Schwalbacher Zeitung

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Schwalbacher
Zeitung
49. 51. 43. JAHRGANG NR. NR.43 48 40 30. 26. 2. NOVEMBER OKTOBER 2024 2016 2022 NIEDERRÄDER STRASSE 5 TELEFON 84 80 80 80
Termine
Mittwoch, 2. Oktober: Treffpunkt
Lesetreppe mit „Ein
Waldtag mit Emma und Paul“
um 15.15 Uhr in der Stadtbücherei.
Mittwoch, 2. Oktober: Oktoberfest
ab 18 Uhr in der Kult-
Eiche in Hauptstraße 11.
Freitag, 4. Oktober: Freitagstreff
von 15 bis 17 Uhr im Tagesraum
der Seniorenwohnanlage
am Marktplatz 46a.
Samstag, 5. Oktober: Reparatur-Café
von 10 bis 13 Uhr
im Gruppenraum 9+10 im
Bürgerhaus.
Samstag, 5. Oktober: Chorkonzert
„One World“ um
19.30 Uhr in der katholischen
Kirche St. Pankratius.
Sonntag, 6. Oktober: Wohnzimmerkonzert
um 18 Uhr
bei Cowhide House Concerts.
Montag, 7. Oktober: Treffen
der Behinderten-Selbsthilfe
Schwalbach um 15 Uhr in
der Seniorenwohnanlage am
Marktplatz 46a.
Montag, 7. Oktober: Seniorenkegeln
um 17 Uhr auf
den Kegelbahnen des Bürgerhauses.
Mittwoch, 9. Oktober: Ausflug
des Frauentreffs zur
Roten Mühle. Treffpunkt
um 12 Uhr am S-Bahnhof
Schwalbach.
Mittwoch, 9. Oktober: Treffpunkt
Lesetreppe mit „Das
Eichhörnchen“ um 15.15 Uhr
in der Stadtbücherei.
Mittwoch, 9. Oktober: Wi-
TechWi-Vortrag „Klimawandel
und Klimapolitik“ um
19.30 Uhr im Hörsaal der Albert-Einstein-Schule.
Busfahrt des DHB Ortsverbands Schwalbach am 24. Oktober
„Winterzauber“ in Laubach
● Am Donnerstag, 24. Oktober,
Straße und um 14.10 Uhr an der
fährt der Hausfrauen-
bund Schwalbach zum Winterzauber
ins Schloss Laubach.
Abfahrt ist um 14 Uhr am Parkplatz
Eschborner Straße. Die Teilnahme
kostet inklusive Busfahrt
und Eintritt 35 Euro. Anmeldungen
nimmt Doris Draisbach
unter der Telefonnummer
in der Wilhelm-Leuschner- 06196/82715 entgegen.
red
Auktionshaus Friedrich sucht
Pelze und Nerze aller Art, Altgold und Bruchgold, Goldschmuck, Zahngold,
Leder- und Krokotaschen, Figuren, Eisenbahnen, Gold- und Silbermünzen, Silber,
Perücken, Puppen, Ferngläser, Bleikristall, Modeschmuck, Krüge, Silberbesteck,
Zinn, Bernsteinschmuck, Teppiche, Porzellan, Schallplatten, Nähmaschinen,
Uhren, Taschenuhren, Möbel, Gardinen, auch Haushaltsauflösungen.
Kostenlose Beratung und kostenlose Anfahrt sowie Werteinschätzung.
Zahle Höchstpreise bar vor Ort. 100% seriös und 100% zuverlässig.
Mo. - So. 8.00 - 21.00 Uhr.
Tel. 069 / 66 05 94 93
Frau Müller
sucht
Tel. 069 / 97 69 65 92
Frau Danna kauft
Porzellan, Zinn
und vieles mehr.
Tel. 069 / 34 87 58 42
Barankauf Pkw und Busse
in jedem Zustand. Sichere Abwicklung.
Tel. 069/20793977 o. 0157/72170724
Frau Mensen kauft
Pelze aller Art, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Figuren, Porzellan,
Schallplatten, Eisenbahn, Leder-und Krokotaschen, Silberbesteck,
Bleikristall, Zinn, Modeschmuck, Möbel, Kleider, Alt- und Bruchgold,
Zahngold, Goldschmuck, Gardinen, Uhren, Münzen, Bernstein, Perlen,
Bilder, Gobelin, Messing, Teppiche, Orden, Fernglas, Puppen, Perücken,
Kostenlose Besichtigung sowie Wertschätzung, 100 % seriös und
diskret, Barabwicklung vor Ort, Mo.-So. von 8-21 Uhr
☎ 0 61 96 / 40 26 889
Hunde erobern das Naturbad. Auch Hunde schwimmen gerne und manche lieben
auch Wasserrutschen. Beim Hundeschwimmen zum Abschluss der Badesaison 2024 konnte man
im Schwalbacher Naturbad am Samstag gut beobachten, dass auch unter den Vierbeinern echte
Wasserratten genauso vertreten sind wie wasserscheue Fellnasen. Mehr zum Hundeschwimmen
im Naturbad lesen Sie auf Seite 5.
Foto: te
Heizwerkbetreiber veröffentlicht die Preise für 2023 – Deutliche Entlastung für Schwalbacher Kunden
Die Heizkosten halbieren sich
● Gute Nachricht für die
Schwalbacher Fernwärmekunden:
Die Verbrauchskosten
für das Jahr 2023 sollen
sich nach Angaben von
Heizwerkbetreiber Süwag
im Vergleich zu 2022 „etwa
halbieren“, wenn man einen
gleichbleibenden Verbrauch
hat. Das teilt die Süwag
Grüne Energien und Wasser
(SGEW) in einer Pressemeldung
mit.
Grund dafür seien die gesunkenen
Marktpreise für Erdgas,
sowie die staatliche Preisbremse.
Der Verbrauchspreis je
Kilowattstunde fällt demnach
von 20,92 Cent auf 13,27 Cent.
„Aufgrund der Indizes des Statistischen
Bundesamtes können
die Preise immer erst nachschüssig
im Folgejahr gebildet
werden“, erklärt Philip Wen,
der Leiter Kunden- und Vertragsmanagement
der SGEW.
Der Arbeitspreis liegt für 2023
damit nur noch bei rund 63
16°
10° 1°
5° 14°
Prozent des Vorjahresniveaus.
Da die Wärmepreisbremse für
einen zusätzlichen Effekt sorgt,
werden sich die Heizkosten laut
Süwag tatsächlich gegenüber
2022 etwa halbieren. Vorraussetzung
ist dabei natürlich, dass
man nicht mehr Wärme als im
Vorjahr verbraucht hat.
Weitere Informationen zur
Fernwärmeversorgung in
Schwalbach sind unter suewag.
com/fernwaerme einsehbar.
Neben einem Video, dass die
Preisbildung für die Wärmeversorgung
erklärt, hat die SGEW
dort auch die „Indices Fernheizwerk“
des Statistischen Bundesamtes
hinterlegt. Infos zur
Wärmepreisbremse finden sich
ebenfalls unter suewag.com.
Dort gibt es auch Beispielrechnungen,
wie hoch die monatliche
Gutschrift ist und wie die
Entlastung berechnet wird.
Die Abrechnung für das Kalenderjahr
2023 erfolgt ein
letztes Mal über „E.ON Energy
Solutions“. Fragen zu noch aus-
10°
14°
stehenden Rechnungen sowie
Forderungen aus dem Jahr können
Kunden an das Kundenportal
von „E.ON Energy Solutions“
richten. Der Kundenservice
ist erreichbar per E-Mail
an energy.solutions@eon.com
oder unter der Telefonnummer
0800/7711821.
Trotz der jetzt angekündigten
Preissenkung gibt es in Schwalbach
nach wie vor heftige Diskussionen
über die Fernwärmepreise,
insbesondere für die
Jahre 2021 und 2022. Während
„E.ON“ und Süwag die Formel
für die Berechnung des Preisanstiegs
durch die Ukraine-Krise
für berechtigt halten, führt die
Interessengemeinschaft Fernwäme
an, dass die Preise in
Schwalbach deutlich stärker
gestiegen sind als in anderen
Städten. Außerdem läuft zurzeit
eine Sammelklage des Verbraucherzentrale
Bundesverbands
gegen „E.ON“ wegen der
Fernwärmepreise in den beiden
Jahren.
red
Nicht nur das Wetter ist Glücksache ...
Schulbedarf, Tabakwaren, Zeitschriften, Uhrenbatterie-Wechsel
Lotto-Toto
Marktplatz Uhrenbatterien-Wechsel 21, Telefon 0 61 96 / 5 61 33 69
Schulbedarf, Tabakwaren, Zeitschriften, Geschenkartikel, Top-Model-Artikel, Spielwaren
Öffnungszeiten:
Marktplatz 21, Telefon 06196/5 6133 69
Mo.- Neue Öffnungszeiten: Fr. 9 -13 Uhr Mo.–Fr. und 15 8 bis -18 18.30 Uhr, Uhr; Sa. 8.30 9 -13 bis 14 Uhr
Herausgegeben von www.donnerwetter.de für für den denheutigen Mittwoch und und die die Folgetage.
Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
wechselhaft Heiter
Heiter heiter-wolkig Heiter heiter-wolkig Heiter heiter-wolkig Sonnig heiter-wolkig
-1° 8°
14° 5°
-1° 5°
In der Eschborner Straße
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Bedrohung und
Beleidigung
● Am Samstagabend
mündete ein Streit zwischen
zwei Männern in
einer Körperverletzung.
Gegen 19 Uhr beleidigte
und bedrohte ein männlicher
Täter in der Eschborner Straße
einen 30-jährigen Schwalbacher
zunächst mit Worten. Der
Mann wollte den Sachverhalt
klären und ging auf den Täter
zu. Dabei schlug der Beschuldigte
den 30-Jährigen mehrfach
mit der Faust ins Gesicht.
Anschließend entfernte sich
der Täter in Richtung Eschborn.
Die Polizei beschreibt ihn
als etwas 35 Jahre alt, leicht
untersetzt und von „südländischem
Phänotyp“. Der Mann
trug einen schwarzen Bart,
eine weiße Kappe, ein rötliches
T-Shirt und eine blaue
Jacke von G-Star-Raw. Hinweise
nimmt die Polizei Eschborn
unter der Telefonnummer
06196/9695-0 entgegen. pol
Am Samstag im Bürgerhaus
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Reparatur-Café
● Die Reparateure des
Schwalbacher Reparatur-
Cafés stehen auch im Oktober
wieder zur Hilfe bereit.
Am Samstag, 5. Oktober,
warten sie im Raum 9+10 im
Bürgerhaus von 10 bis 13 Uhr
auf „Kundschaft“. Der Erfolg
ist nicht garantiert, aber der
Versuch sollte es Wert sein.
Bei Kaffee und selbst gebakkenem
Kuchen kann geplaudert
und die Zeit verkürzt
werden. Die Solar-Freunde
tauschen sich von 12 bis 13
Uhr untereinander aus. red
Auf der Schnellstraße
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Äste stürzen
auf Straße
● Die Feuerwehr wurde
am Freitagmittag auf die
L3005 alarmiert.
