MuW Nachrichten 2439

16
Die Woche
Neue
39-2024 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 25. September 2024
MEIN PASSAU
Tiefenbach - Plattling - Deggendorf
Amtliche
Untersuchungen (GTÜ)
• Hauptuntersuchung / AU
• Änderungsabnahmen
• Sicherheitsprüfungen
www.ploechinger.de
Lesen Sie
noch mehr
Geschichten
aus der
Heimat:
www.muwnachrichten.de
EXTREMWETTER
BALD NORMALITÄT?
Mehr auf Seite 06.
Anzeige
Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir zum
nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
MEDIENBERATER/IN m/w/d
in Voll- oder Teilzeit
für den Raum Passau und Freyung-Grafenau
Sie übernehmen nach qualifizierter Einarbeitung selbstständig und eigenverantwortlich
ein eigenes Verkaufsgebiet im Raum Passau und Freyung-Grafenau. Im Idealfall
besitzen Sie eine kaufmännischen Ausbildung, verfügen über Organisationstalent
und Einsatzfreude. Ihr Arbeitsstil ist selbstständig, eigenverantwortlich, zuverlässig
und teamorientiert.
Wir bieten ein attraktives Gehaltspaket mit Grundprovision und Benefits.
Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung.
E-Mail: matthias@muw-werben.de
Goldener Steig 36 – 94116 Hutthurm
Tel.: 08505 86960-0 – oder Tel.: 08505 86960-14
IHRE AUFGABEN:
• Beratung und Verkauf von
kommerziellen Angeboten
(Print und Online) aller
MuW-Mediaprodukte
• Betreuung von Stammkunden
• Akquisition von Neukunden,
sowie Ausbau und Pflege des
Kundennetzwerkes
• Eigenverantwortung für
Projekte (z.B. Sonderpublikationen)
• Erarbeitung von neuen,
individuellen, crossmedialen
Angeboten
Medienhaus
PERFEKT WERBEN

MEDIENHAUS
MEDIENHAUS
August/September 2024
www.waldwaerts-magazin.de
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PASSAU UND
PASSAUER LAND
MEDIENHAUS
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PA SAU UND
PA SAUER LAND
August/September 2024
www.waldwaerts-magazin.de
2 ZWIEGESPRÄCH
Hans und Gretl
von Rupert Berndl
Hans: Griaß di Gretl.
Gretl: Griaß di Hans. Da
wird zwar dauernd darüber
gschimpft, dass
d`Leid, soboid Ferien san,
in Urlaub abhaun, wurscht
zu weijchana Jahreszeit,
owa versteh kann i des fei
scho.
Hans: I ned! Kaum gehngan
irgendwo d`Ferien a,
rumpen sofort zig Tausende
auße zu de Flughäfn und
fliagn möglichst weit furt.
Gretl: Ja mei, d`Leid
schuftn und werkln de
ganze Zeit, de brauchan
hoid einfach amoi eine Erholung!
Oiso i versteh des
scho, dass soichane stressgeplagtn
Herzkasperlaspirantn
unbedingt amoi
abschoitn miassn, und
zwar total. Einfach amoi
die Seele baumeln lassn,
an Schoita umlegn und
aso doa, ois gab`s hinterm
Horizont keine Welt nicht
mehr. Eine völlige Weltabgeschiedenheit,
verstehst,
kein Handyempfang, kein
Wlan, kein Tiktok, totale
Funkstille, verstehst!
D`Leid suachan heidzudog
ein Ferienparadies, des
ned andauernd überschattet
wird von lauternas Horrormeldungen,
de soiche
Burschn wia der Putin,
der Trump, der Orban oder
die islamistischn Mullahs
auslösn, lauter Männer,
die tagtäglich die Befürchtungen
anhoazn, dass die
gesamte Menschheit der
Barbarei entgegengeht!
Und da stellt sich hoid die
Frage, wo gibt’s no soiche
Gegenden?!
Hans: Oiso wenn’s bloß um
des geht, dass ma irgendwo
hinroast, wo’s hinterm
nächstn Horizont keine
Welt nicht mehr gibt,
kein Wlan und keinen
Handyempfang, dann
brauchatn d`Leid bloß
zu uns her fahrn. I kunnt
dir aus`m Stand sofort an
Hauffa Orte bei uns da nenna,
wo des zuatreffe dat.
Gretl: Geh zua, bei uns
da! Da gibt se ein cooler,
weltoffener Urlauber heid
nicht mehr zufrieden. De
Leid brauchen eine gewisse
Entfernung! Ein Flugzeug
oder so! Vui roasn
deswegn nach Sylt.
Hans: Soi ein Schmarrn,
da is doch überhaupt koa
Ruah! Total überlauffa und
saudeia und wia ma hört
wird dort der Sand oiwei
wenger. Außerdem singan
s` dort in dene Boazn
verbotne Liada.
Gretl: Oder vielleicht in
eine verlassene Gegend in
der Toskana.
Hans: Des muass ma se fei
guat überlegn! Weil in Italien
regiert jetzt eine Postfaschistin
und da woaß
ma net genau, ob ma dera
traun derf. Frankreich is
aa nix, da is`s aa net ruhig,
da wird dauernd gegen irgendebbs
demonstriert,
da geht’s politisch drunter
und drüber. Außerdem
woaß ma da aa net genau,
wer jetzt da grad regiert.
Gretl: Owa in Spanien, da
gab`s bestimmt viele ruhige,
abgeschiedene Fleckerl.
Hans: Hör mir bloß mit de
Spanier auf!! Nach Spanien
fahrat i gar niemals
nicht, schließlich ham uns
de durch des betrügerische
Handspui aus der Europameisterschaft
gworfa!
Und außerdem is`s in
dene südlichn Länder im
Sommer sauwa z`hoaß,
überoi Waldbrände und
koa Wasser! Und in der
übrigen Zeit oa Unweda
August/September 2024
www.waldwaerts-magazin.de
nach`m andern, Erdrutsche,
Vulkanausbrüche.
Ja mia gangst! Und überoi
so vui Leid! Grad wurln
duat`s in de Städt auf der
ganzn Weijd. Überoi sauwa
z`vui Menschn. Des
versteh i scho, dass des de
Einheimische dort nimma
aushoitn.
Gretl: Drum knüpfn s` ja
aa beispuisweis in Venedig
de Touristen scho a
Eintrittsgeijd ab.
Hans: Dass da unsere Buagamoasta
no ned drauf
kemma san! A Eintrittsgeijd
verlanga, wenn jemand
oan von unserne Orte aufsuacha
wui! Was in Venedig
geht, des geht bei uns
aa! Da kam a Geijd eina!
Gretl: So ein Schmarrn,
du kannst doch Venedig
mit seinen exzellenten
Sehenswürdigkeitn net
vergleiche mit Wegscheid,
Hauznberg, Woidkiacha,
Röhrnbach, Freyung oder
Grafenau! Was mächst
denn da soichane kulturgeschichtlichen
Highlights
wia an Markusplatz
mit seinen Cafés, dem
Dogenpalast, der Rialtound
Seufzerbrücke, dem
Markusdom entgegensetzn,
ganz zu schweigen
vom vuin Wasser in dene
Kanäle zwischen de Heisa
und dene Gondeln drauf …
Hans: … da kann Passau
bei Hochwasser leicht
mithoitn, da fahren auch
Boote auf dem Wasser in
den engen Gassen, und
Paläste hamma aa: Schloss
Wolfstein drobn in Freyung
zum Beispui, oder an Garhammer
z`Woidkiacha,
und apropos Dom! Was is
mit dem Bayerwalddom in
Woidkiacha, ha!? Und der
Stadtplatz von Grafenau
hoitat einen Vergleich mit
dem Marktplatz z`Venedig
leicht aus! Da gibt’s aa jede
Menge Cafés! Und was die
Seufzerbrücke für Venedig
is, des is die Hungerbrücke
für Freyung! Pfiat di Gretl.
Gretl: Pfiat di Hans.
Fotos: Berndl
Anzeige
Jetzt die neue
Ausgabe lesen:
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PA SAU UND
PA SAUER LAND
www.waldwaerts-magazin.de

FREYUNG-GRAFENAU 31
Ausbildungsstart am Landratsamt FRG
FRG. Herzlich willkommen
im neuen Beruf hieß es am
01. September am Landratsamt
Freyung-Grafenau für
zehn ambitionierte neue
Auszubildende und Studierende.
Die stellvertretende
Landrätin Helga Weinberger
begrüßte die neuen Kolleginnen
und Kollegen: „Sie
haben sich für einen krisensicheren
Ausbildungs- und
Arbeitsplatz in unserer
schönen Heimat entschieden.
Ich gratuliere Ihnen
zu dieser Entscheidung
und wün-sche Ihnen für den
Verlauf der Ausbildung alles
Gute und viel Erfolg.“
Die ersten Schritte auf einem
spannenden Berufsweg
gehen Jana Moser und David
Kobler in ihrer Ausbildung
zu Verwaltungsfachangestellten.
Nadine Gibis und
Jakob Zellner haben sich
für eine Beamtenlaufbahn
und die zweijährige Beamtenausbildung
entschieden.
Ein dreijähriges duales
Studium zur Diplom-Verwaltungswirtin
bzw. zum
Diplom-Verwaltungswirt
(beides FH) absolvieren
Lena Sophie Denk und
Sandro Wittmann, genauso
wie Veit Wagner und
Stefan Kammerer, die dem
Landratsamt von der Regierung
von Niederbayern
Begrüßung am Landratsamt Freyung-Grafenau: Ein wenig „Kreistagsluft“ konnten die neuen Auszubilden-den und Studierenden
bereits im großen Sitzungssaal schnuppern. Mit dabei waren (stehend v.l.) stellvertretende Landrätin Helga Weinberger,
Bettina Drexler (Ausbildungsleitung Verwaltungsfachangestellte) und Sibylle Müller (Ausbildungsleitung Beamtenanwärter).
Foto: Landratsamt Freyung-Grafenau
zur Ausbildung zugewiesen
wurden. Auch Manuel
Scharl qualifiziert sich in
seinem Studium zum Diplom-Verwaltungsinformatiker
(FH) passgenau für
eine moderne und digitalisierte
Verwaltung. Darüber
hinaus bietet das Landratsamt
Freyung-Grafenau in
Kooperation mit der OTH
Regensburg in diesem Jahr
zum zweiten Mal ein duales
hat Selina Fröhler für sich
ausgewählt.
Durch gute Arbeitsplätze
junge Menschen in der Region
halten, ist eines der
Ziele, die der Landkreis auf
vielen Wegen verfolgt. Einer
davon ist, hochwertige Ausbildungsplätze
mit exzellenten
Übernahmechancen
selbst anzubieten. Aktuell
befinden sich am Landratsamt
Freyung-Grafenau 23
amtenanwärterinnen und
-anwärter, davon 11 Studierende
an der Hochschule
für den öffentlichen Dienst
in Hof beziehungsweise an
der OTH Regensburg, in ihrer
Ausbildung.
Auch zum Ausbildungsstart
Herbst 2025 sucht
das Landratsamt wieder
junge Menschen für eine
Laufbahn im öffentlichen
Dienst. Wer sich für einen
sich auf der Homepage
des Landratsamtes unter
https://www.freyung-grafenau.de/ausbildung
informieren.
Eine Bewerbung
ist für Ausbildungsberufe
noch bis zum 17.11.2024
möglich, für Duale Studiengänge
besteht die Bewerbungsmöglichkeit
noch bis
zum 31.12.2024. Bewerbungen
sind ganz einfach online
möglich unter https://www.
freyung-grafenau.de/stel-
Studium im Bereich der Auszubildende in verschie-
Ausbildungs- oder Studilenangebote.
Sozialen Arbeit an. Dieses denen Bereichen sowie Beenplatz
interessiert, kann
1
Alligators of Swing präsentierten Swing, Blues & Boogie
Gut besuchtes Konzert im Gasthaus Hafner in Perlesreut
Perlesreut. Die herbstliche
Konzertsaison mi
Gasthaus Hafner hat wieder
begonnen. Den Auftakt
machte die Band „Alligators
of Swing“.
Das Trio verbindet die
Leichtigkeit des Swing mit
der gefühlvollen Stimme
des Blues und der Kraft
des Boogie Woogie. Dazu
Foto: MuW/r.demont
kommt eine große Beständigkeit,
denn die Gruppe
gibt es schon seit 1989 und
so verfügen sie über reiche
Erfahrung.
Amüsante Anekdoten und
Erläuterungen zwischen
den Stücken lieferten jeweils
die Überleitung zum
nächsten Lied. Es handelte
sich meist um Kompositionen
aus den 40er und 50er
Jahren des letzten Jahrhunderts
sowie um eigene
Stücke. Präsentiert wurden
Lieder von Ray Charles, Nat
King Cole sowie von Louis
Jordan. Die zahleichen
Zuschauer honorieren das
Dargebotene mit viel Beifall
– somit war klar, dass die
Musiker nicht ohne Zugaben
davonkamen. rd
Noch mehr Geschichten aus der Heimat:
auf MUW-NACHRICHTEN.DE
Nachrichten
PERFEKT WERBEN

