Blattwerk Ausgabe No22 September bis Dezember 2024

P. b.b. GZ 03Z034.973 M Offenes Haus Oberwart, Lisztgasse 12, 7400 Oberwart Josef 3/2024 WERKAUSSCHNITT: FRIA ELFEN / LICHTWEGE
BLATTWERK
ZEITSCHRIFT FÜR KUNST UND KULTUR AM ORT
+ OHO-PROGRAMM SEPTEMBER BIS DEZEMBER 2024
No. 22
AM PULS DER KUNST
OHO-Geschäftsführer Alfred Masal geht in Pension und blickt zurück
KÁROLYS FORSCHUNGEN
Die neue Theaterproduktion des Landestheater der Autor:innen
CAN YOU WALK THE TALK
Nora Demattio, neue Leiterin des OHO, im Gespräch
6
8
22

BESSERE
ENERGIE
die berührt
burgenlandenergie.at
BE_kultur_sponsoring_Inserat_203x135_3mm.indd 1 26.08.24 09:44
MEINE BÜCHEREI
rettet das Klima
Christoph Kuh
„Ich finde stets top aktuelle Bücher oder Filme zu
Klimaschutz sowie Anregungen für meine Tätigkeit
als Lehrer – noch dazu kostenfrei! Das ist spitze!“
Lesebegeisterter aus Oberwart
In den burgenländischen Büchereien wartet eine vielfältige Auswahl an Büchern
auf dich. Ob Krimi oder Poesie, ob Sachbuch oder Abenteuerroman. Schau bei uns
vorbei und tauche ein in eine Welt voller Wissen, Fantasie und großer Emotionen!
#meinebuecherei
www.bibliotheken-burgenland.at

DES OFFENEN HAUSES OBERWART!
Musik hallt durch das Haus, Lichter tanzen über Körper und Kunstwerke,
Stimmen formen sich zu Worten, Geschichten, Gesängen. Mit jedem
Schritt in diesem Haus voller Geschichte, Kunst und Leidenschaft offenbart
sich mir eine neue Welt. Sie zeigt sich so facettenreich wie die Menschen,
die sie gestalten und gestaltet haben. Was für ein Geschenk, Teil dieser sein
zu dürfen.
Meine ersten Monate im OHO sind bereits vergangen und dennoch: Es fühlt
sich ein bisschen so an, als ob ich in offene See stechen würde. Mit Ihnen!
Was für ein Abenteuer. Ja, ich bin aufgeregt. Mein Weg hat mich von Österreich
nach Lateinamerika, Guatemala, und zurück geführt. Als Reisende hat
mich meine Leidenschaft für Kunst und Kultur stets begleitet.
Bunte Wände zieren die Knotenpunkte meines Lebens. Eine davon trägt
ein Kreuz als Schwert.
Ich blicke nach vorne: „Bühne frei!“ steht in großen Buchstaben geschrieben.
Meine Finger greifen nach der Seite und blättern sie um. Das „Programm“
von September bis Dezember strahlt mir entgegen: Die Premiere des Theaterstücks
„Károlys Forschungen“ im OHO lädt ein, „ein Stück burgenländischer
Entgrenzung“ zu erleben. Ab Oktober finden Kinoabende an jedem
ersten Mittwoch im Monat statt. Die Grande Dame der burgenländischen
Kunstszene Fria Elfen präsentiert ab 23. November ihre Ausstellung „Wir
gehen ins Dunkle, damit wir etwas sehen können“. Konzerte und Literaturveranstaltungen
bieten jungen Künstler:innen sowie bereits etablierten
Kunstschaffenden eine Bühne. Im Dezember finden die traditionelle Weihnachtsverkaufsausstellung
„Kunst zum Verschenken“ mit Werken burgenländischer
Künstler:innen und der traditionelle Roma-Advent mit Lesung,
Musik und Kulinarik statt. Das Jahr schließt mit der 25-Jahres-Feier der Roma
Volkshochschule Burgenland.
Ich wünsche einen schönen Herbstbeginn und freue mich darauf, Sie bei
unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
INHALT
Impressum: Medieninhaber und Verleger: Offenes Haus Oberwart,
A-7400 Oberwart, Lisztgasse 12, Telefon +43 (0)3352 – 38555; DVR 0648281;
ZVR 387081290; Verlagspostamt: 7400 Oberwart;
Zulassungsnr.: GZ 03Z034973 M; Druck: europrint, Oberwart;
Fotos: zVg, Shutterstock; Gestaltung: RABOLD UND CO. / www.rabold.at;
Redaktionelle Mitarbeit: Nora Demattio, Eva Maria Kamper, Nicole Mühl,
Orsolya Turai, Peter Wagner, Nick Wukovits;
Lektorat: Sandra Grosz-Jusinger;
04 OHO-Programm
06 Am Puls der Zeit –
Alfred Masal blickt zurück
08 Károlys Forschungen
Uraufführung im OHO
14 Literatur im Herbst
19 Buch-Tipps
20 Lamento Grande –
CD-/LP-Präsentation als
inszeniertes Konzert
22 You can walk the talk –
Nora Demattio stellt sich vor
24 Vernissage Fria Elfen – aus der
Projektreihe „Was wird bleiben?“
28 OHO-Mitglied werden
31 Kunst zum Verschenken – die
traditionelle Verkaufsausstellung
in der Vorweihnachtszeit
Stand bei Drucklegung, Änderungen und Ergänzungen vorbehalten.
Herzlichst,
Nora Demattio, Leitung Offenes Haus Oberwart
Kontakt zu unserer Redaktion:
blattwerk@oho.at
3

DETAILLIERTE Informationen zu DIESEN
UND WEITEREN Veranstaltungen auf
www.OHO.at ODER telefonisch unter
+43 (0)3352 – 38555
Falls nicht anders angegeben, finden
alle Veranstaltungen im OHO statt.
* Ermäßigte Kartenpreise gelten für: OHO-Mitglieder,
Ö1-Club-Mitglieder, AK-Card, Schüler:innen, Lehrlinge,
Student:innen, Zivil- & Präsenzdiener.
do, 26.9.
19:30 Uhr * PREMIERE
KÁROLYS FORSCHUNGEN
Theater
Eintritt Premiere: VVK € 27,– / AK € 30,– (*ermäßigt VVK € 25,– / AK € 27,–)
OHO-Eintritt weitere Vorstellungen:
VVK € 22,– / AK € 25,– (*ermäßigt VVK € 20,– / AK € 23,–)
Eintritt Güssing wird auf der ThIB-Website veröffentlicht: www.thib.at
Weitere Vorstellungen im OHO
27. und 28.9. * 19:30 Uhr / 29.9. * 11:00 Uhr * Matinee
Vorstellungen Güssing * Stadtsaal
4. und 5.10. * 19:30 Uhr
Vorstellungen Frauenkirchen * Weingut Umathum
10.1. 2025 * ab 17:00 Uhr * öffentliche Wiederaufnahmeprobe
11.1.2025 * 19:30 Uhr / 12.1.2025 * 17:00 Uhr
Vorstellung Eisenstadt * kultur kongress zentrum
16.1.2025 * 19:30 Uhr
Vorstellung KUGA Großwarasdorf
28.2.2025 * 19:30 Uhr
Details auf www.oho.at und www.thib.at
Eine Kooperation der Theaterinitiative Burgenland / Landestheater
der Autor:innen mit dem Offenen Haus Oberwart.
mi, 2.10.
19:30 Uhr
BESUCH IM BUBENLAND
Dokumentarfilm / Österreich 2024, 90 min
Eintritt: AK € 5,–
(ermäßigt € 3,– / für Kinder unter 4 Jahren Eintritt frei)
Eine Veranstaltung des OHO in Kooperation mit Polyfilm
fr, 11.10.
19:30 Uhr
DIE ÄFFIN
Theatergastspiel
Eintritt: VVK € 20,– / AK € 22,– (*ermäßigt VVK € 18,– / AK € 20,–)
fr, 18.10.
20:00 Uhr
NOSFERATU – EINE SYMPHONIE DES GRAUENS
Belgrader Kammerorchester
Eintritt: VVK, €18,– / AK €22,– (*ermäßigt VVK € 14,– / AK € 18,–)
(ermäßigt € 3,– / für Kinder unter 4 Jahren Eintritt frei)
Eine Veranstaltung von KiBu in Kooperation mit dem OHO.
Sa, 19.10.
19:00 Uhr * Gastveranstaltung
WARTER MULATSÁG
Eintritt: AK €10,–
(Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre: Eintritt frei!)
Die VHS-Ungarn lädt wieder zur „Warter Mulatság“ ein.
Singen, tanzen und feiern wir gemeinsam zur Musik unserer
Volksgruppen! Es erwartet Sie ein buntes Programm mit
Präsentationen und speziellen Gästen.
Die VHS-Ungarn freut sich auf Ihr Kommen.
Mitwirkende: Őri Banda, Gypsy Swing, Just Showband & Gäste, …
Eine Veranstaltung der VHS-Ungarn
do, 24.10.
19:00 Uhr
POETRY-SLAM
Eintritt: € 12,– (*ermäßigt € 9,–)
fr, 25.10.
AB 15:00 UHR
P.E.N.-CLUB: EIN HAUS VOLL LEBEN,
EIN HAUS VOLL LITERATUR
Ein Fest für alle zum 50er
Eintritt: freie Spende
Eine Veranstaltung des P.E.N.-Clubs Burgenland
in Kooperation mit dem OHO
Eine Produktion des Theaters im Bahnhof Graz.
SA, 12.10.
20:00 Uhr * Einlass 19:00 Uhr
OFF THE RAILS – ROCK NIGHT
Konzert: Glen Ample, Pawn Painters,
Crash To Credit, Future Plan
Eintritt: VVK € 10,– / AK € 15,–
Eine Kooperation des Rock Kollektiv Süd mit dem OHO.
4
PAWN PAINTERS / ROCK NIGHT

