

5sp/90 mm 

Menschheit, über Sein 

und Zeit. Freilich blieb die 

bei den Lesern so beliebte, 

manchmal fast zärtliche Naturbeachtung, 

die Friedrich 

Hirschl für gewöhnlich hernach 

auf ihre knappste, bildhafte 

Essenz zurechtstutzt, 

doch ist sie seit „Flussliebe“ 

um einen mahnenden Ton 

reicher. Diese Tendenz setzt 

sich bis zum jüngsten, 2022 

in der Viechtacher edition 

lichtung erschienenen Band 

„Ein Rest von Blau“ fort, welches 

MuW Nachrichten wegen 

des hier neuen Umgangs 

mit erzählter Zeit, mit dem 

lyrischem Ich und so mancher 

gewagter metaphorischer 

Fallhöhe bei Erscheinen 

positiv besprach. 

Friedrich Hirschl. 

Foto: Schmidt 

Aus beiden Büchern, wird 

Friedrich Hirschl am Sonntag, 

15. September 2024 bei 

einer Lesung mit Autorengespräch 

in der Realschule 

Schloss Neuhaus, Klosterlände 

1, 94152 Neuhaus am 

Inn vortragen. Wo immer 

passend, werden auch Gedichte 

aus den sieben anderen 

bislang erschienenen 

Büchern eingestreut, verriet 

uns Friedrich Hirschl. 

Die von der Umweltstation 

Haus am Strom und der Katholischen 

Erwachsenenbildung 

in Stadt und Landkreis 

Passau organisierte Schriftstellerlesung 

findet ab 14:30 

Uhr im Freien in Flussnähe, 

bei schlechtem Wetter im 

Festsaal statt. Im Anschluss 

an die Lesung besteht die 

Möglichkeit zum Austausch. 

Karten zur Veranstaltung 

kosten 8,- Euro und sind 

direkt vor Ort erhältlich; 

Vormerkungen sind bei 

den Veranstaltern möglich. 

Mehr zu Werk und Autor, 

der 2025 den Kulturpreis 

des Landkreises Passau 

und 2018 den Kulturellen 

Ehrenbrief der Stadt Passau 

erhielt, ist auch unter 

www.friedrich-hirschl.de 

zu erfahren. 

st 

Anzeige 

40 JAHRE 

EICHINGER 

WINTERGARTENBAU 

Wir unterstützen Sie von der Planung bis zur Fertigstellung! 

SCHAU-SONNTAG 

15. Sept. 10.00-16.00 Uhr 

Qualität macht glücklich. 

Erleben Sie unsere 

PRODUKT - INNOVATIONEN 

hautnah - mit individueller Beratung - in unserer Ausstellung! 

EICHINGER WINTERGARTEN Rothof 33 D-94152 Neuhaus/Inn Tel.: +49 8503 1594 

info@eicor.de 

www.eichinger-wintergarten.de 

100 % FIT & GESUND! 

Ihr lukrativer Nebenverdienst als 

ZEITUNGSAUSTRÄGER/IN* 

Ideal für Schüler* ab 13 Jahren. Natürlich auch für Studenten*, Hausfrauen*und Rentner* 

ein optimaler Nebenverdienst. *M/W/D 

Informationen 

und Kontakt: 

Jessika Peter, 

Tel.: 08505 8696011 

j.peter@muw-werben.de 

Nachrichten

6 TITELSTORY 1 

Fünfte Bayerische Demenzwoche 

Die Landkreise Freyung-Grafenau und Passau nehmen mit mehreren Veranstaltungen an der 

Demenzwoche teil – Kostenlose Info-Veranstaltungen für Interessierte und Angehörige 

FRG/Passau. Demenz ist 

eine der größten gesundheitlichen 

Herausforderungen 

unserer Zeit, die 

viele Menschen direkt oder 

indirekt betrifft. Mit fortschreitendem 

Alter steigt 

das Risiko, an einer Form 

von Demenz zu erkranken, 

und die Auswirkungen sind 

tiefgreifend – sowohl für 

die Betroffenen als auch 

für ihre Familien. Der Kino-Film 

„Honig im Kopf“ ist 

der wohl bekannteste Film 

zum Thema Demenz, der 

das gesellschaftsrelevante 

Thema auf authentische 

und zugleich humorvolle 

Art darstellt. So kann es 

gelingen, sowohl für das 

Thema zu sensibilisieren 

als auch darauf aufmerksam 

zu machen. Dies ist auch das 

Ziel der fünften Bayerischen 

Demenzwoche von 18. bis 

26. September. Zahlreiche 

kostenlose Aktionen und 

Veranstaltungen in den 

Landkreisen Freyung-Grafenau 

und Passau sollen 

dazu beitragen, Wissen zu 

vermitteln, Unterstützung 

zu bieten und den offenen 

Dialog über Demenz zu fördern. 

Die mit einer alternden Gesellschaft 

einhergehende 

ansteigende Zahl von Menschen 

mit Demenz stellt eine 

gesamtgesellschaftliche Herausforderung 

dar. Derzeit 

leben in Bayern mehr als 

240.000 Betroffene, wobei 

mit einer erheblichen Dunkelziffer 

zu rechnen ist. Die 

künftige Entwicklung sagt 

bei einem gleichbleibenden 

Erkrankungsrisiko in 

20 Jahren eine Verdopplung 

der Zahl von Menschen mit 

Demenz voraus, was vor 

allem auch die ländliche 

Region mit seiner eher älteren 

Bevölkerung betreffen 

wird. „Es ist deshalb wichtig, 

die Gesellschaft für das 

Thema Demenz zu sensibilisieren. 

Die Demenzwoche 

im Landkreis bietet dazu 

für interessierte Bürger und 

Angehörige von Betroffenen 

eine Plattform“, so der Geschäftsstellenleiter 

der Gesundheitsregion 

Plus Landkreis 

Freyung-Grafenau, 

René Kurtz. Es geht darum, 

den Bewusstseinswandel in 

der Gesellschaft im Umgang 

mit dem Thema Demenz 

voranzubringen und über 

bestehende Betreuungsund 

Unterstützungsmöglichkeiten 

für Betroffene zu 

informieren. Die Teilnahme 

an den Veranstaltungen ist 

kostenlos. Aufgrund der beschränkten 

Platzkapazitäten 

wird im Landkreis FRG 

um Anmeldung gebeten 

unter der E-Mail-Adresse 

senioren@landkreis-frg.de 

oder Telefon 08551 57-1607 

(Mo. bis Do. 8 - 12 Uhr). 

Veranstaltungen im 

Landkreis FRG 

Individueller 20-minütiger 

Demenztest 

Mittwoch, 18.09.2024 

Ort: Grafenau, Pflegeakademie, 

Koeppelstraße 4 

Dauer: 10 - 16 Uhr 

Ausrichter: Digitales Demenzregister 

Bayern 

Vortrag „ finanzielle Hilfen 

im häuslichen Umfeld“ 

Donnerstag 19.09.2024 

Ort: Waldkirchen, Gesundheitszentrum, 

Erlenhain 6 


Ausrichter: Kreisverband 

Caritas Freyung-Grafenau 

Einblicke in die Demenz WG 

Dienstag 24.09.2024 

Ort: Grafenau, Lebenshilfe, 

Pandurengasse 10 


Ausrichter: Lebenshilfe Grafenau 

e.V. 

Kurs „Letzte Hilfen“ - Am 

Ende wissen, wie es geht 

Mittwoch 25.09.2024 

Ort: Freyung, Hospizverein, 

Stadtplatz 1-3 


Ausrichter: Hospizverein im 

Landkreis Freyung-Grafenau 

e. V. 

„Demenz & Sturzprophylaxe“ 


Ort: Waldkirchen, Bürgerhaus, 

Ringmauerstraße 14 


Ausrichter: Frau Kristina 

Hatzinger, bewusstbewegt 

Grafenau 

Veranstaltungen im 

Landkreis Passau 

Info Pflege von Demenzpatienten 

Montag 23.09.2024 

Ort: Haus der Generationen, 

Heiliggeistgasse 3, Passau 


Silke Zieringer, Leiterin der 

ambulanten Pflege der Malteser, 

informiert zum Thema 

Demenz. Schwerpunkte 

der Infoveranstaltung sind: 

Ambulante Pflege und Unterstützungsangebote 

in der 

Pflege wie beispielsweise 

Freizeitgestaltung, Menüservice 

oder Hausnotrufe. 

Ebenso wird über die Pflegeund 

Krankenkassenangebote 

informiert. 

Voranmeldungen unter 

0851/396 236 oder claudia. 

bachl@passau.de. 

NONNA ANNA APP 





Bianca Mattern vom Betreuungsdienst 

Nonna Anna stellt 

eine völlig neue Art der demenzfreundlichen 

Kommunikation 

vor. Die App bietet 

den Menschen mit Demenz 

eine barrierefreie Betreuung 

und zusammen mit den Anund 

Zugehörigen eine Plattform 

für zwischenmenschliche 

Kommunikation, wenn 

diese gesundheitsbedingt 

schwieriger wird. 




„Herausforderung Demenz“ 

Mittwoch 25.09.2024 

Ort: Malteserstift St. Nikola, 

Nibelungenstraße 1, Passau 

Dauer: 14:30 - 16Uhr 

Matthias Matlachowski, 

Vorsitzender der Deutschen 

Alzheimer Gesellschaft Landesverband 

Bayern e. V., 

referiert über den Begriff 

Demenz, aber auch über die 

Entstehung der Krankheit 

und über deren Verlauf. 

Außerdem werden Unterstützungsmöglichkeiten 

und 

Hinweise zum Umgang mit 

Erkrankten erläutert. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Promedica Plus – Rundum-Betreuung 

zu Hause 





Im Rahmen des Vortrags 

wird das Betreuungsmodell 

Promedica Plus vorgestellt. 

Dieses gewährleistet, dass 

trotz Schwierigkeiten mit 

einer 24-Stunden Betreuung 

ein Verbleib der Angehörigen 

zu Hause möglich ist. 




Im Nachgang der 5. Bayerischen 

Demenzwoche sind 

folgende weitere Veranstaltungen 

geplant: 

Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung 

und 

Betreuung 





Willy Knödlseder vom 

Hospizverein Passau e.V. 

referiert über das Thema 

Patientenverfügung und Betreuung. 

Die Erstellung von 

Vollmachten wird anhand 

der Notfallmappe der Stadt 

Passau erläutert. Veranstalter 

ist der Hospizverein Passau 

in Kooperation mit der 

Fach- und Anlaufstelle für 

ältere Menschen. 




Schritt für Schritt zum Pflegegrad 




Dauer: 15 bis 17 Uhr 

Das facettenreiche und umfangreiche 

Thema „Einstufung 

in einen Pflegegrad“ 

wird von der Expertin der 

AOK Passau Pflegeberatung, 

Nadine Röhl, näher erläutert. 

Auch das Spezialthema „Demenz 

und Pflegegrad“ wird 

angesprochen. Veranstalter 

ist der Seniorenbeirat der 

Stadt Passau. 

Eine Anmeldung unter 

0851/41202 ist erforderlich.

Anzeige 

REHA TEAM MAIS 

7 

GESUNDHEIT FUR ALLE 

Gut gewappnet für die Wanderung - mit den richtigen Einlagen und Bandagen 

Fotos: Adobe Stock 

Die Wanderzeit ist in 

vollem Gange, und 

viele zieht es in die Natur, 

um sich aktiv zu erholen 

und beeindruckende 

Landschaften zu genießen. 

Damit das Wandern 

nicht nur ein Erlebnis für 

die Sinne, sondern auch 

ein gesundheitlicher Gewinn 

bleibt, ist die richtige 

Ausstattung entscheidend. 

Hierbei spielen 

orthopädische Einlagen 

und Bandagen eine zentrale 

Rolle, um die Gelenke zu 

schonen und Schmerzen 

vorzubeugen. 

Orthopädische Einlagen 

– Ihre Füße im Fokus 

Beim Wandern werden die 

Füße besonders stark beansprucht. 

Langes Gehen auf 

unebenem Terrain kann zu 

schmerzhaften Überlastungen 

führen, die nicht 

nur die Füße, sondern auch 

den gesamten Bewegungsapparat 

betreffen. Orthopädische 

Einlagen bieten hier 

eine maßgeschneiderte 

Lösung: Sie unterstützen 

das Fußgewölbe, korrigieren 

Fehlstellungen und 

verteilen die Belastung optimal. 

Dadurch wird nicht 

nur der Komfort erhöht, 

sondern auch das Risiko 

von Verletzungen wie Sehnenentzündungen 

oder 

Fersenschmerzen deutlich 

reduziert. Wichtig ist, 

dass die Einlagen individuell 

angepasst werden, um 

eine optimale Wirkung zu 

erzielen. 

Bandagen – Stabilität & 

Schutz für Ihre Gelenke 

Nicht nur die Füße, auch 

die Knie und Sprunggelenke 

stehen beim Wandern 

unter hoher Belastung. Besonders 

bei Menschen, die 

bereits unter Beschwerden 

leiden oder eine erhöhte 

Anfälligkeit für Verletzungen 

haben, sind Bandagen 

ein unverzichtbarer Begleiter. 

