TATSCH 05-2024 September-Oktober

oltner
magazin
{ since 1995 }
Special
Saisonstart EHC Olten
September / Oktober 2024
41'000 Ex.
Ratgeber
Augenklinik Heuberger
Auto-Test
BMW Z4 Cabriolet
People
Diverse Events
BEKB
Olten
Berner Kantonalbank
Giuseppe Di Monaco, Teamleiter

A
B
C
D
E
F
G
A
2 September / Oktober 2024

EDITORIAL
Inhalt
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
Es freut mich ausserordentlich, Ihnen
heute unsere TATSCH Ausgabe
September/Oktober überreichen zu
dürfen. Der «Special» steht in dieser
Ausgabe traditionsgemäss im Zeichen
des EHC Olten, der die Saison
2024/2025 in der Person von Gary
Sheehan als Headcoach und mit
Daniel Leuenberger als CEO mit
neuer Führung in Angriff nimmt und
der mit attraktivem Hockey das
Oltner Publikum begeistern und ins Kleinholz locken will.
Vom Cover begrüsst uns Giuseppe Di Monaco, der Teamleiter
der BEKB Berner Kantonalbank Olten, der in der Coverstory
einen Einblick hinter die Kulissen und in die Strategie
der BEKB auf dem Platze Olten gibt.
In der neuen Rubrik «Auto-Test» hätte das Timing mit
einer Woche voller Sonnenschein und Temperaturen bis 30
Grad für Testfahrerin Malin Müller nicht besser sein können,
um das BMW Cabriolet Z4 der Zbinden AG Hägendorf probefahren
zu können.
Im «Ratgeber» erklärt Dr. med. Dominique Prétot von der
Augenklinik Heuberger, was eine Bindehautentzündung
ist und was dagegen unternommen werden kann.
Unter «People» besuchten wir wiederum diverse Events, die
von Tennis NLA des TC Froburg Trimbach, über die Chilbi
in Olten, das Weissenstein Forum, die 100-Jahr-Feier der
Raiffeisenbank Mittelgösgen-Staffelegg bis hin zur Eröffnung
der BIM AareLand mit 11'000 Schülerinnen und
Schülern reichten.
An dieser Stelle richte ich meinen Dank an unsere Partner für
ihre Beiträge und Anzeigen und wünsche Ihnen, liebe Leserinnen
und Leser viel Vergnügen bei der Lektüre unseres
neusten TATSCH.
Herzlichst
Thomas Müller, Herausgeber
Härtsch AG 2
Der neue vollelektrische Volvo EX30
Editorial3
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Coverstory4–5
BEKB Berner Kantonalbank Olten
Buchfestival6
31. Oktober – 3. November
SUBWAY Olten 7
Im neuen Glanz
Rätsel8
Mitmachen und gewinnen!
Ratgeber9
Augenklinik Heuberger: Was ist eine Bindehautentzündung?
Agenda10–11
Das läuft im September und Oktober
Fitnessfactory 12
Die beste Wahl für deine Fitness
HEBSORG.CH13
Weil Gesundheit von Kopf bis Fuss geht
Special14-19
Saisonstart EHC Olten
Baumann & Cie 16
Ihr Partner für neue Perspektiven.
QUALITYTIMES.CH18
Das neue Online-Magazin aus dem Hause Dietschi
Auto-Test20
BMW Z4 Cabriolet im Test
People21-26
Diverse Events
Lachen ist gesund 27
Ein humorvoller Abend im Stadttheater Olten
Anova28
Anova Schuhe gegen Schmerzen
IMPRESSUM
Herausgeber Dietschi Print&Design AG, Thomas Müller, Ziegelfeldstrasse 60, 4601 Olten, www.dietschi.ch,
www.tatsch.ch Redaktion / Inserate Thomas Müller, thomas.mueller@dietschi.ch, 062 205 75 75, 079 635 30 39
Redaktionelle Mitarbeiterinnen Malin Müller, Lynn Leuenberger, Claudina Alvarez, Carmen Schwarzentruber
Grafik / Layout Dario Schärer, Lynn Leuenberger, Chiara Massimi Druck Dietschi Print&Design AG Erscheint
6 × jährlich, (Januar, März, Mai, Juli, September, November) Auflage 41'000 Ex. Leser 82'000
September / Oktober 2024 3

Coverstory / BEKB
Coverstory
Die Berner Kantonalbank
BEKB positioniert
sich auch in Olten
erfolgreich!
Text und Bilder: Thomas Müller
Mit 72 Standorten, davon 18 reine Bancomat-Standorte, in den Kantonen Bern
und Solothurn ist die BEKB geografisch breit verankert. Neben den Standorten in
Hägendorf und Oensingen ist die BEKB seit geraumer Zeit auch in Olten mit einem
Beratungsbüro vertreten. Geleitet wird es von Giuseppe Di Monaco. Er kommt ursprünglich
aus Trimbach und ist in der Region ausgezeichnet vernetzt. Wir haben
uns mit ihm über das Beratungsangebot der BEKB in Olten unterhalten.
Das Team der BEKB Olten v.l.: Giuseppe Di Monaco (Teamleiter) mit den Finanzcoaches Anna-Maria Caggianelli, Andreas Dähler und Michael Winter
4 September / Oktober 2024

BEKB / Coverstory
Giuseppe Di Monaco, Sie sind Leiter
Team Olten. Weshalb lohnt es sich,
Kundin oder Kunde der BEKB zu
werden?
Wir legen grossen Wert auf persönliche
Beratung und massgeschneiderte Lösungen.
Unsere Kundschaft schätzt unsere
lokale Verankerung sowie unsere Fähigkeit,
schnelle und flexible Entscheidungen
zu treffen. Bei uns werden ca. 90% der Kreditentscheide
vor Ort getroffen. Darüber
hinaus bieten wir wettbewerbsfähige Konditionen
und einen exzellenten Kundenservice
und begegnen unseren Kunden auf
Augenhöhe. Ebenfalls begleiten wir unsere
Kunden Seite an Seite in ihren verschiedenen
Lebenssituationen.
Welche Finanzdienstleistungen
bieten Sie Ihrer Kundschaft in der
Region Olten an?
Hauptsächlich bieten wir Finanzierungen
für selbstbewohntes Wohneigentum
oder Zweitwohnsitze an. Natürlich
bieten wir ebenfalls unsere breite Palette
von Bankdienstleistungen an, einschliesslich
unserer Zahlungslösungen, Sparkonten,
Vorsorgekonten und Fonds-Anlagen.
Unser Ziel ist es, unseren Kunden umfassende
und passende Lösungen für ihre finanziellen
Anforderungen zu bieten.
Das Vertrauen in eine Bank ist für
die Kundin oder den Kunden zentral.
Wie wichtig ist Ihnen der persönliche
Kontakt zu Ihrer Kundschaft?
Der persönliche Kontakt zu unseren
Kunden ist uns sehr wichtig. Wir glauben,
dass Vertrauen und eine enge Beziehung
die Grundlage für eine erfolgreiche Zusammenarbeit
sind. Daher legen wir grossen
Wert auf persönliche Gespräche und
auf die Kundschaft zugeschnittene Lösungen.
Ich und mein Team sind in der Region
Olten auch sehr gut vernetzt und wir
besuchen regelmässig Veranstaltungen und
Events in unserem Einzugsgebiet.
«Kundinnen
und Kunden
Seite an Seite
begleiten –
das ist unser
Betreuungsansatz.»
Giuseppe Di Monaco
Grosszügige und helle Räumlichkeiten der BEKB im Altmattpark in Olten
Welche Ziele verfolgen Sie und die
BEKB in den kommenden Jahren in
Olten?
Unser Ziel ist es, weiter zu wachsen
und die Position der BEKB in der Region
zu stärken. Mit unserem Betreuungsansatz
«Seite an Seite mit der Kundschaft» wollen
wir noch mehr Kundinnen und Kunden
von unseren Dienstleistungen überzeugen.
Wie integriert Ihre Bank Nachhaltigkeit
in die Geschäftsstrategie?
Nachhaltigkeit ist ein zentraler Bestandteil
unserer Geschäftsstrategie. Wir
setzen uns für umweltfreundliche Lösungen
ein und streben danach, unsere ökologischen
Fussabdrücke zu minimieren. Dazu
gehören Massnahmen wie die Reduzierung
unseres Energieverbrauchs, die Nutzung
erneuerbarer Energien und die Förderung
nachhaltiger Finanzierungsoptionen.
deversicherung Bern (GVB) entstanden ist,
verfolgen wir das Ziel, das Thema Nachhaltigkeit
in der Immobilienfinanzierung
zu etablieren. Die Onlineplattform myky
bietet Eigentümerinnen und Eigentümern
von Immobilien in der Schweiz Unterstützung
bei der Planung und Umsetzung von
energetischen Sanierungen – mit Expertenwissen
und nützlichen Tools. Die Plattform
zeigt interessierten Kunden auf, wie
sie ihre Liegenschaft möglichst kostenoptimiert
sanieren. Zudem unterstützt myky
die Eigentümer einer Liegenschaft dabei,
nachhaltige Sanierung vorzunehmen und
den CO2-Abdruck ihrer Immobilie zu
reduzieren.
Wie können interessierte Kundinnen
und Kunden mit Ihnen und Ihrem
Team in Kontakt treten?
Interessierte Kundinnen und Kunden
können uns über die Telefonnummer
062 956 65 61 oder per E-Mail erreichen
oder uns nach Vereinbarung an der
Solothurnerstrasse 257 in Olten, gerne
besuchen.
Keine Geldausgabe möglich, nächster
Standort in Hägendorf und Oensingen.
• • •
Besprechung im Team
Wie fördert Ihre Bank das Bewusstsein
für Nachhaltigkeit bei Ihrer
Kundschaft?
Mit der neuen Plattform myky, welche
aus einer Kooperation der BEKB mit
Energie Wasser Bern (ewb) und der Gebäu-
Berner Kantonalbank AG
Solothurnerstr. 257
4600 Olten
062 956 65 61
bekb@bekb.ch
www.bekb.ch
September / Oktober 2024 5

