vitamin de Nr102 (Herbst 2024) Vorschau

Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdsprache • Nr. 102 • Herbst 2024 

Die Region Spessart 

› Idyllische Orte und dichte Wälder 

Daniel Brühl 

› Brillant als Karl Lagerfeld 

ChatGPT und Lernen 

› Unterricht mal anders

Fotos: Eve/pixabay.com (Spessart), Disney+ (Daniel Brühl als Karl Lagerfeld), fxquadro/freepik.com (zwei junge Frauen), Palais Dorotheum/wikimedia.org („Siegfried und Brunhilde“, Gemälde von Charles Ernest Butler) 

Editorial 

Im Herbst haben die Schule, das 

Studium oder die Arbeit wieder 

begonnen. Bestimmt hast du schon 

einmal ChatGPT beim Lernen 

benutzt. Das Programm nutzt künstliche 

Intelligenz (KI), um zum Beispiel 

Matheaufgaben zu lösen, 

Gedichte zu interpretieren oder ein 

Buch zusammenzufassen. Inzwischen 

erkennen auch immer mehr 

Lehrkräfte in Deutschland, dass 

ChatGPT beim Lernen helfen kann, 

wie in dieser Ausgabe zu lesen ist. 

Wer Deutsch als Fremdsprache 

(DaF) lernt, findet in dieser Ausgabe 

auch Lesetexte und Übungen zur 

Einschulung in Deutschland oder 

wie zwei Lehrerinnen eine Halloween-Party 

für das Kollegium organisieren. 

Wer nach den ersten Wochen des 

Lernens und Arbeitens ein wenig 

Erholung braucht, kann im Herbst 

das Mittelgebirge Spessart besuchen, 

das in den Bundesländern 

Hessen und Bayern liegt. Dichte 

Wälder, historische Bauwerke und 

kleine Dörfer mit Fachwerkhäusern 

sind typisch für diese Region. Wenn 

du nicht die Zeit oder das Geld für 

eine Reise hast, dann lies den Artikel 

über den Spessart in dieser 

Ausgabe oder schau dir die Miniserie 

„Becoming Karl Lagerfeld“ an. In 

dieser Ausgabe findest du einen 

Artikel über den deutschen Schauspieler 

Daniel Brühl, der in der 

Miniserie den berühmten deutschen 

Modedesigner Karl Lagerfeld spielt. 

Und dann liest du den Artikel über 

eine andere Heldengeschichte aus 

Deutschland. Das Nibelungenlied 

erzählt die Geschichte des Drachentöters 

Siegfried und seiner Frau 

Kriemhild. Die Sage hat nicht nur 

die deutsche Literatur geprägt, sondern 

ist auch ein Zeitdokument des 

höfischen Lebens im Hochmittelalter 

(um 1050 – 1250). Darüber 

hinaus ist es eine spannende 

Geschichte um Liebe, Verrat und 

Rache. Bis heute hat das Werk 

nichts von seiner Faszination verloren 

und ist eine empfehlenswerte 

Lektüre. Genau wie vitamin de! 

 

Die Redaktion 

Inhalt 

Neues aus Deutschland 4 

Landeskunde: Der Spessart 6 

Politik: Europawahl 2024 10 

Jugend: Jugend in Europa 11 

Tradition: Räbenlichtumzug 12 

Rezept: Karottenkuchen 13 

Porträt: Daniel Brühl 14 

A2-Seiten: Erster Schultag 16 

Sprache: Deutsch üben – jetzt! 18 

Bibliothek: H. von Hofmannsthal 20 

Sport: Rückblick Fußball-EM 21 

Bildung: KI im Unterricht 22 

Wirtschaft: Stille Marktführer 24 

Dialog: Physiotherapeut Jayke 26 

In & Out: Trends aus Deutschland 27 

Literatur: Deutsche Sagen (Teil 3)28 

Psychotest: Mediziner-Typen 30 

Beruf: Erfolgreiche Integration 31 

Horoskop: Herbstaktivitäten 32 

Fotoquiz: Gartengemüse 33 

Jetzt bewerben!, Impressum 34 

vitamin de 

für den Deutschunterricht 

Alle Texte sind nach den Niveaustufen 

des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens 

für Sprachen gekennzeichnet: 

* 

* * 

* ** 

Leichte Texte (A2) 

Mittelschwere Texte (B1) 

Schwere Texte (B2 – C1) 

Diese Texte unterhalb des B2- 

Niveaus sind für Lerngruppen zu 

empfehlen, die anstreben, das 

Deutsche Sprachdiplom zweiter 

Stufe (DSD II) zu erwerben. 

Diese Texte auf B2/C1-Niveau 

sind für Lerngruppen zu empfehlen, 

die anstreben, das Deutsche 

Sprachdiplom zweiter Stufe 

(DSD II) zu erwerben. 

Arbeitsblätter, Audios und 

interaktive Übungen 

Unter vitaminde.de gibt es zu 

Texten der laufenden Ausgabe 

Arbeitsblätter und Hörtexte zum 

Lese- und Hörverstehen sowie 

interaktive Übungen. 

» www.vitaminde.de 

Partner von vitamin de: 

Seite 6 

Landeskunde 

» Der Spessart 

Seite 14 

Porträt 

» Daniel Brühl 

Seite 22 

Bildung 

» KI im Unterricht 

Seite 28 

Literatur 

» Deutsche Sagen (Teil 3) 

* * *** 

* * 

* ** 

Goethe-Institut Russland, Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), Institut für Auslandsbeziehungen e. V. (ifa), 

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) 

vitamin de 102 3

Neues aus Deutschland 

›› 

Politik, Gesellschaft, Leben 

Deutschland KURIOS! 

* 

Der Wolf ist zurück 

Immer mehr Wölfe in Deutschland 

Über 100 Jahre lang gab es in Deutschland keine Wölfe. 

Doch Ende der 1990er-Jahre wanderten sie aus Polen wieder 

nach Deutschland ein. Mittlerweile leben rund 1 800 

Wölfe in ganz Deutschland. Das freut einerseits Tierfreunde, 

andererseits richten die Tiere vielerorts Schaden unter Nutztieren 

an. Wölfe folgen ihrem Instinkt und reißen Schafe 

und Pferde. Landwirte und Jäger fordern deshalb einen 

neuen Umgang mit dem Wolf und den Schutz von Nutztieren. 

Der Wolf ist zwar streng geschützt, weil er in Deutschland 

zu den natürlich vorkommenden Tierarten gehört. Es 

sollte jedoch erlaubt werden, Wölfe, die großen wirtschaftlichen 

Schaden anrichten, töten zu dürfen. 

Wo ist der Hering geblieben? 

Kaum Fisch mehr in Nord- und Ostsee 

Die Fischbestände in Nord- und Ostsee schrumpfen 

durch Überfischung und Einschränkung der Lebensräume. 

Es gebe immer weniger Dorsch und Hering, 

sagen zumindest Umweltschützer. Richtig ist, dass 

die Nachfrage nach Fisch in Deutschland gestiegen 

ist und deshalb mehr gefangen wird. Um die Fischbestände 

zu schonen, gibt es Fangquoten und Schutzgebiete. 

Ob sich die Fischbestände durch diese Regelungen 

wirklich erholen können, bleibt abzuwarten. In 

diesem Jahr sind die Fangquoten in Nord- und Ostsee 

bereits ausgeschöpft. In den Supermärkten wird deshalb 

immer mehr Fisch aus fremden Meeren angeboten. 

Die Selbstversorgung mit heimischem Fisch liegt in 

Deutschland nur noch bei 16 Prozent. Mit dem Zukauf 

von Fisch aus dem Ausland trägt Deutschland auch 

eine Mitverantwortung für die Fischbestände in anderen 

Meeresregionen. 

4 vitamin de 102 

Notbremse 

Toilettenpapier-Alarm im Zug 

In einem Zug in Nordrhein-Westfalen hat ein 26-Jähriger 

auf der Toilette mehrfach den Notruf ausgelöst. Die 

Bahn informierte daraufhin die Bundespolizei über mehrere 

Notrufe in einem Zug nach Aachen. Die Beamten 

warteten am Aachener Hauptbahnhof auf den Mann, der 

bestätigte, die Notbremse gezogen zu haben, da es sich 

um einen akuten Notfall gehandelt habe. Als Grund gab 

er an, dass es auf der Zugtoilette weder Toilettenpapier 

noch fließendes Wasser gegeben habe und die Toilette 

auch nicht sauber gewesen sei. Der Mann erhielt eine 

Anzeige wegen des Missbrauchs von Notrufen. 

Hilferuf aus der Kirche 

Rentner läutet nachts die Glocken 

In der thüringischen Stadt Apolda ist ein Rentner nachts 

versehentlich in der Stadtkirche eingeschlossen worden. 

Der 90-Jährige irrte stundenlang in der dunklen Kirche 

umher und entdeckte schließlich gegen drei Uhr morgens 

die Glockenanlage im Turm und benutzte sie. Als 

Beamte der nahe gelegenen Polizeistation das nächtliche 

Glockengeläut hörten, schickten sie einen Streifenwagen 

zur Kirche. Die Polizisten hörten dann den eingeschlossenen 

alten Mann an der Tür um Hilfe rufen. Sie 

holten den Pfarrer, der die Tür öffnete. Überglücklich 

kehrte der Rentner in sein Seniorenheim zurück. 

Neuer Publikumsliebling 

Stürmer Niclas Füllkrug 

Seit der Europameisterschaft (EM) 2024 ist Niclas Füllkrug 

der Publikumsliebling der deutschen Fußballnationalmannschaft. 

Der gebürtige Hannoveraner machte 

bisher nicht nur durch starke Leistungen in der Bundesliga 

(Borussia Dortmund) und in der Nationalmannschaft 

auf sich aufmerksam. Füllkrug überzeugt auch als 

Mensch. Vor der Kamera ist er immer locker, souverän 

und hat eine klare Meinung. Nicht zu übersehen ist seine 

Zahnlücke, die ihm den Spitznamen „Lücke“ eingebracht 

hat. Seine Torquote in der Nationalmannschaft von 13 

Treffern in 19 Spielen zeugt von seinem Torinstinkt. Mit 

seinem Last-minute-Tor 

zum 1:1 gegen die 

Schweiz rettete er 

Deutschland bei der 

EM 2024 den Gruppensieg. 

Seine große 

Stärke als Stürmer sind 

Kopfbälle. Zum Saisonbeginn 

2024/25 wechselte 

Füllkrug zum englischen 

Klub West Ham 

United. 

Fotos: vladimircech/freepik.com (Wolf), Andreas Franke/pixabay (Heringe), SOPA Images Limited Alamy Live News ID 2XC84E3 (Niclas Füllkrug)

Fotos: Coyote III/wikimedia.org (Radfahrer*innen), Bjoern Wylezich/iStock-1603533721 (ICE-Hochgeschwindigkeitszüge), gpointstudio/freepik.com (Bauarbeiter) 

Richtig schreiben 

Keine „Spagetti“ und „Gendersternchen“ 

Der Rat für deutsche Rechtschreibung hat neue Regeln erarbeitet, 

die nun für Schulen und Behörden verbindlich sind und künftig 

auch in Nachschlagewerken zu finden sein werden. „Eingedeutschte“ 

Varianten fremdsprachiger Begriffe wie Jogurt, 

Tunfisch oder Spagetti wurden aus dem Wörterverzeichnis gestrichen. 

Korrekt sind nur noch Spaghetti, Joghurt und Thunfisch. Die 

Zeichen in Wörtern für das sogenannte „Gendern“ – wie zum Beispiel 

Unterstrich (_), Asterisk (*) oder Doppelpunkt (:) – gehörten 

nicht zum Kernbestand der deutschen Rechtschreibung und würden 

weiterhin nicht empfohlen. Sie erschwerten die Verständlichkeit, 

Lesbarkeit und eindeutige Bestimmung von Begriffen und 

Texten. Auch Übersetzungen würden so schwieriger. 

ankündigen bekannt geben, wissen lassen 

ankurbeln hier: fördern, beleben, stimulieren 

ausschöpfen komplett verbrauchen/verwenden/benutzen 

einwandern immigrieren, sesshaft werden 

fordern verlangen, haben wollen, auf etw. bestehen 

Kernbestand, -“-e, der wichtiges Teil von etw.; hier: zentraler Wortschatz 

Leistung, -en, die Erfolg, Ergebnis, Resultat 

locker gelassen, ruhig, unkompliziert 

Nachschlagewerk, -e, das Handbuch, Lexikon 

Personalmangel, der Defizit an Mitarbeitern 

Pfarrer, -, der ein kirchlicher Beruf; jmd., der Christen in der Kirche betreut; Pastor 

sanieren reparieren, erneuern 

Schaden anrichten etw. kaputt machen/ruinieren 

Schienennetz, -e, das alle Strecken, auf denen Züge fahren 

schonen schützen, pflegen 

schrumpfen weniger/kleiner werden, verringern 

Streifenwagen, -, der Polizeiauto 

Stürmer, -, der Angreifer, Offensivspieler 

übersehen nicht sehen/bemerken 

überzeugen hier: beeindrucken, gefallen 

Umleitung, -en, die Alternativroute, Umweg 

verbindlich obligatorisch, für alle gültig 

versehentlich unabsichtlich, zufällig, durch einen Fehler 

Vollsperrung, -en, die komplette Blockierung einer Fahrbahn, einer Zugstrecke etc. 

zeugen, von etw. (Dat.) etw. bestätigen/beweisen 

Zusammengestellt von 

Robert Teschner 

Pünktlichkeit ade! 

Deutsche Bahn wird zur Großbaustelle 

Die Deutsche Bahn (DB) ist schon lange 

nicht mehr pünktlich. Hauptgrund ist das 

alte Schienennetz, das erneuert werden 

muss. Das führt zu Umleitungen und Verspätungen. 

Personalmangel verschärft die 

Situation zusätzlich. Nun hat die DB angekündigt, 

in den kommenden Jahren Hauptstrecken 

im ganzen Land zu sanieren. Zu 

den ersten Baustellen gehört die Strecke 

zwischen Frankfurt am Main und Mannheim. 

Auch der 278 Kilometer lange Bahnabschnitt 

Hamburg – Berlin ist betroffen. 

Beide Strecken werden bei einer Vollsperrung 

bis Mitte Dezember saniert. Für Bahnreisende 

verlängert sich dadurch die Reisezeit 

noch mehr. Die gesamten Bauarbeiten 

sollen bis 2031 abgeschlossen sein. 

Neues aus Österreich 

Förderprogramm für die Bauwirtschaft 

Die Regierung in Wien will die österreichische 

Wirtschaft ankurbeln und hat ein 300 

Millionen Euro schweres Förderprogramm 

für die Bauwirtschaft beschlossen. Privatpersonen 

können nun einen „Handwerkerbonus“ 

für ihre Wohnungen beantragen. Gefördert 

werden Sanierungen, Renovierungen 

sowie Um- und Zubauten. Die Nachfrage 

ist groß. Die Förderung beträgt bis zu 2 000 

Euro pro Jahr und Person. Der Bonus soll 

bis Ende 2025 Investitionen in den privaten 

Wohnungsbau stärken. 


Landeskunde 

* 

Wälder, Räuber 

und Schneewittchen 

›› 

Das Mittelgebirge Spessart 

Der Spessart ist ein Mittelgebirge in den deutschen Bundesländern Bayern und Hessen. Dichte Wälder, 

historische Bauwerke und kleine Dörfer mit Fachwerkhäusern sind typisch für die Region. 

Besonders bekannt wurde die Gegend durch die Erzählung „Das Wirtshaus im 

Spessart“ von Wilhelm Hauff (1802 – 1827), die von Räubern handelt, die in den 

Wäldern des Spessarts Angst und Schrecken verbreiten. 

Das Mittelgebirge 

liegt im Nordwesten 

Bayerns 

und im Südosten 

Hessens. Der 

Name „Spessart“ 

soll vom althoch - 

deutschen 

„Spechtshardt“ 

stammen, was 

so viel wie „Spechtswald“ 

(also ein Wald mit Spechten, einer bekannten 

Vogelart) bedeutet. Besondere 

Sehenswürdigkeiten im Spessart 

sind das Renaissanceschloss Johannisburg 

in Aschaffenburg, das Wasserschloss 

Mespelbrunn und die Altstadt 

von Miltenberg. 

Region 

Spessart 

Berlin 

Charakteristisch für die Region 

Was macht den Spessart so einzigartig? 

Hier befindet sich eines der größten 

zusammenhängenden Waldgebiete 

Deutschlands, in dem vor allen Buchen 

und Eichen wachsen. Sie bilden den 

Lebensraum für eine Vielzahl von Tierarten. 

Der Spessart ist reich an historischen 

Bauwerken wie Burgen, Schlössern 

und auch vielen Fachwerkhäusern. 

Die regionale Landwirtschaft ist 

noch in kleinen Betrieben organisiert, 

die Viehzucht und Ackerbau betreiben. 

Kulinarische Besonderheiten der Region 

sind Wildgerichte und Apfelwein, da 

es viele Obstwiesen gibt. Die Einwohner 

haben sich ihre ländliche Idylle und 

ihre traditionelle Lebensweise bewahrt. 

Die besondere Mischung aus malerischen 

Landschaften und historischen 

Sehenswürdigkeiten macht den 

Spessart zu einem Geheimtipp für 

Deutschlandtouristen. 