Bandagen für das Knie 

oder Sprunggelenk bieten 

gezielte Kompression, die 

die Gelenke stabilisiert und 

Schmerzen lindert. Hochwertige 

Bandagen sind atmungsaktiv, 

sitzen faltenfrei 

und bieten einen hohen Tragekomfort, 

sodass sie auch 

über längere Zeit hinweg 

angenehm zu tragen sind. 

Damit Sie bestens für Ihre 

nächste Wanderung ausgestattet 

sind, steht Ihnen das 

Team des Sanitätshauses 

Mais mit umfassender Expertise 

zur Seite. Hier finden 

Sie passende Einlagen 

und Bandagen, die genau 

auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten 

sind. So sind Sie 

bestens gerüstet, um die Natur 

zu genießen – mit dem 

Gefühl, Ihrem Körper etwas 

Gutes zu tun! 

Fortbildung für Pflegende 

16.10.2024 

Aufsaugende Inkontinenzversorgung 

Vorstellung von unterschiedlichen Versorgungsmöglichkeiten; 

Schlupfhose; Anlagetechniken 

Referentin: Ingeborg M. Mais 

(Inhaberin reha team Mais) 

Kosten der Veranstaltung: 26 € pro Person 

(enthalten sind neben der Teilnahme: Zertifikat, Skripte und 

Informationsmaterial sofern vorgesehen). Verbindliche 

Anmeldung: wenn möglich bitte schriftlich! 

Fax: 0851 98828-247; 

E-Mail: verwaltung@maispassau.de 

z.Hd. Frau Ries; Tel: 0851 98828-257 

Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – Tel.: 0851 988280 

Pocking – Berger Straße 5 – Tel.: 08531 8466 

Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – Tel.: 08541 7204 

Osterhofen – Stadtplatz 36 – Tel.: 09932 400184 

Waldkirchen – Schmiedgasse 9 – Tel.: 08581 910606 

NEU: Freyung – Stadtplatz 7 – Tel.: 08551 5057 

www.rehateammais.de

8 WALDKIRCHEN 1 

Fotokurs des Fotoclubs Waldkirchen 

Am Samstag, 21.09. und Sonntag, 22.09. werden theoretische und praktische Kenntnisse vermittelt 

Waldkirchen. Der Fotoclub 

Waldkichen führt für alle 

Hobbyfotografen, die mehr 

über die Kunst der Fotografie 

und deren praktische Anwendung 

unter Ausnützung 

der Möglichkeiten ihrer Kamera 

erfahren wollen, wieder 

einen Fotokurs durch. 

Der Kurs findet am Samstag, 

21.09. und Sonntag, 

22.09. statt. Die Dauer ist 

am Samstag von 9 - 16 Uhr 

mit 1 Stunde Mittagspause. 

Die theoretischen Kenntisse 

werden am ersten Tag von 

den erfahrenen und kreativen 

Fotografen Karl Stockin- 

Foto: Langzeitbelichtung von Alfred Lichtenauer 

ger und Alfred Lichtenauer 

im Clubraum in der Schule 

in Holzfreyung 1 vermittelt. 

Im Fotokurs lernen die 

Teilnehmer die Kameratechnik 

kennen und 

erfahren, wie sie die Kamera 

bedienen, um die gewünschten 

Ergebnisse zu 

erzielen. Gleichzeitig vertiefen 

sie ihre Fähigkeiten 

in der Bildgestaltung. Dies 

umfasst allgemeine Prinzipien 

wie den goldenen 

Schnitt sowie spezifische 

gestalterische Möglichkeiten 

in der Fotografie. 

Dabei werden Themen 

wie Belichtung, Brennweiten, 

Schärfentiefe und 

Bewegungsdarstellung erläutert. 

Am 2. Tag erfolgt die praktische 

Umsetzung des erworbenen 

Wissens bei 

einer leichten Fotowanderung 

(von 10 - 14 Uhr) im 

romatischen Ilztal. Hierbei 

erhalten die Teilnehmer 

auch Hinweise zur Motivsuche 

in einer schönen 

Naturlandschaft sowie 

zur Langzeitbelichtung 

und zum Freistellen von 

Motiven durch die Wahl 

einer kleinen Blende. 

Interessierte erhalten weitere 

Infos unter https:// 

fotoclub-waldkirchen.de. 

Die Anmeldung ist per 

E-Mail an amlicht@gmx. 

de möglich. 

1 

Waldkirchner Wahrzeichen in neuem Glanz 

Restauratorin Martha Hendrykowski gibt Steinfiguren „Hans und seiner Gretl“ neuen Anstrich 

Waldkirchen. Die Stadt 

Waldkirchen möchte, dass 

zwei seiner berühmtesten 

Bewohner im neuen Glanz 

erscheinen: Der „Steinerne 

Hans“ und seine „Gretl“ 

werden von der erfahrenen 

Restauratorin Martha 

Hendrykowski liebevoll 

restauriert und erstrahlen 

dann in farbenfrischer 

Kleidung. Diese beiden 

Steinfiguren, die nicht nur 

als beliebtes Fotomotiv, sondern 

auch als Werbeträger 

für Waldkirchen dienen, 

werden mit neuer Kosmetik 

und frischem Anstrich 

versehen. 

Der „Steinerne Hans“, der 

ursprünglich als erster 

Martha Hendrykovski mit „Gretl“. 

Radabweiser bekannt ist 

und den Beinamen „Ewiger 

Hochzeiter“ trägt, erhielt 

Foto: Hobelsberger 

anlässlich der Stadterhebung 

von Waldkirchen seine 

Frau, die „Gretl“. Seitdem 

sind die beiden unzertrennlich 

und gehören zu den bekanntesten 

Symbolen der 

Stadt. Ihre Restaurierung 

war ein wichtiger Schritt, 

um die historische Bedeutung 

und den Charme dieser 

Figuren für kommende 

Generationen zu bewahren. 

Auch auf dem Marktplatz 

finden sich weitere Radabweiser, 

die wie der 

„Steinerne Hans“ und seine 

„Gretl“ einen geschichtlichen 

und historischen 

Hintergrund haben. Sie 

erzählen die Geschichte 

Waldkirchens und tragen 

zur Identität der Stadt bei. 

„Wir freuen uns sehr, dass 

die beiden Figuren nun im 

neuen ‚Kleid‘ erstrahlen“, 

sagt Stadtmanager Michael 

Hobelsberger. „Sie sind 

nicht nur ein Stück Geschichte, 

sondern auch ein 

wichtiger Teil unseres kulturellen 

Erbes, das wir stolz 

präsentieren.“ 

Martha Hendrykowski 

wird mit ihrer Arbeit dazu 

beigetragen, die Schönheit 

und den historischen Wert 

dieser Wahrzeichen zu erhalten. 

Die Stadt Waldkirchen 

lädt alle Bürger und 

Besucher ein, nach der „Kosmetischen 

Behandlung“ die 

restaurierten Figuren zu 

bewundern und ein Stück 

lebendige Geschichte zu 

erleben. 

Noch mehr Geschichten aus der Heimat: 

MUW-NACHRICHTEN.DE 

Nachrichten 

PERFEKT WERBEN

13 

AKTUELLES 9 

Innviertler Oktoberfest - hier trifft man sich! 

„Gemeinsam Genießen“ von 11. bis 15. September 

Ried im Innkreis. Beim 

Innviertler Oktoberfest 

von 11. bis 15. September 

in Ried im Innkreis finden 

die Besucher bei freiem 

Eintritt ein großes Unterhaltungsangebot 

vor. Am 

besten genießt man das 

Fest gemeinsam mit Freunden, 

Familie oder Kollegen. 

„Unter dem Motto „Gemeinsam 

Genießen“ wollen 

wir unseren kleinen 

und großen Besuchern 

mit dem abwechslungsreichen 

Angebot wieder 

große Freude bereiten. Die 

eine oder andere Neuerung 

gibt es ebenfalls zu sehen, 

zu hören und zu schmecken“, 

freut sich Helmut 

Slezak, Messedirektor. 

Wichtige Informationen 

auf einen Blick: 

• Mittwoch:Kindernachmittag 

ab 15:00 Uhr mit bis zu 

-50% 

• Mittwoch: NEU: erstmals 

Festumzug vom Hauptplatz, 

Treffpunkt ab 17:00 Uhr 

• Mittwoch: traditioneller 

Bieranstich ab 19:00 Uhr 

im Festzelt 

• Weinhalle: NEU: MYC Restaurant 

und Donnerstag 

Live-Musik mit Duett Dorian 

• Freitag: Vor und nach 

dem Spiel SV Ried gegen 

ASK Voitsberg (18:00 Uhr) 

– auf zum Innviertler Oktoberfest! 

• Top Event bei freiem Eint 

r i tt 

• Kostenlose Parkplätze im 

Messegelände 

• Eingänge: Volksfeststraße 

(Nähe Bushaltestelle Bad 

Ried), Eingang/Einfahrt 

Messegelände (neben Halle 

12) 

• am besten in Tracht genießen 

• Bankomat beim Kreisverkehr 

(AVIA-Tankstelle) & 

Volksfeststraße Bad Ried 

• Heimbringerdienst am 

Freitag & Samstag 

• Großer überdachter Raucherbereich 

im FACC SKY 

DOME 

• Hundeverbot – zum 

Schutz ihres Vierbeiners 

sind Hunde nicht erlaubt 

„Das Innviertler Oktoberfest 

verspricht wieder eine 

(v.l.): Christian Aigner von der Brauerei Ried, Messedirektor Helmut 

Slezak, Projektleiter Philipp Murauer und Dominik Kern von 

der Bar Auswärts stoßen auf ein erfolgreiches Oktoberfest an. 

unvergessliche Zeit voller 

Freude, Nervenkitzel und 

kulinarischer Schmankerl. 

Ein stimmungsvolles 

Festzelt, die gemütliche 

Weinhalle und die Partystimmung 

in der Barhalle 

Foto: MuW/m.wagner 

erwarten die Besucher. Ein 

echtes Highlight, das den 

Charme des Innviertels erlebbar 

macht!“ so Philipp 

Murauer, Projektleiter. Alle 

Infos unter www.innviertler-oktoberfest.at. 

Was kann über LEADER erreicht werden? 

MdL Heisl unterstützt WSV Rastbüchl bei der Auslotung von Unterstützungsmöglichkeiten 

1 

Breitenberg. Die 50.000 

Euro aus der Fraktionsinitiative 

auf Antrag der 

CSU-Landtagsfraktion aus 

dem Haushalt des Freistaats 

Bayern sollten erst der Anfang 

sein. „Ich habe meine 

Unterstützung zugesagt 

und die endet nicht mit einer 

Einmal-Ausschüttung“, 

betont MdL Josef Heisl bei 

einem erneuten Besuch an 

der Skisprungschanze in 

Rastbüchl, gemeinsam mit 

Vertretern des WSV, der 

Gemeinde Breitenberg, der 

LEADER-Aktionsgruppe 

(LAG) Passauer Land. 

Im Mittelpunkt des Treffens 

steht die Prüfung von 

Fördermöglichkeiten über 

LEADER. „Das Tolle an LEA- 

DER – hier können die Menschen 

innerhalb von lokalen 

Aktionsgruppen direkt vor 

Ort Prozesse mitgestalten; 

damit sind sie der Motor der 

regionalen Entwicklung“, 

betont Sascha Schnürer, Geschäftsführer 

der Schnürer 

& Company, die die Projektträger 

im Auftrag der LAG 

begleitet und unterstützt. 

MdL Josef Heisl hatte um 

das gemeinsame Treffen an 

der Schanze gebeten, weil 

ihm der Erhalt sehr am 

Herzen liegt. „Wir kämpfen 

seit Jahrzehnten um dieses 

Schmuckstück und streben 

derzeit die Ernennung zum 

Landesleistungszentrum an 

– noch sind wir aber nicht 

am Ziel und daher gilt es, 

andere Unterstützungsmöglichkeiten 

auszuloten“, 

erklärt Margit Uhrmann, 

Vorsitzende des WSV DJK 

Rastbüchl. 

(v.l.): Andreas Schmid (WSV Rastbüchl), MdL Josef Heisl, Sascha Schnürer (Geschäftsführer 

der Schnürer & Company), Vereinsvorsitzende Margit Uhrmann, Breitenbergs Bürgermeister 

Adolf Barth, Klaus Wegerbauer (WSV Rastbüchl), Hauzenbergs Bürgermeisterin und 

stellv. LAG-Vorsitzende Gudrun Donaubauer, Nadja Kernbichl und Dominic Schnürer (Mitarbeiter 

der Schnürer & Company). 

Foto: Stefanie Starke 

Dem Verein wie auch der Gemeinde 

und dem Landkreis 

sei es ein Anliegen dafür zu 

kämpfen, die Schanze zu 

erhalten. Auch MdL Heisl 

macht sich bereits seit einiger 

Zeit für den Erhalt der 

Schanze stark. „Klar ist: Die 

Kosten steigen weiter und 

obendrauf kommt der dringende 

Sanierungsbedarf. 

Unter anderem ist beispielsweise 

an dem Vereinshaus 

seit Ende der 80er Jahre 

nichts mehr gemacht worden“, 

erklärt Breitenbergs 

Bürgermeister Adolf Barth. 