SEPTEMBER
BIS DEZEMBER 2024
do, 31.10.
19:00 Uhr
BUCHPRÄSENTATION CLEMENS BERGER
Der Autor liest aus seinem neuen Buch
„Haus des flüssigen Goldes“
Eintritt frei
mi, 6.11.
19:30 Uhr
DIE EINFACHEN DINGE
Komödie, Frankreich 2023, 95 min
Eintritt: AK € 5,–
(ermäßigt € 3,– / für Kinder unter 4 Jahren Eintritt frei)
Eine Veranstaltung des OHO in Kooperation
mit EU-XXL-Wanderkino
FR, 8.11.
20:00 Uhr
MAX PRENNER: „UMARMT“
Konzert
Eintritt: VVK € 20,– / AK € 25,– (*ermäßigt VVK € 18,– / AK € 23,–)
sa, 16.11.
20:00 Uhr
so, 17.11.
17:00 Uhr
LAMENTO GRANDE
ErosK. und Sein Fürst / Rabold – Paul – Wagner
LP-/CD-Erstpräsentation als inszeniertes Konzert
Eintritt frei
fr., 22.11.
18:30 Uhr
OPEN SOURCES
Eine Bühne für junge Künstler:innen
Eintritt: freie Spende
Eine Veranstaltung von KIBu – Komponist:innen
in Kooperation mit dem OHO
sa., 23.11.
17:00 UHR
FRIA ELFEN „WIR GEHEN INS DUNKLE,
DAMIT WIR ETWAS SEHEN KÖNNEN“
Vernissage
Eintritt frei
Sa, 30.11.
20:00 UHR * EINLASS: 19:00 UHR
OFF THE RAILS – METAL NIGHT
Konzert
Eintritt: VVK € 10,– / AK € 15,–
Eine Kooperation des Rock Kollektiv Süd mit
dem Offenen Haus Oberwart.
Di., 3.12.
17:00 Uhr
ZIVILCOURAGE BEI PARTNERGEWALT
& HÄUSLICHER GEWALT
Podiumsdiskussion und Ausstellung
Eintritt frei
Die Ausstellung ist von 26.11 bis 10.12. im OHO zu besichtigen.
Eine Veranstaltungdes Vereins Frauen für Frauen
Burgenland in Kooperation mit dem OHO
mi., 4.12.
18:00 Uhr
GRUSS VOM KRAMPUS
Kinofilm, Österreich/Deutschland 2018, 98 min
Eintritt: AK € 5,–
(ermäßigt € 3,– / für Kinder unter 4 Jahren Eintritt frei)
Eine Veranstaltung des OHO in Kooperation
mit EU-XXL-Wanderkino
sa., 7.12.
19:00 Uhr
TRADITIONELLER ROMA-ADVENT –
KHETANPERIPE ANDO ADVENT
Lesung – Musik – Kulinarik
Eintritt frei
Die Veranstaltung von Hango Roma in Kooperation mit dem
Offenem Haus Oberwart statt und wird vom Bundeskanzleramt
Österreich, von der Kultur Burgenland und dem Zukunftsfonds
der Republik Österreich unterstützt.
fr., 13.12.
19:00 Uhr
KUNST ZUM VERSCHENKEN
Eröffnung der traditionellen
Weihnachtsverkaufsausstellung
Eintritt frei
Sa., 14.12.
19:00 Uhr
25 JAHRE ROMA VOLKSHOCHSCHULE
BURGENLAND
Präsentation und Fest
Eintritt frei
Eine Veranstaltung der Roma Volkshochschule Burgenland
in Kooperation mit dem OHO
THEATER
Werden Sie Fan unserer Facebook-Seite und erhalten Sie so aktuelle Infos zu Veranstaltungen und vielem mehr. www.facebook.com / offeneshausoberwart
5

Am Puls
der Kunst
Foto © Eva Maria Kamper
von Eva Maria Kamper
Das OHO hat für die Region ein unvergleichliches
Programmprofil geschaffen, mit Inhalten aus
Kunst, Musik und Kultur. Alfred Masal ist eine
zentrale Figur in der Kulturszene des Burgenlandes,
dessen Einfluss weit über die Grenzen der Region
hinausgeht. Seine Arbeit und sein Engagement
haben das „Offene Haus Oberwart“ zu einem einzigartigen
und wichtigen Kulturzentrum gemacht.
Nach 20 Jahren als Geschäftsführer übergibt er
das Zepter an Nora Demattio und blickt zurück auf
Herausforderungen und Höhepunkte.
Er bezeichnet sich selbst als perfektionistisch, übergenau
und streng. „Aber genau das ist wichtig, wenn etwas
auf Dauer gelingen soll“, verrät Alfred Masal über seine
Tätigkeit als Geschäftsführer. Als der gebürtige Vorarlberger
vor 20 Jahren das 1989 gegründete – von Wolfgang
Horwath, Peter Wagner und Horst Horvath initiierte und
geprägte – „Offene Haus Oberwart“ übernahm, habe er
erstmal einen Weg für die finanzielle Sanierung finden
müssen und einen neuen Geschäftsplan gemacht. An
künstlerischer Motivation dieser Gemeinschaft fehlte es
nie, sehr wohl aber an Geld. „Dem Verein ist es nicht gut
gegangen und niemand wollte das Projekt sterben lassen“,
erinnert sich Alfred Masal an die Rettungsaktion. Zumindest
sei einiges noch unkomplizierter gewesen, vor allem in der
bürokratischen Administration. Und mit gekonntem Fingerspitzengefühl
des eigentlich gelernten Licht- und Bühnentechnikers
gelang das Revival des OHO.
Durch sein großes Eigeninteresse an Kunst und Kultur hat
er, auch gemeinsam mit Evi Rabold und seinem Team, das
OHO zu dem gemacht, was es heute ist: eine Werkstätte für
künstlerische Projekte, die man bis über die Landesgren-
6

IM HERBST 2024 ÜBERGIBT LANGZEITGESCHÄFTSFÜHRER
ALFRED MASAL DIE LEITUNG DES HAUSES AN NORA DEMATTIO
Mehr zu
Nora Demattio
auf Seite 22
MEIN PERSÖNLICHES HIGHLIGHT WAR ABER
SICHERLICH DER ERHALT DES ÖSTERREICHISCHEN
STAATSPREISES FÜR ZEITGENÖSSISCHE
KUNST. DA HAB ICH MICH
KURZ HINSETZEN MÜSSEN.
Alfred Masal
nichts so schnell aus der Ruhe bringt – lachend
an den Moment, als er es erfuhr, „da hab ich mich
kurz hinsetzen müssen.“
Vielen burgenländischen Künstler:innen habe das OHO
ein Sprungbrett geboten, junge Talente wurden gefördert
und präsentiert. Auch zahlreiche namhafte Künstler:innen
haben hier in Oberwart ihre Werke präsentiert oder
die Bühne zum Beben gebracht. „Die schwerste Herausforderung
war sicherlich während der Corona-Zeit. Aber
auch da haben wir uns nicht unterkriegen lassen und über
den Tellerrand geschaut und mit digitalen Kanälen neue
Ventile für die Kunst gefunden“, sagt Alfred Masal stolz.
Er habe sich auch nie davor gescheut, an die richtigen
Instanzen heranzutreten und über wichtige Fördergelder
zu diskutieren.
zen hinaus kennt. So kreuzen unter seiner Leitung jährlich
100 bis 140 Künstler:innen aller Arten, ob handwerklich,
schauspielerisch oder musikalischer Natur, die Hallen des
Offenen Hauses Oberwart.
Alfred Masal hat wesentlich dazu beigetragen, das kulturelle
Leben in Oberwart und im Südburgenland zu bereichern.
Er steht für eine offene und vielfältige Kulturszene,
die unterschiedlichen künstlerischen Ausdrucksformen
und gesellschaftspolitischen Themen Raum gibt. Unter
seiner Leitung hat das OHO weit über die Region hinaus
Anerkennung gefunden und sich als Ort des interkulturellen
Dialogs und der künstlerischen Innovation etabliert.
Auch eine Veranstaltung wie die traditionelle „Kama Party“
war 15 Jahre lang zu Gast im Haus.
„Mein persönliches Highlight war aber sicherlich der Erhalt
des österreichischen Staatspreises für zeitgenössische
Kunst“, erinnert sich Alfred Masal – den normalerweise
Denn wie viele unabhängige Kulturzentren sah und sieht
sich auch das OHO immer wieder mit finanziellen und
politischen Herausforderungen konfrontiert. Trotzdem ist
es bisher immer wieder gelungen, das Projekt lebendig zu
halten und kontinuierlich weiterzuentwickeln. „Es ist wesentlich,
kreative Lösungen zu finden und sich den wechselnden
Anforderungen anzupassen, um zur Beständigkeit
des Zentrums beizutragen“, sieht Alfred Masal die Arbeit
am „Puls der Kunst“ als seine besondere Lebensaufgabe.
Insgesamt spiegelt das „Offene Haus Oberwart“ den Geist
der Offenheit und kulturellen Vielfalt wider und ist ein
wichtiger Bestandteil der österreichischen Kulturszene.
Es steht für den Austausch zwischen den Kulturen, für
künstlerische Freiheit und für das Engagement einer aktiven
Zivilgesellschaft.
Die zukünftige Leiterin Nora Demattio will das Haus nun
fließend übernehmen und aufgebaute Netzwerke weiterhin
forcieren. „Mit ihrem Grundwissen und ihrer Kompetenz
lege ich meine Aufgaben vertrauensvoll und guten
Gewissens in ihre Hände“, sagt Alfred Masal dankbar, dessen
Herz auch in der Pension für die Kunst und das OHO
schlägt. Er wird dem Haus weiterhin in Zusammenhang
mit Projekten der Theaterinitiative Burgenland erhalten
bleiben.
7

w
do, 26.9.
19:30 Uhr * Premiere
KÁROLYS FORSCHUNGEN
Theater
OHO-Eintritt Premiere:
VVK € 27,– / AK € 30,– (*ermäßigt VVK € 25,– / AK € 27,–)
OHO-Eintritt weitere Vorstellungen:
VVK € 22,– / AK € 25,– (*ermäßigt VVK € 20,– / AK € 23,–)
Eintritt Güssing wird demnächst auf der
ThIB-Website veröffentlicht: https://thib.at
WEITERE VORSTELLUNGEN IM OHO
27. und 28.9. * 19:30 Uhr
29.9. * 11:00 Uhr * Matinee
VORSTELLUNGEN GÜSSING * STADTSAAL
4. und 5.10. * 19:30 Uhr
VORSTELLUNGEN FRAUENKIRCHEN
WEINGUT UMATHUM
10.1. 2025 * ab 17:00 Uhr * öffentliche
Wiederaufnahmeprobe
11.1.2025 * 19:30 Uhr
12.1.2025 * 17:00 Uhr
VORSTELLUNG EISENSTADT
KULTUR KONGRESS ZENTRUM
16.1.2025 * 19:30 Uhr
VORSTELLUNG KUGA GROSSWARASDORF
28.2.2025 * 19:30 Uhr
KÁROLYS
FORSCHUN
Text und Inszenierung: Katrin Hammerl
Schauspiel: Simon Dietersdorfer, Martin Hemmer
und Katharina Susewind
Komposition: Simon Dietersdorfer, Martin Hemmer
Live-Musik: Alona Yefimenko (Geige),
Valeria Bolognani (Bratsche), Ana Spahn (Cello)
Bühnenbild und Visuals: Florian Lang
Kostümbild: Katrin S. Weidhofer
Lichtdesign: Alfred Masal
Sounddesign und Live-Ton: Florian Decker
Bauten und Technik: Jan Tomsits
Regieassistenz: Valentina Himmelbauer
Produktionsleitung: Uschi Turai
Büro: Silvia Magdits
Ausstellungsgestaltung: Eveline Rabold
Ausstellungsinhalte: Dr. Susanna Steiger-Moser,
Dr. Herbert Brettl, Prof. Dr. Károly Gaál
Intendanz und Anregung: Peter Wagner
Eine Kooperation der Theaterinitiative Burgenland / Landestheater
der Autor:innen mit dem Offenen Haus Oberwart.
EIN STÜCK
BURGENLÄNDISCHER
ENTGRENZUNG
von Valentina Himmelbauer
Im Herbst 2024 gelangt mit „Károlys Forschungen. Ein Stück
burgenländischer Entgrenzung“ eine Produktion des Burgenländischen
Landestheaters der Autor:innen zur Uraufführung, die
sich mit dem deutsch-westungarischen Anthropologen Károly Gaál
(1922-2007) auseinandersetzt.
8

