Pirouette No. 08/2024 Oktober

Pirouette | Nr. 8 | Oktober 2024
Internationales Eiskunstlaufmagazin | 57. Jahrgang | www.pirouette-online.de
Minerva Fabienne Hase & Nikita Volodin
Nebelhorn Trophy
Lombardia Trophy
Junioren Grand Prix

2
News
Trainerin Angelika Heiße
gestorben
Die Berliner Stützpunkttrainerin Angelika
Heiße ist nach längerer Krankheit mit 66 Jahren
gestorben. Mehr als 24 Jahre lang kümmerte
sie sich mit viel Engagement um den
Berliner Nachwuchs und brachte viele bis in
die Meisterklasse. Obwohl sie früher selbst
keine Läuferin war, gelang es ihr als Mitglied
des SC Berlin, sich viel fachliches Wissen
anzueignen und es mit viel Liebe den Sportlerinnen
und Sportlern beizubringen. Am
Standort Hohenschönhausen organisierte
sie die Zusammenarbeit mit der Sportschule
und gemeinsame Lehrgänge für alle Berliner
Standorte und arbeitete in der DEU-Nachwuchs-Leistungssportkommission
mit.
Verfahren gegen Caruso
eingestellt
Die Misshandlungsvorwürfe gegen den Berliner
Eistanztrainer Stefano Caruso (37) haben
sich erledigt. Drei Eistänzer zwischen 10 und 14
Jahren bzw. ihre Eltern hatten Caruso vorgeworfen,
sie körperlich misshandelt zu haben,
zum Beispiel an den Füßen über das Eis geschleift
und an den Ohren gezogen zu haben
Die Richterin des Amtsgerichts stellte am zweiten
Prozesstag das Verfahren gegen Caruso
ohne Urteil ein – gegen Zahlung von 2.000 Euro
an den Kinderschutzbund. Die Hauptvorwürfe
der Misshandlung hätten sich nicht bestätigt.
Caruso sagte der Pirouette am Rande der Lombardia
Trophy, er habe jetzt vier schwere Jahre
hinter sich, in dem zum Beispiel sechs anonyme
Brandanschläge auf ihn bzw. sein Auto verübt
wurden, deren Urheber unbekannt seien.
Vor Gericht habe er erklärt, dass er als gebürtiger
Italiener Kinder mehr am Körper angefasst
habe, als das in Deutschland üblich sei, aber er
habe niemanden misshandelt. Auch DEU-Präsident
Dr. Andreas Wagner sagte, die DEU sei erleichtert
über den Ausgang des Prozesses, sie
habe immer zu ihm gehalten.
Besuchen Sie
die Pirouette
auf Instagram
Keine Olympiaqualifikation bei
der Nebelhorn Trophy 2025
Nach längeren internen Diskussionen hat die
DEU beschlossen, sich nicht mit der Nebelhorn
Trophy um die in den vergangenen 20 oder 25
Jahren stets sehr erfolgreich veranstaltete
Olympiaqualifikation zu bewerben. Denn am
27. August veröffentlichte die ISU eine nach
Ansicht von vielen langjährigen Beobachtern
sehr fragwürdige Mitteilung (Communication
2665). In ihr steht, dass diese Qualifikation
nicht mehr im Rahmen eines anderen internationalen
Wettbewerbs abgehalten werden
darf. 2025 muss alles anders sein und wird
viel teurer. Nicht nur die Bande, sondern die
gesamte Halle muss frei von Werbung sein,
also darf nicht einmal für ein Oberstdorfer
Café oder für die Nebelhornbahn an der Wand
geworben werden und selbst bei den Getränkeflaschen
der Läufer müsste streng genommen
die Marke abgeklebt werden, außer der
ISU-Generaldirektor genehmigt es. Erlaubt ist
nur Werbung für die Firma, die die Ergebnisse
errechnet, also für Swiss Timing.