Baustellen gebe es genug, 

die Frage sei nun, was man 

über LEADER erreichen 

könne, fasst Hauzenbergs 

Bürgermeisterin Gudrun 

Donaubauer zusammen, 

die in ihrer Funktion als 

stellvertretende Kreisvorsitzende 

der LEADER-Aktionsgruppe 

Passau den Ortstermin 

begleitet hat. „Es 

geht um eine Aufwertung 

der Gesamtanlage, die bereits 

im Rahmen kleinerer 

Projekte umgesetzt werden 

kann – wie beispielsweise 

vor dem Hintergrund der 

Sanierung von Umkleiden 

und der sanitären Anlagen“, 

so Donaubauer. „Zeigt mir, 

was Euch am Herzen liegt, 

und wir werden sehen, was 

man erreichen kann, um 

das Schanzenareal nachhaltig 

nutzbar zu machen“, 

bittet Schnürer um einen 

Gesamtblick auf die Anlage. 

Gemeinsam werde man im 

Anschluss ausloten, ob Fördermodalitäten 

tatsächlich 

bestehen und wie einzelne 

Projekte eingebracht werden 

können.

10 AKTUELLES 

1 

Herbstdult 2024: Erfolgreicher Start bei Kaiserwetter 

Passau. Vergangenen Freitagnachmittag 

eröffnete 

Bürgermeister Andreas Rother 

die Passauer Herbstdult 

2024. Mit nur zwei 

Schlägen zapfte er das 

erste Hacklberger Bierfass 

an – ohne einen Tropfen zu 

verschütten. 

Ursprünglich hätte Oberbürgermeister 

Jürgen 

Dupper das Fass anstechen 

sollen, doch Rother 

sprang kurzfristig ein, 

nachdem Dupper sich 

beim Mountainbiken in 

Frankreich verletzt hatte. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

und sommerlichen 

Temperaturen fanden sich 

zahlreiche Besucher auf 

dem Dultplatz ein, um den 

Auftakt der zehn Festtage 

zu feiern. Schon vor dem 

offiziellen Anstich hatten 

sich rund 200 Ehrengäste, 

darunter Abgeordnete, 

Stadträte und Trachtenvereine, 

auf dem Festplatz 

eingefunden. Begleitet von 

Blasmusik zogen sie in einem 

farbenfrohen Festzug 

ins Festzelt. 

Eine lebenswerte Umgebung für‘s Älterwerden 

Es wird immer mehr Infrastruktur für Senioren benötigt – Andrea Barth kümmert sich 

als „Quartiersmanagerin“ um den Aufbau eines sozialen Netzwerkes 

Fotos: MuW/m.wagner 

Das herrliche Wetter und 

die ausgelassene Stimmung 

unter den Besuchern ließen 

das erste Dultwochenende 

zum vollen Erfolg werden. 

Neben den traditionellen 

Fahrgeschäften ist in diesem 

Jahr die spektakuläre 

„Eclipse“ wieder vertreten 

– ein Highlight, das mit 80 

km/h Loopings dreht. Neu 

auf der Dult ist außerdem 

die 35 Meter lange „Eurorutsche“. 

1 

Thurmansbang. Die geburtenstarken 

Jahrgänge 

gehen nun nach und nach in 

Rente. Ihre Anforderungen 

an eine lebenswerte Umgebung 

erfordert zusätzliche 

Infrastruktur. Da geht es 

um Wohnen und Grundversorgung, 

eine ortsnahe 

Unterstützung und Pflege 

sowie um Beratung und 

soziale Netzwerke. Dies 

wird auch von der politischen 

Seite gesehen: Der 

Freistaat fördert den Aufbau 

von seniorengerechten 

Quartierskonzepten. 

Für Gemeinden sind solche 

Konzepte nicht vorgeschrieben. 

Sie haben aber 

über das neue bayerische 

Förderprogramm die Möglichkeit, 

einen Antrag zu 

stellen, um finanzielle Unterstützung 

für derartige 

Konzepte zu erhalten. Die 

Gemeinde Thurmansbang 

ist als erste in den Landkreisen 

Freyung-Grafenau 

und Passau diesen 

Weg gegangen. Im Zuge 

dessen konnte die „Quartiersmanagerin“ 

Andrea 

Barth eingestellt werden. 

Thurmansbang gehört zur 

ILE Ilzer Land und leistete 

durch das Projekt „Markt- 

platz der Generationen“ 

bereits Vorarbeit. Somit 

konnte Frau Barth schon 

„auf einer Grundlage aufbauen“, 

wie sie im Gespräch 

darlegt. Ihre Aufgaben sind 

vielfältig. So kümmerte sie 

sich als erstes um das, was 

ihr am dringlichsten erschien 

– und das war ein 

Fahrdienst für Senioren. 

Thurmansbang besteht außerhalb 

des Ortes aus vielen 

kleinen Siedlungen. Ältere 

Menschen haben teilweise 

keinen Führerschein oder 

sind gesundheitlich nicht 

mehr in der Lage, selbst 

zu fahren. Hinzu kommt 

oft, dass Familienangehörige 

in der Arbeit sind oder 

die erwachsenen Kinder 

weiter weg wohnen. Wenn 

jetzt ein Arztbesuch, ein 

Einkauf oder vielleicht der 

ehrenamtlich geleitete Seniorentreff 

ansteht, ist ein 

unentgeltlicher Fahrdienst 

eine große Hilfe. Ein solcher 

konnte nun kürzlich in die 

Tat umgesetzt werden. Gestartet 

ist man mit Fahrten 

zu Ärzten und medizinischen 

Termin. Weitere Ziele 

werden folgen. 

Die Stiftung LichtBlick Seniorenhilfe 

e.V. stellte für 

Das zur Verfügung gestellte Fahrdienstauto findet regen Anklang. 

Fotos: MuW/r.demont 

den Fahrdienst ein Fahrzeug 

zur Verfügung. Die 

Unterhaltskosten trägt die 

Gemeinde. Es fanden sich 

genügend ehrenamtliche 

Fahrer, welche Fahrten 

übernehmen. Wie Frau 

Barth berichtet, wird das 

Fahrzeug rege in Anspruch 

genommen. 

Soziales Netzwerk 

„Aber dies ist erst der 

Anfang“, meint sie. Die 

Nachbarschaftshilfe sei 

ein weiterer, wichtiger Aspekt. 

Auch hier geht es um 

ehrenamtliche Personen, 

die sich um Senioren kümmern. 

Sollten diese einen 

Pflegegrad besitzen, kann 

ein bestimmter Satz über 

die Pflegeversicherung 

abgerechnet werden. Aber 

auch ohne einen Pflegegrad 

sind Sozialkontakte genauso 

wichtig, um der Vereinsamung 

alleinlebender Senioren 

entgegenzuwirken. Ob 

Hilfe bei Behördengängen, 

Vorlesen, gemeinsames 

Kochen oder Spaziergänge 

– die Liste lässt sich beliebig 

fortsetzen. Hier sind 

ebenfalls freiwillige Helfer 

gefragt. Man könnte das, 

was Frau Barth tut, auch als 

den Aufbau eines sozialen 

Netzwerkes bezeichnen. 

Dazu gehört, Vorträge zu 

organisieren sowie Filmvorführungen 

oder verschiedene 

Kurse auf die Beine zu 

stellen. Auch hier gibt es 

verschiedenste Möglichkei- 

Andrea Barth vor ihrem Büro 

im Tourismusbüro. 

ten. Natürlich geht so etwas 

nicht von heute auf morgen. 

Deshalb ist das bayerische 

Förderprogramm auf vier 

Jahre angelegt mit der Möglichkeit 

der Verlängerung. 

Sprechstunde 

Andrea Barth hat ihren Sitz 

im Tourismusbüro Thurmansbang. 

Für Fragen, Anregungen 

sowie für Beratung 

zu allen Themen des 

Älterwerdens hat sie ihre 

Sprechstunde dienstags von 

9 bis 12 Uhr. Eine vorherige 

Terminvereinbarung ist 

erforderlich. Anfragen bitte 

via E-Mail an quartiersmanagement@thurmansbang. 

de stellen. 

rd

Anzeige 

2 

CARITASVERBAND PASSAU 

11 

Wenn der Ball rollt, 

rollt auch der Rubel 

Caritas-Expertinnen warnen zur Bundesligasaison vor Spielsucht bei Sportwetten 

Passau (can). Kaum ist 

die Fußball–Europameisterschaft 

vorbei, hält König 

Fußball wieder Hof. 

Die Stadien haben ihre 

Tore und die Wettbüros 

ihre Pforten, auch online, 

wieder weit offen. Ein 

Milliarden-Rad ist wieder 

Schwung. Und so manche 

Wettbegeisterte drehen 

wieder am Rad. Sport ist 

ein Riesengeschäft – insbesondere 

für Anbieter 

von Sportwetten. 

Die Caritas-Diplom-Sozialpädagogin 

Alexandra 

Fuchs-Lüftl warnt: „Aufgrund 

der hohen Suchtgefahr 

von Sportwetten 

gibt es seitens der Politik 

und der Expertenwelt 

immer wieder scharfe 

Kritik“. Doch die Wettanbieter 

haben sich im 

Profifußball längst etabliert. 

„Die Bundesliga hat 

rasanten Zulauf“, ergänzt 

die Diplom-Sozialpädagogin 

Erika Wimmer. 

Laut Handelsblatt seien 

Wettanbieter mittlerweile 

der wichtigste Sponsor 

für Europas Fußballklubs. 

Sportwetten können 

schnell zur Sucht werden 

„Solche Wetten sind aber 

nicht ohne. Wer sie immer 

wieder abschließt, riskiert 

an einer Spielsucht zu erkranken“, 

warnt Fuchs- 

Lüftl. Rund die Hälfte der 

Menschen, die wegen einer 

Glücksspielsucht bei 

der Landesfachstelle für 

Glückspielsucht Hilfe suchen, 

seien Menschen, die 

Sportwetten eingehen. Vor 

allem Leute, die sich für 

Sport interessieren oder 

selbst Sport betreiben. 

Grundsätzlich bewertet 

sie das positiv. „Wenn diese 

jedoch meinen, aufgrund 

ihrer Erfahrung oder ihres 

Fachwissens vorhersagen 

zu können, wie das eine 

oder andere Spiel ausgeht 

und deshalb Wetten eingehen, 

kann dies zu einem 

hochproblematischen 

Spielverhalten führen“, so 

die Diplom-Sozialpädagoginnen. 

Schnell könne man einer 

Sucht verfallen, ohne dies 

bewusst wahrzunehmen. 

Eine sichere Vorhersage 

über den Ausgang eines 

Spiels kann eigentlich 

niemand geben. Selbst 

Experten und Fußballprofis, 

denen von Reportern 

ein Tipp für den 

Ausgang eines Fußballereignisses 

abgerungen 

wird, kommen oftmals zu 

völlig unterschiedlichen hypothetischen 

Ergebnissen. 

Was ist bei einer Sportwettensucht 

zu tun? Wimmer 

rät, sich sofort für Wetten 

sperren zu lassen, sich an 

der Psychosozialen Beratung 

und Behandlung 

(PSBB) der Caritas anzumelden. 

Schnelle Hilfe 

kann man sich auch auf 

der Onlineplattform Playchange 

holen. 

Check dein Spiel 

Mit folgendem kleinen 

Selbsttest der Bundeszentrale 

für Gesundheitliche 

Aufklärung kann 

jeder selber überprüfen, 

ob das Glücksspielverhalten 

so ist, dass kein 

Schaden genommen wird, 

oder ob es riskant ist. Die 

Caritas-Beraterinnen ra- 

Die Caritas-Beraterinnen Erik Wimmer (links) und Alexandra Fuchs-Lüftl warnen vor 

Spielsucht. 

Foto: can 

ten, die folgenden Fragen 

ehrlich zu beantworten: 

„Machen Sie sich nichts 

vor!“ 

• Hast du beim Glücksspiel 

schon mehr Geld gesetzt, 

als du es dir eigentlich 

leisten konntest? 

• Versuchst du, weniger 

zu spielen, aber es klappt 

nicht? 

• Bist du unruhig oder 

gereizt, wenn du weniger 

oder gar nicht spielst? 

• Kritisieren dich Freunde 

oder Familienmitglieder, 

weil du spielst? 

• Fühlst du dich schuldig, 

wenn du spielst? 

• Versuchst du, verlorenes 

Geld zurückzugewinnen, 

indem du weiterspielst? 

• Leihst du dir manchmal 

Geld, um spielen zu können? 

• Tust du Verbotenes, um 

an Geld fürs Spielen zu 

kommen? 

• Bittest du andere Leute 

um Geld, um deine Spielschulden 

zu bezahlen? 

Jedes „Ja“ ist ein Zeichen 

dafür, dass mit deinem 

Glücksspielverhalten etwas 

nicht stimmt. 

Die Caritas-Beraterin 

Alexandra Fuchs-Lüftl, 

Dipl. Sozialpädagogin 

(FH) und Dipl. Car. 

Theol.(Univ.postgrad) 

ist in der Psychosozialen 

Beratung und Behandlung 

(PSBB) unter 

0851/5018842 zu erreichen. 

Caritasverband 

für die Diözese Passau e. V. 