GEN
LANDARBEITERINNEN
(Sammlung Herbert Brettl
Den Ausgangspunkt des Theaterstücks bildet Gaáls wissenschaftliche
Abfassung „Wer erbt das Jankerl? Über die
Kommunikationskultur der Gutshofknechte im Burgenland“.
In ihr reflektiert der Völkerkundler seine Erfahrungen auf
burgenländischen Gutshöfen in den 1960er-Jahren und die
Kommunikationspraktiken der dort lebenden Menschen.
Károly Gaál war in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts
in der Feldforschung zu verschiedenen Lebensgemeinschaften
im Burgenland tätig gewesen. Dabei lebte er
einige Monate mit Knechten und Mägden auf Gutshöfen
in adeligem Besitz zusammen und zeichnete ein umfangreiches
Bild ihrer Kommunikationskultur. Während Gaál
zahlreiche ethnologische Arbeiten verfasste, sind vor allem
seine Studien über das Liedleben ethnischer Minderheiten
hervorzuheben, da diese für die Volksmusikforschung von
immenser Bedeutung sind.
Ausgehend von Gaáls Aufzeichnungen spürt Regisseurin
und Autorin Katrin Hammerl als gebürtige Südburgenländerin
seinen Begegnungen nach und entwirft dabei eine
Collage dreier fiktiver, repräsentativer Situationen aus dem
Leben und Forschen des Anthropologen.
Gaáls Gespräche mit Ernst und Anna, die auf dem Gutshof
leben und noch nie Fragen über sich selbst beantwortet haben,
gestalten sich schwierig, auch aufgrund divergierender
Vorstellungen von Freiheit. Während sowohl der Forscher
wie auch die Forschungssubjekte um ihre Expertenpositionen
in Bezug auf das Gutshofleben ringen, gelingt ein
intimer Blick auf das Selbstverständnis der Knechte und
Mägde im Burgenland der 1960er-Jahre.
Die auf die Begegnung folgende, abendliche Unterhaltung
am Gutshof, wo die Vortragskunst von Musik, Märchen und
9

SIMON DIETERSDORFER
Foto © Björn Klein
Foto © Michael Foster
FLORIAN LANG
BÜHNENBILD
REGISSEURIN
KATRIN HAMMERL
MARTIN HEMMER
KATHARINA SUSEWIND
Alltagsgeschichten in einer Art Wettbewerb kulminiert, bildet das
poetische und emotionale Zentrum des Stücks.
KATRIN WEIDHOFER
KOSTÜMBILD
Als Gaál schließlich im Rahmen der ORF-Sendung „Philosophie fürs
Burgenland“ in einer surrealen Begegnung auf seinen US-amerikanischen
Kollegen Manuel W. trifft, entsteht eine hitzige Diskussion
über die Auslegung verschiedener Menschheitsgeschichten und
die Frage nach Kooperation und Gemeinschaft. Im Konflikt mit
den auf die breite Öffentlichkeit ausgelegten Vermittlungskonzepten
der Journalistin werden die Auseinandersetzungen letztlich
immer unberechenbarer. Wiederum entgleist jene Kommunikationskultur,
die es eigentlich zu untersuchen gilt. Im Ringen um
ihren Expertenstatus fordern die Figuren die burgenländische
Geschichtsschreibung nicht nur heraus – sie stellen sie auf den
Kopf und machen sie zum Spektakel.
Regisseurin Katrin Hammerl betont in ihrer Inszenierung zwei
spezifische Momente des Gutshofs, indem sie das Bild der charakteristischen
Doppelküche zeichnet, in der zwei Familien nebeneinander
lebten, und anschließend daran die Kommunikationskultur
anhand der darstellerischen Kunst einzelner Personen am
Gutshof schildert. Schließlich kommt es zu einer Erweiterung der
lokalspezifischen Thematik, indem sie in Bezug zu den globalen
Studien über das menschliche Zusammenleben des Anthropologen
David Graeber sowie des Soziologen Richard Sennett gesetzt
wird. Dabei offenbart das Stück einerseits das Bemühen, möglichst
wissenschaftlich zu sprechen sowie die damit einhergehende Komik,
und erweitert andererseits die Perspektive auf die „einfache“
Sprache der Gutshofleute, die sich als treffsicher erweisen, auch
wenn ihnen oft die nötigen Begriffe fehlen. Die gegenseitige Infragestellung
der spezifischen Kommunikationspraktiken sowie
des jeweiligen Expertenwissens tritt immer wieder hervor und
entpuppt sich dabei als genauso charakteristisch für die Wissenschaftler
wie auch für die Gutshofgemeinschaft.
ellen Kontext setzt und dabei fiktionale Situationen eröffnet, die
mit konkreten historischen Inhalten verknüpft sind. Stilistisch folgt
das Stück den Spuren des absurden Theaters wie auch der Satire.
Die Erzählung ist gefüllt mit Ironie und Wortwitz und profitiert
von Hammerls Herangehensweise, ein ambivalentes Thema mit
Leichtigkeit und Humor zu verhandeln.
Auch die musikalische Komponente der Produktion macht die
Erzählung über Károlys Forschungen zu einem Theatererlebnis der
besonderen Art. So werden etwa alle drei Schauspieler:innen auch
als Sänger:innen in Aktion treten, wobei sich Simon Dietersdorfer
und Martin Hemmer auch für die Neu-Kompositionen wie auch
Arrangements historischen Liedgutes verantwortlich zeichnen,
die bei den Aufführungen von drei Live-Musiker:innen vorgetragen
werden. Durch den dramaturgischen Einsatz musikalischer
Elemente will die Inszenierung zudem an die Erzählkraft von Filmen
erinnern. Die Missverständnisse auf sprachlicher Ebene, die
eigenwilligen musikalischen Ebenen der Erzählung sowie das von
Florian Lang gestaltete Bühnenbild werden ihren Teil dazu beitragen,
das Publikum in Räume zu entführen, die zwischen historisch
konkreter Verortung und surrealer Erweiterung changieren.
Begleitet wird die Inszenierung von einer historischen Ausstellung
zum Themenkreis Meier- und Gutshöfe im Burgenland,
die federführend von der Historikerin Dr. Susanna Steiger-Moser
und dem Intendanten der Theaterinitiative Burgenland – Landestheater
der Autor:innen, Peter Wagner, erarbeitet und von Eveline
Rabold gestaltet wurde. Diese Ausstellung wird von der AK-Burgenland
unterstützt, berücksichtigt sie doch auch gewerkschaftliche
Aspekte und einen geschichtlichen Abriss über die Verbesserung
der Arbeitssituation der Landarbeiter:innen.
Hammerls Inszenierung hat ein Spiel mit Klasse und sozialer Herkunft
zum Ziel, wobei sie Gaáls reale Studien und Erkenntnisse
über die burgenländischen Lebensgemeinschaften in einen aktu-Die Ausstellung ist
jeweils vor und nach den
Vorstellungen zu besichtigen.
10

fr, 11.10.
19:30 Uhr
DIE ÄFFIN
Theatergastspiel
Eintritt: VVK € 20,– / AK € 22,– (*ermäßigt VVK € 18,– / AK € 20,–)
MIT Monika Klengel / REGIE Ed. Hauswirth
TECHNIK Claudia Holzer / KAMERA Felix Klengel
Buch, Regie und Kamera: Katrin Schlösser
Mit: Rudolf Fartek, Bernhard Feutl, Fabio Halb, Willi Halb,
Thomas Hornemann, Florian Jud, Sebastian Jud, Gerhard
Kobald, Hannes Lipp, Darinka Ott, Johann Ott, Peter Pilz,
Michael Pilz, Philipp Weber
Katrin Schlösser („Szenen meiner Ehe“) möchte in ihrem
neuen Film BESUCH IM BUBENLAND im Südburgenland
herausfinden, wie österreichische Männer ticken – ein empathischer
und humorvoller Film über eine weitgehend unbekannte
Spezies.
mi, 2.10.
19:30 Uhr
BESUCH IM BUBENLAND
Dokumentarfilm / Österreich 2024, 90 min
Eintritt AK € 5,-
(ermäßigt € 3,- / für Kinder unter 4 Jahren Eintritt frei)
In ihrem zweiten Dokumentarfilm macht sich die Filmemacherin
Katrin Schlösser auf ins Südburgenland, um dort einen
Film mit Männern zu drehen. Sie möchte herausfinden, wie sie
denken und handeln, was sie antreibt und auch, wie sie selbst
auf Männer zugeht, welche Erwartungen sie ihnen zuschreibt.
In Form einer filmischen Feldforschung sammelt sie Begegnungen
und Gespräche, erfährt von individuellen Lebenswegen,
vom Alltag und seinen Lasten, von Träumen. Wortkarg und lakonisch
teilen die Männer letztendlich freimütig ihre Gedanken
und Gefühle – immer in Reaktion auf die Neugier, Offenheit und
Hartnäckigkeit der Fragestellerin, die ihnen mit ihrer Handykamera
gegenübersitzt und einen Dialog auf Augenhöhe sucht.
Mit BESUCH IM BUBENLAND gelingt Katrin Schlösser ein empathischer,
auch humorvoller Film über Männer und eine Region,
der – vielleicht gerade, weil sie dort fremd ist – weit über
das Individuelle und Lokale hinausgeht. Mit diesen Männern
erschafft sie einen Film über Begegnung, über kulturelle und
soziale Grenzen und dennoch über das Verbindende, das Gemeinsame:
die schwer zu stillende Suche nach Nähe, Verständigung
und Austausch zwischen den Menschen.
Warum wir die Welt so nicht retten werden
DIE ÄFFIN beschäftigt sich damit, warum es uns Menschen so
schwerfällt, mit der Klimakrise zurechtzukommen. Welche Kräfte,
welche Motive hindern uns daran, endlich aktiv zu werden
und sich dieser Bedrohung zu stellen? Hat es möglicherweise
damit zu tun, dass wir Heldengeschichten und Narrative verwenden,
die für die Überwindung dieser Krise einfach nicht taugen?
DIE ÄFFIN fragt sich und ihr Publikum: Stehst du jeden Tag auf?
In der Erwartung, dass ein Abenteuer auf dich wartet? Und
glaubst du, dass es auffällt, wenn du liegen bleibst? Was genau
an dem Tag passieren wird, kannst du aber nicht wissen. Das
musst du herausfinden. Du musst in eine ungewisse Zukunft
aufbrechen.
Und was tun wir, solange wir noch im Bett liegen? Da erzählen
wir einander und uns selbst, was die wahrscheinlichste und
was die wünschenswerte Zukunft ist. Und wie aus der wünschenswerten
die wahrscheinlichste wird. Und dann stehen
wir auf und verhalten uns in der Gegenwart danach. Oder wir
versuchen es zumindest.
DIE ÄFFIN fragt sich und ihr menschliches Alter Ego: Warum ist
dann die wahrscheinliche Zukunft der Untergang des Planeten?
Warum kommen wir nicht ins Tun? Das kann doch nicht wahr
sein. Wir sind doch erzählende Wesen. Wir organisieren uns
mittels großer und kleiner Erzählungen, damit wir die vor uns
liegenden Aufgaben lösen. Wir stellen uns was vor, verbalisieren
es und bewegen uns dann in diese Richtung. Wir bestehen
Prüfungen, Abenteuer, Krankheiten und politische Krisen oder
auch nur einen einfachen Einkauf. So funktionieren wir, die
Spezies, die erzählt.
Inspiriert von Friedeman Karig und Samira El Ouassils Buch
„Erzählende Affen“ fragt sich das Theater im Bahnhof, wie das
Erzählen funktioniert und warum es nicht gelingt, eine Erzählung
zu finden, die uns hilft, die Klimakrise zu lösen.
Eine Produktion des Theaters im Bahnhof Graz
Eine Veranstaltung des OHO in Kooperation mit Polyfilm
11

