Lokale Stadthelden Magazin_Ausgabe-02-2024

LOKALE 

STADTHELDEN 

VON NACHBARN FÜR NACHBARN 

KÖLN 2/2024 

IHR GRATISEXEMPLAR 

ZUM MITNEHMEN 

UNSER NEUER LOKALER STADTHELD 

DIRK ROHDE ALIAS „DON“ SEITE 4 

IM GESPRÄCH MIT 

DER KÖLNER POLIZEI ÜBER 

KRIMINALPRÄVENTION 

SEITE 16 

DIE HÖHNER: 

KÖLNER KULTBAND 

MIT HERZ 

SEITE 46 

CARSTEN STAHL, EXPERTE FÜR 

GEWALTPRÄVENTION UND JUGEND- 

KRIMINALITÄT SPRICHT ÜBER 

JUGENDGEWALT IN DEUTSCHLAND 

SEITE 12 

TRADITIONS- 

MOTORADFAHRSCHULE 

UWE PAPENDICK 

SEITE 23

– ADVERTORIAL – 

SCHENKEN SIE 

BUNTE MOMENTE! 

Spendenkonto: 

IBAN DE11 3702 0500 0009 8142 00 

Tel. 081 61.14 97 85 

www.dachverband-clowns.de 

Liebe Leserinnen und Leser, 

willkommen in unserer Gemeinschaft der 

Lokalen Stadthelden ® . 

Unsere Inspiration für dieses Projekt liegt in der tiefen 

Verbundenheit zu den Städten und dem Wunsch, die Viertel 

unseren geschätzten Lesern und Nutzern näher zu bringen. 

Wir sind weit mehr als nur eine Werbeplattform – wir sind eine 

Gemeinschaft, die sich für soziale Projekte einsetzt. Ein Teil 

unserer Einnahmen fließt regelmäßig in wohltätige Zwecke, 

darunter z. B. Organisationen wie dem Dachverband der 

Clowns in der Medizin und Pflege. 

Gemeinsam auf Helden-Suche für Lokale Stadthelden ® 

In unserer Gemeinschaft gibt es viele unscheinbare Helden, 

die sich still und ehrenamtlich für soziale Projekte engagieren. 

Ihr Einsatz verdient Anerkennung und Wertschätzung. 

Unter dem Motto Lokale Stadthelden ® möchten wir 

gemeinsam mit Ihnen den nächsten Helden finden. 

Haben Sie eine Nachbarin oder einen Nachbarn, der sich 

in seiner Freizeit für das Gemeinwohl einsetzt? Jemanden, 

der im Stillen Gutes tut und einen positiven Einfluss auf 

unsere Stadt hat? Teilen Sie uns Ihre Vorschläge mit! 

Mit einem Leser-Voting möchten wir den Lokalen Stadthelden ® 

küren und ihm die verdiente Bühne geben. Lassen Sie uns 

gemeinsam jene Personen in den Fokus rücken, die mit 

ihrem selbstlosen Engagement unsere Gemeinschaft 

bereichern. 

Ihre Vorschläge können Sie uns per E-Mail an 

voting@lokale-stadt-helden.de zukommen lassen. Gemeinsam 

machen wir die Lokale Stadt Helden ® sichtbar und 

zeigen, dass jeder Einzelne einen Unterschied machen kann. 

Lasst uns unsere Helden finden und würdigen! 

Wir glauben fest daran, dass wir gemeinsam Großes bewegen 

können und dass Solidarität und Unterstützung für soziale 

Projekte unser aller Verantwortung sind. Unsere Mission ist es 

zusätzlich, als Einkaufsführer für regionale Dienstleister und 

Unternehmen in den verschiedenen Vierteln zu dienen, um 

Verbraucher die besten Adressen vor Ort zu präsentieren. 

Wir möchten, dass Sie sich in Ihrer Nachbarschaft zurechtfinden 

und von den vielfältigen Angeboten profitieren 

können. 

Mit diesem Herzensprojekt möchten wir unsere Leser und 

Nutzer dazu ermutigen, aktiv Teil der Gemeinschaft zu sein 

und gemeinsam mit uns die Welt um uns herum positiv zu 

beeinflussen. 

Wir sind stolz darauf, dass Sie Teil unserer Gemeinschaft 

sind und freuen uns darauf, Sie bei unseren spannenden 

Projekten, in unserem Magazin sowie auf unserer Website 

www.lokale-stadt-helden.de willkommen zu heißen. 

Lokale Stadthelden Verlagsleitung (von links): 

Aydin Aroma, Thomas D. Dimitriou, Cem Güller 

ZUSAMMEN KÖNNEN 

WIR VIEL ERREICHEN! 

Lokale Stadthelden 

lokalestadthelden.koeln 

INHALT 

Titelstory – Lokaler Stadtheld: Dirk Rohde alias „Don“ 4 

Helden-Voting 10 

Carsten Stahl über Gewaltprävention 

und Jugendkriminalität 12 

Merbeck: Wir machen Köln sauber 14 

Wahre Helden im Alltag 15 

Interview mit der Kölner Polizei 

zum Thema Trickdiebstahl und Betrug 16 

Fahrschule Rettig Gruppe 18 

tsikaris & findeisen KFZ-Sachverständigenbüro 20 

Im Stil der Royals: Stimac Eventcar 21 

Heister Solartechnik: Qualität und Vertrauen 22 

Motorrad Fahrschule Köln 23 

Medical Beauty Center Köln 24 

Physiokonzept Köln 26 

Adler Apotheke am Wilhelmplatz 27 

Kölns Bürgermeister Dr. Ralph Elster über Ehrenamt 

und bürgerschaftliches Engagement 28 

Mingshou – Einkaufserlebnis der besonderen Art 30 

In Dienst des perfekten Schlafs: Betten-Sauer 31 

Smow Köln: Design trifft auf Expertise 33 

Kölner Klinik-Clowns e.V. 34 

Reisebüro P+M Reisen Köln 36 

Stiftung 1. FC Köln: Soziales Engagement 

mit Tradition und Innovation 38 

Craig West Golf 41 

Next Door Fitness von Just Fit 42 

Claudius Therme: Wellnessoase mitten in Köln 44 

Die Höhner – Kölner Kultband mit Herz 46 

Wir 2 Partnertreff 48 

Ullbara Westernstiefel 49 

Njju: Mode mit Herz und Verstand 50 

Die Goldschmiede Litharion: Ein Juwel in Köln 51 

Merbeck Gebäudeservice 52 

Clean Kadem Textilreinigung 53 

Gutes Essen 55 

Kölner Kult-Italiener „Pinocchio“ 56 

Meson El Cordobes – Köln trifft Spanien 57 

Café Culture 58 

Café Belgique 60 

Restaurant L‘Antipasto 61 

Kölner Kaffeemanufaktur 62 

Niova Schuhe: Tradition trifft Trend 63 

Anton Fuchs und Heike Haupt verewigen 

Hans Süper mi beeindruckende Statue 64 

Eisenart-Skog: Kunst aus Metall-Kreativität 66 

B‘atriz – Kreative Mode aus Köln 67 

Artini Handmade – Kreative Handwerkskunst 68 

Sotos Finest Goldschmiedekunst 69 

Klappstuhl wiederbelebt: Till Quitmann moderiert 

auf der großen Malteserbühne 70 

Schuh-Kunst von Artshock 74 

Brautboutique Sichtling Glücksmomente 75 

Preisgekrönte Attraktionen im Phantasialand 76 

Dinger‘s Gartencenter Köln 78 

da Vinci Denkmöbel 79 

Tattoostudio 6ink9 – Meisterhafte Hautkunst 80 

Dogstyler ® – Ein neues Highlight für Hundeliebhaber 82 

Rätselspass / Gewinnspiel 83 

Simon Böer über Hypnose und Coaching . . . . . . . . . . . . . . 84 

Pro Natura Köln 88 

Danksagung an unsere Helden 89 

Impressum 90 

2 

LOKALE STADTHELDEN ®

– TITELSTORY – 

UNSER NEUER LOKALER STADTHELD: 

DIRK ROHDE ALIAS 

„DON“ 

Dirk Rohde, liebevoll „Don“ genannt, wurde von unseren 

Lesern als Lokaler Stadtheld nominiert und von unserer 

Jury für seine herausragenden ehrenamtlichen 

Tätigkeiten ausgewählt. Er engagiert sich 

unermüdlich für krebskranke Menschen bundesweit 

und setzt damit ein beeindruckendes Zeichen der 

Menschlichkeit und Fürsorge. 

4 LOKALE STADTHELDEN ® 

LOKALE STADTHELDEN ® 5


Herr Rohde arbeitet hauptberuflich als Polizeihauptkommissar 

und Motorradpolizist in der Polizeiinspektion 1 

in Köln. Seine berufliche Karriere ist geprägt von einem 

tiefen Pflichtbewusstsein und einer Leidenschaft für den 

Polizeidienst. Doch seine wahre Berufung fand er durch 

eine persönliche Herausforderung: Im Mai 2015 erhielt 

Rohde die Diagnose Mundbodenkrebs, eine Nachricht, 

die sein Leben von Grund auf veränderte. 

Dank eiserner Disziplin und großem Willen schaffte er die 

Rückkehr in seinen Beruf. „Ich bin immer an meine Grenzen 

gegangen, um wieder stark und fit genug zu werden, 

um die schwere Maschine zu steuern und unter Kontrolle 

zu haben“, erzählt er. Unterstützt von seinen Kollegen, die 

ihn täglich besuchten und motivierten, trainierte er sich 

Schritt für Schritt zurück ins Leben. 

Seine Rückkehr in den Polizeidienst 2017 

war nicht nur ein Triumph über die 

Krankheit, sondern auch ein Beweis 

für seine unerschütterliche 

Entschlossenheit. 

„Als die Diagnose kam, hat es mich umgehauen. In meinem 

Hals wurden bösartige Zellen gefunden – Mundbodenkrebs. 

Und das mit Anfang 50. Ein echter Schock 

für mich“, erinnert sich Dirk Rohde. Die Ärzte gaben ihm 

eine Überlebenschance von 60 Prozent – eine schwere 

Bürde, die er gemeinsam mit seiner Familie und Freunden 

trug. Drei Operationen im St. Franziskus-Hospital, durchgeführt 

von Chefarzt Dr. Christoph Möckel, und anschließende 

Chemo- und Strahlentherapien forderten seinen 

gesamten Lebenswillen und seine körperliche Stärke. 




Don erkannte während seiner Krankheit die immense Bedeutung 

des Austauschs mit anderen Betroffenen. „Der 

Austausch mit anderen Betroffenen ist wichtig. Denn sie 

machen eine ähnliche Situation durch und verstehen, wie 

man sich fühlt. Diese Unterstützung hätte ich während 

meiner Erkrankung gerne erfahren.“ Diese Erkenntnis 

motivierte ihn, 2018 eine Selbsthilfegruppe für Kopf-Hals- 

Mund-Krebs in Köln zu gründen, die sich monatlich trifft. 

2019 wurde er für sein Engagement beim Bundespräsidenten 

in Berlin auf dem Ehrenamtsfest geehrt. 

Besonders am Herzen liegt ihm die Unterstützung krebskranker 

Kinder. Inspiriert von einem Video, in dem ein Arzt 

Kinder mit Zaubertricks ablenkt, lernte Rohde selbst einige 

Tricks und besucht seitdem regelmäßig junge Patienten 

im Krankenhaus oder zu Hause. „Wenn ich meine Tricks 

vorführe, dann freuen sich die Kinder. Ich finde es schön, 

dass ich ihnen, die in so jungen Jahren schon ein schweres 

Schicksal erleiden müssen, zumindest für einen kurzen 

Moment ein bisschen Freude schenken kann.“ 

Eine besondere Verbindung hat er zu der elfjährigen Lara, 

die 2015, im selben Jahr wie Rohde, ihre Diagnose erhielt. 

„Lara hat mir gesagt, dass sie die Besuche schön findet, 

weil sie dann mit einem Menschen sprechen kann, der das 

Gleiche durchgemacht hat.“ Diese Besuche tun nicht nur 

den Kindern gut, sondern auch ihm selbst, denn sie geben 

ihm das Gefühl, etwas Positives bewirken zu können. 

Manchmal besucht Don die Kinder in seiner Polizeiuniform 

– ein Highlight für die jungen Patienten. „Sie finden 

die Uniform cool und freuen sich. Mit meinem Arbeitgeber 

ist das natürlich abgesprochen. Und in Wahrheit mache 

ich die Besuche natürlich ehrenamtlich.“ Obwohl er die 

Kinder nicht heilen kann, bringt er ihnen Geschenke und 

sorgt für ein Lächeln – ein kleiner Lichtblick in ihrem oft 

schweren Alltag. 

Dirk Rohde hat nicht nur den Krebs besiegt, sondern auch 

eine neue Lebensaufgabe gefunden. Seine Arbeit als Onkolotse 

bei der ISPO (Integrierte sektorenübergreifende 

Psychoonkologie an der Uniklinik Köln) und die Leitung 

der Selbsthilfegruppe sind nur einige der Wege, auf denen 

er anderen hilft. Auf seinen sozialen Kanälen klärt er regelmäßig 

über Krebs und den Umgang damit auf, teilt seine 

Erfahrungen und gibt Betroffenen Mut und Hoffnung. 

Wer Dirk Rohde heute auf seinem Polizeimotorrad durch 

die Kölner Innenstadt fahren sieht, erkennt kaum die 

schwere Krankheitsgeschichte, die hinter ihm liegt. Sein 

ungebrochener Lebenswille, sein Engagement für andere 

und seine positive Ausstrahlung machen ihn zu einem 

wahren Helden unserer Stadt. Don ist ein Vorbild für uns 

alle, ein Mensch, der gezeigt hat, dass man auch in den 

dunkelsten Zeiten Licht und Hoffnung finden kann. 

HERZLICHEN 

GLÜCKWUNSCH, 

DON – UNSER 

LOKALER STADTHELD. 



– VOTING – 

AUF HELDEN-SUCHE: 

WER SIND EURE STILLEN 

STADTHELDEN? 

Liebe Leserinnen und Leser, 

in unserer vielfältigen Gemeinschaft gibt es viele Helden, die sich im Verborgenen und ehrenamtlich 

für soziale Projekte einsetzen. Ihr uneigennütziger Einsatz verdient Lob und Anerkennung. 

Unter dem Motto Lokale Stadthelden ® begeben wir uns gemeinsam mit euch auf die Suche nach 

dem nächsten Helden. 

Kennt ihr eine Nachbarin oder einen Nachbarn, die/der sich in der Freizeit für das Gemeinwohl einsetzt? 

Vielleicht jemanden, der im Stillen Gutes tut und einen positiven Einfluss auf unsere Stadt ausübt? 

Teilt uns eure Vorschläge mit! Schickt uns die Namen eurer Helden gemeinsam mit einer kurzen 

Beschreibung ihres Engagements. 

Durch ein Leser-Voting möchten wir gemeinsam mit euch den Lokalen Stadthelden ® ermitteln und ihm die 

verdiente Bühne bieten. Unsere Jury wird den Lokalen Stadthelden ® basierend auf euren Zuschriften 

auswählen und ihm die Aufmerksamkeit schenken, die er verdient. Gemeinsam rücken wir jene Personen 

ins Rampenlicht, die mit ihrem selbstlosen Engagement unsere Gemeinschaft bereichern. 

Schickt uns eure Vorschläge per E-Mail an voting@lokale-stadthelden.de 

Gemeinsam machen wir die Lokalen Stadthelden ® sichtbar und zeigen, dass jeder Einzelne einen 

Unterschied machen kann. 

Helft uns, unsere Helden zu finden und ihre Verdienste zu würdigen! 

Herzlichst, 

eure Redaktion Lokale Stadthelden ® 

Als Dankeschön 

verlosen wir unter allen 

Einsendungen 

5 x 2 Tageskarten für 

die Claudius Therme 

in Köln. 

www.lokale-stadt-helden.de 



– REDAKTION / LOKALE STADTHELDEN ® – 

DER EXPERTE FÜR GEWALTPRÄVENTION UND 

JUGENDKRIMINALITÄT, CARSTEN STAHL, 

SPRICHT ÜBER JUGENDGEWALT IN 

DEUTSCHLAND. 

EIN BLICK AUF DIE SITUATION 

Herr Carsten Stahl erläutert, dass 

das Gewaltpotenzial unter Jugendlichen 

in den letzten Jahren deutlich 

zugenommen hat. Immer häufiger 

erreichen ihn Berichte von Fällen, 

in denen Jugendliche andere 

schikanieren, schlagen und wo 

die Eskalation in extremen Fällen 

sogar tödlich endet. Diese Verhaltensweisen, 

die zunehmend 

systematisch auftreten, lassen eine 

alarmierende Tendenz zur Durchsetzung 

des Rechts des Stärkeren 

erkennen, was einer gewissen Form 

von Gesetzlosigkeit gleichkommt. 

Um diesem besorgniserregenden 

Trend entgegenzuwirken, gründete 

Herr Stahl 2014 die Initiative „CAMP 

STAHL“. Diese Organisation hat es 

sich zur Aufgabe gemacht, präventiv 

gegen Jugendgewalt vorzugehen 

und ein Bewusstsein für die Problematik 

zu schaffen. Mit gezielten 

Programmen und Workshops vermittelt 

„CAMP STAHL“ Werte wie 

Respekt, Toleranz und Nächstenliebe, 

die im heutigen gesellschaftlichen 

Kontext oft verloren gehen. 

Durch seine Arbeit zeigt der Experte, 

dass es möglich ist, Jugendlichen 

Alternativen zur Gewalt aufzuzeigen 

und ihnen Wege zu einem friedlicheren 

Miteinander zu ebnen. Die Initiative 

ist ein wichtiger Schritt in Richtung 

einer nachhaltig gewaltfreien Jugendkultur 

und leistet einen bedeutenden 

Beitrag zur Prävention und Aufklärung. 

Die Ursachen der Jugendgewalt 

Herr Stahl erklärt, dass bereits sehr 

junge Kinder ein extremes Aggressionspotenzial 

entwickeln. „Kinder 

wachsen heute in einer völlig 

anderen Welt auf als früher. Werte 

wie Respekt, Toleranz, Nächstenliebe 

und vor allem die Unversehrtheit 

des menschlichen Körpers verlieren 

immer mehr an Bedeutung“, so 

Herr Stahl. Besonders in den 

letzten zehn Jahren sei ein massiver 

Anstieg an Jugendgewalt und 

eine Verrohung der Jugend in 

Deutschland zu beobachten. 

Ein wesentlicher Faktor für diese 

Entwicklung sei das Aufkommen 

des Smartphones im Jahr 2010. Mit 

der Verbreitung von Apps wie TikTok 

würden Kinder und Jugendliche 

ständig mit gewaltvollen Inhalten 

konfrontiert. Obwohl die Nutzung 

von TikTok erst ab 16 Jahren erlaubt 

ist, sind bereits Grundschüler auf 

der Plattform aktiv. Sie konsumieren 

und teilen täglich Inhalte, die Gewalt, 

Missbrauch und andere extreme Szenen 

zeigen. Dies beeinflusst ihre Haltung 

gegenüber anderen und führt 

zu einer Entgrenzung des Verhaltens. 

Gruppendynamik und der Druck, 

„cool“ zu sein 

Ein Vorfall in Gera, bei dem bis zu 

20 Jugendliche zusahen, als vier 

Täter auf ihr Opfer einschlugen, ist 

laut Herrn Carsten Stahl ein Beispiel 

für extremen Gruppenzwang und 

Mobbing. Die Tat wurde gefilmt, was 

die Täter zusätzlich anstachelte, da 

keiner von ihnen als der Schwache 

dastehen wollte. Diese Dynamiken 

seien auch in Schulen weit verbreitet. 

Viele Schüler schweigen aus Angst, 

selbst zum Opfer von Mobbing, 

Demütigung oder Gewalt zu werden. 

Rechtliche Konsequenzen und 

kulturelle Einflüsse 

Jugendliche unter 14 Jahren können 

nicht strafrechtlich belangt werden. 

Die Täter wissen, dass ihnen nichts 

passieren kann . Auch der kulturelle 

Hintergrund und das enge Zusammenleben 

in Ballungsräumen spielen 

eine Rolle. Herr Carsten Stahl, der in 

Berlin-Neukölln aufgewachsen ist, 

berichtet von Spannungen zwischen 

verschiedenen kulturellen Gruppen, 

die unterschiedliche Werte und Problemlösungsstrategien 

mitbringen. 

Fehlende präventive Maßnahmen 

Herr Stahl fordert mehr Engagement 

seitens der Politik, um Jugendgewalt 

zu bekämpfen. Bisher werde das 

Thema verharmlost oder ignoriert. 

Es müsse endlich bundesweit Geld 

in die Hand genommen werden, um 

Lehrer und Erzieher in Mobbingund 

Gewaltprävention zu schulen 

und um nachhaltige Präventionsprojekte 

an Schulen zu etablieren. 

Ein Fall in Markdorf 

Ein Beispiel für das Versagen des 

Systems ist ein Vorfall in Markdorf, bei 

dem eine Gruppe von Jungen einen 

Mitschüler bedrohte und schwer 

verletzte. Die Schulleitung unternahm 

trotz eines vorliegenden Videos 

nichts. Die Mutter des Opfers wandte 

sich aus Angst um ihr Kind an unsere 

Initiative „Camp Stahl“ und das 

Bündnis Kinderschutz. Erst durch die 

Medienberichterstattung wurde eine 

Suspendierung der Täter in Betracht 

gezogen. Die Schulen in Markdorf 

sowie alle Bildungseinrichtungen in 

Deutschland sollten Mobbing und 

Gewalt offen und ehrlich thematisieren. 

Der Schutz und die Sicherheit 

der Schülerinnen und Schüler müssen 

stets an erster Stelle stehen, und 

nicht das Ansehen der Schule. Jede 

Woche werden über eine Million Fälle 

von Mobbing und Cybermobbing 

an deutschen Schulen gemeldet. 

Angesichts dieser Tatsache kann keine 

Schule behaupten, dass bei ihnen 

solche Probleme nicht existieren. 

Es ist unerlässlich, dass Schulämter 

und Ministerien den Schulleitungen 

und Lehrkräften, die täglich mit diesen 

Herausforderungen konfrontiert 

sind, deutlich mehr Unterstützung 

bieten. Zudem ist eine transparente 

Erfassung und Offenlegung der 

Mobbing- und Gewaltvorfälle an 

Schulen notwendig. Ebenso wichtig 

ist die bundesweite, kontinuierliche 

Förderung effektiver, zielgerichteter 

und nachhaltiger Präventionsund 

Aufklärungsprogramme. 

Forderungen an Schulen und Politik 

Herr Carsten Stahl fordert einen 

offenen und ehrlichen Umgang mit 

Mobbing und Gewalt an Schulen. 

Der Schutz der Kinder und Jugendlichen 

müsse oberste Priorität 

haben. Schulen brauchen mehr 

Unterstützung von Schulämtern und 

Ministerien, und es sollte eine regelmäßige 

Förderung von wirksamen 

Präventionsmaßnahmen geben. 

Jugendgewalt ist ein komplexes 

Problem, das nicht nur das Bildungssystem, 

sondern die gesamte 

Gesellschaft betrifft. Nur durch 

umfassende und gezielte Maßnahmen 

können langfristige 

Lösungen gefunden werden. 

BÜNDNIS KINDERSCHUTZ UND STOPPT MOBBING 

info@stoppt-mobbing.de • www.stoppt-mobbing.de 

info@camp-stahl.de • www.camp-stahl.de 

info@bündnis-kinderschutz.de • www.bündnis-kinderschutz.de 

CAMP STAHL 

stoppt_mobbing_carsten_stahl 

Carsten_Stahl 



– ADVERTORIAL – – REDAKTION / LOKALE STADTHELDEN ® – 

WIR MACHEN 

KÖLN SAUBER 

In Köln steht ein drängendes Problem 

im Mittelpunkt, das die gesamte 

Gemeinschaft betrifft – der alarmierende 

Zustand der Innenstadt. Besonders 

historische Stätten, belebte 

Viertel, touristische Attraktionen 

und Parkanlagen sind seit Jahren 

stark vernachlässigt und erheblich 

verschmutzt. Diese Missstände sind 

sowohl den Stadtführern seit langem 

bekannt als auch ein Anliegen der 

Bevölkerung. 

Ein Schlüsselakteur in der Bemühung 

um Verbesserung ist die etablierte 

Firma Merbeck, die seit über einem 

Jahrhundert in Köln präsent ist. 

Bekannt für ihre Werte in Qualität, 

Zuverlässigkeit, Nachhaltigkeit und 

soziale Verantwortung sowie ihre 

tiefe Verwurzelung in der Stadt und 

Region, hat sich die Firma als angesehener 

Dienstleister namhafter 

lokaler und regionaler Unternehmen 

einen Namen gemacht, darunter die 

Koelnmesse und die Kranhäuser. 

Seit Oktober 2023 hat die Firma 

Merbeck eigeninitiativ begonnen, 

einige Bereiche der Kölner Innenstadt 

auf eigene Kosten zu reinigen. 

Diese Maßnahme war nicht nur eine 

Herausforderung, sondern auch eine 

Quelle der Zufriedenheit für die beteiligten 

Mitarbeiter, da sie erkannten, 

dass gemeinsame Anstrengungen 

zu spürbaren Veränderungen führen 

können. 

Die Überzeugung von Merbeck, dass 

nur durch gemeinsames Handeln 

Großes erreicht werden kann, spiegelt 

sich in ihrer Vision einer sauberen 

und attraktiven Kölner Innenstadt 

wider. Leser sind eingeladen, diese 

Mission zu unterstützen und aktiv 

dazu beizutragen, dass Köln nachhaltig 

sauberer und schöner wird. 

WAHRE 

HELDEN 

IM ALLTAG: JEDER 

KANN DIE WELT 

EIN BISSCHEN 

BESSER MACHEN 

Wahre Helden brauchen keine übermenschlichen Kräfte, 

Umhänge oder Ruhm. Sie sind Menschen wie du und ich, 

die durch kleine Taten einen großen Unterschied machen. 

Sie schenken anderen ihre Zeit, sind freundlich, helfen, 

wo sie können – und das oft, ohne dafür Anerkennung 

zu erwarten. Doch gerade diese Menschen prägen das 

Leben ihrer Mitmenschen und hinterlassen Spuren, die 

oft tiefer gehen, als es auf den ersten Blick erscheint. 

Ob es der Nachbar ist, der im Winter die Einfahrt für 

andere freischaufelt, oder die Freundin, die in schweren 

Zeiten ein offenes Ohr hat – wahre Helden sind überall 

um uns herum. Auch die Kassiererin im Supermarkt, die 

trotz Stress freundlich bleibt, oder der Passant, der einer 

älteren Person über die Straße hilft, tragen jeden Tag dazu 

bei, das Leben für andere etwas leichter zu machen. Sie 

sind Menschen, die in der Gemeinschaft etwas bewirken, 

den Alltag ein bisschen heller machen und anderen 

das Gefühl geben, gesehen und geschätzt zu werden. 

Jeder kann ein Held sein. Es braucht keine großen Gesten, 

um das Leben eines anderen zu verbessern. Ein freundliches 

Wort, ein ehrliches Lächeln oder eine helfende Hand 

können Wunder bewirken und anderen Menschen Hoffnung 

und Freude schenken. Manchmal reicht es schon, 

einfach da zu sein – zuzuhören, wenn jemand Sorgen hat, 

oder Unterstützung anzubieten, wenn sie gebraucht wird. 

Diese kleinen, oft unscheinbaren Handlungen haben 

eine große Wirkung, denn sie zeigen, dass man nicht 

allein ist und dass es Menschen gibt, die sich kümmern. 

Warum nicht selbst ein Held sein? Manchmal sind es die 

kleinen Dinge, die zählen. Indem wir aufeinander Acht 

geben, unsere Zeit schenken und das Gute in der Welt 

verbreiten, können wir alle gemeinsam die Welt ein bisschen 

besser machen. Jeder einzelne von uns hat die Kraft, 

ein Held zu werden – jeden Tag, mit jeder guten Tat, 

sei sie noch so klein. 

Weitere Informationen finden Interessierte auf der Webseite 

des Projekts unter www.wirmachenkoelnsauber.de. 

14 

LOKALE STADTHELDEN ® 


– INTERVIEW – 

VORSICHT VOR TRICKDIEBSTAHL 

UND BETRUG 

In einem exklusiven Gespräch mit der Polizei im Digitalen Beratungs- und Präventionszentrum der 

Polizei NRW in Köln erfahren wir, mit welchen Trickdiebstahls- und Betrugsmaschen Opfer, meist 

Seniorinnen und Senioren, ins Visier genommen werden und wie man sich davor schützen kann. 

Von links: Chefredakteur Aydin Aroma im Interview mit Kriminalhauptkommissar Herrn Thomas Jansen und 

Regierungsbeschäftige Frau Sigrid Jung 

Lokale Stadthelden: Betrügerische 

Aktivitäten, die sich gezielt gegen ältere 

Menschen richten, sind nach wie 

vor aktuell. Warum ist gerade dieser 

Adressatenkreis Ziel von Betrügern? 