4 AKTUELLES
Neue Fahnenmutter für den KRB Herzogsreut
Marianne Sammer ist weit mehr als nur Veteranen-“Zierde“
1
Herzogsreut. Die Fahnenmutter
eines Vereines
ist nicht nur „Zierde“, wie
Franz Bauer, Bezirksvorsitzender
der Bayerischen
Kameraden- und Soldatenvereinigung
(BKV) betonte.
Bekleidet man ein
derartiges Amt, ist man
auch „regulierende Kraft“,
Kummerkasten und Mahnerin.
All dessen sind sich
Marianne Sammer und
ihre „Boygroup“, wie sie
die Mitglieder des Kriegerund
Reservistenbundes
(KRB) Herzogsreut liebevoll
nennt, bewusst. Und genau
deshalb ist sie nun Fahnenmutter
dieses Vereines.
Eigentlich hatten die „Veteranen“
um 1. Vorsitzenden
Udo Kronawitter nach
dem privaten Ausscheiden
von Maria Lenz-Krumenacker
die Hoffnung bereits
aufgegeben, diesen hoch
Marianne Sammer (mit Blumenstrauß) und ihre „Boygroup“.
angesehenen Posten wieder
besetzen zu können.
Beim Pfarrfest 2023 ergab
allerdings ein Wort das andere
– und Marianne Sammer
war auserkoren und
auch bereit dazu. Kürzlich
wurde aus der Absicht nun
Realität. Im Rahmen religiöser
und gesellschaftlicher
Feierlichkeiten wurde die
neue Fahnenmutter in ihr
Amt eingeführt. Pfarrer
Matthias Grillhösl arbeitete
im Gottesdienst heraus,
welche Rolle eine Mutter
einnimmt – im übertragenen,
aber auch tatsächlichen
Sinne. Der Geistliche
spannte dabei den Bogen
zum kirchlichen Fest „Maria
Namen“, das in diesen
Tagen gefeiert wird und
allgemein zur Gottesmutter.
Foto: privat
Mit dem Segen des Schöpfers
brachte Marianne Sammer
ein Fahnenband an der
KRB-Vereinsfahne an – der
symbolische Beginn ihrer
Amtszeit.
„Es ist eine besondere Würde
für mich, nun Fahnenmutter
dieses Vereins sein
zu dürfen“, betonte Marianne
Sammer dabei. „Ich
werde mich für Frieden und
Zusammenhalt innerhalb
dieser Gemeinschaft einsetzen“.
Nicht nur der Krieger-
und Reservistenbund
feierte diesen Akt, sondern
das gesamte Dorf. Mit einem
prächtigen Festzug samt anschließenden
Beisammensein
im Wirtsgarten.
Kriegerdenkmal gesegnet
Grund hierfür war vordergründig
– natürlich! - Marianne
Sammer. Aber auch 1
das frisch sanierte Kriegerdenkmal,
das ebenfalls gesegnet
wurde. Auch diese
Gedenkstätte am Fuße des
Kirchberges ist keinesfalls
nur Zierde, sondern auch
Mahnmal, wie Bürgermeister
Fritz Raab betonte.
Das Kriegerdenkmal hat
bekanntlich einen tieferen
Sinn. Ähnlich wie das Amt
der Fahnenmutter.
Kinder zeigen psychisches Leid anders als Erwachsene
Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich besucht zum Weltkindertag die PIA für Kinder und Jugendliche
Bezirkstagspräsident Dr. Olaf Heinrich mit Funktionsoberärztin
Dr. Marion Schwarz (l.) und leitender Psychologin
Christiane Frisch.
Foto: Lang/Bezirk Niederbayern
Zwiesel. Den Weltkindertag
am 20. September nahm Bezirkstagspräsident
Dr. Olaf
Heinrich zum Anlass, um
sich in der Psychiatrischen
Institutsambulanz (PIA) für
Kinder und Jugendliche in
Zwiesel über den aktuellen
Stand zu informieren – vor
allem nach der vorübergehenden
Schließung der PIA
in Waldkirchen, die wegen
akuten Personalmangels
notwendig geworden war.
Die Patienten hätten sich
zwischen Passau und Zwiesel
aufgeteilt, konnte Funktionsoberärztin
Dr. Marion
Schwarz berichten. Doch
auch in Zwiesel brauche
man langfristig noch mehr
Personal sowie räumliche
Kapazitäten. „Wir platzen
aus allen Nähten und daher
verlängern sich auch die
Wartezeiten für die Patienten“,
machte die leitende
Psychologin Christiane
Frisch deutlich.
Fallzahlen verdoppelt
Seit der Eröffnung 2019 hat
sich die Zahl der Fälle in
Zwiesel verdoppelt. Mit der
PIA in Zwiesel und der Dezentralisierung
allgemein
wollte der Bezirk die Versorgung
in der Fläche verbessern.
„Viele wären ohne
diese Einrichtung sicher
nicht behandelt worden“,
ist Marion Schwarz überzeugt.
Aus der Erfahrung
der letzten Jahre konnten
die beiden berichten, dass
die Hemmschwelle der
Eltern gesunken sei, sich
Hilfe in der PIA zu holen,
zumal auch Hausbesuche
oder Besuche in Schulen
und Kindergärten vorgenommen
werden. „Es ist
oft hilfreich, das Kind in
seinem alltäglichen Umfeld
zu sehen, um eine Diagnose
stellen zu können“,
erklärte Frisch.
In Zwiesel habe man sich
vor allem auch im Bereich
der Autismusspektrumsstörungen
einen guten Ruf
bei der Diagnostik erarbeitet.
„Viele Einrichtungen
verweisen die Betroffenen
mittlerweile an uns“,
so die Psychologin. Es sei
sehr gut, dass die Hemmschwelle
insgesamt gesunken
sei und das Hilfsangebot
von den Familien auch
tatsächlich angenommen
werde, unterstreicht Dr.
Schwarz. Und doch brauche
es in Zukunft in dieser
Fachrichtung genug Nachwuchskräfte,
um diesen
Bedarf abzudecken.
Chance Medizincampus
Im Gespräch mit dem
Bezirkstagspräsidenten
ging es am Ende auch um
Überlegungen, wie man im
Rahmen des Medizincampus
Niederbayern die Studierenden
auch inhaltlich
mehr für die Kinder- und
Jugendpsychiatrie begeistern
könne. „Nur so kann
es uns gelingen, genügend
Personal für die Zukunft
aufzubauen“, so Olaf Heinrich.
„Es ist für jede Familie existenziell,
dass sie in Notfällen
auch Hilfe bekommt“, hob
der Bezirkstagspräsident
hervor und dankte dem gesamten
Team der kinderund
jugendpsychiatrischen
Institutsambulanz herzlich
für ihren täglichen Einsatz
zum Wohle der vielen Kinder,
die diese Hilfe ganz
dringend brauchen. ml

AKTUELLES
Perlen der Vergangenheit
In Waldkirchen feierte der Hohe Herr Marktrichter samt Gefolge „45 Jahre Marktrichterjubiläum
und 30 Jahre Marktrichtervereinsgründung“
Waldkirchen. „Kommt vorbei
und taucht mit Familie,
Freunden und dem Marktrichter-Team
ein in Waldkirchens
geschichtsträchtige
Vergangenheit“, hieß
es am vergangenen Samstag.
Wer dem Aufruf um
Marktrichtervereins-Vorsitzenden
Günter Holzbauer
gefolgt ist, durfte einem
absolut traumhaften 45.
Marktrichterjubiläumsfest
an Waldkirchens historienträchtiger
Ringmauer
beiwohnen.
Mit einer Andacht, die der
neue Waldkirchner Kooperator
Jan Kolars beging, musikalisch
gestaltet von Anna
Falkner und Schülerinnen
gestaltet, begann das Fest.
Nach der Amtsübergabe
von Bürgermeister Heinz
Pollak, hatte einen Tag lang
in Waldkirchen der Marktrichter
Franz Ignatz Plin-
dendorfer (Michael Anderle)
die Gerichtsbarkeit inne
Recht und Ordnung zu sprechen.
Dem Fürstbischof zu
Passau, Ernst von Firmian
(Andreas Tausch), zu Ehren
tanzten die Kindergartenkinder
des Waldkirchner
Caritas Kindergartens St.
Peter. Das hohe Marktgericht
tagte zweimal: Aus
der Feder des Vorsitzenden
stammte das phänomenale
Theaterstück „Der Mord
des Hammerschmied und
die künischen Dorfer. Dann
erfreuten 36 Waldkirchner
Maria-Ward-Grundschüler
mit dem Tück „Kirchenmäuse“,
verfasst und einstudiert
von Marktrichter-Schriftführerin
Reinhilde Schreiber.
Tanzacademie Isabell
Prasch ließen mit Barocktänzen
und Schwerttanz
staunen.
rs
51
Fotos: Schreiber
(v.l.): Marktrichter Michael Anderle, Marktrichter-Gründungsmitglied
Franz Huber, Marktrichter-Schriftführerin Reinhilde
Schreiber und Waldkirchens Bürgermeister Heinz Pollak.
Mobil trotz Handicap – Dreiräder eröffnen neue Horizonte!
Ein e-Dreirad kann die Mobilität erleichtern, gerade wenn diese durch ein körperliches Handicap eingeschränkt ist.
Anzeige
Mobil trotz Handicap – ein e-Dreirad erleichtert den Alltag und eröffnet neue Möglichkeiten.
Entdecken Sie die Vielfalt der Dreiräder für Erwachsene!
Sicher, stabil und umweltfreundlich, bieten sie Besucher vor Ort von vielen Aktionen rund ums Dreirad
die Mobilitätstage statt, an denen Besucherinnen und
eine bequeme Mobilitätslösung für alle. Keine Versicherung
oder spezielle Erlaubnis erforderlich. Elektromotor ßen Auswahl an Dreirädern wählen und von einer indivi-
profitieren können. Dort kann der Kunde aus einer gro-
Option erhältlich. Besuchen Sie das Dreirad-Zentrum der duellen Beratung profitieren. Es besteht außerdem die
e-motion e-Bike Welt in Passau in der Neuburger Straße Möglichkeit, verschiedene Modelle kostenlos zu testen.
143 für eine persönliche Beratung. Am 30.09.2024 finden
e-motion Dreirad-Zentrum Passau
Neuburger Straße 143 | 94036 Passau | Telefon: 0851 7007 500
passau@emotion-ebikes.de | emotion-technologies.de/passau