An der Olympiaqualifikation, wo auch immer
sie stattdessen stattfindet, dürfen nur Läufer
teilnehmen, die für ihr Land einen Olympiastartplatz
erkämpfen wollen, also weder andere
Läufer aus dem Ausrichterland, noch aus
dem Rest der Welt. Wenn man diese trotzdem
starten lassen will, müssten zwei völlig getrennte
Wettbewerbe abgehalten werden, so
dass dieses Doppel-Event eine ganze Woche
dauern und viel teurer würde. Das wird kaum
ein Land wollen. Bei der vergangenen, durchaus
attraktiven Oberstdorfer Olympiaqualifikation
im September 2021 waren zum Beispiel
neben den Qualifikanten wie dem WM-Dritten
Vincent Zhou (USA), Adam Siao Him Fa (Europameister),
Mark Kondratiuk (Europameister),
Alysa Liu (WM-Dritte), Turkkila & Versluis (EM-
Dritte) auch andere bekannte Namen dabei
wie Gabriele Frangipani (Nebelhorn-Zweiter
Neuer Termin für Adult
bestätigt
Wie schon in der September-Pirouette vermutet,
wird der Adult-Wettbewerb im nächsten
Jahr wegen der längeren Schließung der Eisflächen
verschoben und soll nun vom 29. Juni bis
4. Juli stattfinden.
Zweites Kind für
Zhiganshina und Just
Das Oberstdorfer
Trainer-Ehepaar Nelli
Zhiganshina (ehemalige
Eistänzerin) und
Florian Just (ehemaliger
Paarläufer) freut
sich über die Geburt
seines zweiten Kindes,
Tochter Anneli.
2024), Hase & Seegert (Nebelhorn-Sieger
2021) und Hocke & Kunkel. Natürlich wird die
DEU 2025 vom 19. bis 21. September eine übliche
Nebelhorn Trophy wie 2024 veranstalten.
Aber dies ist dennoch ein weiterer Abstieg für
den Verband, der weder einen Grand Prix
noch einen Junioren Grand Prix hat. Ohne
Olympiaqualifikation verzichten die deutschen
Läufer, die Plätze für die Olympischen Spiele
erringen wollen, auf ihren Heimvorteil. Nimmt
man die Ergebnisse der WM 2024 als Maßstab,
müssen in allen vier Kategorien Deutsche bei
dieser Nachqualifikation antreten: Im Paarlauf
geht es für das dritte deutsche Paar womöglich
um einen dritten Startplatz (außer sie
kommen bei der WM ins Finale) und in den
anderen drei Kategorien, in denen die Deutschen
ausgeschieden waren, um eine zweite
olympische Startchance.
Kristina Isaev
Quelle: Instagram
Isaev trainiert in Dortmund
Die Deutsche Meisterin Kristina Isaev fehlte
beim Oberstdorfer Testlaufen im August und
war auch nicht bei der Nebelhorn Trophy gemeldet.
Sie erzählte jetzt der Pirouette, dass ihre
Programme und Kostüme fertig gewesen seien,
aber sie habe sich kurz vor dem Testlaufen mit
Corona angesteckt und musste pausieren. Eigentlich
habe sie in Mannheim trainiert, aber
beide Hallen im Landesleistungszentrum und
eine Nebenhalle der SAP-Arena seien defekt gewesen,
so dass sie wegen Überfüllung wenig
Zeit und Platz zum Training hatte. Daher habe
sie sich kurzfristig entschlossen, nach Dortmund
zu wechseln und bei Martina Dieck zu trainieren.
Ihr erster Wettbewerb war vom 11. bis 13.
Oktober in Budapest geplant, der zweite in Kattowitz
und der dritte bei der Nepela-Trophy. krk
Anzeige

3
Impressum In diesem Heft: Termine
Verlags- und Redaktionsanschrift:
STS·Verlag+Werbung
Stefan Schulze
Am Stutz 14
97993 Creglingen
Fon 07933-700-191
Fax 07933-700-192
E-Mail: info@pirouette-online.de
Webshop: www.pirouette-online.de
Google Play: https://play.google.com/store/apps/
details?id=de.pirouette.android
App Store: https://apps.apple.com/us/app/
pirouette-magazin/id1553450950
Verlagsleitung: Stefan Schulze
Chefredakteur: Klaus-Reinhold Kany
Stellvertreterin: Tatjana Flade
Mitarbeiter: Albert René Kolb (Schweiz),
Katrin Flaschka (Österreich), Hella Höppner, Judith
Dombrowski, Maria-Laura Brandmann-Mitsuoka
Grafik / Anzeigen / Kundenbetreuung:
Stefan Schulze
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bildzuschriften haftet der Verlag nicht.
Beiträge, die mit Namen oder Initialen des
Verfassers gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers
dar. Für die Richtigkeit der Mitteilungen
und Berichte zeichnen die Clubs verantwortlich.
Zuschriften können von uns, falls kein ausdrücklicher
Vor behalt gemacht wird, im Wortlaut oder
aus zugs weise veröffentlicht werden.
Erscheinungsweise: monatlich, 10 mal im Jahr,
Mai/Juni und Juli/August sind Doppelausgaben.
USt.-ID DE 178391062
Anzeigen: Standard-Formate zum vergünstigten
Festpreis in unserer Preisliste,
Download unter www.pirouette-online.de/info/
anzeigenpreise
Copyright für alle Beiträge bei: STS·Verlag+Werbung.