GLEN AMPLE
FUTURE PLAN
SA, 12.10.
20:00 Uhr * Einlass: 19:00 Uhr
OFF THE RAILS – ROCK NIGHT
Konzert: Glen Ample, Pawn Painters,
Crash To Credit, Future Plan
Eintritt: VVK € 10,– / AK € 15,–
PAWN PAINTERS
Zum ersten Mal dürfen wir eine deutsche Band bei der Off The
Rails-Serie begrüßen: „Pawn Painters“ aus Schrobenhausen
(Bayern) suchen sich das Beste aus Indie-Rock, Post-Punk & Space
Rock und vermischen es zu einer einzigartigen, tanzbaren
Soundkulisse!
Aus der lokalen Szene dürfen wir mit „Glen Ample“ waschechte
Hardrocker ankündigen! Die Steirer sind nicht mehr aus der heimischen
Musiklandschaft wegzudenken & bringen auch das steifste
Genick zum Wackeln. (Ärztlich nicht bestätigt.) Mit „Crash To
Credit“ steht eine neue südburgenländische Formation am Start:
Allesamt erprobte Musiker – Mitglieder von u.a. „Tea At Penny’s“
& „Bandroom Casting Couch“ – erfinden sich neu & gehen eine
Fusion von Blues, Rock, Funk & Crazyness ein: DIE südburgenländische
Super-Group der Stunde & sicherlich weit darüber hinaus!
Dank den Hartbergern „Future Plan“ wissen wir: PUNK IS NOT
DEAD! Die Newcomer haben sich im Vorjahr gegründet und sind
unsere Nachwuchsband für den Off The Rails Event im Oktober.
Erste selbstgeschriebene Songs werden auf der Bühne im Offenen
Haus Oberwart zum Besten gegeben!
Das Rock Kollektiv Süd freut sich auf einen rockigen Abend im
Offenen Haus Oberwart!
Unterstützt von: Land Burgenland, Stadtgemeinde Oberwart, Kobersdorfer
Bier, Legendero Oberwart, Oberwarter Musikhaus, Schallplattenhannes,
Weber Großküchen, Komet Reisen
Eine Kooperation des Rock Kollektiv Süd mit dem Offenen Haus Oberwart.
N
12

„… aber das Wort, der Atem stockte ihm, eiskalte Schauer durchbebten
sein Innerstes. Er fühlte seine Hand von im Tode erstarrten
Fingern umkrallt, und die große knochendürre Gestalt der Baronesse,
die ihn anstarrte mit Augen ohne Sehkraft, schien ihm in
den häßlich bunten Kleidern eine angeputzte Leiche.“
In virtuoser Sprache beschreibt E. T. A. Hoffmann in „Der Vampyr“
das Grauen, den eiskalten Schauer, der uns ergreift mit den Wiedergängern,
deren Kauen und Schmatzen in Gräbern.
Die dunkle Materie zieht sich durch die Menschheitsgeschichte:
von „bekriechen der Weiber, würcklich beschlaffen“, blutsaugenden
verfluchten Kerlen ist die Rede. Dies kulminiert im 18. Jahrhundert
mit seinen dokumentierten Fällen, bietet damit genügend inspirierenden
Stoff für allerlei psychologisch künstlerische Tätigkeit.
E.T.A. Hoffmann um nichts nachstehend, die bildhafte Umsetzung
von Friedrich Wilhelm Murnau.
NOSFERATU – EINE SYMPHONIE DES GRAUEN
Ein Stummfilm-Klassiker aus dem Jahre 1922, der die Geschichte
des blutsaugenden Grafen Orlok erzählt, der, in spukhafter Fernwirkung,
der Liebe verfällt, sich auf den Weg vom fernen Transsylvanien
nach Wisborg begibt, um Ellen, seine Liebe, in einer Nacht
blutsaugend zu beglücken. Und es ist dann auch die Liebe, die dem
Grauen in Wisborg ein Ende bereitet: der Graf, im saugenden Liebestaumel
den Tagesanbruch nicht bemerkend, zur Asche zerfällt.
Der Film gilt als einer der ersten Vertreter des Horrorfilms und
übte mit seiner visuellen Gestaltung einen großen Einfluss auf
das Genre aus. Zugleich gilt das Werk mit seiner dämonischen
Hauptfigur und seiner traumartigen, gequälte Seelenzustände
spiegelnden Inszenierung als eines der wichtigsten Werke des
Kinos der Weimarer Republik. Der Film sollte nach einem verlorenen
Urheberrechtsstreit 1925 vernichtet werden, überlebte
aber in unzähligen Schnittversionen und ist heute in mehreren
restaurierten Fassungen verfügbar. (Wikipedia)
Diesen Stummfilm neu zu vertonen stellt einen außerordentlichen
Reiz dar. Die neu komponierte Musik noch dazu live zu hören, zu
den grausig schönen Bildern des Films, ist ein besonders emotionales
Erlebnis.
Die Neuvertonung für Kammermusikensemble und Rockband
stammt zur Hälfte aus der Feder der serbischen Komponistin
Irena Popovic-Dragovic und dem österreichischen Komponisten
Thomas Maria Monetti und zieht alle Register der Genres, um den
Bildern gerecht zu werden.
Irena Popovic-Dragovic ist anerkannte Filmkomponistin, welche
in Salzburg das Fach studierte.
fr, 18.10.
20:00 Uhr
NOSFERATU – EINE SYMPHONIE
DES GRAUENS
Belgrader Kammerorchester
Eintritt: VVK, €18,– / AK €22,– (*ermäßigt VVK € 14,– / AK € 18,–)
Neuvertonung: Irena Popovic-Dragovic,
Thomas Maria Monetti ist Autodidakt, studierte Gitarre Klassik
und Jazz in Graz und Eisenstadt und ist Vorsitzender des Vereins
KIBu-Komponist:innen und Interpret:innen im Burgenland.
Das Ensemble, zusammengesetzt aus dem Belgrader Kammermusikensemble
Ljubica Maric und Musiker:innen aus dem Burgenland,
verspricht einen außerordentlichen Hörgenuss, war doch die
Premiere in Belgrad von großer Anerkennung durch das Publikum.
Das Dirigat stellt hohe Anforderungen an Interpretation, muss
doch das Tempo und damit die Längen der einzelnen Abschnitte
genau stimmen. Rade Pejcic meistert diese Herausforderung
bravourös. Einen Vorgeschmack gibt es auf dem YouTube-Kanal
der KIBu auf der Website www.kibu.net verlinkt.
Thomas Maria Monetti
Belgrader Kammerorchester mit
Niklas Schmidt – Schlagzeug,
Thomas Landl – Percussion,
Nikola Zeichmann – Bass,
Thomas Maria Monetti – Gitarren
Eine Veranstaltung von KiBu in
Kooperation mit dem OHO.
Leitung: Rade Pejcic
…. und vielleicht gibt es sie doch unter uns, nicht mit schauderhaften
Aussehen, aber mit allerlei „Asa foetida“ in ihren Köpfen und ihrer
Wortwahl, gewinnend an Stärke durch Absaugen fremder Energien.
osferatu13

do, 24.10.
19:00 Uhr
POETRY-SLAM
Eintritt: € 12,– (*ermäßigt € 9,–)
Am 24. Oktober 2024 ist es endlich so weit:
Der erste Poetry-Slam im OHO findet statt!
Poetry was? Poetry-Slam ist ein moderner Dichter:innen-Wettstreit
um die Gunst des Publikums.
Fünf Minuten Bühnenzeit für selbstgeschriebene
Texte, die Zuseher:innen fungieren als Jury und bewerten
die einzelnen Beiträge. So viel sei verraten:
Nicht nur Ruhm und Ehre gibt es bei diesem Pop-Literaturformat
zu gewinnen! Der Abend verspricht
ein unterhaltsames Programm für Jung und Alt mit
spannenden Storys, feinfühligen Gedichten, pointierter
Stand-Up-Comedy und Wortwitzen, die Reimketten
sprengen.
Organisiert und moderiert wird die Veranstaltung
von Katharina Wenty.
DU WILLST AUCH AUF DER BÜHNE AUFTRETEN?
Dann melde dich für einen der offenen Startplätze an
unter poetryslammd@gmail.com
fr, 25.10.
ab 15:00 Uhr
P.E.N.-CLUB: EIN HAUS VOLL LEBEN,
EIN HAUS VOLL LITERATUR
Ein Fest für alle zum 50er
Eintritt: freie Spende
Organisation/Programm: Katharina Tiwald (Vorsitzende
des P.E.N.-Clubs Burgenland), Katrin Bernhardt
Eine Veranstaltung des P.E.N.-Clubs Burgenland in Kooperation mit dem OHO
Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Land Burgenland /
Abt. 7 – Bildung, Kultur und Wissenschaft
Gefördert durch das Land Burgenland /
Abt. 7 – Bildung, Kultur und Wissenschaft
15:00 UHR: FASSADEN LESEN: TREFFPUNKT RATHAUS
Ein kleiner Spaziergang durch Oberwart mit dem Architekten Klaus-Jürgen Bauer
AB 18:00 UHR: LESUNGEN IM OHO
Literatur, das ist Austausch und Schönheit, Geschichte und Zeit, Eintauchen
und Meditieren über die Bandbreite alles Menschenmöglichen. Gerade 2024
ist ein „Annus Mirabilis“ der Literatur aus dem Burgenland: Neue Romane
haben heuer Theodora Bauer, Jürgen Bauer, Clemens Berger und Barbara Zeman
vorgelegt, ganz abgesehen von den zahlreichen Publikationen im Land.
Foto © David Dunst
Außerdem jährt sich heuer der Jahrestag der Gründung des burgenländischen
P.E.N.-Clubs zum 50. Mal.
Zu diesem Anlass füllen wir das OHO mit Literatur und laden herzlich ein,
sich bei einem Reigen an Lesungen, an dem u.a. Jürgen Bauer, Katrin Bernhardt,
Marianne Gruber, Martin Leidenfrost, Wolfgang Millendorfer und Ana
Schoretits mitwirken werden, mit der Breite des literarischen Schaffens im
Burgenland bekannt zu machen.
Poets, Essayists, Novelists: Dafür steht der internationale P.E.N.-Club, gegründet
nach dem Ersten Weltkrieg, um mit Hilfe der Literatur die Gräben
zwischen den Völkern zu überwinden. Der burgenländische P.E.N.-Club hat
im halben Jahrhundert seit seiner Gründung daran gearbeitet, Brücken in
die Nachbarländer zu bauen und das literarische Schaffen im Land ins Licht
der Öffentlichkeit zu rücken. Dafür verantwortlich waren viele Jahre Helmut
S. Milletich, Karl Hofer, Günter Unger, Heinz Vegh und der 1990 verstorbene
György Sebestyén.
14

do, 31.10.
19:00 Uhr
BUCHPRÄSENTATION CLEMENS BERGER
Der Autor liest aus seinem neuen Buch „Haus des flüssigen Goldes“
Eintritt frei
Clemens Berger gelingt mehr als ein irrwitzig komisches Bild unserer Gesellschaft:
Auf anrührende Weise erzählt er von Solidarität, Überlebenskampf und Mutterliebe.
Babys brauchen Milch – Muttermilch oder Pulvermilch. Hier setzt Clarissa mit dem „Haus
des flüssigen Goldes“ an: Frauen wie Maya, die als alleinerziehende Mutter bislang von
Gelegenheitsjobs gelebt hat, pumpen in angenehmer Umgebung ihre überschüssige
Milch ab und werden am Verkauf gewinnbeteiligt. Das geht gut, bis der größte Milchpulverfabrikant
nicht mehr liefern kann und zugekaufte Muttermilch überlebenswichtig
wird. Als Maya sich auf die Seite der verzweifelten Frauen mit ihren hungrigen Babys
stellt, wird sie zur Social-Media-Ikone. Clemens Bergers rasante Satire nimmt uns mit
auf die Hochschaubahn der Gefühle, der Maya auf Social Media ausgesetzt ist: Sie wird
gefeiert und mit Shitstorms überzogen, sie erhält Millionenangebote und Morddrohungen
– und muss ihren Weg erst finden.
15