Polizei: Betrüger suchen sich gern 

Personengruppen aus, die vermeintlich 

auf ihre Tricks leichter reinfallen, 

wie zum Beispiel ältere Menschen. 

Dabei spekulieren sie darauf, dass 

ihre Opfer gutgläubig, nicht so gut informiert 

und einfach zu verunsichern 

sind. Betrüger nutzen diese Eigenschaften 

aus, um sich Zugang zu 

Wertsachen und Ersparnissen zu verschaffen. 

Unser Ziel ist es, über diese 

Gefahren aufzuklären und zu informieren, 

wie man sich schützen kann. 

Lokale Stadthelden: Welche 

Betrugsmaschen sind derzeit 

besonders verbreitet? 

Polizei: Zwei der häufigsten Betrugsformen 

sind der Enkeltrick und 

Schockanrufe. Beide Methoden 

zielen darauf ab, das Vertrauen 

der Opfer auszunutzen und sie 

emotional unter Druck zu setzen. 

Stadthelden: Können Sie uns den 

Enkeltrick näher erläutern? 

Polizei: Beim Enkeltrick rufen die 

Betrüger ältere Menschen an und 

geben sich als Verwandte aus. Der 

Anruf beginnt oft mit „Rate mal, 

wer hier spricht“, um das Opfer 

dazu zu bringen, den Namen eines 

nahen Verwandten zu nennen. Dann 

behaupten die Betrüger, in einer 

finanziellen Notlage zu sein, etwa 

aufgrund eines Unfalls oder eines 

spontanen Kaufs. Die Opfer werden 

dann gedrängt, schnell Geld zu überweisen 

oder Bargeld zu übergeben. 

Inzwischen nutzen die Täter auch 

Messenger-Dienste, wie WhatsApp, 

um im Namen von Familienmitgliedern 

um Geld zu bitten. 

Lokale Stadthelden: Wie können 

sich Senioren vor dem Enkeltrick 

schützen? 

Polizei: Seien Sie wachsam, wenn 

sich Anrufer nicht direkt mit ihrem 

Namen vorstellen. Geben Sie keine 

persönlichen Informationen über 

familiäre oder finanzielle Verhältnisse 

am Telefon preis und überprüfen Sie 

die Identität des Anrufers, indem 

Sie die Ihnen bekannte Telefonnummer 

des Verwandten anrufen. 

Übergeben Sie niemals Geld oder 

Wertsachen an unbekannte Personen 

und informieren Sie bei Verdacht 

auf Betrug sofort die Polizei. 

Lokale Stadthelden: Was können Sie 

uns über Betrüger berichten, die sich 

als Polizisten ausgeben? 

Polizei: Diese Betrüger geben sich 

am Telefon als Polizeibeamte aus 

und behaupten, dass die Ersparnisse 

und Wertsachen der Opfer 

nicht sicher seien. Dabei nutzen die 

Täter eine spezielle Technik (Call ID 

Spoofing), die bei einem Anruf auf 

der Telefonanzeige der Angerufenen 

eine vorgetäuschte Rufnummer, 

z. B. aus dem Vorwahlbereich des 

Angerufenen, erscheinen lässt. Die 

Opfer werden aufgefordert, Geld 

und Wertsachen einem angeblichen 

Polizisten zu übergeben, der 

sie „sicherstellen“ soll. Wenn die 

Opfer misstrauisch werden, wird 

zusätzlicher Druck ausgeübt. 

Lokalen Stadthelden: Wie sollten 

sich Senioren verhalten, wenn sie 

einen solchen Anruf erhalten? 

Polizei: Die Polizei fordert niemals 

Geld von Ihnen. Sollte jemand am 

Telefon Geld verlangen und sich als 

Polizist ausgeben, handelt es sich 

um Betrug. Im Zweifel sollten Sie 

die Polizei unter der 110 anrufen. 

Geben Sie keine finanziellen Details 

am Telefon heraus. Legen Sie 

auf und beenden das Gespräch. 

Lokale Stadthelden: Was sind 

Schockanrufe und wie können sich 

Betroffene davor schützen? 

Polizei: Schockanrufe zielen darauf 

ab, die Opfer emotional zu erpressen, 

indem sie von einem Notfall 

eines nahen Angehörigen berichten. 

Dies kann ein Verkehrsunfall sein, in 

dessen Folge ein Familienmitglied 

sofort operiert werden müsse. Oder 

der Angehörige habe beispielsweise 

einen schlimmen Verkehrsunfall 

verursacht. Um eine Gefängnisstrafe 

zu vermeiden, soll umgehend 

eine Kaution gestellt werden. Die 

emotionale Belastung soll die Opfer 

zu schnellen und unüberlegten 

Entscheidungen drängen. Wenn 

Sie sich unter Druck gesetzt fühlen 

oder die Situation ungewöhnlich 

erscheint, sollten Sie den Anruf beenden 

und den Verwandten unter 

der bekannten Nummer zurückrufen. 

Sprechen Sie nie mit Fremden über 

Finanzen am Telefon und übergeben 

Sie kein Geld an Unbekannte. 

Lokale Stadthelden: Was ist der 

wichtigste Rat für Senioren, um sich 

zu schützen? 

Polizei: Die beste Abwehrmaßnahme 

ist, überhaupt nicht erst ins Gespräch 

mit den Betrügern zu kommen! 

SO KÖNNEN SIE SICH SCHÜTZEN / ABWEHRMASSNAHMEN: 

• Seien Sie misstrauisch, wenn sich Personen am Telefon als Verwandte/ 

Bekannte ausgeben und vereinbaren Sie für Angehörige und 

Freunde ein Familienkennwort. 

• Installieren Sie einen Anrufbeantworter oder die Mobilbox Ihres 

Smartphones – so können Sie selbst entscheiden, wen Sie zurückrufen. 

• Löschen Sie Ihren Kontakt aus dem örtlichen Telefonbuch oder ändern 

Sie Ihre Telefonnummer. 

• Im Zweifel: Auflegen! 

• Erstatten Sie Anzeige auf einer Polizeiwache in Ihrer Nähe oder online 

unter Internetwache NRW. 

Gut versorgt in… 

Die App für Senioren und Seniorinnen 

in Köln und Leverkusen 

• Die Polizei informiert über aktuelle Betrugs- und Diebstahlsmaschen 

und gibt Präventionstipps. 

• Hier gibt es Angebote und Adressen zu den Themen 

Freizeit, Sport, Gesundheit und Pflege 

• Die App ist übersichtlich, leicht zu bedienen, 

barrierearm und sprachgesteuert 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Polizei Köln 

Kriminalkommissariat Kriminalprävention/ Opferschutz 

Fon: 0221 – 229 86 55 

Mail: kriminalpraevention.koeln@polizei.nrw.de 

Polizei Köln 

Kriminalprävention/ 

Opferschutz 

Polizei Köln 

Seniorenprävention 




FAHRSCHULE RETTIG GRUPPE: 

WEGBEREITER FÜR SICHERE 

UND ERFOLGREICHE FAHRER 

Seit über 27 Jahren ist die Fahrschule Rettig Gruppe eine etablierte Größe in der Fahrausbildung 

in Deutschland. Mit rund 150 engagierten Mitarbeitenden zählt sie zu den größten Fahrschulen des 

Landes und bietet umfassende Ausbildungsprogramme für PKW, LKW, Bus und Motorrad an. 

Erfahrung und Know-how 

Die über 27 Jahre umfassende 

Erfahrung der Fahrschule Rettig 

spiegelt sich in der hohen Qualität 

der Ausbildung wider. Diese langjährige 

Expertise ermöglicht es der 

Fahrschule, ihre Schüler gezielt auf 

die Anforderungen des Straßenverkehrs 

vorzubereiten und ihnen 

den Weg zu einem sicheren und 

erfolgreichen Fahrer zu ebnen. Die 

bewährten Methoden und kontinuierlichen 

Anpassungen an aktuelle 

Entwicklungen garantieren eine 

erstklassige Ausbildung. 

Modernste Ausstattung und 

digitale Tools 

Die Ausstattung der Fahrschule ist 

auf dem neuesten Stand der Technik. 

Modernste Fahrzeuge und innovative 

Fahrsimulatoren für PKW, LKW und 

Bus bieten den Schülern die Möglichkeit, 

unter nahezu realistischen 

Bedingungen zu üben. Neben den 

Simulatoren kommt die „Fahren Lernen 

Max Premium“-App zum Einsatz. 

Dieses digitale Tool ermöglicht eine 

effiziente Kommunikation und Terminplanung, 

erleichtert das Lernen 

und sorgt dafür, dass alle wichtigen 

Informationen stets griffbereit sind. 

Individuelle Beratung und 

Unterstützung 

Ein großer Vorteil der Fahrschule 

Rettig ist die persönliche und individuelle 

Beratung. Die Fahrlehrer und 

Berater nehmen sich Zeit, um auf die 

spezifischen Bedürfnisse und Fragen 

der Fahrschüler einzugehen. Ob es 

um die Planung der Fahrstunden, 

die Finanzierung des Führerscheins 

oder den Wechsel von einer anderen 

Fahrschule geht – das Team von 

Rettig steht seinen Schülern stets zur 

Seite. Besonders hervorzuheben sind 

die maßgeschneiderten Finanzierungsmöglichkeiten. 

Die Fahrschule 

bietet konkrete Konditionen und 

Unterstützung bei der Finanzierung 

des Führerscheins an, einschließlich 

der 100%igen Förderung für den 

LKW- oder Busführerschein durch 

Bildungsgutscheine. 

Berufliche Weiterentwicklung 

und Umschulung 

Neben der klassischen Führerscheinausbildung 

bietet die Fahrschule 

Rettig Rheinland GmbH auch eine 

Vielzahl an Weiterbildungs- und Umschulungsprogrammen 

im Bereich 

Güter- und Personenverkehr an. 

Diese Programme sind insbesondere 

für Berufskraftfahrer von großem 

Interesse und tragen dazu bei, ihre 

beruflichen Qualifikationen zu erweitern 

und stets auf dem neuesten 

Stand zu halten. 

Karrieremöglichkeiten und 

Fahrschulwechsel 

Die Fahrschule Rettig ist nicht nur 

eine Ausbildungsstätte, sondern 

auch ein attraktiver Arbeitgeber. Interessierte 

finden hier zahlreiche Möglichkeiten, 

Teil des motivierten Rettig- 

Teams zu werden und gemeinsam an 

der Mobilität der Zukunft zu arbeiten. 

Zudem unterstützt die Fahrschule 

Schüler beim Wechsel von anderen 

Fahrschulen, einschließlich der Anerkennung 

bisheriger Leistungen, 

was den Übergang erleichtert. 

Professionelle Ausbildung zum 

LKW- und Busfahrer 

Die Kraftfahrausbildung, die auch 

Teil der Fahrschule Rettig Gruppe 

ist und sich auf die Ausbildung der 

Berufskraftfahrer/innen spezialisiert 

hat, bietet am Standort Köln-Buchheim 

alle Aus- und Weiterbildungen 

rund um den Beruf als LKW- oder 

Busfahrer/in an. Ob Bestandsfahrer/ 

in oder Berufsanfänger/in, die eine 

neue Karriere starten wollen, bildet 

die Kraftfahrausbildung Rettig mit 

hohem Qualitätsstandard die großen 

Führerscheinklassen aus. Als zertifizierter 

Bildungsträger ist sie Ihr kompetenter 

Ansprechpartner, bei dem 

die Ausbildung auch mit Bildungsgutschein 

über die Agentur für 

Arbeit oder das Jobcenter 

absolviert werden kann. 

Internationale Fahrschüler und 

Führerschein-Umschreibung 

Für Menschen mit ausländischen 

Fahrerlaubnissen bietet die Fahrschule 

Rettig umfassende Beratung 

und Unterstützung bei der Umschreibung 

in deutsche Führerscheine. 

Dieser Service vereinfacht den 

Weg zur Anerkennung ausländischer 

Qualifikationen und hilft dabei, die 

gesetzlichen Anforderungen in 

Deutschland zu erfüllen. 

FAHRSCHULE RETTIG GRUPPE 

Karl-Hass-Str. 12 • 53859 Niederkassel 

Fon: 02208 – 919 85 28 • Mail: info@fahrschule-rettig.de 

www.fahrschule-rettig.de 

Regionale Präsenz und Flexibilität 

Mit einer starken Präsenz in der 

Region ist die Fahrschule Rettig stets 

in der Nähe ihrer Schüler. Die örtliche 

Nähe, kombiniert mit flexiblen 

Öffnungszeiten und einer hohen Verfügbarkeit 

der Fahrlehrer, sorgt dafür, 

dass die Fahrschüler ihre Ausbildung 

problemlos in ihren Alltag integrieren 

können. 

Die Fahrschule Rettig steht für 

eine erstklassige Fahrausbildung, 

die durch Erfahrung, modernste 

Technik und individuelle Betreuung 

besticht. Mit einem umfassenden 

Dienstleistungsangebot und einem 

klaren Fokus auf die Bedürfnisse der 

Fahrschüler setzt sie Maßstäbe in 

der Fahrausbildung und bereitet ihre 

Schüler optimal auf den Straßenverkehr 

vor. 





Die tsikaris & findeisen KFZ-Sachverständigenbüro 

gmbh hat sich 

in Köln als führender Anbieter im 

Bereich der Kfz-Schadenregulierung 

bei unverschuldeten Unfällen und 

Fahrzeugbewertung etabliert. Mit 

einem umfassenden Dienstleistungsangebot 

setzt das Unternehmen 

Maßstäbe und bietet zuverlässige 

Unterstützung in allen Fragen rund 

um die Fahrzeugbewertung. 

Experten für Unfall- und 

Fahrzeugbewertung 

Verkehrsunfälle können jeden treffen. 

Ein Moment der Unachtsamkeit 

eines anderen Verkehrsteilnehmers 

kann dazu führen, dass man unverschuldet 

betroffen ist. In solchen 

Fällen bietet die tsikaris & findeisen 

KFZ-Sachverständigenbüro gmbh 

erstklassige Unterstützung. 

Ihr Service umfasst detaillierte und 

objektive Gutachten nach Unfällen 

für PKWs, Motorräder, E-Bikes, Nutzfahrzeuge 

und Wohnmobile. Ferner 

werden umfassende Wertgutachten 

und Zustandsberichte für Youngund 

Oldtimer angeboten. 

Präzise und zeitnahe 

Schadensaufnahme 

Nach einem unverschuldeten 

Verkehrsunfall ist es wichtig, schnell 

einen unabhängigen Kfz-Sachverständigen 

zu Rate zu ziehen. Die 

tsikaris & findeisen KFZ-Sachverständigenbüro 

gmbh gewährleistet 

eine zügige Terminvergabe und 

eine neutrale Begutachtung aller 

tsikaris & findeisen KFZ- 

Sachverständigenbüro gmbh: 

FACHKOMPETENZ FÜR KFZ- 

SCHADENREGULIERUNG BEI 

UNVERSCHULDETEN UNFÄLLEN 

UND FAHRZEUGBEWERTUNGEN 

IN KÖLN 

Schäden. Die detaillierten Gutachten 

des Unternehmens sind entscheidend 

für die Schadenregulierung 

und im Falle eines Rechtsstreits von 

großer Bedeutung. 

Kompetenz bei der 

Kostenübernahme 

Das Unternehmen ist auch für seine 

umfassende Kenntnis der Versicherungsmodalitäten 

bekannt. Im Falle 

eines unverschuldeten Unfalls übernimmt 

in der Regel die Versicherung 

des Unfallverursachers die Kosten für 

das Gutachten. Die tsikaris & findeisen 


stellt sicher, dass keine zusätzlichen 

Kosten für die Kunden entstehen 

und bietet Unterstützung bei der 

Abrechnung. 

Flexible Schadensbeseitigung 

Nach der Erstellung des Gutachtens 

haben Kunden die Möglichkeit, zwischen 

der Reparatur des Fahrzeugs 

in einer Werkstatt oder der Auszahlung 

des Schadenbetrags auf Basis 

des Gutachtens zu wählen. Diese 

Flexibilität ermöglicht eine individuelle 

und bedarfsgerechte Schadensregulierung. 

Persönliche Beratung und 

Unterstützung 

Das Team der tsikaris & findeisen 


bietet zudem persönliche Beratung 

und umfassende Unterstützung. 

Die Experten stehen den Kunden 

entweder im Büro oder vor Ort zur 

Verfügung und begleiten sie durch 

den gesamten Prozess der Schadensregulierung. 

Dem Unternehmen 

liegt es am Herzen, die Kunden zu 

entlasten und sicherzustellen, dass 

diese trotz der Unannehmlichkeiten 

schnell und problemlos zu ihrem 

Recht kommen. 

Für weitere Informationen kann man 

sich jederzeit an die tsikaris & findeisen 

KFZ-Sachverständigenbüro 

gmbh wenden. Das engagierte Team 

freut sich darauf, bei der Schadensregulierung 

kompetent zur Seite zu stehen. 

tsikaris & findeisen KFZ-Sachverständigenbüro 

gmbh – Fachkompetenz 

für Kfz-Schadenregulierung 

bei unverschuldeten Unfällen und 

Fahrzeugbewertungen in Köln. 

tsikaris & findeisen 

KFZ-Sachverständigenbüro 

gmbh 

Weißer Straße 18 • 50996 Köln 


Mobil: 0172 – 714 09 99 

Mail: info@sv-tsikaris.de 

www.sv-tsikaris-findeisen.de 

IM STIL DER ROYALS: 

MIT STIMAC EVENTCAR STILVOLL 

ZU HOCHZEITEN UND 

BESONDEREN ANLÄSSEN 

In Köln und Umgebung bietet Stimac 

Eventcar einen einzigartigen Service: 

die exklusive Vermietung eines 

restaurierten Rolls-Royce Oldtimers 

inklusive Fahrer. Der 1935er Rolls- 

Royce Barker Saloon, liebevoll von 

seinem Besitzer Jonny Stimac über 

zehn Jahre restauriert, steht bereit, 

um Hochzeitspaare und Gäste zu 

besonderen Anlässen zu chauffieren. 

Mit dem klassischen Charme des 

Rolls-Royce wird jede Fahrt zu einem 

königlichen Erlebnis. Die luxuriöse 

Fahrt in diesem Oldtimer sorgt für 

eine stilvolle Ankunft bei Standesämtern, 

Kirchen, Hochzeitslocations 

und weiteren Veranstaltungsorten. 

Dies ist die perfekte Gelegenheit für 

Paare, sich an ihrem großen Tag wie 

echte Royals zu fühlen. 

Für besondere Anlässe 

Nicht nur Hochzeiten werden durch 

den Oldtimer von Stimac Eventcar 

zu einem unvergesslichen Ereignis. 

Auch Jubiläen und andere feierliche 

Anlässe lassen sich mit diesem eleganten 

Fahrzeug exklusiv gestalten. 

In Köln und dem Kölner Umland wird 

jede stilvolle Fahrt zu einem unvergesslichen 

Highlight des Events. 

Jonny Stimac, der erfahrene Chauffeur 

und Oldtimer-Experte, begleitet die 

Fahrgäste im stilgerechten Outfit, während 

sie entspannt die Fahrt genießen. 

Eine Selbstfahrt des Wagens ist jedoch 

nicht möglich, denn die Hingabe und 

Leidenschaft, die in die Restaurierung 

dieses Schmuckstücks geflossen sind, 

machen die Fahrt zu einer exklusiven 

Chauffeur-Erfahrung. 

Maßgeschneiderte Erlebnisse 

Stimac Eventcar bietet auf Anfrage 

auch Fahrten in andere Gebiete von 

Nordrhein-Westfalen an, sofern es 

das Budget des Kunden erlaubt. 

Somit steht der exklusiven Fahrt in 

einem der elegantesten Oldtimer 

nichts im Weg, egal wo im Rheinland 

das Event stattfindet. 

Die Kombination aus stilvollem Fahrzeug, 

erfahrenem Fahrer und exklusivem 

Erlebnis macht Stimac Eventcar 

zur idealen Wahl für alle, die ihre Feier 

zu einem unvergesslichen Ereignis 

machen möchten. Lassen Sie sich bei 

Ihrem nächsten großen Event von 

dem majestätischen Charme dieses 

Rolls-Royce verzaubern und genießen 

Sie die Fahrt in einem Fahrzeug, 

das Geschichte atmet. 

STIMAC EVENTCAR 

Jonny Stimac 

Christinastraße 4-6 

50733 Köln 

Fon: 01511 – 555 57 73 

Mail: info@stimac-eventcar.de 

www.stimac-eventcar.de 

20 





22 LOKALE STADTHELDEN ® LOKALE STADTHELDEN ® 23 

MOTORRAD FAHRSCHULE KÖLN: 

TRADITION TRIFFT INNOVATION 

UNTER DER LEITUNG VON 

UWE PAPENDICK 

Die Motorrad Fahrschule Köln hat sich seit ihrer Gründung am 1. Januar 

2016 als eine der führenden Institutionen im Bereich der Motorrad- 

Ausbildung etabliert. Gegründet von Uwe Papendick, der auf über 33 Jahre 

Erfahrung als Motorradfahrlehrer zurückblicken kann, vereint die Fahrschule 

Leidenschaft, Engagement und tiefgehende Expertise. Uwe Papendick 

verwirklichte seinen Traum, eine reine Motorradfahrschule zu betreiben, 

und hat sein Hobby zum Beruf gemacht – eine Philosophie, die besagt: 

„Mach dein Hobby zum Beruf, und du gehst nie wieder arbeiten.“ 

Die praktische Ausbildung wird zu 

95 Prozent von Motorrad zu Motorrad 

durchgeführt, unabhängig von 

den Wetterbedingungen. Nur zur 

Prüfungsvorbereitung und während 

der Prüfungsfahrt erfolgt die Begleitung 

im Auto. Dank der hochmodernen 

Bluetooth-Gegensprechanlage 

Das Konzept der Motorrad Fahrschule 

Köln unterscheidet sich markant 

von klassischen Fahrschulen. Das 

Fahrzeug anreisen, stehen in der Tiefgarage 

kostenlose Parkflächen zur 

Verfügung. Darüber hinaus bieten 

haben die Schüler ständig Kontakt 

zu ihren Fahrlehrern, wodurch 

offene Fragen sofort geklärt werden 

können. Alle Übungen werden von 

engagierte Team besteht aus drei 

großzügige Umkleidekabinen ausreichend 

Platz für die Schutzkleidung vorgefahren, um eine anschauliche 

den Fahrlehrern mit dem Motorrad 

QUALITÄT UND VERTRAUEN: 

erfahrenen Fahrlehrern, einem Fuhrparkleiter 

mit eigener Werkstatt und der praktischen Ausbildung, wobei und praxisnahe Lernumgebung zu 

einer Bürofee, die sich um alle administrativen 

Belange kümmert. Diese tung bereitgestellt wird. 

bei Bedarf kostenlose Schutzausrüs- 

schaffen. 

SOLARTECHNIK VON HEISTER 

einzigartige Zusammensetzung sorgt 

Mit ihrem außergewöhnlichen Ansatz 

und der Hingabe zum Detail 

FÜR EINE GRÜNERE ZUKUNFT 

für einen reibungslosen Ablauf und Das engagierte Team der Motorrad 

Die Heister Solartechnik GmbH, 

gegründet von Lennard Heister, hat 

sich in der Photovoltaik-Branche als 

lokale Arbeitsplätze zu schaffen und 

die regionale Wirtschaft zu fördern. 

des Arbeitsumfeld, sondern auch die 

Möglichkeit, an einer nachhaltigeren 

Zukunft mitzuwirken. Denn Heister 

eine umfassende Betreuung, die 

über das übliche Maß hinausgeht. 

Die Fahrschule liegt im Herzen des 

Fahrschule Köln begleitet die Schüler 

von der Anmeldung bis zur praktischen 

Prüfung mit einer Kombination 

aus Freundlichkeit, Humor und 

setzt die Motorrad Fahrschule Köln 

neue Maßstäbe in der Motorradausbildung 

und macht die Vision von 

Uwe Papendick zur Realität. 

verlässlicher Partner etabliert. Mit 

einem klaren Fokus auf Qualität, 

Ehrlichkeit und langfristige Partnerschaften 

setzt das Unternehmen auf 

nachhaltige Energielösungen, die 

sowohl ökologisch als auch ökonomisch 

sinnvoll sind. Die Solarsysteme 

von Heister Solartechnik zeichnen 

Neben der Installation hochwertiger 

Solaranlagen bietet das Unternehmen 

umfassenden Support und Beratung, 

um die langfristige Effizienz der Systeme 

zu gewährleisten. Die Philosophie, 

Exzellenz in Qualität und Service zu 

bieten, prägt jedes Projekt und sorgt 

für zufriedene Kunden. 

Solartechnik ist mehr als ein Anbieter 

von Solarlösungen – es ist ein Partner für 

eine grünere Zukunft, der seine Werte 

in jedem Schritt lebt und für seine Kunden 

da ist, von der ersten Beratung bis 

hin zur langfristigen Betreuung. 

Durch die Kombination aus moderner 

Prüfgebietes, was eine optimale Nutzung 

der Unterrichtszeit ermöglicht. 

Durch die zentrale Lage entfallen 

lange An- und Rückfahrten, und die 

ausgezeichnete Anbindung an öffentliche 

Verkehrsmittel gewährleistet 

eine bequeme Erreichbarkeit aus 

allen Teilen Kölns und Umgebung. 

Kompetenz. Die moderne Theorieausbildung 

erfolgt mit Hilfe neuester 

Medien, und auf Wunsch steht 

eine kostenpflichtige Lern-App zur 

Verfügung, um sich optimal auf die 

Theorieprüfung vorzubereiten. Eine 

Vorprüfung in den eigenen Räumlichkeiten 

stellt sicher, dass die Fahr- 

Technologie und traditionellen 

Für diejenigen, die mit dem eigenen schüler bestens vorbereitet sind. 

Niehler Gürtel 104 

sich durch ihre Langlebigkeit aus, mit 

einer Lebensdauer von 35 bis 45 Jahren, 

und bieten somit eine rentablere engagierten Fachleuten, die Teil des GmbH nachhaltigen Mehrwert für 

Heister Solartechnik sucht stets nach Werten schafft Heister Solartechnik 

50733 Köln 

Fon: 0221 – 22 20 65 25 

Mobil: 0163 – 785 34 03 

Investition. 

Teams werden möchten. Das Unternehmen 

bietet nicht nur ein motivieren- 

seine Kunden und die Region. 

Mail: uwe@uwe-papendick.de 

Motorrad Fahrschule Köln 

Ein zentrales Anliegen des Unternehmens 

ist die transparente 

motorradfahrschulekoeln 

www.motorrad- 

Kommunikation und das Vertrauen 

HEISTER 

fahrschule-koeln.de 

seiner Kunden. Die maßgeschneiderten 

SOLARTECHNIK 

Lösungen werden von einem 

HEISTER SOLARTECHNIK GMBH 

erfahrenen Team umgesetzt, das 

Olpener Straße 919 • 51109 Köln 

die Bedürfnisse der Kunden stets im 

Fon: 0221 – 29 862 8612 • Mail: info@heister-solartechnik.de 

Blick hat. Heister Solartechnik ist in 

www.heister-solartechnik.de 

Köln tief verwurzelt und stolz darauf,


Das Medical Beauty Center (MBC) 

von Ameni Aloui in Köln Longerich 

steht für exzellente ästhetische 

Behandlungen und medizinische 

Innovationen unter der Leitung der 

renommierten Heilpraktikerin für 

invasive ästhetische Medizin und 

Kosmetik. Ameni Aloui ist M.Sc., 

also Master in Ästhetischer Medizin, 

Heilpraktikerin für ästhetisch 

invasive Medizin und medizinische 

Kosmetikerin. Auf 230 Quadratmetern 

bietet das MBC ein breites 

Spektrum modernster Verfahren 

an, das höchste Ansprüche erfüllt. 

Ein Highlight im Leistungsangebot 

des MBC ist die Injektionslipolyse, 

auch bekannt als „Fett-weg-Spritze“. 

Diese effektive Methode zielt darauf 

ab, kleine Fettpölsterchen gezielt 

zu reduzieren oder zum Verschwinden 

zu bringen, insbesondere bei 

Klientinnen und Klienten, die trotz 

gesunder Lebensweise mit hartnäckigen 

Problemzonen kämpfen. 

Durch den speziellen Wirkstoff 

werden Fettzellen angeregt, sich aufzulösen, 

wobei die Überreste über die 

Leber abgebaut und teilweise über 

die Nieren ausgeschieden werden. 

Neben diesen innovativen 

Behandlungen bietet das MBC auch 

dauerhafte Schönheitslösungen wie 

Vampire- oder Fadenlifting, Hyaluronsäureinjektionen 

und Liposuktionen 

an. Darüber hinaus stehen 

Gesundheitsanwendungen wie 

Schröpfen und Eigenbluttherapie 

zur Verfügung. Das umfangreiche 

Leistungsspektrum ermöglicht 

es Aloui und ihrem erfahrenen Team, 

jede Behandlung individuell auf 

die Bedürfnisse ihrer Klienten 

abzustimmen. 