6 TITELSTORY 1
Die neue Realität:
Umweltkatastrophen nehmen zu
Warum wir uns an häufigere Hochwasser und Extremwetter gewöhnen müssen
Hochwasser in Passau, Hitzewellen
in Berlin, Waldbrände
in Brandenburg
– Extremwetterereignisse
nehmen in Deutschland
rapide zu. Im Jahr 2024
erlebte Passau bereits
zweimal ein verheerendes
Hochwasser, eine Häufung,
die noch vor wenigen Jahren
undenkbar schien.
Auch in anderen Teilen
des Landes erhöhen sich
Umweltkatastrophen.
Dieser Negativtrend wirft
die Frage auf: Müssen wir
uns darauf einstellen, dass
Extremwetterereignisse
in Zukunft zur Normalität
werden?
Hochwasser in Passau:
Eine neue Häufigkeit
Passau, bekannt als „Dreiflüssestadt“,
ist historisch
für Hochwasser anfällig.
Doch während die Stadt in
der Vergangenheit nur gelegentlich
schwere Überschwemmungen
erlebte,
gab es 2024 bereits zwei
schwere Ereignisse innerhalb
von drei Monaten.
Die Pegel der Donau und
des Inns stiegen nach anhaltenden
Starkregenfällen
im Juni und erneut im
September bedrohlich an.
Diese Häufung ist kein
Zufall, sondern Teil eines
größeren Musters, das
sich überall im Land zeigt.
Laut dem Deutschen Wetterdienst
(DWD) hat die
Anzahl der extremen Niederschlagsereignisse
in
den letzten Jahrzehnten
stark zugenommen. Seit
den 1950er Jahren stieg
die Zahl solcher Ereignisse
um mehr als 20 %, und
Prognosen deuten darauf
hin, dass dieser Trend sich
weiter verschärfen wird.
Aktuelle Statistiken aus
dem „Umweltbundes-
amt-Bericht 2023“ und der
„European Severe Weather
Database (ESWD)“ verdeutlichen
das Ausmaß des
Problems: 2022 wurden
in Deutschland 811 Extremwetterereignisse
registriert,
davon waren 178
Überschwemmungen, 312
Stürme und 190 schwere
Gewitter. Im Jahr 2023
stieg die Gesamtzahl auf
925, was einem Anstieg von
fast 14 % gegenüber dem
Vorjahr entspricht. Auch
die Schäden sind enorm: In
den letzten zehn Jahren beliefen
sich die versicherten
Schäden durch Naturkatastrophen
in Deutschland auf
durchschnittlich 3,2 Milliarden
Euro pro Jahr.
Klimawandel als
Haupttreiber
Führende Umweltforscher
sind sich einig, dass der
Klimawandel der zentrale
Treiber hinter der Zunahme
dieser Wetterextreme
ist. Der Deutsche Wetterdienst
erklärt, dass sich
die Luft über Deutschland
in den letzten Jahrzehnten
um durchschnittlich 1,6
Grad Celsius erwärmt hat,
was den globalen Trend
widerspiegelt. Diese Erwärmung
hat weitreichende
Auswirkungen: Warme
Luft kann mehr Feuchtigkeit
aufnehmen. Dadurch
kommt es häufiger zu intensiven
Regenfällen, die
vor allem in Flusstälern wie
dem der Donau zu Überschwemmungen
führen.
Passau ist besonders betroffen,
weil hier mehrere
Flüsse aufeinandertreffen,
was das Risiko verstärkt.
Zugleich nehmen Hitzewellen
zu. In den Sommern
2019, 2020 und 2022
verzeichnete Deutschland
jeweils neue Hitzerekorde.
Der Sommer 2024 hat mit
Passau im Juni 2024.
drei aufeinanderfolgenden
Hitzewellen in mehreren
Regionen des Landes
ebenfalls neue Extreme
erreicht. Laut dem DWD
steigt die Wahrscheinlichkeit
von Hitzewellen mit
jedem Grad Erwärmung um
das fünffache. Die stärkere
Erwärmung in der Arktis
schwächt den Jetstream,
wodurch sich Wetterlagen
länger halten. Dies führt
dazu, dass häufig länger
andauernde Regenperioden
oder Hitzewellen entstehen.
Allein 2023 wurden mehr
als 40 Tage mit Temperaturen
über 30 Grad Celsius
registriert. Das Problem dabei:
Hitze wirkt sich nicht
nur auf die Gesundheit der
Menschen aus, sondern
auch auf die Infrastruktur
und die Landwirtschaft. Die
Dürre im Jahr 2022 führte
beispielsweise zu Ernteausfällen
in Millionenhöhe.
Was ist zu tun?
Im noch schlimmere Auswirkungen
des Klimawandels
zu verhindern,
müssten die Treibhausgasemissionen
durch gezielte
Maßnahmen drastisch reduziert
werden. Im Energiesektor
ist der Umstieg
auf erneuerbare Energien
wie Solar- und Windkraft
essenziell, während fossile
Brennstoffe schrittweise
abgeschafft und die
Energieeffizienz gesteigert
werden müssten. In der Industrie
sind kohlenstoffarme
Technologien und die
Förderung einer Kreislaufwirtschaft
zentrale Ansätze,
um den CO₂-Ausstoß zu
senken. Im Verkehrssektor
kann die Elektromobilität,
der Ausbau öffentlicher
Verkehrsmittel und die
Nutzung klimafreundlicher
Kraftstoffe maßgeblich zur
Emissionsreduktion beitragen.
Auch in der Landwirtschaft
wären nachhaltige Techniken
sinnvollf, wie etwa eine
verstärkte Förderung pflanzenbasierter
Ernährung,
die Reduktion von Düngemitteln
und Aufforstungsprogramme,
um natürliche
CO₂-Senken zu schaffen.
Bei Gebäuden kann die
Energieeffizienz durch Sanierungen
und den Einsatz
erneuerbarer Heizsysteme
erheblich gesteigert werden.
Auf politischer Ebene
sind Maßnahmen wie
CO₂-Preise, die Einhaltung
internationaler Klimaziele
und eine verstärkte
globale Zusammenarbeit
Fotos: Zellner
Bei jedem Hochwasser unermüdlich
im Einsatz: die Wasserwacht
Passau.
unerlässlich. Zudem kann
jeder selbst seinen Beitrag
dazu leisten, indem man
versucht, nachhaltiger zu
leben und zu komsumieren.
Die Zunahme von Extremwetterereignissen
erfordert
schnelles Handeln auf mehreren
Ebenen. Häufig betroffene
Städte, aber auch
ländliche Gebiete, müssen
in ihre Infrastrukturen investieren,
um sich besser
gegen Hochwasser und
Stürme zu schützen. Dazu
gehören höhere Dämme, erweiterte
Frühwarnsysteme
und eine verstärkte Flächenentsiegelung,
um Wasser
besser abführen zu können.

Anzeige
7
AIDENBACH 1
Ein starker Partner für die Region
Feierliche Einweihung des Autohauses Spindler am Standort in Aidenbach
Aidenbach. Am vergangenen
Samstag, den 21.
September, war es endlich
so weit: Mit einem großen
Fest weihte das Autohaus
Spindler nun offiziell die
neue Niederlassung in Aidenbach
ein. Mit der Eröffnung
im Oktober 2023
erweiterte das Autohaus
seinen Aktionsradius. Seit
vielen Jahren bereits eine
feste Größe in Prag bei
Hutthurm, bietet das Autohaus
Spindler nun auch
den Aidenbacher Kunden
seinen bewährten Service
und Kompetenz im Bereich
Verkauf und Werkstatt.
Service mit Tradition
und Innovation
Das Familienunternehmen
steht für hochwertigen Service
und moderne Technik.
In Prag beeindruckt der
Showroom seit Jahren die
Kundschaft, indem er die
starken Marken Renault
und Dacia ins rechte Licht
rückt. Mit der Eröffnung
in Aidenbach setzt das Autohaus
Spindler nun seine
Expansion fort. Auch hier
werden Renault und Dacia
in den neu gestalteten
Räumlichkeiten mit viel Stil
präsentiert. Die zugehörige
Werkstatt bietet sämtliche
Dienstleistungen rund um
Reparatur, TÜV-Abnahme
(HU und AU), Unfallinstandsetzung
und Beratung.
„Unser Ziel ist es, unseren
Kunden im Landkreis kurze
Wege und umfassenden
Service zu bieten, egal ob es
um den Kauf eines neuen
Fahrzeugs oder Reparaturen
geht“, betont Geschäftsführerin
Anna Spenger. Die
familiäre Atmosphäre und
die geballte Fachkompetenz
des Teams sorgen dafür,
dass sich die Kunden in
besten Händen wissen.
Bei der feierlichen Einweihung
bedankte sich
Geschäftsführer Thomas
Spenger herzlich bei seinen
Mitarbeitern für deren
großartige Unterstützung
und die harte Arbeit in den
vergangenen Monaten.
Ohne ihren Einsatz wäre
die erfolgreiche Eröffnung
nicht möglich gewesen.
Besonders erfreut zeigte
sich Spenger über die positive
Resonanz der Aidenbacher
Bevölkerung, die die
neue Werkstatt bereits gut
angenommen hat. Auch die
treue Kundschaft aus Vilshofen
bleibt dem Autohaus
Spindler verbunden und
nutzt nun die neue Filiale
in Aidenbach.
Zahlreiche Gäste und Kunden kamen zur feierlichen Einweihung. Bürgermeister Robert
Grabler überreichte den Geschäftsführern Julia und Thomas Spenger zur feierlichen Einweihung
ein Willkommensgeschenk (1.Foto unten v.r.)
Fotos: MuW/m.wagner
Freuen sich über die neue Zweigstelle in Aidenbach: (v.l.) Thomas Spenger zusammen mit Sohn Florian,
Ehefrau Julia, Tochter Elisa und Silke Krenn von der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG.
Pfarrer Pradeesh Antony Chullickal (1.v.r.) segnete im Beisein von
Bürgermeister Robert Grabler (2.v.r.) die neuen Räumlichkeiten.
AUTOHAUS SPINDLER GMBH
RENAULT VERTRAGSPARTNER
Fürstenecker Str. 2 • 94116 Hutthurm-Prag – Tel. 08505 90040
Unterer Markt 2 • 94501 Aidenbach • Tel. 08543 9186664
www.renault-spindler.de www.renault-spindler.de