Nachdruck in Wort und Bild, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Ge neh migung des Verlags.
Gerichtsstand: Bad Mergentheim
Kündigung des Abonements (Print) ist bis acht
Wochen vor Ablauf des Abon ne ments möglich,
ansonsten automatische Verlängerung um ein
weiteres Jahr. Die Kündigung bedarf der
Schriftform.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und
Datenschutz-Richtlinien sind nachzulesen unter:
www.pirouette-online.de/info/
allgemeine-geschaeftsbedingungen
www.pirouette-online.de/info/datenschutz.html
Neues aus aller Welt 2
Interview: Sara Conti und Niccolò Macii 4
Interview: Natalie & Filip Taschler 5
Portrait: Genrikh Gartung 6
Neues aus aller Welt 7
Junioren Grand Prix: Riga 8
Junioren Grand Prix: Ostrava 12
Junioren Grand Prix: Bangkok 15
Junioren Grand Prix: Ankara 16
Challenger: Lombardia Trophy 18
Challenger: Nebelhorn Trophy 23
Russisches Sichtungslaufen 29
Neues aus Russland & Japan 30
Masters31
Neues aus aller Welt 31
Titelbild:
Die WM-Dritten Minerva Fabienne Hase &
Nikita Volodin starteten bei der Nebelhorn
Trophy mit einer Weltklasse-Leistung in die
Saison, was sich auch in der neuen
persönlichen Bestleistung von 218 Punkten
ausdrückte. Die Zuschauer spendeten in
beiden Programmen enthusiastischen
Beifall.
Foto: Jochen Krauter
Die nächste Pirouette
erscheint voraussichtlich am:
15. November 2024
Mitte Oktober bis Ende November
09.10. – 12.10. Junioren Grand Prix in Wuxi
(China)
11.10. – 13.10. Challenger: Budapest
Trophy (Ungarn)
11.10. – 13.10. Zwingerpokal in Dresden
12.10. – 13.10. Tayside Trophy in Dundee
(Großbritannien)
16.10. – 20.10. Challenger: Trophy Nice in
Nizza (Frankreich)
17.10. – 20.10. Diamond Spin in Kattowitz
(Polen)
18.10. – 20.10. Grand Prix: Skate America
in Allen (nahe Dallas, Texas)
23.10. – 27.10. Crystal Skate in Otopeni
(Rumänien)
24.10. – 26.10. Challenger: Nepela Memorial
in Bratislava (Slowakei)
24.10. – 26.10. Northern Lights Trophy in
Reykjavik (Island)
24.10. – 27.10. Mezzaluna Ice Dance Cup in
Mentana (Italien)
24.10. – 27.10. Westfalen Cup in Dortmund
25.10. – 27.10. Grand Prix: Skate Canada in
Halifax (Nova Scotia)
31.10. – 03.11. Tirnavia Cup in Trnava
(Tschechien)
31.10. – 03.11. Swiss Open in Lausanne
(abgesagt)
31.10. – 03.11. 53. Volvo Cup in Riga
(Lettland)
01.11. – 03.11. Grand Prix de France in
Angers (Frankreich)
01.11. – 03.11. Großer Berliner Bär in
Berlin-Hohenschönhausen
04.11. – 10.11. Ice Challenge in Graz
05.11. – 10.11. Denkova & Staviski-Cup in
Sofia (Bulgarien)
08.11. – 10.11. Grand Prix: NHK-Trophy in
Tokio (Japan)
08.11. – 10.11. Pavel Roman Memorial in
Olomouc (Tschechien)
09.11. – 10.11. Eisemann-Pokal in Stuttgart
12.11. – 17.11. Challenger: Tallinn Trophy
(Estland)
13.11. – 17.11. NRW Trophy in Dortmund
14.11. – 17.11. Skate Celje (Slowenien)
15.11. – 17.11. Grand Prix: Finlandia
Trophy in Helsinki
15.11. – 17.11. Offene Thüringer Meisterschaften
in Erfurt
20.11. – 24.11. Challenger: Warschau Cup
(Polen)
22.11. – 24.11. Grand Prix: Cup of China in
Chongqing
25.11. – 01.12. Bosphorus Cup in Istanbul
(Türkei)
27.11. – 03.12. Santa Claus (Nikolaus) Cup
in Budapest (Ungarn)
28.11. – 01.12. Lounakeskus Trophy in
Tartu (Estland)
Besuchen Sie
die Pirouette
auf Facebook
Inhalt & Termine