Als zusätzliche Expertise führt Ameni 

Aloui neuerdings auch operative 

Eingriffe durch, darunter Haartransplantationen, 

die unter ihrer Leitung 

als minimal-invasives Verfahren 

angeboten werden, um dauerhaftes 

Haarwachstum zu fördern. 

Prominente Persönlichkeiten wie 

Cosimo Citiolo und Basketballer 

Andrej Mangold zählen zu den 

zufriedenen Kunden des MBC, was 

die hohe Qualität und die Wirksamkeit 

der angebotenen Behandlungen 

unterstreicht. Aloui selbst legt 

großen Wert auf persönliche Betreuung 

und ein herzliches, vertrauensvolles 

Umfeld für ihre Patienten, 

was das MBC zu einer Top-Adresse 

für ästhetische und medizinische 

Behandlungen in Köln macht. 

Das Medical Beauty Center von 

Ameni Aloui vereint damit nicht 

nur medizinische Expertise und 

ästhetische Perfektion, sondern 

auch die persönliche Fürsorge, die 

jeden Besuch zu einer angenehmen 

und effektiven Erfahrung macht. 

MEDICAL BEAUTY CENTER KÖLN 

Altonaerstr. 28 • 50737 Köln 

Fon: 0221 – 30 50 197 • Mobil: 0163 – 26 06 111 

E-Mail: info@mbc-koeln.de • www.mbc-koeln.de 

Medical Beauty Center by Ameni Aloui 

mbcbyameni 

mbcbyameni 






APOTHEKE AM WILHELMPLATZ 

ÜBER EIN JAHRHUNDERT 

VERTRAUEN UND KOMPETENZ 

Das Leistungsspektrum 

der Praxis umfasst unter 

Seit über 100 Jahren ist die Adler 

(Blutdruck, Blutzucker), dem Verleih managementsystem nach DIN EN 

anderem: 

Apotheke am Wilhelmplatz ein fester von Milchpumpen und Babywaagen ISO 9001-2000. Jährliche Überprüfungen 

durch QMS International 

Bestandteil der Gesundheitsversorgung 

in Köln-Nippes. Gegründet dienst. Die Apotheke ist bereit für das gewährleisten hohe Standards in 

sowie einem kostenlosen Boten- 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

1912 von Apotheker Fritz Hisserich, E-Rezept und bietet eine praktische der Arzneimittelversorgung und den 

• Manuelle Lymphdrainage / 

hat die Apotheke sich kontinuierlich 

Online-Bestellung an. 

Dienstleistungen. Die Geschichte 

in Service und Fachkompetenz 

der Adler Apotheke ist geprägt von 

komplexe physikalische 

Entstauungstherapie 

Seit ihrer Gründung im Jahr 2005 Teams in verschiedenen Fachrichtungen 

weiterentwickelt. Von der Eröffnung Ein besonderes Merkmal der Adler stetigem Wandel und Anpassungen 

ist ein zentraler Grundsatz, um 

• PNF (Propriozeptive 

im Jugendstil-Gebäude bis hin zur Apotheke ist die mehrsprachige Be- 

an die Bedürfnisse der Zeit: 1912 

ist die Praxis Physiokonzept Köln in 

Neuromuskuläre Fazilitation) 

Köln-Bayenthal auf der Bonner Straße 

jedem Patienten gerecht zu werden. 

modernen Ausstattung nach dem ratung. Neben Deutsch werden auch Gründung durch Fritz Hisserich, 1938 

eine feste Institution. Vor einem 

Jahrzehnt, im April 2011, übernahm 

die hochqualifizierte Sportwissenschaftlerin 

Die Philosophie von Physiokonzept 

Köln ist es, den Heilungsprozess 

• Stoßwelle 

• Krankengymnastik am Gerät 

• Medizinische Trainingstherapie 

Umbau 2016 hat sich vieles verändert, 

doch das Engagement für die 

Gesundheit und das Wohlbefinden 

Türkisch, Englisch und Französisch 

gesprochen, um eine noch bessere 

und persönlichere Betreuung zu 

Übernahme durch Clemens Beichler, 

1946/1947 Wiederaufbau am 

Wilhelmplatz, 1953 Übernahme durch 

und erfahrene Physiothe- 

ganzheitlich zu unterstützen, indem 

der Kunden bleibt konstant. 

gewährleisten. Mit der Kundenkarte Ingeborg Beichler, 1969 Umbau im 

• SET-Sling Exercise Therapie 

rapeutin Sabine Rohleder die Leitung nicht nur die Symptome, sondern 

der Adler Apotheke erhalten Kunden Stil der Siebziger Jahre, 1974 Einführung 

dieser renommierten Praxis. 

Physiokonzept Köln hat sich auf 

auch die zugrunde liegenden 

Ursachen behandelt werden. Jeder 

Patient erhält daher neben den 

• Kinesiologische Tapes 

• Klassische Tapeverbände 

• Klassische Massagetherapie 

Das Team der Adler Apotheke bietet 

individuelle Beratung und Fachkompetenz. 

Apotheker und PTAs widmen 

5% Rabatt auf alle nicht verschreibungspflichtigen 

Produkte und die 

Speicherung der Medikamente zur 

der ersten EDV, 1987 Übernahme 

durch Dr. Helmut Beichler, und 2016 

Umbau und Modernisierung. 

Sportphysiotherapie spezialisiert und Therapiesitzungen auch praktische 

sich den Anliegen der Kunden und Aufdeckung von Wechselwirkungen. 

• Elektrotherapie 

bietet eine breite Palette an Dienstleistungen 

an, um akute Verletzun- 

Alltag, um den Behandlungserfolg 

Ratschläge und Übungen für den 

gewährleisten passgenaue Beratung Jährliche Auszüge der bezogenen Die Adler Apotheke ist nicht nur ein 

• Physikalische Maßnahmen 

zur Vermeidung von Wechselwirkungen. 

Medikamente erleichtern die Steuererklärung 

Ort für Medikamente, sondern auch 

gen und langwierige Beschwerden 

zu behandeln. Des weiteren werden 

nachhaltig zu fördern. 

Die Adler Apotheke bietet eine 

breite Palette an Dienstleistungen, oder den Befreiungsantrag 

für die Krankenkasse. 

ein Ort des Vertrauens und der Kompetenz. 

Mit einem Team, das sich ständig 

präventive Maßnahmen zur Erhaltung 

der Gesundheit angeboten. 

Ein engagiertes Team aus Fachkräften 

sorgt dafür, dass Patienten individuell 

Sabine Rohleders Expertise und 

Engagement sind auch außerhalb 

der Praxis anerkannt. Sie arbeitete am 

Olympiastützpunkt Rheinland und 

betreute die Handballdamen von 

Bayer Leverkusen. Zurzeit betreut 

sie die Schiedsrichter der Deutschen 

Fußballbundesliga, um diese fit für 

ihre anspruchsvollen Aufgaben zu 

machen. 

darunter Beratung zu Schwangerschaft 

und Familie, Ernährung, Phytotherapie, 

Homöopathie, Kosmetik 

und Pflegehilfsmittel. Zusätzlich 

profitieren Kunden von Messungen 

Die Adler Apotheke bekennt sich 

zu einer stetig verbesserten Qualitätspolitik 

und unterliegt einem 

apothekenspezifischen Qualitätsdie 

weiterbildet, und einer Philosophie, 

den Kunden in den Mittelpunkt 

stellt, bleibt die Adler Apotheke ein unverzichtbarer 

Bestandteil der Gesundheitsversorgung 

in Köln-Nippes. 

betreut werden können. Neben 

bewerten Methoden wie Krankengymnastik, 

manueller Therapie und 

Lymphdrainage stehen auch fortschrittliche 

Ansätze wie Stoßwellentherapie 

und Therapiemethoden an 

einer Kletterwand zur Verfügung. Die 

kontinuierliche Weiterbildung des 

PHYSIOKONZEPT KÖLN • SABINE ROHLEDER 

Bonner Str. 234 • Köln 50968 • Fon: 0221 – 377 97 99 

Fax: 0221 – 377 94 15 • info@physiokonzept-koeln.de 

www.physiokonzept-koeln.de 

Viersener Straße 12 • 50733 Köln • Fon: 0221 – 9 72 65 55 

Fax: 0221 – 9 72 65 56 • Mail: adler-apotheke@netcologne.de 

www.adlerapotheke-wilhelmplatz.de


EINFACH UNBEZAHLBAR: 

KÖLNS BÜRGERMEISTER DR. RALPH 

ELSTER ÜBER EHRENAMT UND 

BÜRGERSCHAFTLICHES ENGAGEMENT 

„Ehrenamtler sind einfach unbezahlbar. Sie sind der unverzichtbare Kit, der die sozialen und gemeinschaftlichen 

Strukturen in Köln zusammenhält“, sagt Kölns Bürgermeister Dr. Ralph Elster. Foto: Costa Belibasakis / CDU Köln 

Wer ist denn Ihr lokaler Stadtheld, 

Ihr Held des Ehrenamts? Die Frage 

ist für Dr. Ralph Elster problemlos zu 

beantworten: „Es gibt unfassbar viele 

Helden in Köln, alle die, die sich in 

Vereinen und Organisationen in dieser 

Stadt ehrenamtlich engagieren. 

Wenn ich aber einen nennen müsste, 

dann wäre es Ferdinand Franz 

Wallraf“, so der Kölner Bürgermeister. 

Warum? „Der Mann ist einfach 

unglaublich gewesen. Er hat 

dafür gesorgt, dass alle Schätze, die 

er gesammelt hat, nicht verloren 

gegangen sind, sondern heute in 

unseren Museen gezeigt werden 

können. Mit seiner Schenkung an die 

Stadt ist er verantwortlich für fünf 

unserer städtischen Museen“, begründet 

der Kulturpolitiker diese Wahl. 

Nicht zuletzt wird deshalb in Köln 

2024 auch das Wallraf-Jahr gefeiert, 

mit dem an den 200. Todestag 

des Gelehrten, leidenschaftlichen 

Sammlers und „Erzbürgers“ von 

Köln erinnert wird. Für Dr. Ralph 

Elster ist Ferdinand Franz Wallraf 

insbesondere der Begründer eines 

auch heute noch zu beobachtenden 

Phänomens. „In Ermangelung 

fürsorglicher Staatenlenker gehen 

in Köln fast alle großen Entwicklungszüge 

auf bürgerschaftliches 

Engagement zurück“, betont der 

Kölner Bürgermeister. Vieles, auf 

das wir heute in der Domstadt stolz 

sein können, geht auf das unermüdliche 

Engagement von Bürgerinnen 

und Bürgern dieser Stadt zurück. 

Doch nicht nur darauf ist Dr. Ralph 

Elster in besonderem Maße stolz. 

Wenn er in seiner Eigenschaft als 

Bürgermeister durch die Stadt reist, 

dann begegnet er überall fantastischen 

Menschen, die sich für die Allgemeinheit 

und für die Gemeinschaft 

unentgeltlich einsetzen. „Diese Ehrenamtler 

sind einfach unbezahlbar. Sie 

sind der unverzichtbare Kit, der die 

sozialen und gemeinschaftlichen 

Strukturen in Köln zusammenhält“, 

betont der 61-Jährige. Daher ist er 

überzeugt davon, dass das Ehrenamt 

immer wieder gestärkt werden muss. 

„Insbesondere junge Menschen 

müssen wir dafür begeistern“, betont 

Dr. Ralph Elster im Interview mit den 

Lokalen Stadthelden. Oft seien es 

ältere Menschen, die sich engagieren. 

„Aber wir brauchen natürlich 

die Jungen, ohne die können wir das 

Ehrenamt ja nicht fortführen“, so der 

Bürgermeister, der auf ein vielfältiges 

Angebot der Stadt Köln hinweist. 

So gibt es zum Beispiel eine Engagement-Datenbank 

und eine 

Ehrenamtsbörse. „Beide enthalten 

unfassbar viele Möglichkeiten, sich 

ehrenamtlich zu engagieren. Da 

ist für jeden etwas dabei, der sich 

einbringen möchte“, sagt Dr. Ralph 

Elster. Darüber hinaus gibt es auf 

der städtischen Internetseite zum 

Beispiel die Broschüre „Köln engagiert 

sich“. Auch Möglichkeiten 

zum Netzwerken werden online 

präsentiert. Ebenso wie die Beratungs- 

und Unterstützungsangebote 

„Kölner Arbeitskreis Bürgerschaftliches 

Engagement“ oder das „Kölner 

Netzwerk Bürgerengagement“. 

„Die Stadt weiß auf jeden Fall, was 

sie an ihren Ehrenamtlern hat“, sagt 

Dr. Ralph Elster. Daher wird seit 

2001 jährlich der Ehrenamtspreis 

„Köln Engagiert“ vergeben. Prominente 

stehen dafür alljährlich Pate, 

in diesem Jahr waren es die frühere 

Bundesliga-Fußballerin Tuğba 

Tekkal und FC-Torwartlegende 

Toni Schumacher. „Allein das zeigt 

schon die besondere Wertschätzung 

für das Ehrenamt, das alljährlich 

auch bei einem Kölner Ehrenamtstag 

gewürdigt und gefeiert wird“, 

betont der Kölner Bürgermeister. 

Für ihn steht fest, dass alle, die sich 

ehrenamtlich engagieren, lokale 

Stadthelden sind. Bürgermeister 

Dr. Ralph Elster sagt über die Ehrenamtler: 

„Sie findet man überall in der 

Nachbarschaft. Sie setzen soziale 

Projekte und Initiativen um. Sie 

fördern bürgerschaftliches Engagement 

und stärken damit demokratische 

Strukturen. Sie übernehmen 

Verantwortung in Vereinen, 

Initiativen und Organisationen und 

gestalten so das gesellschaftliche 

Miteinander. Sie sind ein unverzichtbarer 

Bestandteil einer funktionierenden 

Kölner Stadtgesellschaft. 

Sie sind einfach unbezahlbar.“ 

Zu Ehren von Ferdinand Franz Wallraf 

steht vor dem Museum für Angewandte 

Kunst (MAKK) diese Statue. Für 

Dr. Ralph Elster ist der Gelehrte und 

leidenschaftliche Sammler ein Held 

des Ehrenamts. Foto: Anja Henn 

DR. RALPH ELSTER 


Mail: ralph.elster@stadt-koeln.de 

www.ralph-elster.koeln 






EIN EINKAUFSERLEBNIS DER 

BESONDEREN ART IN KÖLN-DELLBRÜCK 

SEIT 1823 IM DIENST DES PERFEKTEN 

SCHLAFS: BETTEN-SAUER BIETET 

MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN 

DURCH PRÄZISE VERMESSUNG. 

Um die passende Matratze zu finden, 

ist eine individuelle Herangehensweise 

entscheidend. Michael Gouram, 

Inhaber von Betten-Sauer, einem 

renommierten Bettenfachgeschäft 

mit Filialen in Köln und Siegburg, 

betont die Bedeutung einer präzisen 

Körpervermessung für erholsamen 

Schlaf. Jeder Mensch ist einzigartig, 

mit Unterschieden in Größe, Gewicht, 

management eine entscheidende Rolle 

für erholsamen Schlaf. Um sicherzustellen, 

dass jeder Kunde mit seinem 

Schlafsystem vollkommen zufrieden ist, 

bietet Betten-Sauer eine 100-tägige 

Zufriedenheitsgarantie an. Während 

dieser Zeit ist es möglich, kostenlos 

Anpassungen an der Matratzenfestigkeit 

vorzunehmen, um sie individuellen 

Bedürfnissen anzupassen. 

Figur und bevorzugter Schlafposition. 

Inmitten des charmanten Viertels 

Dellbrück gelegen, begeistert das 

Modegeschäft Mingshou durch seine 

einladende Atmosphäre und den 

persönlichen Touch der Inhaberin 

Ulrike Wolf-Neuhaus. Der Name 

„Mingshou“ leitet sich humorvoll vom 

kölschen Ausdruck „mein Schuh“ 

ab, denn Ulrike begann ursprünglich 

mit dem Verkauf von Schuhen. Mit 

der Zeit erweiterte sie ihr Sortiment 

und fügte stilvolle Accessoires und 

modische Bekleidung hinzu. So entwickelte 

sich das Geschäft zu einem 

Anlaufpunkt für Modebegeisterte, 

die hier ein einzigartiges Einkaufserlebnis 

genießen können. 

Betritt man das Geschäft, wird man 

Mingshou zeichnet sich durch seinen 

lokalen Charme und die authentische 

Ausstrahlung aus. Alles hier ist wahrhaftig 

und von Herzen. Dies spiegelt 

sich auch in der Mode wider, die Ulrike 

sorgfältig auswählt und präsentiert. 

Die exklusive Auswahl an Kleidungsstücken 

und Accessoires lässt keine 

Wünsche offen und bietet für jeden 

Geschmack etwas Passendes. 

Die Kundenorientierung steht bei 

Mingshou an erster Stelle. Hier nimmt 

man sich die Zeit, der Kundin zuzuhören 

und auf deren Wünsche einzugehen. 

Das Zuhören und das Gespür für 

die Bedürfnisse der Kundin machen 

jeden Einkauf zu einer Herzensangelegenheit. 

Man fühlt sich verstanden 

und bestens beraten, sei es bei der 

Auswahl des perfekten Outfits oder 

bei individuellen Stilfragen. 

Durch die einzigartige Wohlfühlatmosphäre 

entsteht ein Gemeinschaftsgefühl, 

das weit über einen 

gewöhnlichen Einkauf hinausgeht. 

Man merkt, dass hier Menschen 

arbeiten, die ihre Leidenschaft für 

Mode und Stil leben und diese Begeisterung 

gerne teilen. 

Ein Besuch bei Mingshou in Dellbrück 

ist mehr als nur Shopping – es 

ist ein Erlebnis, das die Zufriedenheit 

der Kunden in den Mittelpunkt stellt. 

Entdecken Sie die Modewelt von 

Mingshou und lassen Sie sich von 

Ulrike und ihrem Team begeistern. 

In Zusammenarbeit mit dem Ergonomie 

Institut München wurde das 

fortschrittliche Dormabell-Mess- 

System entwickelt, das genau diese 

Unterschiede berücksichtigt. Das 

Dormabell-Mess-System ermöglicht 

eine exakte Analyse der individuellen 

Körpermerkmale wie Schulter- und 

Beckenbreite, Rückenlänge, Nackentiefe 

sowie Kopf- und Knieabstand. 

Diese präzisen Daten bilden die 

Grundlage für eine maßgeschneiderte 

Empfehlung zur perfekten Matratze. 

Zum Beispiel erfordern Menschen 

mit breiteren Schultern im Vergleich 

zum Becken eine Matratze mit einer 

weicheren Schulterzone zur Entlastung 

von Gelenken und Muskeln. Die 

Vermessung bei Betten-Sauer geht 

Das Dormabell-Mess-System von 

Betten-Sauer revolutioniert die Art 

und Weise, wie Bettsysteme personalisiert 

werden können. Durch präzise 

Datenanalyse und fundierte Beratung 

schaffen sie die Grundlage für 

einen maßgeschneiderten Schlaf, der 

individuellen Bedürfnissen gerecht 

wird und zu erholsamem Schlaf führt. 

Die Wahl des Matratzenmaterials, sei 

es Kaltschaum, Federkern oder Latex, 

hängt von verschiedenen Faktoren ab. 

Gesundheitliche Probleme wie 

Verspannungen im Schulter- oder 

Nackenbereich können die Materialauswahl 

entscheidend beeinflussen. 

Auch die bevorzugte Schlafposition, 

ob Rücken-, Seiten- oder Bauchlage, 

hat Auswirkungen auf die Materialwahl. 

Eine passende Materialauswahl 

Das Gewicht einer Matratze spielt 

ebenfalls eine Rolle für die Handhabung 

im Alltag. Mit Unterstützung 

der zertifizierten Schlafberater bei 

Betten-Sauer wird gemeinsam eine 

neue Matratze erarbeitet, die optimal 

zu den individuellen Bedürfnissen 

passt. Betten-Sauer hebt sich durch 

seinen herausragenden Kundenservice 

hervor. 

Neben einer großzügigen 14-tägigen 

Testphase für Nackenstützkissen, die es 

Kunden ermöglicht, die perfekte Wahl 

zu treffen, bietet das Unternehmen 

einen Abhol- und Lieferservice für das 

Waschen und Reinigen von Bettwaren 

an. Als führende Spezialfirma in Köln 

bietet Betten-Sauer einen umfassenden 

Komplettservice, der Neubezug, 

Auffüllen sowie die hygienische Reinigung 

sofort von der Herzlichkeit und dem 

jedoch über die Matratzenauswahl kann zudem das Schlafklima verbessern, 

von Bettfedern und das Waschen 

besonders für Menschen, die aller Bettwaren mit schonenden Natur- 

freundlichen Service der Besitzerin 

hinaus. Sie umfasst auch die individuelle 

Anpassung des Lattenrostes, die schnell ins Schwitzen geraten. 

seifen an einem Termin umfasst. 

Ulrike Wolf-Neuhaus 

empfangen. Ulrike und ihr Team 

Dellbrücker Hauptstraße 153 • 51069 Köln 

legen großen Wert auf persönliche 


Wahl des richtigen Kopfkissens sowie 

Beratung und individuelle 

Fax: 0221 – 78 96 60 50 

der passenden Bettdecke für das 

BETTEN-SAUER KÖLN 

Betreuung. Jede Kundin wird hier 

Mobil: 0178 – 185 78 22 

optimale Bettklima. 

Brücker Mauspfad 539 • 51109 Köln • Fon: 0221 – 84 32 36 

mit einem Lächeln begrüßt und 

Mail: mail@mingshou.de 

Mail: kundenservice@betten-sauer.de • www. betten-sauer.de 

spürt sofort die vertrauensvolle 

www.mingshou.de • mingshou_ 

Zusätzlich spielen persönliche Aspekte 

Betten-Sauer KG betten_sauer 

und offene Atmosphäre. 

wie die Schlafhygiene und das Stress-




SMOW KÖLN 

IHR KAROSSERIE-FACHBETRIEB 

DESIGN TRIFFT AUF EXPERTISE 

IN KÖLN 

UNFALL-REPARATUR UND INSTANDSETZUNG 

LACKIERUNG 

SMART- UND SPOTREPAIR 

OLDTIMERRESTAURATION 

JONNY STIMAC KAROSSERIETECHNIK 

Christinastraße 4-6 • 50733 Köln • Fon: 0221 – 727 664 

Mail: info@stimac-karosserie.de • www. stimac-karosserie.de 

Im Herzen Kölns, am Waidmarkt 11, 

erwartet Sie der smow Store – ein 

Anlaufpunkt für alle, die auf der 

Suche nach zeitlosen Designklassikern 

und individueller Einrichtungsberatung 

sind. In einem Ambiente, 

das moderne Ästhetik mit einem 

tiefen Bezug zur Stadt Köln vereint, 

bietet smow eine sorgfältig kuratierte 

Auswahl renommierter Marken wie 

Vitra, Thonet und USM Haller. Doch 

smow ist mehr als nur ein Möbelgeschäft: 

Hier wird das Einkaufen 

zum Erlebnis, unterstützt durch 

die Effizienz des angeschlossenen 

Onlineshops und einer Ausstellung, 

die Highlights wie das „Kölner 

Wohnzimmer“ und die beeindruckende 

Kölner Skyline integriert. 

Ein besonderes Augenmerk liegt 

auf der umfassenden Einrichtungsberatung, 

die auf Ihre individuellen 

vereinen. In der smow Projektwerkstatt, 

dem kreativen Herzstück des 

Unternehmens, entstehen nicht 

nur maßgeschneiderte Wohn- und 

Arbeitswelten, sondern es werden 

auch Office Talks organisiert und vielseitige 

Veranstaltungen angeboten. 

Für Unternehmen, die eine ganzheitliche 

Büroplanung wünschen, bietet 

smow Köln ebenfalls umfangreiche 

Dienstleistungen an. Von der Auswahl 

bequemer Bürostühle über die 

Licht- und Akustikplanung bis hin zur 

kompletten Objekteinrichtung begleitet 

das smow Team Sie von der ersten 

Konzeption bis zur Umsetzung. Mit 

einem Netzwerk erfahrener Partner, 

unterstützt durch detaillierte Soll-/ 

Ist-Analysen und Budgetplanungen, 

wird sichergestellt, dass jedes Projekt 

den höchsten Standards entspricht. 

smow Köln bietet für jedes Budget 

die passende Lösung, sei es für große 

Unternehmen oder kleine Start-ups. 

Das engagierte Team hat es sich zur 

Aufgabe gemacht, kreative, flexible 

und zukunftsorientierte Raumkonzepte 

zu entwickeln. Wenn Sie 

nach dem perfekten Partner für 

Ihre Wohn- oder Büroeinrichtung 

in Köln suchen, sind Sie bei smow 

an der richtigen Adresse. Besuchen 

Sie den smow Store am Waidmarkt 

11 und lassen Sie sich inspirieren. 

Bedürfnisse abgestimmt ist. Ob für 

Waidmarkt 11 • 50676 Köln • Fon: 0221 – 933 8060 

Wohnräume oder Büros – gemeinsam 

mit den smow Einrichtungs- 

Mail: koeln@smow.de • www.smow.de/koeln 

planern entwickeln Sie maßgeschneiderte 

Gestaltungskonzepte, 

smow (Cologne, Germany) 

smow.koeln 

die Funktionalität und Ästhetik



Die fünfjährige Hannah weint bitterlich 

und klammert sich an ihrer 

Mama fest. Ihr soll Blut abgenommen 

werden und das macht ihr große 

Angst. Was für ein Glück, dass die 

Stoffmaus Keksi und Clownin Tiffy 

da gerade ins Behandlungszimmer 

der Uniklinik Köln treten. Die Maus 

Keksi weint auch ganz doll, weil sie 

so gerne Zirkusakrobatin werden 

möchte, aber keine Tricks beherrscht. 

Hannahs Neugier ist geweckt und 

sie hilft herzlich gerne dabei, dass die 

Stoffmaus Keksi ein paar tolle Kunststücke 

lernt. Nachdem die kleine 

Hannah sich beruhigt hat und ganz in 

das Spiel mit der Klinik-Clownin Tiffy 

vertieft ist, kann die Pflegefachkraft 

fast unbemerkt Blut abnehmen. 

Klinik-Clownin Tiffy und ihre Stoffmaus 

Keksi konnten in diesem Moment 

die Mission des Kölner Klinik- Unsere Klinik-Clown Duos versuchen 

Clowns e.V. voll und ganz erfüllen: dabei immer genau auf die Bedürfnisse 

ihres Gegenübers einzugehen 

kranken und pflegebedürftigen Menschen 

für einige Augenblicke die Last und zeigen kein einstudiertes Pro- 

LACHEN, WO ES AM MEISTEN 

ihrer Erkrankung von den Schultern gramm. Sie gehen offen auf die Menschen 

zu und entwickeln ihr Spiel aus 

zu nehmen. Unsere professionellen 

GEBRAUCHT WIRD: DIE MISSION 

Klinik-Clowns bezaubern junge und der Situation heraus: vom Raketenflug 

über die „Schlager-Party“ bis 

alte Menschen mit einer Mischung 

DER KÖLNER KLINIK-CLOWNS. 

aus Clownerie, Zauberei, Musik, 

zum Handhalten und achtsamen 

Pantomime, Artistik und immer mit Dasein kann dabei alles entstehen. 

großem Humor und Einfühlungsvermögen. 

Der Kölner Klinik-Clowns e.V. Unsere Arbeit ist vor allem im Kinderbereich 

fast ausschließlich spenden- 

spielt für sie auf Kinderkranken- und 

Palliativstationen, in Einrichtungen finanziert. Wir freuen uns sehr, wenn 

für Senior:innen, Hospizen und 

Sie unsere Arbeit mit einer Spende 

Unterkünften für geflüchtete Menschen 

in Köln und dem erweiterten 

unterstützen! 

Rheinland. 

KÖLNER KLINIK-CLOWNS E.V. 

Große Telegraphenstraße 34-36 • 50676 Köln 

Mobil: 0151–28786818 

E-Mail: kontakt@koelner-klinikclowns.de 

www.koelner-klinikclowns.de 

Kölner Klinikclowns e.V. koelner_klinikclowns 

Weitere Informationen zum Kölner Klinik-Clowns e.V. finden Sie auf unserer Internetseite 

unter www.koelner-klinikclowns.de. Falls Sie unsere Arbeit durch Spenden unterstützen wollen, 

freuen wir uns über jeden Beitrag auf unser Spendenkonto bei der Bank für Sozialwirtschaft Köln mit der 

IBAN: DE12 3702 0500 0012 1314 15. 

34 LOKALE STADTHELDEN ® LOKALE STADTHELDEN ® 35




Urlaubsplanung ein sorgenfreies 

MIT LEIDENSCHAFT UND 

Erlebnis wird und die Kunden sich 

PROFESSIONALITÄT: 

voll und ganz auf die bevorstehenden 

Erlebnisse freuen können. Bei 

P + M Reisen beginnt der Urlaub 

nicht erst am Zielort, sondern bereits 

NICOLE KÜCK MACHT 

mit der ersten Beratung – persönlich, 

TRÄUME WAHR 

individuell und mit viel Herz. 