Blick in die Geschichte 

Die politische und geistliche Macht im 

Spessart übten in der Vergangenheit 

verschiedene Herrscher aus. Im Mittelalter 

war das Gebiet zwischen Adelsfamilien 

und kirchlichen Institutionen 

aufgeteilt, wie zum Beispiel zwischen 

den Grafen von Rieneck und den Fürstbischöfen 

von Mainz und Würzburg. Im 

19. Jahrhundert wurde der Spessart 

Teil des Königreichs Bayern und des 

Großherzogtums Hessen, die dann 

nach dem Ersten Weltkrieg (1914 – 

1918) zu den Freistaaten Bayern und 

Hessen wurden. Im Nationalsozialismus 

(1933 – 1945) herrschten 

Fotos: Clker-Free-Vector-Images/pixabay.com (Flagge Deutschlands), vitamin de (Deutschlandkarte), Spessart Tourismus und Marketing GmbH/Claus 

Tews (Radfahrer vor Burg Ronneburg), Rainer Lippert/wikimedia.org (Wasserschloss Mespelbrunn) 

Ein Ausflug mit dem Fahrrad zur Burg 

Ronneburg im hessischen Teil des Spessarts 

Wasserschloss 

Mespelbrunn 

Es wurde ursprünglich im 15. Jahrhundert 

als gotische Wehranlage erbaut. 

Während des 16. Jahrhunderts wurde 

das Hauptgebäude im Renaissancestil 

umgebaut, insbesondere die Fenster 

und die Fassade. Trotzdem behielt das 

Schloss seinen mittelalterlichen Charakter. 

Das Schloss befindet sich in der 

Gemeinde Mespelbrunn im Landkreis 

Aschaffenburg in Bayern inmitten von 

Wäldern. 

6 vitamin de 102

Fotos: Spessart Tourismus und Marketing GmbH/Claus Tews (Marienkirche Gelnhausen), Tourismusverband Spessart-Mainland e.V./Holger Leue 

(Mann bei der Ernte auf den Streuobstwiesen), Chrisaliv/wikimedia.org (Wallfahrtskirche Hessenthal) 

in der Region, so wie in ganz Deutschland, 

Diktatur und Krieg. Nach dem 

Zweiten Weltkrieg wurde der Spessart 

Teil der amerikanischen Besatzungszone 

und erholte sich wirtschaftlich in der 

Zeit des sogenannten Wirtschaftswunders. 

Ab den 1970er-Jahren wurde der 

Spessart zum Naturpark erklärt, was 

die Erhaltung der Landschaft und die 

Förderung des Tourismus voranbrachte. 

Marienkirche in 

Gelnhausen 

Wirtschaft im Spessart 

Dank der vielen Wälder dominierten 

Forstwirtschaft und Holzverarbeitung 

lange Zeit die regionale Ökonomie. Im 

17. und 18. Jahrhundert war der Spessart 

auch ein Zentrum der Glasmacherei. 

Heute prägen kleine und mittlere 

Unternehmen die regionale Wirtschaft, 

oft in Handwerk, Glas- und Keramikproduktion 

sowie in der Lebensmittelverarbeitung. 

Der Tourismus ist ebenfalls 

von großer Bedeutung. Die größte 

Firma der Region ist Warema in Marktheidenfeld 

mit weltweit 5 300 Mitarbeitern, 

die Produkte für den Sonnenschutz 

herstellt. 

Naturpark Spessart 

Der Naturpark Spessart ist das größte 

zusammenhängende Laubwaldgebiet 

Deutschlands. Er ist etwa 2 440 Quadratkilometer 

groß und bietet eine große 

Vielfalt an Flora und Fauna. Besucher 

können zahlreiche Wander- und 

Radwege nutzen, die durch dichte Wälder, 

idyllische Bäche, Täler und historische 

Orte führen. Sehenswürdigkeiten 

wie die Burgruine Henneburg und das 

Schloss Mespelbrunn sind beliebte 

Ausflugsziele. 

Mentalität der Menschen 

Die Mentalität der Menschen im Spessart 

ist stark von ihrer naturverbundenen, 

ländlichen Lebensweise geprägt. 

Die Bewohner der Region legen großen 

Wert darauf, die Natur zu bewahren, 

und sind deshalb in Umweltschutzorganisationen 

aktiv. Sie sind traditionsbewusst 

und pflegen ihre Bräuche mit 

Festen, Trachten und regionaler Küche. 

Die Einheimischen sind gastfreundlich, 

handwerklich geschickt und fleißig. Ihnen 

ist Vertrauen und Ehrlichkeit in ihren 

sozialen und geschäftlichen Beziehungen 

sehr wichtig. 

Apfelernte auf 

Streuobstwiesen 

Wallfahrtskirche 

Hessenthal 

Die Kirche ist eine bedeutende katholische 

Wallfahrtsstätte nahe der 

Gemeinde Mespelbrunn. Sie ist 

der Heiligen Anna gewidmet und 

wird von Gläubigen seit dem 17. 

Jahrhundert besucht. Das Gotteshaus 

beeindruckt mit seiner barocken 

Architektur und seiner idyllischen 

Lage inmitten von Wiesen 

und Wäldern. 


Bad Orb 

Der hessische Kurort 

Bad Orb ist bekannt 

für seine Heilquellen. 

Sehenswert sind das 

historische Stadtzentrum 

mit seinen Fachwerkhäusern, 

der Kurpark 

und das Gradierwerk 

– eine Anlage zur 

Gesundheitsförderung, in der die Luft mit Salz angereichert wird. Besucher 

können durch das Werk spazieren und die gesunde Luft einatmen, 

die bei Problemen mit den Atemwegen helfen soll. 

Das bayerische Aschaffenburg 

mit der Stiftskirche Sankt 

Peter und Alexander 

Wildschweinbraten 

mit Rotkohl und 

Kartoffelklößen 

Regionale Küche 

Auf dem Speisezettel im Spessart stehen 

herzhafte Gerichte, die ihren Ursprung 

in der ländlichen und waldreichen 

Umgebung haben. Klassiker sind 

Wildgerichte wie zum Beispiel Wildschweinbraten 

mit Rotkohl und Kartoffelklößen 

oder auch Hirschragout. Oder 

frische Forellen aus den Bächen des 

Spessarts, die in Mehl gewendet, in 

Butter gebraten und mit Sauerkraut, 

Klößen und grüner Soße als Beilage 

serviert werden. Als Dessert gibt es Apfelwein-Torte 

oder Schneeballen – ein 

Gebäck aus Mürbeteig, das in heißem 

Fett gebacken und mit Puderzucker bestreut 

wird. 

Das Wirtshaus im Spessart 

Der Schriftsteller Wilhelm Hauff veröffentlichte 

1827 die Novelle „Das Wirtshaus 

im Spessart“. Die Geschichte 

handelt von den Abenteuern zweier 

junger Handwerksburschen, die nachts 

in den dunklen Wäldern des Spessarts 

Halt in einem abgelegenen Wirtshaus 

mit seltsamen Gästen machen. Dort 

verhindern sie mit viel Mut und einem 

Räubergeschichten – 

von Schauspielern im 

Spessart nachgespielt 

Täuschungsmanöver die Entführung einer 

adeligen Dame durch eine Räuberbande. 

Übrigens, Räuber gab es im 

Spessart wirklich. Besonders zu Beginn 

des 19. Jahrhunderts lebten viele von 

ihnen in den Wäldern des Spessarts 

und machten den Leuten das Leben 

schwer. 

Die beeindruckenden 

steinernen Reste der 

Burg Schwarzenfels 

Fotos: Hessen Tourismus/Roman Knie (Bad Orb), juefraphoto/gutekueche.de (Wildschweinbraten), lapping/pixabay.com (Aschaffenburg 

mit Stiftskirche St. Peter und Alexander), Tourismusverband Spessart-Mainland e.V./Horst Klement (Spessarträuber), HAHessen 

Tourismus/Roman Knie (Burg Schwarzenfels) 


Schneewittchenstadt Lohr 

am Main 

Wer seine Reise in Aschaffenburg, 

dem Tor zum Spessart, 

beginnt, sollte Lohr am Main 

besuchen. Der Ort wird als 

„Schneewittchenstadt“ bezeichnet, 

weil Verbindungen zu 

der berühmten deutschen 

Märchenfigur des 19. Jahrhunderts 

existieren. Es gibt 

historische Hinweise, nach 

denen Margaretha von Waldeck 

(1533 – 1554) Schneewittchen 

gewesen sein soll. 

Margaretha war die Tochter 

von Graf Philipp IV. von Waldeck-Wildungen 

(1493 – 

1573) und wuchs in der Region 

auf. Sie galt als außergewöhnlich 

schön. Ihre Geschichte weist Parallelen 

zur Schneewittchengeschichte auf, insbesondere 

ihre Beziehung zu ihrer bösen 

Stiefmutter und ihr vorzeitiger Tod. 

Das Schloss in Lohr am Main wird 

auch als möglicher Wohnort von 

Schneewittchen angesehen. Und der 

„sprechende Spiegel“ aus dem Märchen 

soll sich heute im Spessartmuseum 

von Schloss Lohr befinden. Insofern 

ist das Mittelgebirge Spessart ideal, 

um sich waldreiche Natur, Dörfer 

mit Fachwerkhäusern und Artefakte 

aus deutschen Märchen anzusehen. 

Nur bei der Wahl des Wirtshauses sollten 

Reisende in der Nacht vielleicht 

vorsichtig sein ... 

 

Lotta Wilson 

Im Spessartmuseum von Schloss 

Lohr erfährt man alles über 

Schneewittchen und die sieben Zwerge 

Ackerbau, der Landwirtschaft, Agrikultur 

Adelsfamilie, -n, die aristokratische Familie 

Besatzungszone, -n, die Territorium/Gebiet, das okkupiert wurde 

Fotos: Spessartmuseum (Schloss Lohr am Main), Miltenberg info/Holger Leue (Burg Miltenberg) 

Burg Miltenberg 

Die am Fluss Main gelegene mittelalterliche 

Burg wurde im 12. Jahrhundert 

erbaut und diente lange als adeliger 

Herrschaftssitz. Die Burg thront 

auf einem steilen Felsen und bietet 

einen malerischen Blick über die Altstadt 

von Miltenberg und den Main. 

Heute ist sie ein Museum, das über 

die Geschichte der Region und die 

mittelalterliche Lebensweise 

informiert. 

Betrieb, -e, der hier: Bauernhof, Farm 

bewahren schützen, sichern 

bezeichnen nennen, benennen 

Brauch, -“-e, der Ritual, Tradition 

Einheimische, -n, der/die jmd., der schon lange an einem Ort wohnt; Inländer 

Entführung, -en, die Kidnapping, Menschenraub 

Förderung, -en, die hier: Unterstützung, Stärkung 

Forstwirtschaft, -en, die ökonomische Nutzung des Waldes, Holzproduktion 

Fürstbischof, -“-e, der Person mit einer hohen Position in der Kirche und im Staat 

gelten, als jmd./etw. (Nom.) angesehen/betrachtet werden 

Handwerksbursche, -n, der hier: Auszubildender, Lehrling; jmd., der einen praktischen Beruf lernt 

herzhaft deftig, kalorienreich 

Kloß, -“-e, der Kugel, die aus Teig hergestellt wird 

Mittelalter, das Epoche zwischen Antike und Neuzeit (6. bis 15. Jahrhundert) 

Mittelgebirge, -, das Berge mit mittlerer Höhe 

prägen beeinflussen, wirken auf etw. 

Räuber, -, der Bandit, Ganove, Dieb 

Tracht, -en, die traditionelles Kostüm, Kleidung aus alten Zeiten 

verhindern blockieren, stoppen 

Viehzucht, die Halten von Nutz- und Haustieren (z. B. Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen) 

Wehranlage, -n, die Festung, Bastion 

Wert legen, auf etw. (Akk.) etw. wichtig finden 

widmen, jmdm. (Dat.) etw. (Akk.) hier: jmdm. zu Ehren etw. bauen 

Wildgericht, -e, das Essen, das aus wilden Tieren wie Fasan, Hirsch etc. zubereitet wird 


Politik 

Die Europawahl 2024 

›› 

Abstimmung gegen 

die Regierung 

Die Europawahl 2024 in Deutschland 

fand am 9. Juni statt und brachte 

überraschende Ergebnisse. Mit einer 

Wahlbeteiligung von 64,8 Prozent (%) 

gegenüber 61,4 % im Jahr 2019 

zeigten die Deutschen ein steigendes 

Interesse an der Politik der 

Europäischen Union (EU). 

Entscheidend für den Ausgang 

der Wahl war aber die große 

Unzufriedenheit mit der deutschen 

Regierung, die aus einer Koalition 

aus Sozialdemokraten, den Grünen 

und den Freien Demokraten besteht, 

auch Ampel-Koalition genannt. 

Das neue EU-Parlament 

bei seiner ersten Sitzung 

am 16. Juli 2024 

* 

Bei der Europawahl wurden deshalb 

die Christlich Demokratische Union 

(CDU) und ihre bayerische Schwesterpartei, 

die Christlich-Soziale Union 

(CSU), die stärkste politische Kraft in 

Deutschland. Sie erhielten zusammen 

30 % der Stimmen. Von der großen Unzufriedenheit 

mit der Regierung profitierten 

auch die rechtsnationale Alternative 

für Deutschland (AfD) mit 15,9 

% auf dem zweiten Platz sowie die neue 

linkskonservative Partei Bündnis Sahra 

Wagenknecht (BSW) mit 6,2 %. In den 

ostdeutschen Bundesländern schnitt 

die AfD besonders gut ab. Die Partei 

konnte in Bundesländern wie Sachsen 

und Thüringen die meisten Stimmen 

gewinnen und dort ihre Position als 

starke politische Kraft weiter ausbauen. 

Verluste für Grüne und 

Sozialdemokraten 

Die Sozialdemokratische Partei 

Deutschlands (SPD) hat mit 13,9 % 

zwei Prozentpunkte gegenüber der Europawahl 

2019 verloren. Schwerer sind 

die Verluste bei den Grünen (Bündnis 

90/Die Grünen) mit 11,9 % im Vergleich 

zu 20,5 % bei der Europawahl 

2019. Die Freie Demokratische Partei 

Ergebnisse der größten Parteien bei der Europawahl 

in Deutschland (in Prozent) 

CDU/CSU 30 

AfD 15,9 

SPD 13,9 

Die Grünen 11,9 

BSW 6,2 

FDP 5,2 

Quelle: Verian/Europäisches Parlament 

abschneiden hier: etw. (gut oder schlecht) absolvieren/abschließen 

ausbauen hier: verbessern, erweitern, entwickeln 

Ausgang, der hier: Ergebnis, Resultat 

konservativ hier: politische Orientierung, die die bestehende Ordnung erhalten möchte 

plausibel überzeugend, logisch, klar 

profitieren, von etw. (Dat.) von etw. einen Vorteil/Nutzen haben 

verbuchen hier: erreichen, für sich beanspruchen 

Verlust, -e, der hier: Verschlechterung des Wahlergebnisses 

verteidigen schützen, sichern, behalten 

Wahlbeteiligung, die Anteil der Stimmberechtigten, die ihr aktives Wahlrecht ausüben 

(FDP) kann mit 5,2 % ihr Ergebnis von 

2019 halten. Die Verluste der drei Regierungsparteien 

zeigen, dass die aktuelle 

wirtschaftliche und soziale Lage in 

Deutschland eine wichtige Rolle spielt. 

Themen wie Inflation, Energiepreise 

und Migration machen vielen Bürgern 

in Deutschland Sorgen. CDU/CSU, AfD 

und BSW finden hier oft die plausibleren 

Antworten. 

Neue Zusammensetzung des 

Europaparlaments 

Mit der Europawahl wird die Zusammensetzung 

des Europäischen Parlaments 

(EP) im französischen Straßburg 

bestimmt. Die Ergebnisse der Europawahl 

führen deshalb nicht zum Ende 

der Regierungskoalition in Deutschland. 

Dort wird erst wieder 2025 regulär 

das Parlament (Bundestag) gewählt. 

Bei der Wahl für das EP konnte 

die Fraktion der konservativen Europäischen 

Volkspartei (EVP) Sitze hinzugewinnen. 

Damit konnten die Konservativen 

ihre Position als größte Fraktion 

verteidigen. Zweitstärkste Fraktion blieben 

die Sozialdemokraten. Die Fraktion 

der Liberalen und die Fraktion der Grünen 

verloren beide stark. Zugewinne 

konnten rechte Parteien verbuchen: 

EU-Skeptiker, Nationalisten und 

Rechtspopulisten erreichten zusammen 

187 der 720 Sitze im EP. Das neu 

gewählte Parlament begann seine Arbeit 

am 16. Juli 2024. 

 

Harald Schuster 

Foto: European Union 2024/Daïna Le Lardic (Europäisches Parlament am 16. Juli 2024) 

Zusammensetzung, -en, die hier: Anzahl und politische Orientierung der Parlamentarier 


Jugend 

Junge Europäer sind unzufrieden 

mit der Politik in ihren Ländern 

Jugend in Europa 

›› 

Engagiert, demokratisch, aber unzufrieden 

Jugendliche in Europa befürworten Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, 

sind aber mit der Politik in ihren Ländern unzufrieden, so 

die im Mai veröffentlichte Studie „Junges Europa“ der TUI Stiftung. 

Mehr als 5 800 Personen im Alter von 16 bis 26 Jahren aus sechs 

Staaten der Europäischen Union (EU) nahmen an der Onlinebefragung 

teil. 

Die jungen Europäer fühlen sich politisch 

gut informiert: Fast die Hälfte 

gibt an, wichtige politische Fragen 

gut verstehen und beurteilen zu können. 

Darüber hinaus würden sich fast 

40 Prozent (%) der Befragten zutrauen, 

eine aktive Rolle in einer politischen 

Diskussion zu übernehmen, indem sie 

bestimmte Lösungsvorschläge kritisch 

hinterfragen. Während vor fünf Jahren 

zu verändern. Für drei Viertel der Interviewten 

ist die Teilnahme an Wahlen 

eine Bürgerpflicht, aber nur die Hälfte 

befürwortet die Absenkung des Wahlalters 

auf 16 Jahre. 