8 RACHEL 1
Startschuss für Sanierung des
Waldschmidthauses
Rachel. Die höchst gelegene
Baustelle im Nationalpark
Bayerischer Wald hat
begonnen. Bei einer Auftaktbesprechung
konnten
Nationalparkleiterin
Ursula Schuster und Norbert
Sterl, Leiter des Staatlichen
Bauamtes Passau,
nun den Startschuss für
die Sanierung des Waldschmidthauses
auf dem
Großen Rachel geben. Im
ersten Schritt wird der
Anbau des Gebäudes, das
auf 1360 Metern liegt, abgerissen.
Anbau wird noch in diesem Jahr abgerissen –
Neuer Anbau und Sanierung des Hauptgebäudes starten 2025
Die Bauzäune sind bereits
aufgestellt, auch der
Abriss-Bagger ist vor Ort.
Dem Beginn der Sanierung
der beliebten Beherbergungshütte
im Nationalpark
steht nichts mehr im
Wege. „Ich bin froh, dass
es nun endlich losgehen
kann und wir gemeinsam
mit dem Staatlichen Bauamt
einen Weg gefunden
haben“, sagte Nationalparkleiterin
Ursula Schuster.
Für die Region sei dies
ein wichtiges Signal. „Der
Wunsch ist in der Bevölkerung
sehr groß, dass
es auf dem Rachel wieder
eine Berghütte mit Übernachtungsmöglichkeit
gibt.“ Deshalb stünde
diese Maßnahme bei der
Nationalparkverwaltung
auf der Agenda ganz oben.
Freuen sich, dass die Sanierung des Waldschmidthauses beginnen kann: Nationalparkleiterin Ursula Schuster (3.v.r.), Bauamtschef
Norbert Sterl (Mitte), Architekt Alfons Döringer (2.v.r), Armin Atteneder von der Baufirma Schneider (2.v.l.), die Nationalparkmitarbeiter
Hubert Wachter (l.) und Johannes Dick (3.v.l.) sowie Sabrina Ritzau, Mitarbeiterin des Staatlichen Bauamtes.
Foto: Nationalpark Bayerischer Wald
Norbert Sterl, der Leiter
des Staatlichen Bauamts
Passau, freute sich über
das symbolische Startsignal
für die Sanierung und
Erweiterung des Waldschmidthauses:
„Bis hierher
ist es bereits ein weiter
Weg, der für das Staatliche
Bauamt 2021 mit der Erstellung
eines Sanierungsund
Erweiterungskonzeptes
begonnen hat.“ Massive
Preissteigerungen, bedingt
durch Corona-Krise
und Ukrainekrieg, hatten
für Verzögerungen gesorgt
und eine Umplanung erfordert.
„Am Schluss ist
es jetzt sehr schnell gegangen
und wir hoffen,
dass die Firma die nächsten
Wochen noch für die
ersten Arbeiten nutzen
kann. Ab Oktober werden
wetterbedingt nicht mehr
viele Tätigkeiten möglich
sein, insgesamt steht nur
ein kurzes Zeitfenster für
die Maßnahme zur Verfügung,
wir werden uns
aber größte Mühe geben,
das Waldschmidthaus bis
Ende 2026 bezugsfertig zu
sanieren“, sagte Sterl.
Die Baumaßnahme geht,
wenn alles nach Plan verläuft,
wie folgt weiter: Im
Frühjahr nächsten Jahres
soll zunächst die Bodenplatte
für den neuen
Anbau gefertigt werden.
Der Anbau selbst wird
in Holzständerbauweise
größtenteils im Tal vorgefertigt
und mangels einer
geeigneten Zufahrt mit
dem Hubschrauber an Ort
und Stelle gebracht. Der
neue Gebäudeteil bietet
künftig Platz für Toiletten,
einen Teil der Küche,
eine Pächterwohnung und
ein weiteres Treppenhaus
als baulichen Rettungsweg.
Das unter Denkmalschutz
stehende Hauptgebäude,
in dem unter
anderem die Gaststube,
zwölf Übernachtungsplätze
sowie Sanitäranlagen
untergebracht sind, wird
aus Brandschutzgründen
generalsaniert. Ziel sei es,
den Betrieb zum Saisonstart
im Jahr 2027 aufzunehmen.
Dass der Bau aufgrund der
exponierten Lage auf 1360
Metern herausfordernd
ist, sei allen Beteiligten
klar, allen voran dem Architekten
Alfons Döringer.
„Es ist eine besondere Baustelle.
Wir haben keinen
Strom und keine Anbindung
ans gemeindliche
Wasserversorgungsnetz.
Einfach mal schnell zur
Baustelle zu fahren funktioniert
ebenfalls nicht und
bauen kann man nur von
Mai bis Oktober.“ Dennoch
war es Döringer eine Herzensangelegenheit,
den
Zuschlag für das Projekt
zu erhalten. „Ich bin in
der Gemeinde Spiegelau
aufgewachsen.“
Laut Döringer waren die
Planungen nicht einfach,
auch wegen der Vorgaben
des Denkmalschutzes.
Mit dem Ergebnis ist er
nun sehr zufrieden. Die
Stromversorgung erfolgt
zum Teil über Photovoltaik-Module
sowohl auf
dem Dach, als auch an
der Fassade des Anbaus
und wird mit einem Batteriespeicher
unterstützt.
Das Wasser, das aus einer
Quellfassung kommt, wird
über Warmwasserkollektoren
erwärmt.

Anzeige
ZEITUNGSAUSTRÄGER GESUCHT 139
Ein
starkes
Stück
Freiheit!
Wir suchen:
Zeitungs-
Austräger m/w/d
Dein lukrativer Nebenverdienst
– ideal für
Schüler ab 13 Jahren,
Studenten, Hausfrauen
und Rentner m/w/d.
Wir bieten:
regelmäßige Verdiensmöglichkeit,
selbstständige Arbeitsweise,
persönliche Betreuung.
Interesse geweckt?
Kontakt:
Jessika Peter,
Tel.: 08505 8696011
j.peter@muw-werben.de
Medienhaus

10 12
JUBILÄUM Anzeige
40 Jahre Eichinger Wintergärten
Tradition und Innovation aus Neuhaus am Inn
Qualität macht glücklich.
Erfüllen Sie sich diesen Traum mit einem Wohnwintergarten von Eichinger.
Erleben Sie unsere
PRODUKT - INNOVATIONEN
hautnah - mit individueller Beratung - in unserer Ausstellung!
EICHINGER WINTERGARTEN | Rothof 33 | D-94152 Neuhaus/Inn | Tel.: +49 8503 1594 | info@eicor.de | www.eichinger-wintergarten.de

JUBILÄUM 13 11
40 Jahre Eichinger Wintergärten
Tradition und Innovation aus Neuhaus am Inn
Edel, individuell und resistent gegen extremste Witterungseinflüsse: die Wohnwintergärten
von Eichinger.
Fotos: Eichinger Wintergarten
Eichinger Wintergarten feiert in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum: Seit
40 Jahren steht die Schreinerei aus Neuhaus am Inn für höchste Qualität und
innovative Lösungen im Bereich Wintergärten, Terrassenüberdachungen und
Fensterfronten. Was 1982 als klassische Schreinerei begann, entwickelte sich im
Laufe der Jahre zu einem international gefragten Anbieter für exklusive Wohn(t)
räume aus Glas.. Heute ist Eichinger Wintergarten nicht nur in Deutschland, sondern
weltweit ein Inbegriff für handwerkliche Perfektion und langlebige Qualität.
Schon früh erkannte
Gründer Robert Eichinger
das Potenzial individueller
Wintergärten. 1986,
nur wenige Jahre nach
der Firmengründung, gelang
der Sprung auf den
internationalen Markt –
ein Meilenstein, der die
Erfolgsgeschichte des
Familienunternehmens
prägte. Seither steht der
Name Eichinger für maßgeschneiderte
Lösungen,
die sich durch hochwertige
Materialien und innovative
Technologien
auszeichnen.
Von Neuhaus in
die Welt
Besondere Bekanntheit
erlangte Eichinger durch
die Entwicklung patentierter
Systeme wie Ei-
Cor®, EiTech® und die
EiStone®-Beschichtung.
Diese Innovationen verleihen
den Produkten nicht
nur eine außergewöhnliche
Langlebigkeit, sondern
machen aus jedem
Projekt ein Unikat. Damit
setzt das Unternehmen
Maßstäbe in der Branche
und bietet seinen Kunden
einzigartige Lösungen, die
den Wintergarten zum
langlebingen Wohlfühlraum
machen - 365 Tage
im Jahr.
Ein Wintergarten –
Mehr als nur zusätzlicher
Wohnraum
„Ein Wintergarten bietet
wertvollen, zusätzlichen
Wohnraum - und hochwertige
Lösungen sind
stets gefragt“, erklärt
Robert Eichinger. Dabei
betont er auch die wachsende
Nachfrage nach
Sanierungen. In Zeiten,
in denen Neubauten
rückläufig sind, setzen
viele Hausbesitzer auf
die Aufwertung ihrer
Bestandsimmobilien.
Der Trend zur Wohnraumerweiterung
mit
Licht durchfluteten
Wintergärten hat sich in
den letzten Jahren stark
verstärkt und Eichinger
Wintergarten bietet dafür
maßgeschneiderte
Lösungen.

14 12
JUBILÄUM
40 Jahre Eichinger Wintergärten
Perfektion für Wintergärten, Fenster und Glasfassaden
Das Unternehmen ist jedoch
nicht nur für seine
Innovationskraft, sondern
auch für seine Nachhaltigkeit
mehrfach ausgezeichnet
worden. Zu den
renommierten Preisen gehören
der Bundespreis für
hervorragende innovative
Leistungen, der Best Business
Award für Nachhaltigkeit
, der Exportpreis sowie
der Bayerische Staatspreis
13
www.bt-k.eu
Gastrowintergärten made by Eichinger: lichtdurchflutete und freundliche Aufenthaltsmöglichkeiten für die Gäste.
Foto: Eichinger Wintergarten
Innovative Technik
trifft traditionelles
Handwerk
Herzliche
Glückwünsche
zum 40. Jubiläum
1sp59 4c
Das Erfolgsgeheimnis des
Unternehmens liegt in der
Kombination aus traditionellem
Handwerk und
modernster Technik. Die
Wintergärten werden nach
Kundenwunsch geplant
und gefertigt. So kommen
zum Bespiel hocheffektive
Sonnenschutzgläser für
den sommerlichen Hitzeschutz
zum Einsatz. Vollautomatische
Beschattungen,
Beleuchtungstechnik
und Insektenschutzgitter
komplettieren den neu geschaffenen
Wohnraum von
Eichinger. Diese Lösungen
machen Eichinger zu einem
bevorzugten Partner
für anspruchsvolle Kunden,
die Wert auf Qualität und
Nachhaltigkeit legen.
Europas führender Hersteller
von astreinem Leimholz für
Fenster, Türen & Fassaden gratuliert
zum 40-jährigen Firmenjubiläum.
/ Holz Schiller GmbH
/ Pointenstr. 24-28 · 94209 Regen / DE
/ Tel. +49 (0) 99 21 / 94 42 - 0
/ E-Mail: kontakt@holz-schiller.de
2sp48
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH
ZUM 40-JÄHRIGEN JUBILÄUM!
2sp/49 mm
Stefan GIMPLINGER
Kompetenzcenter Firmenkunden
Raiffeisenbank Region Schärding