Mit Nicole Kück haben ihre Kunden 

Nicole Kück, die engagierte Inhaberin 

von P + M Reisen, hat das Kölner 

Reisebüro seit seiner Gründung 

1995 zu einer echten Institution in 

der Reisebranche entwickelt. Was 

einst als kleines Familienunternehmen 

begann, hat sich dank ihrer Hingabe 

und Expertise zu einem beliebten 

jede Reise einzigartig ist. Dabei ist 

es ihr besonders wichtig, auch anspruchsvollste 

Wünsche zu erfüllen 

und auf die spezifischen Präferenzen 

ihrer Kunden einzugehen. 

Ein besonderes Highlight des 

Reisebüros ist die Zusammenarbeit 

eine Partnerin an ihrer Seite, die mit 

Leidenschaft und Professionalität 

dafür sorgt, dass jede Reise zu einem 

unvergesslichen Erlebnis wird. Dank 

ihrer unermüdlichen Suche nach 

den besten Angeboten und ihrem 

einzigartigen Service ist sie weit mehr 

als nur eine Reiseexpertin – sie ist der 

Garant für den perfekten Urlaub. 

Anlaufpunkt für alle entwickelt, mit der TourContact Reisebüro 

die Wert auf individuelle Beratung Cooperation, die es P + M Reisen 

ON 

und maßgeschneiderte Urlaubsplanung 

ermöglicht, auf eine breite Palette 

legen. Frau Kück hat es sich von Veranstaltern und Reedereien 

zur Aufgabe gemacht, ihre Kunden zurückzugreifen. Diese Unabhängigkeit 

OFF 

nicht nur bis zur Buchung, sondern 

auch während der gesamten Reise 

zu begleiten – und das mit einem 

Service, der weit über die üblichen 

Erwartungen hinausgeht. 

Mit einem tiefen Verständnis für 

die unterschiedlichen Bedürfnisse 

ihrer Kunden, sei es ein entspannter 

Strandurlaub, eine abenteuerliche 

Entdeckungsreise oder eine luxuriöse 

Kreuzfahrt, bietet P + M Reisen 

für jeden das passende Angebot. 

Durch ihre eigene Reiselust und die 

langjährige Erfahrung im Tourismusbereich 

versteht Nicole Kück, dass 

stellt sicher, dass für jeden 

Kunden das beste Angebot gefunden 

wird, ohne an bestimmte 

Anbieter gebunden zu sein. So wird 

jeder Urlaub zu einem individuellen 

Erlebnis, bei dem Preis-Leistung 

und Qualität optimal aufeinander 

abgestimmt sind. 

Nicht nur vor, sondern auch während 

des Urlaubs bleibt Nicole Kück stets 

ansprechbar. Ihre Kunden schätzen 

ihre Zuverlässigkeit und die Tatsache, 

dass sie auch in dringenden Situationen 

immer eine Lösung findet. 

Sie setzt alles daran, dass schon die 

P+M REISEN KÖLN 

Mollwitzstr. 2 • 50737 Köln 


Mobil: 0177 – 89 76 998 

Mail: info@pmreisen.de 

www.pmreisen.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. / Di. / Do. / Fr. 11.00 – 18.00 Uhr 

Mi. 11.00 – 13.00 Uhr


STIFTUNG 1. FC KÖLN: 

SOZIALES ENGAGEMENT MIT 

TRADITION UND INNOVATION 

Von Links: FC Präsident Dr. Werner Wolf, Claus Dillenburger, 

FC-Geschäftsführer Philipp Türoff 

Die Stiftung 1. FC Köln steht für eine 

einzigartige Mischung aus leidenschaftlichem 

Engagement und der tief 

verwurzelten Tradition des 1. FC Köln. 

Seit ihrer Gründung hat sich die Stiftung 

unter der Leitung von Claus Dillenburger 

intensiv dafür eingesetzt, den 

sozialen und gesellschaftlichen Herausforderungen 

der Region zu begegnen. 

Ihr Motto „Mer stonn zo Dir“ verkörpert 

die tiefe Verbundenheit des Vereins 

mit der Region und denjenigen, die 

Unterstützung benötigen. 

Die Stiftung konzentriert sich auf 

regionale Projekte, die Menschen 

durch vielfältige Angebote in Bewegung 

und Bildung fördern. Ihre 

Arbeit zielt darauf ab, Teilhabe am FC 

und an der Gesellschaft zu ermöglichen. 

Ein zentraler Bereich des 

Engagements ist die Unterstützung 

von Obdachlosen und Bedürftigen, 

denen durch gezielte Hilfsmaßnahmen 

geholfen werden kann. Neben 

Projekten für Kinder und Jugendliche 

bietet die Stiftung auch zahlreiche 

Initiativen für Erwachsene in Not an. 

In den letzten Jahren hat die Stiftung 

ihre Aktivitäten an verschiedene 

Krisen angepasst, darunter die Coronapandemie 

2020, die Hochwasserkatastrophe 

2021 und der Ukraine- 

Konflikt 2022. Diese Anpassungen 

Ehrenamtler von der Tafel 

ermöglichen es der Stiftung, schnell 

und effektiv auf Notlagen zu reagieren 

und den betroffenen Menschen 

gezielt zu helfen. 

Die Stiftung 1. FC Köln setzt sich 

für eine umfassende Förderung in 

den Bereichen „Gesundheit und 

Wohlergehen“, „Nachhaltigkeit und 

Umweltschutz“ sowie „Vielfalt und 

Menschenrechte“ ein. Besondere Bedeutung 

hat die Zusammenarbeit mit 

Amnesty International Deutschland, 

durch die ein Wettbewerb für junge 

Menschen zwischen 12 und 21 Jahren 

organisiert wird. Dieser Wettbewerb 

fördert die kreative Auseinandersetzung 

mit Menschenrechten. Unter 

3. von links: Pfarrer Franz Meurer; 5. von links: Claus Dillenburger, 

2. von rechts: DFB-Geschäftsführer Andreas Rettig 

dem Motto #ZesammeFürMenschen 

möchten der FC und Amnesty International 

verdeutlichen: „Menschen 

sind nicht gleich, aber ihre Rechte 

sind es.“ Diese Initiative betont das 

Engagement der Stiftung für soziale 

Gerechtigkeit und Menschenrechte 

und schafft eine Plattform für junge 

Menschen, sich aktiv mit wichtigen 

Themen auseinanderzusetzen. 

Claus Dillenburger: Ein engagierter 

Unternehmer und Ehrenamtler 

Claus Dillenburger, geboren 1945, ist 

Diplom-Ingenieur und seit 1971 im 

Bereich Kälte-, Klima- und Energieeffizienz 

selbstständig tätig und hat 

dabei ein führendes Familienunternehmen 

aufgebaut. Seine herausragenden 

Leistungen wurden 2010 

mit dem „Oskar des Mittelstandes“ 

ausgezeichnet. Auch seine Rolle als 

Prinz Karneval im Kölner Dreigestirn 

1988 unterstreicht seine tiefe Verbundenheit 

mit der rheinischen Kultur. 

Seit 2012 engagiert sich Dillenburger 

als Vorstand der Stiftung 1. FC Köln. 

Er hat sein großes Netzwerk eingebracht, 

wodurch die Stiftung bedeutende 

Fortschritte gemacht und 

das soziale Engagement des Vereins 

weiter gestärkt hat. Neben seiner Tätigkeit 

in der Stiftung ist Dillenburger stolz 

auf die Fortführung seines Unternehmens 

durch seinen Sohn Oliver und 

Von Links: Enkel Raphael, Claus Dillenburger, 

Oliver Dillenburger 

seinen Enkel Raphael. 

Im Dezember 2024 wurde er Uropa 

und blickt auf eine 50-jährige Ehe 

mit Monika Dillenburger zurück. 

Zusätzlich hat Dillenburger mehr als 

400.000 Euro für soziale Projekte 

gesammelt und ist seit 12 Jahren für das 

FC Fairways Golfturnier verantwortlich. 

Dieses Turnier bringt jährlich etwa 

100.000 Euro für wohltätige Zwecke 

ein und reflektiert sein umfassendes 

Engagement für das Wohl seiner Mitmenschen. 

Darüber hinaus ist er seit 

25 Jahren in der Patenschaft für den 

Kindernöte e.V. aktiv, was seine langjährige 

Verpflichtung gegenüber benachteiligten 

Kindern weiter unterstreicht. 





JETZT ONLINE-TICKETS buchen! 


Unser 

Ausbildungsangebot 

A1 • A80 • A/A2 • B196 

Speedkurs • Schnupperkurs 

Aufstiegsklassen 

CRAIG WEST: 

VOM JUGENDMEISTER ZUM VISIONÄR 

DER DEUTSCHEN GOLFSZENE 

Anhängerausbildung 

Craig West, ein erfolgreicher Golfplatzbetreiber 

und ehemaliger Jugendmeister 

aus Südafrika, blickt auf 

„Academy Course” hingegen kann 

jeder ganz ohne Platzreife golfen – 

ideal für Einsteiger. 

eine beeindruckende Karriere zurück. 

In seiner Geburtsstadt Port Elizabeth, 

heute Gqeberha, begann er im Alter 

von 13 Jahren mit dem Golfspiel und 

gewann bereits mit 17 die südafrikanische 

Jugendmeisterschaft. Diese 

Erfolge führten ihn zum Kapitän 

der südafrikanischen Jugendnationalmannschaft 

2016 übernahm West die Leitung 

von zwei weiteren Golfplätzen in der 

Region Köln-Bonn. Er gründete die 

GolfAlliance, einen Zusammenschluss 

von fünf Golfanlagen in der 

Region Köln-Bonn-Rhein-Sieg- 

Euskirchen, der Vollmitgliedern eines 

und sicherten ihm Platzes das kostenlose Spiel auf allen 

Niehler Gürtel 104 • 50733 Köln 

Golfstipendien an renommierten 

Partneranlagen ermöglicht. Zu den 

Fon: 0221 – 22 20 65 25 • Mobil: 0163 – 785 34 03 

US-Colleges. 

Plätzen in der GolfAlliance, die 

Mail: uwe@uwe-papendick.de 

Craig West betreibt, gehören: 

Motorrad Fahrschule Köln • motorradfahrschulekoeln 

Obwohl West vielversprechende 

www.motorrad-fahrschule-koeln.de 

Leistungen auf dem Golfplatz zeigte, • West Golf in Troisdorf 

erkannte er bald, dass seine Zukunft (www.west-golf.com) 

nicht als Playing Pro lag. Stattdessen 

begann er 1992 als Assistant Pro im 

Fancourt Resort & Spa in George, 

• Kölngolf in Köln (www.koelngolf.de) 

• Golf Course Siebengebirge 

in Windhagen (www.golfcourseersten 

Sieg auf der DP World Tour 

feierte und Wests Einfluss auf seine 

Karriere betonte. Auch der zweifache 

DIE BESTE 

Südafrika, und zog 1994 aufgrund der siebengebirge.de) 

US-Open-Champion Retief Goosen 

politischen Situation in Südafrika nach 

bedankte sich bei West für seine 

Deutschland, wo er als Golflehrer tätig Mit dem aktuellen „Clubwechsler Unterstützung. 

wurde und später Golfplätze betrieb. Angebot“ kann man Teil der 

GolfAlliance werden – und das für Trotz seiner geschäftlichen Verpflichtungen 

kehrt West nun häufiger auf 

ACHTERBAHN 

Schon lange hegte West den Traum, nur 119 €/mtl. statt der regulären 

einen öffentlichen Golfplatz in 

Gebühr von 149 €/mtl. 

den Golfplatz zurück und verfolgt 

Deutschland zu bauen und zu betreiben. 

Dieser Traum wurde 2008 mit Neben seiner Arbeit als Golfplatzbe- 

Gewinnung weiterer Mitglieder für 

weiterhin ehrgeizige Ziele, wie die 

EUROPAS 

der Gründung der West Golf GmbH & treiber bildete West auch zahlreiche die GolfAlliance. Seine Leidenschaft 

Co. KG in Troisdorf Realität. Er legte erfolgreiche Golfer aus. Zu seinen und sein Engagement für hochwertige 

Golfplätze machen ihn zu einer 

großen Wert auf anspruchsvolles Design 

und hohe Qualität der Anlage. In wie Sandra Gal, Caroline Masson 

bedeutenden Figur in der deutschen 

Schülern zählen bekannte Namen 

Zusammenarbeit mit dem Architekten und Maximilian Kieffer, der seinen Golfszene. 

François Bouchard, den er aus seiner 

Zeit im Lärchenhof kannte, schuf West 

einen herausfordernden 9-Loch- 

Platz, der alle Spielstärken anspricht. 

Ein besonderes Highlight des Platzes 

ist Loch 9, eine exakte Nachbildung 

des berühmten Lochs 17 des Inselgrüns 

WEST GOLF GmbH & Co. KG 

in TPC Sawgrass, Florida. 

Am Golfplatz 1 • 53844 Troisdorf 

Fon: 02241 – 232 71 28 • Fax: 02241 – 232 71 29 

Der „Players Course” bietet erfahrenen 

Mail: office@west-golf.com • www.west-golf.com 

Spielern eine spannende 

Herausforderung. Auf dem 9-Loch 

WEST GOLF west_golf 

*AUSGEZEICHNET MIT DEM PARKSCOUT|PLUS-AWARD 2023 IN DER KATEGORIE „EUROPE’S BEST STEEL COASTERS“


Städten und Regionen zu etablieren, 

wodurch noch mehr Menschen von 

den Vorteilen dieses wohnortnahen 

Trainingsansatzes profitieren können. 

Investoren erhalten die Chance, sich 

an einem wachsenden Markt zu beteiligen, 

während Fitnessbegeisterte 

eine bewährte Marke in ihre lokale 

Gemeinschaft bringen können. 

betriebliche Gesundheitsförderung. 

Unternehmen erhalten individuelle 

Konzepte, die darauf abzielen, die 

Gesundheit und das Wohlbefinden der 

Mitarbeiter zu verbessern. Durch die 

Zusammenarbeit mit Just Fit können 

Firmen von den vielfältigen Angeboten 

profitieren und die Gesundheit ihrer 

Belegschaft aktiv fördern. 

FITNESSREVOLUTION IN KÖLN: 

JUST FIT BRINGT MIT NEXT DOOR 

DAS TRAINING INS WOHNGEBIET 

Frank Böhme, Gründer und Geschäftsführer 

der Marke Just Fit, 

kann auf eine beeindruckende Karriere 

in der Fitnessbranche zurückblicken. 

Mit 40 Jahren Erfahrung hat 

er Just Fit zu einer der führenden 

Fitnessketten in Köln und Umgebung 

aufgebaut. Seit 2002 ist Just Fit 

ein fester Bestandteil der Fitnesslandschaft, 

und das Unternehmen 

expandiert stetig weiter. 

Mit insgesamt 21 Fitnessclubs bietet 

Just Fit ein vielfältiges Angebot, das 

vom klassischen Fitnesstraining über 

Kursangebote und Wellness bis hin 

zu luxuriösen Annehmlichkeiten wie 

Saunalandschaften und einem Club- 

Pool im Premium-Club im Kölner 

Mediapark reicht. Die Clubs richten 

sich an unterschiedliche Bedürfnisse 

und bieten maßgeschneiderte Konzepte 

im Rahmen der betrieblichen 

Gesundheitsförderung an. 

NEXT DOOR: 

Fitness direkt vor der Haustür 

Das neueste Konzept von Just Fit 

heißt NEXT DOOR und hat es sich 

zum Ziel gesetzt, Fitness zu den 

Menschen nach Hause zu bringen. 

Dieses innovative Tochterunternehmen 

von Just Fit plant die Eröffnung 

von zehn Gyms in gut erreichbaren 

Wohngebieten in Köln. Diese Einrichtungen 

sollen die Fitnesswelt revolutionieren, 

indem sie den Zugang 

zu hochwertigen Trainingsmöglichkeiten 

direkt in die Nachbarschaft der 

Menschen bringen. 

NEXT DOOR wird auch außerhalb 

von Köln Investoren und Fitnessbegeisterten 

als Franchise 

angeboten, wodurch sich eine spannende 

Gelegenheit bietet, Teil eines 

innovativen und zukunftsorientierten 

Fitnesskonzepts zu werden. Diese 

Erweiterung des Franchise-Modells 

ermöglicht es, das erfolgreiche Konzept 

von NEXT DOOR in weiteren 

Die NEXT DOOR Gyms bieten eine 

persönliche Trainingsatmosphäre 

und sind mit den modernsten 

digitalen Fitnessgeräten ausgestattet. 

Diese Geräte ermöglichen es 

den Mitgliedern, ihre Fitnessziele 

effizient zu erreichen, während die 

gemütliche Umgebung das Training 

angenehm gestaltet. Die strategische 

Lage in Wohngebieten erleichtert 

den Zugang und macht es den 

Menschen einfacher, regelmäßige 

Trainingsroutinen in ihren Alltag zu 

integrieren. 

Maßgeschneiderte 

Gesundheitslösungen 

Neben den öffentlichen Fitnessclubs 

engagiert sich Just Fit auch für die 

Zukunftsorientiertes Fitnessangebot 

Frank Böhmes Vision ist es, Fitness in 

Köln und Umgebung noch zugänglicher 

und attraktiver zu gestalten. 

Mit dem NEXT DOOR Konzept, das 

sowohl technologische Innovationen 

als auch persönliche Betreuung 

in den Vordergrund stellt, schafft 

Just Fit eine neue Dimension des 

Trainings. Diese Herangehensweise 

spiegelt den Wandel in der Fitnessbranche 

wider, in der Bequemlichkeit 

und persönliche Anpassung eine 

immer größere Rolle spielen. 

Just Fit und das neue Tochterunternehmen 

NEXT DOOR zeigen, wie 

man mit Erfahrung und Innovationskraft 

den Puls der Zeit trifft und 

JUST FIT VERWALTUNGS GmbH & Co. KG 

Ernst-Heinrich-Geist-Str. 3-5 • 50226 Frechen 


Mail: info@justfit-clubs.de • www.justfit-clubs.de 

Just Fit justfit_fitnessclubs 

Just Fit Fitnessclubs 

Fitnessangebote schafft, die perfekt 

auf die Bedürfnisse der Menschen 

abgestimmt sind. Ob im luxuriösen 

Club-Pool oder im NEXT DOOR 

Gym um die Ecke, Just Fit bietet für 

jeden das passende Fitnesserlebnis. 




Sprudelliegen, Nackenduschen, 

Kneipp-Becken, Massagedüsen und 

ein Strömungskanal lassen keine 

Wünsche offen. Das warme Thermalwasser 

trägt nicht nur zur Entspannung 

der Muskeln bei, sondern fördert 

auch das allgemeine Wohlbefinden 

bei einer angenehmen Wassertemperatur 

von 33-37 °C. 

WELLNESS-OASE MITTEN IN KÖLN: 

DIE CLAUDIUS THERME LÄDT ZUM 

DIGITALEN AUSZEIT-GENUSS EIN 

In der hektischen Welt von heute, in der ständige Erreichbarkeit oft als Normalität gilt, bietet die Claudius Therme 

in Köln eine willkommene Flucht aus dem digitalen Trubel. Die renommierte Therme setzt auf Digital Detox 

und unterstreicht damit die heilsame Wirkung von Ruhe und Erholung – nicht nur für den Körper, 

sondern auch für den durch das Smartphone überstrapazierten Geist. 

Die Claudius Therme, eingebettet 

im malerischen Kölner Rheinpark 

mit einem beeindruckenden Blick 

auf den Kölner Dom, präsentiert sich 

als ein Ort der Entspannung und 

Gesundheitsförderung. Der Erholungsort 

mit staatlich anerkanntem 

Heilwasser bietet nicht nur eine 

Vielzahl von Wohltaten, sondern 

auch die Möglichkeit, sich genussvoll 

und gesund eine Auszeit zu gönnen. 

Die großzügige Bade- und Saunalandschaft 

überzeugt durch ihre Vielfalt, 

Schönheit und die nachgewiesenen 

gesundheitlichen Vorteile des einzigartigen 

Heilwassers. Diese natürliche 

Thermal-Mineralquelle bildet die 

Grundlage für ein erholsames Bad 

inmitten einer weitläufigen Parkanlage. 

Hier können Besucher nicht nur die 

heilsame Wirkung des Wassers erleben, 

sondern auch Aufguss-Zeremonien 

genießen, Ruhezonen entdecken oder 

sich bei einer wohltuende Massage im 

luxuriösen Ambiente des Beauty- und 

Wellness-Bereiches entspannen. 

Die Gäste erhalten nicht nur die 

Möglichkeit, dem Alltag zu entfliehen, 

sondern auch auf angenehme 

Weise die eigene Gesundheit zu 

fördern. Das macht die Claudius 

Therme zu einem idealen Ort für 

Wellnessliebhaber und Gesundheitsbewusste 

gleichermaßen. 

Thermalbad - Entspannung und 

Gesundheit in einem 

Die Badelandschaft verspricht ein 

einzigartiges Badeerlebnis: der große 

Zentralpool und die verschiedenen 

Außen- und Innenbecken wie 

z. B. Whirlpools, Eisen-Sitzbecken, 

Heiß-Kalt-Grotte, Trinkbrunnen, 

Für diejenigen, die sich sportlich 

betätigen möchten, werden 

kostenlose Wassergymnastik-Kurse 

angeboten. Am Wochenende und 

abends erwartet die Besucher zudem 

eine einzigartige Unterwassermusik 

mit beruhigenden Farb-, Licht- und 

Klangeffekten. Ein besonderes 

Highlight ist das Schwebebecken 

in den Rosenterrassen. Gefüllt mit 

einer 15-prozentigen Sole mit Salz 

aus dem Toten Meer ermöglicht es 

den Gästen, Schwerelosigkeit zu 

erleben und sich vollkommen dem 

stresslösenden Floating hinzugeben. 

Saunalandschaft - Vielfalt 

für Körper und Geist 

Die Saunalandschaft gliedert sich 

in drei große Bereiche und hält für 

jeden Geschmack die passende 

Sauna bereit. Im Saunainnenbereich 

findet man ein mildes Kräuterdampfbad, 

die Panoramasauna mit 

Domblick und das Serailbad mit den 

beliebten Beauty-Anwendungen. In 

den Rosenterrassen und im rustikalen 

Saunadorf im Blockhaus Stil kann 

der Gast sich zwischen finnischen 

Aufguss-Saunen, einer original 

sibirischen Banja, der heißen Erdwallsauna 

oder der Kelosauna entscheiden. 

Für die Damen gibt es spezielle 

Wellness-Aufgüsse und eine nicht 

einsehbare Damensauna im Innenbereich 

der Saunalandschaft. 

Im Anschluss an den Saunagang 

laden Liegewiesen, Sonnenterrassen 

und idyllische Ruhezonen teils 

mit Kamin zum entspannten 

Verweilen ein. 

Saunagänger können die ruhige 

Atmosphäre genießen und gleichzeitig 

ihren Kreislauf in Schwung 

bringen. Die regelmäßige Saunanutzung 

wirkt sich übrigens positiv 

auf die Gesundheit aus, indem 

sie die Hautdurchblutung fördert 

und die Immunzellen anregt. 

Ein perfekter Kurzurlaub, um 

die Seele baumeln zu lassen 

und neue Energie zu tanken. 

CLAUDIUS THERME GMBH & CO. KG 

Sachsenbergstrasse 1 • 50679 Köln • Fon: 0221 – 981 44 0 

Mail: info@claudius-therme.de • www.claudius-therme.de 

ClaudiusTherme claudius_therme 

Um das leibliche Wohl komplett 

zu machen, bieten die Restaurants 

und Cafés leckere und gesunde 

Gerichte für den großen oder 

kleinen Hunger, Frühstück und 

sogar ein romantisches 

Candle-Light-Dinner für Zwei an. 

Die Kölner Claudius Therme macht 

aus einer Pflicht eine Tugend: sie lässt 

ihre Gäste das Handy abschalten 

oder zumindest für die Aufenthaltsdauer 

im Schrank verschwinden. 

Und dient so als perfekte Anlaufstelle 

für all diejenigen, die eine 

Pause vom digitalen Stress brauchen 

und einfach mal in einer idyllischen 

Umgebung abschalten möchten. 

Unseren Gästen stehen unmittelbar vor dem Haus ausreichend 

Parkplätze zur Verfügung. 




DIE HÖHNER: KÖLNER KULTBAND 

MIT HERZ – IHR BEEINDRUCKENDES 

SOZIALES ENGAGEMENT 

Seit ihrer Gründung im Jahr 1972 hat 

sich die Band Höhner nicht nur durch 

ihre Musik einen Namen gemacht, 

sondern auch durch ihr außergewöhnliches 

soziales Engagement 

in Köln und darüber hinaus. Neben 

ihren zahlreichen Hits und unvergesslichen 

Auftritten nutzen die 

Höhner ihre Popularität, um bedeutende 

soziale Projekte zu unterstützen, 

die sowohl in ihrer Heimatstadt 

als auch weit darüber hinaus wirken. 

Ein besonders beeindruckendes 

Beispiel ihrer sozialen Verantwortung 

ist ihr langjähriges Engagement für 

das Restaurant LoRe in Köln. Dieses 

besondere Lokal hat sich der Aufgabe 

verschrieben, obdachlosen 

Menschen warme Mahlzeiten und 

eine sichere Anlaufstelle zu bieten. 

Die Höhner sind hier regelmäßig 

aktiv und nicht nur durch Spenden, 

sondern auch durch persönlichen 

Einsatz präsent. Sie packen in der 

Küche mit an, bereiten Essen zu 

und sorgen mit ihren musikalischen 

Darbietungen für eine positive Atmosphäre, 

die den Menschen vor Ort ein 

Stück Hoffnung und Freude bringt. 

Ein weiteres bedeutendes Projekt, 

das die Höhner tatkräftig unterstützen, 

ist die Giving Back Stiftung. Bei der 

jüngsten Scheckübergabe an die 

Stiftung wurde erneut deutlich, wie 

wichtig ihnen dieses Engagement ist. 

Die Stiftung setzt sich für die Kinderklinik 

Amsterdamer Straße ein, insbesondere 

für die Station „Pänzilvania“, 

die sich um Kinder und Jugendliche 

mit chronischen Erkrankungen 

kümmert. Die Spenden der Höhner 

tragen direkt dazu bei, den kleinen 

Patienten und ihren Familien die Zeit 

im Krankenhaus zu erleichtern und 

ihnen die notwendige Unterstützung 

zu bieten. Diese regelmäßige 

Hilfe zeigt, wie stark die Verbindung 

zwischen der Band und ihrer Stadt ist. 

Die Unterstützung der Höhner geht 

über finanzielle Beiträge hinaus. Ein 

weiteres Beispiel ist ihr Engagement 

für den FC Erinnerungskoffer. Diese 

Initiative richtet sich an Menschen 

mit Demenz und bietet ihnen durch 

Erinnerungsstücke des 1. FC Köln 

die Möglichkeit, sich an bedeutende 

Momente zu erinnern. Die Höhner 

besuchen regelmäßig die Veranstaltungen, 

bei denen der Koffer präsentiert 

wird, und sorgen durch ihre 

musikalischen Beiträge für besondere 

Momente. Ihre Auftritte und insbesondere 

die Vorstellung der Hymne 

des FC Köln geben den Betroffenen 

einen emotionalen Zugang zu ihrer 

Vergangenheit und schaffen Momente 

der Freude und des Erinnerns. 

Die Höhner legen großen Wert darauf, 

dass ihre Unterstützung nicht nur 

finanzieller Natur ist, sondern auch 

durch persönlichen Einsatz geprägt 

wird. Sie besuchen alle Projekte 

regelmäßig vor Ort und machen sich 

ein eigenes Bild von der Arbeit, die 

dort geleistet wird. Dieses direkte 

und greifbare Engagement zeigt, wie 

wichtig es ihnen ist, ihre Unterstützung 

nicht nur in Form von Spenden, 

sondern durch aktive Mithilfe und 

persönliche Begegnungen zu leisten. 

Das soziale Engagement der Höhner 

unterstreicht eindrucksvoll, dass sie 

mehr sind als nur eine bekannte Musikgruppe. 

Ihre vielfältigen Initiativen 

belegen ihre tief verwurzelte 

Verbundenheit mit ihrer Heimatstadt 

Köln und ihre Bereitschaft, Verantwortung 

zu übernehmen. Mit ihrem 

Einsatz für soziale Belange beweisen 

die Höhner, dass Musik und soziale 

Verantwortung Hand in Hand gehen 

können. Durch ihre kontinuierliche 

und persönliche Unterstützung 

zeigen sie, wie man als Künstler 

einen bleibenden Unterschied in 

der Gemeinschaft machen kann. 



– ADVERTORIAL – – ADVERTORIAL – 

DIE ERSTE BEGEGNUNG 

– MAGIE UND REALITÄT MIT 

WIR 2 PARTNERTREFF 

Ist er der Richtige? Ist sie die Eine? Die 

Magie der ersten Begegnung ist einzigartig 

und kann durch Online-Dating 

oder digitale Chats nicht ersetzt 

werden. Das Lächeln, der Charme – 

alles ist echt und authentisch! Solche 

Begegnungen ermöglicht das Team 

von Simone Janssen bei Wir 2 Partnertreff, 

einer seriösen und diskreten 

Partnervermittlung seit 30 Jahren. 