Jugendliche werden kaum gehört 

Obwohl sich immer mehr Jugendliche 

politisch engagieren wollen, wird ihre 

Stimme kaum gehört. Etwa ein Drittel 

Unzufriedenheit mit der Demokratie im eigenen Land 

(in Prozent) 

Eher 

zufrieden 

Eher 

unzufrieden 

Deutschland Frankreich Griechenland Polen 

42 24 11 23 

27 37 61 30 

Teils/teils 26 32 23 39 

Weiß nicht 6 8 5 8 

 

Quelle: TUI Stiftung 2024 

der Interviewten ist der Meinung, dass 

in ihren Ländern eher die Interessen 

der älteren als der jüngeren Generation 

berücksichtigt werden. Dementsprechend 

vertrauen weniger als 20 % aller 

Befragten den nationalen Institutionen 

(Parlament, Regierung). Das Vertrauen 

in die europäischen Institutionen ist 

deutlich größer (35 %). 

Unzufrieden mit der Politik im Land 

Mehr als ein Drittel (39 %) der jungen 

Europäer ist mit der Demokratie in 

seinem Land unzufrieden, gegenüber 

23 %, die eher zufrieden sind. Interessant 

sind die Ergebnisse aus zwei Ländern. 

Auf der einen Seite die Deutschen, 

von denen über 40 % die 

Demokratie in ihrem Land positiv 

bewerten, auf der anderen Seite die 

Griechen, von denen fast zwei Drittel 

(61 %) mit dem gegenwärtigen Zustand 

ihrer Demokratie unzufrieden 

sind. Zudem sieht fast jeder zweite Befragte 

die Demokratie in seinem Land 

durch zunehmende antidemokratische 

Verhaltensweisen gefährdet. 

Stärken von Demokratien 

Unzufrieden mit der Demokratie im eigenen 

Land zu sein, bedeutet aber 

nicht, blind für die Stärken der Demokratie 

zu sein. Das zeigen die Antworten 

auf eine weitere Detailfrage zur Demokratie. 

Während etwas mehr als die 

Hälfte der Befragten die Stärken der 

Demokratie hervorhebt, sehen 45 % 

eher die Schwächen. Zu den Merkmalen 

einer starken Demokratie zählen 

der Studie zufolge die Meinungs- und 

Pressefreiheit, die politische Partizipation 

der Bürger, die Unabhängigkeit der 

Gerichte sowie der Schutz von Minderheiten. 

 

Cosmin Ţugui 

* 

Foto: 2741007/freepik.com (junge Leute) 

die Bekämpfung des Klimawandels das 

drängendste Thema der europäischen 

Jugend war, ist es heute die Migration. 

Politisches Engagement 

Freie Meinungsäußerung, Toleranz gegenüber 

anderen Meinungen und politisches 

Engagement sind für junge Europäer 

wichtig. Wahlen, Unterschriftensammlungen 

und Demonstrationen 

werden von über 70 % der Befragten 

als wirksame Mittel genannt, um etwas 

Absenkung, -en, die Verringerung, Reduktion, Minderung 

befürworten etw. gut finden, zu etw. Ja sagen 

Bekämpfung, die Vermeidung, Verhinderung, Verringerung 

berücksichtigen beachten, bedenken, anerkennen 

Bürgerpflicht, -en, die hier: politische Verantwortung/Mitwirkung 

drängend hier: dringend, wichtig, unaufschiebbar 

Engagement, (hier o. Pl.), das hier: Aktivität, Teilnahme, Mitwirkung 

gefährden bedrohen, einem großen Risiko aussetzen 

gegenwärtig momentan, zurzeit 

hervorheben akzentuieren, unterstreichen 

Minderheit, -en, die kleine Gruppe in der Gesellschaft, Gegenteil von Mehrheit 

Verhaltensweise, -n, die Benehmen, Auftreten, Handeln 

zutrauen, sich, etw. (Akk.) glauben, etw. schaffen zu können 


Tradition 

* 

Kinder beim 

Räbenlichtumzug 

Eine Rübe als Laterne 

›› 

Räbenlichtumzüge in der Deutschschweiz 

In der Zeit um den Sankt-Martins-Tag am 11. November gehen Kinder mit Laternen singend durch die 

Straßen Deutschlands. Ähnliches gibt es auch in der Deutschschweiz, dem deutschsprachigen Teil der 

Schweiz. Allerdings bestehen die Laternen hier nicht aus Papier und Pappe, sondern aus Rüben. Dieser 

Brauch heißt in der Schweiz „Räbenlichtumzug“. Der bekannteste findet in Richterswil am Zürichsee 

statt. 

Emilia Keller* hat schon oft an der 

„Räbechilbi“ (schweizerdeutsch für 

„Räbenlichtumzug“) in Richterswil teilgenommen. 

„Schon im Oktober bekommen 

wir Herbstrüben in die Schule geliefert, 

aus denen wir dann die Laternen 

basteln“, erzählt die 14-Jährige. Dazu 

werde die „Räbe“ – so der schweizerdeutsche 

Name für „Rübe“ – zuerst mit 

einem Löffel ausgehöhlt und dann werde 

mit einem spitzen Messer ein Muster 

oder ein Bild in die violette Schale 

geschnitten. Das seien häufig Szenen 

aus Märchen oder historische Ereignisse. 

„Dann wird das Räbenlicht mit drei 

Schnüren an einem Stock befestigt und 

eine Kerze hineingetan. Später werden 

die Räbenlichter von uns durch die 

Straßen getragen“, erklärt Emilia. Dabei 

würden auch alemannische Lieder wie 

„Räbeliechtli, wo gasch hii?“ („Rübenlichtlein, 

wo gehst du hin?“) gesungen. 

Laternen, Lichter und Gesang 

Der Räbenlichtumzug in Richterswil ist 

nicht nur ein Laternenumzug, sondern 

ein bekanntes Volksfest. Neben den 

orange leuchtenden Laternen gebe es 

auch große Umzugswagen, die mit Rüben 

kunstvoll dekoriert seien, berichtet 

die junge Schweizerin. Traditionell beginnt 

der Umzug um 18 Uhr. Dann wird 

die Straßenbeleuchtung im Dorf ausgeschaltet, 

um die Wirkung der leuchtenden 

Laternen zu verstärken. „Der 

Umzug durch Richterswil wird von einer 

Musikgruppe angeführt. Dahinter folgen 

die singenden Kinder 

mit ihren Räbenlichtern 

und dann 

anführen hier: an erster Stelle stehen 

anlocken anziehen, reizen, interessieren 

aushöhlen etw. im Inneren hohl/leer machen 

begleiten hier: mitkommen, mitgehen, mitfahren 

bezeichnen nennen, benennen 

Brauch, -“-e, der Ritual, Tradition 

Ernte, -n, die das Einsammeln von dem, was auf den Feldern wächst 

Laternenumzug, -“-e, der Prozession mit Lampions/Lampen aus Kerzen und Papier 

Mittelalter, das Epoche zwischen Antike und Neuzeit (6. bis 15. Jahrhundert) 

prämieren auszeichnen, mit einem Preis ehren 

Rübe, -n, die Pflanze, mit der z. B. Kühe gefüttert werden 

schnitzen mit einem Messer bearbeiten 

stattfinden passieren, geschehen, organisiert werden 

Stock, -“-e, der Stab, langes Stück Holz 

Straßenbeleuchtung, -en, die Laternen/Licht an der Straße 

Wirkung, die hier: Effekt, Eindruck 

Räbenlichter 

kommen die großen Umzugswagen“, 

erklärt Emilia. Begleitet wird der Umzug 

von weiteren Musik- und Gesangsgruppen. 

So entsteht eine festliche Atmosphäre, 

die Tausende von Zuschauern 

jährlich anlockt. Nach dem Umzug werden 

die besten Laternen und Umzugswagen 

prämiert. „Leider habe ich mit 

meinem Räbenlicht noch keinen Preis 

gewonnen“, verrät Emilia. Vielleicht gelingt 

es ihr ja bei der diesjährigen „Räbechilbi“ 

in Richterswil. Am 9. November 

wird sie auf jeden Fall wieder dabei 

sein. 

 

Marie Beck 

* ) Der Name wurde von der Redaktion 

geändert. 

Als „Räbenlicht“ bezeichnet man in der Deutschschweiz 

Laternen, die aus Herbstrüben geschnitzt 

werden. Im Mittelalter gehörten Rüben zu den 

Grundnahrungsmitteln, so wie es heute die Kartoffel 

ist. Zur Ernte der letzten Feldfrüchte im November 

werden in einigen Schweizer Kantonen seit dem 19. 

Jahrhundert Räbenlichtumzüge veranstaltet, wie zum 

Beispiel in Richterswil. In der Chronik des Dorfes 

wurde 1901 vermerkt, dass „am Sonntag vor Martini“ 

die „Räbechilbi“ stattgefunden habe. Mittlerweile 

sind die Räbenlichtumzüge in die Liste der lebendigen 

Traditionen in der Schweiz aufgenommen 

worden. 

Fotos: Micha L. Rieser/wikimedia.org (Räbenlichter), Schule Bischofszell (Kinder beim Räbenlichtumzug) 


Rezept 

Karottenkuchen 

›› 

Backgenuss ohne viel Zucker 

Das Rezept für einen Karottenkuchen, auch als 

„Rüblikuchen“ oder „Möhrenkuchen“ bekannt, stand 

zum ersten Mal im 19. Jahrhundert in einem 

schweizerischen Kochbuch. Während des Zweiten 

Weltkriegs (1939 – 1945) wurde der Kuchen in 

Großbritannien besonders populär. Da Zucker damals 

rationiert war, wurden stattdessen Karotten zum Süßen 

verwendet. Heute ist der Karottenkuchen in vielen 

Ländern beliebt. 

Fotos: 14958171/freepik.com (Karottenkuchen), Mali Mäder/pexels.com (Karotten) 

Zutaten für 4 Portionen: 

• 300 Gramm (g) Karotten 

• 200 g Zucker 

• 4 Eier 

• 250 g Mehl 

• 200 Milliliter (ml) Sonnenblumenöl 

• 1 Päckchen Backpulver 

• 1 Teelöffel (TL) Zimt 

• 1 Prise Salz 

• 100 g gemahlene Mandeln 

• 1 TL Vanilleextrakt 

Für die Glasur: 

• 200 g Frischkäse 

• 100 g Puderzucker 

• 50 g weiche Butter 

• 1 TL Vanilleextrakt 

Ein Gemüse, viele Namen 

Die Karotte hat verschiedene Namen, die je 

nach Region und Dialekt variieren. Das Wort 

„Karotte“ stammt von dem französischen „carotte“ 

und geht auf das lateinische „carota“ und 

das griechische „karōtón“ zurück. Die Bezeichnung 

„Möhre“, die von dem althochdeutschen 

„mora“ stammt, wird häufig in 

Norddeutschland verwendet. Der Name 

„Mohrrübe“ wiederum ist eine Kombination 

aus „Möhre“ und „Rübe“ und wird 

oft in Mittel- und Süddeutschland verwendet. 

In Bayern und Schwaben nennt 

man die Karotten auch „Gelbe Rüben“, 

da sie ursprünglich meist gelb waren – 

die orangene Karotte ist eine Züchtung 

aus dem 16. Jahrhundert. „Rübli“ ist 

der schweizerdeutsche Ausdruck für 

„Karotte“. In Österreich wird das Wort 

„Karotte“ am häufigsten benutzt. 

Zubereitung: 

Heize zuerst den Backofen 

auf 180 Grad vor. 

Schäle dann die Karotten, 

reibe sie fein und 

stelle sie beiseite. Schlage 

dann in einer großen 

Schüssel die Eier mit 

dem Zucker schaumig. 

Gib nun das Öl und das 

Vanilleextrakt hinzu und rühre alles gut 

durch. Mische anschließend das Mehl 

mit dem Backpulver, dem Zimt und 

dem Salz. Gib nun diese Zutaten nach 

und nach zu der Eier-Zucker-Mischung 

und rühre alles so lange, bis ein glatter 

Teig entsteht. 

Nun mische die geriebenen 

Karotten und die gemahlenen 

Mandeln in den Teig. 

Bereite eine Springform 

(26 Zentimeter Durchmesser) 

vor, indem du sie einfettest 

und mit Mehl bestäubst. 

Fülle danach den 

Teig in die Form und streiche 

ihn glatt. Schiebe die 

Form in den Ofen und backe 

den Kuchen für etwa 

50 – 60 Minuten. Teste 

mit einem Holzstäbchen, 

Karottenkuchen ist in 

vielen Ländern beliebt 

ob der Kuchen durchgebacken ist. 

Wenn kein Teig am Stäbchen kleben 

bleibt, ist der Kuchen fertig. 

Während der Kuchen abkühlt, bereitest 

du die Glasur vor. Dafür schlage den 

Frischkäse mit der weichen Butter cremig. 

Füge den Puderzucker und das 

Vanilleextrakt hinzu und rühre alles so 

lange, bis eine cremige Masse entsteht. 

Nachdem der Kuchen vollständig 

abgekühlt ist, verteile die Glasur oben 

auf dem Kuchen. Du kannst die Glasur 

glatt streichen oder dekorative Muster 

einarbeiten. Lass den Kuchen zum 

Schluss noch ein wenig im Kühlschrank 

ruhen, damit die Glasur fest 

wird. Danach ist dein Karottenkuchen 

bereit zum Servieren. 

Viel Spaß beim Backen und guten Appetit! 

 

Ekaterina Shmeleva 

Backpulver, das Substanz, damit ein Kuchen größer/höher wird 

bestäuben hier: etw. mit z. B. Mehl leicht bedecken 

Frischkäse, der Käse, der nicht reifen muss 

gemahlene Mandeln stark zerkleinerte Nüsse 

Glasur, -en, die Überzug auf Speisen, besonders Kuchen 

heizen warm machen 

schälen die Schale/Haut abschneiden/wegmachen 

schaumig schlagen hier: rühren/mixen/mischen, bis eine leichte, lockere Masse entsteht 

Springform, -en, die runde, meist flache Kuchenform 

verwenden nutzen, benutzen 

Zimt, der Gewürz für Süßspeisen/Glühwein 

vitamin de 102 13 

*

* 

Lenin, 

Lauda, Lagerfeld 

›› 

Schauspieler Daniel Brühl 

Das weiße Haar zum Pferdeschwanz gebunden, die 

Augen hinter einer riesigen Sonnenbrille versteckt, 

dazu fingerlose Handschuhe: Karl Lagerfeld (1933 – 

2019) war eine echte Mode-Ikone. In der Serie 

„Becoming Karl Lagerfeld“ wird er nun wieder lebendig. 

Gespielt wird Lagerfeld von Daniel Brühl, der zu den 

besten deutschen Schauspielern seiner Generation 

zählt. 

Daniel Brühl ist einer der wenigen 

deutschen Schauspieler, die es bis 

nach Hollywood geschafft haben. Seine 

Karriere begann früh, aber nicht klassisch 

als Schauspieler. Mit acht Jahren 

gewinnt er einen Vorlesewettbewerb 

und bekommt daraufhin Hörspielrollen 

beim Westdeutschen Rundfunk (WDR), 

später folgen Engagements als Synchronsprecher. 

Trotz dieser frühen Karriereschritte 

folgt Brühl dem Wunsch 

seines Vaters, erst die Schule zu beenden 

und dann in Film und Fernsehen zu 

arbeiten. Eine Schauspielschule hat er 

nie besucht. 

Mehrsprachiger Schauspieler 

Daniel Brühl wurde am 16. Juni 1978 

als Daniel César Martín Brühl-González 

in Barcelona (Spanien) als Sohn des 

deutschen Fernsehregisseurs Hanno 

Brühl und der Lehrerin Marisa 

González-Domingo geboren. Kurz nach 

seiner Geburt zieht er mit seinen Eltern 

und seinen Geschwistern Oliver und 

Miriam nach Köln, wo er später das 

Dreikönigsgymnasium besucht. Dank 

der kulturellen Vielfalt in seiner Familie 

wächst Brühl mehrsprachig auf, spricht 

fließend Deutsch, Spanisch, Englisch, 

Portugiesisch, Französisch und Katalanisch. 

Nach dem Abitur konzentriert 

sich Daniel Brühl ganz auf die Schauspielerei 

und hat erste Fernsehauftritte. 

In seinem ersten Kinofilm „Schlaraffenland“ 

ist er 1999 zu sehen. Es 

folgen weitere Hauptrollen, sodass er 

schnell zum Jungstar des deutschen 

Kinos avanciert. Mit „Good Bye, Lenin!“ 

(2003) gelingt ihm auch der internationale 

Durchbruch. Das Drama 

über die letzten Monate der 

Deutschen Demokratischen Republik 

(DDR) hatte 6 Millionen Zuschauer 

in Deutschland. 

avancieren aufsteigen, aufrücken 

Begebenheit, -en, die Erlebnis, Ereignis 

Botschafter, -, der hier: Repräsentant, Sprecher 

Durchbruch, -“-e, der Erfolg, positives Ergebnis 

einsetzen, sich, für etw. (Akk.) sich um etw. bemühen, kämpfen 

Engagement, -s, das hier: Anstellung, Beschäftigung, Job 

Entführung, -en, die Kidnapping, Menschenraub 

erbittert äußerst heftig/stark 

fließend hier: perfekt, ohne Akzent, mühelos 

gelingen, jmdm. (Dat.) jmd. schafft etw./hat Erfolg 

gewähren hier: geben, zugestehen 

Hörspielrolle, -n, die Stimme/Charakter/Rolle in einer Audioproduktion 

Hörverlust, der immer schlechter/nicht mehr hören können 

mehrsprachig mehrere Sprachen beherrschend 

Modeschöpfer, -, der Modedesigner, Modemacher 

Pferdeschwanz, -“-e, der hier: langes, am Hinterkopf zusammengebundenes Haar 

schlüpfen hier: (eine Rolle) spielen/übernehmen 

unzählig in großer Zahl, viel 

verschärfen steigern, verstärken 

Vorlesewettbewerb, -e, der Wettkampf, bei dem das Vortragen von Geschichten bewertet wird 

Werdegang, der Karriere, berufliche/akademische Biografie 

Zweck, -e, der (zu erreichendes) Ziel 

Daniel Brühl als 

Karl Lagerfeld 

Erfolgreich in Hollywood 

Daniel Brühl beschränkt sich in seiner 

Rollenwahl nicht auf ein bestimmtes 

Genre, sondern zeichnet sich durch 

große Vielseitigkeit aus. 2009 ist er in 

Quentin Tarantinos „Inglourious Basterds“ 

als gefeierter Scharfschütze Frederick 

Zoller zu sehen, der im Dritten 

Reich durch das Töten unzähliger 

feindlicher Soldaten berühmt wird. 