WERKAUSSCHNITT ABSURD / FRIA ELFEN

FR, 8.11.
DIE EINFACHEN DINGE
mi, 6.11.
20:00 UHR
MAX PRENNER: „UMARMT“
Konzert
Max Prenner - voc, git
Lisa Prandstätter - voc, sax, flute / Harald Fink – voc, akkordeon, keyb
Ralf Thenner – bs / Rainer Gartner – dr
Eintritt: VVK € 20,– / AK € 25,– (*ermäßigt VVK € 18,– / AK € 23,–)
Buch und Regie: Éric Besnard
Kamera: Jean-Marie Dreujou
Mit: Lambert Wilson, Grégory Gadebois, Marie Gillain
u.v.m.
Keiner hat einen so vollen Terminkalender wie Vincent
Delcourt (Lambert Wilson). Da kommt es ungelegen,
wenn das schicke Cabrio auf einer Landstraße plötzlich
absäuft. Ehe er sich‘s versieht, sitzt der Tech-Champion
mitten im Gebirge fest. Gerettet wird Vincent von Pierre
(Grégory Gadebois). Der wortkarge Eigenbrötler, der als
Selbstversorger zurückgezogen auf einem Hof vor träumerischer
Bergkulisse wohnt, gabelt Vincent mit seinem
Motorrad auf und muss für die nächsten Stunden reichlich
grummelig Gastgeber spielen. Die Gastfreundschaft
ist schließlich heilig – sagte schon Homer. Während
Pierre die Wortschwälle des Großstädters über sich ergehen
lässt, schnuppert Vincent zum ersten Mal richtige
Landluft – und die tut gut! Etwas zu gut vielleicht. Schon
bald wird er mit der vielleicht wichtigsten aller Fragen
konfrontiert: Ist er eigentlich glücklich? Mit Pierre hat
Vincent den personifizierten Einklang mit der Natur vor
Augen — und erleidet Panikattacken. Er sieht ein, dass
er eine Pause braucht vom Hochleistungsleben – und er
hat auch schon eine Idee, wo er sie verbringen möchte
– und mit wem ...
19:30 Uhr
DIE EINFACHEN DINGE
Komödie, Frankreich 2023, 95 min
Eintritt AK € 5,-
(ermäßigt € 3,- / für Kinder unter 4 Jahren Eintritt frei)
Foto © Jennifer Vass
In seinem neuen Programm „umarmt“ lässt sich Prenner besonders
von den letzten Zeugen jener Volksgruppe inspirieren, die im
Burgenland brutal ausgelöscht wurde. Er findet die Themen seiner
Lieder nämlich auch in den Geschichten von Jüdinnen und Juden,
deren Spuren nur mehr auf jüdischen Friedhöfen zu finden sind.
Die Grabsteine auf jüdischen Friedhöfen „singen“ ihm gleichsam
ihre Lieder vor. Diese Lebenslieder erzählen nicht nur von Ausgrenzung
und Vernichtung. Sie sind ein Bündel – auf gut Hianzisch,
ein „Pinkerl“ - an Tränen, Freuden und Träumen, ein Bündel des
Lebens, das alle Menschen umarmt. Dieses Bündel trägt jeder
Mensch mit sich. Und singt seine Lebenslieder.
Jenseits vom Klezmer-Klischee lässt Prenner in umarmt Kinder,
Gelehrte, Geliebte, Ermordete, sowie Namenlose erzählen, singen
und tanzen. Natürlich in verschiedenen Stilen, Sprachen und
Besetzungen – wie wir es von Prenner gewohnt sind.
MAX PRENNER UND BAND
Eine Veranstaltung des OHO in Kooperation mit EU-XXL-Wanderkino
18

Die Blattwerk-Bücherecke informiert Sie in jeder
Ausgabe über interessante Neuerscheinungen.
Die vorgestellten Bücher erhalten Sie unter
www.lexliszt12.at und natürlich im gut
sortieren Buchhandel. Viel Spaß beim Lesen!
HAST DEIN FEDERKLEID GELÖSCHT
Ein Lyrik-Krimi
Eva Steiner
Hast dein Federkleid gelöscht führt in
freier lyrischer Rede in den dunklen
Wald. Die mysteriöse Geschichte trägt cineastische
Züge – das titelgebende Federkleid
ist der Schmuck der makellosen Selbst-Performance,
der Wald die Metapher des
Sich-Verlierens. Hellhörig und feinfühlig erforscht
Elke Steiner das Unergründliche in
den Tiefen der Plattformökonomien. Wer
schmückt sich hier mit fremden Federn? Ist
alles nur ein Spiel oder doch bitterer Ernst?
In hyperrealistischen Erzählpassagen eines
Kommissars auf der Suche nach seinem
Opfer trifft das Komische unvermittelt auf
das Düstere. Mit federleichter Hand werden
Stile, Zeitebenen und Räume vermengt und
Identitäten in Frage gestellt. Virtuos gemacht:
Ein eigenes literarisches Genre entsteht.
01 hast dein Federkleid gelöscht.
Ein Lyrik-Krimi
Elke Steiner
edition lex liszt 12 / ISBN: 978-3-99016-274-3
€ 17,50 (zzgl. Versand)
ERAC WIRD BEIM SCHNAPSEN VERSPIELT
Kurztexte
Konstantin Milena Vlasich
Sprache ist die Heimat von Konstantin
Milena Vlasich. Mit ihr spielt er, wie ihm
danach ist, teils jongliert er oder hadert
auch mit seinen Muttersprachen. Koč-toč
deutsch, onda opet burgenlandkroatisch.
Seine Texte sind voll Witz, experimentell,
poetisch und verspielt. Doch dahinter treten
auch Nachdenklichkeit und politisches Engagement
hervor. Etwa wenn es um eine
Gedenkrede für die NS-Opfer des Peršmanhofes,
nahe Eisenkappel/Železna Kapla, geht
oder die Ehrung einer Wirtin an der ungarisch-österreichischen
Grenze vor 100 Jahren
in der Geschichte Freiheitsdurst. Erac
wird beim Schnapsen verspielt ist ein Sammelsurium
von Texten, die teils für verschiedene
Literatur- und Theaterprojekte entstanden,
andere wiederum für diese seine
erste eigenständige Buchveröffentlichung.
Ab und zu verirrt sich Konstantin Milena
Vlasich auch in lyrische Gefilde und lässt
selbst die Bundeshymne nicht in Ruhe.
02 Erac wird beim Schnapsen
verspielt. Kurztexte
Konstantin Milena Vlasich
edition lex liszt 12 / ISBN: 978-3-99016-275-0
€ 17,– (zzgl. Versand)
19

LAMENTO
GRANDE
eine Würdigung von Nick Wukovits
Peter Wagner, der burgenländische Autor, Regisseur, Filmemacher,
Aktionist, ewiger Mahner und zuweilen auch Störenfried,
ist ein ruheloser Geist mit einem sehr umfangreichen und vielfältigen
Werk. Eines zieht sich aber durch: Stets verbindet er Medien
und Stile miteinander. Er liebt es, seine Geschichten auf mehreren
Ebenen gleichzeitig zu erzählen. Und, auch wenn er nicht gleich
klotzt, kleckern tut er auf keinen Fall.
Somit ist klar, wenn Peter Wagner ein neues Album ankündigt,
kann man sich auf ein opulentes Werk gefasst machen. Für „Lamento
Grande“ hat der Südburgenländer neuere Song-Texte, die
alle aus seiner Feder stammen, mit und für sein Trio ErosK. und
Sein Fürst / Rabold – Paul – Wagner vertont.
AM ANFANG WAR DAS WORT –
ABER EBEN NICHT NUR
In Zeiten, in denen viele Künstler:innen nur noch zaghaft ganze
Alben und lieber einzelne Songs digital veröffentlichen, legen Rabold
– Paul – Wagner gleich eine Triple-LP vor. Oder Doppel-CD,
wer‘s gern kompakter hat. Ein Download der 24 Lieder ist ab dem
Tag der Erstpräsentation im OHO (16. November 2024) natürlich
auch möglich.
Das üppige Werk erinnert an die Rockopern und Rock-Musicals
der 70er-Jahre: von The Whos Tommy bis zu Tim Rice Jesus Christ
Superstar und Pink Floyds The Wall. Hier folgt die Musik der Geschichte,
den Texten, und nicht umgekehrt. Im Anfang war hier
das Wort, dann folgten die Melodien und Songs dazu. Wobei den
Musikern überraschend viel Raum gegeben wird, um sich mit
Soli und ausgedehnten Rhythmuspassagen in den Vordergrund
spielen zu können. Wie gesagt: Bei Peter Wagner gibt es immer
mehrere Erzählebenen. Da kann man auch beim zehnten Hören
neue Facetten entdecken.
ABWECHSLUNGSREICHE MUSIK
So groß wie der Umfang ist auch der Abwechslungsreichtum der
Musik – vom besagten Musical-Stil über Prog Rock zu Mark Knopfler
(Dire Straits) und Pink Floyd Gitarrensoli. Und wenn eine Hardrock-Gitarre
gefragt ist, ist das für den Gitarristen Rainer Paul
auch kein Problem. Der Südburgenländer hat schon als 14-Jähriger
seine ersten internationalen Erfahrungen mit der Rockband Racial
Abuse gesammelt, hat später das Instrument studiert und ist seit
2006 treuer Begleiter von Peter Wagners zahlreichen, vielseitigen
Projekten. Auf LAMENTO GRANDE beruhen einige der 24 Songs
auch auf Originalkompositionen von Rainer Paul, zu denen Wagner
den Text und die Melodieführung beisteuert. Als Arrangeur und
Musiker an mehreren Instrumenten ist Pauls Beitrag zu dieser
Produktion ohnehin nicht zu unterschätzen.
Das Schlagzeug bedient mal beschwingt jazzig, mal zurückhaltend,
mal heftig ein Phantom namens Logi Caesare.
Als Gäste kommen der renommierte Gitarrist Thomas Monetti
und der Sopransaxophonist Andrej Prozorov dazu. Der gebürtige
Ukrainer, „ein Musiker von Weltrang“ (Zitat: ORF), veredelt das
Stück „Wanderungen 1 – In einer kleinen Meeresbucht“.
Und natürlich darf auch ein alter Wegbegleiter von Peter Wagner
nicht fehlen: Ferry Janoska spielt bei „Schläfst du?“ das Bandoneon
und Klavier bei „Wanderungen 5 – Geschenke“.
GÄNSEHAUT GARANTIERT
Doch natürlich sind bei vertonten Gedichten vor allem die Vocals
enorm wichtig. Hier glänzt die ausgebildete Klassik- und Jazzsängerin
und seit vielen Jahren sowohl künstlerische als auch private
Partnerin von Peter Wagner. Eveline Rabold kann ihr gesamtes
Spektrum in den facettenreichen Liedern ausspielen. Gefühlvoll,
zärtlich, emotional, düster, bedrohlich.
Auch der Meister selbst interpretiert einige Songs, nicht so brillant
wie Rabold, sondern entsprechend seiner Stimme zurückhaltend,
manchmal Sprechgesang, und schafft dadurch auch immer wieder
eindringliche Momente. Zum Beispiel bei „Ungeahnte Horizonte“
ist Gänsehaut garantiert.
20