Wir 2 Partnertreff bietet eine 

maßgeschneiderte Partnersuche 

für Menschen im Alter von 30 bis 

80 Jahren, die ihren Herzensmenschen 

in der Nähe finden möchten. 

Als Mitglied der Gemeinschaft der 

Ehe- und Partnervermittlungen 

(GDE) steht Wir 2 Partnertreff für 

höchste Seriosität und Verbraucherschutz. 

Dies garantiert transparente 

und faire Dienstleistungen. 

Das erfahrene Team sorgt dafür, dass 

jede Partnersuche individuell betreut 

wird. Kunden können sich auf 

eine kostenlose und unverbindliche 

Erstberatung verlassen, bei der persönliche 

Wünsche im Vordergrund 

stehen. Mit transparenter Preisgestaltung 

und umfassendem Service 

begleitet Wir 2 Partnertreff von der 

ersten Beratung bis zur erfolgreichen 

Partnerschaft. 

Die Qualität der Partnervermittlung 

basiert auf Kompetenz, Erfahrung 

und Leidenschaft. Das engagierte 

Team arbeitet seit Jahren zusammen 

und bietet intensive Beratung und 

Betreuung. Bei Wir 2 Partnertreff 

sind Kunden garantiert in den besten 

Händen. 

Zusätzlich gibt das Team sein Wissen 

und seine Erfahrungen regelmäßig 

in Printmedien und als Experten auf 

renommierten Plattformen weiter. Die 

Partnervermittlung befindet sich im 

Herzen von Köln und bietet eine kostenlose 

telefonische Erstberatung an. 

Vertrauen Sie auf Wir 2 Partnertreff 

– denn Ihre Partnersuche verdient 

nur das Beste. 

SEIT 1976: IHR ZIEL FÜR SPITZENQUALITÄT UND 

EINZIGARTIGES DESIGN IN LEDER-BOOTS 

ENTDECKEN SIE ULLBARA 

ULLBARA gibt es schon seit über 

35 Jahren in Köln! 

Wir sind die Adresse für Westernstiefel 

und Cowboyboots. Unsere 

Spezialität ist die eigene Entwicklung 

von Modellen und die Pflege guter, 

bewährter Klassiker. 

Wir 2 Partnertreff e.K. 

Am Gürzenich 

Martinstr. 16-20 

50667 Köln 


Mail: office@wir2-partnertreff.de 

www.partnertreff-wirzwei.de 

Unser Sortiment umfasst eine breite 

Modellpalette, von robusten Farmerund 

Bikerboots bis hin zu außergewöhnlichen 

Westernstiefeln in 

Schlangenleder. 

Wir legen Wert auf Qualität, Zuverlässigkeit 

und Langlebigkeit. Das 

ist unser Ruf und diese Philosophie 

leben wir in unserem Laden in Köln. 

Zusammen mit unseren Lieferanten 

entwickeln wir unsere Produkte in 

einer perfekten Passform in den entsprechenden 

Lederqualitäten. Das 

Design unserer Boots ist oft sensationell 

und einzigartig, aber immer 

alltagstauglich und zeitlos. 

Die hochwertige Verarbeitung 

unserer Boots und Schuhe ist in der 

Community bekannt und für uns 

Verpflichtung! Unsere Hersteller sind 

Spezialisten und produzieren keine 

Massenware. 

Unser Angebot wendet sich an 

Individualisten, die das Besondere 

unserer Produkte erkennen und ihrer 

eigenen Seele gönnen. Es macht einfach 

mehr Spaß, gute Boots zu tragen 

und viele Jahre zu genießen. 

Getreu dem Spruch unserer 

‚Altvorderen‘: Weniger ist mehr, 

wenn es gut ist! 

Wir sehen uns bei ULLBARA in der 

Hahnenstraße 41. 

ULLBARA 

WESTERNSTIEFEL 

Hahnenstraße 41 (Rudolfplatz) 

50667 Köln 


Fax: 0221 – 258 40 63 

Mail: shop@ullbara.de 

www.ullbara.de 






Njju achtet bei jedem Produktionsschritt 

auf Umweltverträglichkeit. 

NJJU: MODE MIT HERZ 

Vom Rohmaterial über die Produktion 

bis hin zur Recyclingfähigkeit des 

UND VERSTAND 

Endprodukts wird sichergestellt, dass 

der ökologische Fußabdruck minimal 

bleibt. Das Unternehmen glaubt fest 

daran, dass jede Kaufentscheidung 

eine Chance birgt, etwas Positives zu 

bewirken. Gute Arbeitsbedingungen 

vor Ort, insbesondere für Frauen, 

können das Leben ganzer Dörfer 

verändern. 

Njju besteht aus einem Team von 

Menschen, die von verschiedenen 

Kontinenten kommen und unterschiedliche 

Erfahrungen mitbringen. 

Durch diese Vielfalt eint sie das 

gemeinsame Ziel, die Schönheit 

unseres Planeten zu bewahren und 

Schönes zu erschaffen. Dabei geht 

DIE GOLDSCHMIEDE LITHARION: 

EIN JUWEL IN KÖLN 

In Köln, Neven-Dumont-Straße 5, befindet sich die Goldschmiede Litharion – eine Werkstatt, die seit über 

60 Jahren mit einzigartigem und zeitlosem Schmuck begeistert. Die Werkstatt verkörpert die Essenz des 

Handwerks und die Schönheit von Edelsteinen. 

In einer Zeit, in der Nachhaltigkeit 

mehr als nur ein Trend ist, setzt das 

Unternehmen Njju neue Maßstäbe. 

Mit einem tiefen Engagement für 

Umweltverträglichkeit und soziale Gerechtigkeit 

zeichnet sich Njju nicht nur 

durch stilvolle Produkte aus, sondern 

auch durch eine starke Mission, Rohstoffen 

ein neues Leben zu schenken. 

Der Schwerpunkt von Njju liegt 

auf Upcycling. Das bedeutet, dass 

Materialien, die sonst als Abfall betrachtet 

werden, zu neuen, wertvollen 

terverarbeitet. Durch dieses Upcycling 

erhalten die Materialien eine zweite 

Chance und werden zu langlebigen, 

stilvollen Produkten umgewandelt. 

Stoffe aus alten Saris: Diese Stoffe 

haben ihren Ursprung in traditionellen 

indischen Saris, die in aufwändiger 

Handwerkskunst neu gewebt werden. 

Jeder Sari erzählt seine eigene Geschichte 

und bringt Farben und Muster 

aus einer reichen Kultur in unsere 

Produkte ein. Diese Stoffe werden 

mit traditionellem handwerklichem 

es um Respekt: Respekt vor den 

Ressourcen, den Menschen, die 

die Produkte erschaffen, und den 

zukünftigen Generationen. Für Njju 

sollte Konsum niemals auf Kosten 

von Lebewesen gehen. 

Njju zeigt, dass Mode nicht nur schön 

sein kann, sondern auch einen positiven 

Einfluss auf die Welt haben kann. Ihre 

Produkte sind ein Beweis dafür, dass 

Stil und Nachhaltigkeit Hand in Hand 

gehen können, und sie laden alle dazu 

ein, Teil dieser Bewegung zu werden. 

Eine Tradition der Perfektion 

Gegründet von Marianne und Peter 

Heyden trägt das Unternehmen den 

Namen Litharion, abgeleitet vom 

griechischen „lithos“ für Stein, was die 

enge Verbindung zu edlen Farbsteinen 

widerspiegelt. Seit 2000 führt 

Christian Heyden, Sohn der Gründer, 

die Goldschmiede weiter. Mit einem 

Mix aus neuen Ideen und der Bewahrung 

traditioneller Werte leitet er 

Litharion in eine glänzende Zukunft. 

Silberschmiedeinnung Köln. 2008 

fertigte er die Pfeffer- und Salzgefäße 

des Kölner Ratssilbers. 

Die Liebe zum Detail und die Leidenschaft 

für seltene Edelsteine wie Opal 

und Turmalin sind das Herzstück seiner 

Arbeit. Bei Litharion steht die Faszination 

für edle Farbsteine im Vordergrund. 

Diese seltenen Edelsteine, die 

durch geschicktes Schleifen ihr volles 

Potenzial entfalten, werden in der 

Heyden und sein Team gestalten individuelle 

Unikatschmuckstücke, die 

auf die Wünsche und Vorstellungen 

der Kunden zugeschnitten sind. Die 

Granulation, eine alte Technik, bei der 

winzige Goldkügelchen zu filigranen 

Mustern angeordnet werden, ist nur 

eine der vielen speziellen Techniken, 

die zur Anwendung kommen. 

Die Goldschmiede Litharion in Köln ist 

ein Ort, der Tradition und Innovation 

vereint. Mit einer beeindruckenden 

Produkten umgestaltet werden. Zwei 

der Hauptstoffe, die Njju verwendet, 

haben eine besonders spannende 

Herkunftsgeschichte: 

Veganes Leder aus LKW-Schläuchen: 

Diese robusten Schläuche haben in 

ihrem ersten Leben schwere Lasten 

transportiert. Nun werden sie sorgfältig 

gereinigt und zu einzigartigen 

Können neu gewebt und zu faszinierenden 

Kreationen verwandelt. 

Im Moment umfasst das Sortiment 

von Njju hauptsächlich Taschen und 

Wohnaccessoires. Langfristig ist geplant, 

auch Mode zu entwickeln, aber 

derzeit konzentrieren wir uns darauf, 

mit diesen Produkten die Grundlagen 

für nachhaltige und umweltfreundliche 

Meisterhafte Handwerkskunst 

Christian Heyden, geboren 1964, trat 

1985 als Geselle in die Fußstapfen 

seiner Eltern und schloss 1992 die 

Meisterprüfung ab. 1995 schuf er 

eine der Macht-Insignien des Kölner 

Karnevalsprinzen – die Pritsche. 

Diese und andere Werke zeigen seine 

außergewöhnliche Begabung. Er wur- 

Goldschmiede Litharion zu wahren 

Kunstwerken verarbeitet. Ein Besuch 

bei Christian Heyden ist eine Entdeckungsreise 

in die Welt der Farben und 

des Glanzes. Jeder Stein wird sorgfältig 

ausgewählt und bearbeitet, um seine 

natürliche Schönheit hervorzuheben. 

Einzigartige Unikate und 

Einzelanfertigungen 

Geschichte und tiefem Verständnis 

für Goldschmiedekunst bietet Christian 

Heyden Schmuckstücke, die ein 

Leben lang Freude bereiten. 

Ein Besuch bei 

Litharion ist ein 

Erlebnis für alle 

Sinne – lassen 

Sie sich 

verzaubern! 

Taschen und Wohnaccessoires wei- 

Mode zu legen. 

de 2005 stellvertretender und 2008 

Obermeister der Juwelier-, Gold- und 

Litharion ist mehr als ein Geschäft; es 

ist ein Ort der Inspiration. Christian 

NJJU TEXTILHANDEL GmbH 

Am Wassermann 25 • 50829 Köln • Fon: 0221 – 20 43 29 67 

Mobil: 0151 – 121 007 68 • Mail: info@njju.de • www.njju.de 

CHRISTIAN HEYDEN GOLDSCHMIEDE • LITHARION 

Neven-DuMont-Str. 5 • 50667 Köln 


Njju njju_fashion 

Mail: hallo@christianheyden.de • www.christianheyden.de




MERBECK GEBÄUDESERVICE GMBH: 

TEXTILREINIGUNG 

WIR MACHEN 

CLEAN KADEM 

TRADITION UND INNOVATION IM 

– MIT HERZ UND HINGABE 

REINIGUNGSDIENST SEIT 1905 

KÖLN SAUBERAuch in der Flüchtlingskrise 2015 

fand das Unternehmen innovative 

Lösungen, indem es Arbeitskräfte 

aus einem Flüchtlingsheim rekrutierte 

– eine Win-Win-Situation. Clean 

Kadem entwickelte sich zum einzigen 

Ausbildungsbetrieb in Köln und 

unterstützte während des Ukraine- 

Kriegs umfassend zwei Familien. 

Zwei Mitglieder dieser Familien fanden 

bei Clean Kadem eine Anstellung, 

was verdeutlicht, dass bei uns jeder 

Merbeck Gebäudeservice GmbH, 

ein traditionsreicher Reinigungsdienstleister 

mit Sitz in Köln, hat sich 

seit seiner Gründung im Jahr 1905 

einen Namen für Qualität und Zuverlässigkeit 

gemacht. Heute zählt 

das Unternehmen mehrere hundert 

Mitarbeiter an seinen Standorten in 

Köln und Chemnitz, von denen viele 

bereits über zwei Jahrzehnte dem 

Unternehmen treu geblieben sind. 

Seit 2007 wird Merbeck von dem 

geschäftsführenden Inhaber Marco 

Kante geleitet. Unter seiner Führung 

bietet das Unternehmen ein umfangreiches 

Portfolio an Reinigungsdienstleistungen 

an. Dazu gehören die 

hauseigenen Malermeister für alle 

Maler- und Trockenbauarbeiten 

an. Er übernimmt mit seinem 

Servicemobil auch kleine Reparaturen 

und Hausmeistertätigkeiten. 

Merbeck setzt dabei auf eine Kombination 

aus traditionellem Handwerk 

und modernster Technologie. Methoden 

wie Trockeneisstrahlen, Sandstrahlen, 

Osmosereinigung (Reinstwasser), 

spezielle Hochdrucktechnik 

zur Fassadenreinigung sowie Desinfektion 

mittels Wasserstoffperoxidvernebler 

und Ozongenerator garantieren 

exzellente Reinigungsergebnisse. 

Das Hauptziel des Unternehmens 

und Arbeitsbereiche zu unterstützen. 

Nachhaltigkeit und Umweltschutz 

haben bei Merbeck höchste 

Priorität. Wo immer möglich, 

werden chemiefreie Reinigungsverfahren 

eingesetzt. Zur zusätzlichen 

CO2-Kompensation hat 

das Unternehmen den Merbeck- 

Klimawald ins Leben gerufen. 

Als Premium-Partner des KEC zeigt 

Merbeck nicht nur sein Engagement 

für professionelle Reinigung, 

sondern auch seine Verbundenheit 

mit der Region und den dortigen 

Gemeinschaften. Mit einem festen 

Blick auf die Zukunft bleibt Merbeck 

ein verlässlicher Partner für erstklassige 

Clean Kadem ist mehr als nur eine 

Textilreinigung – es ist eine Geschichte 

von Herz, Hingabe und unermüdlichem 

Einsatz. Die Unternehmerin 

Nergiz Babacan führt das Familienunternehmen 

mit großer Leidenschaft 

und einem klaren Blick für die 

Zukunft. Ihre Mutter, Cemile Kadem, 

gründete die Reinigung mit viel 

Mühe und Liebe, mit dem einzigen 

Anspruch, den Sonntag als Familientag 

Köln frei zu steht haben. ein drängendes Sie brachte Pro- 

sich 

In 

blem alles selbst im Mittelpunkt, bei und legte das stets die gesamte großen 

Gemeinschaft Wert auf Sauberkeit betrifft und – der Qualität. alarmierende 

Zustand der Innenstadt. Besonders 

Mit Digitalisierung historische Stätten, kamen belebte neue 

Viertel, Herausforderungen, touristische Attraktionen 

doch Nergiz Babacan 

Parkanlagen packte tatkräftig sind seit mit Jahren an. Trotz 

und 

stark der Konkurrenz vernachlässigt durch und eine erheblich neue 

verschmutzt. Reinigung mit Diese Dumpingpreisen Missstände sind und 

sowohl der coronabedingten den Stadtführern Schwierigkeiten 

bewies als Clean auch ein Kadem Anliegen bemerkens- 

der 

seit langem 

bekannt 

Bevölkerung. 

werte Flexibilität. Das Unternehmen 

spezialisierte sich erfolgreich auf die 

Ein Reinigung Schlüsselakteur von Brautkleidern, in Bemühung die 

Clean Kadem bietet erstklassige 

Textilreinigung und Pflege für eine 

Vielzahl von Textilien. Ob Anzüge, 

Abendkleider oder Kaschmirpullover 

– jedes Stück wird nach den neuesten 

Standards gereinigt, schonend 

gepflegt und erhält einen sofortigen 

Frische-Effekt. Der Einsatz modernster 

Technik und umweltfreundlicher 

Reinigungsmittel verlängert die Farbund 

Lebensdauer Ihrer Textilien. 

Bekannt für ihre Werte in Qualität, 

Zuverlässigkeit, Für Geschäftskunden Nachhaltigkeit bietet Clean und 

soziale Kadem Verantwortung auch einen professionellen 

sowie ihre 

tiefe Abhol- Verwurzelung und Lieferservice in der an, Stadt um und eine 

Region, bequeme hat und sich zeitgerechte die Firma als Betreuung 

zu Dienstleister gewährleisten. namhafter Darüber 

angesehener 

lokaler hinaus werden und regionaler individuelle Unternehmen 

Lösungen 

einen für Geschäftskunden Namen gemacht, angeboten, darunter die um 

Koelnmesse spezifische Anforderungen und die Kranhäuser. und Bedürfnisse 

zu erfüllen. 

Seit Oktober 2023 hat die Firma 

Merbeck In schwierigen eigeninitiativ Zeiten zeigte begonnen, Clean 

einige Kadem Bereiche Solidarität, der etwa Kölner während Innen-destadt 

Flutkatastrophe auf eigene Kosten im Ahrtal, zu als reinigen. kosten- 

willkommen ist – unabhängig von 

Vorkenntnissen oder Erfahrungen. 

Wir glauben daran, dass Fähigkeiten 

erlernbar sind. 

Auch in der Pandemie passte sich 

Clean Kadem an und begann, 

Masken zu schneidern und diese an 

größere Unternehmen zu vertreiben. 

Der umfassende Wäsche- und 

Mangelservice für Bettwäsche, Tischdecketeiligten 

und Mitarbeiter, Servietten da sind sie erkannten, 

besondere 

dass gemeinsame Highlights. Auch Anstrengungen 

Teppich- und 

Lederreinigung zu spürbaren Veränderungen gehören zu unserem führen 

Pflegeangebot. 

können. 

Für Die Nergiz Überzeugung Babacan von und Merbeck, ihr Team dass ist 

Clean nur durch Kadem gemeinsames wie eine Familie. Handeln Die 

Arbeit Großes wird erreicht mit Herzblut werden kann, und Freude spiegelt 

sich in Der ihrer Geist Vision des einer Unterneh- 

sauberen 

gemacht. 

mens und attraktiven lebt durch Kölner die Menschen, Innenstadt die 

es wider. zu dem Leser gemacht sind eingeladen, haben, was diese 

heute Mission ist. zu unterstützen und aktiv 

dazu beizutragen, dass Köln nach- 

Besuchen haltig sauberer Sie Clean und schöner Kadem und wird. erleben 

Reinigung großer Flächen auf der 

Koelnmesse ebenso wie anspruchsvolle 

Glas- und Fassadenreinigungen an 

prestigeträchtigen Objekten wie den 

Kranhäusern im Rheinauhafen. Auch 

tägliche Unterhaltsreinigungen und 

ist es, seine Partner bei der Pflege 

und Werterhaltung ihrer Objekte Reinigungsdienstleistun- 

gen und nachhaltige Lösungen. 

um andere Verbesserung Reinigungen ist die oft ablehnten. 

etablierte 

Firma Merbeck, die seit über einem 

Jahrhundert in Köln präsent ist. 

Diese los Handtücher Maßnahme gewaschen war nicht wurden. nur eine 

Herausforderung, sondern auch eine 

Quelle der Zufriedenheit für die be- 

Sie nicht nur die hohe Qualität 

und den hervorragenden Service, der 

Ihren Textilien neue Frische verleiht, 

sondern auch die Herzlichkeit und 

Sorgfalt, die jeden Besuch zu etwas 

Besonderem machen. 

Desinfektionen gehören zum Leistungsspektrum 

des Unternehmens. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

MERBECK GEBÄUDESERVICE GmbH 

Riehler Straße 221 • 50735 Köln • Fon: 0221 – 976 597 0 

‍Neusser Straße 189 • 50733 Köln 

Fax: 0221 – 976 597 10 • Mail: info@merbeck.de 

Seit dem 01.01.2024 wurde das Portfolio 

www.merbeck.de 

Weitere Fon: 0221 120 Informationen 93 93 • Mail: info@clean-kadem.de finden Interessierte auf der Webseite 

erweitert und bietet nun einen 

www.clean-kadem.de 

des Projekts unter www.wirmachenkoelnsauber.de.


GUTES 

ESSEN … 

… war schon immer mehr als bloße Nahrungsaufnahme; es war und ist ein 

Ausdruck von Wertschätzung – sich selbst und anderen gegenüber. 

Ein gut gefüllter Magen gibt uns die Energie, den Herausforderungen des Lebens 

mit Gelassenheit zu begegnen. Das Sprichwort „Liebe geht durch den Magen“ 

kommt nicht von ungefähr, denn eine köstliche Mahlzeit kann die Laune 

heben und Wohlbefinden schaffen. Wer sich die Zeit nimmt, eine sorgfältig 

zubereitete Speise zu genießen, stärkt nicht nur den Körper, 

sondern auch die Seele. 

Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen einige der besten Restaurants 

unserer Region vorstellen. Hier wird das gute Essen zur Kunst erhoben – sei es 

für einen kraftvollen Start in den Tag oder für ein unvergessliches Abendessen 

in gemütlicher Runde. Lassen Sie sich inspirieren und gönnen Sie sich das Beste, 

was die Gastronomie zu bieten hat. 

GUTEN APPETIT! 

54 






KÖLNER KULT-ITALIENER 

„PINOCCHIO“: WO TRADITION UND 

GENUSS AUFEINANDERTREFFEN! 

KÖLN TRIFFT SPANIEN: 

DAS MESON EL CORDOBES 

VERFÜHRT MIT AUTHENTISCHEN 

Wenn Sie genug von überteuerten die Speisekarte bietet eine breite 

GENÜSSEN 

Restaurants mit winzigen Portionen Auswahl für jeden Geschmack. 

auf überdimensionierten Tellern 

und spärlich gefüllten Weingläsern 

haben, dann ist das Pinocchio in Köln 

genau das richtige für Sie. Gelegen 

in der Gladbacher Straße, zwischen 

den Ringen und dem MediaPark, 

bietet dieses familiengeführte, 

traditionelle italienische Restaurant 

eine ehrliche, unkomplizierte 

Küche, die Sie begeistern wird. 

Hier wird die Pizza frisch und knusprig 

aus dem Ofen geholt, großzügig 

belegt und geschmacklich voll 

überzeugt. Auch bei den Pastagerichten 

gibt es keine Kompromisse: 

Große Portionen und vielfältige 

Variationen lassen keine Wünsche 

offen. Egal, ob Sie Fleischliebhaber, 

Das Pinocchio zeichnet sich durch 

seine gemütliche Atmosphäre aus: 

Rustikales Holz, eine herzliche Einrichtung 

und ein Service, der stets 

freundlich und aufmerksam ist. Hier 

gibt es keinen Schnickschnack, 

sondern pure Tradition – genau so, 

wie das Lokal seit drei Jahrzehnten 

von derselben Familie geführt wird. 

Falls Sie auf der Suche nach einem 

neuen Lieblingsrestaurant sind, in 

dem Sie sich beim Bestellen wie zu 

Hause fühlen und einfach gut 

essen können, dann sollten Sie das 

Pinocchio unbedingt besuchen. 

Hier bleibt alles wie es sein soll 

– authentisch und zeitlos. 

Im Herzen Kölns, eingebettet 

zwischen dem Stadtgarten und 

dem Media Park, liegt das Meson 

El Cordobes, ein wahres Schmuckstück 

spanischer Gastfreundschaft. 

Seit über 45 Jahren verwöhnt dieses 

Restaurant seine Gäste mit authentischen 

Gerichten, die mit Liebe und 

frischen Zutaten zubereitet werden. 

Hier erleben Sie ein Stück Spanien, 

ohne die Stadtgrenzen zu verlassen. 

Das Angebot reicht von einer großzügigen 

Tapasauswahl über frischen 

Fisch und zartes Fleisch bis hin zu 

exquisiter Paella und Meeresfrüchten 

wie Gambas und Hummerkrabben. 

Doch das kulinarische Erlebnis 

Die freundliche, authentische Bedienung 

und die hervorragende Qualität 

der Speisen machen jedes Essen zu 

einem unvergesslichen Erlebnis. Ein 

Besuch im Meson El Cordobes ist wie 

Vegetarier oder Fischfan sind, 

endet nicht bei den Speisen – die 

Weinkarte und der hausgemachte 

Sangria in drei Varianten runden 

das Geschmackserlebnis ab. 

Das Meson El Cordobes bietet 

seinen Gästen die Wahl zwischen 

dem Hauptrestaurant und einer 

charmanten, kleinen Tapas-Bar, die 

gleich nebenan liegt. Während das 

Restaurant Gerichte aus verschiedenen 

Regionen Spaniens präsentiert, 

wie Granada, Córdoba und Sevilla, 

besticht die Tapas-Bar durch ihre 

authentische, intime Atmosphäre. 

Die kleine Bar, die etwa zwanzig 

Gästen Platz bietet, ist besonders 

beliebt und oft bis auf den letzten 

Platz besetzt. Hier genießen Sie 

nicht nur hervorragende Tapas wie 

Pimientos de Padrón und Patatas 

bravas, sondern erleben auch gesellige 

Stunden in bester Gesellschaft. 

Für besondere Anlässe oder private 

Feiern stehen im Meson El Cordobes 

spezielle Bereiche zur Verfügung, 

die sich hervorragend für Events 

eignen. Und bei schönem Wetter 

lädt der Außenbereich zum Verweilen 

unter freiem Himmel ein. 

eine kleine Reise nach Spanien, bei 

der man die warme Atmosphäre und 

die köstlichen Aromen direkt vor der 

eigenen Haustür genießen kann. Wer 

sich einmal von den kleinen, gemütlichen 

Bars Spaniens inspirieren lassen 

möchte, wird hier fündig – und das 

nicht nur in der Tapas-Bar, sondern 

im gesamten Meson El Cordobes. 

RISTORANTE PINOCCHIO • Nino Graceffo 

Gladbacher Str. 39 • 50672 Köln 


Mail: info@ristorante-pinocchio-koeln.com 

www.ristorante-pinocchio-koeln.com 


MESON EL CORDOBES 

Spanische Spezialitäten 

Gladbacher Str. 11 (Ecke Spichernstraße) 

Montag: Ruhetag 

50672 Köln • Fon: 0221–515506 

Di.–So.: 12.00 – 14.30 Uhr • 17.30 – 22.30 Uhr 

Fax: 0221–5626581 

Samstag: 12.00 – 14.30 Uhr • 17.30 – 23.00 Uhr 

www.meson-el-cordobes.de


Mit insgesamt 40 Sitzplätzen im stilvoll 

eingerichteten Innenbereich und 

weiteren 40 Plätzen auf der großzügigen 

Terrasse, ist das Café Culture 

das größte Café in Nippes. Die Terrasse, 

die bei schönem Wetter zum 

Verweilen einlädt, bietet eine mediterrane 

Oase mitten in der Stadt. Hier 

können die Gäste die Seele baumeln 

lassen und die Atmosphäre in vollen 

Zügen genießen. Das mediterrane 

Flair wird durch die sorgfältig ausgewählte 

Dekoration und die sanften 

Farbtöne, die an die Küsten des 

Mittelmeers erinnern, noch verstärkt. 

DAS CAFÉ CULTURE: 

IHR MEDITERRANES ECKCAFÉ 

MIT HERZ UND KULTUR IN NIPPES 

Nach einer intensiven, fünfmonatigen 

Vorbereitungszeit öffnete 

das Café Culture am 3. Mai 2024 

seine Türen und brachte frischen 

Wind in die lebendige Kulturszene 

von Nippes. Zentral gelegen in der 

Neusser Straße 281, erwartet die 

Besucher ein mediterranes Eckcafé, 

das mehr ist als nur ein Ort, 

um Kaffee zu genießen. Der Name 

„Culture“ ist ein durchdachtes Wortspiel 

und verdeutlicht die gelungene 

Symbiose von kulinarischen Erlebnissen 

und kulturellem Austausch. 

Nippes, das seit der Corona-Zeit 

einen beachtlichen Café-Boom erlebt, 

hat mit dem Café Culture einen 

neuen Höhepunkt in seiner gastronomischen 

Landschaft erreicht. Inhaber 

Hayati Yildiz, ein kreativer Kopf 

mit türkischen Wurzeln und griechischem 

Erbe, hat hier seine vielfältigen 

Talente als Schriftsteller, Künstler 

und Grafikdesigner eingebracht. Die 

Leidenschaft und Hingabe, mit der 

er dieses mediterrane Café gestaltet 

hat, spiegeln sich in jedem Detail 

wider und machen den Besuch 

zu einem besonderen Erlebnis. 

