Rettl and friends - Ausgabe 27
03.10.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Rettl and friends - Ausgabe 27

Das Kundenmagazin von Rettl 1868 Kilts & Fashion - Herbst / Winter 2024

Das Kundenmagazin von Rettl 1868 Kilts & Fashion - Herbst / Winter 2024

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
RETTL1868

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

RETTL+ <strong>friends</strong><br />

<strong>Ausgabe</strong> <strong>27</strong><br />

Herbst/Winter 2024<br />

rettl.com<br />

MODE<br />

Kilts & Fashion<br />

in Wolle, Seide<br />

& Cashmere<br />

PORTRÄT<br />

Philine Schmölzer<br />

im Interview<br />

mit Sophia <strong>Rettl</strong><br />

HIGHLIGHT<br />

Die neueste<br />

Homewear Collection<br />

Pyjama, Bademantel<br />

& Saunakilt

EDITORIAL<br />

Liebe <strong>Rettl</strong> Friends und innen!<br />

Herzlich Willkommen in unserer kleinen RETTL World!<br />

Wir freuen uns – wie bei jeder <strong>Ausgabe</strong>, dass das neue Magazin wieder so schön geworden ist und sind stolz darauf.<br />

DANKE an das gesamte Team! Und wieder hatten wir ein bewegtes Jahr, wie schon viele <strong>and</strong>ere davor! Aber wie<br />

heißt es so schön – Stillst<strong>and</strong> ist Rückschritt – und so h<strong>and</strong>eln wir teils gewollt und teils, weil es uns das Schicksal<br />

offenbar so zugedacht hat :-)<br />

FAAKER SEE | KÄRNTEN | ÖSTERREICH<br />

CLOUD P - SEERESIDENZEN<br />

Erleben Sie Luxus am Faaker See, Kärntens schönstem<br />

Badesee, umgeben von den Karawanken.<br />

Entworfen von Stararchitekt Peter Pichler, bieten die<br />

eleganten Residenzen Privatsphäre und Komfort das<br />

ganze Jahr über. Die luxuriöse Wohnanlage verfügt<br />

über einen Seezugang, Infinity-Pool, Tiefgarage sowie<br />

modernste Heizung und Kühlung.<br />

Im Badehaus befindet sich ein Sundeck und Gym.<br />

Großzügige Terrassen und Glasfassaden schaffen ein<br />

einzigartiges Raumgefühl und atemberaubende Ausblicke.<br />

Vorgelagerte Weinreben runden das exklusive<br />

Ambiente ab.<br />

So haben wir heuer nicht geplant gehabt, den wunderschönen Gehmacher X<br />

<strong>Rettl</strong>-Shop in der Salzburger Innenstadt von Familie Gehmacher angeboten<br />

zu bekommen, und dann als eigenständige RETTL 1868-Filiale mit Vollsortiment<br />

und vollem Masz-Service schlussendlich sogar zu übernehmen. Dank<br />

unserem engagierten neuen Salzburg-Team werden auch hier alle KundInnen<br />

in gewohnt familiärer Atmosphäre bedient, und dank des exklusiven St<strong>and</strong>ortes<br />

konnten auch schon viele neue internationale KundInnen für die <strong>Rettl</strong><br />

Family dazugewonnen werden. Wir freuen uns sehr! Ein weiteres Highlight<br />

war unser großer Romantik Kirchtag, heuer zum zweiten Mal in der Burgarena<br />

Finkenstein, der, dank der atemberaubenden Kulisse, der mannigfaltigen<br />

KünstlerInnen, der authentischen Gastropartner (und nicht zuletzt wegen<br />

unseren eingefleischten <strong>Rettl</strong>-StammkundInnen aus nah und fern und natürlich<br />

dem uns immer wieder wohlgesonnenen Wettergottes) ein unvergleichliches<br />

Event war, das seinesgleichen sucht. Wer nicht dabei war: Es gibt einige<br />

Videos davon ;-) Ein kleiner Hinweis in eigener Sache: Für nächstes Jahr<br />

verfolgen wir ein etwas <strong>and</strong>eres Konzept. Und so ganz nebenbei ‐ neben den<br />

vielen Events, Messen und neuen Auftritten wie in LONDON und BERLIN - haben wir unsere Stammschneiderei<br />

mit zehn Mitarbeiterinnen grundlegend neu aufgestellt und technisch auf den neuesten St<strong>and</strong> gebracht. Mehr<br />