Anzeige JUBILÄUM 15 13
Ohne ein perfekt eingespieltes und motiviertes Team wäre der Erfolg von Eichinger Wintergarten
nicht möglich.
Fotos: Eichinger Wintergarten
Herzlichen Glückwunsch zum
Firmenjubiläum und viel Erfolg!
für besondere technische
Leistungen im Handwerk.
Diese Ehrungen würdigen
die fortschrittliche Holzveredelungstechnik,
die
den Handwerksbetrieb
zu einem der führenden
Anbieter in der Branche
macht.
Blick in die Zukunft
Auch nach 40 Jahren Unternehmensgeschichte
bleibt Eichinger Wintergarten
weiterhin innovativ.
Für das kommende
Jahr sehen die Geschäftsführer
Robert Eichinger,
Christian Leitner und
Alexander Eichinger dem
Markt optimistisch entgegen.
„Wir danken unserem
großartigen Team
für die tägliche Arbeit, die
Eichinger zur Marke für
Qualität und Kompetenz
gemacht hat“, so Eichinger.
Büro Benedikt Ruhhammer
www.benedikt-ruhhammer.dvag
Wir gratulieren 2sp50herzlich zum Jubiläum und danken
für die langjährige vertrauensvolle Zusammenarbeit!
Das Unternehmen ist bestrebt,
seine Vision von
nachhaltigen, langlebigen
Fensterfassaden und Wintergärten
weiterzuverfolgen
und mit neuen Ideen
den Markt zu gestalten. So
bleibt Eichinger Wintergarten
auch in den kommenden
Jahrzehnten ein
Vorreiter im Bereich hochwertiger
und innovativer
Wintergartenlösungen –
made in Neuhaus am Inn,
erfolgreich in der ganzen
Welt.
Wir gratulieren herzlich zu
✽ 40 Jahre ✽
2sp43
Eichinger
Wintergarten
... und bedanken uns für die vertrauensvolle und erfolgreiche
Zusammenarbeit.
Thomas Schnellhammer, Eva Koller und das Team Ecovis Passau
www.ecovis.com
2sp60
Herzlichen Glückwunsch
zum Jubiläum
Wir gratulieren herzlich
zum 40-jährigen
Firmenjubiläum!
Wir wünschen der
Firma Eichinger Wintergarten
alles Gute zum 40-jährigen
Jubiläum und freuen uns
auf die weitere
Zusammenarbeit.
Wasserburger Str. 4 • 83549 Eiselfing
www.huber-sohn.de

14 4
AUTOHAUS HABLE – GRAFENAU Anzeige
Werkstatterweiterung
bei Autohaus Hable
Autohaus
Richard Hable
BMW Vertragshändler MINI Service
Spitalstraße 33 . 94481 Grafenau
Tel. 08552/9607-0
www.bmw-hable.de
Die hochmoderne Werkstatt, die für alle Antriebsarten, inklusive Elektro- und Hybridfahrzeuge, optimal ausgestattet ist.
Foto: MuW/m.wagner
Grafenau. Der kommende
Freitag, 27. September ab 18
Uhr, steht für das Autohaus
Richard Hable in Grafenau
ganz im Zeichen des Aufbruchs:
Mit der feierlichen
Eröffnung der erweiterten
Werkstatt und der mit
Spannung erwarteten Premiere
des neuen BMW 1er
läutet das Traditionsunternehmen
den Einstieg in sein
fünftes Jahrzehnt ein. Rund
1,2 Millionen Euro wurden
in die Modernisierung und
den Ausbau des Standorts
investiert, um für die Zukunft
– insbesondere in
Bezug auf Elektromobilität
– bestens gerüstet zu sein.
Das Autohaus setzt damit
ein starkes Zeichen für die
Region und stärkt den Wirtschaftsstandort
Grafenau.
Die Besucher haben an
diesem Tag die Möglichkeit,
einen exklusiven
Blick in die hochmoderne
Werkstatt zu werfen, die
nun für alle Antriebsarten,
inklusive Elektro- und
Hybridfahrzeuge, optimal
ausgestattet ist. Die neuen
Arbeitsbereiche bieten erweiterte
Kapazitäten und
sorgen dafür, dass künftig
noch effizienter gearbeitet
werden kann.
„Es geht aufwärts und
vorwärts“, betonen die
Geschäftsführer Stefanie
Hable-Zarham und Holger
Zarham. Neben der technischen
Aufrüstung schafft
die Erweiterung auch vier
neue Arbeitsplätze, sodass
das Team, das bereits aus
Der neue Autolift im Autohaus Hable.
40 Mitarbeitenden besteht,
weiter wächst.
Ein weiteres Highlight der
Veranstaltung wird die
Premiere des neuen BMW
1er sein. Er steht für Sportlichkeit,
Dynamik und modernste
Technik – passend
zu den ambitionierten Zukunftsplänen
des Autohauses.
Die Besucher können
Foto: Autohaus Hable
das Fahrzeug nicht nur bewundern,
sondern sich auch
in geführten Rundgängen
über die neuesten Trends
und Entwicklungen in der
BMW-Welt informieren.

AUTOHAUS HABLE 15
Autohaus
Richard Hable
Autohaus Hable feiert Werkstatterweiterung
BMW Vertragshändler MINI
und
Service
Premiere des neuen BMW 1er am 27.9. ab 18:00 Uhr
Spitalstraße 33
94481 Grafenau
Tel. 08552/9607-0
www.bmw-hable.de
en!
Wir gratulieren und bedanken uns
über den Auftrag der Fassadenarbeiten!
www.bartik-vollwaermeschutz.de • info@bartik-vollwaermeschutz.de
Wir gratulieren!
Wir gratulieren!
2sp 40 13
Ein buntes Rahmenprogramm
sorgt für beste
Unterhaltung: Live-Musik,
erfrischende Cocktails, er-
AUlesene Weine GmbH
und kulinarische
Köstlichkeiten machen ßerdem die aktuellen BMW ist, in die (elektrische) Zu-
neuen Parkdeck können autohaus
Richard Hable bereit KIENINGER-BAU GmbH
Ranfelser Straße 17 · 94579 Zenting
Telefon09907530·Fax099071070
ßeden Abend 17 zu einem · unvergesslichen
Erlebnis.
werden, während eine Car-
mit voller Kraft.
94579 M-Modelle bewundert Zenting
kunft zu fahren – und das
530·Fax099071070
rera-Bahn im Kofferraum
Freuen Sie sich auf Führungen
durch das Autohaus und Fahren
für zusätzliche Freude am Vielen Dank für den
er-bau.de · www.kieninger-bau.de
sorgte – vor allem
Auftrag & die gute
die Wissens-Stationen zum
Thema Elektromobilität.
Diese vermitteln spannende
Einblicke in die Technik der
Zukunft und zeigten, dass
sich das Autohaus Hable
bereits heute intensiv mit
den Herausforderungen
der modernen Mobilität
auseinandersetzt. Auf dem
bei den jüngeren Gästen.
„Die Elektromobilität ist
auch in Grafenau angekommen“,
erklärt das Team des
Autohauses einstimmig. Die
Werkstatterweiterung und
die Einführung der neuesten
BMW-Modelle zeigen
eindrucksvoll, dass das KIENINGER-BAU Au-
GmbH
Zusammenarbeit!
Ranfelser Straße 17 · 94579 Zenting
Telefon09907530·Fax099071070
info@kieninger-bau.de · www.kieninger-bau.de
info@kieninger-bau.de · www.kieninger-bau.de
2SP50
100JAHRE
Metallprofile für Dach und Wand
www.pauli-metalltechnik.de
Passauer Straße 34a
94133 Röhrnbach
Tel. 085822sp25
9799591
E-Mail: malermax@t-online.de
Maler- und Putzarbeiten-
Bodenbeläge-Vollwärmeschutz
Wir gratulieren zur gelungenen
Erweiterung und bedanken uns für
die vertrauensvolle Zusammenarbeit!
2sp60

16 NATIONALPARK CAFE WISTLBERG Anzeige
4
Servus und Willkommen im
NATIONALPARK CAFÉ WISTLBERG
UNSERE SPEISEN UND GETRÄNKE
Diese Karte dürfen Sie gerne mitnehmen!
Foto: MuW/M. Wagner
Weitere Informationen und
die Speisekarte gibt es unter
www.nationalpark-cafe.com
Nationalparkleiterin Ursula Schuster und Pächter Bernhard
Fuchs (vorne) unterzeichneten den Pachtvertrag für das
Café Wistlberg. Darüber freuten sich auch die Nationalparkmitarbeiter
Hubert Wachter (l.), Hans-Georg Simmet (3.v.r.)
und Johannes Schmid (2.v.r) sowie das Team vom Gasthaus
Fuchs mit Birgit Fuchs (2.v.l.), Thomas Dorner (3.v.l.) und Stefan
Dorner (r.). Foto: Nationalpark Bayerischer Wald
Genießen auf fast 1100
Metern über dem
Meer! „Wir freuen uns, Sie
im NATIONALPARK CAFÉ
WISTLBERG als Gast in
unserer modernen, guten
Stube oder auf unserer
sonnigen Terrasse begrüßen
zu dürfen“, sagt Pächter
Bernhard Fuchs, dem
auch das Gasthaus-Hotel
FUCHS und die KANZEL
BRÄU in Mauth gehören.
Mit einer großen Auswahl
an frisch zubereiteten
Gerichten, Kuchen sowie
einem breiten Sortiment
an kalten und warmen Getränken
ist das Ziel seines
neuen Teams, das extra für
das Café aufgebaut worden
ist: „Wir wollen den Ausflug
ins neue NATURERLEBNIS
WISTLBERG zu einem Genusserlebnis
machen. Und
wir möchten zudem hier im
CAFÉ WISTLBERG auch die
Im gemütlichen, hellen Innenbereich finden 30 Gäste Platz. Auf der sonnigen und teilweise
überdachten Terrasse können bis zu 80 Gäste Zeit und Natur genießen. Fotos: S. Dorner
Idee des Nationalparks Bayerischer
Wald vermitteln,
zu einem Bindeglied werden
und unseren Gästen
zeigen, wie man die Natur
genießen kann, ohne sie zu
gefährden“, betont Fuchs.
Mit seinem Personal, in
dem sich viele Finsterauer
Gesichter tummeln, will
er nun „drobn“ auf dem
Wistlberg die Hungrigen
und Durstigen – ob aus Nah
oder Fern, ob Groß oder
Klein – mit der gleichen
NATIONALPARK CAFÉ WISTLBERG | Buchwaldstr. 53 | 24151 Mauth-Finsterau | Tel. 08557 9737013 | info@nationalpark-cafe.com