2013 gelingt Brühl der endgültige 

Durchbruch in Hollywood: Für das Formel-1-Drama 

„Rush – Alles für den 

Sieg“ schlüpft er in die Rolle des jungen 

Niki Lauda und erhält dafür eine 

Golden-Globe-Nominierung in der Kategorie 

„Bester Nebendarsteller“. 

„Becoming Karl 

Lagerfeld“ - Serie mit 

Daniel Brühl 

Porträt 

Die Miniserie zeigt das Leben und den 

Werdegang des legendären deutschen 

Modeschöpfers Karl Lagerfeld. In 

sechs Episoden geht es darum, wie er 

vom Nobody zum Chefdesigner von 

Chanel und zur Mode-Ikone wurde. Alles 

beginnt 1972, als Karl Lagerfeld 

als freier Designer in Paris arbeitet. Er 

hat große Ambitionen und will die Modewelt 

verändern. Doch sein Leben ist 

geprägt von der erbitterten Rivalität 

mit Yves Saint Laurent (1936 – 

2008). Beide verlieben sich in den 

jungen Schriftsteller Jacques de Bascher 

(1951 – 1989), was die Rivalität 

nur noch verschärft. Daniel Brühl 

verkörpert Lagerfeld auf eine faszinierende 

Weise, die einen tiefen Einblick 

in die Person hinter dem öffentlichen 

Image gewährt. 

Foto: Disney+ (Werbefoto der Miniserie „Becoming Karl Lagerfeld“ von 2024) 


Deutsch üben – jetzt! 

Auch als Niki Lauda 

überzeugt Daniel Brühl 

1) In welcher Stadt ist Daniel Brühl 

geboren? 

a) Köln 

b) Barcelona 

c) München 

2) Wie heißen Daniel Brühls 

Geschwister? 

a) Hanno und Marisa 

b) César und Martina 

c) Oliver und Miriam 

Übungen 

zum Artikel 

auf Seite 

14/15 

Foto: Universal Pictures (Szenenfoto aus „Rush – Alles für den Sieg“ von 2013), Participant Media (Szenenfoto aus „7 Tage in Entebbe“ von 2018) 

Filme nach historischen Vorlagen 

Die Filme, in denen Brühl mitspielt, 

transportieren oft auch ein Stück deutsche 

Geschichte. So zum Beispiel der 

mehrfach Oscar-prämierte Film „Im 

Westen nichts Neues“ (2022), der 

die Absurdität des Ersten Weltkriegs 

(1914 – 1918) beschreibt. „Es ist erschreckend 

zu sehen, dass sich Geschichte 

immer wiederholt. Deshalb ist 

es wichtig, diese Antikriegsgeschichte 

von Erich Maria Remarque noch einmal 

zu erzählen, diesmal aus deutscher 

Perspektive und zum ersten Mal in 

deutscher Sprache“, sagt er über das 

Projekt. Auch in dem auf einer wahren 

Begebenheit beruhenden Film „7 Tage 

in Entebbe“ (2018) über die Entführung 

eines Flugzeugs durch deutschpalästinensische 

Terroristen beweist er 

sein schauspielerisches Talent. 

Der private Daniel Brühl 

Brühls Karriere läuft gut, aber wie sieht 

es privat aus? Er ist mit der Psychologin 

Felicitas Rombold verheiratet und 

hat mit ihr zwei Söhne. Seinen spanischen 

Wurzeln entsprechend besitzt er 

ein eigenes Restaurant, genauer gesagt 

eine Tapas-Bar in Berlin-Kreuzberg, 

die „Bar Raval“. Neben Schauspiel, 

Familie und Restaurant engagiert 

sich der Schauspieler auch für den guten 

Zweck. Er ist Botschafter der „Hear 

the World Foundation“, die sich für 

Menschen mit Hörverlust einsetzt. Und 

sportlich ist er auch: Daniel Brühl spielt 

leidenschaftlich gerne Tennis. Aber er 

ist dabei nicht ganz so erfolgreich wie 

mit der Schauspielerei, wo er zu 

Deutschlands Besten seiner Generation 

gehört. 

 

Katrin Luft 

3) Mit welchem deutschen Kinofilm hatte Daniel Brühl seinen 

internationalen Durchbruch? 

a) Good Bye, Lenin! 

b) Inglourious Basterds 

c) Im Westen nichts Neues 

4) Für welche Rolle erhielt Daniel Brühl eine Golden-Globe- 

Nominierung? 

a) Frederick Zoller 

b) Niki Lauda 

c) Karl Lagerfeld 

5) In welchem Jahr wurde Daniel Brühl geboren? 

a) 1999 

b) 1978 

c) 2003 

6) Für welche Stiftung ist Daniel Brühl als Botschafter aktiv? 

a) World Wildlife Fund 

b) UNICEF 

c) Hear the World Foundation 

7) Was für ein Geschäft betreibt Daniel Brühl abseits der 

Schauspielerei? 

a) eine Tapas-Bar 

b) eine Buchhandlung 

c) eine Kunstgalerie 

Die Lösungen findet ihr auf Seite 34. 

Daniel Brühl als deutscher 

Terrorist Wilfried Böse 

in „7 Tage in Entebbe“ 



Deutsch für Anfänger 

Erster Schultag – 

Sonja und Petra bei der 

Einschulungsfeier 

Die 6-jährige Petra Schilling ist ganz aufgeregt. 

Heute, am 5. August, ist ihr erster Schultag an 

der Thüringer Gemeinschaftsschule Carl Zeiss in 

Weimar. Doch nicht nur ihre Eltern begleiten sie, 

sondern auch ihre 10-jährige Schwester Sonja, die 

jetzt in die 4. Klasse der Gemeinschaftsschule geht. 

So kann Sonja ihrer kleinen Schwester Petra in der 

Schule viel zeigen und bei Problemen helfen. 

Sonja & Petra 

1. Aufgabe: Sonja und Petra sitzen im Auto 

ihrer Eltern und fahren zur Schule 

* 

Lies das folgende Gespräch zwischen Sonja und Petra und löse dann die Aufgaben a 

und b. 

Petra: Weißt du, Sonja, ich bin ganz aufgeregt, weil ich 

zum ersten Mal in die Schule gehe. 

Sonja: Ich kann das total nachvollziehen. Aber mach 

dir keine Sorgen. Ich werde dir alles zeigen und dir 

helfen. 

Petra: Das ist lieb von dir, danke. 

Sonja: Worauf freust du dich am meisten? 

Petra: Am meisten freue ich mich auf die Schultüte. 

Sonja: Was möchtest du gern in der Schultüte haben? 

Petra: Ich würde mich über ein paar Süßigkeiten, eine 

Armbanduhr, ein Kuscheltier und große Haarspangen 

freuen. 

a) Was bedeuten die fett gedruckten Wortgruppen? Finde die jeweils passenden 

Bedeutungen. 

1. aufgeregt sein A. etwas verstehen 

2. sich keine Sorgen machen B. nervös sein 

3. etwas nachvollziehen C. nicht ängstlich/beunruhigt sein 

b) In den folgenden fünf Sätzen stehen alle Wörter zu eng 

zusammen. Trenne sie und schreibe die Sätze richtig auf. 

1. IchwünschedireinenspannendenerstenSchultag. 

2. HabvielSpaßundvielErfolginderSchule. 

3. Ichhoffe,dufindestschnellFreundeindeinerKlasse. 

4. SeimutigundmeldedichoftimUnterricht. 

5. IchwünschedirnetteLehrer. 

Fotos: pvproductions/freepik.com (Geschwister gehen zur Schule), Michaela Wenzler/pixabay.com (Illustration Mädchen mit Schultüte) 


Deutsch für Anfänger 


2. Aufgabe: Sonja und Petra sind schon in der 

Schule angekommen 

a) Bringe die folgenden 11 Dialogteile in die richtige Reihenfolge. 

Fotos: Vika Glitter/pixabay.com (Handy), Art Dream/pixabay.com (Wecker), 902656/pixabay.com (Schultasche und Schultüte), Anette/pixabay.com (Bild 1), Advanco GmbH/eat.de (Bild 2), Grundschule Auf der Höhe Heckelberg (Bild 3) 

1. Gibt es hier bald ein Konzert? 

2. Sitze ich den ganzen Tag und lerne? 

3. Was mache ich, wenn ich richtig hungrig bin? 

4. Du brauchst keine Angst zu haben. Sei höflich und 

nett zu allen. Und achte auf die Regeln. 

5. Schau, das ist die Aula. Hier begrüßt die Direktorin 

die neuen Schüler. 

6. Nein, du hast nur vier Stunden Unterricht. Dann 

holen wir dich ab. 

7. Genau, hier findet die Feier statt. Und im ersten 

b) Was ist in der Schule erlaubt? Schreibe jeweils „richtig“ (r) oder „falsch“ (f) hinter 

die Aussagen. 

1. Man darf zu spät kommen. 

2. Man darf im Unterricht ein Handy benutzen. 

3. Man darf andere beleidigen und schlagen. 

Stock ist dein Klassenzimmer. 

8. Im Erdgeschoss gibt es eine Cafeteria. Dort 

schmeckt das Essen sehr gut. 

9. Welche Regeln gibt es in der Schule? 

10. Sonja, ich habe Angst, dass ich keine neuen 

Freunde finde. 

11. Vor allem darfst du nicht durch die Schule rennen. 

Und du darfst andere Kinder nicht beleidigen oder 

schlagen. 

c) Was gehört nicht in die Schultüte? Streiche den entsprechenden Gegenstand durch. 

1. Gummibärchen – Smartphone – Brotdose – Buchstabenkekse 

2. Kuscheltier – Freundschaftsbuch – Spielkonsole – Gesellschaftsspiele 

3. Stifte – Lineal – Anspitzer – Zahnbürste 

4. Turnbeutel – Turnschuhe – Regenschirm – T-Shirt 

5. Portemonnaie – Spardose – Geld – Gutschein 

d) Was ist auf den Bilder zu sehen? Der Anfang des Wortes ist vorgegeben. 

1. 2. 3. 

Schul... Einschulungs... Einschulungs... 

Autorin: Victoria Bura, DaZ-Lehrerin an der Staatlichen Regelschule „Prof. Franz Huth“, Pößneck 

Die Lösungen findet ihr auf Seite 34 in diesem Heft. 


Sprache 

* 

Eine Party mit Kollegen 

›› 

Anna und Sabine feiern Halloween 

Es ist Anfang Oktober. Auf der Lehrerkonferenz des Humboldt-Gymnasiums in Berlin hat das 

Kollegium beschlossen, eine Halloween-Party zu feiern. Anna und Sabine haben sich freiwillig 

gemeldet, die Organisation der Party zu übernehmen. Jetzt besprechen sie alle Einzelheiten. 

1. Aufgabe: Lies den Dialog und beantworte folgende 

Frage: Welche Halloween-Kostüme werden Anna und 

Sabine anziehen? 

Anna: Ich finde es so cool, dass wir zum ersten Mal mit 

dem Kollegium eine Halloween-Party feiern. So können wir 

uns besser kennenlernen, denn in den Pausen zwischen 

den Unterrichtsstunden bleibt dafür fast nie Zeit. Das wird 

toll! 

Sabine: Du hast völlig recht. Was für ein Kostüm ziehst du 

an? 

Anna: Ich überlege, ob ich mich als Hexe verkleiden soll. 

Sabine: Hexen sind doch total langweilig. Auf dem Fest 

werden bestimmt viele Hexen sein, da lege ich meine Hand 

für ins Feuer. Ich werde mich entweder als Skelett oder als 

Vampir verkleiden. Ich habe mich noch nicht entschieden. 

Das muss ich mir noch mal durch den Kopf gehen lassen. 

Anna: Als Skelett oder Vampir gehe ich auf keinen Fall. 

Aber ein Hexenkostüm ist auch nicht wirklich originell. Ich 

hab‘s: Ich geh als Fledermaus! Oder noch besser: als Mumie! 

Sabine: Ein Mumienkostüm würde dir bestimmt gut stehen. 

Das wird echt gruselig! 

Anna: Coole Idee! Das werde ich machen. Die Kostüme 

stehen also. Wie machen wir das mit der Party? Wir sollten 

das nicht auf die leichte Schulter nehmen und schon jetzt 

mit der Planung beginnen. Sollen wir von den Kollegen Geld 

sammeln und alles selbst besorgen, also Snacks, Getränke, 

Dekoration? Oder soll jeder etwas mitbringen? 

Sabine: Du kennst unsere Kollegen. Die haben gerade viel 

Stress – das müssen wir selbst in die Hand nehmen. Aber 

wir können auch nicht Hals über Kopf planen. Ich glaube, 

es wäre einfacher, wenn wir eine Liste machen und alles 

aufschreiben, was wir für das Fest brauchen, und von jedem 

einen Betrag einsammeln. Schließlich haben wir uns 

freiwillig gemeldet, um die allererste Halloween-Party an 

unserer Schule zu organisieren, und außerdem ... 

Anna: Kürbisse! 

Sabine: Warum Kürbisse? 

Anna: Zu jeder guten Halloween-Party gehören Kürbisse. 

Und in die müssen wir Fratzen schnitzen, damit sie schön 

gruselig aussehen. Schaffen wir das alles alleine? 

Sabine: Klar! Wir können uns treffen und das zusammen 

machen. Kein Problem. Ich habe schon als Kind gerne Kürbisse 

geschnitzt. Das macht richtig Spaß, wenn man weiß, 

wie es geht. 

Anna: Alles klar. Dann komme ich nächste Woche Freitag 

nach der Schule zu dir, wir schnitzen Kürbisse und schauen 

uns danach einen gruseligen Halloween-Film an. 

Sabine: Super Idee! So machen wir das! 

Foto: senivpetro/freepik.com (Sabine und Anna in Halloween-Kostümen, Symbolbild) 


2. Aufgabe: Welche Motive und Gegenstände sind typisch für Halloween? Betrachte die Bilder 

und suche im Text das jeweils passende Wort: 

Übungen 

zum Text 

auf Seite 

18 

Illustrationen: 5725424/pixabay.com (Bild a), 17241635/freepik.com (Bild b), 19001055/freepik.com (Bild c), brgfx/freepik.com (Bild d), pikisuperstar/freepik.com (Bild e), 31605/pixabay.com (Bild f), vocablitz/pixabay.com (junger Mann), 

Rossi Ramadhan/pixabay.com (junge Frau) 

a) der__________ b) die ______________ c) das __________ 

d) die __________ e) die __________ f) der __________ 

3. Aufgabe: Stell dir vor, du bist zu einer Halloween-Party eingeladen. Welches Kostüm würdest du wählen? 

Warum? 

________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________ 

4. Aufgabe: Im Dialogtext sind fünf Redewendungen versteckt, die mit Körperteilen zu tun 

haben. Unterstreiche sie und wähle die passenden davon für die folgenden Textlücken aus. 

a) für etwas seine __________ ins F__________ legen 

b) sich etwas durch den __________ g__________ lassen 

c) etwas auf die l__________ __________ nehmen 

d) etwas selbst in die __________ n__________ 

e) __________ über K __________ 

5. Aufgabe: Lies die folgenden Bedeutungserklärungen und ordne sie den passenden 

Redewendungen aus Aufgabe 4 zu. 

1. überstürzt, unüberlegt, schnell – __________ 

2. etwas unterschätzen/nicht ernst genug nehmen – __________ 

3. über etwas nachdenken – __________ 

4. sich bei etwas absolut sicher sein – __________ 

5. sich persönlich um etwas kümmern – __________ 

6. Aufgabe: Jetzt bist du an der Reihe: Deine Klasse möchte eine Halloween-Party feiern und du wurdest zum 

Organisator gewählt. Wie gestaltest du die Feier? Für welches Kostüm entscheidest du dich? Welche Dekoration 

wählst du aus? Gibt es Musik? Veranstaltest du einen Wettbewerb für das beste Kostüm? Schreibe in dein Heft! 

Verwende die Redewendungen aus Aufgabe 4 und folgende Redemittel: 

Zu jeder guten Halloween-Party gehört … – Ich verkleide mich als ... weil … – Bei der Dekoration entscheide ich mich für 

… – Auch ... dürfen nicht fehlen. – Musikalisch werden wir ... hören. – Es gibt einen/keinen Wettbewerb für das beste Kostüm. 

Zusammengestellt von Elvira Metzler 

Die Lösungen findet ihr auf Seite 34. 


Bibliothek 

* 

Hugo von 

Hofmannsthal 

›› 

Schriftsteller der Wiener Moderne 

Am 1. Februar jährte sich der Geburtstag von Hugo von 

Hofmannsthal (1874 – 1929) zum 150. Mal. Neben Arthur 

Schnitzler (1862 – 1931) und Karl Kraus (1874 – 1936) 

gehörte er zu den wichtigsten Schriftstellern der 

künstlerischen Bewegung der Wiener Moderne (1890 – 

1910). Seine Werke, darunter Gedichte, Essays, Dramen und 

Libretti, prägten die deutschsprachige Literatur nachhaltig. 