Steinweg 8 

94032 Passau 

www.caritas-passau.de

412 EICHBERGER REISEN Anzeige 

Immer am Puls der Zeit 

Seit über 60 Jahren setzt 

sich die Eichberger Reisen 

GmbH & Co. KG dafür ein, 

ihren Kunden ein unvergessliches 

Urlaubs- und 

Freizeiterlebnis zu bieten 

und dabei stets mit neuen 

Ideen zu glänzen. Angefangen 

von innovativen Reiseangeboten, 

über modernste 

Dienstleistungsgebäude 

und Reisebusse bis hin zur 

eignen Airline flYellow, 

Manfred Eichberger und 

seinem Team fällt immer 

etwas Neues ein, mit dem 

sie ihre Kunden begeistern 

können. „Von Bus-, Flug-, 

und Schiffsreisen bis hin 

zu Selbstfahrer-Angeboten 

bieten wir eine Vielzahl von 

Möglichkeiten, die Welt zu 

Foto: MuW/m.wagner 

Manfred Eichberger lässt Urlaubsträume wahr werden. 

erkunden“, berichtet der Geschäftsführer. 

Und nun folgt 

der neueste Coup: geplant 

ist eine eigene, nachhaltige 

Hausbootflotte. Damit 

setzt die Eichberger Reisen 

GmbH & Co. KG erneut neue 

Maßstäbe. Im April startete 

das Unternehmen das einzigartige 

Pilotprojekt. Ein 

emissionsfreies Hausboot, 

das ausschließlich mit Solarenergie 

und Wasserstoff 

betrieben wird. 

Umweltfreundliches 

Camping auf dem 

Wasser 

Mit flYellow schnell und 

komfortabel in den Urlaub 

Der „Kingfisher“ setzt dabei 

auf Individualität und 

Unabhängigkeit. Der erste 

Prototyp, der im September 

zu Wasser gelassen werden 

soll, wurde von einer renommierten 

Yacht-Designerin 

aus den Niederlanden entworfen 

und bietet auf 13 

Metern Länge luxuriöse 

Annehmlichkeiten, darunter 

zwei Schlafzimmer, 

zwei Bäder und einen geräumigen 

Wohnbereich. 

Die innovative und umweltfreundliche 

Technik ist das 

zentrale Element des Hausbootes. 

Nach umfassenden 

Tests im Herbst und Winter 

plant Manfred Eichberger in 

den kommenden Jahren 30 

weitere dieser Hausboote zu 

bauen. Ziel ist es, nachhaltiges 

und luxuriöses Reisen 

auf dem Wasser zu ermöglichen 

– sei es auf der Donau, 

durch Berlin oder auf bayerischen 

Seen. Manfred Eichberger 

sieht großes Potenzial 

in dieser Kombination aus 

Luxus und Umweltschutz. 

Was Nachhaltigkeit anbelangt: 

auch auf dem Bussektor 

will Manfred Eichberger 

künftig noch mehr 

auf E-Mobilität setzen. 

Bisher sind bereits 40 Eichberger-Busse 

mit Elektroantrieb, 

bis 2027 sollen alle 

Fahrzeuge auf E-Mobilität 

umgestiegen sein. 

Pilot Oliver Mayer bringt Sie mit knapp zwei Jahrzehnten Flugerfahrung sicher an Ihren Zielort. 

Fotos: MuW/k.krückl 

Sie haben keine Lust 

mehr auf überfüllte Flughäfen, 

endlose Sicherheitskontrollen 

und das 

ständige Warten auf Ihr 

Gepäck? Ganz zu schweigen 

von der ganzen Zeit, 

die dafür verloren geht. 

Willkommen bei flYellow, 

Ihrer zuverlässigen 

Airline für stressfreies 

Reisen! 

Abflug ist in Vilshofen – ja, 

Sie haben richtig gehört, 

also auch hier keine lange 

Anreise. Ein kleiner Flugplatz 

mit großem Potenzial 

und entspanntem Flair. 

Hektische Terminals und 

Menschenmassen werden 

Sie in Vilshofen nicht finden, 

dafür stressfreies Einsteigen, 

eine freundliche 

Begrüßung Ihres Piloten 

und ab geht‘s in den wohlverdienten 

Urlaub. 

Warten war gestern – 

flYellow ist heute 

Während Sie auf den großen 

Flughäfen noch verzweifelt 

nach einem freien 

Platz im Parkhaus suchen, 

sind Sie mit flYellow schon 

längst in der Luft. In Vilshofen 

brauchen Sie weder 

stundenlang in der Schlange 

zu stehen noch sich den 

Kopf über Flüssigkeitsmengen 

& Co. beim nächsten Sicherheitscheck 

zu zerbrechen. 

Einfach einsteigen 

und abheben – so schnell 

kann es gehen. Im wahrs-

FLYELLOW 

13 

Genießen Sie malerische Sonnenaufgänge in Mali Lošinj... 

... und entspannen im Anschluss in einer der schönsten Buchten der Insel. 

ten Sinne, denn in gut zwei 

Stunden ist man bereits im 

Hotel! Und das Beste daran? 

Sie können genauso viel Gepäck 

mitnehmen wie bei 

einem normalen Flug, nur 

ohne den ganzen Stress. Ihr 

Urlaub beginnt also schon 

im Flieger. 

Ihr Wohnzimmer über 

den Wolken 

Geflogen wird mit einer 

Cessna Grand Caravan EX – 

einem echten Alleskönner, 

der genauso gut Fracht wie 

Passagiere transportieren 

kann. Für Sie bedeutet 

das: Platz ohne Ende. Mit 

der luxuriösen Oasis Business-Class 

Bestuhlung, die 

acht 360-Grad-drehbare 

Sessel bietet, fühlen Sie 

sich wie im Wohnzimmer 

– nur eben über den Wolken. 

Das Alpenpanorama 

ist ebenfalls inklusive. 

Hauptpilot und erfahrener 

Luftfahrt-Profi Oliver 

Mayer sorgt dafür, dass Sie 

sicher und entspannt ankommen. 

Nach 18 Jahren 

in der Großluftfahrt hat 

er sich entschieden, das 

Leben etwas entspannter 

anzugehen – und das spürt 

man auch als Passagier. Zudem 

muss man sich bezüglich 

des Flugs keine Sorgen 

machen: „Ob Cessna oder 

Boeing, es gelten überall 

die gleichen Sicherheitsstandards, 

die regelmäßig 

kontrolliert werden“, erklärt 

Oliver Mayer. 

Urlaubsziele, die zum 

Träumen einladen 

Für Ihren nächsten Urlaub 

hat flYellow seit diesem Jahr 

einen echten Geheimtipp 

im Angebot: die traumhafte 

Insel Lošinj in Kroatien. In 

rund zwei Stunden landen 

Sie von Vilshofen aus – ohne 

Umsteigen und Hektik – auf 

der Insel, die von der österreich-ungarischen 

Monarchie 

einst zum klimatischen 

Kurort erklärt wurde. Hier 

erwarten Sie unberührte 

Natur, 2600 Sonnenstunden 

im Jahr und Hotels, die 

zum Träumen einladen. Ob 

Wellness im Hotel Aurora 

oder Familienzeit im Vespera 

– hier kann man nichts 

falsch machen. 

Aber auch das malerische 

Rovinj, ein weiteres Highlight 

auf der Destination-Liste, 

ist immer eine 

Reise wert. Diese idyllische 

Kleinstadt in Istrien versetzt 

Sie direkt in die venezianische 

Epoche – mit 

kleinen Gassen und charmanten 

Cafés. Badeurlauber 

kommen hier natürlich 

auch voll auf ihre Kosten. 

Wir machten vorab den Reisetest 

und können bestätigen: 

entspannter, unkomplizierter 

und schöner kann 

man nicht Urlaub machen. 

Für uns ging es auf die Insel 

Lošinj, in jedem Fall eine 

Reise wert - mit flYellow natürlich. 

Der Flug mit flYellow vergeht in Windeseile, weil man sich 

an der Aussicht nicht sattsehen kann (siehe Foto oben). Nach 

der Ankunft erwartet einen dann die malerische Natur der 

Insel Lošinj, die nicht nur zum Baden, sondern auch zum 

Erkunden einlädt.

614 EICHBERGER REISEN Anzeige 

INSEL LOŠINJ MIT FLUG VON VILSHOFEN 

Reise-Frühling 

SONNENREICHE ADRIAINSEL IN DER KVARNER BUCHT 

Ende des 19. Jahrhunderts erklärte 

die österreich-ungarische 

Monarchie die Insel Lošinj aufgrund 

ihres einmaligen Klimas 

und ihrer reichhaltigen Natur 

zum klimatischen Kurort. Die 

wunderschöne, unberührte Natur 

Vrsar wurde bis All inclusive heute bewahrt. Die 

Badeparadies an der kroatischen Adria 

Sonderaktion!!! 10% Rabatt bis 27.01. 

sonntags von 14.05. - 24.09. 

8 Tage AI im ***Resort Maistra Funtana 

statt ab 555.- ab nur 499.- 

Rovinj Saisoneröffnung 

Die romantischste Stadt an der Adria 

Gardasee Saisoneröffnung 

Der schönste See Italiens & Verona 

8 Tage Lošinj 

immer samstags 

auch als PKW-Reise buchbar! 

26.03. - 30.03. 

5 Tage HP . . . . . . .ab 349.- 

26.03. - 02.04. 

8 Tage HP . . . . . . .ab 499.- 

30.03. - 02.04. 

4 Tage HP . . . . . . .ab 299.- 

ab 

1399.- 

27.03. - 30.03. 

4 Tage HP . . . . . . .ab 369.- 

inkl. Flug 

13.04. - 16.04 

4 Tage HP . . . . . . .ab 399.- 

Termine ab 10.05. bis 27.09.2025 

LEISTUNGEN: 

Flug Vilshofen - Mali Lošinj - Vilshofen 

Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen 

7 Nächte in der gebuchten Unterkunft 

DZ DU/WC 

Frühstücksbuffet 

Abendessen (Buffet) Blättern Sie hier durch 

Kurtaxe unser gesamtes 

Reiseangebot 2023: 

EXTRAS: 

Abschlag PKW-Reise 800.-€ 

Abschlag Verlängerungswoche 800.- € 

üppige Vegetation mit über 1100 Jahr garantieren einen gelungenen 

eine exklusive Samstagsanreise 

verschiedenen Pflanzen verbreitet 

Urlaub unter südlicher im luxuriös ausgestatteten Flug- 

aromatische Düfte. Die Natur 

Sonne und an wunderschönen zeug zur Insel Lošinj an. Genie- 

bringt all ihren Zauber zum Stränden. Entdecken Wien Sie Erwartet den ßen Sie Sie einen atemberauben- 

Vorschein und dient als Oase Zauber der Insel Lošinj! 25.02. | 25.03. | 29.04. den Flug | 27.05. über 2 Tage die ÜF ...ab Alpengipfel 139.- 

auf Wunsch Musicalkarten buchbar! 

für jene, die vom Stress und 

und die einmalige Inselwelt der 

den Menschenmassen im Alltag Seit 2024 bieten Eichberger Rebecca Wien Kvarner für Musicalfans Bucht. 

Terme 3000 Schlemmer-Frühling 

26.02. | 16.04. ......1 Tag inkl. Karte PK D . . . . . 

fliehen. 2600 Sonnenstunden im Reisen und flYellow nur für Sie 

.ab 111.- 

Die Therme, in der jeder etwas für sich findet 

Blumenriviera & Côte d‘Azur 

San Remo, Imperia, Nizza, Cannes, Monaco 

Amalfiküste 

Golf von Sorrent & Insel Capri 

10.04. - 16.04. 

7 Tage HP . . . . . . . .ab888.- 

Holland Das Land der Blumen 

07.04. - 10.04.. .......................4 Tage HP . . . .ab 444.- 

12.04. - 16.04. .......................5 Tage HP . . . . ab 555.- 

19.04. - 23.04.. .......................5 Tage HP . . . . ab 555.- 

28.04. - 01.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Tage HP . . . .ab 444.- 

Prag Goldene Stadt 

15.04. | 24.06. | 05.08.. ..........2 Tage ÜF . . . . .ab 129.- 

Der Glöckner von Notre Dame Wien 

16.04.. ..................1 Tag inkl. Karte PK D . . . . . .ab 111.- 

Rovinj Dankeschönreise 

20.04. - 23.04. ....................4 Tage HP+ . . . .ab 266.- 

Südtirol Meran & Bozen 

28.04. - 01.05. ......................4 Tage HP . . . . ab 359.- 

Budapest Donaumetropole 

29.04. - 01.05. ......................3 Tage ÜF . . . .ab 288.- 

Bodensee Insel Mainau 

29.04. - 30.04.. ......................2 Tage ÜF . . . . ab 199.- 

Wien Intensiv 

29.04. | 27.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Tage ÜF . . . .ab 266.- 

Prag Intensiv 

29.04. - 01.05. .......................3 Tage ÜF . . . .ab 266.- 

Rovinj Luxus pur – Flugreise flYellow 

jeden Samstag von 29.04. bis 30.09. 

*****Hotel Maistra Lone .....8 Tage ÜF . . . ab 1111.- 

Rovinj 

jeden Sonntag von 30.04. bis 01.10. 