Aufgrund von Windböen
war dort ein größerer
Teil eines Baumes auf die
Landstraße und einen PKW
gestürzt. Die Feuerwehr
beseitigte den Baum, ein
Sachverständiger prüfte weitere
Bäume am Straßenrand
auf ihre Standsicherheit. red
14° 7°
1° 4°

2 2. OKTOBER 2024 SCHWALBACHER ZEITUNG 51. JAHRGANG NR. 40
Kath. Pfarrei Heilig Geist am Taunus
PFARRAMT TAUNUSSTRASSE 13 TEL. 5610200
Mi 02.10. M 18.00 Uhr Werktagsmesse
Do 03.10. P 08.30 Uhr Rosenkranzgebet
P
09.00 Uhr Wortgottesdienst
So 06.10. P 09.30 Uhr Sonntagsmesse
Mi 09.10. M 18.00 Uhr Werktagsmesse
Do 10.10. P 08.30 Uhr Rosenkranzgebet
09.00 Uhr Wortgottesdienst
Termine:
Mittwochs 10.00 Uhr Eltern-Kind-Kreis
19.00 Uhr Kirchenchorprobe
Donnerstags 17.30 Uhr Termine Jugend Musikgruppe
Mo bis Do P 9.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis; Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe
Donnerstag, 19.09.2024 15.00 Uhr 20.00 Uhr Offener Kirchenchorprobe Treff
Do 09.09. M 20.00 Uhr Kino im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg
Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta
Mi 15.09. P 15.00 Uhr Altenklub
Pfarrer Do Alexander 16.9. Brückmann P 15.00 Uhr Tel. 06196/7745021, Offener Behinderten-Treff
Mail: a.brueckmann@heilig-geist-am-taunus.de;
Zentrales Pfarrbüro Heilig Geist www.katholisch-schwalbach.de
am Taunus Tel. 06196/774500, Mail: pfarrbuero@heilig-geist-am-taunus.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Dienstag bis Donnerstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Homepage: www.heilig-geist-am-taunus.de
Mi.
08.09.
8.45
Uhr Ausgleichsgymnastik (Frau Dausel)
Do.
09.09.
14.00
Uhr Seniorengymnastik (Frau Reiner)
Fr.
10.09. 19.00 Uhr Offener Gesprächskreis Pfarrer i.R. M. Eckhardt
Bibelarbeit: 1.Petrus 5, 5c-11
So. 12.09. 10.00
Uhr Einführungs-Gottesdienst der Konfirmandinnen
und Konfirmanden
(Pfarrer Richard Birke, Gemeindepädagogin Müller)
Mo. 13.09. 10.00 Uhr Krabbelgruppe (Gemeindepädagogin Sabine Müller)
So 06.10. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl
Mit
Pfarrerin Birgit Reyher
10.00 Kindergottesdienst
Anschl. Kirchencafé
Mi 09.10. 15.00 Seniorenrunde
Vorankündigung:
Fr 11.10.
18.00 Bayrischer Biergarten im Gemeindehaus
Pfarrerin Birgit Reyher, Email: birgit.reyher@ekhn.de, Tel.: 06196/1006
Büro: Petra Schettl, Email: friedenskirchengemeinde.schwalbach@ekhn.de, Tel. 06196/1006
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19
Uhr
Homepage: www.friedenskirche-schwalbach.de
sagen wir allen,
Jubiläum,
die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten
und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise
Hochzeit,
zum Ausdruck
brachten.
Todesfall
Lieselotte Kraus
geb. Berghäuser
... mit einer
† 04.08.2024 Familienanzeige
Ich habe euch nicht verlassen, informieren Sie
ich bin nur ein Stück
des Weges
alle Schwalbacher
vorausgegangen. schnell und
preiswert und
Im Namen aller Angehörigen
Schwalbach/Taunus, im Oktober 2024
Klaus Beeg
* 15.05.1938† 08.09.2024
DANKE
sagen wir von Herzen allen, die sich mit uns verbunden fühlten,
ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten
und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Im Namen aller Angehörigen
Ursula Beeg
Schwalbach am Taunus, im Oktober 2024
Danke
Heinrich Kraus
Geburtstag,
vergessen mit
Sicherheit
niemanden.
Anzeigenannahme
Tel. 06196 / 84 80 80
GRABMALE
Steinmetz-
und Bildhauerarbeiten
Dirk Pyka
Bad Soden-
NEUENHAIN
Hauptstr. 21 · Tel. 06196/2 15 49
www.steinmetz-pyka.de
So 06.10.2024
Gottesdienst der Christusgemeinde
(siehe Christusgemeinde)
www.efg-schwalbach.de
Do 03.10. 19:30 Uhr
Bibellesen im Atrium
So 06.10. 10:30 Uhr
Gottesdienst mit Klaus Heid
Alle Veranstaltungen finden im Atrium, 1. Stock, Westring 3 statt.
www.christusgemeinde-schwalbach.de
Tel. 06196-9699520
Voranmeldung
Jeder ist
über
herzlich
www.nak-frankfurt.de/
willkommen!
schwalbach-am-taunus
Gottesdienst Mittwoch 20:00 Uhr
Mehr Informationen Mehr Informationen nden Sie nden auch Sie auch
Gottesdienst Sonntag 10:00 Uhr
im
Internet
im Internet
unter
unter www.nak-schwalbach.de
Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof),
65824 Schwalbach
www.bestattungshaus-grieger.de
info@bestattungshaus-grieger.de
Bestattungshaus Grieger
■ Abholung Tag und Nacht
■ Erledigung aller Formalitäten
■ Eigene Sarg- und Urnenausstellung
■ Bestattungsvorsorge
24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
51. JAHRGANG NR. 40 SCHWALBACHER ZEITUNG 2. OKTOBER 2024 3
Schwalbacher Spitzen
Alles hängt zusammen
Sehr lange
hat sich am
vergangenen
Mittwoch
der Bauausschuss
mit
der Zukunft
des Kindergartens
St. Pankratius befasst.
Mit zahlreichen Besucherinnen
und Besuchern
wurde dabei auch das alte,
mittlerweile leer stehende
Gebäude in der Friedrich-
Ebert-Straße besichtigt.
Es ist eine schwierige Entscheidung,
die die Stadtverordneten
da treffen müssen.
Schließlich würde ein
Ausstieg der Stadt aus dem
überaus teuren Neubau-Projekt
das Ende der traditionsreichsten
aller Schwalbacher
Kitas bedeuten.
Doch am Ende wird den
städtischen Gremien nichts
anderes übrig bleiben, weil
das schmale Altstadt-Grundstück
einfach nicht geeignet
ist für einen viergruppigen
Kindergarten, der den heutigen
gesetzlichen Anforderungen
entspricht.
● Die CDU möchte, dass die
Vergabe von Plätzen in den
städtischen Kindertagesstätten
auf eine übersichtliche,
digitale Form umgestellt
wird. Auch die privaten
Träger von Kinderbetreuungseinrichtungen
sollen
einbezogen werden.
Maria Hünecke, CDU-Mitglied
im Ausschuss für Bildung,
Kultur und Soziales (BKS) erläutert:
„Um die Organisation
der Kinderbetreuung für
die Eltern zu erleichtern, soll
es die Möglichkeit geben, über
ein Online-Portal die Übersicht
über Kinderbetreuungsangebote
mit Verfügbarkeiten und Vergleichsmöglichkeiten
zu erhal-
Zwar ist es den Architekten
mit großer Kreativität
gelungen, das geforderte
Raumkonzept irgendwie
auf das Handtuchgrundstück
zu zaubern. Doch für 8
Millionen Euro – oder noch
viel mehr – müsste ein viel
zu großes, unförmiges Gebäude
zwischen die Häuser
des alten Ortes gequetscht
werden, an dem niemand
seine Freude hätte – weder
die Kinder, noch das Personal
und schon gar nicht die
Anwohner. Obendrein ist bis
heute nicht bewiesen, ob die
vorgesehenen Betreuungsplätze
überhaupt gebraucht
werden.
Einmal mehr stellt sich
heraus, dass in der Stadtentwicklung
alles mit allem
zusammenhängt. Statt sich
über einzelne Projekte wie
Kindergarten, Feuerwehr,
Bauhof, Moos-Gelände oder
Schulkinderhaus die Köpfe
heiß zu reden, wird es Zeit
für ein ganzheitliches Konzept,
das alle diese Punkte
zusammen berücksichtigt.
Mathias Schlosser
CDU stellt Antrag zur Vergabe von Betreuungsplätzen
Zentral und digital
Leserbrief
ten. Aufwändige Mehrfachanmeldungen
entfallen damit und
gleichzeitig gibt es mehr Transparenz.“
Durch das Online-Portal
für Eltern sollen nicht nur
Anmeldungen, sondern auch
Ab- und Ummeldungen, Angebotsvergleiche
und Abrechnungen
erleichtert werden.
„Neben den Eltern profitiert
auch die Verwaltung vom Portal:
Prozesse können optimiert und
effizienter gestaltet und – angesichts
des Personalmangels besonders
wichtig – es kann ein Personalmanagementtool
genutzt
werden. Somit wird die Servicequalität
verbessert und Kosten
können eingespart werden“, ergänzt
Katrin Behrens, die Fraktionsvorsitzende
der CDU. red
Kleinanzeigen
Conti-Winterreifen auf Alufelgen
zu verkaufen. Größe 245/40R18,
ca. 3.000 km gefahren, EUR 800,-
Tel. 06196/9027022
Suche Glasglocke/Glashaube für
Kuchen. Bei wem steht sie nur
rum und gibt sie günstig ab?
Tel. 06196/848121
Gassigänger/in für tägliche Mittagsrunde
für lieben 8-jährigen
Golden Retriever Rüden gesucht.
Er ist lieb und verspielt.
Wer Interesse hat, bitte melden
unter Tel. 0172/6752990
Suche Spekulatiusformen/
Modeln aus Holz zum Backen.
Tel. 06196/848121
Für meinen 88-jährigen Vater,
geistig fi t, aber leicht sehbehindert
und auf einen Rollator angewiesen,
suchen wir eine freundliche,
vertrauensvolle Person
für 2x Wo. je 1 Std. Aufgaben:
Gespräche führen o. gelegentl.
Post vorlesen. Vergütung: EUR
15,-/Std. Gute Deutschkenntnisse
erwünscht. Wohnhaft am Marktplatz.
Bei Interesse bitte melden
unter Tel. 0175/5766688
Schwalbacher Zeitung verschenkt
gebrauchte Aktenordner.
Tel. 06196/848080
Zum Artikel „CDU lässt die Koalition platzen“ in der Ausgabe vom 25. September erreichte die
Redaktion nachfolgender Leserbrief. Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung ihrer Verfasser
wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Wenn auch Sie einen Leserbrief veröffentlichen
möchten, senden Sie ihn unter Angabe Ihrer vollständigen Adresse und einer Rückruf-Telefonnummer
(beides nicht zur Veröffentlichung) an info@schwalbacher-zeitung.de.
Die Aufkündigung der Koalition
zwischen CDU und SPD ist für
mich keine große Überraschung.
Von Anfang an war diese, wegen
fehlender anderweitiger Mehrheiten,
nur ein Zweckbündnis.
Die CDU wollte einen hauptamtlichen
Ersten Stadtrat installieren
(als Vorbereitung auf die
kommende Bürgermeisterwahl)
und die SPD wollte keinen großen
Wirbel um die Greensill-Affäre.