Das Café Culture besticht nicht nur 

durch sein charmantes, mediterranes 

Ambiente, sondern auch durch ein 

abwechslungsreiches kulinarisches 

Angebot. Von herzhaften Frühstücksvarianten 

über leichte Mittagssnacks 

bis hin zu ausgewogenen 

Abendgerichten – hier wird jeder 

fündig. Besonders beliebt sind die 

vegetarischen und veganen Optionen, 

die mit frischen, hochwertigen 

Zutaten zubereitet werden. Ein Highlight 

der Speisekarte ist die aromatische 

Linsensuppe, die vor allem in 

den kühleren Monaten für wohlige 

Wärme sorgt. Darüber hinaus werden 

die Croissants, Baguettes und Brötchen 

täglich frisch gebacken, wobei 

großer Wert auf die Verwendung 

von Bio-Produkten gelegt wird. 

Für alle, die das Café Culture besuchen 

möchten, stehen bequeme 

Reservierungsmöglichkeiten zur 

Verfügung. Über Quandoo und 

Google können Sie schnell und einfach 

einen Tisch reservieren. Zudem 

gibt es über die Plattform Neotaste 

regelmäßig attraktive Angebote 

und Rabatte, die den Besuch im 

Café noch lohnenswerter machen. 

Das Café Culture versteht sich nicht 

nur als gastronomischer Betrieb, 

sondern auch als Treffpunkt für alle, 

die das mediterrane Lebensgefühl 

schätzen und erleben möchten. 

Neben dem ausgezeichneten Speiseangebot 

zeichnet sich das Café Culture 

durch seinen herzlichen Service 

aus. Das freundliche Team, das die 

Gäste willkommen heißt, sorgt dafür, 

dass sich jeder sofort wie zu Hause 

fühlt. Ob für ein entspanntes Frühstück 

mit Freunden, eine kleine Auszeit 

vom hektischen Alltag oder ein 

geselliger Abend – das Café Culture 

bietet den idealen Rahmen für jede 

Gelegenheit. Auch die umfangreiche 

Getränkekarte lässt keine Wünsche 

offen: Von frisch gebrühtem Kaffee 

über hausgemachte Limonaden bis 

hin zu ausgewählten Weinen wird 

hier jeder Geschmack bedient. 

Darüber hinaus engagiert sich das 

Café Culture für Nachhaltigkeit und 

Umweltbewusstsein. So wird großer 

Wert auf regionale und saisonale 

Zutaten gelegt, die nicht nur für die 

hohe Qualität der Speisen sorgen, 

sondern auch die Umwelt schonen. 

Auch bei der Einrichtung und den 

verwendeten Materialien wird auf 

Nachhaltigkeit geachtet – so spiegelt 

das Café Culture nicht nur mediterranes 

Flair, sondern auch einen verantwortungsbewussten 

Lebensstil wider. 

Besuchen Sie das Café Culture und 

lassen Sie sich von der einzigartigen 

Mischung aus mediterranem Flair, 

kulinarischer Vielfalt und einem 

einladenden Ambiente verzaubern. 

Tauchen Sie ein in eine Welt, in 

der Genuss und Wohlbefinden an 

erster Stelle stehen, und erleben 

Sie eine kleine Auszeit vom Alltag 

– mitten im Herzen von Nippes. 

Neusser Str. 281 • 50733 Köln - Nippes 

Fon: 0171 – 77 65 001 • Mail: info@cafeculture-koeln.com 

www.cafeculture-koeln.com 

cafeculture koeln 

cafeculturekoeln 






RESTAURANT L‘ANTIPASTO: 

HERR SETOLA LÄDT ZU EINEM 

UNVERGESSLICHEN KULINARISCHEN 

ERLEBNIS IM BELGISCHEN VIERTEL EIN. 

In der Welt der Gastronomie ist 

es eine Kunst, Gäste nicht nur zu 

bewirten, sondern ihnen ein echtes 

UNVERGESSLICHE FEIERN IM 

CAFÉ BELGIQUE: DER IDEALE 

Geschmackserlebnis zu bieten. Im 

Restaurant L‘Antipasto, das seit 1992 

von Inhaber und Chef Herrn Setola 

und seiner Mutter geführt wird, wird 

dieser Anspruch mit Leidenschaft 

und Hingabe umgesetzt. Über drei 

Jahrzehnte Erfahrung spiegeln sich 

in jedem Detail wieder, von der kunstvollen 

Präsentation der Gerichte bis 

VERANSTALTUNGSORT FÜR 

hin zur herzlichen Gastfreundschaft. 

BESONDERE ANLÄSSE 

Das Restaurant, bekannt für seine 

italienische Traditionsküche, ist 

Wenn es um die Wahl eines Veranstaltungsortes 

für besondere Anlässe 

geht, steht das Café Belgique in 

einer Liga für sich. Mit seiner hervorragenden 

Lage und der einzigartigen 

Atmosphäre bietet es den idealen 

Rahmen für private Veranstaltungen, 

sei es eine Geburtstagsfeier, eine 

Babyparty oder andere besondere 

Anlässe. 

Eine Feier im Café Belgique verspricht 

unvergessliche Momente. Das professionelle 

und aufmerksame Personal 

sorgt dafür, dass sich die Gäste rundum 

wohlfühlen und den besonderen 

Tag in vollen Zügen genießen können. 

Ob Geburtstage, Junggesellenabschiedsfeiern 

oder Babypartys – im 

Café Belgique wird jedes Event zu 

einem rundum gelungenen Erlebnis. 

Die Gäste sind stets begeistert von der 

einladenden Atmosphäre und dem 

erstklassigen Service, was das Café 

Belgique zur besten Wahl für Feierlichkeiten 

jeder Art macht. 

Eines der Highlights des Café Belgique 

ist das wunderschöne Ambiente 

direkt neben der Kirche Sankt Michael. 

Besonders im Frühling, wenn man 

draußen sitzen kann, entfaltet der Ort 

seinen besonderen Charme. 

ein Ort, an dem die Gäste stets im 

Mittelpunkt stehen. Die Speisekarte 

umfasst täglich neue Spezialitäten 

und bietet eine Vielzahl an hausgemachten 

Pasta-Varianten, die mit viel 

Liebe zubereitet werden. Die Küche 

legt besonderen Wert auf Qualität, 

angefangen bei originalem Parmesan 

und neapolitanischer Pizza bis hin zu 

einer beeindruckenden Auswahl an 

Weinen und Spirituosen. 

Die Qualität der Zutaten ist ein 

zentrales Anliegen. Herr Setola besucht 

täglich die Märkte, um frische 

Produkte einzukaufen. Zusätzlich 

wird wöchentlich eine Lieferung direkt 

aus Italien erwartet, die köstliche 

sorgt dafür, dass jedes Gericht ein 

authentisches und geschmackvolles 

Erlebnis bietet. 

Die wöchentliche Mittagskarte und 

die saisonal wechselnden Wochenkarten 

bieten den Gästen immer 

wieder neue kulinarische Höhepunkte. 

Ob Pfifferlinge, Steinpilze oder 

andere saisonale Spezialitäten – das 

Angebot passt sich den Jahreszeiten 

an und hält immer wieder Überraschungen 

bereit. 

Das Ziel des Restaurants ist es, den 

Gästen genussreiche und fröhliche 

Stunden zu bereiten. Die Freude 

und der Stolz, die aus der Zufriedenheit 

Engagement, den Besuch zu einem 

besonderen Erlebnis zu machen, 

sorgen dafür, dass die Gäste immer 

wieder gerne zurückkehren. 

Restaurant L‘Antipasto ist nicht nur 

ein Ort zum Essen, sondern ein Stück 

italienischer Lebensart, das die Leidenschaft 

für gute Küche und Gastfreundschaft 

verkörpert. Hier sollen 

der Gäste resultieren, sind für sich die Gäste jederzeit wohlfühlen 

Produkte wie frische Bocconcinis und 

Brüsseler Platz 16 • 50674 Köln 

Buffalo Mozzarella umfasst. Diese das Team von unschätzbarem Wert. und die Zeit bei einem köstlichen 

Fon: 0221-29426393 

Sorgfalt bei der Auswahl der Zutaten Die herzliche Atmosphäre und das Essen genießen. 

Mobil: 0179 – 930 30 32 

Mail: info@cafe-belgique.eu 

www.cafe-belgique.eu 

Café Belgique 

cafebelgique 

L‘ANTIPASTO 

Antwerpener Straße 39 • 50672 Köln • Fon: 0221 – 520 272 

Mail: info@lantipasto-koeln.de • www.lantipasto-koeln.de 

LAntipasto lantipastokoeln




KÖLNER KAFFEEMANUFAKTUR: 

HANDWERK, QUALITÄT UND HEIMAT 

TRADITION TRIFFT TREND: 

NIOVA SCHUHE – so individuell wie Sie. 

sonders bekömmliches und aromatisches 

Produkt zu gewährleisten. 

Besonders beliebt sind der kräftige 

„Espresso Dicker Pitter“ und der milde 

„Geissbock Kaffee“. Beide Sorten 

haben bereits Goldmedaillen bei Verkostungswettbewerben 

gewonnen. 

auf Basis des „Espresso Torino“ mit 

frischer Milch vom Bauern. 

Wer nicht persönlich vorbeikommen 

kann, findet die Produkte der Kölner 

Kaffeemanufaktur auch im eigenen 

Onlineshop sowie bei zahlreichen, 

ausgewählten Lebensmittelhändlern 

Niova Schuhe ist seit über zwei 

Jahrzehnten eine feste Größe für 

Schuhliebhaber in Köln und darüber 

hinaus. Gegründet im Jahr 1991 von 

drei Freunden, die eine unerschütterliche 

Leidenschaft für exquisite 

Schuhe teilten, hat sich Niova zu 

einem führenden Anbieter für hochwertige 

Schuhmode entwickelt. 

(tinto in capo) Leder, die die Wertigkeit 

und Tragbarkeit der Schuhe 

auf ein anderes Level heben – von 

den eingesetzten Konstruktionsverfahren 

ganz zu schweigen. 

Ob handgefertigte Herren- und 

Damenschuhe oder elegante Damenschuhe 

– das Augenmerk richtet sich 

auf die Balance zwischen modernem 

Kautschuk- und Ledersohlen, leisten 

solche Manufakturen einen maximalen 

Beitrag zum Umweltschutz. 

Alle reden von Umweltschutz und 

Nachhaltigkeit – NIOVA praktiziert 

diesen Ansatz konsequent seit 

Jahren. Indem man hochwertige, 

langlebige Produkte erwirbt, leistet 

man einen enormen Umweltbeitrag, 

ohne dass es einem bewusst ist. 

Im Endeffekt haben die Kunden 

es selbst in der Hand, wie ihr näheres 

Umfeld und im weiteren Sinne 

ihre Umwelt aussieht – indem sie 

mit ihrem Kaufverhalten die Geschäfte 

unterstützen, die in ihren 

Augen lebenswert sind. Vertrauen 

Sie auf Niova: Wo Design und 

Nachhaltigkeit sich vereinen. 

Seit ihrer Gründung im Jahr 2015 hat 

sich die Kölner Kaffeemanufaktur 

einen festen Platz unter den besten 

Röstereien Deutschlands erarbeitet. 

Die Leidenschaft von Georg und 

Auch der „Espresso Torino“ und der 

„Kölsche Milchkaffee“ sind speziell 

auf die Vorlieben der Kölner Kundschaft 

abgestimmt. 

in und um Köln. 

Mit einer sorgfältigen Auswahl an 

renommierten Marken wie MOMA, 

Pomme D‘Or, Lemargo, Premiata 

oder Allen Edmonds im klassischen 

Segment setzt Niova Maßstäbe in Sachen 

Design und Tragekomfort. Das 

eine soll schließlich das andere nicht 

ausschließen müssen. Dementsprechend 

gestalten sich die Schuhkollektionen 

bei Niova von Saison zu 

Meike Hempsch für hochwertigen, 

handwerklich gerösteten Kaffee 

spiegelt sich in jedem ihrer Produkte 

wider. Die Kölner Kaffeemanufaktur, 

gelegen an der Dürener Straße 123 in 

Köln-Lindenthal, steht für Handwerk, 

Nachhaltigkeit und fairer Handel sind 

zentrale Werte der Kölner Kaffeemanufaktur. 

Auch ohne offizielle 

Fairtrade-Zertifizierung legt das 

Unternehmen großen Wert auf faire 

Bezahlung und hohe Standards 

Qualität und Stil. Die jahrzehn- 

telange Erfahrung und die Hingabe 

zum Detail haben Niova zu einem Synonym 

für anspruchsvolle, zeitgenössische 

Schuhmode gemacht, die sich 

deutlich vom Mainstream abhebt. 

Saison. Außergewöhnliche, inspirierende 

Schuhe, die ihren Trägern lange 

Freude bereiten, nach dem Motto: 

„Kleider trägt man, von Schuhen 

wird man getragen“ (durchs Leben, 

im wahrsten Sinne des Wortes). 

NIOVA SCHUHE 

BELGISCHES VIERTEL 

Venloer Straße 31 

50672 Köln-Belgisches-Viertel 



Qualität und Heimat. 

bei den Kaffeelieferanten. Zudem 

Mo.-Fr. 11.00 – 19.00 Uhr 

sind die To-go-Becher vollständig 

Die Kunden von Niova schätzen 

In der heutigen schnelllebigen Zeit 

Sa. 11.00 – 19.00 Uhr 

Die Kaffeemanufaktur setzt auf eine 

langsame, handwerkliche Trommelröstung, 

die den Kaffeebohnen ihr 

volles Aroma entlockt und gleichzeitig 

unangenehme Reizstoffe 

abbaut. Die sorgfältig ausgewählten 

Rohkaffees stammen aus den besten 

Anbaugebieten weltweit, darunter 

recycelbar, und Kunden, die eigene 

Behältnisse mitbringen, erhalten 

einen Rabatt. 

Das angeschlossene Café unter der 

Leitung von Meike Hempsch, einer 

ausgebildeten Kaffee-Sommelière, 

lädt die Gäste ein, die Kaffeespezialitäten 

Dürener Straße 123 

50931 Köln-Lindenthal 

0221 - 467 51 229 

mail@koelner-kaffee.de 

www.koelner-kaffee.de 

nicht nur die hochwertigen Schuhe, 

sondern auch die persönliche 

Beratung, die jedem Kunden zuteil 

wird. Dabei kann jeder Kunde zu 

jedem Schuh Details erfahren, die 

nicht jedem bewusst sind, die jedoch 

ausschlaggebend für die Qualität 

und Wertigkeit des Schuhs sind. 

und angesichts des allgemeinen 

Werteverfalls möchte Niova Zeichen 

setzen und eine Lanze brechen für 

die kreativen (Schuh-)Schmieden 

in Italien und überall in der Welt, die 

sich Gedanken über ihre Produkte 

und deren Auswirkungen auf die 

Umwelt machen. Indem sie auf natürliche 

NIOVA SCHUHE 

DÜRENER STRASSE 

Dürener Str. 178 

50931 Köln-Lindenthal 



Mo.-Fr. 11.00 – 19.00 Uhr 

Brasilien, Kolumbien, Äthiopien und 

Indonesien. Jede Charge wird mit 

großer Sorgfalt geröstet, um ein be- 

und hausgemachten Kuchen 

vor Ort zu genießen. Besonders 

empfehlenswert ist der Cappuccino 

Dazu zählen beispielsweise chromfrei 

gegerbte Lederinnenfutter, pflanzlich 

gegerbte oder stückgefärbte 

Rohstoffe zurückgreifen, die in 

der Natur problemlos abbaubar sind, 

wie pflanzlich gegerbte Leder oder 

Sa. 10.00 – 16.00 Uhr


KUNSTVOLLE HOMMAGE 

Am 18. August 2024 fand in Köln- 

Sülz eine emotionale Zeremonie 

statt, bei der eine neue Bronzestatue 

zu Ehren des legendären Karnevalisten 

Hans Süper enthüllt wurde. Diese 

eindrucksvolle Statue, geschaffen 

von den Künstlern Anton Fuchs und 

Heike Haupt, steht in unmittelbarer 

Nähe von Süpers letztem Wohnort 

an der Berrenrather Straße. Die 

Figur zeigt Süper in seiner unverwechselbaren 

Rolle als „Mann met 

d‘r Flitsch“, ein Bild, das tief in der 

Kölner Karnevalskultur verwurzelt ist. 

ANTON FUCHS UND HEIKE HAUPT 

VEREWIGEN HANS SÜPER MIT 

BEEINDRUCKENDER STATUE 

Anton Fuchs und Heike Haupt, die 

unter ihrem Künstlernamen CAPUT 

bekannt sind, haben es geschafft, 

Süpers einzigartige Ausstrahlung und 

seinen humorvollen Charakter in der 

Bronzestatue festzuhalten. Haupt, die 

für ihre künstlerischen Arbeiten mit 

Skulpturen und Collagen bekannt ist, 

und Fuchs, der bereits viele bedeutende 

Werke im öffentlichen Raum 

geschaffen hat, arbeiteten bei diesem 

Projekt Hand in Hand. Die Bronzestatue 

zeigt Süper mit einem verschmitzten 

Lächeln, als ob er das bunte Leben 

in Sülz beobachten würde – ganz so, 

wie man es von seinen legendären 

Bühnenauftritten in Erinnerung hat. 

Neben der beeindruckenden Statue 

wurde auch der jährlich verliehene 

Hans-Süper-Preis ins Leben gerufen. 

Dieser Preis soll die Erinnerung 

an Süper wachhalten und richtet 

sich an Künstler, die seine Kunst der 

musikalischen Komödie fortführen. 

Verliehen wird der Preis jedes Jahr 

am 1. Advent. Neben einem Preisgeld 

von 1111 Euro erhält der Gewinner 

einen garantierten Auftritt in der 

Kölner Karnevalssession – eine einmalige 

Chance, sich in der Kölner 

Kulturszene zu beweisen und einen 

bleibenden Eindruck zu hinterlassen. 

Die Hans-Süper-Gesellschaft von 

2023 e.V., die diesen Preis initiiert 

hat, spielt eine entscheidende Rolle 

bei der Pflege des kulturellen Erbes 

von Hans Süper. Die Gesellschaft 

wurde im Jahr 2023 gegründet und 

Von links nach rechts : musikalischer Büttenredner J.P.Weber, die Künstler 

Heike Haupt und Anton Fuchs, Sänger der Kult-Band Brings Kai Engel 

hat sich zum Ziel gesetzt, nicht nur 

das Andenken an den unvergesslichen 

Künstler zu bewahren, sondern 

auch den Karneval als wichtigen 

Teil der Kölner Identität zu fördern. 

Der Verein organisiert neben dem 

Preis auch weitere Projekte, die sich 

mit Süpers Leben und Werk auseinandersetzen. 

So sollen junge 

Künstler gefördert und motiviert 

werden, in die Fußstapfen des 

legendären Karnevalisten zu treten. 

Mit der Enthüllung der Statue und 

der Etablierung des Preises setzt die 

Hans-Süper-Gesellschaft ein Zeichen 

für die Wertschätzung von Süpers 

einzigartigem Beitrag zum Kölner 

Karneval. Die Statue soll nicht nur an 

den Künstler erinnern, sondern auch 

als Symbol für die lebendige Karnevalskultur 

Kölns stehen. Die Gesellschaft 

dankte bei der Enthüllung allen 

Beteiligten, die dieses Projekt durch 

ihre Unterstützung möglich gemacht 

haben. Besonders hervorgehoben 

wurden die zahlreichen Spender und 

Helfer, die einen wesentlichen Beitrag 

zur Realisierung des Denkmals 

und des Preises geleistet haben. 

Durch die jährliche Preisverleihung 

möchte die Hans-Süper-Gesellschaft 

das Andenken an einen der größten 

Karnevalisten Kölns lebendig halten 

und gleichzeitig neue Talente in der 

Karnevals- und Kulturszene fördern. 

Mit dieser Initiative schafft der Verein 

eine Plattform, die das künstlerische 

Erbe von Hans Süper weiterträgt und 

jungen Künstlern die Chance gibt, 

sich in der Kölner Kulturlandschaft 

zu etablieren. 

HANS SÜPER GESELLSCHAFT 

VON 2023 E.V. 

Weyertal 42 • 50937 Köln 

Vertreten durch 1. Vorsitzenden 

Rüdiger Brühl 

Fon: 0163 – 90 80 878 

Bernd Stumm 

Fon: 0151 – 150 69 119 

Mail: kontakt@hans-suepergesellschaft.de 

www.hans-sueper-gesellschaft.de 






EISENART-SKOG: KUNST AUS 

METALL-KREATIVITÄT IN JEDEM 

KREATIVE MODE AUS KÖLN: 

DIE HANDSCHRIFT VON B’ATRIZ 

SCHWEISSTROPFEN 

Eisenart-Skog bietet zudem einen 

besonderen Service für maßgeschneiderte 

Kunst: Falls ein bestimmtes 

Stück nicht verfügbar ist, fertigt 

die Künstlerin auf Wunsch ähnliche 

Werke an, die den persönlichen 

Vorlieben und Anforderungen der 

Kunden entsprechen. Diese 

Flexibilität und das Engagement 

für individuelle Kunstwerke machen 

Eisenart-Skog zu einem einzigartigen 

Anbieter in der Welt der Metallkunst. 

Das Schweißen ist für Susann Stelling 

nicht nur ein handwerklicher Prozess, 

sondern auch eine Ausdrucksform 

kreativer Ideen, die sie mit den Besuchern 

ihrer Webseite teilt. Ihre Freude 

und Begeisterung sind in jedem 

Werk spürbar, was das Durchstöbern 

der Galerie zu einem inspirierenden 

Erlebnis macht. Die Homepage von 

Eisenart-Skog dient nicht nur als 

Präsentationsplattform, sondern 

auch als Einladung zur Entdeckung. 

Sie bietet Einblicke in die handwerkliche 

Kunstfertigkeit und die kreativen 

Prozesse hinter jedem Kunstwerk. 

Besucher werden ermutigt, sich Zeit 

zu nehmen, um die Vielfalt der Werke 

zu erkunden und sich von der handwerklichen 

Kreativität inspirieren 

Die Kölner Modeszene ist um ein außergewöhnliches 

Talent reicher. Die 

Designerin B’ATRIZ hat es sich zur 

Aufgabe gemacht, Mode zu kreieren, 

die nicht nur stilvoll, sondern auch 

bequem ist. In ihrem Kölner Atelier 

entstehen Kleidungsstücke, die 

kunstvollen Motive, die sie selbst 

entwirft und die jedem ihrer Kleidungsstücke 

eine persönliche Note 

verleihen. Traditionelles Handwerk 

und moderne Trends gehen in ihren 

Kollektionen eine harmonische Verbindung 

ein. 

In einer von Massenproduktion und 

Standardisierung geprägten Welt 

hebt sich Eisenart-Skog durch handgefertigte, 

einzigartige Kunstwerke 

aus Metall hervor. Die Werke von 

Susann Stelling, einer leidenschaftlichen 

Metallkünstlerin, zeigen eine 

beeindruckende Vielfalt und Einzigartigkeit. 

Jedes Stück ist ein Unikat, 

das ihre Kreativität und handwerkliches 

Können widerspiegelt, von filigranen 

Skulpturen bis hin zu robusten 

Gebrauchsgegenständen, und strahlt 

individuelle Persönlichkeit aus. 

zu lassen. Eisenart-Skog verkörpert 

die einzigartige Verschmelzung 

von Kunst und Handwerk. Mit einer 

beeindruckenden Galerie handgefertigter 

Unikate und der Möglichkeit, 

maßgeschneiderte Werke zu 

bestellen, bietet Eisenart-Skog eine 

persönliche und kreative Alternative 

zur standardisierten Massenproduktion. 

Die Webseite ist eine Hommage 

an die Leidenschaft und das Können 

der Künstlerin und lädt jeden Besucher 

ein, in die faszinierende Welt der 

Metallkunst einzutauchen. 

durch kunstvolle Motive und natürliche 

Stoffe bestechen. Jeder Entwurf 

spiegelt eine besondere Mischung 

aus Eleganz und Lässigkeit wider, die 

ihre Kollektionen einzigartig macht. 

B’ATRIZ entwirft und fertigt jedes 

Kleidungsstück in Handarbeit, wobei 

sie stets auf Qualität und Individualität 

achtet. Ihre Mode richtet sich 

an Menschen, die in eleganten und 

gleichzeitig legeren Outfits ihre 

Persönlichkeit ausdrücken möchten. 

Besonders bemerkenswert sind die 

Inspiration findet B’ATRIZ in der 

Natur, der Lebensfreude und in der 

Einzigartigkeit der Menschen. Ihr Ziel 

ist es, Mode zu schaffen, die nicht nur 

schön anzusehen, sondern auch alltagstauglich 

ist. Dabei legt sie großen 

Wert auf die Verwendung natürlicher 

Materialien, die sich angenehm auf 

der Haut anfühlen und lange Freude 

bereiten. B’ATRIZ ist eine Designerin, 

deren Kreationen Menschen ansprechen, 

die Individualität und Stil in 

ihrer Garderobe schätzen. 

B‘ATRIZ - KOSTÜME UND PRODUKTION 

EISENART-SKOG • SUSANN STELLING 

Beatriz Obert 

Kyller Weg 6 • 54570 Berlingen • Fon: 0151 – 591 22 581 

Bayenthalgürtel 2 • 50968 Köln 

Mail: susannstelling@googlemail.com • www.eisenart-skog.de 

Mail: beatrizobert@web.de 

susann stelling susann stelling 

www.b-atriz.com




der Vielfalt der Möglichkeiten und der 

Schönheit der Edelsteine überraschen. 

ARTINI HANDMADE: 

Ob für sich selbst oder als perfektes 

Geschenk für einen geliebten Menschen, 

bei Sotos finden Sie das Be- 

KREATIVE HANDWERKSKUNST AUS 

sondere, das Ihr Leben mit Farbe und 

Glanz bereichert. Mit Sotos Schmuck 

KÖLN – TASCHEN, KLEIDER UND MEHR 

setzen Sie auf handgefertigte Qualität 

und individuelle Schönheit, die weit 

über den Standard hinausgeht. 

Seit 2021 präsentiert sich das Label 

„Artini“ als Synonym für handgefertigte 

Taschen und Accessoires 

Tastmodell des Kölner Doms für Seh- 

Besonders hervorzuheben ist das 

aus Köln. Gegründet von Sandra 

LEIDENSCHAFT UND 

behinderte, an dem Ingo Telkmann 

Martini, spiegelt es eine Geschichte 

im Auftrag des Vereins Domsitzung 

von Leidenschaft und Kreativität 

PRÄZISION AUS KÖLN e.V. seit 2020 gearbeitet hat. In diesem 

wider. Ihre Inspirationsquelle entdeckte 

sie im Jahr 2014 und begann 

damit, eigene Taschen und Kleider 

zu entwerfen. Die positive Resonanz 

auf ihre Werke ermutigte sie, 

ihre Kreationen zu verkaufen. 

In einer Welt, in der Massenproduktion 

und Uniformität oft den Ton 

angeben, setzt Sotos Schmuck ein 

strahlendes Zeichen der Individualität 

und Handwerkskunst. Unter der 

Leitung von Ingo Telkmann, einem 

erfahrenen Schmuckdesigner, Goldschmiedemeister 

und Dozenten, 

Ein weiteres Highlight von Sotos 

Schmuck ist das Upcycling und 

die Umgestaltung vorhandener 

Schmuckstücke. Alte Edelmetalle und 

Schmuckstücke können problemlos 

in neue, moderne Formen gebracht 

werden. Dies ist nicht nur nachhaltig, 

sondern verleiht alten Stücken neues 

Jahr wurde das Modell in Bronze 

gegossen. Derzeit überarbeitet Ingo 

Telkmann den Bronzeguss, und das 

Modell soll im September 2024 vor 

dem Kölner Dom aufgestellt werden. 

Diese Arbeit unterstreicht das 

Engagement und die Leidenschaft 

für künstlerische Projekte, die in 

Telkmanns Schaffen einfließen. 

Jedes Stück von Artini ist ein handgefertigtes 

Unikat, das durch hohe 

Qualität und liebevolles Design 

besticht. Sandra Martini legt großen 

Wert auf Details und verwendet ausschließlich 

ausgewählte Materialien. 

Besonders wichtig ist ihr dabei der 

Einsatz von Upcycling-Materialien 

wie Jeans, Oberhemden, Bettwäsche 

und Ähnlichem für ihre Taschen. 

Auch ihre Shirts werden aus nachhaltigen 

Stoffen gefertigt, wie zum 

Beispiel Tencel, einem in Österreich 

umweltfreundlich hergestellten Stoff 

aus Holzfasern. 

Seit Anfang 2022 hat sie ihr Sortiment 

um Männer-T-Shirts erweitert, 

die durch komfortable Schnitte und 

hochwertige Stoffe überzeugen. 

Artini steht für Individualität und 

Handwerkskunst in einer Welt der 

Massenproduktion. Das Label bietet 

eine erfrischende Alternative: Mode, 

die mit Liebe zum Detail und handwerklichem 

Geschick gefertigt wird. 

Jedes Stück erzählt eine Geschichte 

und trägt die persönliche Note der 

Designerin. 