PROGRAMM
Donnerstag
31. Oktober
17.30 OFFIZIELLE ERÖFFNUNG
ab 18.30
MÜSTERLI-ABEND
20.00 KAFKA IM KINO LICHTSPIELE
Freitag
1. November
ab 13.30
BÜCHERSCHRÄNKE OLTEN
14.00 URS AMACHER – FASSADENSCHMUCK
15.00 WAS HÄNSCHEN NICHT LERNT…
16.30 MEIN SEX
17.00 KLASSIK TRIFFT LITERATUR
18.00 NIKLAUS VON FLÜE
20.00 NOMINIERTE SCHWEIZER BUCHPREIS 2024
20.00 KAFKA IM KINO LICHTSPIELE
20.15 PEDRO LENZ UND SIMON HO
Samstag
2. November
9.00 | 10.00 BUCHSTART
10.00 EIN GEDICHT-WORKSHOP ZU
HAIKU UND TAN-RENGA
ab 10.00
BÜCHERSCHRÄNKE OLTEN
10.00 VERHEISSENES LAND
ab 12.00
SCHENK MIR EINE GESCHICHTE –VIELSPRACHIG
13.30 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG
14.00 VERGESSENE STIMMEN
15.00 ALICE SCHMID
16.30 VERGESSEN. WIEDERENTDECKT.
16.30 SCHREIBWETTBEWERB
17.30 KAFKA IM KINO LICHTSPIELE
20.15 PEDRO LENZ UND SIMON HO
20.15 PREISVERLEIHUNG
DREITANNEN-LITERATURPREIS
DREITANNEN-EHRENPREIS
DREITANNEN-FÖRDERPREIS
22.00 DILL & KRAUT
31. OKT– 3. NOV 24
Sonntag 3. November
10.00 THEATER-WORKSHOP MIT SINA WILHELM
10.00 SONNTAGSMATINÉE ROGER DE WECK
10.00 CHRISTINE BRAND
12.30 HANSPETER MÜLLER-DROSSAART
14.00 OLTEN 1934–1964
16.00 ROLF LAPPERT UND CRÓNÁN
17.00 PAUL STEINMANN & JUDITH BACH
Das Kulturzentrum Schützi ist auch 2024 das Herzstück
des Festivals. Die grosse Bücherschau kann dieses
Jahr in den Buchhandlungen Schreiber und Klosterplatz
genossen werden.
Lesungen, Workshops oder Gespräche finden an diversen
Spielorten der Stadt Olten statt. Die Details finden sie hier:
buchfestival.ch
6 September / Oktober 2024

SUBWAY / Partner Content
SUBWAY Olten in neuem
Glanz!
Text: Thomas Müller Bilder: Carmen Schwarzentruber
Das SUBWAY im Bifang in Olten, das mit seinen immer frisch und nach Wahl des
Kunden zubereiteten Sandwiches weit über die Grenzen von Olten hinaus bekannt
ist und auch Standorte in Oftringen, Egerkingen und Aarau betreibt, erstrahlt nach
seinem mehrwöchigen Umbau in neuem Glanz.
Jedes Sandwich ein Unikat
Bei SUBWAY kauft der Kunde kein
bereits abgepacktes Sandwich ab Stange,
nein, jedes Sandwich wird nach den Wünschen
der Kundin oder des Kunden mit Zutaten
gefüllt, die immer tagesfrisch sind.
«Wir haben immer frisches Fleisch und frisches
Gemüse und backen auch das Brot
selbst und so erhält die Kundschaft dieses
stets ofenfrisch», ist Francheisenehmer Roger
Brogli über den USP von SUBWAY, der
zusammen mit Danilo Radulovic und Maja
Mühlematter die vier SUBWAY Standorte
Olten, Oftringen, Egerkingen und Aarau
führt, begeistert.
«Wir bereiten
jedes Sandwich
individuell auf
die Kundenwünsche
zu, das ist
unser USP.»
Roger Brogli, Franchisenehmer
Franchisenehmer Roger Brogli (rechts) und Danilo Radulovic (links) an den einladenden Tischen vor der
neuen Lounge im SUBWAY im KinoKoni Olten
Grosse Nachfrage bei den Pendlern
Auf unsere Frage, wie sich seine Kundschaft
zusammensetzen würde entgegnete
Roger Brogli, dass der Oltner Standort
neben der Stammkundschaft aus dem Bifangquartier
am Mittag hauptsächlich von
Pendlerinnen und Pendlern sehr gerne besucht
wird. Am Abend setzt sich die Kundschaft
aus Kinobesuchern oder solchen, die
sich in der Lounge mit Freunden zum beliebten
«All you can eat»-Event oder «Iss
und trink so viel du magst» für nur CHF
25.90 treffen.
SUBWAY Olten einer der ersten Standorte
in der Schweiz
«Wir waren bei unserer Eröffnung
in Olten im Jahre 2010 der vierte Standort
der amerikanischen SUBWAY-Kette
und ich bin stolz, dass wir uns mit den zusätzlichen
Standorten Oftringen im Jahre
2012, Egerkingen 2015 und Aarau 2019 stetig
weiterentwickeln konnten», schwärmt
Franchisenehmer Roger Brogli über seine
SUBWAYs und der von sich behauptet, dass
er auch nach 14 Jahren immer noch Sandwiches
aus Leidenschaft für seine Kundschaft
zubereitet.
Auch die Theke präsentiert sich im neuen Kleid, auf unserer Abbildung zieht Sema Cömertpay das
frischgebackene Brot aus dem Ofen
Subway
Aarauerstrasse 51
4601 Olten
+41 62 296 15 90
www.subway-catering.ch
September / Oktober 2024 7

Rätsel
Preise
Verlosung von zwei Gutscheinen
des Restaurants Aarhof Olten à CHF 50.–
Das Lösungswort per Post oder E-Mail mit Ihrer
Absenderadresse bis zum 25. Oktober 2024 an:
Dietschi Print&Design AG, Lynn Leuenberger, Ziegelfeldstr. 60, 4601 Olten
lynn.leuenberger@dietschi.ch
AU S EI NE M THEA TER- TEXTB
Sie Grosser (v erliebt) Genuss : Gehen mit wir zu Dir oder zu mir?
(hunzwei grig) Buchstaben
: Weder noch, wir gehen in den Aarhof !
UC H
Die Gewinnerinnen und Gewinner der letzten Auslosung
mit dem Lösungswort GAEUEBENE waren:
Rita Gamma, Einigen
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)
Stefanie Flückiger, Gunzgen
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)
8 September / Oktober 2024