Hugo Laurenz August Hofmann, Edler 

von Hofmannsthal, genannt 

Hugo von Hofmannsthal, wird am 1. Februar 

1874 in Wien in eine wohlhabende 

jüdische Familie geboren. Bereits 

in jungen Jahren zeigt sich seine literarische 

Begabung, er schreibt die ersten 

Gedichte und Theaterstücke. Dennoch 

beginnt Hofmannsthal 1892 ein 

Jurastudium, weil es der Vater so will, 

wechselt dann aber zur Französischen 

Philologie. Am 15. Juli 1929 reißt ihn 

ein Schlaganfall in Rodaun bei Wien 

viel zu früh aus seinem erfolgreichen 

Schriftstellerleben. 

Die Wiener Moderne 

Literarische 

Karriere 

Hofmannsthal beginnt 

seine literarische 

Karriere als 

Lyriker und wird zu 

einem der wichtigsten 

Vertreter der 

Wiener Moderne. In 

dem Drama „Der 

Tod des Tizian“ oder 

in der Komödie 

„Der Schwierige“ 

befasst sich Hofmannsthal 

mit Themen wie 

Kunst, Liebe, Identität und gesellschaftlichen 

Normen. Seine 

Figuren stehen oft vor existenziellen 

Fragen und moralischen 

Dilemmas. Durch eine präzise 

Sprache und eine tiefgründige 

psychologische Charakterisierung gelingt 

es ihm, komplexe menschliche 

Beziehungen darzustellen. Auch in seiner 

Prosa, wie in den „Briefen eines 

Zurückgekehrten“, zeigt sich Hofmannsthal 

als Meister des Wortes. Er schafft 

subtile und facettenreiche Porträts von 

Menschen mit großen inneren Konflikten. 

Die Wiener Moderne war eine bedeutende 

Bewegung, die sich im Übergang vom 19. 

zum 20. Jahrhundert in Wien entwickelte. Ihre 

Vertreter prägten nicht nur die Künste, so wie 

zum Beispiel Gustav Klimt (1862 – 1918) 

und Egon Schiele (1890 – 1918) die Malerei, 

Otto Wagner (1841 – 1918) und Adolf Loos 

(1870 – 1933) die Architektur und Arnold 

Schönberg (1874 – 1951) die Musik, sondern 

auch die Wissenschaften, so wie Sigmund 

Freud (1856 – 1939) die Medizin. 

befassen, sich, mit etw. (Dat.) sich mit etw. beschäftigen/auseinandersetzen 

Begabung, -en, die Talent, Können 

Dilemma, -s o. -ta, das schwierige Situation, Zwangslage, „Wahl“ zwischen Pest und Cholera 

facettenreich vielfältig, vielseitig 

gelingen, jmdm. (Dat.) jmd. schafft etw./hat Erfolg 

jähren, sich ein Jubiläum haben 

nachhaltig dauerhaft 


Schlaganfall, -“-e, der plötzliche Funktionsstörung des Gehirns 

tiefgründig nachdenklich, philosophisch 

uraufführen ein Musik-/Theaterstück erstmals öffentlich präsentieren 

vergänglich sterblich, endlich 

Vertreter, -, der hier: Repräsentant 

wohlhabend reich, vermögend, gut situiert 

Hugo von Hofmannsthal 

im Jahr 1927 

Arbeit mit Komponisten 

Dass Literatur und Musik zusammengehören, 

beweist Hofmannsthals Zusammenarbeit 

mit dem Komponisten 

Richard Strauss (1864 – 1949). Für 

diesen schreibt er Libretti, also die Texte 

für Opern. Gemeinsam schufen sie 

Meisterwerke wie „Elektra“ und „Der 

Rosenkavalier“, die bis heute zu den 

meistgespielten Opern gehören. Sein 

einzigartiges, vielfältiges Werk macht 

Hofmannsthal zu einem zeitlosen Klassiker 

der Weltliteratur. 

 

Katrin Luft 

„Jedermann“ und die 

Salzburger Festspiele 

Hofmannsthals berühmtestes Werk ist das 

Theaterstück „Jedermann. Das Spiel vom 

Sterben des reichen Mannes“, das 1911 in 

Berlin uraufgeführt wurde. Seit 1920 wird das 

Stück jedes Jahr bei den von Max Reinhardt 

(1873 – 1943) und Hofmannsthal gegründeten 

Salzburger Festspielen aufgeführt, dem 

weltweit bedeutendsten Festival der klassischen 

Musik und 

darstellenden 

Kunst. Es handelt 

von der Figur des 

reichen „Jedermann“, 

der vor 

Gottes Gericht geführt 

wird und erkennen 

muss, 

dass alles Materielle 

vergänglich 

ist. 

Fotos: Eduard Wasow/wikimedia.org (Hugo von Hofmannsthal), Anaconda Verlag (Titelseite des Buchs „Jedermann“) 


Sport 

Foto: ID 2XC6NH3/Alamy Stock Foto/Patrick Scheiber (Wirtz und Musiala jubeln), Bildersindtoll/wikimedia.org (Spielball der UEFA Euro 2024, „Fussballliebe“) 

Florian Wirtz jubelt mit Jamal Musiala 

über sein Tor zum 1:0 im Spiel gegen 

Schottland am 14. Juni 2024 

Ein Fußballfest 

›› 

Die EM 2024 in Deutschland 

Die Fußball-Europameisterschaft (EM) 2024 in Deutschland bot spannende Momente. 

Deutschland startete stark in das Turnier, doch im Viertelfinale endete der Traum mit einer 

Niederlage gegen Spanien. Am 14. Juli triumphierten die Spanier dann im Finale in Berlin gegen 

England. Deutschland hat sich als toller Gastgeber eines europäischen Fußballfestes präsentiert. 

Was bleibt von diesem Turnier? 

Tanzende dänische Fans im Regen. 

Von links nach rechts hüpfende 

niederländische Fans. Starke Auftritte 

von Außenseitern: Georgien, Slowenien, 

die Slowakei und andere überzeugten 

vor allem in der Vorrunde. Auf der 

anderen Seite mäßige Leistungen der 

Favoriten: Italien, Frankreich und England 

spielten überraschend schwach. 

Trotzdem erreichten die Franzosen das 

Halbfinale und die Engländer sogar das 

Finale. 

Stark bis zum Viertelfinale 

Der starke Auftritt der Deutschen endete 

mit einem Kopfballtor des Spaniers 

Mikel Merino zum entscheidenden 2:1 

im Viertelfinale. Mit seinem späten Tor 

in der 119. Minute zerstörte er die Finalträume 

der deutschen Fans. Das 

deutsche Team schied aus. Es war das 

letzte Spiel von Superstar Toni Kroos. 

Doch die Stimmung war nach der ersten 

Trauer versöhnlich. Die Mannschaft 

hatte bis dahin stark gespielt und sich 

sympathisch präsentiert. Junge Spieler 

wie Jamal Musiala und Florian Wirtz 

stehen für eine hoffnungsvolle Zukunft. 

Ein toller Gastgeber 

Es gab volle Stadien und fröhliche Feste 

in den Städten und auf den Fanmeilen. 

Alle Gäste aus anderen Ländern 

konnten sich willkommen fühlen. 

Deutschland war ein toller Gastgeber. 

Es wurde gemeinsam gefeiert, gesungen 

und auch geweint und getröstet, 

wenn das eigene Team ausgeschieden 

war. Nach zuletzt weniger erfolgreichen 

Fußballturnieren (Winter-Weltmeisterschaft 

[WM] 2022 in Katar, EM 2021 

während der Corona-Pandemie, WM 

2018 in Russland) war die EM im 

Sommer 2024 wieder eine echte Werbung 

für den deutschen Fußball. 

Wechselhaftes Wetter 

Nur das Wetter zeigte sich wechselhaft: 

Schöne Sommertage und apokalyptische 

Unwetter wechselten sich 

munter ab. Das Spiel Deutschland gegen 

Dänemark musste sogar unterbrochen 

werden. Ein heftiges Gewitter war 

direkt über das Dortmunder Stadion 

gezogen. Auch an anderen Spielorten 

regnete es heftig. Doch die Fans ließen 

sich die gute Laune nicht verderben. 

Sie feierten auch im Regen. Die EM 

war das vierte Fußball-Großereignis in 

Deutschland nach der WM 1974, der 

EM 1988 und der WM 2006. Und weil 

es so gut geklappt hat, hoffen viele, 

dass das Land bald wieder Gastgeber 

eines großen internationalen Sportereignisses 

sein darf. 

Ein verdienter Champion 

Die spanische Mannschaft zeigte die 

reifste Leistung aller 24 Teilnehmerländer. 

Das beste Team des Turniers gewann 

alle seine Spiele: gegen Kroatien, 

Italien und Albanien. Dann gegen 

Georgien, Deutschland und Frankreich. 

Die sehr jungen Spieler Lamine Yamal 

und Nico Williams avancierten zu Superstars. 

Schließlich besiegte Spanien 

im Finale im Berliner Olympiastadion 

England mit 2:1 und krönte sich zum 

Europameister. Zum vierten Mal – so 

oft wie kein anderes Land. 

 

Dennis Grabowsky 

ausscheiden hier: ein Turnier vorzeitig beenden müssen 

Außenseiter, -, der hier: eine Mannschaft mit geringen Gewinnchancen 

avancieren aufsteigen, aufrücken 

bieten hier: etw. zeigen/präsentieren 

Fanmeile, -n, die speziell eingerichteter Bereich, um sich gemeinsam Sport anzusehen 

Gastgeber, -, der hier: Organisator 

heftig stark, intensiv 

hüpfend hoch- und runterspringend 

mäßig nicht schlecht, aber auch nicht besonders gut; durchschnittlich 

munter hier: häufig, oft 

Niederlage, -n, die Misserfolg, verlieren, besiegt werden 

trösten beruhigen, aufmuntern 

überzeugen hier: beeindrucken, imponieren 

unterbrechen hier: (eine Zeit lang) stoppen/aufhören 

verderben hier: zerstören, kaputt machen 

versöhnlich friedlich, harmonisch 

wechselhaft hier: nicht stabil, unbeständig, launisch 

* 


Bildung 

* 

Studierende nutzen ChatGPT 

Ein Segen 

für Lernende 

›› 

ChatGPT im Unterricht 

Seit der Chatbot ChatGPT Ende 2022 online ging, ist künstliche Intelligenz (KI) auch an deutschen 

Schulen ein großes Thema. Das Programm hat die Fähigkeit, menschliche Intelligenz nachzuahmen. 

ChatGPT kann beispielsweise Mathematikaufgaben lösen, Gedichte analysieren oder ein Buch 

zusammenfassen. Lernende und Lehrende nutzen das KI-gestützte Programm, um genauer zu 

recherchieren, präziser zu schreiben oder um interaktive Aufgaben für den Unterricht zu erstellen. 

KI-gestützte Programme wie Chat- 

GPT oder das Rechtschreibprogramm 

DeepL Write sind bei richtiger 

Anwendung ein Segen für Lernende 

– das erkennen auch immer mehr 

Lehrkräfte in Deutschland. Schülerinnen 

und Schüler müssen nicht mehr 

nur in Schulbüchern oder im Internet 

recherchieren, sondern können 

ChatGPT konkrete Fragen stellen und 

erhalten präzise Antworten. Das Programm 

macht so das individuelle Lernen 

leichter, indem es dem Lernenden 

spezifische Erklärungen anbietet. 

Es fördert auch das autonome Lernen, 

weil jeder selbst nach Antworten suchen 

kann – und das rund um die Uhr 

und ohne in Büchern zu suchen. 

Unterricht und Schulbücher bleiben 

wichtig 

Aber es ist falsch, sich nur auf 

ChatGPT zu verlassen. „ChatGPT kann 

Fehler machen. Überprüfe wichtige Informationen“, 

warnt die deutsche Version 

des Chatbots. Wie im Journalismus 

sollte man nicht nur einer Quelle 

vertrauen, sondern mindestens drei. 

Deshalb bleiben Schulbücher und der 

Unterricht durch Lehrerinnen und Lehrer 

die primären Informationsquellen in 

der Schule. 

Statements 

ChatGPT in der Schule 

Meine Mitschülerinnen und Mitschüler nutzen 

ChatGPT für ihre Hausaufgaben. Unsere Lehrkräfte 

erlauben das auch. Bei Referaten möchten die 

Lehrer aber, dass wir selbst recherchieren und 

nicht ChatGPT nutzen. Ich nutze das Programm 

nicht, weil der Chatbot auch falsche Antworten 

geben kann. Ich finde es besser, wenn uns eine 

Lehrerin oder ein Lehrer das Thema im Unterricht 

erklärt. 

Ilkem Bilgili, 14 Jahre, Schülerin, Stuttgart 

Mehr Verständnis für KI 

Wir haben in der Schule über ChatGPT gesprochen. 

Aber wir wenden es nicht an. Unsere Lehrerinnen 

und Lehrer sind kritisch gegenüber 

ChatGPT. Ich wünsche mir, dass unsere Lehrkräfte 

mehr Verständnis für KI haben. ChatGPT kann 

beim Lernen helfen. Ich habe dieses Jahr mein 

Abitur geschrieben und ChatGPT war eine große 

Hilfe bei der Vorbereitung. Es wäre schön, wenn 

Schulen das Potenzial auch sehen würden. 

Giorgos Kohler*, 20 Jahre, Abiturient, Stuttgart 

Übung im Umgang mit ChatGPT 

Um möglichst korrekte Antworten von 

ChatGPT zu erhalten, müssen Lernende 

und Lehrende genau wissen, wie 

sie dem Chatbot eine Frage, auch 

„Prompt“ genannt, stellen sollen. Man 

kann ChatGPT zum Beispiel genaue 

Anweisungen geben, welche Informationsquellen 

das Programm durchsuchen 

soll, um eine Frage zu beantworten. 

Der Chatbot kann lernen, indem 

er anhand von Daten und Algorithmen 

Muster erkennt und Aufgaben löst, die 

eigentlich menschliche Intelligenz erfordern 

würden. 

Entlastung der Lehrenden 

ChatGPT entlastet auch die 

Lehrenden. Da man mit Hilfe 

des Programms auch 

Tests und Aufgaben automatisiert 

überprüfen und 

korrigieren kann, sparen 

Lehrende Zeit. Zudem können 

differenzierte Aufgaben 

erstellt werden, um den unterschiedlichen 

Leistungsniveaus 

der Lernenden gerecht 

zu werden. ChatGPT 

ist eine große Hilfe beim 

Lernen und Lehren. In den 

Prüfungen – ganz ohne 

Smartphone und ChatGPT – 

sollen die Schülerinnen 

und Schüler aber zeigen, 

dass sie auch nur mit 

menschlicher Intelligenz 

Aufgaben lösen können. 

Daniela Todorovićová 

* ) Der Name wurde von der 

Redaktion geändert. 

Fotos: 1379052/freepik.com (Studierende nutzen ChatGPT), OpenAI/wikimedia.org (Logo ChatGPT), ZfA (DSD-Sternchen) 


Neue Wissensquelle 

KI im Unterricht nutzen 

Wie man KI erfolgreich im Unterricht nutzen kann, erklärt Kathrin Drygala de Oliveira. 

Sie arbeitet für die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) als Fachberaterin 

für Deutsch in Stockholm und nutzt verschiedene KI-Tools (ChatGPT, DeepL) zur Unterrichtsvorbereitung 

und im Unterricht. 

Wie nutzen Sie KI als Fachberaterin? 

Ich zeige Lehrkräften auf Fortbildungen, wie sie KI zur Unterrichtsvorbereitung nutzen 

können. Anfangs sind sie skeptisch, aber sie merken schnell, wie viel Zeit es ihnen spart. 

Außerdem zeige ich ihnen DeepL Write, das ihnen hilft, lange Texte zu schreiben. Im Unterricht 

verwende ich vor allem ChatGPT, um Schülerinnen zum Beispiel auf den Wettbewerb „Jugend debattiert“ 

vorzubereiten. 

Kathrin Drygala 

de Oliveira 

Wie sieht diese Vorbereitung mit ChatGPT genau aus? 

Ich zeige den Schülerinnen und Schülern, wie man „Prompts“ schreibt, also ChatGPT-Anweisungen gibt. Zuerst 

muss das Programm lernen, was „Jugend debattiert“ ist. Ich bitte ChatGPT, sich die Regeln anzuschauen. 

ChatGPT kann jetzt auch Videos abspielen und sich eine Debatte von „Jugend debattiert“ ansehen. Nun 

kennt ChatGPT den Wettbewerb. Dann können die Schülerinnen und Schüler ChatGPT ihr Debattierthema 

mitteilen und festlegen, dass sie auf der Pro-Seite sind und ChatGPT auf der Kontra-Seite. Auf diese Weise 

können sie das Debattieren mit ChatGPT üben. ChatGPT wird die Debatte immer gewinnen, es ist aber eine 

gute Vorbereitung. Das Schöne ist, dass ChatGPT auch ein Feedback geben kann. Nach der Debatte kann 

man fragen: „Was waren meine drei größten Fehler?“ Dann gibt ChatGPT Verbesserungsvorschläge. 

Das klingt toll! 

Ja, die jungen Leute sind sehr dankbar dafür. Es ist jedoch wichtig, sie anzuleiten. Ich zeige ihnen, wie man 

die KI effektiv nutzen kann. Ich vergleiche KI gerne mit einem Taschenrechner. In der Schule muss erst erklärt 

werden, wie er funktioniert, und danach ist er ein tolles Hilfsmittel. 

Sind manche Jugendliche auch skeptisch? 

Manche haben Angst, dass der Einsatz von KI den persönlichen Kontakt zur Lehrkraft ersetzen könnte. Diese 

Angst ist verständlich und sollte ernst genommen werden. Es ist wichtig, den Schülern zu erklären, dass 

KI eine Lernhilfe ist und nicht die persönliche Betreuung durch die Lehrkraft ersetzt. 

Das Interview führte Daniela Todorovićová. 