Artini Handmade ist ein Paradebeispiel 

für kreative Handwerkskunst 

aus Köln. Mit handgefertigten 

Taschen, Accessoires und Männer-T- 

Shirts bietet Artini einzigartige Mode 

für alle, die Wert auf Qualität und Individualität 

legen. Hinter jedem Stück 

steckt eine Geschichte von Leidenschaft 

und Kreativität, die das Label 

zu etwas ganz Besonderem macht. 

verwandelt das Kölner Atelier Edelmetalle 

und Edelsteine in einzigartige 

Schmuckstücke, die Freude und 

Begeisterung versprühen. 

Sotos Schmuck steht für handgeschmiedete 

Meisterwerke, die mit 

Leidenschaft und Präzision gefertigt 

werden. Aus Edelmetallen und der faszinierenden 

Farbvielfalt der Edelsteine 

entstehen Schmuckstücke, die jeden 

Traum und jede Vorstellung Wirklichkeit 

werden lassen. Ob als Ausdruck 

der Liebe, zur Erinnerung an besondere 

Momente oder als persönliches 

Statement – bei Sotos wird jedes Stück 

maßgeschneidert und ist so einzigartig 

wie seine Trägerin oder sein Träger. 

Die Reise zu einem neuen Schmuckstück 

Leben und Glanz. So können Erbstücke 

oder lange nicht getragene 

Schmuckstücke in neuen, individuellen 

Kreationen wieder aufblühen. 

Ingo Telkmann hat für seine Arbeiten 

bereits zweimal den renommierten 

Red Dot Design Award erhalten und 

wurde für den Designpreis der Bundesrepublik 

Deutschland nominiert. 

Diese Auszeichnungen unterstreichen 

die hohe Qualität und das innovative 

Design von Sotos Schmuck. Telkmanns 

Expertise und Kreativität spiegeln sich 

in jedem Stück wider und machen das 

Atelier zu einem Ort der künstlerischen 

Perfektion. 

Ein Besuch bei Sotos Schmuck ist mehr 

als nur ein Einkauf – es ist eine Entdeckungsreise 

beginnt bei Sotos immer mit 

einer individuellen Beratung. Gemeinsam 

in die Welt der edlen 

Materialien und der meisterhaften 

mit dem Kunden entwickelt Ingo 

Telkmann von der Ideenskizze bis zur 

Fertigstellung den perfekten Schmuck. 

Handwerkskunst. Lassen Sie sich von Tastmodell aus Wachs des Doms für 

Sehbehinderte 

Dabei kann alles, von Emotionen über 

SOTOS FINEST Goldschmiedekunst 

Fundstücke bis hin zu Edelsteinen und 

Landgrafenstraße 36 • 50931 Köln • Fon: 0221 – 355 26 14 

ARTINI • SANDRA MARTINI 

Erinnerungen, als Inspiration dienen. 

www.sotosschmuck.de 

Graseggerstr. 34 • 50737 Köln • Mail: mail4sandra.martini@gmail.com 

Jede Idee wird sorgfältig durchdacht 


www.artini-shirts.de • artini_shirts 

und in ein präzise gearbeitetes 

Schmuckstück verwandelt. 

Mo. 10 – 13 Uhr • Di. – Fr. 10 – 18 Uhr • Sa. 10 – 14 Uhr


Eine Herzdruckmassage kann Leben 

retten – und jeder sollte sie ausführen 

können, bis der Rettungsdienst zur 

Stelle ist. Um dieses wichtige Thema 

lebendig zu präsentieren, gruben 

die Malteser den Klappstuhl wieder 

aus – und Till Quitmann lies sich nicht 

lange bitten für ein Comeback: Beim 

NRW-Fest und Kölner Ehrenamtstag 

empfing der ehemalige TV-Moderator 

auf der Bühne der Malteser Gäste 

zu seinen kultigen Klappstühlen-Interviews. 

Wie früher im TV kamen die 

Promis zahlreich: NRW-Innenminister 

Herbert Reul, die Band RÄUBER 

und Sängerin Nici Kempermann, 

FC-Stadionsprecher Michael Trippel, 

RTL-Moderator Andreas von Thien 

und WDR Moderatorin Julia Kleine, 

Rechtsanwalt und Social Media-Star 

Christan Klages (So geht Recht) und 

Domstürmer Micky Nauber und viele 

andere mehr. Es ging um Lebensrettung, 

Ehrenamt, private Erlebnisse 

und Meinungen – wie immer wechselte 

Till Quitmann von tiefgründig 

und ernsten zu lustigen Themen und 

zurück. Und bei seinen Talks kristallisierte 

sich schnell heraus: Das Ehrenamt 

ist das Rückgrat der Gesellschaft 

Domstürmer Micky Nauber 

– aber dieses Rückgrat bröckelt. 

Darin herrschte absolute Einigkeit. 

Und alle Gäste waren fassungslos 

wegen der steigenden Gewalt 

gegen Rettungskräfte – einige fordern 

von der Politik sogar härtere Strafen. 

Von links: „Klappstuhl“ Till Quitmann und RTL-Fernsehmoderator Andreas von Thien. 

KLAPPSTUHL WIEDERBELEBT 

TILL QUITMANN MODERIERT AUF 

DER GROSSEN MALTESER-BÜHNE 

NRW-Innenminister Herbert Reul 

Natürlich zwang er die Gäste auch 

auf die Knie: Alle machten unter der 

Animation von Klappstuhl-Till mit 

und holten bei der Reanimations- 

Challange der Malteser den absoluten 

Rekord. An zwei Tagen wurden 

auf der Bühne 125.182 Herzdrücke 

an Übungsdummies absolviert. 

Für viele war es das erste Herzdrücken 

nach 20 oder 30 Jahren. 

Talk, Animation und Gesang – es war 

fast wie in seinem früheren TV-Format. 

Denn zusammen mit Henning 

Krautmacher und Anderen sang er 






des 1.FC Köln krabbelten sie mit 

vielen Promis über die Domplatte. 

hervor zu holen. Und Querbeat-Sänger 

Jojo erzählte, dass er Lieder für 

DJ Ötzi und Mickie Krause geschrieben 

Woche für Woche fühlten sich die 

Stars und Sternchen bei „Klappstuhl-Till“ 

dabei so wohl, so dass die 

Interviews von jetzt auf gleich von 

Comedy über Talk bis hin zu privaten 

Bekenntnissen wechselten. Und dabei 

stiegen die Gäste wie selbstverständlich 

in einen Sarg, setzten sich in 

Whirlpools oder auf die Landebahn 

des Flughafens. Es ging um Burnout, 

Drogenbeichten, Gefängniserlebnisse, 

Ziele, Pleiten, Flucht und sexuelle 

Ausrichtung. Sängerin Loona sprach 

erstmals im TV über den Freitod ihres 

Bruders, Peter Brings über die Alkoholsucht 

seiner Mutter und Jeanette 

Biedermann über ihre Flucht aus der 

DDR und ihren „Genscher-Moment“. 

hat, die er selber niemals singen 

würde. Und als wäre das alles nicht 

genug, persiflierte Till Quitmann 

auf Youtube die Klimakleber im „Et 

prima Kleber Leed“ und wurde auf 

Karnevalsbühnen dafür gefeiert. Mit 

Kölschrocklegende Zeltinger und 

Musiker Dennis Kleimann legte der 

mit dem Song „FIFAKUSEN“ nach 

und sorgte für einen Medienhype in 

ganz Deutschland. Hauptberuflich 

führt er aktuell die Interviews mit den 

Notfallsanitätern und Notärzten für 

die SAT1-Sendung „Notruf“. Aber 

jetzt haben die Malteser den Klappstuhl 

wieder ausgegraben: Kann er 

sich mit seinen Kult-Stühlen auch ein 

TV-Comeback vorstellen? Zur Zeit ist 

Fünf Mal wurde Till Quitmann dann 

das kein Thema – aber auch andere 

Moderatoren und Showmaster waren Musiker David Garrett 

Musiker Gentleman 

auf der Bühne. Sofort bildete sich 

eine Menschentraube. Till Quitmann 

war in seinem Element. Viele Fernsehzuschauer 

in NRW kennen den 

gebürtigen Kölner aus dem Format 

„Klappstuhl – Till trifft“ und „Klappstuhl 

on Tour“ bei der WDR Lokalzeit 

und RTL West. Zehn Jahre interviewte 

der Entertainer prominente 

Musiker, Künstler, Schauspieler, 

Youtuber und Sportler auf seine Art. 

Er traf nicht nur Astro-Alex, Carolin 

Kebekus, die Hollywood-Schauspieler 

Danny Trejo und Ralf Moeller 

– sondern auch den damaligen 

FC-Trainer Peter Stöger. Vor laufender 

Kamera machten die Beiden 

eine Wette – nach dem Aufstieg 

sogar zum Showmaster – machte 

Klappstuhl LIVE im ehemaligen Millowitsch 

Theater: „Klappstuhl macht 

die Volksbühne zum Tillowitsch“, 

schrieb eine Zeitung. Legendär war 

dabei sicherlich das Interview mit 

damaligen Zugleiter des Kölner 

Festkomitee und Bestatter Christoph 

Kuckelkorn– denn gemeinsam feierten 

sie im Sarg das Leben. Bei Gaby 

Köster ließ er mitten im Interview das 

Licht ausschalten, um bei ihr Gedankengänge 

nach dem Schlaganfall 

plötzlich wieder da: „Sag niemals nie!“ 

schmunzelt Klappstuhl-Till. Wichtig 

war es ihm auf jeden Fall, zusammen 

mit dem Malteser Hilfsdienst ein 

Wochenende lang auf Reanimation 

und Lebensrettung aufmerksam 

zu machen. Denn die meisten 

Unfälle passieren zu Hause und im 

Garten – von daher ist die Wahrscheinlichkeit 

sehr hoch, bei einem 

Unfall ein Familienmitglied, einen 

Freund oder Nachbarn zu retten. 

Hollywoodstar Danny Trejo 

TILL QUITMANN 

Mail: mail@till-quitmann.de 

www.till-quitmann.de 

Klappstuhl Till Quitmann 

klappstuhltill 

Klapptstuhl Till 

The BossHoss




SCHUH-KUNST VON ARTSHOCK: 

EINE SYNTHESE AUS TRADITION 

UND INNOVATION 

STEFANIE SICHTING‘S BRAUTBOUTIQUE: 

DEIN EXKLUSIVER ORT FÜR TRAUMHAFTE 

BRAUTKLEIDER UND HOCHZEITSMODE 

© Jürgen Bindrim © Jürgen Bindrim 

IM RHEIN-ERFT-KREIS 

Die Schuhe von ARTSHOCK sind 

mehr als nur Accessoires – sie sind 

eine Hommage an die Welt der 

Kunst und des Theaters. Benannt 

nach Figuren wie Manon, Norma und 

Pamina, verkörpern diese Schuhe 

die Essenz klassischer Opern und 

Dramen und stellen eine faszinierende 

Verbindung zwischen Kunst 

und Handwerk her. Seit der ersten 

Kreation im Jahr 1991, als Bernd Dreßen 

seine Designreise begann, haben 

ARTSHOCK-Schuhe ihre eigene, unverwechselbare 

Rolle in der Modewelt 

traditionelle Manufaktur steht seit 

über 20 Jahren für höchste Qualität 

und Langlebigkeit. 

ARTSHOCK-Schuhe zeichnen sich 

durch ihre edle Haptik, ihren hohen 

Tragekomfort und ihre einzigartige 

Optik aus. Die Kollektion umfasst 

15 verschiedene Modelle, die in 

einem variablen Farb- und Materialspektrum 

angeboten werden – von 

Glattleder über Nubuk bis hin zu diversen 

Farben wie Schwarz, Rot, Blau 

und Taupe. Jedes Modell trägt den 

und dennoch markante Eleganz der 

Schuhe ist nicht für den Onlinehandel 

oder Massenvertrieb 

geschaffen. Stattdessen werden die 

Modelle exklusiv bei ausgewählten 

Ausstellungen oder im Rahmen 

des Konzepts „Schuh-Salon“ präsentiert. 

Bei diesem Konzept haben 

Interessierte die Gelegenheit, die 

Schuhe direkt aus der Hand des 

Designers zu erleben – sei es auf 

Einladung in einem privaten oder in 

einem individuell gewählten Umfeld. 

Dieses durchdachte Konzept 

Die Hochzeit steht bevor, und es 

ist Zeit, das perfekte Brautkleid zu 

finden. In Elsdorf bei Bergheim, im 

malerischen Rhein-Erft-Kreis, erwartet 

Dich die charmante Brautmodenboutique 

Glücksmomente. Hier wird 

die Suche nach Deinem Traumkleid 

zu einem besonderen Erlebnis. 

Glücksmomente bietet auf 140 Quadratmetern 

eine exklusive Kollektion 

von rund 400 Brautkleidern, die 

aktuelle Trends und zeitlose Klassiker 

umfasst. Ob romantisches Prinzessin- 

Glücksmomente bietet auch einen 

exklusiven Schneiderservice an. Frau 

Stefanie Sichtling arbeitet eng mit der 

erfahrenen Schneiderin und Designerin 

Frau Laura Grosser zusammen, 

um Anpassungen direkt im Haus 

vorzunehmen. Falls Du Dein Traumkleid 

nicht unter den bestehenden 

Modellen findest, kannst Du ein maßgeschneidertes 

Kleid nach Deinen 

Vorstellungen anfertigen lassen. 

Ein weiterer Vorteil: Dein Kleid kann 

bis kurz vor der Hochzeit kostenlos im 

Besuche Glücksmomente in 

Elsdorf und erlebe die Suche 

nach Deinem Brautkleid als 

unvergessliches Ereignis. 

eingenommen. 

Charme und die Exklusivität, die es unterstreicht den einzigartigen 

nenkleid, elegantes Spitzenkleid oder „Traumkleidlager“ aufbewahrt werden. 

Stefanie Sichtling 

von Massenprodukten unterscheidet. Charakter und die hohe Qualität der 

moderner Mix & Match Zweiteiler – So kannst Du Dich auf die Hochzeitsplanung 

konzentrieren, während 

Mittelstraße 5 a 

50189 Elsdorf 

Der kreative Prozess bei ARTSHOCK 

ARTSHOCK-Kreationen und bietet 

hier findest Du Dein Wunschkleid. 


beginnt mit der Vision, die Bernd 

Die Philosophie von ARTSHOCK eine besondere Erfahrung für alle, 

Dein Kleid sicher verwahrt wird. 

Mobil: 0151 – 15 11 91 80 

Dreßen seit 1990 verfolgt. Er greift betont Exklusivität und persönlichen 

Kontakt. Die zurückhaltende wöhnlicher Fußbekleidung sind. 

momente ist besonders hervorzu- 

Frau Stefanie Sichtling legt großen 

gluecksmomente.de 

die auf der Suche nach außerge- 

Der individuelle Service bei Glücks- 

Mail: stsichtling@sichtlingnicht 

nach Neuem, sondern interpretiert 

historische Elemente neu und 

integriert sie in eine zeitlose Gestaltung. 

Diese Philosophie spiegelt sich 

in jedem Paar wider, das seit Januar 

2003 in einer kleinen italienischen 

Familienmanufaktur gefertigt wird. 

heben. Frau Stefanie Sichtling und 

ihr Team beraten Dich persönlich in 

privater Atmosphäre, damit Du das 

perfekte Kleid für Deinen großen Tag 

findest. Die Anprobe erfolgt in einem 

separaten Bereich, wo Du mit Deinen 

Wert auf Perfektion und Detailtreue. 

Ihre Leidenschaft für Brautmode und 

ihre Erfahrung aus 19 Jahren in der 

Kosmetikbranche spiegeln sich in 

jedem Kleid wider. Seit der Eröffnung 

von Glücksmomente im November 

Glücksmomente 

StefanieSichtling 

brautmoden_gluecksmomente 

Hier wird jede Haut in hochwertiges, 

pflanzlich gegerbtes Leder verwandelt 

und in aufwändiger Handarbeit 

zu einem Meisterwerk geformt. Diese 

Bernd Dreßen • Beethovenstr. 8 • 50674 Köln 

Fon: 0177 – 5411211 • info@artshock-schuhe.de 

www.artshock-schuhe.de 

Begleitpersonen ungestört auswählen 

kannst. Bei einem Glas Sekt oder 

einer Tasse Kaffee wird die Anprobe 

zu einem besonderen Event. 

2019 ist es ihr Ziel, Bräute auf 

ihrem Weg zum Glücksmoment zu 

begleiten und sie zu inspirieren.



JETZT PROTECTOR WERDEN UNTER: WWF.DE/PROTECTOR 


PHANTASIALAND: PREISGEKRÖNTE 

ATTRAKTIONEN UND BESTER FAMILIEN- 

SPASS IN PHANTASTISCHEN WELTEN! 

Das perfekte Sommererlebnis mit 

Europas bester Achterbahn, Europas 

bester Wasserbahn und dem offiziell 

AUSSERGEWÖHNLICH. 

ENGAGIERT! 

besten Spaß-Faktor für Familien! 

Im Phantasialand ist der Familienspaß 

zuhause – und zwar der beste! Der 

Themenpark in Brühl bei Köln wurde 

ausgezeichnet mit dem „Besten Spaß- 

Faktor“ beim Familien-Award 2023 

der DtGV*, und auch die Attraktionen 

des Phantasialand sind die besten in 

JETZT SCHÜTZEN: 

WWF.DE/PROTECTOR 

Europa: Multi-Launch-Coaster 

TARON und die Wasserbahn 

CHIAPAS wurden zum siebten Mal 

in Folge zur besten Achterbahn und 

besten Wasserbahn Europas gekürt 

(Parkscout Plus Awards 2023**)! 

Phantastische Welten 

Doch das ist nur der Anfang eines 

unvergesslichen Phantasialand-Tags: 

Sechs immersive Themenwelten warten 

nur darauf, entdeckt zu werden. 

Ob zwischen dampfenden Maschinen 

in Rookburgh, im Herz des afrikanischen 

Dschungels oder bei einer 

fröhlichen Fiesta im bunten Mexico: 

Hier tauchen Groß und Klein mit allen 

Sinnen ein ins Abenteuer. 

Der beste Fahrspaß 

Wasserbahn-Abfahrt! Interaktiv 

wird es für die Kids beim fröhlichen 

Klettern durch Urvogel AVORAS 

im Wuze Tal oder beim Hangeln 

und Balancieren im Deep in Africa - 

Adventure Trail. Und in der Berliner 

Tortenfabrik geht die Familie gemeinsam 

auf lustige Mäusejagd in 3D – um 

nur einige der über 40 einzigartigen 

Attraktionen zu nennen. Mehr als 75 % 

aller Erlebnisse sind dabei bereits für 

Kinder ab 1,00 Meter zugänglich. 

Live-Shows und kulinarische 

Köstlichkeiten 

Nicht zu vergessen: Drei grandiose 

Rook-Burger bis zu den Törtchen aus 

der hauseigenen Patisserie, immer 

abgestimmt auf die jeweilige 

Themenwelt. 

Ein unvergesslicher Sommertag 

Vom großen Abenteuer bis zum 

besonderen Herzensmoment, von 

den preisgekrönten Attraktionen bis 

zum offiziell ausgezeichneten Familienspaß: 

Im Phantasialand erwartet 

die ganze Familie ein unvergesslicher 

Sommertag – einfach der beste. 

Strahlende Kinderaugen, fröhliches 

Lachen und unvergessliche 

Erinnerungen inklusive! 

Mitten in den Themenwelten: Der 

Live-Shows, die mit atemberaubender 

* Deutscher Familien-Award 2023/24 

beste Fahrspaß! Mit TARON (Europe‘s 

Best Steel Coaster**) geht es mit traumhaften Kostümen großes Enter- 

„Bester Spaßfaktor“ (Freizeitparks) von der Deutschen 

Artistik, mitreißenden Songs und 

Das Phantasialand wurde ausgezeichnet mit dem 

Deutschen Familien-Award 2023/24 in der Kategorie 

Gesellschaft für Verbraucherstudien (DtGV) 

Highspeed durch die rauen Felsen tainment für die ganze Familie bieten. 

** Parkscout Plus Award 

von Klugheim. CHIAPAS (Europe‘s Und natürlich die vielfältigen Cafés 

Multi-Launch Coaster TARON wurde ausgezeichnet 

WERDEN SIE »GLOBAL 200 PROTECTOR« UND BEWAHREN 

mit dem Parkscout | Plus Award 2023 in der Kategorie 

Best Water Ride**) lädt ein zur erfrischenden 

Expedition durch Maya- die zu köstlichen Genussmomenten 

gezeichnet mit dem Parkscout | Plus Award 2023 in der 

SIE DIE ARTENVIELFALT UNSERER ERDE. 

und Restaurants im Themenpark, 

"Europe's Best Steel Rides"; zum siebten Mal in Folge auf 

Platz 1 seit 2017. Die Wasserbahn CHIAPAS wurde aus- 

Ruinen, inklusive der weltweit steilsten verführen – vom hausgemachten 

Kategorie "Europe's Best Water Rides"; zum siebten Mal 

in Folge auf Platz 1 seit 2017 

Die bunte Vielfalt der Tiere und Pflanzen ist beeindruckend. KONTAKTIEREN SIE UNS: 

Von den Regenwäldern Afrikas über die Arktis bis zu unserem WWF Deutschland 

Nina Dohm 

PHANTASIALAND SCHMIDT-LÖFFELHARDT GMBH & CO. KG 

Wattenmeer – die „Global 200 Regionen“ bergen die biologisch 

Reinhardtstraße 18 

Berggeiststraße 31-41 • 50321 Brühl • Fon: 02232 – 36 -265 

wertvollsten Lebensräume der Erde. Helfen Sie uns mit Ihrer 10117 Berlin 

www.phantasialand.de 

großzügigen Spende, sie zu erhalten und für die nächsten Generationen 

zu bewahren! 

E-Mail: 

Telefon: 030 311 777-732 

phantasialand phantasialand phantasialand 

info@wwf.de 

© Phantasialand




GARTENPOESIE IN KÖLN: 

EIN BOTANISCHES ERLEBNIS DER 

BESONDEREN ART 

da Vinci Denkmöbel: 

DIE ZUKUNFT DES GESUNDEN 

SITZENS, LIEGENS UND STEHENS 

Dinger’s Gartencenter Köln, seit über 

60 Jahren eine feste Größe für 

Gartenfreunde weit über Köln hinaus, 

begeistert mit einer einzigartigen 

Mischung aus Tradition und Innovation. 

Gegründet von Martha und Kurt 

Dinger im Jahr 1960 als erstes Gartencenter 

Europas nach amerikanischem 

Vorbild, hat sich das Familienunternehmen 

unter der Leitung von 

Catrin und Christian Dinger in der 

vierten Generation zu einem wahren 

Publikumsmagneten entwickelt. 

Auf einer großzügigen Fläche von 

30.000 Quadratmetern bietet Dinger’s 

eine beeindruckende Auswahl an 

Pflanzen, Gartenmöbeln- und geräten, 

sowie Dekorationsartikeln. Ein besonderes 

Augenmerk liegt auf Regionalität: 

Rund 85 Prozent der saisonalen 

Blumen und Pflanzen stammen aus 

und für seine entspannende Atmosphäre 

bekannt ist. Ab dem 3. Oktober 

bis zum 29. Dezember 2024 ist das 

Palmencafé auch sonntags zusätzlich 

von 11.00 bis 15.30 Uhr geöffnet. Ein 

echtes Highlight sind die hausgemachten, 

heißen Waffeln – ein besonderer 

Genuss für alle Besucher. 

Der Weihnachtsbazar von Dinger’s, 

der ab dem 14. September bis zum 

23. Dezember geöffnet ist, verwandelt 

das Gartencenter in ein festliches 

Weihnachtswunderland. Kunden 

loben den Bazar als den schönsten 

seit Langem, mit einer bezaubernden 

Auswahl an Weihnachtsdekorationen, 

die sowohl neueste Trends 

als auch zeitlose Klassiker umfasst. 

Besonders hervorzuheben sind die 

vielfältigen Beleuchtungsoptionen 

und das große Kerzensortiment. 

Auch die Möglichkeit, sich individuelle 

Schleifen nach Wunsch anfertigen 

zu lassen, und die große Auswahl 

an handgefertigten Kränzen und 

Gestecken sorgen dafür, dass für 

jeden Geschmack etwas dabei ist. 

Mit einem engagierten Team, das für 

freundliche und kompetente Beratung 

sorgt, und einem hohen Anspruch 

an Qualität und Service bleibt 

Dinger’s Gartencenter seiner Tradition 

treu und bietet ein unvergessliches 

Einkaufserlebnis. Ein Besuch bei 

Dinger’s ist nicht nur ein Einkauf, sondern 

ein Erlebnis für die Sinne, vom 

gepflegten Gartenbereich bis hin zum 

gemütlichen Palmencafé und dem 

festlichen Weihnachtsbazar. 

Leonardo da Vinci, das Universalgenie 

der Renaissance, erkannte 

bereits vor über 500 Jahren die 

komplexen Zusammenhänge des 

menschlichen Bewegungsapparates. 

Seine Erkenntnisse, die auf dem 

harmonischen Zusammenspiel von 

Muskulatur, Bändern, Bindegewebe 

und Knochen beruhen, sind heute 

aktueller denn je. In einer zunehmend 

sitzenden Welt gewinnen die 

Prinzipien eines ausgeglichenen 

und beweglichen Sitzens sowie einer 

ergonomisch optimalen Schlafumgebung 

immer mehr an Bedeutung. 

Der norwegische Designer Peter 

Opsvik setzte Anfang der 1980er 

Jahre diese Erkenntnisse in die Praxis 

um. Er entwickelte Sitzmöbel, die das 

Balans-Konzept verwirklichen – eine 

dynamische und fein ausbalancierte 

Sitzhaltung. Diese Möbel ermöglichen 

es dem Nutzer, zwischen verschiedenen 

Sitzpositionen zu wechseln 

und die Belastung gleichmäßig zu 

verteilen. Opsviks innovative Herangehensweise 

markierte den Beginn 

einer neuen Ära der ergonomischen 

Sitzmöbel, die insbesondere mit dem 

Aufkommen der Personal Computer 

und der damit verbundenen Sitzproblematik 

an Bedeutung gewann. 

Auch die Schlafkultur wird durch die 

Prinzipien der Ergonomie revolutioniert. 

„da Vinci Denkmöbel“ setzen auf 

eine Anpassung der Schlafunterlage 

an die natürliche Kontur des Körpers. 

Anstatt die Wirbelsäule gerade zu 

halten, soll sie sich im Zusammenspiel 

mit Muskeln und Bindegewebe der 

Schlafunterlage anpassen können. 

Traditionelle japanische Schlafsysteme 

wie Tatami und Futon dienen hier 

als Vorbilder für eine ergonomische 

und gesunde Schlafweise. 

Als eines von wenigen Fachgeschäften 

für ergonomisches Sitzen, 

Liegen und Stehen verkauft „da Vinci 

Denkmöbel“ ergonomische Möbel 

sowie Büromöbel. Diese Produkte 

erfüllen nicht nur den Bedarf nach 

ergonomischem Sitzen, Liegen und 

Stehen, sondern sind auch äußerst 

nachhaltig. Diese Produkte halten 

einige Jahrzehnte lang, sodass eventuell 

nach 20 bis 40 Jahren mal ein 

neues Polster oder ein neuer Bezug 

vonnöten wäre. Dieses langfristige 

Nutzenkonzept unterstützt eine 

umweltbewusste Lebensweise und 

bietet gleichzeitig höchsten Komfort. 

Denkmöbel tragen zur Gesunderhaltung 

des Menschen bei, indem sie 

eine bewusste Auseinandersetzung 

mit den eigenen Gewohnheiten 

und den neuesten ergonomischen 

Erkenntnissen anregen. Sie bieten 

unkonventionelle Lösungen, die nicht 

nur physische Unterstützung bieten, 

sondern auch zum Nachdenken anregen. 

Damit setzen „da Vinci Denkmöbel“ 

sinnvolle Veränderungen in 

Gang und fördern ein ganzheitliches 

Verständnis von Bewegung und Ruhe. 

„da Vinci Denkmöbel“ bieten innovative 

und durchdachte Lösungen für 

die Herausforderungen moderner 

Lebens- und Arbeitsweisen. Indem sie 

die Prinzipien der Ergonomie auf Sitzund 

Schlafmöbel anwenden, tragen 

sie zur Förderung der Gesundheit und 

des Wohlbefindens bei. Die Kombination 

aus traditioneller Weisheit 

und modernem Design macht diese 

Möbelstücke zu einem wertvollen 

Must-have für jeden Haushalt. 

einem Umkreis von 100 Kilometern 

DINGER‘S GARTENCENTER KÖLN GmbH & Co. KG 

rund um Köln, was durch die Teilnahme 

Goldammerweg 361 • 50829 Köln 

Fon: 0221 – 9584730 • Fax: 0221 – 95847350 

an der Aktion „Ich bin von HIER! – Blumen 

und Pflanzen von Gärtnern aus 

da Vinci Denkmöbel – Ergonomie & Service 

Mail: gartencenter@dingers.de • www.dingers.de 

der Region“ unterstützt wird. 