Augenklinik Heuberger / Ratgeber
heuberger
Ratgeber
Text: Redaktion in Zusammenarbeit mit Augenklinik Heuberger
Bild: zVg
Bindehautentzündung:
Was tun, wenn das
Auge rot ist?
www.spitalpark.ch
Eine Bindehautentzündung,
auch Konjunktivitis genannt, ist eine
häufige Augenkrankheit, die Menschen
jeden Alters betreffen kann.
Sie führt zu einer Entzündung der
Bindehaut, der dünnen Schleimhaut,
die den weissen Teil des Auges und
die Innenseite der Augenlider bedeckt.
In diesem Ratgeber verrät
Ihnen Augenarzt Dominique Prétot
der Augenklinik Heuberger, wie Sie
einer Bindehautentzündung vorbeugen
können und was Sie tun sollten,
wenn Sie betroffen sind.
Was ist eine Bindehautentzündung?
Die Bindehautentzündung kann
durch verschiedene Ursachen ausgelöst
werden, darunter Viren, Bakterien,
Allergien oder Reizstoffe wie Rauch
oder Staub. Typische Symptome sind
gerötete Augen, ein Fremdkörpergefühl,
Jucken oder Brennen und eine
vermehrte Tränenbildung. Bei einer
bakteriellen Infektion kann zudem ein
gelblich-grüner Ausfluss auftreten.
Wie kann ich einer Bindehautentzündung
vorbeugen?
Eine gute Hygiene ist der Schlüssel
zur Vorbeugung. Waschen Sie regelmässig
Ihre Hände und vermeiden
Sie es, sich die Augen zu reiben, insbesondere
wenn Sie erkältet sind. Wenn
Sie Kontaktlinsen tragen, achten Sie
darauf, diese gründlich zu reinigen
und die Linsen nicht länger als empfohlen
zu tragen. Bei Allergien können
vorbeugende Massnahmen wie das
Meiden von Allergenen oder die Einnahme
von Antihistaminika helfen, das
Risiko einer Bindehautentzündung zu
reduzieren.
Was soll ich tun, wenn mich doch
eine Bindehautentzündung erwischt
hat?
Wenn Sie die oben genannten
Symptome bemerken, sollten Sie zunächst
auf eine gute Hygiene achten,
um eine Ausbreitung der Infektion zu
verhindern. Verwenden Sie saubere
Handtücher und wechseln Sie diese
täglich. Bei einer leichten, allergischen
oder viralen Bindehautentzündung
können kühlende Kompressen und frei
verkäufliche Augentropfen Linderung
verschaffen. Verzichten Sie darauf,
Kontaktlinsen zu tragen, bis die Entzündung
abgeklungen ist.
Terminvereinbarung:
Haben Sie Fragen zur Bindehautentzündung
oder anderen
Augenkrankheiten? Dann melden
Sie sich bei der Augenklinik
Heuberger:
Telefon: 062 206 77 22
www.spitalpark.ch
Wann sollte ich zum Augenarzt
gehen?
Ein Arztbesuch ist ratsam, wenn
die Symptome nach einigen Tagen
nicht abklingen oder sich verschlimmern,
wenn starke Schmerzen auftreten
oder wenn das Sehen beeinträchtigt
ist. Bei Verdacht auf eine bakterielle
Ihr Experte:
Dr. med. Dominique Prétot ist Oberarzt Ophthalmologie,
FEBO, in der Augenklinik Heuberger.
Er spricht Deutsch, Französisch, Englisch und
Italienisch.
Infektion können antibiotische Augentropfen
notwendig sein. Unser Team
der Augenklinik Heuberger steht Ihnen
gerne für eine genaue Diagnose
und die passende Behandlung zur Verfügung
– Sie können auch kurzfristig
einen Termin vereinbaren.
Was kann der Augenarzt tun?
Wir führen eine gründliche Untersuchung
durch, um die Ursache der
Bindehautentzündung zu bestimmen.
Je nach Auslöser kann die Behandlung
unterschiedlich ausfallen: Bei einer
bakteriellen Infektion kommen antibiotische
Augentropfen zum Einsatz,
während bei allergischen Reaktionen
Antihistaminika (Medikamente gegen
Allergie) oder entzündungshemmende
Tropfen verschrieben werden können.
Wichtig ist, dass Sie die Behandlung
genau nach den Anweisungen des Arztes
durchführen, um Komplikationen
zu vermeiden.
September / Oktober 2024 9

Agenda
September
13. – 17.
Aus stel lungs raum Kunst ver ein Olten
MAJA RIEDER «MEZZO E
DOPPIO»
Fr, 13. bis So, 29. September,
ausser Mo, Di, Mi
www. kun stve rein olte n. ch
Kleinholz Olten
EHC OLTEN –
CHAUX-DE-FONDS
Sa, 14. September, 17:30 Uhr
www.ehco.ch
In ter na tio nal Photo Fes ti val Olten
PHOTOVILLE4600
Sa, 14. September bis So, 29. September,
ausser Mo, Di
www.ipfo.ch
Haus der Museen Olten
«MUSIC SCENE.
FRANZ GLOOR.
KON ZERT FO TO GRA FIE»
Sa, 14. September bis
10. November, 10:00 Uhr,
So, ausser Mo
www.haus der mu se en.ch
Re stau rant pure Olten
DER REICHHALTIGE SONN-
TAGSBRUNCH IN OLTEN
So, 15. September bis
So, 10. November, 10:30 Uhr
www. kon fere nzho tel. ch
Haus der Museen Olten
APPETIT AUF DIE
VERGANGENHEIT?
So, 15. September, 14:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Haus der Museen Olten
NALA UND DER FINDELWOLF
Di, 17. September, 19:00
www.haus der mu se en.ch
In Zusammenarbeit mit:
19. – 22.
Kunst mu se um Olten
DAS OF FE NE ATE LIER
Do, 19. bis Do, 26 September,
9:30 Uhr
www.kunst mu se u mol ten.ch
Stadt thea ter Olten
BE NE FIZ-KON ZERT MIT
MONTY ALEX AN DER TRIO
Fr, 20. September, 19:30 Uhr
www. rot atai nmen t. ch
Bi fang quar tier Olten
MIO MESSE IN OLTEN
Fr, 20. bis So, 22. September,
ab 12:00 Uhr
www.mio-olten.ch
Schwa ger Thea ter Olten
PRE MIE RE: «S GÄU-
TIER» SA GEN HAF TES
ER ZÄHL THEA TER
Fr, 20. und Sa, 21. September,
20:00 Uhr
www. schwager. ch
Vö ge li gar ten Olten
PRO ME NA DEN-
KON ZERT "BRE MER
STADT MU SI KAN TEN"
Sa, 21. September
www. stadtmusik- olten. ch
Va rio bar Olten
KEEP IT ON
Sa, 21. September, 20:00 Uhr
www. jazzinolten. ch
Kunst mu se um Olten
PAS SI ON/E
So, 22. September, 10:30 Uhr
www.kunst mu se u mol ten.ch
Bühl hal le Dä ni ken
BREI TI & THE BIG EASY
GATORS
So, 22. September, 10:30 Uhr
www. kulturkreis- daeniken. ch
22. – 27.
Thea ter stu dio Olten
BEA VON MAL CHUS:
«HENRY VIII»
Sa, 21. und So, 22. September,
20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
Alte Brü cke Olten
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
"HIS TO RI SCHE ALT STADT"
So, 22. September, 13:30 Uhr
www. olt ento uris mus. ch
Restaurant pure Olten
ACA DE MY EVENT
So, 22. September, 17:00 Uhr
www. kon fere nzho tel. ch
Kleinholz Olten
EHC OLTEN – CHUR
Di, 24. September, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
Stadttheater Olten
DER VORLESER
Mi, 25. September, 19:30 Uhr
www.stadttheater-olten.ch
Kunst eis bahn Olten
DREI T AN NEN CUP
- EIS KUNST LAUF
Do, 26. September, 12:00 Uhr
www. eis lauf club olte n. ch
Haus der Mu se en Olten
«OLTEN – STEIN REI CHES
PFLAS TER»
Do, 26. September, 12:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Bahn hof Olten
STRI CKEND ZUM EX KLU SI-
VEN SBB-HIS TO RIC-SCHAL
Do, 26. September und
Do, 31. Oktober, 18:15 Uhr
www. sbbhistoric. ch
Kul tur zen trum Schüt zi Olten
IM GRUN DE 'NE RUNDE –
EARLY LATE-NIGHT-SHOW
– 2. STAF FEL
Do, 26. September, 20:00 Uhr
www.im grun de.ch
Stadttheater Olten
MAURICE STEGER &
FRIENDS
Fr, 27. September, 19:30 Uhr
www.stadttheater-olten.ch
27. – 29.
oltner
magazin
Kleinholz Olten
EHC OLTEN – THURGAU
Fr, 27. September, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
Thea ter stu dio Olten
MAG DE BUR GER ZWICK-
MÜH LE: «KEIN VER STAND
IN SICHT»
Fr, 27. und Sa, 28. September,
20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
Oberen Graben Olten
AKB–KÜRBISMARKT
Sa, 28. September, 10:00 Uhr –
16:00 Uhr
www.wirtschaft-regionolten.ch
Haus der Mu se en Olten
LE SUNG «WILD UND JAGD»
– GE SCHICH TEN VON ELI-
SA BETH PFLU GER
Sa, 28. September, 10:30 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Thea ter stu dio Olten
«WAS ICH SCHON IMMER
VON DIR WIS SEN WOLL TE»
So, 29. September, 17:00 Uhr
www. the ater stud io. ch
Oktober
5. – 7.
Haus der Mu se en Olten
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
"BAHN STADT"
Sa, 5. Oktober, 13:30 Uhr
www. olt ento uris mus. ch
Haus der Mu se en Olten
80 000 JAHRE IN
45 MI NU TEN
So, 6. Oktober und So, 3. November,
11:30 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Kunst mu se um Olten
FREI ES ZEICH NEN MIT
KÜNST LER/INNEN
Mo, 7. Oktober 10:00 Uhr und
Mo, 11. November, 19:00 Uhr
www.kunst mu se u mol ten.ch
10 September / Oktober 2024