Beides ist gelungen.
Die Begründung der CDU, wonach
die „an Blockade grenzende
Handlungsunfähigkeit des
Magistrats unter Bürgermeister
Alexander Immisch“ für die Aufkündigung
ausschlaggebend
war, ist für mich sehr abstrakt
und nicht nachvollziehbar. In
den bisherigen Veröffentlichungen
habe ich keine konkreten
Beispiele gelesen, die diese Behauptung
rechtfertigen.
Die Aussage, dass die Magistratsvorlage
zur Schaffung von
Kinderbetreuungsplätzen mit
der Frage der Zukunft des Kindergartens
St. Pankratius keine
„klar durchdachte und geprüfte
Beschlussempfehlung erkennen
lässt“, ist mehr als dürftig.
Hat nicht die CDU mit der SPD
die Mehrheit im Magistrat und
ist somit auch für die Erstellung
der Magistratsvorlage mitverantwortlich?
Ich meine schon.
Nach dem alten Verwaltungsgrundsatz,
„wenn du nicht mehr
weiter weißt, bilde einen Arbeitskreis“
wird nun ein neuer Ausschuss
gebildet, obwohl es von
der Stadtverordnetenversammlung
schon einen Fachausschuss
gibt, bei dem auch fachkundige
Personen hinzugezogen werden
können. Der Wunsch der CDU,
dass die großen Themen der
Stadt angegangen werden und
bei diesen „verantwortlich und
professionell“ gehandelt wird,
ist zu begrüßen. Trotz der Aufkündigung
kann man nur hof-
Fairtrade-Artikel bestellen
Große Auswahl an Kaffee, Tee, Rohrzucker,
Schokolade, Nüssen, Kunsthandwerk, Kerzen
und vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an!
Ich zeige Ihnen gerne eine kleine Auswahl
und liefere zu Ihnen nach Hause.
Connie Borsdorf, ✆ 06196 / 82044
Nach starkem Regen
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Lichtschacht
vollgelaufen
● Die Feuerwehr wurde
am Donnerstagabend in die
Frankenstraße gerufen.
Auf Grund der anhaltenden
Regenfälle drohten dort größere
Mengen Wasser durch einen
Lichtschacht in das Kellergeschoss
eines Wohnhauses einzudringen.
Die Feuerwehr pumpte
das Wasser aus dem Lichtschacht
und versuchte anschließend
den Abfluss freizulegen.
Da dies aber nicht möglich war,
wurden die Bewohner für die
weiteren Arbeiten an die Hausverwaltung
verwiesen. red
„Zu einem Zerwürfnis gehören immer zwei“
fen, dass alle Verantwortlichen
- unabhängig von der Parteizugehörigkeit
- zum Wohle der
Schwalbacher Bürgerinnen und
Bürger ihre Arbeit erledigen. In
den vergangenen Jahren ist dies
schon mehrfach praktiziert worden.
Schwalbach mit den vielen
Problemen und ungelösten Projekte
braucht eine starke Regierung
(Magistrat) und eine kompromissfähige
Stadtverordnetenversammlung.
Im Interesse aller Schwalbacher
und Schwalbacherinnen
hoffe ich hierauf. Zum Schluss
möchte ich noch betonen, dass
zu einem solchen Zerwürfnis
immer zwei Seiten gehören.
Klaus Stöcklin, Schwalbach
PORZELLAN IST
BARES GELD WERT!
Auktionshaus Rosenthal.
Wenn Sie Ihr altes Porzellan
gewinnbringend verkaufen
möchten, kontaktieren Sie uns.
Rufen Sie uns einfach an:
Mobil 01 63 - 6 55 41 80
Kostenlose Begutachtung.
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
0 39 44 - 3 61 60
www.wm-aw.de Fa.
Bürgermeister Alexander Immisch (rechts) dankte dem ehrenamtlichen Stadtarchivar Dieter Farnung
(Mitte) für dessen Engagement. Mit dabei war auch Farnungs Kollege Michael Kaminski, der
das Schwalbacher Stadtarchiv seit 2021 hauptberuich betreut.
Foto: mag
Dieter Farnung ist seit 25 Jahren als Stadtarchivar tätig – Die Anfangsjahre waren schwierig
Großes Engagement gewürdigt
● In diesem Jahr blickt Dieter
Farnung auf 25 Jahre ehrenamtliche
Tätigkeit im
Stadtarchiv von Schwalbach
zurück. Dafür wurde er nun
von Bürgermeister Alexander
Immisch gewürdigt.
„Mit bewundernswerter Beständigkeit
führen Sie bis heute
dieses Ehrenamt wie ein fest
angestellter Mitarbeiter aus
und versehen fast jeden Vormittag
ihren Dienst. Sie haben das
Stadtarchiv über Jahrzehnte
hinweg aufgebaut und ihr heutiges
Wissen über die Geschichte
unserer Stadt ist von unschätzbarem
Wert“, sagte das Stadtoberhaupt
in seiner Laudatio.
Eher zufällig sei er nach seiner
Pensionierung auf die Ausschreibung
gestoßen, dass die
Stadt Schwalbach einen ehren-
amtlichen Stadtarchivar suche,
erzählte Dieter Farnung bei der
Zusammenkunft anlässlich seines
Jubiläums. Nach 24 Jahren
Tätigkeit an der Friedrich-Ebert-
Schule - als Lehrer und als pädagogischer
Leiter der Förderstufe
- habe er ein neues Betätigungsfeld
gesucht.
Dabei seien die ersten zwei
bis drei Jahre besonders herausfordernd
gewesen, galt es
doch den gesamten Archivbestand
von Grund auf zu ordnen.
„Die Rechnungsbücher
von 1817 bis 1936 waren die
einzig geordneten Unterlagen“,
schildert Dieter Farnung den
Zustand, in dem er das Archiv
1999 vorgefunden hat. Mit viel
Liebe zum Detail, persönlichem
Interesse und einer besonderen
Ausdauer hat er das Stadtarchiv
geordnet und über zweieinhalb
Jahrzehnte weiter ausgebaut.
Von seinem Wissen profitiert
auch sein hauptamtlicher Kollege
Michael Kaminski, der das
Archiv seit 2021 unter anderem
Schritt für Schritt digitalisiert
und in die Zukunft führt.
Trotz der inzwischen bestehenden
hauptamtlichen Besetzung
des Stadtarchivs gibt es auch heute
kaum einen Werktag, an dem sich
Dieter Farnung in seinem Büro im
Schwalbacher Rathaus nicht mit
der Stadtgeschichte beschäftigt.
Mit der ihm eigenen Bescheidenheit
und ohne große Worte übt
der gebürtige Frankfurter, der
bald seinen 89. Geburtstag feiert,
sein Amt weiter aus.
Für die über 25 Jahre hinweg
geleistete Arbeit dankte ihm
Bürgermeister Alexander Immisch
jetzt persönlich und im
Namen des Magistrates. red
www.
schwalbacherzeitung.de
Die
für jeden Tag

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
4 2. OKTOBER 2024 SCHWALBACHER ZEITUNG 51. JAHRGANG NR. 40
Beachtlicher vierter Platz. Am Samstag startete die zweite Judo-Mannschaft der TG Schwalbach
erfolgreich in die Landesliga-Saison in Hadamar. Die Mannschaft präsentierte sich mit einem
ausgewogenen Mix aus erfahrenen Kämpfern und jungen Talenten. Nach teilweise spannenden Kämpfen
belegte das Team der TGS einen beachtlichen vierten Platz in der Abschlusstabelle. Die Betreuer
Ralf Bacher und Michael Görner waren zufrieden mit den gezeigten Leistungen. Foto: TG Schwalbach
Carolina Schäfer gelingt der Gesamtsieg der R5K-Tour 2024 – Kreisvergleich in Bruchköbel
Erfolgreiche Nachwuchsathleten
● Die Leichtathleten der
TG Schwalbach waren am
Samstag wieder erfolgreich
in Berlin und Bruchköbel
unterwegs.
Carolina Schäfer gewann in
Berlin, einen Tag vor dem Berlin
Marathon, in der Kategorie U23
der R5K-Deutschland-Tour. Die
Region Rhein-Main hat zur selben
Zeit den Regional-Kreisvergleich
in Bruchköbel abgehalten.
Von der TG Schwalbach
nahmen einige Athleten teil,
Parkplätze in der Limesstadt werden gereinigt – Autos müssen rechtzeitig umgeparkt werden
Auf die Haltverbote achten
● Seit Montag werden die
Parkplätze in der Limesstadt
gereinigt. Die Arbeiten beginnen
am Ostring und
werden ab dem 9. Oktober
am Westring fortgesetzt. In
den betroffenen Bereichen
kommt es zu Haltverboten.
Nach dem Ring sind anschließend
nach und nach die Parkplätze
an allen davon abgehenden
Stichstraßen an der Reihe.
„Um einen reibungslosen Ablauf
zu gewährleisten, werden die
Haltverbotsschilder jeweils früh
genug, das heißt mindestens vier
Tage zuvor, gestellt“ sagt der Leiter
des Ordnungsamts, Alexander
Barth. „Wir bitten alle Auto-,
Wohnmobil- und Zweiradfahrer
dringend, diese Schilder zu
beachten und ihre Fahrzeuge
rechtzeitig umzuparken.“
Schritt für Schritt werden in
den kommenden Wochen die
Hecken und Bäume auf den öffentlichen
Flächen geschnitten.
Auch werden die Parkplätze gereinigt
und von Unkraut befreit.
Werden die Haltverbote beachtet,
vermeidet dies nach Anga-
Pro Musica sucht Sängerinnen für Weihnachts-Chorprojekt
Besinnliche Lieder
für Weihnachten
● Am Freitag, 18. Oktober,
starten die Weihnachtsliederproben
des Frauenchors „Dreiklang“
bei Pro Musica Schwalbach.
Geplant ist ein Weihnachtskonzert
in der Kirche
St. Pankratius am Samstag, 7.
Dezember.
In den Proben wird ein Programm
an Advents- und Weihnachtsliedern
einstudiert, das
am ersten Samstag im Dezember
im Rahmen des Schwalbacher
Anzeigenannahme: Fax 84 80 82 oder anzeigen@schwalbacher-zeitung.de oder Niederräder Str. 5, 65824 Schwalbach
Mein Text:
die Punkte für das Team Main-
Taunus sammelten.
Malik Schreiber (M13) konnte
im Hochsprung seine persönliche
Bestleistung auf 1,40
Meter verbessern und wurde als
bester MTK-Athlet Siebter. Die
persönliche Bestleistung konnte
Maxime Schillinger (M14)
im 80-Meter-Hürdenlauf um
eine halbe Sekunde auf 14,75
Sekunden verbessern.
Carlotta Kopp (W12) startete
über die 800 Meter und wurde
Dritte. Sie verbesserte ihre per-
Der Schwalbacher Kai Diepolder im gelben MTK Trikot (3.v.r.)
ging beim Regional-Kreisvergleich in Bruchköbel zum ersten Mal
für den Main-Taunus-Kreis an den Start und holte beim 50-Meter-Lauf
den fünften Platz.