DER WELTKLASSEMUSIKER ANDREJ
PROZOROV VEREDELTE DEN SONG
„WANDERUNGEN 1– IN EINER
KLEINEN MEERESBUCHT“
Fotos © Jennifer Vass
sa, 16.11.
20:00 Uhr
so, 17.11.
17:00 Uhr
LAMENTO GRANDE
ErosK. und Sein Fürst
Rabold – Paul – Wagner
LP-/CD-Erstpräsentation
als inszeniertes Konzert
Eintritt frei
Eveline Rabold – Voice
Rainer Paul – Gitarren, Trompeten,
Komposition, Arrangements, Samples
Peter Wagner – Texte, Komposition, Arrangements,
Samples, Voice, Videos und Gesamtinszenierung
EIN LEGENDÄRES GESPANN: FERRY JANOSKA
UND DAS BANDONEON
AUCH EIN BLÄSERENSEMBLE WIRKTE BEI EINEM
DER 24 SONGS MIT: FLORIAN SCHEUMBAUER
- 1. FLGH, RAINER PAUL - 2. FLGH, ALEXANDER
POSCH - TENORHORN, BENEDIKT GOLLATZ -
BARITONHORN, ROBERT LEHNER - TUBA
SOWOHL AUF DEN LP-/CD-AUFNAHMEN ALS
AUCH LIVE IM EINSATZ: THOMAS MARIA MONETTI
Gastmusiker live:
Thomas Monetti – Gitarren
Christian DeLellis – Bass
Beitragsmusiker:innen LPs/CDs:
Timea Herics – Fagott
Ferry Janoska – Bandoneon, Piano
Arthur Fandl – Posaune
Andrej Prozorov – Sopransaxophon
Nikola Zeichmann – Bass
Thomas Monetti – Konzertgitarre
Webauftritt – dringend empfohlen!
www.rabold-paul-wagner.at
21

Can you walk
the talk?
NORA DEMATTIO:
von Nicole Mühl
Als neue Leiterin des Offenen Hauses Oberwart (OHO)
bringt sie nicht nur fundierte Erfahrung und ein beeindruckendes
Portfolio mit, sondern auch eine tiefe Leidenschaft
für Kunst und Kultur. Nach einem bewegten Werdegang
unter anderem mit Stationen in Guatemala und eigenen
Kunstprojekten in Eisenstadt setzt sie nun im OHO auf
Innovation und eine interaktive Herangehensweise. Ihre
Vision? Kunst und Kultur für eine junge, digitale Generation
sichtbarer zu machen und gleichzeitig das rebellische Herz
des OHO zu bewahren. Aber der Weg ist nicht ohne Herausforderungen
– denn sie übernimmt die Agenden des
langjährigen Leiters Alfred Masal. Doch diese Aufgabe geht
sie mit Tatkraft an, im festen Vorhaben, ihren Worten Taten
folgen zu lassen.
Wie lange haben Sie für die Entscheidung gebraucht,
sich für die Stelle der Leitung im OHO zu bewerben?
Nora Demattio: Das war eigentlich ziemlich leicht für mich,
denn bereits bei meinem ART HOUSE PROJECT, sprich dem
Kunstverein in Eisenstadt und der TRANFORM-ARTE, ist mir
das OHO aufgefallen, weil es ähnliche Ansätze hat – weil
es kritisch ist und Autonomie hier ganz wichtig ist. Dieser
rebellische Grundgedanke ist das, was mich eindeutig angesprochen
hat.
Sie haben einen beeindruckenden Lebenslauf. Sie haben
Kultur- und Sozialanthropologie studiert und drei
Jahre lang in Guatemala gelebt, wo Sie sich der Fotografie
gewidmet haben. Sie haben dann in Eisenstadt
das ART HOUSE PROJECT und die Kunstmesse TRANS-
FORM-ARTE gegründet. Für die Diözese Eisenstadt haben
Sie später die Pressearbeit gemacht. Seit wenigen
Wochen sind Sie nun tatsächlich Leiterin des OHO und
haben diese Funktion von Alfred Masal übernommen,
der in Pension geht. Wie man weiß, war dieser ja ein
Allrounder. Was sind die Schwerpunkte Ihrer Arbeit?
Ich freue mich sehr, dass ich so herzlich aufgenommen
wurde und mich in den ersten Wochen gut einarbeiten und
einlernen konnte. Die Schwerpunkte meiner Arbeit liegen
im wirtschaftlichen Bereich, in der Abwicklung von Förderungen,
in der Teamleitung und in der Zusammenarbeit.
Es geht um die Entwicklung neuer kreativer Ansätze und
Konzepte und um die Medienarbeit.
Ich möchte beispielsweise den Social Media Content ausbauen,
aktueller gestalten und Jugendliche bzw. junge Erwachsene
erreichen. Das ist mir ganz wichtig. Ich möchte,
dass für sie das OHO sichtbarer und ansprechbarer wird.
Es gibt ganz viele junge Menschen, die eine große Leidenschaft
für Kunst und Kultur haben. Ich glaube, es ist auch
wichtig, dass wir interaktiver an Kunst und auch an das
Kunstgeschehen herangehen.
Das betrifft dann aber auch sehr die Programmgestaltung.
Auf alle Fälle. Gemeinsam mit dem Vorstand sind wir schon
bei der Programmplanung für die nächsten zwei Jahre und
haben ein sehr interessantes Thema. Es geht um Körper
und Körpertransformation. Egal ob man in Richtung Tätowierung
blickt, auf den eigenen Körper als Kunstwerk an
sich oder durch Implantate bzw. sonstige Veränderungen.
Aber es beinhaltet auch die Idee, beispielsweise Gebäude
als Körper zu sehen. Mein Background, meine Leidenschaft
liegt ja auch in der Graffiti-Szene, weil ich mit Street Artists
zusammengearbeitet habe.
Welche Rolle wird die Digitalisierung spielen?
Ich denke, dass wir den Bereich Livestreaming, also Veranstaltungen,
die im Haus passieren, die aber auch über
das Internet verfolgt werden können, verstärken. Es gibt
großartige internationale Festivals, die so in die Welt getragen
werden. Ich glaube, das Wichtige ist, dass man sich
einfach nur traut ein bisschen weiterzudenken. Livestreaming
ermöglicht ja, dass man Menschen auf der ganzen
Welt erreicht. Ich glaube, das ist schon immer der Wunsch
dieses Hauses gewesen, dass man da offener wird.
Was hat Sie persönlich in Ihrem bisherigen beruflichen
Werdegang am meisten geprägt?
Das eigene Bedürfnis, im künstlerischen Bereich tätig zu
sein, und die Überwindung, den ersten Schritt zu tun. Das
Miteinander mit Menschen, dass man sich zusammensetzt
und Konzepte ausarbeitet, das ist für mich wichtig. Selbst
22

wenn es oft nur kleine Gespräche sind, passiert etwas, denn auf
einmal werden Möglichkeiten geschaffen. Man sieht, dass man
gemeinsam mehr erreichen kann. Nicht nur für sich selbst, sondern
auch für andere.
Sie sind auf der einen Seite selbst künstlerisch tätig und andererseits
ist Ihr Aufgabenbereich ja der kaufmännische. Da geht
es oft darum, Abstriche zu machen. Ist es nicht eine Herausforderung,
sich in diesem Spannungsfeld zu bewegen, das dadurch
entsteht, weil sich Kunst ja auf keiner Ebene einschränken lassen
möchte. Schon gar nicht nach wirtschaftlichen Maßstäben.
Ich denke, wirklich erfolgreiche Künstler:innen sind auch selbst
gute Manager:innen. Man braucht Disziplin, man braucht einen
Überblick. Es ist wie bei jedem Menschen: Ich muss wissen, was
in der Kasse ist und was ich mir damit leisten kann. Die entscheidende
Frage ist dabei: Wie kann ich meine Situation verbessern?
Das ist für mich die Herangehensweise an die Geschichte.
Wie sind Sie denn an Ihre Projekte bisher herangegangen? Sie
haben eine Kunstmesse ins Leben gerufen. Das ist ja nicht
so einfach.
Gestartet hat die Kunstmesse TRANSFORM-ARTE 2017, als der
Kunstverein ART HOUSE PROJECT in Eisenstadt gerade dreieinhalb
Jahre alt war. Der Weg dorthin war herausfordernd. Mit so gut wie
null Kapital und nur mit einer Idee haben wir, mein Exmann und
ich, zu Beginn (2013) das eigene Haus aufgemacht und präsentierten
eine Ausstellung mit Werken aus einer Verlassenschaft. Wir
haben Künstler:innen aus der Stadt angesprochen und gefragt, ob
sie Lust haben, gemeinsam mit uns die Fassade zu transformieren
bzw. zu tätowieren. So hat das ART HOUSE PROJECT gestartet. Die
Idee, die Fassade zu gestalten, kommt eigentlich aus Lateinamerika,
weil dort alles unglaublich bunt ist. Es ist bunt, es ist laut, es ist
immer viel Musik und es sind viele Menschen. Und das war genau
das, was mir damals nach meiner Rückkehr von Guatemala nach
Eisenstadt gefehlt hat.
Das Konzept ist aufgegangen.
Ja, und sukzessive haben wir mehr Struktur hineingebracht.
Von anfänglich drei Veranstaltungen im Jahr waren wir dann am
Schluss bei zehn und haben dann aber auch mitbekommen, dass
der wirtschaftliche Faktor durchaus relevant ist. Das heißt, wir
haben gewisse Dinge adaptiert, wie zum Beispiel die Ausstellungsfläche
an die Künstler:innen zu vermieten. Schließlich haben wir
mit der TRANFORM-ARTE, der Kunstmesse, gestartet. Also ich
habe die Arbeit, die ich hier im OHO machen werde, von Grund
auf gelernt. Ich kenne das Spiel.
Sie haben 2022 aus privaten Gründen den Kunstverein und die
TRANSFORM-ARTE abgegeben und in der Diözese Eisenstadt
die Leitung der Medienabteilung übernommen.
Ich kam eigentlich durch die Kunst wieder zur Kirche, denn das
Gebäude, das wir als Veranstaltungsort für die TRANSFORM-ARTE
gewinnen konnten, befindet sich im Eigentum der Diözese.
Wie war es für Sie, für die Diözese, also in einem doch sehr
strukturierten Rahmen zu arbeiten?
Es war ein sehr schönes Umfeld für mich. Ich habe mit tollen Leuten,
einem tollen Team gearbeitet und das ist immer in meinem
Herzen. Ich bin dadurch auch zum Glauben zurückgekehrt. Was
mich damals sehr berührt hat, war eine Begegnung mit Generalvikar
Martin Korpitsch (verstorben im Mai 2021, Anm. d. Red.).
Er ist in mein Haus gekommen, hat sich über zwei Stunden Zeit
genommen, um mit mir zu sprechen. Das war ein sehr schönes
Miteinander. Ich habe damals ein Kreuz von ihm bekommen, das
er mir als Schwert überreicht hat.
Eine sehr interessante und starke Symbolik.
Ja, für mich war es das Kämpferische, das ich damit verbunden habe.
Dass es nicht leicht sein wird. Aber ich habe auch die Verbindung
zum heiligen Martin darin gesehen – Gutes zu tun und zu teilen.
Wird es im OHO für Sie schwierig?
Ich denke, es gibt einfach viele Herausforderungen. Veränderung
braucht Zeit und ich verstehe, dass es schwierig ist, offen gegenüber
Neuem zu sein. Ich wünsche mir, dass wir alle an einem
Strang ziehen, dass wir einander wahrnehmen und auch bereit
sind, manchmal ein bisschen zurückzustecken. Ich möchte, dass
es gut wächst.
Mein Leitsatz lautet: Can you walk the talk? Es ist immer leicht,
über Dinge zu reden, aber dann kommt es darauf an, ob man sie
auch wirklich umsetzt – also ob den Worten auch wirklich Taten
folgen. Danach lebe und arbeite ich.
Nora Demattio hat an der Universität Wien Kultur- und Sozialanthropologie
studiert und ist außerdem diplomierte Reiseleiterin.
Von 2009 bis 2013 lebte sie in Guatemala, wo sie unter anderem
als selbstständige Reiseorganisatorin und als freie Redakteurin
und Fotografin tätig war. Nach ihrer Rückkehr nach Österreich
arbeitete sie unter anderem mit dem Dorotheum Wien im Zuge
der Inventarisation einer Verlassenschaft zusammen. Ab 2013
führte sie das Kunstatelier BLATTWERK2013 in Eisenstadt. In
dieser Zeit entstand auch das ART HOUSE PROJECT, vier Jahre
später rief sie die TRANSFORM-ARTE Kunstmesse ins Leben. Ab
2020 arbeitete sie für die Diözese Eisenstadt als Redakteurin
und leitete 2023 die Medienabteilung. Seit 20. August 2024 ist sie
Leiterin des Offenen Hauses Oberwart (OHO).
23

sa, 23.11.
17:00 Uhr
FRIA ELFEN
„WIR GEHEN INS DUNKLE, DAMIT
WIR ETWAS SEHEN KÖNNEN“
Vernissage
Projektreihe: Was wird bleiben?
Eintritt frei
Kuratiert von Andreas Lehner
Die Ausstellung ist bis zum 29.11. zu
besichtigen: DI bis FR von 9:00-14:00 Uhr,
vor Veranstaltungen und nach Vereinbarung.
24