8. – 19.
Kleinholz Olten
EHC OLTEN – BASEL
Di, 8. Oktober, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
Depot Olten
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG IM
HIS TO RI SCHEN LOK DE POT
Sa, 12. Oktober, 10:00 Uhr
www.team10439.ch
Kleinholz Olten
EHC OLTEN – GCK LIONS
Sa, 12. Oktober, 17:30 Uhr
www.ehco.ch
Kulturzentrum Schützi
1. . INTERNATIONALES
BOXMEETING OLTEN
Sa, OLTEN 12. Oktober, 18:00 Uhr
SAMSTAG,
12. OKTOBER 2024
KULTURZENTRUM
«SCHÜTZI»
19. – 26.
Bahn hof Olten
AUF RUND FAHRT MIT DER
RE 4/4 I
Sa, 19. Oktober, 9:30 Uhr
www. sbbhistoric. ch
Stadttheater Olten
ROBIN JOHANNSEN, VALER
SABADUS & LA CETRA
Di, 22. Oktober, 19:30 Uhr
www.stadttheater-olten.ch
Kleinholz Olten
EHC OLTEN – BELLINZONA
Di, 22. Oktober, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
Stadttheater Olten
ZWEI MÄNNER GANZ
NACKT
Mi, 23. Oktober, 19:30 Uhr
26. – 31.
Stadttheater Olten
FAMLILIENVORSTELLUNG:
DER GESTIEFELTE KATER
Sa, 26. Oktober, 15:00 Uhr
www.stadttheater-olten.ch
Schwa ger Thea ter Olten
MAR KUS SCHÖN HOL ZER:
«DIE SCHÖN HOL ZERS»
MUSIK-KA BA RETT
Sa, 26. Oktober, 20:00 Uhr
www. schwager. ch
Alte Brü cke Olten
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
"HIS TO RI SCHE ALT STADT"
So, 27. Oktober und Sa, 2. November,
13:30 Uhr
31.
Kleinholz Olten
EHC OLTEN – VISP
Do, 31. Oktober, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
November
1. – 9.
Thea ter stu dio Olten
PEDRO LENZ, SIMON HO:
«ZÄRTLE CHI ZUNGE»
(PRE MIÈ RE)
Fr, 1. und Sa, 2. November, 20:15 Uhr
www.stadttheater-olten.ch
www.eventfrog.ch
Kunst mu se um Olten
VER NIS SA GE: OL TEN BURG
Sa, 12. Oktober, 18:30 Uhr
www. kunst mu se u mol ten.ch
Flyer_ClassicBoxing_1IBMO_3224.indd 1 08.08.24 14:55
Obe lisk am Amt haus quai Olten
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
«OLT NER AU TO RIN NEN
UND AU TO REN»
So, 13. Oktober, 13:30 Uhr
www. olt ento uris mus. ch
Kunst mu se um Olten
OL TEN BURG. ZEIT GE NÖS-
SI SCHE KUNST AUS OLTEN
UND AL TEN BURG
So, 13. Oktober bis
So, 10. November
www.kunst mu se u mol ten.ch
Haus der Museen Olten
ZWER G LI FÜH RUNG
«FLEISCH FRES SER»
Mi, 16. und Do, 17. Oktober,
10:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Haus der Mu se en Olten
BAS TEL WORK SHOP
«HERBST FAR BEN»
Mi, 23. Oktober, 14:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Schwa ger Thea ter Olten
CEL TIC-MUSIC-KON ZERT
MIT MI CHA EL MCGOLD RICK
UND TIM EDEY
Mi, 23. Oktober, 20:00 Uhr
www. schwager. ch
Kleinholz Olten
EHC OLTEN – WINTERTHUR
Fr, 25. Oktober, 19:45 Uhr
www.ehco.ch
Thea ter stu dio Olten
GER HARD TSCHAN:
«ÜBER LAND SICHT»
Fr, 25. und Sa, 26. Oktober,
20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
www. olt ento uris mus. ch
Stadttheater Olten
BALL IM SAVOY
Mi, 30. Oktober, 19:30 Uhr
www.stadttheater-olten.ch
Schwa ger Thea ter Olten
DITO «IM PRO VI SA TI ONS-
THEA TER»
Mi, 30. Oktober, 20:00 Uhr
www. schwager. ch
Kul tur zen trum Schüt zi Olten
8. BUCH FES TI VAL OLTEN
Do, 31. Oktober bis
So, 3. November
www. buc hfes tiva l. ch
Haus der Mu se en Olten
HAL LO WEEN-PARTY MIT
«GRU SEL-BUF FET»
Do, 31. Oktober, 17:00 Uhr
www. the ater stud io. ch
Kleinholz Olten
EHC OLTEN – SIERRE
Sa, 2. November, 17:30 Uhr
www.ehco.ch
Haus der Mu se en, Olten
SCHWEI ZER ER ZÄHL NACHT
«TRAUM WEL TEN» IM HAUS
DER MU SE EN
Fr, 8. November, 19:00 Uhr
www.haus der mu se en.ch
Schwa ger Thea ter Olten
ERWIN AUS DER SCHWEIZ:
«DIE SYM PHO NIE DES
LE BENS»
Fr, 8. November, 20:00 Uhr
www. schwager. ch
Thea ter stu dio Olten
MIKE MÜL LER:
«KLAS SEN TREF FEN»
Fr, 8. und Sa, 9. November,
20:15 Uhr
Thea ter stu dio Olten
DOMINIK MUHEIM:
«SOFT ICE»
Fr, 18. und Sa, 19. Oktober,
20:15 Uhr
www. the ater stud io. ch
Obe lisk am Amt haus quai Olten
EN ER GIE TUN NEL / AA RE-
DÜ KER OLTEN
Sa, 26. Oktober, 10:00 Uhr
www. linie- e. ch
www.haus der mu se en.ch
Stadt thea ter Olten
LACHEN IST DIE BESTE
MEDIZIN
Do, 31. Oktober, 19:00 Uhr
www.med sum mit.ch
www. the ater stud io. ch
September / Oktober 2024 11

dulliken
DIE BESTE WAHL
FÜR DEINE FITNESS
365 Tage
24 / 7 offen
120 GRUPPEN-
LEKTIONEN/MT.
BUCHE JETZT DEIN
PROBETRAINING
über 5000 m 2 Fitnessspass pur
fitnessfactory.ch
5 Standorte • 7 Filialen
Olten • Boningen • Dulliken •
Wangen b. Olten • Herzogenbuchsee
Über 30 Jahre
Erfahrung
M 079 606 66 36
info@fitnessfactory.ch
Krankenkassen anerkannt
12 September / Oktober 2024