Fotos: privat (Kathrin Drygala de Oliveira), DeepL GmbH/wikimedia.org (Logo DeepL) 

anleiten anweisen, führen, instruieren 

Anweisung, -en, die Instruktion, Direktive, Befehl 

anwenden nutzen, benutzen, einsetzen 

autonom selbstbestimmt, unabhängig 

entlasten erleichtern, helfen, die Arbeit verringern 

erfordern brauchen, benötigen 

erlauben zulassen, zustimmen 

ersetzen hier: durch jmd. ausgetauscht werden 

erstellen anfertigen, ausarbeiten, vorbereiten 

erweitern ausbauen, verbessern, entwickeln 

fördern unterstützen, helfen 

Fortbildung, -en, die Qualifizierung, Weiterbildung, Kurs 

gerecht werden, jmdm./etw. (Dat.) hier: angemessen/fair beurteilen 

gestützt hier: basierend auf 

Lehrkraft, -“-e, die Lehrer, Pädagoge, Dozent 

Muster, -, das hier: Struktur, Schema 

nachahmen imitieren, kopieren 

Quelle, -n, die hier: Basis/Ressource (einer Information) 

recherchieren Informationen suchen/sammeln 

Segen, der hier: Glück, Erfolg, Fortschritt 

skeptisch kritisch, misstrauisch, zweifelnd 

DeepL Write 

DeepL ist eine sehr gute Übersetzungssoftware. 

Das deutsche Unternehmen mit Sitz in 

Köln hat jetzt ein neues Tool herausgebracht: 

DeepL Write. Das Programm überprüft Texte 

auf Rechtschreibung und Grammatik. Es verbessert 

die Rechtschreibung und bietet die 

Möglichkeit, einzelne Wörter durch bessere 

Alternativen zu ersetzen. So kann man seinen 

Wortschatz erweitern. 


Wirtschaft 

* 

Heimliche Gewinner 

›› 

Deutsche Weltmarktführer aus der zweiten Reihe 

Wer durch einen Supermarkt geht 

und an den Regalen mit den 

Haushaltswaren vorbeikommt, wird auf 

Reinigungsprodukte mit dem Markennamen 

Vileda stoßen. Die Wischmopps, 

Reinigungstücher und Besen dieser 

Marke kennt fast jeder in Deutschland, 

aber kaum jemand kennt die Firma, 

die diese produziert. Es ist das Unternehmen 

Freudenberg aus Weinheim. 

Es gehört zu den sogenannten Hidden 

Champions der deutschen Wirtschaft 

und stellt nicht nur Reinigungsprodukte 

her, sondern auch Bodenbeläge für 

Flughäfen, Büros sowie für Busse und 

Bahnen. Freudenberg ist auch im Automobil- 

und Maschinenbau sowie in der 

Telekommunikationsindustrie tätig. 

Führend in einer Branche 

Der Begriff „Hidden Champions“ wird 

1990 von dem Wirtschaftsprofessor 

und Unternehmensberater Hermann 

Simon eingeführt. Als Hidden Champions 

werden relativ unbekannte Unternehmen 

bezeichnet, die einen Umsatz 

von mehr als 50 Millionen Euro oder 

mehr als 500 Mitarbeiter haben. Das 

wichtigste Kriterium ist jedoch, dass sie 

weltweit zu den drei wichtigsten Anbietern 

in ihrer Branche zählen. Fast ein 

Viertel der heimlichen Marktführer in 

Deutschland sind kleine und mittelgroße 

Firmen mit weniger als 250 Mitarbeitern, 

aber einem Umsatz von mehr 

als 50 Millionen Euro. 

Verarbeitende Industrie im Fokus 

Etwa 80 Prozent der deutschen heimlichen 

Marktführer kommen aus der verarbeitenden 

Industrie. Sie beschäftigen 

sich mit der Weiterverarbeitung von 

Freudenberg Xpress, 

ein Unternehmen der 

Freudenberg Gruppe, stellt 

hochwertige Dichtungen her 

Deutschland ist das Land der heimlichen Marktführer. Das sind relativ unbekannte Unternehmen, die 

jedoch in ihrer Branche die weltbesten sind. Weltweit gibt es 3 400 dieser sogenannten Hidden 

Champions, schreibt das Institut der deutschen Wirtschaft (IW) in Köln. Im Jahr 2020 waren davon rund 

1 600 deutsche Firmen, wie zum Beispiel das Unternehmen Freudenberg aus Weinheim im Bundesland 

Baden-Württemberg. 

Rohstoffen und Zwischenprodukten bis 

zu fertigen Produkten. Zu dieser Industrie 

gehören die Metallverarbeitung und 

der Maschinenbau, so auch das Familienunternehmen 

Trumpf SE & Co. KG 

aus Ditzingen in Baden-Württemberg, 

das Werkzeugmaschinen und Lasertechnik 

herstellt. Verarbeitende Branchen 

sind auch die Elektronik- und die 

Chemieindustrie sowie die Medizintechnik. 

In der Softwareentwicklung, 

bei digitalen Plattformen oder allgemeinen 

Dienstleistungen gibt es bisher nur 

wenige deutsche Marktführer, wie zum 

Beispiel SAP. Allerdings versuchen 

Start-ups aus Deutschland mehr und 

mehr gegenüber den dominierenden 

Firmen aus den USA und China aufzuholen, 

zum Beispiel TeamViewer im 

Softwarebereich oder BioNTech bei 

COVID-19-Impfstoffen. 

Foto: Freudenberg (Produktion von Dichtungen bei Freudenberg Xpress) 


Deutschsprachige Marktführer 

Von 2015 bis 2020 sei die Zahl der 

deutschen Hidden Champions um ein 

Fünftel gewachsen, obwohl sich im 

selben Zeitraum die Globalisierung 

eher verlangsamt habe, stellt das IW 

fest. Auch in Österreich und der 

Schweiz gebe es viele heimliche 

Marktführer. „Auf die drei deutschsprachigen 

Länder Deutschland, Österreich 

und die Schweiz entfallen 56 Prozent 

der weltweiten Hidden Champions“, 

Vileda ist eine Marke 

für Reinigungsprodukte 

der Firma Freudenberg 

schreibt das IW. Woran liegt das? Die 

Ursache für diese räumliche Konzentration 

liege in der Unternehmenskultur 

dieser Firmen, so das IW. 

Erfolgreiche Familienunternehmen 

Die heimlichen Marktführer sind vor allem 

Familienunternehmen, die früh auf 

den weltweiten Export ihrer Produkte 

gesetzt haben. Es sind Firmen, die oft 

keine Aktiengesellschaft sind und 

schon eine lange Tradition haben. Häufig 

haben deutsche Ingenieure und 

Erfinder eine Produktidee und gründen 

dafür kleine Betriebe. Sie spezialisieren 

sich auf Nischen und bieten 

innovative Produkte an, die große 

Konzerne nicht profitabel produzieren 

können. Außerdem identifizieren sich 

die Inhaber meist stärker mit ihrem 

Betrieb und ihren Mitarbeitern. Über 

die Strategie in solch einer Firma 

entscheidet der Inhaber im kleinen 

Kreis von Vertrauten. In der Produktion 

wird Wert auf teamorientierte 

Arbeit und eine große Einsatzbereitschaft 

aller Mitarbeiter gelegt. Viele 

junge Mitarbeiter schätzen diese 

Form der Unternehmenskultur und 

bleiben ihren Firmen lange treu. 

Problem Fachkräftemangel 

Auch die heimlichen Marktführer 

in Deutschland haben 

mit einem Mangel an Fachkräften 

zu kämpfen. Das liegt 

zum einen an ihrer geringen 

Bekanntheit und dem 

Wunsch von jungen Fachkräften, bei 

großen und bekannten Konzernen (VW, 

Bosch, Siemens) zu arbeiten. Zum anderen 

haben die Hidden Champions 

ihren Sitz oft in ländlichen Regionen, 

während junge Hochschulabsolventen 

und Fachleute lieber in der Stadt leben 

und arbeiten möchten. Allerdings werden 

die heimlichen Marktführer als Arbeitgeber 

zunehmend attraktiver, denn 

viele Fachkräfte mögen die flache Hierarchie 

eines kleinen Unternehmens 

mehr als die Entscheidungsstruktur bei 

den Großkonzernen, nämlich von oben 

nach unten. Auch spezielle Veranstaltungen 

und Messen tragen dazu bei, 

dass die heimlichen Marktführer mehr 

Fachkräfte finden. 

Das Unternehmen Freudenberg 

Vom Umsatz und der Mitarbeiterzahl 

ist das Familienunternehmen Freudenberg 

schon fast mehr als ein „heimlicher“ 

Marktführer. Das Unternehmen 

ist in verschiedene Geschäftsbereiche 

aufgeteilt, die eigenständig agieren 

und erfolgreich sind – von Reinigungsmitteln 

über Dichtungs- und Brennstoffzellentechnik 

bis zu Medizintechnik. 

Der Erfolg gibt dem Unternehmen 

recht. In den letzten 20 Jahren hat 

sich die Mitarbeiterzahl fast verdoppelt, 

auf heute 52 000, und der Umsatz 

hat sich fast verdreifacht: auf 

11,9 Milliarden Euro im Jahr 2023. In 

diesem Jahr feiert das Familienunternehmen 

seinen 175. Geburtstag. 

 

Wilhelm Drews 

Tunnelbohrer der 

Firma Herrenknecht 

Aktiengesellschaft, -en, die spezielle juristische Form einer Firma 

Fotos: Freudenberg (Frau mit Vileda Wischmopp), Herrenknecht (Tunnelbohrer) 

Fünf weitere Hidden 

Champions 

Das Unternehmen Herrenknecht 

ist Weltmarktführer im Bereich 

Tunnelvortriebsmaschinen, Würth 

im Bereich Montage- und Befestigungsmaterial 

und die Firma B. 

Braun bei Medizintechnik und 

Pharmaprodukten. Hettich ist 

weltweit führender Hersteller 

von Möbelbeschlägen und 

Knorr-Bremse ist Weltspitze bei 

Bremssystemen für Schienenund 

Nutzfahrzeuge. 

Anbieter, -, der jmd, der etw. verkaufen/offerieren will 

Bodenbelag, -“-e, der die oberste Schicht vom Fußboden 

Brennstoffzelle, -n, die chemischer Generator, der Elektrizität produziert 

Dienstleistung, -en, die Service, Hilfeleistung 

dominierend beherrschend, bestimmend 

heimlich geheim, verborgen; so, dass es niemand sieht 

herstellen produzieren, anfertigen 

Hochschulabsolvent, -en, der Akademiker; jmd., der eine Universität erfolgreich abgeschlossen hat 

Impfstoff, -e, der Serum, Vakzine 

Inhaber, -, der Besitzer, Eigentümer, Chef 

Konzern, -e, der große Firma, großes Unternehmen 

Mangel, der Defizit 

Marktführer, -, der der erfolgreichste Produzent/Fabrikant/Erzeuger 

Nische, -n, die hier: Lücke im Angebot 

Rohstoff, -e, der Material wie z. B. Öl, Gas, Kohle 

Umsatz, -“-e, der Verkauf, Einnahmen, Gesamteinkommen 

Vertraute, -n, der jmd., der jmdm. nahesteht; sehr guter Freund 

Werkzeugmaschine, -n, die Gerät, das mit einem Werkzeug ein Werkstück bearbeitet 

Wischmopp, -s, der Gerät/spezieller Besen, um den Boden sauber zu machen 


Dialog 

Heidelberger Herbst 

›› 

Ein Spaziergang auf dem Philosophenweg 

Blick vom Philosophenweg auf 

die Altstadt von Heidelberg 

Jayke Mantiles aus den Philippinen hat sich in Heidelberg gut eingelebt und schon einige 

Freundschaften geschlossen. Als Physiotherapeut in einer bekannten Klinik hat er einen tollen, aber 

auch stressigen Job. Deshalb ist es für Jayke wichtig, nach der Arbeit viel Zeit draußen zu verbringen. 

Seine Kolleginnen Fiona und Melanie trifft er heute zu einem Spaziergang. 

* 

Jayke: Hallo Fiona, hallo Melanie! 

Wartet ihr schon lange auf mich? 

Fiona: Nein, mach dir keine Sorgen. 

Wir sind immer etwas früher da. Du 

hast heute einen schönen Ort für unseren 

Spaziergang ausgesucht. Auf dem 

Philosophenweg war ich schon lange 

nicht mehr. 

Jayke: Das habe ich mir gedacht. Ich 

finde, der Blick auf das Schloss und 

die Altstadt ist einfach fantastisch. 

Melanie: Ja, das stimmt. Heute haben 

wir sogar Glück mit dem Wetter. Normalerweise 

ist es im Herbst sehr nebelig 

hier. Dann ist der Ausblick nicht 

so gut. 

Jayke: Der Ausblick heute ist ein 

Traum und ich finde, dieser Weg ist zu 

jeder Jahreszeit etwas ganz Besonderes. 

Wisst ihr, was zu einem Herbstspaziergang 

passt? Heißer Tee und dieses 

süße Gebäck hier. 

Melanie: Jayke, du hast Weckmänner 

gekauft! Ich wusste gar nicht, dass es 

die jetzt schon im Oktober zu kaufen 

gibt. 

Jayke: Du kennst sie? Ich habe sie gekauft, 

weil sie so lustig aussehen. Ich 

dachte, das ist eine neue Erfindung 

meines Lieblingsbäckers. 

Fiona: Weckmänner kennt wahrscheinlich 

jeder, der schon länger in Baden-Württemberg 

lebt. Die Figuren aus 

Hefeteig erinnern mit ihrer Mütze und 

dem Stab an einen Bischof. Man kann 

sie im Herbst und Winter in vielen Bäckereien 

kaufen. Danke, dass du uns 

welche mitgebracht hast! 

Jayke: Hab ich gern gemacht. Probieren 

wir sie doch mal! 

Melanie: Die Weckmänner schmecken 

köstlich. Der perfekte Snack für einen 

außergewöhnlich sonnigen Herbsttag. 

Jayke: Sind denn sonnige Tage im 

Herbst so ungewöhnlich? Ich dachte, 

gerade in Heidelberg scheint sehr oft 

die Sonne. Das habe ich irgendwo gelesen. 

Melanie: Das stimmt, die Temperaturen 

sind in Heidelberg im Frühling und 

Sommer recht hoch. Der Herbst kann 

aber ziemlich nass und ungemütlich 

werden. Oft regnet es und manchmal 

sieht man die Hügel rund um die Altstadt 

gar nicht mehr, weil der Nebel so 

dicht ist. 

außergewöhnlich hier: sehr, überaus 

Bischof, -“-e, der Person, die eine hohe Position in der Kirche hat 

Einheimische, -n, der/die jmd., der schon lange an einem Ort wohnt; Inländer 

einleben, sich, in etw. (Akk.) sich wie zu Hause fühlen, heimisch werden, sich akklimatisieren 

entdecken hier: finden 

Erfindung, -en, die Neuheit, Entdeckung, Innovation 

herrlich sehr schön/gut 

köstlich sehr lecker, schmackhaft, delikat 

nebelig mit viel dichter, weißer Luft, vor allem im Herbst 

Schloss, -“-er, das hier: großes Haus für einen König/eine Königin 

Sorgen machen, sich (Dat.) beunruhigt/nervös sein 

Weckmann, -“-er, der Gebäck in Form eines stilisierten Manns aus Hefeteig 

Fiona: Und im Winter fällt sehr selten 

Schnee in Heidelberg. Das finde ich etwas 

schade. 

Jayke: Schnee brauche ich nicht unbedingt, 

aber Weihnachten liebe ich. 

Melanie: Na, wenn das so ist, kannst 

du dich auf die Weihnachtszeit freuen. 

Dann ist die Altstadt ein großer Weihnachtsmarkt 

mit bunten Lichtern und 

herrlichem Essen. 

Fiona: Also wissen wir jetzt schon, wo 

wir mit unserem lieben Jayke im Winter 

hingehen. 

Jayke: Ich bin dabei! 

 

Barbara Hanko 

Der Philosophenweg 

Der Philosophenweg ist ein 

Wanderweg auf dem Heiligenberg 

in Heidelberg. Er ist ein beliebtes 

Ziel für Touristen und 

Einheimische, denn er bietet einen 

wunderschönen Blick auf 

die Altstadt, das Schloss und 

den Fluss Neckar. Seinen Namen 

verdankt der Philosophenweg 

den Studenten der Universität 

Heidelberg, die den Weg 

schon früh als idealen Ort für romantische 

Spaziergänge 

entdeckten. 

Jayke Mantiles 

(Symbolbild) 

Fotos: Tobias Schwerdt/Heidelberg Marketing (Blick vom Philosophenweg auf die Heidelberger Altstadt), jcomp/freepik.com (Jayke) 


In & Out 

Fotos: Lilium GmbH (Flugtaxi), Mircea Iancu/pixabay.com (soziale Medien), Nekela (Low-Rise-Jeans), StockSnap/pixabay.com 

(Kopfhörer mit Kabel) 

Aktuelle Trends 

Was ist in diesem Herbst in Deutschland in Mode? 

Und welche Dinge sind nicht so angesagt? 

Markus Brandl, Student aus der bayerischen 

Landeshauptstadt München, hat Antworten auf 

diese Fragen. Über die neuesten Trends schreibt 

er in der Rubrik „In & Out“. 

Flugtaxis aus Deutschland 

Lilium, ein deutsches Unternehmen für 

Flugtaxis aus München, hat einen großen 

Auftrag aus Saudi-Arabien bekommen. 

Die Saudis wollen 100 Flugtaxis kaufen. 

Die elektrisch betriebenen Flugtaxis sollen 

den dortigen Flugverkehr auf Strecken 

bis 175 Kilometer revolutionieren. 

Soziale Medien 

Die Nutzung sozialer Medien hat in 

Deutschland im Jahr 2023 einen neuen 

Höchststand erreicht. 91 Prozent der 

Deutschen nutzen YouTube, 74 Prozent 

Instagram, 73 Prozent Facebook und 47 

Prozent TikTok. Das hat eine Studie der 

Firma GroupM ergeben. Durchschnittlich 

sind die Deutschen 69 Stunden pro Woche 

online. 