****Resort Maistra Amarin ..8 Tage HP+. ...ab 499.- 

****Hotel Maistra Eden ......8 Tage HP. .....ab 666.- 

Veli Lošinj ist eine Ortschaft auf der kroatischen auch als Flug- und Insel PKW-Reise Lošinj. buchbar 

Der Ort liegt am Fuß des Berges Sv. Ivan (Hl. Lourdes Johannes) Nicht nur in für einer Pilger 

engen Bucht auf der südöstlichen Seite der Insel. In einer weiteren 

südlichen Einbuchtung liegt der Ortsteil 

Cinque 

Rovenska 

Terre 

mit 

Liguriens 

einem 

Bilderbuchdörfer 

Fischerhafen. 

Lago Maggiore 

Borromäische Inseln & Mailand 

30.03. - 02.04. 

4 Tage HP . . . . . . . . . ab 349.- 

10.04. - 14.04. 

5 Tage HP . . . . . . .ab 499.- 

13.04. - 16.04. 

4 Tage HP . . . . . . .ab 444.- 

30.04. - 05.05. ....................6 Tage HP+ . . . .ab 699.- 

02.05. - 07.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Tage HP . . . .ab 699.- 

auch als Wanderreise buchbar! 

Portoroz Kultur & Meer 

03.05. - 07.05. .......................5 Tage HP . . . .ab 499.- 

Dresden Elbflorenz 

05.05. - 07.05. .......................3 Tage ÜF . . . . ab 229.- 

Romantische Straße 

06.05. - 07.05. . .....................2 Tage ÜF . . . . .ab 129.- 

Insel Krk Inselhüpfen 

07.05. | 21.05. .......................5 Tage HP . . . .ab 444.- 

Bilder: stock.adobe.com bzw. Copyright am Bild 

Eichberger Reisen GmbH & Co. KG I Messestraße 6 I 94036 Passau I Tel. 0851 989 000 200 I reise@eichberger-reisen.de 

www.eichberger-reisen.de

+++ AKTION 24=25 +++ 

WIR HALTEN DIE PREISE 

VON 2024 AUCH 

IM JAHR 2025!* 

+++ Schnell buchen +++ 

und Sitzplätze im Flieger sichern 

* Gilt für alle Buchungen zur Insel Lošinj 

FLYELLOW 

15 

▶ Wir bringen Sie auf die Insel Lošinj. Die Saison startet 2025 am Samstag, 

10.05.2025 und endet mit dem letzten Rückflug am Samstag, 27.09.2025 

▶ In 1 1/2 Stunden ab Vilshofen nach Kroatien fliegen. 

▶ Ganz individuell mit maximal 8 Gästen reisen. 

****Hotel Vespera, Mali Lošinj 

Ausgezeichnetes Familienhotel direkt 

am Meer gelegen, ca. 100 Meter vom 

Fels-Kiesstrand und ca. 20 Minuten 

von der Altstadt entfernt. Restaurant, 

3 à-la-carte-Restaurants, Cafebar, 

Aufenthaltsraum, kostenloses WLAN 

im gesamten Hotel, Lift. Aqua Fun 

Familienwasserwelt mit 2 Meerwasser-Swimmingpools, 

2 Kinderbecken, 

Liegestühle und Sonnenschirme 

(kostenlos, begrenzte Anzahl) sowie 

Sonnenterrasse und Kinderspielplatz. 

Komfortable Zimmer mit Bad/DU/WC, 

Bademantel, Föhn, Klimaanlage, SAT- 

TV, Telefon, WiFi und Balkon (Meerseite 

gegen Aufpreis). Familienzimmer 

sind 2 Zimmer nebeneinander mit 

Verbindungstür für 2 Erwachsene und 

2 Kinder bis 15 Jahre. Frühstücks-und 

Abendbuffet mit alkoholfreien Getränken 

(Softdrinks und Wasser). Animation 

und Kinderclub für verschiedene 

Altersgruppen. Im ****Hotel Vespera 

ist immer etwas geboten, egal ob in der 

kaskadenförmig angelegten Aqua Fun 

Wasserwelt, im erstklassigen Restaurant 

oder am traumhaften Veli Zal 

Strand. Und am Abend geht’s 

richtig rund bei Shows, Mini Discos 

und vielen tollen Ideen für alle. 

****Hotel Vespera, Mali Losinj 

ab 

1399.- 

inkl. Flug 

ab 

****Hotel Aurora, Mali Lošinj 

1399.- 

inkl. Flug 

Komfortables Wellnesshotel direkt am Meer 

gelegen, ca. 50 Meter vom Fels-Kiesstrand 

und ca. 20 Minuten von der Altstadt entfernt. 

Restaurant, 3 à-la-carte-Restaurants, Cafebar, 

Aufenthaltsraum, kostenloses WLAN im gesamten 

Hotel, Lift. Meerwasser-Swimmingpool mit 

Liegestühlen und Sonnenschirmen (kostenlos, 

begrenzte Anzahl) sowie Sonnenterrasse. Wellnessbereich 

mit einzigartigem Blick aufs Meer, 

Meerwasser-Hallenbad, Whirlpool, Saunen und 

Relax-Zone. Komfortable Zimmer mit DU/WC, 

Bademantel, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Telefon, 

WiFi, Minibar (gegen Gebühr) und Balkon (Meerseite 

gegen Aufpreis). Frühstücks-und Abendbuffet. 

Das ****Hotel Aurora wird umarmt von 

einem jahrhundertalten Pinienwald, nur ein paar 

Schritte vom Meer entfernt, oberhalb des Veli Zal 

Strandes in der Suncana Bay, der Sonnenbucht. 

Ein toller Ort für wahre Genussferien zum nachhaltigen 

Aufblühen. 

Viele weitere 

Informationen

16 AUSBILDUNG IM LANDKREIS 1 

Ausbildungsbeginn am Landratsamt 

Ausbildungsbeginn am Landratsamt Passau mit vier Beamtenanwärtern und sechs Azubis 

Lkr.Passau. Zehn Azubis 

und Beamtenanwärterinnen 

und -anwärter haben 

Anfang September ihre 

Ausbildung am Landratsamt 

Passau begonnen. 

Landrat Raimund Kneidinger 

hat die Nachwuchskräfte 

im Haus begrüßt. 

An ihrem ersten Tag erhielten 

die zehn jungen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

einen Einblick in die 

Strukturen des Amtes, eine 

Hausführung und eine Einführung 

in das EDV-System 

des Landratsamtes. „Der 

Landkreis Passau ist mit 

etwa 1.000 Beschäftigten 

einer der größten Arbeitgeber 

in der Region,“ betonte 

Landrat Kneidinger. „Und 

deshalb nehmen wir auch 

unsere Verantwortung als 

Ausbildungsbetrieb sehr 

ernst. Wir wollen möglichst 

vielen jungen Menschen die 

Möglichkeit bieten, mit einer 

fundierten Ausbildung 

den Grundstein für ihre berufliche 

Zukunft zu legen“, 

so der Landrat. 

Erstmals seit vielen Jahren 

bildet der Landkreis Passau 

in diesem Jahr auch wieder 

einen Straßenwärter 

für eine der 38 Kommunen 

aus. Für den Landrat ein 

deutliches Zeichen des Zusammenhalts 

der kommunalen 

Familie. 

In diesem Jahr beginnen 

im September ein Auszubildender 

für den Beruf 

Verwaltungsfachangestellter 

(VFA-K) sowie vier 

Beamtenanwärterinnen 

und -anwärter der zweiten 

Qualifikationsebene (2. QE, 

ehemals mittlerer Dienst), 

Auf der „Karrieretreppe“ vor dem Landratsamt: (vordere Reihen v.l.) Roland Berger (Azubi VfA-K), 

Tim Schwingenschlögl (Azubi Straßenwärter), Johannes Galser (Azubi Kfz-Mechatroniker), Julian 

Kinateder (Azubi Straßenwärter), Katharina Gerauer (Verw.Sekretäranwärterin), Dominik 

Helmbrecht (Verw.Sekretäranwärter), Leon Gottinger (Azubi Straßenwärter Markt Fürstenzell), 

Elias Bumberger (Azubi Straßenwärter), Johannes Ertl (Verw.Sekretäranwärter), und Stephan 

Mayer (Verw.Sekretäranwärter) zusammen mit Manuel Niedermeier (Ausbildungsleiter Werkstatt, 

hintere Reihen v.l.), Simone Schmöller (stv. Personalratsvorsitzende), Martin Url (Ausbildungsleiter 

Straßenmeisterei Nord), Lisa Sondorfer (Jugend- und Auszubildendenvertretung), 

Landrat Raimund Kneidinger, Franziska Griebl (stv. Leiterin Personalverwaltung) und Ludwig 

Höpfl (stv. Ausbildungsleiter Straßenmeisterei Süd). 

Foto: Landratsamt Passau 

vier Auszubildende für 

den Beruf Straßenwärter 

und ein Auszubildender 

für den Beruf KfZ-Mechatroniker 

ihre Karriere beim 

Landkreis Passau. Im Oktober 

folgen noch die Einstellungen 

in der dritten 

Qualifikationsebene (3.QE, 

ehemals gehobener Dienst). 

Insgesamt befinden sich 

beim Landkreis allein in 

den Verwaltungsberufen 

aktuell 24 Azubis und Anwärter 

in Ausbildung. Hinzu 

kommen Azubis im Bereich 

der Straßenmeisterei 

und KfZ-Werkstatt. 

Margarethe Resch-Fürst, 

Ausbildungsleiterin am 

Landratsamt, erläutert 

den Ausbildungsweg in 

der Verwaltung: Während 

die Verwaltungssekretäranwärterinnen 

und -anwärter 

(Beamtenlaufbahn 

in der zweiten Qualifikationsebene) 

zwei Jahre eine 

duale Ausbildung im Landratsamt 

und in der Verwaltungsschule 

(Standorte 

Landshut, Dingolfing oder 

Regensburg) absolvieren, 

umfasst die „Lehrzeit“ bei 

den Verwaltungsfachangestellten 

drei Jahre. Hier 

kommen zu der Ausbildung 

an der Berufsschule in Passau 

regelmäßige Lehrgänge 

an der Bayerischen Verwaltungsschule 

hinzu. Für die 

dritte Qualifikationsebene 

erfolgt die Ausbildung an 

der Hochschule für den 

öffentlichen Dienst in Bayern. 

Im Rahmen ihrer Ausbildung 

besuchen die 

KfZ-Mechatroniker die 

Berufsschule in Passau und 

nehmen ergänzend dazu 

an überbetrieblichen Ausbildungsmaßnahmen 

teil. 

Für die Straßenwärter ist 

der Berufsschulunterricht 

in Würzburg, die überbetriebliche 

Ausbildung in 

Gerolzhofen. 

Als Ausbildungsschwerpunkte 

in der Beamtenlaufbahn 

nennt Margarethe 

Resch-Fürst insbesondere 

den rechtlichen Bereich. 

Bei den Verwaltungsfachangestellten 

wird großer 

Wert auf die Verwaltungs-, 

Wirtschafts- und Finanzlehre 

gelegt. Die Vergütung 

ist klar geregelt und 

bayernweit einheitlich: 

Die Anfangsbezüge der 

Beamten liegen derzeit bei 

rund 1360 Euro brutto, bei 

den Verwaltungsfachangestellten 

bei 1218 Euro. 

Erste und wichtigste Hürde 

für die Einstellung der 

Beamtenanwärter ist das 

bayernweite Auswahlverfahren 

des Landespersonalausschusses. 

Die dort 

erzielten Prüfungsleistungen 

ergeben gemeinsam mit 

den schulischen Leistungen 

eine Platzziffer, nach der 

die besten Bewerberinnen 

und Bewerber den Zuschlag 

erhalten. Interessenten für 

die weiteren Ausbildungsberufe 

bewerben sich direkt 

bei den Personalstellen 

der Landratsämter oder 

Kommunen. 

Auch im Jahr 2025 bietet 

der Landkreis Passau wieder 

Ausbildungsplätze an. 

Neben dem Beruf Verwaltungsfachangestellte(r) 

werden auch Nachwuchskräfte 

als Kfz-Mechatroniker/in 

für die Werkstatt 

Patriching als Straßenwärter/in 

für die Straßenmeisterei 

Passau Nord sowie als 

Fachinformatiker für Systemintegration 

gesucht. 

Die Bewerbungsfrist endet 

jeweils zum 30.09.2024. 

Eingestellt werden auch 

Beamte der zweiten Qualifikationsebene. 

Wer an 

der Auswahlprüfung in 

diesem teilgenommen 

und dabei den Landkreis 

Passau bisher noch nicht 

als möglichen Arbeitgeber 

angegeben hat, kann sich 

noch bis Ende September 

bei der Personalverwaltung 

des Landratsamtes melden. 

Wir sind Ihre 

PROSPEKT- 

VERTEILER 

Auch bei weiten Wegen... 

Medienhaus 

PERFEKT WERBEN

Anzeige 

KNAUS TABBERT 15 17 

Neuheiten des Caravan Salon Düsseldorf 

Knaus Tabbert präsentiert innovative und nachhaltige Lösungen 

Innovation ist die Fähigkeit, Veränderung 

nicht als Bedrohung, 

sondern als Chance zu sehen. 