Partner Content / HEBSORG.CH
Mit HEBSORG.CH
Angebote und Anbietende im
Kanton Solothurn finden
Suchen Sie nach passenden Angeboten und Anbietenden zu Präventionsthemen im
Kanton Solothurn? Dann besuchen Sie HEBSORG.CH! Diese Plattform bietet umfassende
Informationen und ermöglicht es Ihnen, Wissenswertes rund um die Prävention
zu entdecken. HEBSORG.CH richtet sich sowohl an Privatpersonen als auch an
Fachpersonen aus den Bereichen Gesundheit, Soziales und Bildung. Nutzen Sie diese
wertvolle Ressource, um gezielt nach Angeboten zu suchen, die Ihren Bedürfnissen
entsprechen. Besuchen Sie noch heute HEBSORG.CH und erfahren Sie mehr.
WEIL
GESUNDHEIT
VON KOPF
BIS FUSS
GEHT.
Angebote zum Thema
körperliche Gesundheit.
Alltagspraktische Angebote und Beratung
zu den Themen Gesundheit, Ernährung,
Bewegung, Schulden, Sucht und Gewalt.
September / Oktober 2024 13

EHCO
Special
DER EHCO WILL IN DER
SAISON 2024/2025 MIT
«CHAMPAGNER HOCKEY»
DIE FANS BEGEISTERN!
Text: Thomas Müller Bilder: Claudina Alvarez
14 September / Oktober 2024

EHCO
Wenn der EHCO am Freitag, 13. September auswärts
gegen die GCK Lions und mit dem Heimspiel
vom Samstag, 14. September gegen den Swiss
League Meister La Chaux-de-Fonds in die Saison
2024/2025 startet, steht mit Gary Sheehan nicht
nur ein neuer Headcoach an der Bande sondern
mit Daniel Leuenberger steht dem EHCO auch ein
neuer CEO vor.
Wir unterhielten uns mit dem Headcoach und
dem CEO über die Ausrichtung des EHCO unter
der neuen Führung.
September / Oktober 2024 15

Ihr Partner
für neue
Perspektiven.
Basel | Zürich | Olten
baumann-banquiers.ch
Montag–Freitag 7.30–11.45 13.00–17.00
Samstag 8.00–12.00 Nur Privatannahme
16 September / Oktober 2024

EHCO
Daniel Leuenberger, CEO
In den letzten drei Saisons setzte
ich mich für den TATSCH Special auf
den Saisonsstart des EHCO immer
mit Lars Leuenberger und Patrick
Reber an den Tisch. Auf diese Saison
sitze ich nun mit dir, Gary Sheehan, in
der Person als Headcoach und mit dir,
Daniel Leuenberger, als neuen CEO zusammen.
Neue Führung, neue Ziele –
kann ich das so sagen oder bleiben alle
Steine aufeinander?
«Die Steine bleiben aufeinander, denn
Patrick Reber hat in seinen sechs Jahren als
CEO einen ausgezeichneten Job gemacht,
auf dem wir und im Speziellen ich aufbauen
kann und mein Ziel ist es, nahtlos an die
gute Arbeit von Patrick Reber anknüpfen
und meine Impulse gezielt ansetzen zu können»,
zeigt der neue CEO seine Strategie
auf während der Coach in seiner Aufgabe
einen klaren Challenge sieht, indem er dem
Team eine Identifikation und Community
geben will, denn wenn ihm das gelinge,
komme auch der Erfolg, aber dazu müsse er
arbeiten, arbeiten und nochmals arbeiten.
Gary, du hast ja die Doppelfunktion als
Headcoach und als Sportchef. Kannst
du diese beiden Jobs gut erfüllen und
welche Eigenschaften braucht es, um
in dieser Doppelfunktion erfolgreich
zu sein?
«Yesssss», ist die klare Antwort von
Gary Sheehan, «denn ich habe mit meiner
grossen Erfahrung im Schweizer Eishockey
– ich kam 1991 in die Schweiz als
Nachwuchscoach in Fribourg, dann war ich
sieben Saisons Headcoach bei La Chauxde-Fonds
und acht Saisons bei Ajoie und
schaffte mit Ajoie den Aufstieg in die National
League – und so bin ich sehr gut vernetzt
und kenne die Spieler, sodass ich als
Headcoach auch den Job des Sportchefs erfüllen
kann. Dies ist natürlich nur möglich,
weil mir als Sportchef die administrativen
Aufgaben abgenommen werden und weil
ich als Headcoach mit Ramon Schaufelberger
einen sehr guten Assistenten habe».
Daniel Leuenberger, du übernimmst
den Job von Patrick Reber, vorher
warst du Marketingchef. Werden auch
im organisatorischen Bereich, ähnlich
wie im sportlichen Bereich mit der
Doppelfunktion von Gary, die Funktion
des CEOs und des Marketingchefs
zusammengelegt?
«In meiner Doppelfunktion ist es ähnlich
wie bei den beiden Jobs von Gary. Ich
stiess ja nicht neu zum EHCO und kenne
den Verein und die Aufgaben bestens und
dann bringe ich auch den Vorteil mit, dass
ich ein Einheimischer bin und ich in der
Region Olten bekannt und auch mit den
Sponsoren und Partnern aus meiner Funktion
als Marketingchef bestens vernetzt bin.
Wie Gary in seiner Funktion als Sportchef
kann auch ich von unserer gutorganisierten
Geschäftsstelle profitieren, die mich in den
administrativen Aufgaben entlastet.»
In den letzten drei Saisons mit Lars
Leuenberger wurden die Ziele stets
hoch angesetzt. Was sind die Zielsetzungen
in der Saison 2024/2025 aus
sportlicher und ökonomischer Sicht?
«Aus sportlicher Sicht machen wir einen
Neustart. Wir starten aber nicht bei
Null, nein, wir haben einen guten Mix von
jungen Spielern und Routiniers wie z.B.
Eliot Antonietti oder Dominic Weder und
mein klares Ziel ist es, das Beste aus dem
Team herauszuholen. Hierfür muss ich aber
die Qualität verbessern, ich muss auch experimentieren
können und wenn im Team
dann alles zusammenpasst, kommt auch der
Erfolg – aber ich will mich und vor allem
Gary Sheehan, Headcoach
September / Oktober 2024 17

KONTAKT:
Malin Müller
malin.mueller@dietschi.ch
DAS NEUE
ONLINE-
MAGAZIN
NEU aus dem Hause
Dietschi Print&Design AG:
QUALITYTIMES.CH
QUALITYTIMES.CH verbindet die beiden Print-Magazine
und
und ergänzt sich
selbst mit interessanten Inhalten rund um das Thema
Freizeit in der Schweiz.
qualitytimes.ch
summertimes.online
snowtimes.online
dietschi.ch
Folge uns
auf Instagram.
qualitytimes.ch
Entdecke mit uns charmante
Hotels und Geheimtipps,
exklusive Restaurants und die
Naturwunder der Schweiz.
18 September / Oktober 2024