Low-Rise-Jeans 

Eine Hüftjeans, auch Low-Rise-Jeans 

genannt, ist eine Hose, die auf der Hüfte 

sitzt, normalerweise einige Zentimeter 

unterhalb des Bauchnabels. Dieser Stil 

war Anfang der 2000er-Jahre besonders 

beliebt. Im Gegensatz zu High-Waist- 

Jeans, die auf oder über der Taille sitzen, 

betonen Low-Rise-Jeans die Hüfte. 

Kopfhörer mit Kabel 

Kopfhörer mit Kabel werden von Jugendlichen 

in Deutschland kaum noch für 

Smartphone, Computer oder Musikanlage 

genutzt. Deutlich beliebter sind kabellose 

Kopfhörer. Lediglich bei Profimusikern 

sind kabelgebundene Kopfhörer 

beliebt, weil ihnen eine bessere Klangqualität 

nachgesagt wird. 

angesagt modern, in Mode, aktuell 

Auftrag, -“-e, der hier: Warenbestellung 

Bauchnabel, -, der tiefe, runde Stelle in der Mitte des Bauchs 

durchschnittlich gewöhnlich, Mittelwert, in der Regel 

Höchststand, -“-e, der Maximum, Maximalwert 

Hüfte, -n, die Teil des Körpers, der zwischen dem Bauch und den Beinen liegt 

kabellos ohne elektrische Leitung 

lediglich nur 

nachsagen zuschreiben, etw. über jmdn./etw. sagen/behaupten 

*

Literatur 

* 

Das Nibelungenlied 

›› 

Deutsche Sagen und Legenden (Teil 3) 

Um Liebe, Verrat und Rache geht es in vielen Heldengeschichten, so auch im Nibelungenlied. Diese 

Heldensage erzählt von dem Drachentöter Siegfried und seiner Frau Kriemhild. Sie prägte nicht nur die 

deutsche Literatur, sondern ist auch ein Zeitdokument des höfischen Lebens im Hochmittelalter (um 

1050 – 1250). Alles Wichtige zum Nibelungenlied erfahrt ihr im dritten Teil unserer Serie „Deutsche 

Sagen und Legenden“. 

Ich fürchte nichts 

auf dieser Welt, 

weil mein Herz 

rein und mein 

Schwert scharf 

ist“, sagt Siegfried. 

Der Sohn 

von König Siegmund 

und Königin 

Sieglinde aus 

Xanten am Niederrhein 

wird vom Prinzen 

zum Helden. Er tötet mit 

seinem Schwert Balmung 

den mächtigen Drachen Fafnir, badet 

in dessen Blut und wird dadurch unverwundbar 

– bis auf eine ungeschützte 

Stelle auf seinem Rücken, auf die während 

seines Bades ein Lindenblatt fällt 

und ihn genau da verwundbar macht. 

Siegfried erobert mit viel List den Goldschatz 

des Volks der Nibelungen und 

tötet König Nibelungs Söhne als auch 

den Bewacher des Schatzes, Zwerg Alberich. 

Diesem stiehlt er den Tarnmantel, 

der seinen Träger unsichtbar macht. 

Nach seiner Rückkehr macht ihn König 

Siegmund zum König von Niederland. 

Was Siegfried jetzt noch zu seinem 

Glück fehlt, ist eine Ehefrau. 

„Siegfrieds Abschied von 

Kriemhild“, Gemälde 

von Julius Schnorr von 

Carolsfeld, um 1843 

Hochzeit unter einer Bedingung 

Deshalb reist Siegfried in das größere 

Königreich Burgund zum Hof von König 

Gunther in Worms, um Gunthers 

Schwester Kriemhild als Ehefrau zu gewinnen. 

Sie verliebt sich in Siegfried 

und beide wollen heiraten. König Gunther 

stimmt der Hochzeit unter einer 

Bedingung zu: Siegfried soll ihm helfen, 

die Königin Brunhild von Island für 

sich zu gewinnen. Brunhild ist eine äußerst 

starke Königin, die nur einen 

Mann heiraten will, der sie im Speerwurf, 

Steinwurf und Weitsprung besiegt. 

Siegfried hilf Gunther 

Siegfried und Gunther überwinden 

Brunhild durch eine List. Siegfried benutzt 

seinen Tarnmantel, um unsichtbar 

zu werden und Gunther mit magischer 

Kraft zu unterstützen. Während 

Gunther offiziell antritt, ist es Siegfried, 

der unsichtbar den Wettkampf bestreitet 

und Brunhild besiegt. Widerwillig 

stimmt Brunhild der Hochzeit mit Gunther 

zu und reist mit ins Königreich 

Burgund. 

„Kriemhild beschuldigt Gunther und 

Hagen des Mordes an Siegfried“, 

Gemälde von Emil Laufer, 1879 

Eine abenteuerliche Hochzeitsnacht 

Nach der Doppelhochzeit von Siegfried 

und Kriemhild sowie Gunther und Brunhild 

in Worms gibt es ein weiteres Problem: 

In der Hochzeitsnacht verweigert 

Brunhild den Liebesakt mit Gunther. 

Sie ist so stark, dass sie ihn fesselt. 

Gunther ist machtlos. Deshalb bittet er 

erneut Siegfried um Hilfe. Siegfried 

tauscht heimlich die Plätze mit Gunther 

im Hochzeitsbett und ringt Brunhild 

nieder, wobei er ihren Gürtel und ihren 

Ring als Beweis seiner Tat mitnimmt. 

Nachdem Brunhild besiegt ist, hat 

Gunther doch noch Sex mit ihr in der 

Hochzeitsnacht, aber Brunhild fühlt 

sich sehr gedemütigt. 

Die Wahrheit kommt heraus 

Zwischen Brunhild und Kriemhild verschlechtert 

sich immer mehr die Stimmung 

und vor dem Wormser Dom 

kommt es schließlich zum Streit. 

Kriemhild verrät, dass Siegfried derjenige 

war, der sie in der Hochzeitsnacht 

im Auftrag von Gunther überwältigt hat, 

und zeigt ihr Gürtel und Ring als Beweis. 

Brunhild fühlt sich betrogen, sowohl 

von Gunther als auch von Siegfried. 

Fotos: Emil Laufer/Ablakok/wikimedia.org (Gemälde „Krimhild beschuldigt Gunther und Hagen des Mordes an Siegfried“), Julius Schnorr von Carolsfeld/Nationalgalerie Berlin/wikimedia.org (Gemälde „Siegfrieds Abschied von Kriemhild“) 


Foto: fineartamerica.com/wikimedia.org („Richard Wagner, Götterdämmerung, 1. Akt, Siegfrieds Rheinfahrt, mit dem Kammersänger Hubert Leuer in der Rolle des Siegfried“, Gemälde von Ferdinand Leeke, 1908) 

Hagens Mordplan 

Hagen von Tronje ist ein loyaler Gefolgsmann 

von König Gunther und will 

Brunhilds Ehre wiederherstellen. Er 

entwickelt einen Plan, Siegfried zu töten. 

Er überzeugt Gunther, dass Siegfried 

eine Gefahr für dessen Königreich 

und Ehre darstellt. Er schlägt vor, Siegfried 

während einer Jagd zu töten, da 

dieser in einem offenen Kampf schwer 

zu besiegen wäre. 

Tod durch Verrat 

Hagen manipuliert auch Kriemhild, indem 

er so tut, als wolle er Siegfried vor 

möglichen Gefahren schützen. Er 

bringt sie dazu, die verwundbare Stelle 

an Siegfrieds Rücken zu verraten. 

Während der Jagd wird Siegfried von 

Hagen heimtückisch ermordet, als er 

sich bückt, um an einer Quelle zu trinken. 

Hagen stößt ihm von hinten einen 

Speer in die verwundbare Stelle. 

Kriemhilds Rache 

Kriemhild trauert viele Jahre um Siegfried. 

Dann sieht sie eine Chance, sich 

zu rächen: Sie heiratet den Hunnenkönig 

Etzel (Attila), um sich langfristig mit 

ihm gegen das Königreich Burgund zu 

verbünden. Erst 13 Jahre später gelingt 

ihr schließlich die Rache. Sie lädt 

die Burgunder, einschließlich Hagen 

von Tronje, zu einem Fest an Etzels Hof 

im ungarischen Esztergom ein. Dort inszeniert 

sie einen Streit und es kommt 

zum Kampf zwischen 

den Burgundern 

und den Hunnen 

mit vielen Toten 

auf beiden Seiten. 

Schließlich tötet Hagen 

Kriemhilds Sohn 

Ortlieb, und Kriemhild 

rächt sich, indem 

sie Hagen mit 

eigenen Händen enthauptet. 

Am Ende 

wird Kriemhild von 

dem Hunnen Hildebrand 

erschlagen, 

der ihren Rachefeldzug 

und das Blutvergießen 

endlich beendet. 

Wilhelm Siemers 

Autor unbekannt 

Der Autor des Nibelungenlieds ist unbekannt. Es wurde um das Jahr 1200 

in Süddeutschland verfasst, vermutlich von einem höfischen Dichter, wie 

zum Beispiel Walther von der Vogelweide (um 1170 – 1230). Das Werk gehört 

zur mittelhochdeutschen Literatur und basiert auf älteren mündlichen 

Überlieferungen sowie skandinavischen Sagen. 

Das höfische Leben 

Das höfische Leben im Hochmittelalter ist geprägt von Rittertum, Minnedienst 

(Verehrung der adeligen Damen) und strengen sozialen Hierarchien. 

Adelige versammeln sich an den Fürstenhöfen, um Turniere, Feste und Jagden 

zu veranstalten. Ritter streben nach Tugenden wie Tapferkeit, Treue 

und Ehre. Minnesänger und Dichter sorgen für Unterhaltung. Der Alltag ist 

stark von der christlichen Religion beeinflusst und die Adeligen legen Wert 

auf gute Umgangsformen und 

Bildung. 

adelig aristokratisch 

Ehre, die hier: Anerkennung, Ansehen, Würde 

erobern besetzen, einnehmen, okkupieren 

fesseln hier: fest binden, fixieren 

gedemütigt beleidigt, entehrt, erniedrigt 

heimtückisch bösartig, hinterhältig, gemein 

höfisch den aristokratischen Sitten entsprechend 

List, die Täuschung, Trick, Intrige 


Quelle, -n, die hier: Wasserstelle 

Rache, die Revanche, Vergeltung 

Rittertum, das Bräuche und Leben der reitenden Krieger des europäischen Mittelalters 

Speerwurf, -“-e, der Disziplin der Leichtathletik, bei der man einen langen Stab möglichst weit wirft 

Tugend, -en, die Stärke, gute Eigenschaft 

überwinden hier: bezwingen, besiegen 

Umgangsformen (Pl.), die Manieren, Benehmen, Auftreten 

unter einer Bedingung eine Voraussetzung/Forderung muss erfüllt sein 

unverwundbar nicht zu verletzen 

Verrat, der Bruch der Treue durch Täuschung/Trick/Intrige; Denunziation 

verraten hier: (ein Geheimnis) erzählen, sagen 

verweigern ablehnen, blockieren 

widerwillig ungern, nicht freiwillig 

Witwe, -n, die Frau, deren Ehemann gestorben ist 

Ferdinand Leeke (1859 – 1937) 

malte 1908 anlässlich einer 

Nibelungen-Theateraufführung dieses 

Bild von „Siegfrieds Rheinfahrt“ 

Kriemhilds komplexe 

Rolle 

Die moderne Literaturwissenschaft 

hebt Kriemhilds komplexe 

Rolle hervor. Sie wird nicht nur 

als trauernde Witwe und rachsüchtige 

Frau dargestellt, sondern 

als zentrale Figur. Ihre Entwicklung 

von einer unschuldigen 

Prinzessin zu einer entschlossenen 

Akteurin wird als Ausdruck 

von Autonomie und Macht gesehen. 

Sie wehrt sich gegen die 

patriarchalen Strukturen ihrer 

Zeit. Zugleich wird auch die emotionale 

und moralische Dimension 

ihrer Rache betont. 


Psychotest 

* 

Studierende 

der Medizin 

Hausarzt, Facharzt 

oder Forscher? 

›› 

Welcher Mediziner-Typ bist du? 

Du träumst davon, Medizin zu studieren, weißt aber noch nicht 

genau, für welche der vielen Spezialisierungsmöglichkeiten du 

dich danach entscheiden sollst? Finde mit unserem Test heraus, 

welche Fachrichtung deinen Wünschen entspricht. 

Fragen 

Wie stellst du dir deinen Arbeitsalltag 

vor? 

A Ich analysiere Proben und entwickle 

neue Medikamente. 

B Ich stehe im Operationssaal und 

rette Menschenleben. 

C Ich habe regelmäßige Sprechstunden 

und kenne meine Patienten 

persönlich. 

Wie soll dein Arbeitsplatz 

aussehen? 

A ein ruhiges Labor, in dem ich 

mich auf meine Forschungen 

konzentrieren kann 

B ein hektisches Krankenhaus, in 

dem immer etwas los ist 

C eine gemütliche Praxis mit familiärer 

Atmosphäre 

Wie stellst du dir die Arbeit mit 

deinen Kollegen vor? 

A Ich arbeite oft allein oder in einem 

kleinen, spezialisierten 

Team. 

B Ich bin Teil eines großen Teams 

und arbeite eng mit anderen Ärzten 

zusammen. 

C Ich habe eine eigene Praxis, aber 

ich tausche mich mit anderen 

Medizinern aus. 

Was begeistert dich am meisten 

an der Medizin? 

A die Möglichkeit, wissenschaftliche 

Fortschritte zu erzielen 

B die Herausforderung, vor die 

mich schwierige Fälle und Operationen 

stellen 

C der tägliche Umgang mit Patienten 

und ihren Problemen 

Auswertung 

Was hast du am häufigsten gewählt 

– A, B oder C? 

A) Nobelpreis-Forscher 

Du bist der geborene Forscher mit 

einer großen Leidenschaft für die 

Wissenschaft. Du möchtest Krankheiten 

erforschen und neue Heilmittel 

herstellen. Du arbeitest gerne im 

Labor und hilfst mit, unser medizinisches 

Wissen zu erweitern. 

B) Chirurg 

Du liebst die Herausforderung und 

den Nervenkitzel. Als Chirurg stehst 

du täglich vor neuen, spannenden 

Aufgaben und hast keine Angst vor 

schwierigen Situationen. Dein Ziel ist 

es, möglichst viele Menschenleben 

zu retten. 

C) Hausarzt 

Du schätzt den persönlichen Kontakt 

zu deinen Patienten. In deiner eigenen 

Praxis sorgst du dafür, dass sich 

deine Patienten wohlfühlen, und 

hilfst ihnen, gesund zu bleiben. Du 

bist der vertrauensvolle Hausarzt, 

den sich jeder Patient wünscht. 

Wie siehst du deine berufliche 

Entwicklung in den nächsten 20 

Jahren? 


A Ich werde sehr erfolgreich in der 

Forschung und gewinne vielleicht 

den Nobelpreis. 

B Ich werde ein erfahrener Chirurg, 

der vielen Menschen das Leben 

rettet. 

C Meine Praxis ist immer gut besucht, 

denn ich liebe meine Arbeit 

und die Patienten spüren 

das. 

Zusammengestellt von 

Tim Warnecke 

austauschen, sich besprechen, diskutieren 

begeistern Freude/Interesse wecken 

entsprechen übereinstimmen, zutreffen 

entwickeln hier: erfinden, erschaffen 

Fachrichtung, -en, die Spezialisierung, Profil 

Forschung, -en, die Untersuchung eines wissenschaftlichen Problems 

Fortschritt, -e, der Erfolg, Verbesserung, Weiterentwicklung 

gemütlich angenehm, bequem, komfortabel 

Heilmittel, -, das Medizin, Medikament 

hektisch aufgeregt, unruhig, rastlos 

Herausforderung, -en, die schwierige Aufgabe 

Leidenschaft, -en, die hier: Passion, Freude, Begeisterung 

Nervenkitzel, der spannende, gefährliche Situation 

Sprechstunde, -n, die hier: Zeit, in der ein Arzt Gespräche mit Patienten führt 

spüren fühlen, bemerken, empfinden 

Foto: 1845911/freepik.com (Studierende der Medizin)

Beruf 

Erwerbstätigenquote von Eingewanderten 

auf Rekordniveau 

Fotos: krakenimages.com/freepik.com (arbeitender Immigrant), OECD (Grafik Erwerbsquoten) 

Erwerbstätig 

und integriert 

›› 

Migranten in Deutschland 

Der erste Bericht der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) zur 

Integration von Zuwanderern in den deutschen Arbeitsmarkt liegt vor. Deutschland ist im europäischen 

Vergleich die Nummer eins. 2022 lebten mehr als 14 Millionen Zuwanderer in Deutschland, von denen 

70 Prozent (%) erwerbstätig waren. 

Deutschland blickt auf eine lange 

Einwanderungsgeschichte zurück: 

europäische Gastarbeiter in den 

1950/60er-Jahren, deutschstämmige 

Spätaussiedler aus Mittel- und Osteuropa, 

Flüchtlinge aus Syrien und Afghanistan, 

Zuwanderer aus der Europäischen 

Union (EU) und zuletzt 

Flüchtlinge aus der Ukraine. Integration 

ist seit 20 Jahren ein wichtiges politisches 

Thema. Der Staat investiert 

viel Geld in die Integration der Migranten. 

Insbesondere die Förderung des 

Spracherwerbs hat sich bewährt: Die 

Sprachkenntnisse der Zuwanderer haben 

sich in Deutschland stärker verbessert 

als in den meisten anderen 

EU-Ländern. 