Das bewährt hohe Innovationstempo 

zeichnet Knaus Tabbert 

seit jeher aus. In einer Branche, 

die oft auf Bewährtes setzt, ist 

Knaus Tabbert überzeugt von 

der unerschöpflichen Kraft der 

Innovation, neuer Ideen, faszinierenden 

Designs und intelligenter 

Technologien. Als ein 

Branchenprimus setzt Knaus 

Tabbert höchste Standards und 

beschreitet neue Wege. 

Das beweist das Unternehmen nun 

eindrucksvoll mit der Präsentation 

der beiden von Grund auf neu definierten 

Baureihen KNAUS CASCAN 

und WEINSBERG X-PEDITION auf 

dem Caravan Salon Düsseldorf, der 

Weltleitmesse für mobiles Reisen. 

Auch die Erfindung CLEANFLEX 

wurde der Öffentlichkeit präsentiert. 

Mit der CLEANFLEX-Toilette 

bietet Knaus Tabbert künftig ein 

wasserloses System an, das verschweißbare, 

hygienische und geruchsdichte 

Folien nutzt, die sich 

einfach und sauber im Hausmüll 

entsorgen lassen. Das spart Wasser, 

Platz und Gewicht. Mit ihr löst das 

Unternehmen – als erster Großserienhersteller 

von Freizeitfahrzeugen 

– einen Themenkomplex auf, der im 

Alltag des Caravanings zu den nötigen, 

doch vermutlich am wenigsten 

geschätzten Tätigkeiten zählt: die 

Entsorgung der Toilettenkassette. 

Mehr noch – sogar auf den Einsatz 

giftiger Chemikalien wird vollkommen 

verzichtet und Mensch wie Natur 

geschützt. Ebenso nachhaltig ist 

auch, dass CLEANFLEX gänzlich 

ohne Wasser auskommt und so 

(v.l.): Die Knaus Tabbert Vorstände Werner Vaterl, Wolfgang Speck, Gerd Adamietzki 

und MORELO-Geschäftsführer Robert Crispens beim Caravan Salon. 

TABBERT verabschiedet den DaVinci und führt die brandneue Baureihe CAZADORA ein – hier verbinden 

sich lebendiger Luxus und wohnliche Behaglichkeit zu einem unvergleichlichen Ambiente. 

Der „Kleine“ kommt groß raus: Die T@B-Modelle BASIC 320, 

OFFROAD 320 und BASIC 400 wurden weiter verfeinert. 

ZUKUNFT DIE SICH LOHNT 

KNAUS TABBERT GMBH 

KNAUS TABBERT AG 

Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany 

Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany

18 16 

KNAUS TABBERT 

Anzeige 

Knaus Tabbert präsentiert sich 

Caravan Salon Düsseldorf – 

zum Schutz wichtiger Ressourcen 

beiträgt. Darüber 

hinaus eignen sich die verschweißten 

Beutel bestens 

für die Müllverbrennung 

zur Verwertung und dienen 

als Energieträger. 

Das Thema Nachhaltigkeit 

ist aber nur ein Aspekt der 

vielseitigen und smarten Lösungen, 

die die exklusiv von 

Knaus Tabbert angebotene 

CLEANFLEX-Toilette offeriert. 

Neben völlig neuen 

Hygienestandards entsteht 

im Bad auch ein neues 

Raumgefühl, denn wird die 

Toilette nicht gebraucht, 

kann man sie ganz einfach 

verschwinden lassen. Knaus 

Tabbert wird CLEANFLEX 

im Modelljahr 2025 bereits 

in allen passenden Modellen 

anbieten und, sofern möglich, 

auch nachrüsten. 

Die Neuheiten des 

Caravan Salon Düsseldorf 

2024 im Überblick 

KNAUS CASCAN 690 LE: 

Weltpremiere – die Fahrzeugstudie 

präsentiert eine 

neue, zukunftsweisende 

und äußerst faszinierende 

Form des kompakten mobilen 

Wohnens. 

KNAUS VAN TI und VAN TI 

VANSATION auf VW: 

Dank konsequentem Leichtbau 

sparen die optimierten 

Modelle Gewicht ein. 

KNAUS L!VE TI und L!VE 

TI PLATINUM SELECTION: 

Frische Colour & Trim-Pakete 

überraschen im kommenden 

Modelljahr. 

KNAUS L!VE WAVE und 

L!VE WAVE PLATINUM 

SELECTION: 

Mit 700 MEG und 700 LX 

werden zwei Grundrisse 

rundum optimiert. 

KNAUS BOXLIFE: 

Alle Grundrisse sind als 

Performance-Modell PLATI- 

NUM SELECTION erhältlich. 

KNAUS BOXLIFE PRO: 

Die Modelle profitieren vom 

neuen EcoFlex Bad und der 

optionalen CLEANFLEX 

Toilette. 

KNAUS BOXDRIVE 680 ME: 

Einzelsitze an der Dinette 

optional. 

KNAUS Camper-Vans: 

Alle Fahrzeuge erhalten 

neue Kochfelder, Spülen 

und optionale Klimaanlagen. 

KNAUS SPORT: 

Eine Neukonstruktion 

führt die erfolgreiche Caravan-Baureihe 

auf das nächste 

Level. 

KNAUS Wohnwagen: 

Ein neues Induktionskochfeld 

sowie eine externe LTE-/ 

W-LAN-Antenne steht als 

Option zur Verfügung. 

WEINSBERG X-PEDITION 

600 MQ: 

Weltpremiere – für echte 

Entdecker und Abenteurer 

ist die Fahrzeugstudie eines 

neuen Camper Vans die ideale 

Wahl. 

WEINSBERG CaraBus und 

CaraTour auf Fiat: 

Einige Grundrisse der Modellreihen 

profitieren künftig 

von einem zusätzlichen 

fünften Sitzplatz. 

WEINSBERG CaraBus und 

CaraTour auf Ford: 

Eine neue Fahrerhaus-Verschattung 

optimiert das 

Sichtfeld. 

WEINSBERG CUV: 

Die Modelle erhalten neue 

Klimaanlagen (Extra), 

Gas-Kocher und eine verbesserte 

Belüftung. 

WEINSBERG CaraOne 

[EDITION HOT]: 

Fans dürfen sich über noch 

mehr Features ab Werk freuen. 

WEINSBERG Wohnwagen: 

Technische Upgrades bieten 

mehr Komfort im kommenden 

Modelljahr. 

TABBERT CAZADORA: 

Neue Baureihe – wo Luxus 

auf Leben trifft. 

PUCCINI 550 E 2,3: 

Jetzt noch leichter: Beim 

PUCCINI 550 E 2,3 und E 2,5 

gelang es den Ingenieuren 

von Knaus Tabbert durch 

verschiedene Optimierungen 

am Fahrzeug, wie etwa 

dem Einsatz neuer Leichtbaumaterialien, 

bis zu 90kg 

einzusparen. Das deutlich 

verringerte Gewicht entlastet 

das Zugfahrzeug und 

ermöglicht ab sofort eine 

höhere Zuladung. 

Innovative Technologien 

(Baureihenübergreifend) 

CLEANFLEX: 

Das neue, wasserlose Toilettensystem 

kommt optional 

in allen Baureihen, ausgeschlossen 

sind lediglich Modelle 

mit Banktoilette. 

LTE- und W-LAN-Antennen: 

Ab sofort ist diese hilfreiche 

Technologie in vielen Performance-Modellen 

serienmäßig 

oder optional verfügbar. 

Geladen: 

In allen Reisemobilen verbessert 

Knaus Tabbert die 

Ladung der Bord-Batterien. 

FIAT DUCATO: 

Stellantis bietet ein markantes 

neues Frontdesign sowie 

technische Updates. 

VOLKSWAGEN CRAFTER 

und MAN TGE: 

Neuheiten und Optimierungen 

steigern bei den beiden 

Schwestermodellen nochmals 

Sicherheit und Attraktivität. 

KNAUS TABBERT GMBH 

Weitere Ausbildungsberufe (m/w/d): 

□ ELEKTRONIKER FÜR BETRIEBSTECHNIK 

□ MECHATRONIKER 

□ HOLZMECHANIKER 

Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • □ Germany FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK 

□ TECHNISCHER PRODUKTDESIGNER

Anzeige KNAUS TABBERT 

17 

beim Caravan Salon 2024 

die Weltleitmesse für mobiles Reisen 

19 

Reger Besucherandrang in Halle 1 bei Knaus Tabbert – nicht nur die brandneuen Modelle, sondern 

auch der RENT AND TRAVEL -Infostand erregten große Aufmerksamkeit. Fotos: Knaus Tabbert 

Bild rechts: Weltpremiere – der brandneue WEINSBERG X- 

PEDITION 600 MQ bietet alles, was Globetrotter sich wünschen. 

NEU: AUSBILDUNG ZUM KAROSSERIE- 

UND FAHRZEUGMECHANIKER, FACHRICHTUNG 

CARAVAN- UND REISEMOBILTECHNIK (M/W/D) 

SCANNEN UND BEWERBEN 

NATHALIE MONTELEONE 

ANNA SIMMEL 

+49 858321-444 

Karriere@knaustabbert.de 

KNAUS TABBERT AG 

Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany

20 AUSBILDUNGSMESSE 

Anzeige 

Ausbildungsmesse im Haidl Atrium 

Am 21. September mit einer Vielzahl an 

Unternehmen und Betrieben 

Röhrnbach. Am Samstag, 

den 21. September öffnet 

das Haidl Atrium erneut 

seine Türen für die 9. 

Ausbildungs- und Arbeitsbörse 

Freyung-Grafenau 

– kurz „AuA“. Dieses bewährte 

Event bietet eine 

wertvolle Gelegenheit für 

Unternehmen und Jobsuchende, 

sich zu vernetzen 

und Zukunftsperspektiven 

auszuloten. 

Besonders erfreulich ist 

die starke Beteiligung 

zahlreicher Unternehmen, 

die sich der Herausforderung 

des aktuellen 

Fachkräftemangels stellen. 

In fast allen Branchen 

wird dringend nach 

qualifizierten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern 

gesucht. Um wettbewerbsfähig 

zu bleiben, müssen 

Unternehmen innovative 

und attraktive Arbeitsplätze 

anbieten. 

Genau hier setzt die „AuA“ 

an: Sie schafft eine Plattform, 

auf der sich Betriebe 

potenziellen Fachkräften 

präsentieren und ihre 

vielfältigen Karrieremöglichkeiten 

vorstellen können. 

Unternehmen, die 

als attraktive Arbeitgeber 

auftreten, haben die besten 

Chancen, die Talente 

der Region für sich zu gewinnen. 

Doch die „AuA“ bietet 

noch mehr als nur einen 

Austausch zwischen Arbeitgebern 

und Jobsuchenden. 

Sie ermöglicht 

es den Besuchern, die 

Vielfalt und Qualität der 

Arbeitsplätze in der Region 

kennenzulernen und 

sich ein Bild von den spannenden 

beruflichen Perspektiven 

im Bayerwald zu 

machen. 

Veranstaltet wird die Ausbildungs- 

und Arbeitsbörse 

Freyung-Grafenau vom 

Regionalmanagement 

und der Wirtschaftsförderung 

des Landkreises 

Freyung-Grafenau. 

Eingeladen sind alle – von 

Schülern, die einen Ausbildungsplatz 

suchen, 

über Fachkräfte auf Jobsuche 

bis hin zu Interessierten 

aus der Umgebung, 

die die Unternehmen des 

Bayerwalds besser kennenlernen 

möchten. 

Seien Sie dabei, wenn das 

Haidl Atrium für einen 

Tag zum lebendigen Treffpunkt 

für Menschen und 

Unternehmen der Region 

wird. Nutzen Sie diese Gelegenheit, 

um Kontakte zu 

knüpfen und Ihre berufliche 

Zukunft zu gestalten. 

Bereits bei der letzten Ausbildungs- 

und Arbeitsbörse im 

vergangenen Jahr war der 

Andrang und das Interesse 

groß. Fotos: MuW/m.wagner

Anzeige 

AUSBILDUNGSMESSE 

213 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind entscheidend für Innovationen, 

Wettbewerbsfähigkeit und ein gesundes Wachstum unserer Unternehmen 

sowie der gesamten Region. Aus dem Fachkräftemangel ist längst auch bei 

uns ein echter Arbeitskräftemangel geworden, der sich durch alle Branchen 

zieht. Langfristig wird dieses Thema eine der zentralen Herausforderungen 

für eine positive Zukunft der wirtschaftlichen Entwicklung des Landkreises 

Freyung-Grafenau sein. Es muss somit auch weiterhin der gemeinsame Anspruch 

von Arbeitgebern und der Region sein, sich mit einem attraktiven Gesamtangebot 

zu präsentieren und zu positionieren. 

Die Ausbildungs- und Arbeitsbörse Freyung-Grafenau bietet unseren Arbeitgebern 

eine gute Möglichkeit, offensiv ihre Stärken darzustellen. 