EHCO
das Team nicht auf eine Tabellenposition fixieren,
das gibt sonst nur immer Diskussionen»,
zeigt Headcoach Gary Sheehan seine
Zielsetzung klar auf während CEO Daniel
Leuenberger seine Ziele im strategischen
Bereich auf die gute Zusammenarbeit mit
den Partnern und vor allem auch auf die
Heimspiele fokussieren will, an welchen er
in dieser Saison über mehr Identifikation
unter dem Motto «Mer läbe Oute» wieder
mehr Zuschauerinnen und Zuschauer an
die Spiele gewinnen will.
«Wir wollen
mehr Identifikation
unter dem
Motto Mer Läbe
Oute.»
Daniel Leuenberger und Gary Sheehan
Gary, die Vorbereitungsspiele liefen
ja gut, ich sah das Spiel gegen Biel
mit dem 4:3 Sieg und da fielen mir der
18jährige «Gitterlibueb» Mark Sever
und Neuzuzug Guillaume Asselin auf.
Das sind zweifellos Verstärkungen
und ist dein Team stärker als letzte
Saison?
«Ja, wir haben zweifellos sehr gute
und ehrgeizige junge Spieler, die sich für
die National League aufdrängen wollen.
Wir haben gegen Biel sicher gute Ansätze
gezeigt, aber es war nur ein Testspiel. Das
Team ist nicht besser als in der letzten Saison,
aber es ist differenzierter und hat mehr
Speed und mehr Talent.»
Und gleich noch eine Frage an dich
Gary: Es wird dir nachgesagt, dass
dein Eishockey auf Lauf- und Tempospiel,
auch «Champagner Hockey» genannt,
beruht – ist das so oder was ist
deine Spielstrategie?
«Yesssss», lacht – «Meine Spielweise
ist offensives Hockey, denn die Offensive
ist nun einmal die Basis, ohne Offensive
keine Tore. Aber wir haben immer auch
eine Struktur auf dem Eis, die nicht nur
aus Offensive besteht. Und du kannst meinen
Stil, Thomas, schon als «Champager
Hockey» bezeichnen», lacht.
Und nun wieder eine ökonomische
Frage an dich, Dani: Am Vorbereitungsspiel
gegen Biel waren 1000 Zuschauer
anwesend, eine stolze Zahl für
ein Vorbereitungsspiel. Wird in dieser
Saison der Zuschaueraufmarsch
wieder zunehmen und wie lief der
Saison-Abo-Verkauf?
«Ja, der Abo-Verkauf lief erfolgreich
und wir haben die Vorjahreswerte bereits
leicht übetroffen und die Strategie von
Headcoach Gary Sheehan mit seinem attraktiven
«Champagner Hockey» wird bestimmt
grosse Zuschauermengen ins Stadion
locken. Auch ist sehr positiv, dass der
Verband sich nun endlich verstärkt für die
Swiss League interessiert und auch eine
engere Zusammenarbeit mit der National
League implementieren will», schaut der
neue CEO der neuen Saison punkto Zuschaueraufmarsch
positiv entgegen.
Und nun wieder eine Frage an dich,
Gary. In der letzten Saison waren die
Top-Teams in der Swiss League, neben
Olten vor allem La Chaux-de-Fonds,
Basel und die GCK Lions. Wer sind die
härtesten Gegner in dieser Saison?
«In dieser Saison wird es mehr Ausgeglichenheit
geben. La Chaux-de-Fonds und
Basel sind eher favorisiert, dahinter gibt es
mit Visp, Sierre, Thurgau und uns weitere
starke und unberechenbare Teams, während
ich die GCK Lions in dieser Saison
eher etwas schwächer einschätze, da doch
einige talentierte Spieler nun in der National
League spielen.»
Und nun die Abschlussfrage an euch
beide: Was wünscht ihr euch für diese
Saison?
«Mein Wunsch ist, dass wir als Team
viel Identität und Unterstützung vom Publikum
erhalten und wir uns von Spiel zu
Spiel steigern und die Fans mit unserer Leidenschaft
und Leistung begeistern können
- und dass wir keine Verletzen haben», so
der Wunsch des Headcoachs und der CEO
schliesst sich den Wünschen von Gary
Sheehan an und freut sich, wenn das Team
auf dem Eis Emotionen ausstrahlt und die
Fans in dieser Saison gerne und in Scharen
ins Stadion strömen.
• • •
September / Oktober 2024 19

Auto-Test / BMW Z4
Auto-Test
DER PERFEKTE BEGLEITER FÜR HEISSE
SOMMERTAGE – DER BMW Z4 IM TEST
Text: Malin Müller
Bilder: Thomas Müller, Thomas Inauen
Für die Zbinden AG Hägendorf hatte
ich das Vergnügen, eine Woche lang
den BMW Z4 sDrive 20i Sport Line
zu testen. Das Timing hätte nicht
besser sein können – eine Woche voller
Sonnen schein und Temperaturen
bis zu 30 Grad bot die perfekte Kulisse
für eine ausgiebige Testfahrt.
Zugegeben, ich würde mich nicht als Autokennerin bezeichnen.
Natürlich kenne ich die verschiedenen Automarken und einige
Modelle, doch tiefere Fachkenntnisse fehlen mir. So geht
es vermutlich den meisten Autofahrerinnen und Autofahrern.
Dennoch spielt die Optik bei der Fahrzeugwahl eine entscheidende
Rolle. Und hier punktet der BMW Z4 auf ganzer Linie:
Schnörkellos, sportlich und gleichzeitig elegant – dieses Fahrzeug
zieht alle Blicke auf sich.
Was von aussen nicht sofort erkennbar ist, ist der überraschend
geräumige Kofferraum. Mein erster Gedanke war, dass in das
Heck eines Cabriolets nicht viel hineinpasst. Doch der Z4 belehrte
mich eines Besseren: Zwei grössere Gepäckstücke finden
problemlos Platz, perfekt für einen Wochenendtrip. Das Platzangebot
im Innenraum ist bei geschlossenem Dach etwas begrenzter.
Zwar ist die Kopffreiheit nicht so üppig wie z.B. in
einem BMW X5, aber immer noch angenehm. Das Raumgefühl
ist natürlich subjektiv, doch ich habe mich schnell an die etwas
kompakteren Verhältnisse gewöhnt und mit dem Cabriolet fährt
man ja wenn immer möglich mit offenen Dach.
Das Fahrgefühl im Z4 ist schlichtweg begeisternd. Mit seinem
2,0-Liter-Vierzylinder-Turbomotor, der 197 PS liefert, beschleunigt
er zügig und verleiht der Fahrerin oder dem Fahrer
das Gefühl von Kontrolle und Dynamik. Auch akustisch macht
der Z4 Eindruck, ohne dabei zu aufdringlich zu sein. Zwar gehört
er mit dieser Leistung noch nicht zu den Supersportwagen,
doch für meinen Geschmack war es genau richtig. Besonders
praktisch: Das Verdeck lässt sich während der Fahrt bis zu
einer Geschwindigkeit von 50 km/h öffnen und schliessen. Der
Windschutz sorgt dabei dafür, dass man auch bei schnelleren
Fahrten nicht allzu sehr vom Fahrtwind erfasst wird und das
Feeling vom offenen Verdeck voll geniessen kann.
Fazit: Ein wirklich tolles Fahrgefühl und das perfekte
Sommerauto!
• • •
Fans der reinen Fahrfreude in einem offenen
BMW M können sich auf eine Neuerscheinung
freuen: den BMW Z4 M40i in der Edition Pure Impulse.
Erstmalig ist im Modelljahr 2024 auch die
Topversion des Roadsters mit einer 6-Gang Handschaltung
erhältlich. Darüber hinaus umfasst die
Edition Pure Impulse eine neu abgestimmte Fahrwerkstechnik
mit M Leichtmetallrädern in achsspezifischen
Dimensionen sowie exklusive Designmerkmale
für Exterieur und Interieur.
zbinden ag hägendorf
Oltnerstrasse 18
4614 Hägendorf
+41 62 209 70 00
info@bmw-zbinden.ch
20 September / Oktober 2024