Gute Integrationsarbeit 

„Deutschlands Integrationsarbeit zahlt 

sich aus“, sagte die Staatsministerin 

für Migration, Flüchtlinge und Integration, 

Reem Alabali-Radovan, bei der Vorstellung 

des OECD-Berichts. Das deutsche 

Bildungssystem stelle sich zunehmend 

auf die Anforderungen eines Einwanderungslandes 

ein. So seien in 

Deutschland geborene Migrantenkinder 

heute in der Schule deutlich erfolgreicher 

als noch vor einigen Jahren. Dem 

stimmt Migrationsexperte Thomas Liebig 

von der OECD auch zu: Die Investitionen 

hätten sich gelohnt. So sei die 

Zahl der erwerbstätigen Migranten in 

den vergangenen zehn Jahren deutlich 

gestiegen. 

Herausforderung zugewanderte 

Schüler 

Dennoch sieht Experte Liebig weitere 

Herausforderungen auf das Bildungssystem 

zukommen. So sei der Bildungsstand 

von nicht in Deutschland 

geborenen Migrantenkindern deutlich 

schlechter als der vergleichbarer Kinder 

in anderen europäischen Einwanderungsländern. 

Anforderung, -en, die Anspruch; etw., das verlangt/gefordert wird 

Armut, die Geldnot, Bedürftigkeit, Besitzlosigkeit 

ausmachen hier: betragen, ergeben 

auszahlen, sich sich lohnen, sich bezahlt machen, rentabel sein 

bewähren, sich sich als geeignet/zuverlässig erweisen 

Bildungsniveau, -s, das Allgemeinwissen, Wissensstand 

deutschstämmig von deutschen Vorfahren abstammend, von deutscher Herkunft 

eingeschränkt begrenzt, limitiert 

Einwanderungsgeschichte, -n, die hier: historische Erfahrung mit Immigranten 

erwerbstätig eine Arbeit/einen Beruf haben 

Herausforderung, -en, die schwierige Aufgabe 

Leistungsabstand, -“-e, der hier: Unterschied/Differenz in den Schulnoten 

Sachlichkeit, -en, die Nüchternheit, Faktenorientierung, Objektivität 

Spätaussiedler, -, der Immigrant mit deutschen Wurzeln/Urgroßeltern 

Spracherwerb, -e, der das Lernen einer Sprache 

verzeichnen hier: feststellen, registrieren 

Quelle: OECD, Anteil der Erwerbstätigen, im Inland 

geborene Bevölkerung und Eingewanderte im 

Erwerbsalter, 2012 – 2022 in Prozent (%) 

Zudem habe sich der bereits bestehende 

Leistungsabstand zu den im Inland 

geborenen Schülern in den letzten Jahren 

weiter vergrößert, so der Experte. 

Zuwanderer mit niedrigem 

Bildungsniveau 

Eine Herausforderung für das Bildungssystem 

und den Arbeitsmarkt, so der 

Experte Liebig, seien Zuwanderer mit 

sehr niedrigem Bildungsniveau (höchstens 

Grundschulbildung). Diese Gruppe, 

die mehr als ein Sechstel der zugewanderten 

Bevölkerung ausmache, 

habe Schwierigkeiten bei der Arbeitssuche 

und beim Erlernen der deutschen 

Sprache. Aufgrund der eingeschränkten 

Bildungsmöglichkeiten im 

Herkunftsland vor der Migration würden 

nur wenige dieser Zuwanderer ihren 

Bildungsweg in Deutschland fortsetzen. 

Diskriminierung von Migranten 

Die Diskriminierung von Zuwanderern 

aus Nicht-EU-Ländern ist nach wie vor 

ein großes Problem. Die Zahl der Menschen, 

die sich aufgrund ihrer Herkunft 

diskriminiert fühlen, ist gestiegen. Bei 

der sozialen Integration sind Erfolge zu 

verzeichnen. So sei der Anteil der in Armut 

lebenden Migranten in Deutschland 

geringer als in anderen europäischen 

Einwanderungsländern. Der Bericht 

könne daher mehr Sachlichkeit in 

das emotional aufgeladene Thema Integration 

bringen, so Staatsministerin 

Reem Alabali-Radovan. 

 

Elvira Metzler 

* 


Motivierendes Herbsthoroskop 

›› 

Deine Herbstaktivitäten 

Horoskop 

Der Herbst ist da. Was tun, wenn das Wetter schlechter und die Tage kürzer werden? Hier sind ein paar 

Tipps, welche Herbstaktivitäten zu deinem Sternzeichen passen. Probier sie aus! 

* 

Jungfrau 

23.08. – 22.09. 

Du solltest die kürzeren Tage 

nutzen, um Ordnung zu schaffen. 

Warum nicht mal im Herbst 

deine Wohnung putzen? Du wirst es 

lieben, danach auf dem Sofa zu sitzen, 

zu lesen und Tee zu trinken. 

Waage 

23.09. – 22.10. 

Der Herbst steht für dich im 

Zeichen der Kultur. Ein Besuch 

in einem Museum oder einer 

Galerie inspiriert dich. Oder du 

wirst selbst aktiv und fotografierst in 

der Natur. Das macht dir Spaß. 

Skorpion 

23.10. – 22.11. 

Im Herbst bist du gern allein 

und liest Bücher. Wenn du soziale 

Kontakte vermisst, könntest 

du in einen Buchklub gehen. 

Dort bekommst du auf jeden Fall noch 

ein paar spannende Buchtipps. 

Schütze 

23.11. – 20.12. 

Der Herbst ist für dich die perfekte 

Jahreszeit, um zu reisen. Plane einen 

Wochenendausflug in eine andere 

Stadt oder besuche einen der vielen 

Nationalparks in Deutschland. Im 

Herbst ist es dort sehr schön. 

Steinbock 

21.12. – 19.01. 

Du solltest den Herbst nutzen, um 

deine Ziele zu verfolgen. Melde 

dich für einen Fortbildungskurs an, 

starte ein langfristiges Projekt oder besuche 

einen neuen Kurs für Deutsch 

als Fremdsprache. 

Wassermann 

20.01. – 18.02. 

Du magst das Kreative. Besuche 

doch einen Kunstworkshop. Auch das 

Experimentieren mit neuen Rezepten 

oder die Beschäftigung mit einem alten 

Handwerk kann richtig spannend sein. 

Fische 

19.02. – 20.03. 

Im Herbst brauchst du 

Entspannung. Deshalb ist 

ein Wellness-Tag oder ein 

Besuch in einem Thermalbad ideal 

für dich. Ansonsten kannst du auch 

die Natur genießen, um Ruhe zu finden. 

Widder 

21.03. – 20.04. 

Du bist sehr aktiv. Der 

Herbst ist die perfekte Zeit 

für neue Abenteuer. Wenn du 

Lust hast, kannst du an einem 

Laufwettbewerb teilnehmen – das kühle 

Wetter ist ideal für sportliche 

Höchstleistungen. 

Stier 

21.04 – 21.05. 

Für dich sind Bauernmärkte 

ideal. Du kannst dort frische 

Herbstfrüchte und Gemüse kaufen. 

Dann kannst du ein paar gute 

Freunde einladen und mit ihnen zusammen 

kochen und genießen. 

Evelin 

Eichler 

Zwillinge 

22.05. – 21.06. 

Nutze den Herbst, um deine sozialen 

Kontakte zu pflegen. Organisiere 

ein Picknick im Park oder 

einen Spieleabend für deine Freunde. 

Oder du gehst zu einem Herbstfest, 

um neue Leute kennenzulernen. 

Krebs 

22.06. – 22.07. 

Der Sommer war anstrengend. 

Deshalb wird dir ein Spaziergang 

am See oder ein Ausflug 

ans Meer guttun. Du kannst die 

klare Herbstluft genießen und neue 

Ideen für deine Arbeit sammeln. 

Löwe 

23.07. – 22.08. 

Du stehst gern im Mittelpunkt. 

Wie wäre es, wenn du in diesem 

Jahr eine große Halloween-Party 

organisierst? Du 

kannst alle Freunde einladen und dir 

gruselige Dekorationen und Spiele 

ausdenken. 

Abenteuer, -, das ein außergewöhnliches Erlebnis 

anstrengend schwer, mühevoll, stressig 

Entspannung, die Erholung, Ruhe 

gruselig schrecklich, Angst machend, unheimlich 

Handwerk, das Gewerbe, Handarbeit 

inspirieren motivieren, anregen, zu etw. veranlassen 

langfristig für längere Zeit 

Laufwettbewerb, -e, der Turnier/Wettkampf, bei dem man laufen muss 

nutzen hier: verwenden, benutzen, gebrauchen 

Sternzeichen, -, das Tierkreiszeichen, Basis für ein Horoskop 

verfolgen hier: verwirklichen, erreichen, realisieren 

vermissen jmd./etw. fehlt jmdm.; Sehnsucht haben 

Wochenendausflug, -“-e, der Spazierfahrt/Exkursion am Wochenende 

Abbildung: 14661331/freepik.com (Sternzeichen), pikisuperstar/freepik.com (Illustration Lesende) 


Rätsel 

Herbstquiz 

›› 

Gemüse aus dem Garten 

Du besuchst einen Wochenmarkt in einer deutschen Stadt. Welche 

Gemüsesorten kannst du dort kaufen? Löse unser Herbstfotoquiz 

und du weißt es. Schreibe die Namen der abgebildeten Dinge im 

Singular in die jeweiligen Kästchen unter den Fotos und schicke das 

Lösungswort bis zum 30. November 2024 an unsere E-Mail-Adresse 

quiz@vitaminde.de. Die Gewinner/-innen des Fotoquiz bekommen 

jeweils ein Buch von Hugo von Hofmannsthal. 

Deutsch lesen 

Deutsch lernen 

Deutsch können 

www.vitaminde.de 

Alles auf einen Klick! 

1 

2 

Fotos: betexion/pixabay.com (Bild 1), congerdesign/pixabay.com (Bild 2), Couleur/pixabay.com (Bild 3), matthiasboeckel/pixabay.com (Bild 4), stevepb/pixabay.com (Bild 5), wal172619/pixabay.com (Bild 6) 

3 

5 

1 

3 

5 

Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 

Auflösung des Quiz der Sommerausgabe 2024 

Das richtige Lösungswort war: STRAND 

Die Gewinner sind: 

• Luisa Ensslin, Dartmouth, Kanada 

• Quvanch Atadjanova, Taschkent, Usbekistan 

Die Gewinner des „Loreley“-Quiz aus der Sommerausgabe sind: 

• Philipp Ramasanov, Omsk, Russland 

• Ken Gilliland, Swededboro, USA 

4 

2 

6 

4 

6 

Arbeitsblätter und Hörtexte 

aus vitamin de 

» für den Deutschunterricht 

» kostenlos herunterladen 

Leseproben aus vitamin de 

» Landeskunde 

» Jugend und Freizeit 

» Schule und Studium 

» Leben 

Abonnement 

Bestellen und Bezahlen von vitamin de 

im Internet: 

» per Kreditkarte 

» per vitamin PayPal de 102 33 

» per Überweisung


abonnieren! 

Die Zeitschrift erscheint 

als Print-Ausgabe und 

wird im Abonnement 

verkauft. 

vitamin de erscheint 

viermal im Jahr 

(März, Mai, 

September, November). 

Jahresabonnement für alle 

Länder (außer Russland) mit 

4 Ausgaben: 26 Euro, 

inklusive Porto. 

Jahresabonnement 

in Russland mit 

4 Ausgaben: 900 Rubel, 

inklusive Porto 

(weitere Informationen 

im Regionalteil). 

vitamin de wird in alle Länder 

mit der Post geliefert. 

Anfragen 

und Bestellungen 

in Deutschland: 

Verein „vitamin de e. V.“ 

Danziger Straße 6 

10435 Berlin 

abo-welt@vitaminde.de 

Tel.: +49 (0)157-7287-4308 

in Russland: 

Redaktion vitamin de 

ul. Puschkina 67 

644010 Omsk 

abo@vitaminde.de 

Tel.: +7 3812-390951 

Alle Infos unter: 


➦ Abonnement 


Jetzt bewerben! 

Für Schülerinnen und Schüler 

Das Bildungsprogramm Studienbrücke des Goethe-Instituts 

bietet eine gezielte Studienvorbereitung für den direkten Studieneinstieg 

in Deutschland. Teilnehmen können Schülerinnen 

und Schüler der 9. bis 11. Klasse mit guten Deutschkenntnissen 

und überdurchschnittlichen Leistungen in den 

naturwissenschaftlichen Fächern, die außerhalb der Europäischen 

Union leben. 

Bewerbungstermin: jederzeit möglich 

»» 

www.goethe.de/de/spr/eng/stb.html 

Für den akademischen Nachwuchs 

Die Studienstiftung des Abgeordnetenhauses von Berlin fördert 

junge Akademiker aller Fachrichtungen aus Frankreich, 

Großbritannien, den USA und den Nachfolgestaaten der Sowjetunion, 

die an Berliner Hochschulen und Forschungseinrichtungen 

studieren und forschen wollen. Die insgesamt 15 

Stipendien werden für die Dauer eines akademischen Jahres 

vergeben. 

Bewerbungsschluss: 15. Dezember 2024 

»» 

www.parlament-berlin.de/das-parlament/studienstiftung 

Lösungen zu den Aufgaben auf Seite 15: 

1) b, 2) c, 3) a, 4) b, 5) b, 6) c, 7) a 

Lösungen zu den Aufgaben auf Seite 16/17: 

1. a) 1B, 2C, 3A 

1. b) 1. Ich wünsche dir einen spannenden ersten Schultag. 

2. Hab viel Spaß und viel Erfolg in der Schule. 3. Ich hoffe, 

du findest schnell Freunde in deiner Klasse. 4. Sei mutig 

und melde dich oft im Unterricht. 5. Ich wünsche dir nette 

Lehrer. 

2. a) 5, 1, 7, 2, 6, 3, 8, 10, 4, 9, 11 

2. b) 1f, 2f, 3f 

2. c) 1. Smartphone, 2. Spielkonsole, 3. Zahnbürste, 4. 

Regenschirm, 5. Geld, 2. d) 1. Schultüte, 2. Einschulungstorte, 

3. Einschulungsfeier 

Lösungen zu den Aufgaben auf Seite 18/19: 

1. Sabine verkleidet sich als Skelett oder Vampir – sie hat 

sich noch nicht entschieden. Und Anna verkleidet sich als 

Mumie. 

2. a) der Kürbis b) die Fledermaus c) das Skelett d) die 

Hexe e) die Mumie f) der Vampir 

3. freie Textantwort, z. B. mit dem Redemittel: Ich entscheide 

mich für ein ...kostüm, denn ... 

4. a) für etwas seine Hand ins Feuer legen b) sich etwas 

durch den Kopf gehen lassen c) etwas auf die leichte 

Schulter nehmen d) etwas selbst in die Hand nehmen 

e) Hals über Kopf 

5. 1E, 2C, 3B, 4A, 5D 

6. freie Textantwort 

Vorschau » vitamin de Nr. 103 

Natur und lebendige 

Traditionen 

» Die Oberlausitz 

Nur mit Mutter 

» Kind einer Alleinerziehenden 

Impressum 

Herausgeber/Verlag: 

Verein „vitamin de e. V.“, Berlin (D) 

Gegründet von Tillmann Heß 

und Robert Teschner. 

ISSN: 1818-877X 

Chefredaktion: Robert Teschner 

Redaktion: Elvira Metzler, Wilhelm Siemers, 

Clemens Tragelehn 

Grafik: Stefan Zettler 

Autorinnen und Autoren: Marie Beck, 

Markus Brandl, Victoria Bura, Wilhelm 

Drews, Evelin Eichler, Dennis Grabowsky, 

Barbara Hanko, Katrin Luft, Harald Schuster, 

Ekaterina Shmeleva, Daniela Todorovićová, 

Cosmin Ţugui, Tim Warnecke, Lotta Wilson 

Fachberatung durch: 

Goethe-Institut Moskau, 

Institut für Auslandsbeziehungen 

Korrektur/Redaktion DaF: 

Clemens Tragelehn, Marina Lopatina 

Titelfotos: 

ollo/iStock-1484865596 (Fachwerkhäuser, 

Miltenberg, Deutschland), David NIVIERE/ 

ABACAPRESS.COM/Abaca P2WYKCAJ (Daniel 

Brühl am 7. April 2024 in Cannes.), Peoplemages/iStock-888791806 

(Lassen Sie uns 

lustige Gesichter machen und fotografieren) 

Abonnement: 

Weltweit: 

(abo-welt@vitaminde.de), 

Tel.: +49 (0)157-7287-4308 

Russland: 

(abo@vitaminde.de), 

Tel.: +7 3812-390951 

Regional-Redaktionen: 

Zentralasien: Wilhelm Siemers 

Adresse: 

Verlag / Redaktion: Verein vitamin de e. V., 

Danziger Straße 6, D-10435 Berlin 

Tel.: +49 (0)157-7287-4308 

verein@vitaminde.de, 


Druck: OmskBlankisdat, Rügendruck GmbH 

Alle Rechte vorbehalten. 

Copyright © vitamin de e. V. 

„vitamin de“ erscheint als Print-Ausgabe. 

Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten 

Beiträge und Texte sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Vervielfältigung und Verbreitung 

der Zeitschrift oder einzelner Inhalte 

als Kopien sowie über das Internet sind 

untersagt. Von einzelnen Beiträgen dürfen 

Kopien für den privaten Gebrauch gemacht 

werden. 

Anfragen an: Verein „vitamin de e. V.“ 

(verein@vitaminde.de). 

Gerichtsstand: Berlin-Charlottenburg (D) 

Erich Kästner 

» Meister der Kinderliteratur 

Erscheint im Dezember 2024 

Fotos: Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien 

mbH (Paar in der Stadt Görlitz), 937038/pixabay. com 

(Mutter mit Kind), Stiftung Haus der Geschichte der 

Bundesrepublik Deutschland (Erich Kästner)

vitamin de Nr102 (Herbst 2024) Vorschau

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?