Foto: Rücker
Bis 4 Druckzeilen = 4 9,– inkl. MwSt. je Zeitung und Ausgabe
sönliche Bestzeit um knapp fünf
Sekunden auf 2:36,79 Minuten.
Richtige Vielstarter waren Lisa
Schreiber (W12) im 60 Meter Hürdenlauf
in 10,65 Sekunden mit
Platz elf, 75 Meter Lauf in 10,85
Sekunden mit Platz 17 und mit der
4x75 Meter Staffel Platz fünf.
Vincent Wende (M15) war
leider das letzte Mal für Bruchköbel
nominiert und lieferte
mit seinem Hochsprung (1,70
Meter) und in der Staffel jeweils
einen ersten Platz sowie einen
sechsten Platz im 100 Meter
Lauf (12,17 Sekunden) und
einen achten Platz im 80 Meter
Hürdenlauf (12,52 Sekunden)
für die Mannschaft bei.
Yasin Kruse (M12) war im 75
Meter Lauf Elfter (10,51 Sekunden),
im Speerwurf Neunter
(26,19 Meter), im Weitsprung
Vierter (4,53 Meter) sowie mit
der 4x75 Meter Staffel Zweiter.
Kai Diepolder (M11) sammelte
das erste Mal für den Kreis Punkte.
Beim 50 Meter Lauf wurde
der TGS Athlet gesamt Fünfter
mit 7,56 Sekunden und mit der
4x50 Meter Staffel Zweiter. Beim
Weitsprung erreichte er mit 3,79
Meter Platz 22 und im Ballwurf
mit 34 Meter Platz 17. red
Meine Auftrag für
eine private Kleinanzeige
Plastikdeckel von Glasgefäßen
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Am besten in
den Gelben Sack
● Der Umgang mit Deckeln
von Glasgefäßen sorgt immer
wieder für Verunsicherung.
Die Abfallberatung der Stadt
erläutert, wie die Deckel richtig
entsorgt werden.
Idealerweise werden Verschlüsse
und Deckel aus Plastik,
Metall und Verbundmaterialien
in den Gelben Sack geworfen.
Wer Flaschen und Gläser zum
Glascontainer bringt und dort
feststellt, dass Verschlüsse und
Deckel noch nicht entfernt
wurden, sollte sie zusammen
mit dem Glas in den Container
einwerfen. Denn die Deckel aus
verschiedenen Materialien werden
bei der Weiterverarbeitung
maschinell aussortiert.
Keinesfalls sollten sie dagegen
auf dem Container abgelegt
werden. Darauf weist die Abfallberaterin
im Rathaus, Ulrike
Marschall, hin: „Der Wind weht
die auf dem Glascontainer abgelegten
Deckel in die Natur. Diese
Umweltverschmutzung kann
man leicht vermeiden. Also lieber
Glasgefäße mit Deckel in
den Container.“
red
Die Deckel von Glasgefäßen sollten
nicht auf den Altglas-Containern
abgelegt werden. Foto: mag
ben des Ordnungsamts „unnötigen
Ärger über Strafzettel und
abgeschleppte Fahrzeuge“.
Um in den einzelnen Straßen
immer noch möglichst viele
nutzbare Stellplätze zu belassen,
wird an unterschiedlichen
Arbeitstagen immer nur ein Teil
der Parkflächen abgesperrt.
„Daher ist notwendig, dass die
Autobesitzer genau auf die jeweilige
Datumsangabe an den
Haltverboten achten, die auch
innerhalb einer Straße unterschiedlich
sein wird“, sagt Alexander
Barth.
red
tung von Tobias Prautsch immer
freitags von 20.30 Uhr bis 22 Uhr
im Frauentreff im Bürgerhaus.
Alle interessierten Frauen
sind bei dem Chorprojekt willkommen.
Die Teilnahmegebühr
beträgt 20 Euro. Anmeldungen
nimmt die Vorsitzende von Pro
Musica Schwalbach, Maria Albert-Damaschke,
unter der Telefonnummer
0173/6870758
entgegen. Frauen, die das Mitsingen
erst einmal ausprobieren
möchten, können gern un-
Weihnachtsmarktes aufgeführt verbindlich bei einer Probe vorbeikommen.
red
wird. Geprobt wird unter der Lei-
„Eltern-Kind-Kurs“ an der Musikschule Taunus in Eschborn
Musikunterricht
für die Kleinsten
● Immer donnerstags um
9.30 Uhr treffen sich die Kinder
bis zu einem Alter von drei
Jahren für eine Stunde in der
Unterortstraße 23 in Eschborn
zum „Eltern-Kind-Kurs“.
Musik ist eine Möglichkeit,
bereits die Kleinsten spielerisch
in ihrer Entwicklung zu
fördern. In einer entspannten
Umgebung sollen die Kleinen
gemeinsam mit einer erwach-
senen Bezugsperson die Welt
der Klänge entdecken. Durch
gemeinsames singen, bewegen,
musizieren und rhythmische
Spiele werden das Gehör,
die Sprachentwicklung und die
Feinmotorik gefördert. Gleichzeitig
sollen die Eltern-Kind-
Bindung gestärkt und die Freude
am gemeinsamen Erleben
von Musik geweckt werden.
Die Babys lernen in diesem
Kurs nicht nur durch Musik,
sondern durch alle Sinne: Unterschiedliche
Materialien und Instrumente
laden zum Erforschen
ein und machen jede Stunde zu
einem neuen Erlebnis. Für die
Bezugsperson bietet sich zudem
die Gelegenheit, Tipps zur musikalischen
Frühförderung mit
nach Hause zu nehmen.
Die monatliche Rate für den
Kurs beträgt 35,50 Euro. Auf
Antrag kann eine Ermäßigung
gewährt werden. Persönliche
Beratung gibt es unter der Telefonnummer
06173/66110, weitere
Infos außerdem unter musikschule-taunus.de
im Internet. red
^ Name
In der Schwalbacher Zeitung (4 9,–)
^ Anschrift
^ Bank
^ IBAN (bzw. Bankleitzahl und Kontonummer)
Wir ziehen den Betrag mit der Mandatsreferenz 2024SZPRIVKLEINANZ.... ein. Unsere Gläubiger-ID lautet DE 37ZZZ00000947575
Im Sulzbacher Anzeiger (4 9,–)
Sepa-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Schwalbacher Zeitung
Mathias Schlosser einmalig, die Gebühren für diesen Anzeigenauftrag von
meinem unten genannten Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise
ich mein Kreditinstitut an, diese auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
^ Datum und Unterschrift
Impressum
Schwalbacher Zeitung
Verlag Mathias Schlosser
Niederräder Straße 5
65824 Schwalbach
Herausgeber und verantwortlich für
den Inhalt: Mathias Schlosser
Telefon: 06196 / 848080
Fax: 06196 / 848082
E-Mail: info@schwalbacher-zeitung.de
Internet: www.schwalbacher-zeitung.de
Druck: ColdsetInnovation Fulda
Am Eichenzeller Weg 8
36124 Eichenzell
Verteilung: Haushaltswerbung T. Malik
Hauptstraße 27, 63517 Rodenbach
Tel. 0163 / 7956113
Redaktions- und Anzeigenschluss:
freitags, 16 Uhr
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos übernehmen wir keine Gewähr.
Der Verlag behält sich das Recht vor, für Prospektanzeigen,
Anzeigenstrecken, Anzeigen
in Sonderveröffentlichungen oder Kollektiven
sowie für Sonderwerbeformen und für in der
Preisliste nicht erwähnte Teilbelegungen
Sonderkonditionen entsprechend den besonderen
Gegebenheiten zu vereinbaren.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
51. JAHRGANG NR. 40 SCHWALBACHER ZEITUNG 2. OKTOBER 2024 5
Ein großer Spaß für Tiere und Menschen war das Hundeschwimmen im Schwalbacher Naturbad
am vergangenen Samstag, zu dem rund 300 Tierhalterinnen und -halter kamen.
Foto: te
Zahlreiche Frauchen und Herrchen kamen mit ihren Vierbeinern ins Schwalbacher Naturbad
Hunde beenden Badesaison
● Am Samstag stand zum
Ende der Badesaison das
Naturbad für Hunde offen,
unter der Bedingung, dass
die Vierbeiner versichert sind
und eventuelle Malheure umgehend
beseitigt werden.
Der Eintritt für diese riesige
Gaudi war frei, es wurde jedoch
um eine Geldspende in Höhe
von 50 Cent pro Pfote gebeten.
Diese Spenden für Eintritt
und für vom Naturbadpersonal
selbst hergestellte Kuchen werden
wieder an das Tierheim des
Schwalbacher Tierschutzvereins
übergeben.
Bei bester sonniger Witterung
erfreuten sich in der Zeit von
12 bis 18 Uhr an die 300 Herrchen
und Frauchen sowie Kinder
mit sichtlich viel Vergnügen
am vielen Spaß der Hunde miteinander
sowie im, am und um
das Wasser herum. Sehr unterschiedliche
Temperamente begegneten
sich. Von eher ruhig
bis hin zu unermüdlich quirlig
war alles vertreten. Das muntere
Treiben wurde nur von einem
Eine Woche Herbstferienspiele für Kurzentschlossene – Anmeldeschluss am 15. Oktober
Freie Plätze beim Ferienspaß
● Bei den Herbstferienspielen
vom 21. bis 25. Oktober
gibt es noch einige freie Plätze.
Kurzentschlossene können
sich noch bis Dienstag, 15. Oktober,
anmelden. Die Teilnahmegebühr
beträgt 50 Euro pro
kurzen Regenschauer etwas gedämpft
und verlief ansonsten
ganz harmonisch. Nach dem
Regenschauer gab es anschließend
einen wunderbaren doppelten
Regenbogen zu sehen.
Die große Rutsche als Höhepunkt
und Mutprobe wurde als
außerordentliche Herausforderung
nur von wenigen Hunden
und das auch nur sehr zögerlich
ausprobiert. Es bedurfte
manchmal erheblicher, bisweilen
auch nachdrücklicher
Mühe für Überzeugungsarbeit
von Seiten des Herrschens oder
Frauchens. Einmal auf diese
schiefe Bahn geraten, gab es
dann aber auch bei größter Anstrengung
bei nur einer heldenhaften
Ausnahme bis zum finalen
Platsch kein zurück mehr.
Es gab viele sehr amüsante
Szenen. Ein Hund war beispielsweise
von seinem Frauchen
bereits erfolgreich und
sorgfältig für den Heimweg abgetrocknet
und abschließend in
seinen besonderen Hundebademantel
aus Frottee gepackt
worden. Doch dieser Hund fand
Woche, Geschwister zahlen die
Hälfte. Anmeldungen sind im
Bürgerbüro erhältlich oder online
unter ferienspiele-schwalbach.de
im Internet. Für weitere
Informationen kann man
sich an Kai Kreuzinger wenden
per E-Mail an kai.kreuzinger@
das kühle Nass so unwiderstehlich,
dass er direkt nochmals in
das Wasser stakste, um danach
komplett triefend nass wieder
heraus zu kommen.
Ein weiteres Beispiel: Auf der
Rutsche gelang es doch tatsächlich
einem Hund in Mitten der
schiefen Bahn erfolgreich zum
Stehen zu kommen. Ein nach
rutschender Hund kegelte ihn
dann aber doch mit Pirouette
weiter Richtung „Platsch“.