People
People
Text und Bilder: Thomas Müller
Unter unserer Rubrik «People» besuchten wir wiederum einige Events im
Verbreitungsgebiet unseres TATSCH, so unter anderem auch die Heimspiele
des TC Froburg Trimbach in der NLA, der in dieser Saison mit dem von Teamchef
Peter Gubler angeführten Frauenteam den Final äusserst knapp
verpasste und den 3. Schlussrang belegte, während das von Marco Meyer
betreute Männerteam am Ende auf dem 4. Platz landete.
3. – 10.8.2024
Tennis NLA
Trimbach
Teamchef der Frauen, Peter Gubler,
bei der Begrüssung der VIP-Gäste
vor dem Spielbeginn des TC Froburg
Trimbach gegen Dählhölzli Bern
Wollten Tennis auf höchstem Schweizer Niveau
nicht verpassen: Oltens Stadtpräsident Thomas
Marbet zusammen mit Malin Müller (Dietschi
Print&Design AG)
Yann Marti, seit zehn Jahren ein sicherer Punktelieferant
im Männerteam des TC Froburg Trimbach
Sie waren einmal mehr für das leibliche Wohl der
VIP-Gäste während den vier Heimspielen besorgt:
Arno Sgier, Sternekoch mit 17 Gault Millau Punkten
zusammen mit seiner Gemahlin Doris von der
Traube Trimbach
In guter Stimmung: EHCO Verwaltungsratspräsident
Marc Thommen mit Kurt Stutz (Gründungsmitglied
und 1. Clubpräsident des TC Froburg
Trimbach) sowie Markus Vitelli (STA), v.l.
Die legendäre SRF Sportstimme, Bernhard
«Berni» Schär moderierte das Spielgeschehen für
die VIP-Gäste, auf unserer Abbildung zusammen
mit Chantal Grecchi (AKB Olten)
Von Sponsor Solidis am VIP-Lunch dabei: Tamara
Schwarzenbach und Dominik Frauchiger
September / Oktober 2024 21

People
Die diesjährige Oltner Chilbi, hinter Basel (Herbstmesse) und St. Gallen (OLMA) der drittgrösste
Schweizer Messeplatz, geht nicht nur wegen des tollen Sommerwetters sondern
auch deswegen als eine der Erfolgreichsten in die Geschichtsbücher ein, weil es den
Organisatoren der Stadt Olten gelungen ist, in diesem Jahr die Chilbi weiter auszubauen
und sämtliche grossen Bahnen auf die «Schützi» in Olten zu holen – Chapeau!
9. – 12.8.2024
Chilbi
Olten
Start des «Kettelifliegers», …
Auch die «Phönix» war erstmals in Olten und zählte zu den Attraktionen
…der das Publikum in 80m Höhe
über die Dächer von Olten fliegen liess
Nach dem EM Public Viewing bereits wieder auf der
«Schützi» im Einsatz: Daniel Peyer (Schlosserei
by Aaria) hinter seiner Theke zusammen mit Tabea
Glinz und Martina Pfluger, v.l.
Der Sound von Frontgitarrist der Fröscheweid
Zunft, Ruedi Loosli (EAO) …
…gefiel Philipp Bläsi (Arztpraxis Bläsi), Matthias
Conz (Conz Treuhand) und Christian Kissling (KNF
AG) sichtlich, v.l.
22 September / Oktober 2024

People
Viel Prominenz ist jeweils an der Chilbi in Olten
anzutreffen, so auch Regierungsrätin Susanne
Schaffner mit ihrem Ehemann Martin Schaffner
Oltens Stadtpräsident Thomas Marbet schaffte es
zusammen mit seiner Partnerin Sabine Probst und
deren Mutter Rose Gerber am Montagabend gerade
noch vor dem Regen auf das Riesenrad
Auch sie hatten Spass an der Chilbi: Stadttheater
Olten Direktorin Edith Scott, hier zusammen mit
Daniel Koller (Heimbach Schweiz AG)
Der neue CEO des EHCO, Daniel Leuenberger
zusammen mit seinen Söhnen Nico und Yanick im
Beisein von Emilie, v.l.
Ein immer gerne besuchter Treffpunkt: Das
«Weisse Rössel» in der Kirchgasse, geführt von
Nicolas Ambrosch, dem Gastgeber des Terminus
Olten zusammen mit seinem Barkeeper Marvin, v.l.
Monika Lustenberger (ehem. Hotel Storchen
Schönenwerd) zusammen mit Deny Sonderegger
(Farebo AG)
Das Riesenrad, das Wahrzeichen der Oltner Chilbi
Auch sie strahlten um die Wette: Guido Villabruna
(STRABAG), Hans Huber (ehem. Pfarrer von Wangen),
Hans Leisi (ehem. Leisi Nahrungsmittel), v.l.
Die beiden Chef-Grilleure im Zelt der Fröscheweid
Zunft Timothy Scott (BDO) und Alex Heuberger
(Heuberger Augenklinik), v.l.
Gut gelaunt beim Apéro angetroffen: Heinz Eng
(Stadtschützen Olten), Stefan Roth (UBS Olten),
Reto Bachmann (ehem. Pensionskasse Kt. SO), v.l.
Für einmal als «Mundschenk» im Zelt der Fröscheweid
Zunft im Einsatz: Daniel Dähler (Marco
Dätwyler Gruppe)
Am Montagabend, als um 21.30 Uhr ein Gewitter
über Olten niederging, strömten alle in die diversen
Festzelte, so auch Regula Schneider von der gleichnamigen
Physiotherapie zusammen mit Florian
Wüthrich (Lycamobile Schweiz AG)
September / Oktober 2024 23

People
Das Weissenstein Forum, das bereits in seiner 6. Auflage von der Solothurner Handelskammer
und der UBS Aargau-Solothurn als Hauptsponsor durchgeführt wurde und ein
Gipfeltreffen der exklusiven Art ist, das Wirtschaftsakteure mit der Politik vernetzt,
erlebte mit den Auftritten von UBS Chefökonom Daniel Kalt, dem Piloten Bertrand
Piccard und Bundesrat Ignazio Cassis zum Tagesthema «Mut und Risikobereitschaft –
ist uns der Pioniergeist abhanden gekommen» seine Höhepunkte.
Die UBS Führung mit Chefökonom Daniel Kalt
sowie Regionaldirektor André Spycher und Robin
Wasser, Leiter Firmenkunden, v.r.
Moderatorin Christine Meier im Gespräch
mit Bundesrat Ignazio Cassis zum Tagesthema
«Mut und Risikobereitschaft»
Oltens Stadtpräsident Thomas Marbet mit Jürg Ritz,
Baloise Bank, v.l.
Bertrand Piccard faszinierte mit seinen
Ausführungen über seinen Flug um die
Welt in seinem Solarflugzeug
Nationalrat Simon Michel umrahmt von
alt Mr. Landesversorgung Werner Meier und
Peter Bircher (Raiffeisen), v.l.
21.8.2024
WEISSENSTEIN
FORUM
Staatsschreiber Kt. SO Andreas Eng zusammen mit
Corinne Mürner (s: stebler)
Nationalrat Christian Imark in guter Stimmung mit
Regierungsrätin Susanne Schaffner
Handelskammer Direktor Daniel Probst mit Emmanuel
Ullman, Direktor Pensionskasse Kt. SO, v.r.
24 September / Oktober 2024

People
Mit einem grossen Jubiläumsfest mit rund 2500 Gästen feierte die Raiffeisenbank Mittelgösgen-Staffelegg
vom 30. August bis 1. September ihr 100-jähriges Bestehen im «DAS
ZELT» in Obergösgen und Verwaltungsratspräsident Hanspeter Illi durfte am Gala-Abend
vom Freitag unter den geladenen Gästen aus Politik und Wirtschaft auch Landammann
Peter Hodel begrüssen.
Moderatorin Anna Maier führte durch
den Galaabend
Der Verwaltungsrat der Raiffeisenbank Olten v.l.:
Christina Meier, Andrea Stäuble Dietrich, Andreas
und Corinne Frey
Verwaltungsratspräsident Raiffeisenbank Mittelgösgen-Saffelegg,
Hanspeter Illi zusammen mit Landammann Peter Hodel, v.l.
30.8.2024
100 Jahre
Raiffeisen
Mittelgösgen-Staffelegg
Der Jugendchor Speuz aus Erlinsbach begeisterte
das Publikum
Alexandra Roth (Raiffeisenbank Mittelgösgen-Staffelegg)
mit Dominik Roth (Wernli Bau AG)
Frank Mackuth (Vorsitzender Bankleitung
Raiffeisenbank Mittelgösgen-Staffelegg),
Peter Kyburz (alt Kantonsrat), v.r.
Christian Hug (Raiffeisenbank Mittelgösgen-Staffelegg),
Martin Schärer (Gwerbepräsident Obergösgen),
Bruno Eng (Bürgergemeindepräsident
Obergösgen), v.l.
September / Oktober 2024 25