Anzeige AKTUELLES
5
Öffnungszeiten:
28.09.2024 bis 15.11.2024
Dienstag - Sonntag: 09 bis 18 Uhr
16.11.2024 bis 01.04.2025
Dienstag - Sonntag: 10 bis 17 Uhr
Montag: Ruhetag
Betriebsurlaub:
30.11. - 13.12.24 | 24./25.12.24 geschlossen
UNSERE SPEISEN UND GETRÄNKE
17
Termine für Schwangerschaftsberatung
können auch online
vereinbart werden
Einblick in Terminbuchung hat nur
Schwangerschaftsberatungsstelle –
Informationen bleiben vertraulich
Diese Karte dürfen Sie gerne mitnehmen!
Wir gratulieren und bedanken uns
für den Auftrag der Trockenbauarbeiten.
Hubert Greller
Geyersberg 19 • 94078 Freyung
Telefon 08551 7495 • Fax 910241
Liebe und Leidenschaft für
hochwertige, regionale Produkte
bewirten wie „drunt“
in Mauth. „Wir freuen uns
auf viele Gäste, wünschen
eine schöne Einkehr auf
dem Wistlberg und guten
Appetit!“, sagt Fuchs.
Das Nationalpark Café ist
ab Samstag, den 28. September
2024 von Dienstag
bis Sonntag während
der Igelbus-Fahrzeiten
(Haltestelle direkt vor der
Tür) von 9 bis 18 Uhr und
ab 16. November 2024 bis
01. April 2025 von 10 bis 17
Uhr geöffnet. Besonderes
Highlight: Im Café können
die Gäste zwischen vier
Frühstücken wählen, um
gestärkt in den Tag oder
eine Tour im Nationalpark
Bayerischer Wald starten
zu können.
Über die neue Seite können persönliche Termine in Waldkirchen,
in Grafenau oder Telefontermine mit der Schwangerschaftsberatungsstelle
vereinbart werden. Foto: Pixabay/Runnels
FRG. Wer zur Schwangerschaftsberatungsstelle
am
Gesundheitsamt im Waldkirchener
Gesundheitszentrum
(Erlenhain 6) will,
kann den entsprechenden
Termin nun auch online
vereinbaren.
Es können persönliche
Termine in Waldkirchen,
in Grafenau oder Telefontermine
vereinbart werden.
Einblick in die Terminbuchung
hat dabei nur
die Schwangerschaftsberatungsstelle.
Jegliche Informationen
bleiben somit
vertraulich. Der Link zur
Terminvergabe findet sich
auf der Seite der Schwangerenberatungsstelle
auf
der Landkreis-Homepage
oder direkt hier: https://
lk-frg.termine-reservieren.online/select2?md=3.
Natürlich sind die Mitarbeiterinnen
der Beratungsstelle
auch weiterhin
unter Telefon 08551/57-
4033 erreichbar, um sich
einen Termin zu vereinbaren,
der zeitnah oder
anonym erfolgen soll.
Die Einführung der Online-Terminvergabe
wurde
finanziert von der Europäischen
Union - NextGeneration
EU.
Matthias Haydn Holzbau
GmbH & Co. KG
Wir bauen Ihr Holzhaus
94133 Röhrnbach | Außernbrünst 19 | Tel. 08582 91101
www.haydn-holzbau.de
500 x Bildung für jedermann mit dem neuen vhs-
Semesterprogramm Herbst/Winter 2024
3sp/40 mm
JETZT ANMELDEN
Infos: 08551 57-3300 oder auf der vhs-Homepage

18 AUS DER REGION
Wissenschaft und Kreativität
begeistern junge Entdecker
Ferienprogramm am Technologie Campus Hutthurm
Hatten sichtlich Spaß am Experimentieren mit „Kunos cooler Kunststoffkiste“
(v.l.): Vincent Hofbauer und Benedikt Knab. Foto: THD
Hutthurm. In den Sommerferien
erlebten zwölf
Kinder aus dem Raum
Hutthurm zwei aufregende
Tage voller Wissenschaft
und Kreativität. Am ersten
Tag tauchten die Kinder in
die faszinierende Welt der
Kunststoffe ein. Mit dem
Experimentierkasten „Kunos
coole Kunststoffkiste“
führten sie spannende Versuche
durch, stellten ihren
eigenen Kunststoff her und
erfuhren, wie eine Kläranlage
funktioniert. Nach
einer kurzen Pause ging
es mit einer aufregenden
Schnitzeljagd weiter. Die
Kinder erkundeten Labore,
errieten mikroskopische
Gegenstände und meisterten
gemeinsam die kreative
Teamaufgabe: den Bau von
Papierbrücken.
Der zweite Tag stand ganz
im Zeichen des Tüftelns
und Gestaltens. Die jungen
Teilnehmer entwarfen mit
einem CAD-Programm individuelle
Schlüsselanhänger
mit QR-Codes und druckten
diese stolz im 3D-Drucker
aus. Zudem gestalteten
sie kreative Anhänger aus
Schrumpffolie.
Ein Feenreigen
Henry Purcells „The Fairy Queen“
SonnYtag am
06. Oktober 2024
Freyung. Am Sonntag, den 06. Oktober, verwandelt sich
Freyung in eine lebendige Bühne für das „Fest der Region“
und den beliebten SonnYtag – ein verkaufsoffener Sonntag
voller Spaß, regionaler Vielfalt und Unterhaltung. Von
13 bis 17 Uhr öffnen die Freyunger Geschäfte ihre Türen
und laden zum gemütlichen Einkaufsbummel ein.
Besucher können sich auf eine bunte Mischung aus regionalen
Produkten, handgefertigtem Kunsthandwerk und
kulinarischen Schmankerln freuen. Parallel dazu sorgt
ein umfangreiches Programm für die ganze Familie für
beste Stimmung: Der Tag beginnt festlich mit einem traditionellen
Erntedank-Umzug, bei dem die reiche Ernte der
Region geehrt wird. Ein besonderes Highlight des Tages
ist der Kürbiswettbewerb, bei dem der schönste, größte
und ausgefallenste Kürbis prämiert wird. Zudem bietet
der Flohmarkt in der Schulgasse ab 07 Uhr eine Gelegenheit,
einzigartige Fundstücke zu entdecken.
Besonders spannend ist die Eröffnung des KunsT.RAUM
im ehemaligen Passauer Hof, wo ein köstliches Kuchenbuffet
auf Sie wartet – alles rund um das Thema Kürbis.
Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen abwechslungsreichen
Tag in Freyung!
1
Passau. Ganz gleich ob Oratorium,
musikalische Lesung
oder A cappella-Konzert,
beim Konzertwinter
der Gesellschaft der Musikfreunde
Passau e.V. steht
die menschliche Stimme im
Mittelpunkt.
Die Konzertreihe 2024/25
beginnt mit einer außergewöhnlichen
Inszenierung
der Semi-Oper „The Fairy
Queen“ (dt. „Die Feenkönigin“)
des englischen
Komponisten Henry Purcell
(1659-1695). 1692 in
London uraufgeführt, galt
diese frühe und recht freie
musikalische Adaption
des Sommernachtstraums
von William Shakespeare
lange als verschollen. Die
musikalische Gattung der
Semi-Oper entwickelte
sich im 17. Jahrhundert
aus dem höfischen Maskenspiel.
Eine Mischung
aus Sprechtheater, Gesang,
Tanz und metaphernreichem
Bühnenbild sind ihr
zu Eigen. Dem deutschen
Singspiel artverwandt,
führt die Wirkungsgeschichte
der Semi-Oper
aus der Spätrenaissance
zu einer Gegenposition der
barocken Kastratenoper
italienischen Stils. Sie reüssierte
als Spiegelbild der
Londoner Sozialgeschichte
und endet beim Musical unserer
Tage.
Bei „The Fairy Queen“ ist die
Welt noch ganz sinnenfroh,
barock bunt und verzaubert.
Zwischen den Spielszenen
aus dem wohlbekannten
shakespeareschen
Liebesreigen im Wald unweit
Thebens haben allerlei
antike Götter, die Jahreszeiten,
Tugenden und ein
betrunkener Dichter ihren
musikalischen Auftritt.
Den Schauspielpart bei
der Passauer Aufführung
übernehmen Schülerinnen
und Schüler des Gymnasiums
Leopoldinum Passau.
In den himmlischen, den
ziemlich irdischen und den
Gesangsrollen aus dem Zwi-
Porträt des Komponisten Henry
Purcell von Johann Baptist
Closterman von 1692. Das Gemälde
hängt in der Londoner
National Portrait Gallery.
Foto: Encyclopædia Britannica
schenreich der Fabelwesen
sind Maria Deger und Jutta
Plomer (Sopran), Fritz
Spengler (Altus), Matthias
Deger (Tenor) und Manfred
Plomer (Bariton) zu erleben.
Sie alle spannt Michael
Tausch, künstlerischer
Leiter des Vereins mit den
Chören der Gesellschaft der
Musikfreunde und dem in
der historisch informierten
Aufführungspraxis renommierten
Orchester L’arpa
festante zusammen.
Aufführungen am
5. und 6. Oktober
Und weil dies alles in der
dann eindrucksvoll ausgeleuchteten
Studienkirche
St. Michael stattfindet,
ist dieses Opernprojekt
der Gesellschaft der Musikfreunde
nicht nur ein
Klangerlebnis, sondern
auch ein Augenschmaus.
„The Fairy Queen“ kommt
zweimal zur Aufführung,
und zwar am Samstag, 5.
Oktober und am Sonntag,
6. Oktober jeweils um
19 Uhr. Karten sind ausschließlich
unter www.
okticket.de und in drei
Preiskategorien zwischen
25,- und 35,- Euro sowie jeweils
auch ermäßigt erhältlich.
Der Eintrittspreis für
Schüler, Studierende und
Azubis beträgt 15,- Euro.
Die Abendkasse öffnet eine
Stunde vor Konzertbeginn.
Dieses Opernprojekt bildet
den Auftakt zu weiteren
Veranstaltungen des
Passauer Konzertwinters
2024/25. Im November besingt
das renommierte Calmus
Ensemble aus Leipzig
mit Liedern von der Renaissancezeit
bis heute die Zeit
zwischen Dämmerung und
Morgenröte. Das diesjährige
Weihnachtskonzert
bestreitet die polnische
Formation Art’n’Voices.
A cappella Programme
jeweils ausschließlich für
weibliche und männliche
Stimmlagen werden zu Beginn
des kommenden Jahres
mit Lyyra aus den USA
und German Gents zu hören
sein. Und im Programm
„Elfen, Elche, Nordlicht“
verbindet das Ensemble
farbTon aus Hamburg Musik
mit Geschichten und
Gedichten skandinavischer
Autoren. Weitere Informationen
und Konzertdaten
sind auf der Website www.
passauer-konzertwinter.de
zu finden.
st