In der Badesaison 2024
haben die ständigen Kontrollen
der Wasserqualität und -hygiene
erstmals Messergebnisse
ergeben, die kurzfristig eine
vorübergehende Pause des Badebetriebs
zur Folge hatten,
damit sich das gänzlich ohne
Chlor- oder sonstiger Chemie
und nur auf natürlicher Basis
funktionierende Reinigungssystem
regenerieren konnte. Zur
Badesaison im nächsten Jahr
soll nicht nur wie üblich das
Badewasser, sondern diesmal
auch der Kies im Nichtschwimmerbecken
vollständig ausgetauscht
werden.
te
schwalbach.de oder unter der
Telefonnummer 06196/804-
149 wenden.
Die städtischen Herbstferienspiele
bieten Ferienspaß für
Schwalbacher Kinder im Alter
von sechs bis zwölf Jahren, die
nicht in einem der Schulkinderhäuser
betreut werden. Das
Team der Ferienspiele lädt zu
gemeinsamen Aktivitäten wie
Outdoor-Spiele, Hüttenbau,
Lagerfeuer und kreatives Basteln
ein. Ein Ausflug zum Naturmuseum
Senckenberg, ein
Theaterbesuch im Bürgerhaus
oder Apfelsaft selbst herstellen
sind nur einige Höhepunkte des
diesjährigen Herbstferienangebotes.
red
Herr M. Schleibniz bittet
um Kontaktaufnahme.
Ankauf von Briefmarken, Pelzen,
Nerzen, Porzellan, Nähmaschinen,
Uhren, Trachten, Perücken, Puppen,
Ferngläsern, Bleikristall, Krügen,
Persianern, Modeschmuck, Silberbestecken,
Bernstein, Teppichen,
Möbeln, Gardinen, Goldschmuck,
Alt-, Bruch- und Zahngold, Münzen
- Auch Haushaltsauflösungen.
Kostenlose Beratung, Anfahrt
und Werteinschätzung.
Zahle Höchstpreise.
100% seriös und diskret.
Barabwicklung vor Ort.
Mo.- So. 8 - 20 Uhr
Tel. 0177 / 3960783
oder 069 / 13876000

6 2. OKTOBER 2024 SCHWALBACHER ZEITUNG 51. JAHRGANG NR. 40
Telefonservice
A
Augenoptik
Optik Knauer e.K.
Brillen und Kontaktlinsen
Bad Soden, Clausstraße 25
Tel. 06196 / 2 67 30
www.optik-knauer.de
Auto-Gutachten
Ing.-Büro Wünscher
Geprüfte Kfz.-Sachverständige
Schaden-Gutachten,
Unfall-Rekonstruktion
Adolf-Damaschke-Straße 19
Tel. 1605
Mobil 0177 / 2 14 84 96
Autohäuser
Autohaus Schwalbach GmbH
Mitsubishi-Vertragshändler
Mazda-Service
Neu und Gebrauchtwagen
Tel. 3001
Fax 06196 / 88 17 42 0
www.autohaus-schwalbach.de
Autohaus Ziplinski GmbH
Renault-Vertragshändler
Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten,
Lack- und Glasschäden
Hardtbergstraße 37a
Tel. 1054
Renaultziplinski@aol.com
KFZ-Technik Autohaus Schulz
Die Markenwerkstatt auch für Ihr Auto!
65824 Schwalbach,
Sulzbacher Straße 43
Tel. 8 52 70
Auto-Unfallhilfe
Eggenweiler GmbH
Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas,
Klimaanlage-Füllstation, Mietwagen
Am Flachsacker 1
Tel. 3121
www.eggenweiler.de
info@eggenweiler.de
Änderungsschneiderei
C. Yanboludan
Meisterbetrieb
Reparaturen Damen- und Herrengarderobe,
auch für große Betriebe, Hotels, Krankenhäuser
und Pflegeheime
Marktplatz 9
Tel. 9 53 95 66
B
Buchhaltung
Klewe Verwaltung und Beratung
Finanz- und Lohnbuchhaltung,
Datenerfassung, Büro-Organisation
Tel. 06196 / 50 36 40·
Fax 50 36 42
www.klewe.com
C
Computer
Complete GmbH
Beratung, PC-Installation, Virenbeseitigung,
IT-Dienstleistungen, PC-Hilfe für
Senioren
Tel. 069 / 34 81 24 45
info@complete-gmbh.com
www.complete-gmbh.com
IT-Service Ingo Baumann
Beratung, Verkauf, Dienstleistungen,
Netzwerke, Interne Schulung
Friedrich-Ebert-Straße 88
Tel. 0173 / 30 71 397
Ingobaumann@ingobaumann.de
www.ingobaumann.de
D
Dachdecker
FS Bedachungen GmbH
Dachdeckerarbeiten aller Art
Altkönigstraße 1a,
Tel. 06196 / 52 48 933
dachbau-schrader@t-online.de
E
Elektroinstallationen
Elektro-Albat
Planung und Elektroanlagenbau, Kundendienst
und Elektrogeräte, Kabelfernsehen,
Satellitenanlagen - Bahnstraße 8
Tel. 8 51 02
Elektro-Kollmann
Anlagenbau, Reparaturen, Antennenbau,
Elektrogeräte
Tel. 13 74
Karsten Schmiegel Elektrotechnik
EIB-Bussysteme, Antennenbau, Elektroreparaturen,
24h-Service
Tel. 88 82 27
Energieberatung
eta-Plus Energieberatung
Energet. Altbausanierung, Energieausweise,
Baubegleitung, Schimmelanalyse
Tel. 06196 / 5 24 12 15
Fax 06196 / 5 24 12 13
info@eta-plus.de
www.eta-plus.de
Essen auf Rädern
Menüservice apetito AG
im Auftrag von „Deutsches Rotes Kreuz -
Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“
Tel. 0 61 92 / 20 77 30
Fax 05971 / 80 20 80 55
F
Fahrschulen
Fahrschule Stefan Meister
65824 Schwalbach/Ts., Schulstraße 1
Anmeldung: Di. u. Do. von 18-19 Uhr
Tel. 06196 / 36 44
oder 06196 / 7 11 33
www.fahrschule-meister.de
Fußpflege
Dolores Lopez
Mobile Fußpflege
Tel. 0151 / 56 3375 55
und 069 / 58 20 86
Silkes Kosmetikstübchen
und medizinische Fußpflege
- 25 Jahre zufriedene Kunden
Marktplatz 9, 65824 Schwalbach
Tel. 0173 / 4 30 21 12
G
Garten- & Landschaftsbau
Cheikhi Gartenservice
Gartenpflege, Baumfällungen,
Pflaster- und Zaunarbeiten, Winterdienst,
Gartengestaltung
Tel. 06196 / 5 24 11 75
mobil 0178 / 44 35 605
cheikhi@hotmail.de
Gartenbau Uwe Scherer
Gartenpflege, Planung, Neuanlage,
Pflasterarbeiten
Tel. 06196 / 53 31 04
Fax 8 56 06
Glasereien
Glaserei Schneider & Gleiser GbR
Verglasungen, Fenster, Rollläden,
Duschkabinen, Spiegel nach Maß
Gartenstraße 19
Tel. 06196 / 8 67 98
Fax 8 19 35
info@glaserei-sg.de
I
Immobilien
Adler Immobilien
Verkauf, Vermietung, Bewertung
Messer-Platz 1,
65812 Bad Soden
Tel. 06196 / 560 960
www.adler-immobilien.de
CAMIKO Immobilien u. Hausverwaltungen
65936 Frankfurt a. M.
Sossenheimer Riedstraße 16b
Termine nach Vereinbarung
Tel. 0151 / 41 62 61 21
info@camiko-immo.de
Christoph Samitz Immobilien
Ihr Immobilienmakler vor Ort
Tel. 06196 / 4 37 78
Fax 06196 / 4 37 30
www.csimakler.de
G&K Immobilienberatungs GmbH
Verkauf, Vermietung, Beratung
Hauptstraße 22,
65843 Sulzbach
Tel. 06196 / 76 77 49
info@guk-immo.de
www.immobilien-machen-freude.de
Haus & Grund Sossenheim
Umfassende Beratung rund um Ihre
Immobilie
Tel. 069 / 78 80 01 20
Fax 069 / 34 05 89 43
h.j.langer@t-online.de
www.hug-sossenheim.de
Manfred Kuhfuß
IVD - Vermietung - Verkauf - Verwaltung
Tel. 069 / 3 14 02 60
www.kuhfuss.de
Installationen/Isolierung
Kai-Uwe Abel
Meisterbetrieb - Heizungs-,
Gas- und Wasserinstallationen,
Solar- und Wasseraufbereitungsanlagen,
Wartung und Kundendienst
Tel. 06196 / 56 81 18
Fax 56 81 01
uweabel@aol.com
Anton Benedick
Meisterbetrieb - Heizung-, Sanitär-, Gasund
Wasserinstallation, Kundendienst,
Wartung, Notdienst
Tel. 06196 / 8 28 55
Fax 8 45 64
www.benedick.de
bht Bäder & Haustechnik GmbH
Meisterbetrieb - Sanitär, Heizung,
Fliesen, Elektro mit Wartung, Reparatur
und Bäder komplett
Tel. 06196 / 56 86 31
Fax 56 86 30
www.bht-eschborn.de
Freund GmbH
Heizung, Sanitär, Spenglerei, Dachrinnenservice
- Schwalbach, Am Brater 1
Tel. 06196 / 7 66 60 10
Fax 06196 / 7 66 60 19
◗ Fortsetzung „Installation/Isolierung“
Ott-Haustechnik
Meisterbetrieb - Heizung, Solar, Sanitär,
komplette Bäder, Spenglerei, Kundendienst,
Notdienst, Wartung
Tel. 06196 / 8 51 55
Fax 06196 / 8 67 18
ott.haustechnik@t-online.de
K
Kanalreinigung
Kanal Fay
Rohrreinigungs-Service GmbH, 24-Stunden-
Service, Kanalsanierung, Gruben- und
Fettabscheiderentleerung
Adolf-Damaschke-Straße 12, Schwalbach
Tel. 06196 / 8 89 70
Kosmetik- & Nagelstudios
Silkes Kosmetikstübchen
und medizinische Fußpflege
- 25 Jahre zufriedene Kunden
Marktplatz 9, 65824 Schwalbach
Tel. 0173 / 4 30 21 12
L
Logopädie / Sprachtherapie
Logopädische Praxis
Kerstin Schröter-Frey, Logopädin
Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimmund
Schluckstörungen,
Schulstraße 17
Tel. 06196 / 88 24 60
Fax 06196 / 88 24 62
logopaedie_schwalbach@t-online.de
Logopädische Privatpraxis
Veronika Pfitzenreiter, M.Sc., Logopädin
Tel. 0151 / 51 78 79 52
www.pfitzenreiter.com
veronika@pfitzenreiter.com
M
Maler & Tapezierer
Malermeister Thomas Scheel
Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, kreative
Wandgestaltung, Fassadengestaltung,
Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten,
Fußbodenbeläge, Gerüstbau
Tel. 06196 / 2 02 43 38
Mobil 0177 / 3 11 77 02
Markisen
Markisen-Ostern
Friedrich-Stoltze-Straße 4a
Tel. 06196 / 8 13 10
Möbel
Möbel-Sachs GmbH
Wohnkonzepte zum Wohlfühlen,
Einrichtungs-Studio, Schreinermeisterund
Parkettlegemeisterbetrieb
Berliner Straße 29
Tel. 06196 / 8 60 31 + 32
Fax 8 60 37
info@moebel-sachs.de
Musikschulen
Jugendmusikschule 1976 e. V.