Neben dem hohen Qualitätsanspruch zeichnen unsere Arbeitgeber vor allem 

Faktoren wie eine hohe Mitarbeiterbindung und -zufriedenheit sowie die soziale 

Verwurzelung in der Region aus. Mit der Neuauflage der Ausbildungs- und 

Arbeitsbörse für den Landkreis Freyung-Grafenau wollen wir zum einen den 

Ausstellern den direkten Kontakt zu gut qualifizierten, motivierten Menschen 

erleichtern, zum anderen aber auch Ihnen als Besucher zeigen, was unser heimischer 

Arbeitsmarkt an hochwertigen Arbeitsplätzen zu bieten hat. 

Organisatorisch betreut vom Regionalmanagement sowie der Wirtschaftsförderung 

des Landkreises Freyung-Grafenau, haben sich auch für 2024 wieder 

80 Akteure aus der Region angemeldet, um sich und ihr Ausbildungsplatz- bzw. 

Stellenangebot zu präsentieren. Angesprochen sind Schülerinnen und Schüler 

auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz, Fachkräfte auf Arbeitssuche sowie 

alle Interessierten, die die hervorragenden Unternehmen unseres schönen Bayerwald-Landkreises 

näher kennenlernen möchten. Sie sind herzlich eingeladen, 

wenn das HAIDL-Atrium mit „lebendigen Ständen“ und attraktiven Angeboten 

einen Tag lang seine Türen öffnet, um Menschen und Arbeitgeber aus unserer 

Region zusammenzubringen. 

Wir freuen uns, Sie am 21. September 2024 ab 10:00 Uhr in Röhrnbach willkommen 

zu heißen! 

Mit freundlichen Grüßen 

Sebastian Gruber, Landrat 

Landkreis Freyung-Grafenau 

# MEHRALSDUERWARTEST

22 AUSBILDUNGSMESSE 

Anzeige 

UNSERE 

AUSBILDUNGSBERUFE (M/W/D): 

KAROSSERIE- UND 

FAHRZEUGBAUMECHANIKER 

MECHATRONIKER 

HOLZMECHANIKER 

ELEKTRONIKER 

FÜR BETRIEBSTECHNIK 

NEU 

STARTE DEINE AUSBILDUNG 

BEI KNAUS TABBERT (M|W|D) 

FACHKRAFT FÜR 

LAGERLOGISTIK 

TECHNISCHER 

PRODUKTDESIGNER 

INDUSTRIEKAUFMANN 

FREMDSPRACHEN- 

INDUSTRIEKAUFMANN 

JETZT BEWERBEN 

DUALES STUDIUM 

BETRIEBSWIRTSCHAFT 

Nathalie Monteleone | Anna Simmel 

+49 (0) 8583 21-444 | karriere@knaustabbert.de 

www.knaustabbert.de 

oder persönlich auf der 

Ausbildungs- und Arbeitsbörse 

im HAIDL-Atrium 

Noch mehr Geschichten aus der Heimat: 

MUW-NACHRICHTEN.DE 

SUN RUN 2024 in Wegscheid 

Laufen und Walken für den guten Zweck 

am Samstag, den 21. September 2024 in 

Wegscheid 

Fulminantes 

Schlossfest 

Mittelalterliches 

Spektakel in Freyung 

fand bei strahlendem 

Sonnenschein statt. 

15 Jahre Baumwipfelpfad 

Seit der Eröffnung im Jahr 

2009 kamen rund 3,5 Millionen 

Besucher nach Neuschönau. 


PERFEKT WERBEN

Anzeige 

Kraut- und Rübenfest 

Am 15. September von 08.00 bis 17.00 Uhr 

23 

AKTUELLES 1 

Grafenau. Am Sonntag, 

den 15. September 2024, 

verwandelt sich der Stadtplatz 

in Grafenau von 08.00 

bis 17.00 Uhr in eine lebendige 

Bühne voller Handwerkskunst. 

Beim traditionellen Krautund 

Rübenfest haben Besucher 

die Möglichkeit, 

alte Bräuche hautnah 

zu erleben. So wird beispielsweise 

gezeigt, wie 

Kraut eingehobelt und 

eingetreten wird – ein 

spannender Einblick in 

vergangene Zeiten. Auch 

andere Handwerke wie 

das Schwingenmachen, 

Tabakreiben oder Besenbinden 

werden von fachkundigen 

Handwerkern 

vorgeführt. Zusätzlich 

zu den handwerklichen 

Darbietungen erwartet 

die Gäste ein Flohmarkt, 

auf dem nach Herzenslust 

gestöbert werden kann, 

sowie ein verkaufsoffener 

Sonntag in den Geschäften 

der Innenstadt. Für 

das leibliche Wohl ist natürlich 

bestens gesorgt. 

Ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm sorgt 

für Unterhaltung für die 

ganze Familie. 

Lassen Sie sich diesen erlebnisreichen 

Tag in Grafenau 

nicht entgehen! 

Schnapp Dir 

auf Deine Gang Jeans! 

SONNTAG 

15.September 

& als Bonus packt Gang noch ’ne 

coole Überraschung oben drauf! 

Schwarzmaierstr. 61 94481 Grafenau | 08552 96470 

FREUND 

TRACHTEN & LEDERHOSEN MANUFAKTUR 

Elsenthaler Str. 27 I 94481 Grafenau 

Tel. 08552 91918 I info@trachten-freund.de 

www.trachten-freund.de 

Mo-Fr 9-17 Uhr I Sa 9-13 Uhr 

2sp 86 

1sp 100 

Sicherheitstipps zum neuen Schuljahr 

Sicherheitsexperte Paul Gruber vom 2. Karate Club Bayerwald e.V. teilt die wichtigsten Tipps 

Wegen 

Geschäfts-Umbau 

Wegen Geschäfts-Umbau 

im September 2024 

25% auf ALLES! 

25% 

auf ALLES! 

Zeltverkauf 

1 

Die Schule hat wieder begonnen, 

damit kommen 

neue Erfahrungen, aber 

auch Risiken und Schulweggefahren 

auf die Schulkinder 

zu. Es braucht seine 

Zeit, bis sie diese verinnerlicht 

haben. Eltern, Lehrer, 

die Polizei und viele Organisationen 

unterstützen 

die Kleinen, um ihren Weg 

zu meistern. Ein paar Tipps 

zur Sicherheit steuert auch 

Paul Gruber bei. Gruber 

ist Sicherheitsexperte für 

Selbstschutz und Selbstverteidigung 

und ist an vielen 

Schulen im Landkreis mit 

seinem Selbstschutzprogramm 

unterwegs und bekannt. 

Dort und in seinem 

Karate Club vermittelt er 

zusammen mit seinem Team 

ständig Verhaltenstipps für 

Sicherheit. 

Aufeinander aufpassen 

Kinder sollten möglichst in 

Gruppen zur Schule und 

nach Hause gehen. Keinesfalls 

sollte der Weg alleine 

gegangen werden, ebenso 

sollte niemand alleine ge- 

lassen werden. Sinnvoll ist 

die Organisation von Laufgemeinschaften 

oder Radfahr-Gemeinschaften. 

Dafür 

werden Kinder aus der 

Nachbarschaft zusammengebracht, 

die den Schulweg 

gemeinsam zurücklegen. Es 

werden unterschiedliche 

Haltepunkte am Weg vereinbart, 

an denen sich die 

Kinder verabreden, um von 

dort gemeinsam zur Schule 

zu gehen oder zu fahren. Es 

einsteht ein gegenseitiger 

„Aufpass-Effekt“. 

Ermitteln Sie den sichersten 

Weg zur Schule. Das ist nicht 

immer der kürzeste, aber 

mit Sicherheit der beste 

Weg. Denken Sie dabei auch 

an den Rückweg, da mittags 

ein anderes Verkehrsaufkommen 

herrschen kann. 

Ein zusätzlicher Tipp: Besprechen 

Sie mit den Kindern 

auch sogenannte „Rettungsinseln“, 

die Kinder 

ansteuern können, wenn 

sie sich gefährdet fühlen. 

„Rettungsinseln“ können 

Geschäfte, Arztpraxen, 

Tankstellen, Restaurants, 

Amtsgebäude, Kindergärten 

und ähnliche Einrichtungen 

sein. 

Wenn Ihr Kind mit dem 

Schulbus oder öffentlichen 

Verkehrsmitteln fährt, üben 

Sie auch hier das richtige 

Verhalten an der Bushaltestelle, 

beim Ein- und Aussteigen 

und im Bus selbst. 

Nicht von fremden Personen 

ansprechen lassen! 

Generell gilt: Es dürfen keine 

fremden Personen herangelassen 

werden. Wenn 

Schüler angesprochen werden, 

sollen sie weitergehen. 

Kinder sollten auch wissen, 

wie sie sich in Situationen 

verhalten, die ihnen unangenehm 

sind. Wenn sie ein 

komisches Gefühl haben, 

sollen sie ganz laut und 

ernst sagen: „Lassen SIE 

mich in Ruhe, das will ich 

nicht!“ Bei Gefahr gilt, laut 

schreien und weglaufen. 

Bei den „Rettungsinseln“ 

kann das Kind um Hilfe bitten. 

Hilfe holen kann man 

sich auch bei Personen im 

Karateunterricht kann dabei helfen, das Selbstvertrauen der 

Kinder zu stärken und in gefährlichen Situationen richtig zu 

reagieren. 

Foto: Karate Club Bayerwald e.V. 

nächsten Umkreis. Am besten 

an eine Mutter mit Kind 

wenden! Und den Eltern 

oder Lehrern berichten, 

wenn sie belästigt wurden. 

Ein einfaches Mittel, um 

die Sicherheit zu verbessern 

ist, mit den Eltern ein 

Passwort oder ein Zeichen 

zu vereinbaren, das nur die 

Kinder und wenige enge 

Freunde der Familie kennen. 

Mitgegangen darf nur 

mit Personen werden, die 

das Passwort kennen. 

Namensschild nicht offen 

am Schulranzen tragen! 

Der Name des Kindes gehört 

in den Schulranzen, falls er 

einmal verloren gehen sollte. 

Jedoch darf dieser außen 

nicht lesbar sein. Fremde 

Personen könnten sonst den 

Namen des Kindes ablesen 

und durch die direkte Ansprache 

das Vertrauen des 

Kindes erschleichen.

14 13 

24 ILZTALKINI HUTTHURM Anzeige 

IlztalKINI 2024 

Ein Spaß für große und kleine Gäste am Sonntag, 22. September in Hutthurm 

Am Sonntag, den 22. September 

2024 ist es wieder 

soweit: Das alljährliche 

Cross Country MTB-Rennen 

„IlztalKINI“ steht bevor! 

Auch dieses Mal verspricht 

die Veranstaltung 

spannende Wettkämpfe 

und der Rad-Club Ilztal 

sorgt für köstliche Verpflegung. 

Der Renntag beginnt um 

09:45 Uhr mit dem Bambini- 

Rennen für die U5-Klasse. 

Die jüngsten Teilnehmer 

drehen eine etwa 200 

Meter lange Runde auf 

dem Gelände des Autohauses 

Platzer & Wimmer. 

Um 10:00 Uhr folgen 

die U7-Fahrer auf einer 

500 Meter langen Strecke, 

bevor anschließend die Altersgruppen 

U9 bis U13 auf 

dem 2,1 Kilometer langen 

Cross Country-Kurs mit 50 

Höhenmetern ihr Können 

zeigen. Die Siegerehrung 

der Nachwuchsfahrer ist 

für 12:30 Uhr geplant. 

Danach wird es spannend 

für die älteren Teilnehmer: 

Um 12:30 Uhr starten die 

U15-Fahrer auf die Große 

Runde. Anschließend 

sind die U17, U19 sowie die 

Lizenz- und Hobbyfahrer 

(m/w) an der Reihe. Da das 

Rennen in Runden ausgetragen 

wird, können die 

Zuschauer das Geschehen 

hautnah miterleben und 

für ihre Favoriten ordentlich 

mitfiebern. Die Sie- 

gerehrung für die Kategorien 

ab U15 findet um 15:30 

Uhr statt. 

Weitere Informationen 

zum IlztalKINI sowie zur 

Anmeldung sind auf der 

Website des Rad-Clubs 

Ilztal unter www.radclub-ilztal.de 

verfügbar. 

Auch dieses Jahr gibt es 

wieder tolle Preise zu gewinnen, 

darunter Geldund 

Sachpreise, Medaillen, 

Pokale und Urkunden. Mit 

einem vielfältigen Rahmenprogramm 

kommen 

sowohl Kinder als auch 

Erwachsene voll auf ihre 

Kosten. Dieses besondere 

Event sollten Sie nicht verpassen! 

wünscht gutes Gelingen 

und ein unfallfreies Rennen! 

Ihr findet uns auch auf 

und 

Goldener Steig 40 · 94116 Hutthurm · Tel. 08505 869100 

2sp/55 mm 

Viel Erfolg 

beim Ilztalkini! 

Entdecke schon jetzt 

unsere Modelle 2025 ! 

VILSHOFEN · PASSAU · PLATTLING

Anzeige 

ILZTALKINI HUTTHURM 14 25 

IlztalKINI 2024 

Ein Spaß für große und kleine Gäste am Sonntag, 22. September in Hutthurm 

Fotos: Radclub Ilztal e.V. 

Platzer & Wimmer 

präsentiert: 

ILZTALKINI 

2024 

Viel Spaß 

und ein unfallfreies 

Vergnügen wünscht 

MTB-Cross 

Country-Rennen

26 FUNDGRUBE 

FUNDGRUBE 

Wir sind Ihre 

PROSPEKT- 

VERTEILER 

Auch bei weiten Wegen... 