Die Grande Dame der burgenländischen Kunstszene feierte
heuer ihren 90. Geburtstag. Die Lust an der Kunst, ihre Begeisterung
und ihre Schaffenskraft sind ungebrochen. Die Ausstellung
im Offenen Haus Oberwart präsentiert aktuelle Arbeiten
und zeitlose Installationen in völlig neuem Licht.
Andreas Lehner, selbst bildender Künstler und OHO-Vorstandsmitglied,
hat ein Projekt gestartet, das künstlerisches Erbe für die
Nachwelt sichern soll. Für viele Künstler:innen, aber auch für deren
Erb:innen ist es eine große Herausforderung, mit den komplexen
Nachlässen umzugehen.
WORUM ES DABEI GEHT:
• kulturelle Werte vor dem Vergessen/der Vernichtung zu
bewahren
• Grundlegendes, wie etwa die richtige Lagerung von Kunstwerken
und konservatorisches Grundwissen
• Inventarisierung bzw. Anlegen eines Werkverzeichnisses
• die Frage, welche Werke verkauft werden können – welche
besser nicht?
• die Herausforderung, ein Werk im Diskurs halten zu können
• …
Das OHO – Offenes Haus Oberwart – hat es sich daher zur Aufgabe
gemacht, hier aktiv zu werden und Lösungen zu erarbeiten, die
dem kulturellen Erbe dienen.
Mit der Ausstellungsserie „Was wird bleiben? – Ein zukunftsweisender
Umgang mit künstlerischen Vor- und Nachlässen“ präsentieren
wir Werke und Lebensgeschichten von bekannten und weniger
bekannten Künstler:innen des Burgenlandes.
Im Zuge des Projekts suchen wir auch das Gespräch mit politischen
Entscheidungsträger:innen, machen sie auf den drohenden Verlust
kultureller Werte aufmerksam und entwickeln gute Lösungen im
gesellschaftlichen Interesse.
Im Fall von Fria Elfen, der Weltkünstlerin aus Breitenbrunn, konnten
wir gemeinsam mit dem Land Burgenland bereits einen vielversprechenden
Anfang machen.
ARBEITEN
SIND FÜR MICH
TORE
UM HINDURCHZUGEHEN
VERDICHTUNGEN
PUNKTE DER AUFMERKSAMKEIT
ZURÜCKHALTEND
UND DOCH EINDRINGLICH
AUSSCHNITTE
AUF EINEM WEG
DER NICHT ABGESCHLOSSEN
NICHT BEGRENZT IST
Fria Elfen
fr, 22.11.
18:30 Uhr
OPEN SOURCES
Eine Bühne für junge Künstler:innen
Nach einjähriger Pause ist es wieder so weit,
das OHO bietet jungen Künstler:innen wieder
eine Bühne. Sei es Klassik, Jazz, Rock, Musical …
Solo, Kammermusik oder mit Band,
Selbstgestricktes oder Nachgespieltes. Heraus aus
den Proberäumen auf die Bühne,
hören wir die jungen Musiker:innen mit Begeisterung
ihre Musik präsentieren, ein Spannungsbogen
aus verschiedenen Stilrichtungen, das Publikum
begeisternd.
Ob aus der freien Szene, aus den Bildungseinrichtungen,
der Kunstuniversität Graz Institut Oberschützen,
der Joseph Haydn Privatuniversität oder
aus dem Burgenländischen Musikschulwerk, alle
sind geladen das Podium zu nutzen.
Eine Veranstaltung von KIBu – Komponist:innen in
Kooperation mit dem OHO
Eintritt: frei Spende
25

AUSSTELLUNG „ZIVILCOURAGE
BEI PARTNERGEWALT &
HÄUSLICHER GEWALT“
Diese Ausstellung soll also dazu beitragen, Öffentlichkeit
für das Thema Partnergewalt zu
schaffen und dadurch diese Öffentlichkeit durch
alle Anwesenden, die die Inhalte weitertragen, zu verändern.
StoP ist ein aktives Nachbarschaftsprojekt, das nur durch die
Mithilfe von zivilen nicht professionellen Akteur:innen wirksam
werden kann.
Die Ausstellung als Teil von StoP „Stadtteile ohne Partnergewalt“
soll dazu beitragen:
• Wissen zu vermitteln, Mythen aus dem Weg zu räumen und
aufzuklären.
• das Thema Partnergewalt aus der Tabuzone zu holen.
• einen öffentlichen Diskurs anzuregen.
• Frauen zu ermutigen über eigene Gewalterfahrungen zu
sprechen und sich Hilfe zu holen. Frauen tragen keine Schuld
an der gegen sie gerichteten Gewalt und müssen sich dafür nicht
schämen.
• gewalttätigen Partnern im öffentlichen Raum entgegenzutreten
und Partnergewalt zu einem gesellschaftspolitischen Thema zu
machen, d.h. weg aus der Privatsphäre: Es geht uns alle an.
Wir hoffen, dass die Besucher:innen sich durch und mit den Inhalten
der Ausstellung ein eigenes geistiges Bild machen können und
dies im Sinne von gewaltbetroffenen Frauen und dem StoP-Projekt
mitnehmen und in die Öffentlichkeit tragen. Gemeinsam arbeiten
wir an einer Öffentlichkeit, die sich gegen Gewalt an Frauen positioniert
und diese nicht akzeptiert.
Die Ausstellung ist vom 26.11. bis zum 10.12. zu besichtigen:
DI bis FR von 9:00-14:00 Uhr, vor Veranstaltungen
und nach Vereinbarung.
In Kooperationen des Vereins Frauen für Frauen Burgenland
mit dem Offenen Haus Oberwart.
Di, 3.12.
17:00 Uhr
ZIVILCOURAGE BEI PARTNERGEWALT
& HÄUSLICHER GEWALT
Podiumsdiskussion
Eintritt frei
WAS IST „STOP – STADTTEILE
OHNE PARTNERGEWALT“?
„StoP-Stadtteile ohne Partnergewalt“ (©Sabine Stövesand) ist
ein Gewaltpräventionsprojekt sowie Nachbarschaftsprojekt,
welches das Ziel verfolgt, Partnergewalt bzw. häusliche Gewalt
zu „stoppen“, wo sie stattfindet – nämlich überwiegend
in den eigenen vier Wänden. Durch das Projekt, welches
seinen Ursprung in Hamburg hat, sollen Nachbar:innen im
Sinne der Zivilcourage ermutigt werden, hinzuschauen, statt
wegzuschauen. Opfer von häuslicher Gewalt, meist Frauen
und Mädchen, sollen durch eine aufgeklärte Nachbarschaft
adäquate Hilfe erhalten und so Handlungsoptionen gewinnen,
die ihnen das „Ausbrechen“ aus einer Gewaltbeziehung
möglich machen. Eine helfende Nachbar:innenschaft kann
Leben retten.
„StoP“ ist mittlerweile in Deutschland, Österreich und vier
EU-Ländern vertreten und wurde vor bereits mit dem Staatspreis
für freiwilliges und ehrenamtliches Engagement in der
Kategorie Innovation ausgezeichnet. Seit dem Jahr 2021 wird
das Projekt „StoP“ im Verein Frauen für Frauen Burgenland,
der Frauen-, Mädchen-, und Familienberatungsstelle Oberwart
und Jennersdorf umgesetzt.
26

mi, 4.12.
18:00 Uhr
GRUSS VOM KRAMPUS
Kinofilm, Österreich/
Deutschland 2018, 98 min
Eintritt AK € 5,-
(ermäßigt € 3,- / für Kinder unter 4 Jahren Eintritt frei)
Buch und Regie: Gabriele Neudecker
Kamera: Stefan Aglassinger, Gabriele
Neudecker, Peter Neudecker, Toldy Mille
Sa, 30.11.
20:00 Uhr * Einlass: 19:00 Uhr
OFF THE RAILS – METAL NIGHT
Konzert
Eintritt: VVK € 10,– / AK € 15,–
Percht, Krampus, Hex und Habergeiß – die wilden
Wintergeister erleben eine Renaissance im
ganzen Land. Alte Traditionen um magisches Wintertreiben
sind heute beliebter denn je, Männer
und Frauen beleben kulturelles Erbe mit modernen
Elementen. Das Krampuslaufen zieht insbesondere
die Jugend in ihren Bann, ihre Lust an der Maskerade
und am Schlüpfen in eine andere Rolle ist
unbändig. „Gruß vom Krampus“ beleuchtet historische
Wurzeln, moderne Entwicklungen und die
Begeisterung einer jungen Generation, die in alte
Winterbräuche eintaucht.
Gabriele Neudeckers „Gruß vom Krampus“ ist
ein wunderschöner Film über magisches Winterbrauchtum,
untermalt mit der Musik von The
Makemakes-Frontmann Dominic Muhrer.
Eine Veranstaltung des OHO in Kooperation mit
EU-XXL-Wanderkino
Zum Jahresabschluss lädt das Rock Kollektiv Süd am 30. November
zum finalen Off The Rails Event 2024 ein! Schwere
Riffs, laute Drums und schnelle Soli: Der Konzertabend wird von
der härteren Musikrichtung geprägt sein und ganz im Zeichen des
Metal stehen!
Da sich auch in der südburgenländischen Musikszene eine große
Fanbasis für die härtere Musikrichtung befindet, möchte das Rock
Kollektiv Süd einen passenden Event organisieren. Die Bands werden
noch rechtzeitig vorab bekannt gegeben!
Das Rock Kollektiv Süd freut sich auf einen metalligen Abend im
Offenen Haus Oberwart!
Unterstützt von: Land Burgenland, Stadtgemeinde Oberwart, Kobersdorfer
Bier, Legendero Oberwart, Oberwarter Musikhaus, Schallplattenhannes,
Weber Großküchen, Komet Reisen
Eine Kooperation des Rock Kollektiv Süd mit dem Offenen Haus Oberwart.
27