Sürther Hauptstraße 59 • 50999 Köln-Sürth • Fon: 02236 – 870 93 99 

Dinger‘s Gartencenter Köln 

Mobil: 0176 – 411 0 8888 • Fax: 02236 – 870 93 98 

dingers_gartencenter_koeln 

Besonders hervorzuheben ist das 

Mail: info@denkmoebel.de • www.denkmoebel.de 

www.dingers-blog.de 

Palmencafé, das 1992 eröffnet wurde



DAS TATTOOSTUDIO 6INK9: 

MEISTERHAFTE HAUTKUNST 

das Studio dafür, dass jeder Aufenthalt 

angenehm gestaltet wird. Die 

Möglichkeit, ohne vorherige Anmeldung 

vorbeizukommen, sowie die 

umfassende Beratung zu Tattoo- 

Ideen und -Pflege tragen zur hohen 

Zufriedenheit der Kunden bei. 

Das Tattoo-Studio 6ink9 zählt zu den Spitzenreitern der Tattoo-Szene und 

bietet eine beeindruckende Palette an Stilen, von Old-School bis hin zu 

modernen 3D- und Watercolor-Tattoos. Es ist die erste Wahl für alle, die auf 

der Suche nach einzigartiger Körperkunst sind. 

Mit einem klaren Fokus auf Qualität, 

Sicherheit und exzellenten Service 

stellt 6ink9 sicher, dass jeder Besuch 

ein einzigartiges Erlebnis wird. Für 

alle, die auf der Suche nach einem 

besonders individuellen Tattoo sind, 

bietet 6ink9 die ideale Kombination 

aus Fachwissen, kreativem Flair und 

Kundenorientierung. 

Das Studio beeindruckt mit einer 

Vielzahl an Tattoo-Stilen, darunter 

Realismus, Geometrie, Dotwork, 

Farbtattoos und abstrakte Designs. 

Jeder Stil erzählt seine eigene 

Geschichte, und die erfahrenen 

Tätowierer bei 6ink9 sind Meister 

ihres Fachs, die Ihre Haut in ein individuelles 

Kunstwerk verwandeln. 

Ein herausragendes Merkmal von 

6ink9 ist das rigorose Hygienekonzept. 

In der Tattoo-Welt sind umfassende 

Hygienestandards von größter 

Bedeutung, um die Gesundheit und 

Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten. 

Alle Künstler im Studio 

werden intensiv geschult, um die 

hohen Sauberkeitsanforderungen 

zu erfüllen. 

Die Auswahl der Tätowierer bei 6ink9 

erfolgt nach strengen Kriterien. Die 

Kandidaten müssen nicht nur eine 

umfassende Prüfung bestehen, 

sondern auch über mindestens drei 

Jahre Berufserfahrung verfügen. 

Jeder Künstler bringt zudem spezialisierte 

Fähigkeiten und Stilrichtungen 

mit, die im Studio in einem detaillierten 

Portfolio dokumentiert werden, 

um höchste Qualität sicherzustellen. 

Kundenservice wird bei 6ink9 

großgeschrieben. Neben einem 

engagierten Servicepersonal sorgt 

6INK9 (PREMIUM) TATTOO • Mirko Lenz 

Barbarossaplatz 8 • 50674 Köln 


Mail: info@6ink9.com • www.6ink9.com 

6ink9 Tattoo 

6ink9tattoo 

6ink9_tattoo 

6.ink.9 

80 




DOGSTYLER ® KÖLN-JUNKERSDORF: 

EIN NEUES HIGHLIGHT FÜR 

HUNDELIEBHABER 

Im Februar 2021 öffnete DOGSTYLER ® 

Köln-Junkersdorf seine Türen und 

etablierte sich schnell als familiengeführter 

Fachhandel für außergewöhnliches 

Hundezubehör. Auf 

rund 140 m 2 bietet die Boutique ein 

vielfältiges Sortiment, das auch den 

höchsten Ansprüchen an Qualität 

und Nachhaltigkeit gerecht wird. 

Man findet hier neben luxuriösen 

Hundebetten und -kissen, schmackhafte 

Leckereien in vielfältigen 

Sorten, abwechslungsreiches Hundespielzeug, 

aber auch praktische 

Accessoires für die Hundehalter. 

Selbst für die Sicherheit Ihres 

Hundes bietet DOGSTYLER ® 

durchdachte Transportlösungen 

an, darunter Kofferraumbetten und 

Hundeautositze aus Kunstleder. Die 

stilvollen und komfortablen Transportalternativen 

werden in verschiedenen 

Designs und Ausführungen 

angeboten, es sind auch Maßanfertigungen 

möglich. 

DOGSTYLER ® bietet mit geschultem 

Fachpersonal eine professionelle 

Beratung, die den individuellen 

Bedürfnissen von Hund und Halter 

gerecht wird. 

Sie haben die Möglichkeit mit Ihrem 

Hund vor Ort alles anzuprobieren. 

So können z. B. Produkte wie Mäntel, 

Halsbänder, Geschirre direkt am Vierbeiner 

getestet werden, um sicherzustellen, 

dass alles perfekt passt. 

Ob stilvolle Hundemode, Trainingszubehör, 

Futter und Snacks oder 

maßgeschneiderte Transportlösungen, 

DOGSTYLER ® Köln-Junkersdorf 

verspricht ein einzigartiges Einkaufserlebnis 

für alle Hundeliebhaber, 

bei dem sowohl die Bedürfnisse der 

Kunden als auch die ihrer Fellnasen 

im Mittelpunkt stehen. 

Aachener Straße 1153 • 50858 Köln • Fon: 02234 – 4352175 

Mail: koeln-junkersdorf@dogstyler.de 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 11.00 Uhr – 18.00 Uhr • Sa.: 10.00 Uhr – 14.30 Uhr 

RÄTSELSPASS 

Abk.: ab 

urbe 

condita 

künstl. 

Gewässer 

Kerngehäuse 

des 

Obstes 

häufiger 

Papstname 

Biersorte 

altgriech. 

Grabsäule 

eh. dt. 

Radrennfahrer 

(Rolf) 

Spielmarken 

Ackergerät 

Kathedrale 

auf 

Mallorca 

(La ...) 

Maschine 

zur 

Textilverfilzung 

Kleinkraftrad 

Drama 

von G. 

Hauptmann 

allein, 

verlassen 

Kampfgewinn 

dt. kath. 

Kirchenmusiker 

† 

schmale 

ital. 

Bandnudeln 

geistliches 

Lied 

Seil 

2 

altrömischer 

Kaiser 

(Mark) 

Naturund 

Reisgottheit 

in Japan 

größere 

Platte 

12 

wüstes 

Gelage 

8 

6 

Abk.: 

Öffnung 

Uniform 

auf 

Resource 

Schiffen 

Name 

Steuer 

im Auto 

Oper 

von 

Mozart 

(2W.) 

Arbeitsentgelt 

Elendsviertel 

moralische 

Gesinnung 

Furchtgefühl 

zweigliedr. 

Summe 

Spitzname 

von Erik 

Zabel 

Abschnitt 

der Erdgeschichte 

Rechtsvertreter 

10 

Ausdruck 

zögerlicher 

Zustimmung 

Gegenteil 

von 

Wärme 

Tätigkeit 

im 

Haushalt 

(Kw.) 

aufwärts 

eine der 

Gezeiten 

ungesetzlich 

Hemlocktanne 

Pep, 

Schwung 

jetzt 

antikes 

Rechenbrett 

Begrüßungsruf 

Freiheitsentzug 

Überbleibsel 

Hafendamm 

3 

weibl. 

Handwerkertitel 

Wappenblume 

klangvoll, 

volltönend 

so lange, 

... 

Plunder, 

Krempel 

Spott, 

Verachtung 

Kosename 

der 

Mutter 

persönl. 

Fürwort 

Gestalt 

bei Erich 

Kästner 

Schicksal 

Hauptstadt 

Tibets 

fettig, 

tranig 

5 

Liegegestell 

Ich- 

Mensch 

(ver) 

käuflich 

11 

Lebenshauch 

Zufluchtsort 

7 

engl. 

Artikel 

japan. 

Kleidungsstück 

Straßenüberlastung 

Bücher-, 

Warengestell 

Fragewort 

größere 

Ansiedlung 

griech. 

Vorsilbe: 

gleich 

engl.: Öl 

Ortsteil 

von 

Spandau 

Ferien 

sich unrund 

bewegen 

bedeutende 

Großstadt 

Tadel, 

Verweis 

kleines 

Quantum 

Himmelsrichtung 

Nebenfluss 

griech. 

der Liebes- 

1 Drau gott 4 

Mutter 

der 

Helena 

Gattin 

Lohengrins 

ohne ein 

Zeichen 

zu hinterlassen 

Kfz.-Z.: 

Nordhorn 

Platz, 

Ort 

veralt.: 

untätig, 

schlaff, 

träge 

wirklich, 

tatsächlich 

Saugströmung 

das 

zweite 

Buch 

Mose 

aus Erz 

9 

histor. 

südarab. 

Reich 

Wir verlosen 5 x 2 Tageskarten 

der Claudius Therme, 

2 x 2 Karten fürs Phantasialand 

und 1 x 500 € 

Viel Spaß und Erfolg beim 

Rätseln wünschen Ihnen die 

Lokalen Stadthelden ® 

Bitte senden Sie uns das Lösungswort bis zum 23.12.2024 

per Mail an raetsel@lokale-stadt-helden.de 

Lösungswort: 

© RateFUX 2024-662-004 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Teilnahmebedingungen: 

Teilnahmeberechtigt sind Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme ihren ständigen Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz haben. Eine Mehrfachteilnahme ist nicht möglich. 

Zusendungen von gewerblichen Gewinnspielteilnehmern-Dienstleistern werden ausgeschlossen. Die DGA Marketing UG behält sich vor, bei Verdacht der Übersendung über gewerbliche 

Gewinnspielteilnahme den/die Teilnehmer/in bei der Verlosung nicht zu berücksichtigen. Personen unter 18 Jahren dürfen nur mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten teilnehmen. 

Die Gewinner werden ausgelost und schriftlich benachrichigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kein Preis wird in bar ausgezahlt. 




SCHAUSPIELER UND COACH 

SIMON BÖER IM INTERVIEW: 

WIE ER DURCH HYPNOSE 

UND COACHING NEUE 

PERSPEKTIVEN ERÖFFNET 

Simon Böer hat sich einen Namen gemacht durch seine Rollen in Filmen wie „Devot“, „Elementarteilchen“, 

„Lulu&Jimmy“ und „Sommer auf drei Rädern“. Auch in beliebten Fernsehserien wie „Alarm für Cobra 11“, 

„Herzensbrecher – Vater von vier Söhnen“ und „Der Lehrer“ war er zu sehen. Neben seiner erfolgreichen Karriere 

als Schauspieler ist Böer auch als Hypnose- und Mentalcoach tätig. 

Lokale Stadthelden ® : Du bist ein 

erfolgreicher Schauspieler, bekannt 

aus zahlreichen Filmen und Serien. 

Zudem bist Du als Markenbotschafter 

für Harley Davidson Deutschland 

tätig.Was hat dich dazu bewegt, 

zusätzlich als Coach zu arbeiten? 

Simon Böer: Meine ersten Erfahrungen 

mit Coaching habe ich während 

meiner Schauspielarbeit gemacht. 

Um eine Rolle wirklich zu verstehen, 

muss man tief in die Gefühlswelt der 

Figur eintauchen und ihre Wünsche, 

Ängste und Herausforderungen 

erkunden. Diese intensive Auseinandersetzung 

hat mich nicht nur 

beruflich, sondern auch persönlich 

geprägt und mich motiviert, mich 

stärker mit dem Thema Coaching zu 

beschäftigen. Ich habe festgestellt, 

dass Schauspiel und Coaching viele 

Parallelen haben, da beide ein tiefes 

Verständnis für Charaktere und Persönlichkeiten 

erfordern. 

Lokale Stadhelden ® : In welchen 

Lebensbereichen hat dir das 

Coaching persönlich geholfen? 

Simon Böer: Coaching hat mir geholfen, 

emotionale Herausforderungen 

besser zu verstehen und Klarheit 

über komplexe Themen zu gewinnen. 

Diese Klarheit bringt eine gewisse 

Erleichterung mit sich. Dennoch sehe 

ich dies nur als den ersten Schritt. Die 

wirkliche Veränderung geschieht, 

wenn man mit dem Unterbewusst- 

Von Links: „Iceman“ Wim Hof und Schauspieler Simon Böer 

sein arbeitet, denn dort können 

nachhaltige positive Veränderungen 

stattfinden. 

Lokale Stadthelden ® : Unterstützt 

du auch deine Familie mit deinem 

Coaching-Wissen? 

Simon Böer: Durch meine Ausbildung 

bin ich ein guter Gesprächspartner 

geworden, der anderen hilft, 

ihre Gedanken zu ordnen. Doch 

wenn es um meine Familie geht, halte 

ich mich zurück, da ich emotional zu 

nah dran bin. Falls wir als Familie oder 

Paar Unterstützung benötigen würden, 

würde ich nicht zögern, externe 

Hilfe in Anspruch zu nehmen. 

Lokale Stadthelden ® : Gibt es einen 

häufigen Rat, den du deinen Klienten 

gibst? 

Simon Böer: Ich versuche, direkte 

Ratschläge zu vermeiden. Eine nachhaltige 

Lösung muss aus der Person 

selbst kommen. Im systemischen 

Coaching ermutige ich Menschen, 

eine neutrale Sichtweise einzunehmen, 

um neue Perspektiven zu entwickeln 

und ein tieferes Verständnis 

für ihre Situation zu erlangen. 

Lokale Stadthelden ® : Mit welchen 

Anliegen kommen die Menschen 

typischerweise zu dir? 

Simon Böer: Viele Menschen suchen 

nach mehr Zufriedenheit und Erfüllung 

in ihrem Leben. Sie möchten hinderliche 

Gedanken und Verhaltensmuster 

ändern. Themen wie Burnout und 

Stress sind heutzutage sehr verbreitet 

und bringen viele Menschen dazu, 

Unterstützung zu suchen. 

84 






FITNESS AB 29,90€ * 

Schauspieler Simon Böer im Interview mit 

Chefredakteur Aydin Aroma 

Lokale Stadthelden ® : Du nutzt auch 

Hypnose in deiner Arbeit. Wie genau 

funktioniert das? 

Simon Böer: Die therapeutische 

Hypnose hat nichts mit Showhypnose, 

die vielen z. B. aus dem 

TV bekannt ist, zu tun. Sie ist kein 

Lokale Stadthelden ® : Simon, du nutzt 

in deiner Arbeit auch verschiedene 

therapeutische Methoden wie Atemtechniken, 

Eisbaden und Feuerlauf. 

Kannst du uns mehr darüber erzählen? 

Simon Böer: Diese Methoden sind 

äußerst wirkungsvoll, um Körper 

reagieren stark auf Körpersprache 

und Energie, was dazu führt, dass 

man sehr authentisch sein muss, um 

eine echte Verbindung aufzubauen. 

Diese Authentizität und nonverbale 

Kommunikation fördern bei 

Menschen wichtige Fähigkeiten wie 

– ANZEIGE – 

Zustand ausgelieferter Machtlosigkeit, 

und Geist herauszufordern und 

Selbstbewusstsein und Empathie. Indem 

sondern das glatte Gegenteil: 

ich Tiere unterstützend einbrinseins 

leichter zugänglich macht. Oft 

zu stärken. Atemtechniken, oder 

Beim Eisbaden geht es darum, die Kommunikation zu verbessern und 

ein tiefer Entspannungszustand, der 

ist es eine innere Reise in die Vergangenheit. 

Hier liegt die Chance, 

Breathwork, helfen dabei, Stress abzubauen 

und innere Ruhe zu finden. 

eigene Komfortzone zu verlassen 

ge, helfe ich Menschen, ihre Körpersprache 

bewusster einzusetzen, ihre 

so ihre sozialen Kompetenzen nachhaltig 

zu stärken. 

uns die Bilder unseres Unterbewusst- 

und die Resilienz zu steigern. Es lehrt, 

WERDE HEILPRAKTIKER/IN 

IN 18 MONATEN! 

Ursachen hinderlicher Gedanken 

und Emotionen gemeinsam mit dem 

in extremen Situationen ruhig und 

fokussiert zu bleiben. Der Feuerlauf 

Lokale Stadthelden ® : Danke, Simon, 

ist eine kraftvolle Erfahrung, die für diesen Einblick in Deine Arbeit! 

Coach anzuschauen und nachhaltig 

aufzulösen. 

hilft, Ängste zu überwinden und das 

HEILPRAKTIKERSCHULE DEUTSCHLAND 

Vertrauen in die eigene Stärke zu 

Lokale Stadthelden ® : Welche 

fördern. Alle diese Techniken unterstützen 

die persönliche Entwicklung 

Vorteile bietet die Hypnose? 

Möchtest du Heilpraktiker werden? 

Simon Böer: Unser Unterbewusstsein und ermöglichen es den Menschen, 

speichert alle Erlebnisse, und ein großer 

Teil unseres Verhaltens wird davon Perspektiven zu gewinnen. 

ihre Grenzen zu erweitern und neue 

Unsere umfassende Ausbildung dauert nur 18 Monate 

SIMON BÖER 

und bereitet dich optimal auf deinen Beruf vor. 

beeinflusst. Hypnose erlaubt es, tiefere 

Mobil: 0172 – 499 4455 

Schichten des Geistes zu erreichen Lokale Stadthelden ® : Du arbeitest 

Mail: simon@heartcorelife.de 

• Kursdauer: 18 Monate 

www.heartcorelife.de 

und vergangene Erlebnisse neu zu auch viel mit Tieren. Kannst du uns 

• Unterrichtszeit: Jeden Mittwoch um 20 Uhr 

bewerten. Dadurch können negative mehr darüber erzählen und wie du sie 

Emotionen wie Wut, Angst oder Stress, unterstützend mit einbringst? 

hpschule_deutschland 

die in der Vergangenheit wurzeln, Simon Böer : Die Arbeit mit Tieren, 

www.hpschuledeutschland.de 

umgewandelt werden, um Raum für vor allem mit Pferden, ist ein zentraler 

persönliches Wachstum zu schaffen. Bestandteil meiner Tätigkeit. Pferde 

Deine Zukunft beginnt hier. Melde dich jetzt an!

EIN GROSSES 




NATÜRLICHE ELEGANZ UND 

NACHHALTIGE LÖSUNGEN: 

AN UNSERE HELDEN! 

PRO NATURA KÖLN IM FOKUS 

Wir möchten von ganzem Herzen all jenen danken, die es uns ermöglichen, unser gemeinsames Herzensprojekt, 

Lokale Stadthelden, zu verwirklichen. 

Ein ganz besonderer Dank gilt Dirk Rohde alias „Don“, unserem neuen Lokalen Stadthelden, der sich mit großem Engagement 

kerprojekte. Mit Naturfarben und 

Putzen aus natürlichen Substanzen 

schafft das Unternehmen ein 

gesundes Raumklima, unterstützt 

durch Produkte von AURO, die hohe 

Bewertungen von unabhängigen 

Instituten erhalten haben. Im Bereich 

Naturbettwaren arbeiten sie 

mit den Herstellern dormiente und 

prolana zusammen, deren Produkte 

für ihre ökologische Verträglichkeit 

und hervorragende Qualität ausgezeichnet 

wurden. pro natura Köln 

bundesweit für krebskranke Menschen einsetzt und dafür zusätzlich mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet wurde. 

Ein besonderer Dank geht an Carsten Stahl für seinen unermüdlichen Einsatz gegen Mobbing und Gewalt an Kindern und 

Jugendlichen. Ebenso danken wir der FC-Stiftung, die sich für soziale Projekte stark macht, sowie dem Dachverband der Klinik Clowns 

und den Kölner Klinik Clowns, die es mit ihrem Engagement schaffen, kranken Menschen in schwierigen Zeiten ein Lächeln 

ins Gesicht zu zaubern. 

Ein herzliches Dankeschön an Bürgermeister Dr. Ralph Elster, der sich unermüdlich für das Ehrenamt einsetzt. 

Ein weiterer Dank gilt der Kölner Polizei für ihren wichtigen Einsatz zum Schutz vor Kriminalität. 

Wir danken unserer Kultband Die Höhner für ihren großartigen sozialen Einsatz. 

Zu guter Letzt möchten wir uns bei all unseren Inserenten und treuen Lesern, den Akteuren mit ihren spannenden Beiträgen, 

bedanken, durch die unser Projekt überhaupt möglich ist. Wir danken allen unzähligen Beteiligten, die uns dabei 

unterstützen, gemeinsam die wahren Helden zu entdecken und ihre Geschichten zu teilen. 

Danke, dass Ihr Teil unserer Heldenreise seid! Euer Team 

Seit über 30 Jahren setzt pro natura 

aus Köln Maßstäbe in der Beratung 

und Ausstattung von Wohn- und 

Arbeitsräumen mit natürlichen 

Materialien. Das Unternehmen hat 

sich insbesondere auf Naturfußböden 

spezialisiert und bietet eine 

breite Palette von Massivholzdielen, 

Fertigparkett, Kork und Teppichen 

exklusive Akzente setzt. Fertigparkett 

lässt sich dank eines modernen 

Click-Systems schnell und einfach 

verlegen. Linoleum, das aus Leinöl, 

Korkmehl und Farbpigmenten gefertigt 

wird, ist eine pflegeleichte und 

robuste Alternative, ideal für stark 

beanspruchte Bereiche wie Büros 

oder Arztpraxen. 

vereint Tradition und Innovation 

und bietet eine umfassende Palette 

an ökologischen Produkten und 

Dienstleistungen für ein gesundes 

und ästhetisches Zuhause. 

aus reiner Schurwolle an. Diese Produkte 

zeichnen sich durch ihre hohe Die Auswahl an textilen Bodenbelägen 

umfasst Teppiche aus Schur- 

Qualität und Umweltverträglichkeit 

IHR SPEZIALIST FÜR STRAHLENDE 

aus. pro natura Köln empfiehlt ausschließlich 

ökologische Produkte, hergestellt von renommierten Firmen 

SAUBERKEIT IN KÖLN 

wolle, Sisal, Papier, Gras und Kokos, 

die umfassend auf Umweltverträglichkeit 

wie Tretford und Tasibel, die für ihre 

und Schadstofffreiheit 

hohe Qualität bekannt sind. Kork- 

getestet wurden. Kunden profitieren parkett, ein nachhaltiges Produkt 

UNSER ANGEBOT UMFASST: 

von der Expertise und über drei 

aus nachwachsenden Rohstoffen, 

CHEMISCHE REINIGUNG / WÄSCHE SERVICE / HEMDEN SERVICE 

Jahrzehnten Erfahrung des Unternehmens, 

das auch individuelle 

besonders für Familien mit Kindern 

bietet gute Wärmeisolierung und ist 

BETTEN-SERVICE / SCHNEIDEREI / MANGEL-SERVICE 

Beratungen vor Ort anbietet. 

oder Liebhaber des Barfußlaufens 

Florastr. 19 • 50733 Köln-Nippes 

geeignet. Bambus, ein schnell nachwachsender 

Rohstoff, kombiniert 


WIR NEHMEN DEN FLECK, 

Im Bereich Holzböden reicht das Angebot 

von Massivdielen über Fertig- 

ökologische Vorteile mit edler Optik 

Mail: mail@pronatura-koeln.de 

www.pronatura-koeln.de 

parkett bis zu Stabparkett, erhältlich und Strapazierfähigkeit. 

SIE BEHALTEN DEN GLANZ 

in verschiedenen Holzarten wie 

Buche, Eiche und Kirsche. Massivdielen 

sind besonders für Altbauwohnungen 

geeignet und unterstreichen 

deren Charme, während Stabparkett 

pro natura Köln bietet zudem 

professionelle Verlege- und Pflegeleistungen 

an, ergänzt durch einen 

Maschinenverleih für Heimwer- 

www.clean-kadem.de 

Dankeschön

– STELLENANZEIGE – 

WERDE TEIL DER LOKALEN 

STADTHELDEN ® . 

WIR SUCHEN DICH. 

Du liebst deine Stadt und möchtest aktiv dazu beitragen? 

Wir suchen engagierte Teammitglieder, die als Lokale Stadthelden ® das Herz unserer Gemeinschaft 

stärken. Bringe deine Leidenschaft für lokale Geschichten, Events und Menschen ein! 

Vertriebler (m/d/w) 

Sei der Motor hinter unserem Erfolg! 

Du bist verantwortlich für den Verkauf von Anzeigen 

und Partnerschaften, um die Lokalen Stadthelden 

finanziell zu unterstützen. 

Aussendienstler (m/d/w) 

Geh raus und mach die Stadt zu deinem Büro! 

Als Aussendienstler knüpfst du aktiv Kontakte zu lokalen 

Unternehmen, präsentierst unsere Plattform und 

gewinnst Partner für die Stärkung der Gemeinschaft. 

Sales / freie Handelsvertreter (m/d/w) 

Gestalte deine Erfolgsgeschichte! Als freier Handelsvertreter 

im Vertrieb trägst du zur Umsatzsteigerung bei, 

indem du lokale Unternehmen von den Vorteilen einer 

Zusammenarbeit mit den Lokalen Stadthelden überzeugst. 

Anforderungen: 

• Vertriebserfahrung von Vorteil 

• Überzeugungskraft und Verhandlungsgeschick 

• Selbstständige und proaktive Arbeitsweise 

Wir bieten: 

• Attraktive Provisionsmodelle 

• Flexible Arbeitszeiten 

• Einbindung in ein dynamisches Team 

• Einzigartige Einblicke in lokale Geschehnisse 

• Die Möglichkeit, aktiv zur Stärkung der Gemeinschaft 

beizutragen 

Bewirb dich jetzt und werde Teil unseres 

Vertriebsteams bei den Lokalen Stadthelden! 

Sende deine Bewerbungsunterlagen an: 

bewerbung@lokale-stadt-helden.de 

Starkes Ehrenamt 

Starkes Köln 

IMPRESSUM 

Lokale Stadthelden ® – von Nachbarn 

für Nachbarn 

Vertrieb: 

Lesezirkel West / ich lesegünstig.de 

(900.000 Leserkontakte) 

Eigenvertrieb 

DGA Marketing UG (haftungsbeschränkt) 

Wilhelmstraße 28, 50733 Köln 

Telefon: 0221 - 292 95 920 

info@lokale-stadt-helden.de 

www.lokale-stadt-helden.de 

HRB 116816, Amtsgericht Köln 

Geschäftsführer: Aydin Aroma 

Geschäftsleitung: 

Aydin Aroma, Cem Dirsehan Güller 

Chefredakteur: Aydin Aroma, 

Cem Dirsehan Güller, Thomas D. Dimitriou 

Sales Manager: John Younes 

Office: Susanne Buchholz 

Anzeigenleitung: Peter Bernard 

Grafikdesign / Satz / Bildbearbeitung: 

VH.GRAFIKDESIGN 

Social-Media-Manager: 

Gabriela Niggemann 

Programmierung / Gestaltung Website: 

Kevin Gyamfi 

Jury Heldensuche: Team Lokale Stadthelden, 

Anton Fuchs, Heike Haupt, 

Pedro Martinez, Lisa Pörschke, 

Dominique Pesch, Ute Schmidt 

Copyright: 

Nachdruck und Vervielfältigungen 

jedweder Art sind auch lediglich auszugsweise 

nur mit Genehmigung gestattet 

und gegebenfalls honorarpflichtig. 

Artikel, die namentlich gekennzeichnet 

sind,stellen nicht in jedem Fall die Meinung 

der Redaktion dar. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Bildmaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Bildnachweise: 

Titelseite Dirk Rohde: nana-recover 

your smile 

Seite 3 (Vorwort): Simona Güller 

Seite 28 (Bürgermeister): 

Costa Belibasakis / CDU Köln 

Kölner Klinik Clowns Seite 34: 

Joachim Rieger 

Gruppenfoto Höhner Seite 46: 

Marcel Brell 

Seite 64 (Süper): 

Walter Schlüter / Liz Baffoe 

Seite 70 (Till Quitmann): Andreas von 

Thien, Domstürmer Micky Nauber und 

BRW-Innenminister: Vision_3 Hannah 

Scharreck. Monsterpics: Moritz (Mumpi) 

Künster – The BossHoss und 

Hollywoodstar Danny Trejo 

Bilder von Adobe Stock: Seite 10, 15, 22, 

36, 48, 54, 56, 57, 68, 80, 83, 89. 

ist als geschützte Wort- und Bildmarke 

eingetragen. 

Bürgermeister 

Dr. Ralph Elster 

empfiehlt die 

Ehrenamts-Seite 

der Stadt Köln: 

www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/ 

soziales/ehrenamt/ 

90 

LOKALE STADTHELDEN ®

VERSCHENKEN SIE 

EIN LÄCHELN! 

Bank für Sozialwirtschaft, Köln 

IBAN DE12 3702 0500 0012 1314 15 

BIC BFSWDE33 

www.koelner-klinikclowns.de 

Tel: +49 1512 8786818

Lokale Stadthelden Magazin_Ausgabe-02-2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?