M 

UND 

M 

BEILAGEN 

Medienhaus 

PERFEKT WERBEN 

ZEITSCHRIFTEN- 

VERLAG FÜR 

MARKETING UND 

WERBUNG GmbH 

TV-Magazin, 

Niederbayern TV 

Blaue Apotheke, 

Passau 

Denk Autohaus, 

Neureichenau 

Teleprofi Eder, 

Perlesreut 

Krammer Autohaus, 

Schönberg 

Krammer Autohaus, 

Freyung 

Ringler Autohaus, 

Pocking 

VW Zentrum 

Passau, Erich Röhr, 

Passau, Tittling, 

Grafenau 

Sommer 

Telecommunikation, 

Hauzenberg 

Stadtinfo Freyung 

Wir können Ihre 

Beilagen in über 

2.500.000 

Haushalten verteilen. 

Fragen Sie einfach nach 

unter Tel.: 08505 86960-0 

!!! ALTE WEINE !!! 

Champagner und Spirituosen von Privat 

gesucht. Zahle gut 089 99529394 

!ACHTUNG KAUFE! 

PELZE, O. TEPPICHE, ALTE WEINE, BOWLESERVICE, 

UHREN, CROCO-TASCHEN, TRACHTEN, PORZELLAN! 

Hr. Ernst, T 089/96058390 

BRANCHENSPIEGEL 

Flohmarkt 

Suche Flohmarktware 

günstig o. geschenkt von A-Z 

Tel. 08504 3358 – alles anbieten 

ZIPPER-Werksverkauf 

in Schlüßlberg: 

nächster Termin 

am 27.09.2024, 

7.30 - 12.00 Uhr 

2A-Ware, Ausstellungsstücke, 

Mustermaschinen, 

Auslaufmodelle Transportschäden 

und 

Gebrauchtmaschinen 

aus dem Holzmann und 

Zipper Sortiment. Baumaschinen, 

Brennholztechnik, 

Gartengeräte, 

Werkstattausrüstung, 

Stromerzeuger 

ZIPPER Maschinen 

Gewerbepark 8, 

4707 Schlüßlberg 

Tel. +43 7248 61116 

www.zipper-maschinen.at 

Kaufgesuche 

Älteres Ehepaar sucht Wohnmobil 

jederArt,zahlebar 

Hr. Simon 089 / 99529394 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 03944 36160 

www.wm-aw.de (Fa.) 

Stellenmarkt 

Wir suchen einen 

erfahrenen Handwerker 

in Teilzeit oder auf Rechnung 

für Wohnungsrenovierungen. 

Tel: 01579-2541801 

13 

Willkommen in 

unserem Team 

Willkommen in unserem Team 

Wir suchen eine 

Reinigungskraft 

Wir suchen eine 

(m,w,d) 

Reinigungskraft (m,w,d) 

für Tankstelle, Büro 

und Sozialräume 

für Tankstelle, 

2x wöchentlich 

Büro und Sozialräume 

2x wöchentlich auf 538,- € auf Basis 538,- € Basis 

1sp/50 

94513 Schönberg, 08554 / 96050 

Elektronik 

Elektro Meisl 

elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de 

Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen 

Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco, 

AEG, Makita Werkzeuge 

Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen 

08581 / 2117, Fax 2346 

Sanitätshäuser 

Sanitätshaus Mais 

Passau • Josef Großwald-Weg 1 

08 51 / 988 28 - 0 

Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen 

Rettungsleitstelle 

Rund um die Uhr - Europaweit: 

112 

(ohne Vorwahl) 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Deutschlandweit unter der: 

116 117 

Krankentransporte 

Stadler 

M 

M 

08551 19218 

UND 

Herausgeber: 

UND 

M 


M 

SERVICE 

ZEITSCHRIFTEN- 

VERLAG FÜR 

MARKETING UND 

WERBUNG GmbH 

Goldener Steig 36 

94116 Hutthurm 

Registergericht Passau HRB 1259 

USt-ID-Nr. DE 172513050 

Tel.: 08505 86960-0 

Fax: 08505 86960-27 

info@muw-werben.de 

www.muw-werben.de 

Redaktionsleitung und 

verantwortlich für den Inhalt: 

Katharina Krückl 

Anzeigenleitung und 

verantwortlich 

für den Anzeigenteil: 

Matthias Wagner 

Verantwortlich für den Vertrieb: 

Jessika Peter, Marion Fuchs 

Geschäftsführer: 

Matthias Wagner 

Satz & Grafik: 

MuW Zeitschriftenverlag 

Druck: 

OÖN Druckzentrum 

GmbH & Co.KG-Linz 

Der Nachdruck ist nur mit 

schriftlicher Genehmigung des 

Verlages gestattet. Für unverlangt 

eingesandtes Text- und 

Bildmaterial wird keine Haftung 

übernommen. Wichtiger Hinweis: 

Alle vom Verlag gestalteten 

Anzeigen sind urheberrechtlich 

geschützt. Ihre Verwendung 

in anderen Medien kann nur 

mit Genehmigung des Verlages 

erfolgen. Dieses gilt auch für 

bestehende Materialien des 

Kunden, die weiter verarbeitet 

wurden. Bei Zuwiderhandlung 

können rechtliche Schritte 

wegen Urheberrechtsverletzung 

eingeleitet werden. 

Zu verkaufen 

Briketts – Pellets 

Brennholz 

Tel. 0151 57810737 

Verkaufe Retrokühlschrank 

50er Style – Limettengrün 

Tel: 0170-3898600 

Renovierungsbedürftige Immobilien 

von privat gesucht. 

Auf Wunsch schnelle und unkomplizierte 

Abwicklung. 

Tel: 01579-2464296 

M 

UND 

Gesucht 

M 


13 

...sucht Austräger m/w/d 

für die Teilbereiche: 

• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile) 

• Freyung (Linden), 

Oberndorf, Speltenbach 

• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein, 

Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf 

• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg, 

Fürholz u. a. Ortsteile) 

• Haidmühle (Ortsbereich) 

• Hauzenberg 

(Stadtgebiet, Bauzing, Haag, 

Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg, 

Germannsdorf, Kropfmühl) 

• Hinterschmiding 

(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile) 

• Hohenau 

(Ortsbereich, Raimundsreut, Kapfham, 

Saulorn) 

• Hutthurm (Ortsbereich, Kalteneck) 

• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith) 

• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben) 

• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich) 

• Neukirchen (Ortsbereich) 

• Neureichenau (Altenreichenau) 

• Neuschönau 

(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach) 

• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau) 

• Riedlhütte (Ortsbereich, Reichenberg 

• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach) 

• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf ) 

• Ruderting (Ortsbereich) 

• Salzweg (Ortsbereich) 

• Sonnen (Ortsbereich) 

• Spiegelau (Ortsbereich, 

Klingenbrunn u. a. Ortsteile) 

• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg) 

• Tiefenbach (Haselbach, Allerting, 

Schwaiberg, Kirchberg) 

• Tittling (Ortsbereich, Preming, 

Eisensteg, Witzmannsberg 

u. a. Ortsteile) 

• Untergriesbach (Ortsbereich) 

• Waldkirchen (Stadtgebiet, 

Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile) 

• Wegscheid (Ortsbereich, 

Thurnreuth, Wildenranna)

Anzeigen 

AKTUELLES 

Ein neues Marktfest 

in Röhrnbach 

Ehemaliger Flohmarkt wird als Marktfest 

im Grundschulpausenhof fortgeführt 

1 

27 

MEIN PASSAU / DIE NEUE W 

KFZ- 

MARKT 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

als Bürgermeister der Marktgemeinde 

Röhrnbach freue ich mich, Sie zu einem neuen 

Kapitel in unserer Tradition einladen zu dürfen. 

Mit dem Marktfest setzen wir eine lange 

Geschichte des Zusammenkommens und des 

Miteinanders fort, die unsere „Marktgemeinde 

mit Herz“ auszeichnet. Auch wenn wir uns von 

unserem beliebten Flohmarkt verabschieden, bleibt der Geist der 

Gemeinschaft lebendig. 

Das Marktfest bietet uns die Gelegenheit, in gemütlicher Atmosphäre 

beisammen zu sein, zu plaudern und gemeinsam schöne 

Stunden zu verbringen. Es freut mich besonders, dass wir weiterhin 

einen Ort schaffen, an dem Jung und Alt zusammenkommen und 

die Traditionen unseres Ortes pflegen können. 

Ich lade Sie alle herzlich ein, am Samstag, den 14. September, ab 15 

Uhr mit uns das erste Marktfest zu feiern. Lassen Sie uns diese neue 

Tradition gemeinsam beginnen und die herzliche Gemeinschaft, die 

Röhrnbach ausmacht, einmal mehr erlebbar machen. 

Leo Meier, 1. Bürgermeister Markt Röhrnbach 

tende Viehmärkte, die es 

2sp, 80 mm 

heute nicht mehr gibt.“ Ein 

Hauptgrund für das Ende 

waren die verschärften Auflagen, 

wie Meier erläutert. 

Sicherheitsvorkehrungen, 

Straßensperrungen und 

die aufwendige Organisation 

sprengten den Rahmen. 

„Der Aufwand war nicht 

mehr verhältnismäßig“, so 

Meier. Doch ganz ohne Ersatz 

soll es nicht bleiben: 

Stattdessen wird es ein 

Marktfest auf dem Pausenhof 

der Grundschule geben, 

bei schlechtem Wetter in 

der Josef-Eder-Halle. Die 

erste Ausgabe ist für Samstag, 

den 14. September, 

geplant, und die Big Band 

Bavaria wird zur Premiere 

spielen. 

Medienhaus 


Spitze Leistungen! 

Schausonntag 

Termine unter 

www.eicor.de 

Der Inbegriff von 

Natürlichkeit und Luxus 

Der Röhrnbacher Flohmarkt, 

der jahrzehntelang 

Besucher aus der ganzen 

Region angezogen hat, 

wird eingestellt. Anstelle 

des beliebten Events, das 

traditionell am letzten Augustsonntag 

stattfand und 

mit einer Vielzahl an Ständen 

lockte, wird künftig ein 

Marktfest gefeiert. 

In den Anfangsjahren bot 

der Flohmarkt seltene 

Fundstücke, doch inzwischen 

sind Flohmärkte 

weit verbreitet, und das 

Format hat an Reiz verloren. 

In den letzten Jahren 

entwickelte sich die Veranstaltung 

mehr zu einem geselligen 

Treffen mit Musik 

und Bewirtung. Die „Aktion 

Kinder, Jugend und 

Senioren“, die den Flohmarkt 

organisiert hat, hat 

deshalb nun das Ende des 

Röhrnbacher Flohmarktes 

beschlossen. „Diese 

Entscheidung ist uns nicht 

leichtgefallen“, erklärt Vorsitzender 

Leo Meier, der 

auch Bürgermeister von 

Röhrnbach ist. „Aber alles 

hat seine Zeit. Früher hatten 

wir hier auch bedeu- 

Bürgermeister Meier betont, 

dass Röhrnbach weiterhin 

Veranstaltungen für 

Schnäppchenjäger bieten 

werde, wie die Basare des 

Kinderhauses St. Michael 

und des Kindergartens St. 

Josef. Zudem wird Petra 

Plach einen großen Flohmarkt 

am Johannifestplatz 

am 20. Oktober organisieren, 

wodurch die Tradition 

fortgeführt wird. Auch beim 

neuen Marktfest, bei dem 

geselliges Beisammensein 

im Vordergrund steht, sind 

Flohmarktstände willkommen. 

Der Erlös kommt weiterhin 

der „Aktion Kinder, 

Jugend und Senioren“ zugute, 

die als Verein bestehen 

bleibt. 

Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94 

FREIZEITFAHRZEUGE 

KRIEG 

JANDELSBRUNN 

Autohaus 

KRIEG GmbH 

info@freizeitfahrzeuge-krieg.de 

www.freizeitfahrzeuge-krieg.de 

Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0 

Ein erfolgreiches und zünftiges 

MARKTFEST 

wünscht MuW-Medienhaus 

? 

Medienhaus 


23 

auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006 

Abschleppservice im Umkreis von 100 km 

Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2 

Tel. 0179-6969823 

77 

KFZ-Firma - BARZAHLUNG 

KAUFE IHR AUTO! 

PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, TÜV / Zustand egal 

Unfall, Total- oder Motorschaden, Getriebeschaden 

0151/11658335 oder 08502/917261

28 

Anzeige 

13 

Ein 

starkes 

Stück 

Freiheit! 

Wir suchen: 

Zeitungs- 

Austräger m/w/d 

Dein lukrativer Nebenverdienst 

– ideal für 

Schüler ab 13 Jahren, 

Studenten, Hausfrauen 

und Rentner m/w/d. 

Wir bieten: 

regelmäßige Verdiensmöglichkeit, 

selbstständige Arbeitsweise, 

persönliche Betreuung. 

Interesse geweckt? 

Kontakt: 

Jessika Peter, 

Tel.: 08505 8696011 

j.peter@muw-werben.de 

Medienhaus

MuW Nachrichten 2437

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?