St. Oswald. Das Ensemble
„Eberwein“ gastiert am Donnerstag,
26. September um
19 Uhr im Waldgeschichtlichen
Museum in St. Oswald.
Dabei können sich die Zuhörer
auf Bairischen Kammersound
freuen.
„Eberwein“ sind die Musiker
um die Harfenistin Marlene
Eberwein, und zwar
Stephan Reiser (Saxofon,
Klavier und Gesang), Stefan
Lang (Trompete, Percussion),
Michael Reiß (Gitarre,
AUS DER REGION
Bairischer Kammersound im Waldgeschichtlichen
Museum
Ensemble „Eberwein“ gastiert am 26. September ab 19 Uhr in St. Oswald
Eberwein spielt am 26. September im Waldgeschichtlichen
Museum.
Foto: Eberwein
Gesang) und Max Seefelder
(Keyboard). Die fünf Musiker
kommen aus der bairischen
Musiktradition, musizieren
kammermusikalisch
intim und kreieren einen
unverwechselbar sympathischen
Crossover-Sound
zwischen Tradition und
Moderne. Bestimmt vom
Klang der Harfe spielen sie
wunderbar virtuos mit den
Grenzen der Musikstile.
Marlene Eberwein ist Spross
der bekannten bayerischen
1
Physiotherapieschule feiert ihre Absolventen
191
Musikerfamilie Eberwein
(Dellnhauser Musikanten)
aus der Hallertau. Sie leitet
den Eberwein-Dreigesang
und war in den vergangenen
Jahren mit dem Ensemble
La Harpa Classica sowie den
Formationen Unterland und
Crème Duett unterwegs.
Der reguläre Eintritt beträgt
20 Euro (ermäßigt 18 Euro).
Karten gibt es im Waldgeschichtlichen
Museum unter
wgm@npv-bw.bayern.de
oder 08552 974 889-0.
Freyung. Kürzlich haben 15
Schülerinnen und Schüler
der staatlich anerkannten
Berufsfachschule für Physiotherapie
der PhysioFRG
gGmbH in Freyung ihre
dreijährige Ausbildung
erfolgreich beendet. Sie
starten jetzt in das Berufsleben.
Zur Examensfeier
waren die Absolventinnen
und Absolventen, Familie,
Freundinnen und Freunde
sowie das Lehrerkollegium
im Gasthaus Woid Hoamat
in Schönbrunn am Lusen
eingeladen.
Am Tag zuvor hatten die in
Theorie und Praxis Geprüften
ihre Examenszeugnisse
von Dr. Richard Köll (Regierung
von Niederbayern)
erhalten. Zwei von ihnen
haben Examensnoten von
1,5 und besser erreicht. Eine
junge Dame erreichte sogar
die Traumnote 1,0.
Geschäftsführer Ludwig
Brunner begrüßte die Gäste
und gratulierte den frisch
ernannten Physiotherapeutinnen
und Physiotherapeuten
zum bestandenen Examen.
Außerdem wünschte
er ihnen alles Gute in ihrer
künftigen Berufstätigkeit.
Er bedankte sich aber auch
bei den Lehrkräften für den
Die Absolventinnen und Absolventen zusammen mit stv.
Landrätin Helga Weinberger (vorne l.), Geschäftsführer
Ludwig Brunner (1.v.l.), Johanna Kössl (1.v.r.) und Schulleiterin
Astrid Schricker (2.v.r.).
Foto: PhysioFRG
lobenswerten Einsatz zur
Vertretung eines Kollegen,
der aufgrund eines Unfalls
das ganze Schuljahr arbeitsunfähig
war.
Die stv. Landrätin Helga
Weinberger betonte die
Wichtigkeit dieser hochwertigen
Ausbildung für die
Gesundheitsversorgung im
Landkreis. Nicht nur Menschen
mit Altersbeschwerden,
sondern z.B. auch verletzte
Sportler profitieren
von der Physiotherapie.
Die Absolventen sind in
den Praxen und Kliniken
heiß begehrt.
Als Vertreterin der Stadt
Freyung freute sich Johanna
Kössl, dass die Schülerinnen
und Schüler drei
Jahre Gast in der Schulstadt
Freyung waren. Sie
verglicht die Schulzeit mit
einer Bergwanderung, bei
der jetzt alle Anwesenden
der Gipfel erreichten. Für
manche war es ein Spaziergang,
für andere eine große
Anstrengung, bei der sie Unterstützung
benötigten.
Schulleiterin Astrid Schricker
beglückwünschte
ihre neuen „Kollegen“,
denn mit der Aushändi-
gung der Examens- und
Abschlusszeugnisse seien
aus den Schülerinnen und
Schülern der Klasse PT21
„auf einen Schlag“ Physiotherapeutinnen
und Physiotherapeuten
geworden.
Den Weg der vergangenen
drei Jahre verglich sie mit
einer Seereise, auf der es
mitunter, vor allem durch
die Corona-Pandemie,
ziemlich stürmisch wurde.
Gemeinsam habe man aber
angepackt, um das Schiff
auf Kurs zu halten und nun
wäre man in den sicheren
Hafen eingelaufen.
Als letztes blickte der Klassensprecher,
Johannes
Uhlig, untermalt mit zahlreichen
Fotos auf die ereignisreichen
Ausbildungsjahre
zurück. Zusammen mit
Anna Hochgraeber und Mariella
Pühringer bedankte er
sich bei den Ausbildenden
und überreichten ihnen jeweils
ein kleines Geschenk.
Schließlich war der große
Augenblick gekommen, die
Übergabe der schulischen
Abschlusszeugnisse. Neben
den Zeugnissen gab es
für einen Durchschnitt von
1,5 und besser eine Anerkennung
der Regierung von
Niederbayern. Erfreulicherweise
traf dies bei 11 der 15
Absolventinnen und Absolventen
zu. Die stv. Landrätin
Helga Weinberger überreichte
anschließend im
Namen des Landkreises ein
Buchgeschenk an Mariella
Pühringer für ihr Examen
mit der Traumnote 1,0. Außerdem
übergab Johanna
Kössl an Mariella Pühringer
und Elisa Leibetseder einen
Geldpreis als Anerkennung
der Regierung von Niederbayern
sowie der Schule für
die besten Schulabschlüsse.
Beide haben den Notendurchschnitt
1,06 geschafft.
Nach dem offiziellen Teil feierten
die frisch gebackenen
Physiotherapeutinnen und
Physiotherapeuten ihren
hart erarbeiteten Abschluss
bei Musik und Tanz bis spät
in dieser lauen Spätsommernacht.
Die Absolventinnen und
Absolventen: Lisa Fiedler,
Johannes Hauf, Anna
Hochgraeber, Niklas Jacke,
Julia Kempinger, Luca Krauser,
Tobias Lang, Felix von
Langsdorff, Elisa Leibetseder,
Mariella Pühringer,
Florian Schleich, Katrin
Schreiner, Daniel Sebald,
Johannes Uhlig und Stanislaus
Valkov.

20 AUSBILDUNGS- UND ARBEITSBÖRSE
2
Das war die Ausbildungs- und Arbeitsbörse
Freyung-Grafenau 2024
80 regionale Unternehmen begeisterten zahlreiche Besucher mit
praxisnahen Einblicken und vielfältigen Karrieremöglichkeiten
Anzeige
# MEHRALSDUERWARTEST
Freuten sich über die erfolgreiche neunte Auflage der Ausbildungs- und Arbeitsbörse Freyung-Grafenau (v.l.): Geschäftsführer Max Haidl, Regionalmanager
Stefan Schuster, HWK-Vizepräsidentin Kathrin Zellner, Bürgermeister Leo Meier, Landrat Sebastian Gruber und Wirtschaftsreferent Johannes Gastinger.
Am vergangenen Wochenende
verwandelte
sich das Haidl-Atrium
in Röhrnbach erneut in
einen lebendigen Treffpunkt
für Auszubildende,
Fachkräfte und regionale
Unternehmen. Die
neunte Ausbildungs- und
Arbeitsbörse des Landkreises
Freyung-Grafenau
war auch dieses Jahr
ein voller Erfolg und zog
zahlreiche Besucherinnen
und Besucher an.
Mit insgesamt 80 teilnehmenden
Top-Unternehmen
und renommierten
Betrieben aus der Region
konnte die Veranstaltung
einmal mehr unter
Beweis stellen, wie stark
und vielseitig die heimische
Wirtschaft aufgestellt
ist.
Von 10 bis 16 Uhr hatten
die Gäste die Möglichkeit,
sich an den verschiedenen
Ständen der Unterneh-
men über Ausbildungsplätze,
Berufsmöglichkeiten
und Karriereschritte
zu informieren. Für viele
Schülerinnen und Schüler
war dies eine einmalige
Chance, potenzielle
Arbeitgeber direkt kennenzulernen
und erste
Kontakte zu knüpfen. Die
Aussteller präsentierten
sich nicht nur mit Infomaterial,
sondern luden mit
zahlreichen interaktiven
Aktionen dazu ein, selbst
tätig zu werden. Diese
praxisnahen Angebote
stießen bei den Besucherinnen
und Besuchern
auf besonders großes Interesse.
Neben den jungen Menschen,
die sich für eine
Ausbildung interessierten,
nutzten auch zahlreiche
Fachkräfte die Gelegenheit,
sich über neue berufliche
Perspektiven zu
informieren. Besonders
für jene, die sich beruflich
umorientieren oder nach
neuen Herausforderungen
suchen, bot die Börse eine
hervorragende Plattform.
Wichtige Veranstaltung
für die Region
Landrat Sebastian Gruber
betonte in seiner Eröffnungsrede
die Bedeutung
der Ausbildungs- und

Anzeige AUSBILDUNGS- UND ARBEITSBÖRSE
3
21
Viele Top-Unternehmen und renommierte Betriebe aus der Region präsentierten sich auch dieses Jahr im Haidl-Atrium und freuten sich über das rege Interesse
der Besucherinnen und Besucher an den Ständen.
Fotos: MuW/Karl-Heinz Schoppa
Arbeitsbörse für die regionale
Wirtschaft. Der
Fachkräftemangel, der
viele Unternehmen im
Landkreis betrifft, stelle
eine der größten Herausforderungen
der Zukunft
dar. Die Börse biete jedoch
eine wertvolle Gelegenheit,
um gezielt junge
Talente und Fachkräfte
aus der Region anzusprechen.
Die Unternehmen
könnten sich als attraktive
Arbeitgeber präsentieren
und somit zur Sicherung
des Wirtschaftsstandorts
Freyung-Grafenau beitragen.
Die Ausbildungs- und
Arbeitsbörse sei mittlerweile
ein fester Bestandteil
des Landkreises und
wichtiger Anlaufpunkt für
all jene, die ihre berufliche
Zukunft in der Region sehen.
„Es freut mich, dass
auch dieses Jahr wieder
so viele Betriebe teilgenommen
haben und wir
zahlreiche Besucherinnen
und Besucher begrüßen
dürfen“, so Gruber.
Positive Resonanz
von allen Seiten
Die Stimmung unter den
Ausstellern war durchweg
positiv. Vor allem der direkte
Kontakt zu potenziellen
Auszubildenden und Fachkräften
sei ein unschätzbarer
Vorteil der Börse. Auch
die Besucherinnen und Besucher
zeigten sich begeistert:
„Es ist toll, dass wir
hier so viele Informationen
bekommen und sogar verschiedene
Berufe ausprobieren
können“, sagte eine
Schülerin, die sich besonders
für technische Berufe
interessierte.
Die Ausbildungs- und Arbeitsbörse
2024 hat erneut
gezeigt, wie wertvoll diese
Veranstaltung für die Region
Freyung-Grafenau ist. Sie
bringt Menschen und Unternehmen
zusammen und
schafft wertvolle Verbindungen,
die für die wirtschaftliche
Zukunft des Landkreises
entscheidend sind.