Schwalbach,
Marktplatz 9
Tel. 06196 / 82470
www.jugendmusikschule1976.de
Telefonservice
Unsere preiswerte Dauerwerbung in
Sie wollen auch mitmachen?
◗ Fortsetzung „Musikschulen“
Musikschule Taunus
Öffentliche Musikschule im VDM,
Unterricht an der
Geschwister-Scholl-Schule
Tel.06173 / 6 61 10 + 64 00 34
www.musikschule-taunus.de
info@musikschule-taunus.de
P
Parkettverlegung
SJ-Parkett Jurij Schwab
Fertig-Parkett, Massiv-Parkett,
Verlegung, Sanierung, Verkauf
65824 Schwalbach,
Rheinlandstraße 19
Tel. 06196 / 88 24 50
jurij-schwab@t-online.de
Pflegedienste
Mobiles Pflegeteam Schwalbach
Anela Jovanovic
Am Sulzbacher Pfad 1
Tel. 06196 / 88 34 599
Mobil 0172 / 10 30 194
Ökumenische Diakoniestation
Eschborn/Schwalbach
Essen auf Rädern,
individuelle Hilfe, Pflege, Beratung in
Ihrem Zuhause
Tel. 06196 / 9 54 75-0
Sozialzentrum
Eschborn und Schwalbach
Familien-, Kranken-, Alten-, Tagespflege
24-Stunden-Pflege,
ambulante Pflege
Tel. 06196 / 76 76 040
und 06173 / 64 00 36
Psychologische Beratung
Jördis Weisflog
Unterstützung in Krisensituationen,
Entscheidungsfindung,
Burnout-Prävention,
Persönlichkeitsentwicklung
(keine Psychotherapie)
Tel. 01573 / 67 90 456
mail@joerdis-weisflog.de
www.joerdis-weisflog.de
R
Raumausstattung
Raumausstattung Eisenbrandt
Polsterei, Gardinen, Bodenbeläge,
Sonnenschutz, Insektenschutz
Tel. 06196 / 4 26 18
Fax 06196 / 48 34 22
Rechtsanwälte
Eschborn Rechtsanwälte
Claudia Eschborn und Jochen Zehnter
65760 Eschborn,
Hauptstraße 332
Tel. 06173 / 93 98 760
www.eschborn-rechtsanwaelte.de
Kellersmann Rechtsanwälte
Fabian Kellersmann - Rechtsanwalt und
Notar, Egon Kellersmann - Rechtsanwalt,
Notar a. D.
Schulstraße 6
Tel. 06196 / 8 10 96
Fax 06196 / 36 42
Tel.: 06196 / 84 80 80 oder 06173 / 98 98 666 · anzeigen@schwalbacher-zeitung.de
◗ Fortsetzung „Rechtsanwälte“
Enrico Straka Rechtsanwalt
Tel. 06196 / 84 84 73
Mobil/WhatsApp/Signal 0170 / 9052368
E-Mail:
ra-straka@rechtsanwalt-straka.de
Web: www.rechtsanwalt-straka.de
Reisebüros
Reisebüro Kopp
Lufthansa City Center
Jede Reise, alle Airlines,
jeder Veranstalter zur tagesaktuellen
Best-Preis-Garantie,
DB-Fahrkarten
Marktplatz 36
Tel. 06196 / 8 89 89-60
www.komm-reisen.de
Selected Travel Reisecafé
Touristik, Firmendienst
Schwalbach, Schulstraße 14
Tel. 06196 / 88 400 33
Fax 06196/ 88 400 37
dirk.kattendick@selectedtravel.de
www.selectedtravel.de
Rollläden
Alfred Müller KG
Fenster, Türen, Sonnenschutz
Taunusstraße 7
Tel. 06196 / 14 83
S
Schlossereien
Roger & Scheu Metallbau GmbH
Treppenanlagen, Fenstergitter,
Geländer, Toranlagen, Kunstschmiede
65843 Sulzbach,
Wiesenstraße 10
Tel. 06196 / 75 93 96
www.rogerscheu.de
Schuhmacher
Elshout
Schuhmacherei, Schlüssel-Notdienst,
Reinigungsannahme
Sulzbach, Hauptstraße 27
Tel. 06196 / 7 39 55
Mobil 0171 / 400 54 99
www.schuhmacherei-sulzbach.de
Sprachschulen
TS-Lingua GmbH
Deutsch, Englisch, Spanisch
für Erwachsene, Jugendliche und Kinder,
Gruppen und Einzelkurse
65824 Schwalbach,
Am Kronberger Hang 2
Tel. 06196 / 9 53 42-20
info@taunus-lingua.de
Steuerberatung
Basten GmbH Steuerberatung
Grundsteuerbewertung 2022
65843 Sulzbach, Im Haindell 1
Tel. 06196 / 50 02 16
Fax 06196 / 50 02 50
joachim.basten@datevnet.de
www.basten.de
Dietrich M. Reimann
65824 Schwalbach,
Berliner Straße 27
Tel. 06196 / 50 38 20
Fax 06196 / 8 26 78
info@steuerberater-reimann.de
T
Taxiruf & Fahrdienste
Michael Volland
Nah- und Fernfahrten,
Flughafentransfer
Tel. 06196 / 8 20 80
volland@email.de
U
Umzugsservice
CHRIST & WAGNER
Int. Möbeltransporte GmbH
65843 Sulzbach,
Wiesenstraße 21
Tel. 06196 / 7 65 01-0
info@christ-wagner.com

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
51. JAHRGANG NR. 40 SCHWALBACHER ZEITUNG 2. OKTOBER 2024 7
Renommierter Klimaforscher Joachim Curtius hält Vortrag
Maßnahmen gegen
den Klimawandel
● Der Arbeitskreis WiTech-
Wi lädt am Mittwoch, 9. Oktober,
um 19.30 Uhr zu einem
Vortrag „Klimawandel und
Klimapolitik – Aktuelle Analysen
und Handlungsoptionen“
mit Prof. Dr. Joachim
Curtius in den Hörsaal der
Albert-Einstein-Schule ein.
2023 geht als das mit großem
Abstand wärmste Jahr seit Beginn
der Messungen in die Geschichte
ein – und auch die ersten
Monate 2024 liegen deut-
Klimaforscher Joachim Curtius
spricht am 9. Oktober über den
Klimawandel. Foto: Veranstalter
„Schwalbach ist bunt“ wurde am vergangenen Mittwoch eröffnet
Bunte Ausstellung
● Rund 40 Besucherinnen
und Besucher kamen am vergangenen
Mittwoch in den
Ausstellungsraum im Rathaus
zur Eröffnung der diesjährigen
Jahresausstellung
Schwalbacher Künstler.
Die Künstlerinnen und Künstler
des Kunstkreises präsentieren
lich über 1,5 Grad Erwärmung.
Wetterextreme nehmen weltweit
mit jedem Zehntelgrad Erwärmung
zu. Beim derzeitigen
Erwärmungspfad drohen ganze
Länder innerhalb weniger Jahrzehnte
unbewohnbar zu werden.
Wie kann es noch gelingen,
die notwendigen Maßnahmen
zur Begrenzung der
Erwärmung und zum Ausstieg
aus den fossilen Brennstoffen
rechtzeitig umzusetzen?
Joachim Curtius ist Professor
für experimentelle Atmosphärenforschung
am Institut für Atmosphäre
und Umwelt der Goethe-Universität
Frankfurt. Er ist
wissenschaftlicher Koordinator
mehrerer Forschungsverbundprojekte
und erforscht die Entstehung
von Aerosolpartikeln
und Wolken in der Atmosphäre.
Im Rahmen des „CLOUD“-
Experiments am „CERN“ in
Genf untersucht er, welche Einflüsse
menschengemachte und
natürliche Spurengase auf die
Aerosol- und Wolkenbildung
und damit auch auf das Klima
haben. Der Eintritt ist frei. red
Das jüngste WiTechWi-Symposium stieß auf großes Interesse
So funktioniert die
Photovoltaik
● Mitte September fand im
Bürgerhaus eine vom Arbeitskreis
WiTechWi organisierte
Veranstaltung zum Thema
Photovoltaik (PV) statt. Fast
40 Interessierte nahmen an
dem Symposium teil, das von
Prof. Heinz Werntges, einem
Physiker der „Hochschule
RheinMain“, geleitet wurde.
Der Schwalbacher eröffnete
die Veranstaltung mit einer
ausführlichen Einführung in
die Technik der Photovoltaik.
Er erklärte unter anderem, welche
Teile des Sonnenspektrums
für die Stromerzeugung von Bedeutung
sind und wie Sonnenlicht
mit Hilfe von Halbleitern
in Solarzellen in Strom umgewandelt
wird. Zudem wurden
Fragen zur Effizienz der
Energie-Umwandlung und zu
grundlegenden Aspekten der
Stromspeicherung in Akkus
sowie der Umwandlung von
Gleichstrom in Wechselstrom
behandelt. Ein weiterer zentraler
Punkt war die Einspeisung
des erzeugten Stroms in das
Hausnetz, zu dem zahlreiche
Fragen aus dem Publikum ge-
stellt wurden. Heinz Werntges
beantwortete diese geduldig
und verständlich.
Nach etwa zwei Stunden fand
eine Pause statt, während der
Kaffee, Tee und Kuchen gegen
eine kleine Spende angeboten
wurden. Zudem gab es die
Möglichkeit, ausgestellte Geräte
- darunter ein Solarpanel - zu
besichtigen.
Nach der Pause folgte ein Erfahrungsbericht
von Dieter Hilmer,
der über den Betrieb seiner
eigenen PV-Anlage sprach.
Heinz Werntges ergänzte dies
mit seinen Erkenntnissen zur
Nutzung von selbst erzeugtem
Strom. Die Veranstaltung endete
mit einer lebhaften Diskussion
zur Zukunft der Energiewende
und zur Sinnhaftigkeit politischer
Maßnahmen in diesem
Bereich. Alle Teilnehmer waren
sich einig, dass die Nutzung von
Sonnenenergie ein wesentlicher
Bestandteil der Energiewende
ist und auch Privatpersonen
einen Beitrag leisten sollten.
Die Referenten wurden mit
viel Applaus bedacht und die
Veranstaltung wurde als großer
Erfolg gewertet.
red
noch bis zum 23. Oktober Aquarelle,
Fotos und Skulpturen.
Besucht werden kann die Ausstellung,
die unter dem Motto
„Schwalbach ist bunt“ steht,
während der Öffnungszeiten des
Rathauses montags, mittwochs,
donnerstags und freitags von 8
bis 12 Uhr sowie mittwochs von
15 bis 18 Uhr. MS
Bunt sind die meisten Bilder, die in der aktuellen Jahresausstellung
Schwalbacher Künstler zu sehen sind. Foto: Schlosser
Rauch im Tankstellengebäude
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Nebelanlage
ausgelöst
● Der Löschzug der Feuerwehr
wurde am Montagmorgen
an die Shell-Tankstelle
am Westring alarmiert.