People
Die 12. BIM AareLand bricht in ihrer diesjährigen Austragung mit über 11‘000 angemeldeten
Schülerinnen und Schülern und über 100 Ausstellern an den drei Messetagen alle Rekorde
und Regierungsrat und Bildungsdirektor Remo Ankli gratulierte der Messeleitung mit Urs,
Suzanne und Céderic Blaser zu diesem Erfolg und dankte für die Plattform, die für die vor
der Berufswahl stehenden Jugendlichen geschaffen wird.
Messeleiter Urs Blaser freut sich mit Bildungsdirektor
Remo Ankli über die überaus grosse Resonanz
und Ausstrahlung der BIM AareLand, v.l.
In bester Stimmung an der Eröffnung angetroffen:
Stadtpräsident Thomas Marbet und Georg Berger,
Direktor des BBZ Olten, das auch mit einem grossen
Stand an der BIM vertreten ist, v.l.
2.9.2024
12. BIM AareLand
Olten
Freuen sich auf den Messestart und die über 11'00
Schülerinnen und Schüler: Thomas Jenni, in seinen
Funktionen als Projektleiter Berufsmarketing des
Gewerbeverbandes Kt. SO und als Geschäftsführer
des Auto Gewerbeverbandes Kt. SO zusammen mit
Peter Thut, Swisstech Solothurn, v.l.
Auch sie freuen sich über den gelungenen
Start der BIM 2024: Suzanne und
Céderic Blaser von der Messeleitung
Haben an der BIM einen Gemeinsamstand, die 7 Alters- und
Pflegeheime in der Region: Heinz Eng (Verwaltungsrat
Weingarten), Maya Gysel (Weingarten), Tamara von Arx
(Ruttiger), Martina Cordier (GAG), Claudia Schneider (Haus
im Park), Urs Hufschmid (Zentrum St. Martin), v.l.
Auch die umliegenden Gemeinden kamen zur Eröffnung:
Daria Hof (Gemeindepräsidentin Wangen
b. Olten) und Rainer Schmidlin (Gemeindepräsident
Kappel) zusammen mit Handelskammer Direktor
Daniel Probst, v.r.
Revierförster und Kantonsrat Georg
Nussbaumer mit Thomas Heimann
(Handelskammer Kt. SO), v.l.
26 September / Oktober 2024

MEDSUMMIT.CH / Partner Content
Lachen ist die beste
Medizin
Am 31. Oktober findet im Stadttheater Olten ein Anlass der besonderen Art statt: Ab
19 Uhr präsentiert Eckart von Hirschhausen sein Buch «Mensch, Erde! Wir könnten
es so schön haben» in einer einmaligen Mischung aus Lesung, Kabarett und persönlichen
Geschichten. Ein Abend für Kopf, Herz und Zwerchfell.
Eine Ermutigung für alle, die verstanden haben: Wir haben eine Jahrhundertaufgabe
vor uns, für die wir weniger als ein Jahrzehnt Zeit haben. Darüber kann man verrückt
werden, verzweifeln – oder lachen!
31.
31.
31.
oktober
oktober
oktober
2024
2024
2024 |
19
19
19
Uhr
Uhr
Uhr
Stadttheater
Stadttheater
Stadttheater
Olten
Olten
Olten
W W W . M E D S U M M I T . C H
W W W . M E D S U M M I T . C H
September / Oktober 2024 27

Anova Schuhe
gegen Schmerzen
Schuhe haben einen entscheidenden Einfluss auf unseren
Körper. Bei Schmerzen – ob in Fuss, Knie, Hüfte oder im
Rücken – können die richtigen Schuhe den ganzen Körper
entlasten und Schmerzen reduzieren oder sogar zum
Verschwinden bringen. Die beliebten Anova Schuhe
für Damen und Herren sind extra dafür konstruiert,
ein besonders angenehmes und schmerzfreies Gehen
und Stehen zu ermöglichen.
Die Gesundheitsschuhe aus Zofingen vereinen Tragekomfort, Abrollunterstützung,
den nötigen Platz für die Füsse, Stabilität und eine natürliche Dämpfung.
Sie entlasten Fuss und Körper spürbar und helfen bei zahlreichen Beschwerden
wie Fersensporn, Hallux valgus, Achilles sehnenbeschwerden und viele mehr.
Zudem sind sie perfekt geeignet für orthopädische Einlagen und unterstützen
diese in ihrer Funktion.
Die Rückmeldungen zahlreicher Anova Trägerinnen und Träger sind hervorragend.
So sagt Koch Luigi Bello aus Zofingen: «Mit Anova koche ich noch besser!
Dank der Schuhe sind meine Rückenschmerzen weg und ohne Schmerzen
macht kochen einfach mehr Freude.» «Ich laufe wie auf Wolken», «dank der
Schuhe bin ich am Abend nicht mehr müde!» und «der Fersensporn ist weg!»
sind weitere Rückmeldungen von Anova Kundinnen und Kunden.
«Bequem wie kaum
ein anderer Schuh!»
Daniela Gaiotto aus Olten
Die Schuhe sind im ausgewählten Orthopädie- und Schuhfachhandel erhältlich
– in Olten beispielsweise bei Laufgut Lerch und Orthoconcept.
Einen offiziellen Webshop sowie die Händlerübersicht gibt es unter:
www.anova-schuhe.ch.
Besonders beliebt ist auch der Anova Fabrikladen an der Mühlethalstrasse
77 in Zofingen. Das Geschäft verfügt über das komplette Anova
Sortiment sowie spezielle Outlet-Angebote mit Anova und weiteren gesunden
Schuhen. Der Fabrikladen ist von Montag bis Freitag von 13.30 bis
17 Uhr geöffnet.
«Mit Anova koche ich
noch besser!»
Luigi Bello, Spezialitätengeschäft
«Da Luigi» in Zofingen
Grosser Outlet Spezial-Verkauf vom
27. bis 30. September in Zofingen
Vom Freitag 27. bis Montag 30. September 2024 findet im Anova Fabrikladen
ein grosser Spezialverkauf mit zahlreichen Outlet- und Herbstangeboten
statt, die es so nur an diesem Wochenende gibt.
Für den Spezial-Herbstoutlet ist der Fabrikladen am Freitag, 27. September
von 13.30 bis 18 Uhr, Samstag, 28. September von 10 bis
16 Uhr und Montag, 30. September von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
«Der Fersensporn
ist weg!»
dipl. Gesundheitsmasseurin
Arlette Koch aus Zofingen
GUTSCHEIN für TATSCH Leserinnen und Leser
Sie erhalten mit diesem Gutschein bis
zum 31. Dezember 2024 einen Rabatt von CHF 40.–
Der Gutschein ist einlösbar im Fabrikladen der Anova Swiss AG und gilt für
Anova Schuhe (reguläre, nicht reduzierte Ware) ab CHF 200.– und ist nicht mit
weiteren Gutscheinen oder Aktionen kumulierbar. Die weiteren Anova Fachhändler
entscheiden frei über die Annahme des Gutscheins. Sie können Ihren Gutschein auch
online einlösen: Geben Sie beim Einkauf auf www.anova-schuhe.ch an der Kasse
einfach den Gutschein-Code «TATSCH» ein.
www.anova-schuhe.ch
Anova Swiss AG Mühlethalstrasse 77 | 4800 Zofingen | 062 752 30 30