OHO-
MITGLIED
WERDEN
Mit Ihrer Mitgliedschaft und den verschiedenen OHO-Karten
können Sie uns natürlich tatkräftig unterstützen. Wir freuen
uns über jeden zusätzlichen Beitrag zu unserem Budget.
Das OHO ist ein gemeinnütziger Verein, der nicht gewinn orientiert
arbeitet. Die Mitglieder unterstützen durch ihren Beitrag eine
Arbeit im Kunst- und Kulturbereich, die ohne öffentliche, aber auch
private Förderung nicht denkbar ist.
Folgend finden Sie die verschiedenen Möglichkeiten, das OHO bei
seiner Arbeit zu untersützen:
Sie möchten Mitglied
werden oder eine der
OHO-Karten erwerben?
Dann wenden Sie sich ans
OHO unter info@oho.at
oder 03352-38555!
Gewünschte Mitgliedsbeiträge können
Sie auch sofort auf unser Konto
überweisen – mit der Angabe von
Namen, Adresse und des gewählten
Unterstützungsbeitrages: Offenes Haus
Oberwart, AT84 5100 0902 1421 5900
OHO-MITGLIEDSCHAFT
Als OHO-Mitglied erhalten Sie auf alle
OHO-Veranstaltungen den ermäßigten
Eintrittspreis innerhalb von 12 Monaten
ab Ausstellungsdatum.
Sie können den Verein „Offenes Haus
Oberwart“ mitgestalten, indem Sie auf
der Generalversammlung Ihr aktives
und passives Stimmrecht nutzen.
Wir laden Sie einmal im Jahr zu einer
Veranstaltung nur für Mitglieder und
Unterstützer:innen ein.
Die OHO-Mitgliedschaft kostet pro
Jahr Euro 30,–.
28

DIE OHO-KARTE
„SPECIAL INFRAROT“
Mit der OHO-Karte „special infrarot“ erhalten Sie vier
Eintrittskarten zu OHO-Veranstaltungen gratis innerhalb
von 12 Monaten ab Ausstellungsdatum – bei allen
übrigen Veranstaltungen erhalten Sie den ermäßigten
Eintrittspreis – entweder für eine Person bei vier
verschiedenen Veranstaltungen oder für Sie und eine
Begleitung bei zwei Veranstaltungen oder bei einer Veranstaltung
für Sie und weitere drei Personen. Ganz nach
Ihrem Wunsch!
Wir laden Sie einmal im Jahr zu einer Veranstaltung nur
für Mitglieder und Unterstützer:innen ein.
Die OHO-Karte „special infrarot“ kostet Euro 80,–.*
* alle Karten inkl. OHO-Mitgliedschaft
DIE OHO-KARTE
„EXTRAORDINARY LUMINOUS“
DIE OHO-KARTE
„SPECIAL ULTRAVIOLET“
Mit der OHO-Karte „special ultraviolet“ haben Sie zu allen
OHO-Veranstaltungen freien Eintritt für eine Person
innerhalb von 12 Monaten ab Ausstellungsdatum.
Wir laden Sie einmal im Jahr zu einer Veranstaltung nur
für Mitglieder und Unterstützer:innen ein.
Die OHO-Karte „special ultraviolet“ kostet Euro 150,–.*
Wenn Sie die OHO-Zeitschrift BLATTWERK
kostenlos zugeschickt bekommen möchten,
dann kontaktieren Sie uns bitte telefonisch oder
per E-Mail: Telefon +43 (0)3352 -38555, info@oho.at
Den OHO-Newsletter können Sie einfach
auf www.oho.at abonnieren!
Mit der OHO-Karte „extraordinary luminous“ unterstützen Sie das
Haus wesentlich bei seiner Arbeit für Kunst und Kultur. Als Unterstützer:in
des Hauses haben Sie zu allen OHO-Veranstaltung freien
Eintritt für eine Person innerhalb von 12 Monaten ab Ausstellungsdatum.
Zusätzlich erhalten Sie einen Kunstdruck zu Ihrem Förderbeitrag.
Künstlerinnen und Künstler stellen pro Jahr eine kleine Auswahl an
Drucken für die fördernden Mitglieder zur Verfügung. Sie können
daraus eine Arbeit wählen.
Wir laden Sie einmal im Jahr zu einer Veranstaltung nur für Mitglieder
und Unterstützer:innen ein.
Ihr Förderbeitrag für Kunst und Kultur im OHO beträgt für 12
Monate Euro 450,–.*
KARTENVORVERKAUF
IM OFFENEN HAUS OBERWART:
Telefon +43 (0)3352-38555 / info@oho.at
Kartenreservierungen/-bestellungen bis einen
Werktag vor gewünschter Veranstaltung im
Büro unter +43 (0)3352 38555, wobei Karten auch
über das Internet bestellt werden können (Den
Link dazu finden Sie auf www.oho.at).
Reservierte Karten müssen bis spätestens 30
Minuten vor der Veranstaltung abgeholt werden –
nur dann gilt der Vorverkaufspreis.
Ermäßigte Kartenpreise gelten für: OHO-Mitglieder,
Ö1-Club-Mitglieder, Schüler:innen, Lehrlinge,
Student:innen, Zivil- & Präsenzdiener.
29

Der traditionelle Roma-Advent wird schon seit vielen Jahren
veranstaltet, um den Stellenwert der Volksgruppe der Roma
nicht zu verlieren sowie die Tradition und Kultur der Volksgruppe
der Roma und Sinti zu stärken. Der Stellenwert der Kultur der
Volksgruppe der Roma soll in der Öf-fentlichkeit erlebbar gemacht
und gestärkt werden. Heuer findet der Roma-Advent unter dem
Motto „35 Jahre Roma-Bewegung in Österreich „ statt.
LESUNG VON MAG. KATHARINA GRAF-JANOSKA, BA
Katharina Graf-Janoska ist 1988 in Eisenstadt geboren, studierte
Vergleichende Literaturwis-senschaft und Philosophie an der Universität
Wien. 2013 folgte die Gründung des Buchverlages Bu&Bu
Verlag. Katharina Graf-Janoska ist Autorin, Verlegerin und seit 2015
beim ORF Burgen-land als Moderatorin und Redakteurin tätig. Sie
moderiert das Volksgruppenmagazin „Romano Dikipe“ und die
siebensprachige Volksgruppensendung „WIR“, die österreichweit
ausgestrahlt wird. Sie arbeitet vor allem für die Roma-Redaktion
des ORF Burgenland. Sie lebt mit ihrem Mann und ihrem Sohn in
Frauenkirchen im Burgenland.
PRÄSENTATION DER NEUEN MUSIK-CD ANLÄSSLICH
„30 JAHRE ROMANO RATH“
Im Rahmen der Veranstaltung wird auch die neue Musik-CD der
Band Romano Rath präsentiert.
VIEL MUSIK ...
Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von den burgenländischen
Roma-Musikgruppen ROMANO RATH und der LEON BERGER
BAND sowie vom NEWO ZIRO QUARTETT aus Wien.
Weiters laden wir die Gäste auf eine kulinarische Reise aus der
Roma-Küche 2.0 – Romano Habe ein.
sa, 7.12.
19:00 Uhr
TRADITIONELLER ROMA-ADVENT –
KHETANPERIPE ANDO ADVENT
Lesung – Musik – Kulinarik
Eintritt frei
Die Veranstaltung von Hango Roma in Kooperation mit dem
Offenem Haus Oberwart statt und wird vom Bundeskanzleramt
Österreich, von der Kultur Burgenland und dem Zukunftsfonds
der Republik Österreich unterstützt.
ROMANO RATH
Sechs junge Roma aus Unterwart, Oberwart und Kleinbachselten
gründeten damals die Band „Romano Rath – Roma Blut“ und
trugen wesentlich zur Entwicklung einer eigenen Festkultur bei.
Die Musiker entschieden sich, Roma-Musik zu machen. Der erste
Auftritt der Band „Roma-no Rath“ fand beim Roma-Butschu 1994
in Kleinbachselten statt. Es folgten danach mehrere Auftritte in
verschiedenen Städten des Landes. Neben traditionellen Liedern
in Roman finden sich auch deutschsprachige, englische und kroatische
Lieder im Repertoire der Gruppe.
Gustav Horvath – Gitarre/Voc/Bandleader
Markus Puggler-Horvath – Bass/Voc
Zsolt Berki – Keyboard
Marcel Horvath – Schlagzeug/Voc
LEON BERGER BAND
30 Jahre Roma-Bewegung führten wieder zu einer Aufbruchsstimmung
bei den Burgenland-Roma. Die vier Burgenland-Roma
Leon Berger, Josef Schmidt, Markus Sarközi und Martin Hor-vath
gründeten daher im Jahr 2019 die „LEON BERGER BAND“. Mit ihrer
Musik möchten sie die Besucher:innen auf eine musikalische Reise
durch die verschiedensten Länder und Arten der Roma-Musik
mitnehmen. Der Musikstil ist von vielfältigen Einflüssen und Musiktraditionen
ge-prägt. Neben den internationalen traditionellen
Roma-Liedern finden sich auch selbstkompo-nierte Lieder sowie
Unterhaltungsmusik im Repertoire der Musikgruppe.
Leon Berger – Klarinette/Bandleader
Josef Schmidt – Schlagzeug/Voc
Markus Sarközi – Keyboard/Voc
Martin Horvath – Bass/Voc
NEWO ZIRO QUARTETT
Das Gipsy Swing Quartett NEWO ZIRO ist eine neue Formation
des Sinti-Vereins Newo Ziro aus Wien. Diese Gruppe wird von vier
herausragenden Musikern gebildet. Die vier Musiker vereinen ihre
Talente, um die reiche Tradition des Gipsy Swing zu pflegen und
weiterzuentwickeln.
Buko Weinrich – Rhythmus-Gitarre
Hans Zinkl – Solo Gitarre
Rudi Bichler – Akkordeon
Joschi Schneeberger – Kontrabass
30

WERKAUSSCHNITT GERNOT STEINDORFER „MACHINA“
fr, 13.12.
19:00 Uhr
KUNST ZUM VERSCHENKEN
Eröffnung der traditionellen Weihnachtsverkaufsausstellung
Eintritt frei
Wie jedes Jahr bieten wir auch heuer wieder leistbare Kunstwerke burgenländischer
KünstlerInnen in unserer Weihnachtsausstellung. In dieser
Ausstellung, die sich von Jahr zu größerer Beliebtheit erfreut, bieten wir
Kunstwerke bis maximal € 400,–. Welche Künstler:innen sich heuer wieder
an dieser Ausstellung beteiligen und welche Werke sie anbieten, können Sie
ab dem 8.12. auf unserer Website erfahren. Natürlich geben wir unserem
Publikum die Möglichkeit die Kunstwerke auch online zu besichtigen und
zu kaufen. Ab Freitag, dem 13.12., können Sie die Werke auch im Offenen
Haus Oberwart betrachten und bei der Eröffnung auch mit den KünstlerInnen
persönlich sprechen.
Die teilnehmenden KünstlerInnen und ihre
Werke finden Sie ab Anfang Dezember auf
unserer Website: www.oho.at
Sa, 14.12.
19:00 Uhr
25 JAHRE ROMA VOLKSHOCHSCHULE
BURGENLAND
Präsentation und Fest
Eintritt frei
An diesem Abend soll all das präsentiert werden, was in
den 25 Jahren des Bestehens der Roma Volkshochschule
Burgenland geschaffen und umgesetzt worden ist.
Es werden Vertreter:innen der Volkshochschule und
Wegbegleiter:innen sowie die Politik zu Wort kommen.
DJANE MELINDA STOIKA
KONZERT – FERRY JANOSKA & MELINDA STOIKA
AUSKLANG MIT DJ-KÜNSTLERIN MELINDA STOIKA
Eine Veranstaltung der Roma Volkshochschule Burgenland
in Kooperation mit dem OHO
31

Follow us!
02682 740 | bgld.arbeiterkammer.at
Richtig Müll trennen bringt´s!
Also ehrlich, sortenrein Mülltrennen
ist echt kinderleicht:
Die Zeitung zum Altpapier,
die Speisereste in die Biotonne,
Plastikverpackung in den
Gelben Sack, usw.
Nur wenn die Altstoffe
richtig getrennt sind
können sie auch sinnvoll
verwertet werden.
Alle Trenninfos findet Ihr
übrigens auf
www.bmv.at