22 FUNDGRUBE
FUNDGRUBE
M
Flohmarkt
Suche Flohmarktware
günstig o. geschenkt von A-Z
Tel. 08504 3358 – alles anbieten
Maschinen-Flohmarkt
in Haslach:
nächster Termin
am 04.10.2024,
7.30 bis 12.00 Uhr
2A-Ware, Ausstellungsstücke,
Mustermaschinen,
Auslaufmodelle Transportschäden
und
Gebrauchtmaschinen.
Holz-, Metall- und Blechbearbeitungsmaschinen
sowie Werkstattzubehör.
HOLZMANN Maschinen
Sternwaldstr. 64
4170 Haslach
Tel. +43 7289 71562-0
www.holzmann-maschinen.at
Stellenmarkt
Wir suchen einen
erfahrenen Handwerker
in Teilzeit oder auf Rechnung
für Wohnungsrenovierungen.
Tel: 01579-2541801
UND
M
BEILAGEN
Schweitzer
GesmbH
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
DIB
Regionalmagazin
Lebschi Media,
Pulmann City
Wensauer
Com-Systeme,
Grafenau
Wir können Ihre
Beilagen in über
2.500.000
Haushalten verteilen.
Fragen Sie einfach nach
unter Tel.: 08505 86960-0
!!! ALTE WEINE !!!
Champagner und Spirituosen von Privat
gesucht. Zahle gut 089 99529394
!ACHTUNG KAUFE!
PELZE, O. TEPPICHE, ALTE WEINE, BOWLESERVICE,
UHREN, CROCO-TASCHEN, TRACHTEN, PORZELLAN!
Hr. Ernst, T 089/96058390
KAUFE ZU
FAIREN
PREISEN
BRANCHENSPIEGEL
Wir sind Ihre
PROSPEKT-
VERTEILER
Auch bei
weiten Wegen...
Kaufgesuche
Älteres Ehepaar sucht Wohnmobil
jederArt,zahlebar
Hr. Simon 089 / 99529394
Renovierungsbedürftige Immobilien
von privat gesucht.
Auf Wunsch schnelle und unkomplizierte
Abwicklung.
Tel: 01579-2464296
Tino Braun, zertifizierter Gutachter
seit 1981, Antik-/Kunst-Experte
über 40-jährige Berufserfahrung
Sofortige Barauszahlung.
Kostenlose Anfahrt und Bewertung.
Zinn – Pelze – Bestecke – Kunst – Antiquitäten – Gemälde
Orientteppiche – Militaria, Orden/Ehrenzeichen, Morisken
Gold u. Silberschmuck aller Art, auch Modeschmuck
Münzen – Zahn/Bruchgold – Taschen-/Wand-/
Armbanduhren – Abendgarderobe/Trachten
Musik-Instrumente – Porzellan – Markentaschen
u. Koffer, Youngtimer u. Oldtimer/Wohnmobile
Suche Immobilien zum Kauf oder Rentenbasis
Bitte alles anbieten unter: 0170/ 380 380 5
Besuch im Büro nur nach Terminvergabe möglich.
Handels GmbH Bijou | Leopoldstraße 244 | 80807 München | 089/741185223
Medienhaus
PERFEKT WERBEN
Elektronik
Elektro Meisl
elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de
Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen
Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,
AEG, Makita Werkzeuge
Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen
08581 / 2117, Fax 2346
Sanitätshäuser
Sanitätshaus Mais
Passau • Josef Großwald-Weg 1
08 51 / 988 28 - 0
Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen
13
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 03944 36160
www.wm-aw.de (Fa.)
Rettungsleitstelle
Rund um die Uhr - Europaweit:
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Deutschlandweit unter der:
116 117
Krankentransporte
Stadler
M
M
08551 19218
UND
Herausgeber:
UND
112
(ohne Vorwahl)
M
Nachrichten
M
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
Registergericht Passau HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Tel.: 08505 86960-0
Fax: 08505 86960-27
office@muw-werben.de
www.muw-werben.de
Redaktionsleitung und
verantwortlich für den Inhalt:
Katharina Krückl
Anzeigenleitung und
verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Matthias Wagner
Verantwortlich für den Vertrieb:
Jessika Peter
Geschäftsführer:
Matthias Wagner
Satz & Grafik:
MuW Zeitschriftenverlag
13
SERVICE
Druck:
OÖN Druckzentrum
GmbH & Co.KG-Linz
Der Nachdruck ist nur mit
schriftlicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Für unverlangt
eingesandtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung
übernommen. Wichtiger Hinweis:
Alle vom Verlag gestalteten
Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung
in anderen Medien kann nur
mit Genehmigung des Verlages
erfolgen. Dieses gilt auch für
bestehende Materialien des
Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schritte
wegen Urheberrechtsverletzung
eingeleitet werden.
Zu verkaufen
Briketts – Pellets
Brennholz
Tel. 0151 57810737
M
Immobilien
2 Zi.-Whg. in FRG-Geyersberg zu
verm., Miete VB, Tel. 089 4306036
UND
M
Nachrichten
...sucht Austräger m/w/d
für die Teilbereiche:
• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile)
• Freyung (Linden),
Oberndorf, Speltenbach
• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein,
Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf
• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg,
Fürholz u. a. Ortsteile)
• Haidmühle (Ortsbereich)
• Hauzenberg
(Stadtgebiet, Bauzing, Haag,
Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg,
Germannsdorf, Kropfmühl)
• Hinterschmiding
(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile)
• Hohenau
(Ortsbereich, Raimundsreut, Kapfham,
Saulorn)
• Hutthurm (Ortsbereich, Kalteneck)
• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith)
• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben)
• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich)
• Neukirchen (Ortsbereich)
• Neureichenau (Altenreichenau)
• Neuschönau
(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach)
• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau)
• Riedlhütte (Ortsbereich, Reichenberg
• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach)
• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf )
• Ruderting (Ortsbereich)
• Salzweg (Ortsbereich)
• Sonnen (Ortsbereich)
• Spiegelau (Ortsbereich,
Klingenbrunn u. a. Ortsteile)
• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg)
• Tiefenbach (Haselbach, Allerting,
Schwaiberg, Kirchberg)
• Tittling (Ortsbereich, Preming,
Eisensteg, Witzmannsberg
u. a. Ortsteile)
• Untergriesbach (Ortsbereich)
• Waldkirchen (Stadtgebiet,
Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile)
• Wegscheid (Ortsbereich,
Thurnreuth, Wildenranna)

Anzeigen
KFZ-
MARKT
Medienhaus
PERFEKT WERBEN
AKTUELLES
Sauber durch die Matschsaison
Tipps für die Autopflege in Herbst und Winter
(DJD). Fallendes Laub, spritzender
Matsch, Streusalz: In
der Herbst- und Wintersaison
wird das Auto deutlich
schneller dreckig als in der
warmen Jahreszeit. Und das
nicht nur von außen, denn
leider wird der Schmutz
auch in den Innenraum getragen.
Häufigeres Putzen
ist also angesagt. Von außen
geschieht das schon aus Umweltschutzgründen
meist in
der Wasch- oder Portalanlage.
Bei starkem Frost sollte
man allerdings verzichten,
da die hohen Temperaturunterschiede
zwischen
Luft und Reinigungswasser
den Lack schädigen können.
Hat es doch mal kleine
Lackschäden gegeben,
was im Herbst auch durch
Laub oder Eicheln leicht
passieren kann, lassen sie
sich mit einem geeigneten
Poliergerät wegpolieren,
Saugen und waschen
ohne Kabel
Das Putzen im Innenraum
erledigen Autobesitzer oft
lieber selbst. Beim Saugen
und Polster reinigen
auf dem eigenen Stellplatz
oder am Straßenrand gibt
es jedoch bei Elektrogeräten
oft Probleme mit Stromanschluss
und Kabellänge.
Einen großen Vorteil bieten
dann Akku-Reinigungsgräte
etwa von Ryobi, die ohne Kabel
und Stecker auskommen
– mehr unter de.ryobitools.
eu. Praktisch für mäßige
Losen Schmutz wie Krümel und Sand entfernt man am besten
mit einem handlichen Sauger, der auch schwierigere
Stellen erreicht.
Foto: DJD/Ryobi
Verschmutzungen ist ein
leichter Handstaubsauger,
mit dem man alle Ecken
von Fuß- und Kofferraum
erreicht und auch die Polster
von Krümeln befreit.
Wer mehr Power braucht
und vielleicht zusätzlich
seine Heimwerker-Werkstatt
sauber halten möchte,
kann auf einen kraftvollen
Nass-Trocken-Sauger setzen,
der bequem auf Rollen
gezogen wird. Benötigen
die Polster eine gründliche
Reinigung – zum Beispiel,
weil Hunde oder Kinder
ihre Spuren darauf hinterlassen
haben – ist ein spezieller
Textilreiniger nützlich,
der gleichzeitig waschen
und absaugen kann. Tipp:
Sollen mehrere Akkugeräte
– auch für Haus und Garten
– angeschafft werden, ist es
sinnvoll, auf Kompatibilität
zu achten. So passen die Akkus
des One+-Systems von
Abverkauf!
Abverkauf!
Spitze Leistungen!
FREIZEITFAHRZEUGE
KRIEG
JANDELSBRUNN
Schausonntag
Termine unter
www.eicor.de
Autohaus
KRIEG GmbH
23
Der Inbegriff von
Natürlichkeit und Luxus
Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94
info@freizeitfahrzeuge-krieg.de
www.freizeitfahrzeuge-krieg.de
Miimo Rasenmäherroboter
Auf Test und Vorführer
Abverkauf!
Kabelinsterlation kostenlos
Abverkauf! Primavera 50 – 125
GTS 125-300 auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006
Miimo Miimo Rasenmäherroboter Rasenmäherroboter
Auf Test und Vorführer Auf
Abschleppservice
Test und Vorführer
im Umkreis von 100 km
Kabelinsterlation kostenlos
Primavera kostenlos 50 – 125
Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2
GTS 125-300 Primavera Tel. 50179-6969823
–
77125
ab 989,00€
ab 989,00€
Ryobi mit moderner Lithium-Ionen-Technik
in über
200 verschiedene Geräte.
Das spart Platz und Kosten.
Beleuchtung und Reifen
im Blick haben
Neben der Sauberkeit ist bei
der winterlichen Autopflege
auch die Sicherheit ein
wichtiger Aspekt. Man sollte
unter anderem darauf
achten, dass alle Scheiben
vollen Durchblick bieten
und die Wischerblätter
intakt sind. Scheinwerfer
und Rücklichter öfter kontrollieren
und abwischen,
damit das Auto immer gut
zu sehen ist. Bei schwierigen
Straßenverhältnissen ist außerdem
der richtige Reifendruck
besonders wichtig.
Mit einem Akku-Kompressor
lässt er sich jederzeit
zu Hause kontrollieren und
einstellen.
Zweirad und Quad
Hochwegen 3 - 94112 Fürsteneck
Tel. 08555 / 237
www.bauer-hochwegen.de
Abverkauf!
23
· Neu- und Gebrauchtwagen
· Reparaturen aller Fahrzeugtypen
· Optische Achsvermessung für alle KFZ
· Abschleppdienst Tag + Nacht
· Windschutzscheiben-Reparatur
Ihr Renault Partner
Pfifferhof 20 . 94118 Jandelsbrunn . Tel. 08583 819
2SP40
Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0
Abverkauf!
GTS 125-300
KFZ-Firma - BARZAHLUNG
KAUFE IHR AUTO!
PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, TÜV / Zustand egal
Unfall, Total- oder Motorschaden, Getriebeschaden
Modelle 2024 - 2025
Modelle 2024 - 2025
27
0151/11658335 oder 08502/917261

24 2
ZWEIRAD WÜRDINGER
DER NEUE CUPRA
TERRAMAR
Anzeige
Anzeige