Besorgte Passanten meldeten
dort eine Rauchentwicklung aus
dem Tankstellengebäude. Die
Erkundung vor Ort ergab, dass
eine ausgelöste Schutznebelanlage
der Grund für den „Rauch“
war. Diese war versehentlich
beim Öffnen der Tankstelle ausgelöst
worden. Die Feuerwehr
musste nicht tätig werden. ffw
Cretzschmarschule Sulzbach
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Flohmarkt für
Spielsachen
● Der Förderverein der
Cretzschmar-Schule lädt am
Samstag, 16. November, zum
Spielzeug-Flohmarkt ein.
Von 10 bis 13 Uhr können in der
Turnhalle in der Klosterhofstraße
2 Spielsachen für Kinder verund
gekauft werden. Die Tischmiete
kostet zehn Euro und einen
Kuchen. Anmeldungen werden
per E-Mail an spielzeugbasarcss@
web.de entgegen genommen. red
Drehleiter im Einkaufszentrum
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Wasserdampf
löst Alarm aus
● Die Drehleiter der Feuerwehr
wurde am Dienstagnachmittag
vergangener Woche zur
Unterstützung der Feuerwehr
Sulzbach ins Main-Taunus-
Zentrum alarmiert.
In einem dortigen Objekt hatte
die automatische Brandmeldeanlage
ausgelöst. Die Erkundung
vor Ort ergabe, dass Wasserdampf
der Grund war. Die Feuerwehren
mussten daher nicht
tätig werden.
red
Nottelefon ☎Sucht
0180 /
365 24 07 *
* Festnetzpreis 9 ct / min.
Mobilfunkpreise maximal 42 ct / min.
Selbsthilfegruppen
in Schwalbach:
● Gemeinschaft
„Aktiv“
montags, 19 Uhr
● Gemeinschaft
„Taunusburg“
freitags, 19 Uhr
alle Treffen in der
ags-Suchtberatungsstelle,
65824 Schwalbach
Mit dem verzweifelten Vater des ungerecht behandelten Schülers Fabian, der bewaffnet das Lehrerzimme
stürmt, nimmt die Dramödie „Eingeschlossene Gesellschaft“ ihren Lauf. Foto: Posch
Theatersaison 2024/25 startete mit der Komödie „Eingeschlossene Gesellschaft“ von Jan Weiler
Auftakt in die neue Spielzeit
● Am 21. September war es
wieder so weit: Im Bürgerhaus
hieß es „Bühne frei für
die neue Spielzeit“. Den Auftakt
machte „Theaterlust“,
ein Ensemble, das dem
Schwalbacher Publikum bereits
aus anderen Produktionen
bekannt ist und in der
vergangenen Spielzeit mit
der französischen Kriminalkomödie
„Acht Frauen“ im
Bürgerhaus gastiert hatte.
Dass die Komödie erst im
Juli im ARD-Sommerkino im
Fernsehen gezeigt worden ist,
tat dem Interesse an der Theaterlust-Aufführung
keinen Abbruch.
Mit 140 Minuten Spieldauer
ist die Inszenierung von
Ensemble-Leiter Thomas Luft
auch deutlich länger als die Kinoproduktion,
und aufmerksame
Zuschauerinnen und Zuschauer
konnten sich über Passagen
freuen, die in Film und
Fernsehen nicht vorkamen.
Das unterhaltsame Drama
stammt aus der Feder von Jan
Weiler, der durch seine humorvollen
Zeitungskolumnen
sowie den Bestseller „Maria,
ihm schmeckt’s nicht“ berühmt
wurde. Weilers Stück wird völlig
zu Recht als „pointierte Komödie“
bezeichnet, sind doch
die Dialoge ein wahres Feuerwerk
an Überraschungen, Wendepunkten
und Gags.
Die Geschichte spielt in
einem Lehrerzimmer, aus Sicht
geplagter Pädagogen im Idealfall
ein abgeschotteter Raum,
in dem Schulkinder und deren
Eltern nichts zu suchen haben,
ein sicherer Rückzugsort zum
Arbeiten und Meinungsaustausch,
aber auch für dringend
notwendige Verschnauf- und
Kaffeepausen. Auf der Bühne
befinden sich zwei Lehrerinnen
sowie vier männliche Kollegen
und bereiten sich mehr oder
weniger auf ihren Feierabend
vor. Es ist Freitag, und das Wochenende
steht vor der Tür.
Zu Beginn der Aufführung
grenzt Bühnenbildnerin Sarah
Silbermann - die auch für die
Kostüme zuständig ist - diesen
Schauplatz durch eine riesige
offene Regalwand am vorderen
Bühnenrand vom Zuschauerraum
ab. Das symbolisiert
die „Eingeschlossenheit“ und
bietet außer der Räumlichkeit
verschiedene originelle Spielmöglichkeiten.
So kann man
zum Beispiel so tun, als wären
die großen quadratischen Öffnungen
die Fenster des Schul-
gebäudes, aus denen man hinausschauen
kann.
Doch dieser nette Gag hatte
seinen Preis – zumindest war
dies im Schwalbacher Bürgerhaus
der Fall: Die Regale störten
die Sicht. Von vielen Plätzen
aus konnte man nicht erkennen,
was auf der Bühne
passierte. Zwar hat Jan Weiler
sein Drama vor sechs Jahren ursprünglich
als Hörspiel konzipiert,
aber wer ins Theater geht,
der will etwas sehen. So waren
nach den ersten zehn Minuten
zahlreiche Seufzer der Erleichterung
zu vernehmen, als sich
die Regal-Elemente endlich zur
Seite bewegten und den Blick
auf die Bühne freigaben. Und
was dort geboten wurde, lohnte
sich doch sehr.
Jeder der sieben Schauspielerinnen
und Schauspieler war
großartig, allen voran Anja
Klawun, die die spießige, altjungferliche,
strenge und missgünstige
Musiklehrerin Heidi Lohmann
mit größter Überzeugungskraft -
aber ohne Übertreibung - spielte.
Der Gefahr, die mit spitzer Feder
charakterisierten, unterschiedlichen
Lehrertypen zur Karikatur
werden zu lassen, ist erfreulicherweise
niemand aufgesessen.
Gemeinsam mit ihrem gleichfalls
älteren Kollegen Klaus Engelhardt
versprühte Heidi Lohmann
ihr Gift und gönnte weder
ihren Schülern noch dem Kollegium
Spaß und Freude. Ganz besonders
junge, hübsche Frauen
zogen ihren Hass auf sich.
So war es kein Wunder,
dass sie vor allem die attraktive
Junglehrerin Bettina Schuster
triezte. Der selbstbewusste
Neuling im Kollegium wurde
von Marget Flach gespielt, die
auch eine der „Acht Frauen“
war. Ihrer fast perfekten Darstellung
taten auch zwei Versprecher
keinen Abbruch.
Geradezu bösartig war Lateinlehrer
Engelhardt, der seinen
Beruf zu verabscheuen
schien und mit seiner schlechten,
ungerechten und kleinlichen
Benotung eines Oberstufenschülers
das ganze Drama
auslöste. Grandios dargestellt
von Felix Eitner, der seit drei
Jahrzehnten zahlreiche Fernsehrollen
spielt und unter anderem
durch „Polizeiruf“ und
„Alles Klara“ bekannt wurde.
Benjamin Hirt verkörperte
den freundlichen Holger Arndt,
der beflissen immer zwischen
allen vermitteln und Frieden
schaffen möchte. Schließlich ist
er Vertrauenslehrer. Doch wie
alle Figuren der „Eingeschlossenen
Gesellschaft“ verbarg auch
Arndt ein dunkles Geheimnis,
hat er doch mit schmutzigen
Tricks, Bestechung und Erpressung
einen Konkurrenten auf
der Karriereleiter aus dem Rennen
geworfen – wie sich herausstellt.
Benjamin Hirt legte seine
Lehrerfigur sehr körperlich an
und zeigte dessen Zerrissenheit
zwischen Deeskalation und Aggression
durch anfallartige Aussetzer,
bei denen er sich immer
wieder selbst zur Ruhe zwingen
musste.
Auch die beiden anderen Lehrer
sind tragische Figuren: Johannes
Schön spielte den bedauernswerten
Chemielehrer Bernd
Vogel, einen wahrhaft schrägen
Vogel mit einem Faible für
Nacktfotos seiner Schülerinnen.
Im Stück verwandelte sich Schön
vom lässigen Naturwissenschaftler
in einen abstoßenden Jammerlappen
und zog dabei alle
Register der Schauspielkunst.
Anders als der verklemmte
Vogel gab sich Sonnyboy-Sportlehrer
Peter Mertens, sehr treffend
dargestellt von Oliver Mirwaldt,
nicht mit Fotos seiner
Schülerinnen zufrieden und
wurde wegen einer anstößigen
Liebschaft schon einmal strafversetzt.
Alle mussten im Laufe der
Handlung „die Hosen runterlassen“
und wurden mit mehr oder
weniger dicken schwarzen Flekken
auf den vormals weißen
Westen konfrontiert. Das war
spannend und ausgesprochen
unterhaltsam.
Und wer war Schuld an all
den Anklagen und Beichten?
Der einzige Nicht-Lehrer: Konstantin
Moreth gab den verzweifelten
Vater des ungerecht
behandelten Schülers Fabian.
Bewaffnet stürmte er das Lehrerzimmer,
um die Anwesenden
in eine Art Geiselhaft zu
nehmen. Er wollte sie zwingen,
eine Konferenz abzuhalten
und seinem Sohn den fehlenden
Punkt für die Zulassung
zum Abitur zu geben. Und auch
Konstantin Moreth spielte das
großartig. Aus dem geschützten
Raum des Lehrerzimmers
wurde durch den Eindringling
ein Ort der Angst und Gewalt,
aber auch der Aussprache – und
ein Gefängnis.
Die freche, kurzweilige Komödie
hob sich vom Boulevardtheater
ab und war eine gute
Wahl und Ergänzung für einen
Spiel-
cl
abwechslungsreichen
plan.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
8 2. OKTOBER 2024 SCHWALBACHER ZEITUNG 51. JAHRGANG NR. 40
Das Süwag-Team beim Bauen der Regale im Tierheim des Tierschutzvereins Schwalbach und Frankfurt-West
in Frankfurt-Nied am sogenannten „Süwag Social Day“. Foto: Süwag Energie AG
Ein neuer alter Bauwagen für Gelände des Tierschutzvereins Schwalbach und Frankfurt-West
Mitarbeiter helfen im Tierheim
● Schon zum zweiten Mal in
diesem Jahr verließen Mitarbeitende
von Süwag für einen
Tag ihre gewohnte Arbeitswelt
und engagierten sich für
soziale, kulturelle, nachhaltige,
ökologische oder sportliche
Einrichtungen im gesamten
Süwag-Gebiet. Auch
der Tierschutzverein Schwalbach
und Frankfurt-West
wurde unterstützt.
Die Menschen vor Ort wissen
am besten, wo helfende Hände
dringend gebraucht werden.
Deshalb konnten die Süwag-
Beschäftigten bereits im Vorfeld
aus allen Süwag-Regionen
Projekte vorschlagen, die ihnen
am Herzen lagen und die Hilfe
benötigten. Zusätzlich rief das
Unternehmen über seine Social
Media-Kanäle die Community
dazu auf, lokale Einrichtungen
mit Unterstützungsbedarf
zu benennen. Das Ergebnis: Allein
für Frankfurt wurden drei
Projekte eingereicht. Damit alle
drei Maßnahmen realisiert werden
konnten, packten 25 motivierte
Mitarbeitende mit an.
Im Tierheim des Tierschutzvereins
Schwalbach und Frankfurt-
West in Nied wurde ein alter
Campingwagen ausgeräumt,
abgeschlagen und durch einen
neuen „alten“ Bauwagen ersetzt.
Zudem statteten die Helfer
den „neuen“ Bauwagen mit Regalen
für mehr Staufläche aus.
Tobias Leistner, Leiter Süwag-
Markenkommunikation, hat zusammen
mit seinem Team den
Süwag Social Day ins Leben
gerufen: „Wir sind unglaublich
stolz auf das große Engagement
unserer Mitarbeitenden. Wenn
alle tatkräftig mit ihrem Arbeitseinsatz
unterstützen, können
wir viel bewirken. Unser Ziel ist
es, zu zeigen, wie wir gemein-
sam Energie besser machen
können. Und das heißt beim
Süwag Social Day vor allem anpacken
und mitmachen.“
Sari Philippeit, zweite Vorsitzende
des Tierschutzvereins
Schwalbach und Frankfurt-
West, sagte: „Wir freuen uns
sehr über die gelungene Zusammenarbeit.
Durch den engagierten
Einsatz der Süwag-Mitarbeitenden
wurde Neues durch
Altes ersetzt und Platz geschaffen.
Diese Hilfsbereitschaft wissen
wir sehr zu schätzen.“
Die Süwag stellte ihre Beschäftigten
für diesen besonderen Tag
frei. Insgesamt waren beim zweiten
Süwag Social Day 210 Mitarbeitende
in 23 verschiedenen
Projekten in allen Süwag-Regionen
im Einsatz. Bereits beim ersten
Süwag Social Day im Juni
2024 engagierten sich 112 Beschäftigte
in 18 unterschiedlichen
Projekten.
red
Das Deutsche Rote Kreuz startet am Donnerstag mit Mitgliederwerbung in Schwalbach
Sanitätsdienst und vieles mehr
● Ab Donnerstag, 3. Oktober,
gehen die Werberinnen
und Werber des Deutschen
Roten Kreuzes (DRK) in
Schwalbach von Tür zu Tür
und informieren die Bevölkerung
über die gemeinnützige
Arbeit des DRK und bitten
um eine Fördermitgliedschaft.
Das DRK ist als gemeinnütziger
Verein auf Spenden und
Mitgliedsbeiträge angewiesen,
um die vielfältigen Dienstleistungen
anbieten zu können.
Meisterbetrieb für Sanitär und Heizung
Inhaber: Matthias Ott . Niederhöchstädter Pfad 9 . 65824 Schwalbach
✆
Telefon (0 61 96) 8 51 55
Telefax (0 61 96) 8 67 18
E-mail: Ott.Haustechnik@t-online.de
Das DRK-Schwalbach ist bei
Sanitätsdiensten, dem Katastrophenschutz,
der Blutspende
und bei Großeinsätzen und
Veranstaltungen im Kreisgebiet
und darüber hinaus im Einsatz
Die Werber sind an ihrer
DRK-Kleidung und einem DRK-
Ausweis erkennbar und sind
zwischen 8 Uhr morgens bis 20
Uhr abends im Stadtgebiet unterwegs.
Sie dürfen kein Geld
annehmen und die Daten der
neuen Fördermitglieder werden
per Tablet-PC gespeichert,
damit der Mitgliedsbeitrag be-
Installation
Kundendienst
● Heizungsanlagen
● Sanitäre Anlagen, Bäder
● Solar-Anlagen
quem im SEPA-Verfahren eingezogen
werden kann. Im Anschluss
erhalten die neuen Fördermitglieder
eine E-Mail als
Bestätigung und ein Schreiben
mit dem Mitgliedsausweis.
Die Werbeaktion wird in Zusammenarbeit
mit dem DRK-
Kreisverband Main-Taunus
durchgeführt. Unter der Telefonnummer
06192/2077-27 beantwortet
Sven Hofmann vom DRK-
Mitgliederservice alle offenen
Fragen. Die Mitgliederwerbung
in Schwalbach dauert voraussichtlich
bis Ende Oktober. red
Am Freitag in Eschborn
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Tauschparty für
neue Outts
● Das Mehrgenerationenhaus
Eschborn lädt am Freitag,
4. Oktober, von 17 bis 19
Uhr zu einer Kleidertauschparty
für kleine und große
Größen für Frauen ab 14
Jahren ein.
Die Tauschparty findet im
Foyer und im Raum 3 des
Mehrgenerationenhauses in
der Hauptstraße 20 statt. Wer
Lust auf ein neues Outfit für die
kommende Sommersaison hat
und dabei nachhaltig mit Kleidung
und Ressourcen umgehen
möchte, ist hier nach Angaben
der Veranstalter richtig. Jede
Teilnehmerin sollte zehn gut
erhaltene Teile mitbringen, von
denen sie sich trennen möchte,
die aber anderen gefallen könnten.
Außer Kleidung können
auch Taschen, Schuhe und Accessoires
beigesteuert werden.
Der Eintritt zur Tauschparty
kostet vier Euro. Anmeldungen
nimmt Anja Mahne per E-
Mail an anja.mahne@ekhn.de
oder unter der Telefonnummer
06196/93148-57 entgegen. red
Streit auf dem REWE-Parkplatz
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Mann greift
Ex-Freundin an
● Am frühen Montagabend
hat ein Mann eine Frau auf
dem REWE-Parkplatz angegriffen.
Der Polizei wurde gegen
18.15 Uhr ein Streit zwischen
einer Frau und einem Mann
auf dem Parkplatz am Marktplatz
gemeldet. Die entsandten
Streifen konnten die Beteiligten
antreffen. Im Verlauf einer
Auseinandersetzung hatte ein
34-Jähriger seine ehemalige
Lebensgefährtin körperlich
angegangen, wodurch diese
verletzt wurde. Bei der Durchsuchung
des Aggressors fanden
die Beamten eine Schreckschusswaffe
in einer mitgeführten
Weste und stellten diese
sicher. Die Polizei in Eschborn
ermittelt und nimmt Hinweise
unter der Telefonnummer
06196/9695-0 entgegen. red
Feuerwehreinsatz am Westring
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Ölspur beseitigt
● Die Stadtpolizei meldete
am Montagnachmittag der
Feuerwehr eine Verunreinigung
des Westrings durch
ausgetretene Betriebsstoffe
gemeldet.
Die Einsatzkräfte beseitigten
die Ölspur und übergaben die
Einsatzstelle im Anschluss wieder
an die Stadtpolizei. ffw
Ihre Werbung
in der
Wir informieren Sie gerne:
06196 / 84 80 80
Auch der Fotokreis Schwalbach stellt bei MTK-Fotoschau aus
Streifzug durch die
Welt der Fotograe
● Die zwölfte Main-Taunus-Kreis-Fotoschau
wird
am Freitag, 11. Oktober, um
19 Uhr mit einer Vernissage
im Malersaal der Stadthalle
Hofheim am Chinonplatz 4
eröffnet. Mit dabei ist auch
der Fotokreis Schwalbach.
Die musikalische Begleitung
erfolgt durch das Jazz-Trio „Traveling
James“. Am Samstag, 12.
Oktober, und Sonntag, 13. Oktober,
ist die Ausstellung jeweils
von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Von
14 Uhr bis 17.30 Uhr gibt es
spannende Multivisionsshows.
Auf der MTK-Fotoschau stellen
Fotografinnen und Fotografen
aus sieben Vereinen gemeinsam
ihre Bilder aus. Zu
sehen sind mehr als 160 Fotos,
ausgewählt von den beteilig-
ten Fotografinnen und Fotografen,
einerseits zum Sonderthema
„in Bewegung“ und andererseits
zu den individuellen
Schwerpunkten.
Die Bilder der Ausstellung
zeigen die Vielfalt der Fotografie.
Dabei sind unterschiedlichste
Genres vertreten: Von der
Naturfotografie über Architektur,
von der Streetfotografie bis
zur experimentellen Fotografie
und von der Reisefotografie bis
zum Portrait.
Die Fotogruppe Hofheim, Mitglied
im Volks-Bildungs-Verein
hat die Organisation der Veranstaltung
übernommen. Die Fotogruppen
aus Eppstein, Flörsheim,
Hofheim, Kriftel, Liederbach,
Schwalbach und Sulzbach laden
zur Vernissage und zu einem Besuch
der Ausstellung ein. red
Bei der Main-Taunus-Kreis-Fotoschau in der Hofheimer Stadthalle
sind zum Teil spektakuläre Aufnahmen zu sehen. Foto: Fotokreis
Gut essen und
trinken
Restaurant
Historisches
Rathaus
Öffnungszeiten
ab Oktober 2024:
Dienstag bis Freitag:
17:30 – 22:00 Uhr
Samstag und Sonntag:
Event-Location
für Gruppen
ab 20 Personen
65824 Schwalbach
Schulstraße 2
Tel. 06196 5838730
Liebe Gäste,
ab dem 01. Oktober 2024 ändern sich die
Öffnungszeiten unseres Restaurants im
Historischen Rathaus.
Wir haben dann nur noch von Dienstag bis Freitag,
jeweils von 17:30 bis 22:00 Uhr, für Sie geöffnet.
Samstags und sonntags steht unser Restaurant in
der kalten Jahreszeit exklusiv für Gruppen ab
20 Personen als Eventlocation zur Verfügung –
ideal für private Feiern oder Firmenveranstaltungen.
Ab dem 01. November 2024 gibt es samstags
unser beliebtes Gänseessen als gesetztes Dinner,
nur auf Vorbestellung.
Für die perfekte winterliche Atmosphäre öffnet ab
Anfang/Mitte November auch unsere Glühweinhütte
ihre Türen. Donnerstags und freitags, sowie
bei Bedarf auch samstags zum Gänseessen, lädt sie
zu geselligen Abenden mit warmem Glühwein ein.
Wir freuen uns auf Ihre Reservierungen!
Herzliche Grüße,
Ihr Team vom Historischen Rathaus
Reservierungen gerne per E-Mail historischesrathaus.
schwalbach@gmail.com oder unter folgender Festnetznummer:
06196 - 5838730
FEINSCHMECKERLÄDCHEN
Sulzbacher Str. 43 . Tel. 06196 / 1244
Wild aus dem Taunus – Frisch für Ihre Küche!
Liebe Feinschmecker,
auch in diesem Jahr bieten wir Ihnen im Feinschmeckerlädchen wieder feinstes
regionales Wild aus dem Taunus! Ob für herbstliche Gerichte oder festliche Anlässe,
verspricht höchste Qualität und Geschmack.
Darüber hinaus bieten wir auch eine feine Auswahl an hausgemachten Kuchen
oder jede Feier, bei der das Besondere gefragt ist.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Feinschmeckerlädchen-Team