Infos davon gibt´s demnächst – wir sind noch mittendrin. Aber auch hier freuen wir uns, damit unseren KundInnen<br />

noch mehr Service und individuelle Fertigungsmöglichkeiten anbieten zu können.<br />

All das in Zeiten wie diesen, in denen Unternehmen aus Fernost, die nicht einmal Steuern zahlen und mit Billigimporten<br />

(*siehe Seite 138) die letzten überlebenden Textilunternehmen in Europa endgültig unterw<strong>and</strong>ern. Aber wir<br />

halten es wie die tapferen Gallier, wir geben nicht auf und punkten mit ehrlichen und wirklich regional und nachhaltig<br />

hergestellten Produkten. Unser Zaubertrank ist das Tragegefühl und das gute Gewissen, wenn ihr unsere mit<br />

viel Liebe hergestellten Bekleidungsteile tragt.<br />

In diesem Sinne „feel the difference“ ...<br />

Wir freuen uns mit euch!<br />

Herzlichst,<br />

Nathaly & Thomas <strong>Rettl</strong><br />

RETTL SHOPS UND PARTNER<br />

VILLACH<br />

Stammhaus<br />

Freihausgasse 12<br />

+43 4242 26 855<br />

KLAGENFURT<br />

Filiale<br />

Burggasse 8<br />

+43 463 51 50 47<br />

GRAZ<br />

Filiale<br />

Sackstrasse 14<br />

+43 676 69 50 223<br />

ZUM RETTL 1868-<br />

NEWSLETTER<br />

ANMELDEN!<br />

LECH<br />

Filiale<br />

Omesberg 8<br />

+43 676 676 45 55<br />

Verkauf und Beratung:<br />

Alex<strong>and</strong>er Tischler<br />

+43 676 / 60 74 134<br />

WWW.RETTL.COM<br />

SALZBURG<br />

Filiale<br />

Judengasse 8<br />

+43 676 67 20 776<br />

CHUR<br />

THE RUTZ | SHOP -PARTNER<br />

Spundisstraße 21<br />

+41 81 284 17 47<br />

ST. GEORGEN / ATTERGAU<br />

BASILIKUM Bar | SHOP -PARTNER<br />

Löckherstrasse 32<br />

+43 664 73 58 1001<br />

BERLIN<br />

HERZSPRUNG | SHOP -PARTNER<br />

Rosenthaler Straße 40<br />

+49 172 83 47 000<br />

ATV-Immobilien<br />

office@atv-immobilien.at<br />

Instagram: @seelage.at<br />

www.cloudp.at<br />

RETTL + FRIENDS 3<br />

Das Bildmaterial, die Visualisierungen und Texte dienen lediglich dem Zweck<br />

der Veranschaulichung und Präsentation des Projekts und bilden keine Vertragsgrundlage,<br />

Änderungenvorbehalten; kein Rechtsanspruch ableitbar. St<strong>and</strong> 07/24

E<br />

+<br />

Mehr zu unseren Shootings<br />

finden Sie auch auf www.rettl.com<br />

EDITORIAL<br />

03<br />

IMPRESSUM<br />

06<br />

1MODE<br />

RETTL MODE<br />

KASCHMIR, SEIDE,<br />

MINIRÖCKE<br />

Von Casual bis Couture -<br />

die neue Kollektion von<br />

<strong>Rettl</strong> 1868<br />

38<br />

02 2024<br />

90<br />

DIE ZUKUNFT<br />

ÖSTERREICHISCHER<br />

TRADITION<br />

S<br />

E<br />

T D<br />

2<br />

0<br />

2<br />

3<br />

H<br />

N<br />

A<br />

B<br />

K<br />

RETTL MODE<br />

MORGENLICHT<br />

Sinnlichkeit & Tradition an<br />

der Costa Brava.<br />

120<br />

RETTL PORTRÄT<br />

SASA<br />

SCHWARZJIRG<br />

Ein Showtalent mit<br />

Strahlkraft.<br />

106<br />

RETTL PORTRÄT<br />

EMELY MYLES<br />

Ein Leben für die Musik.<br />

132<br />

S<br />

B<br />

U<br />

R<br />

G<br />

G<br />

E M<br />

S<br />

T<br />

O<br />

N<br />

E<br />

O<br />

T<br />

90<br />

2<br />

36<br />

RETTL MODE<br />

HIGHLAND<br />

MAGIE<br />

Von Highl<strong>and</strong>erinnen und<br />

Highl<strong>and</strong>ern die auszogen,<br />

um die Welt zu<br />

verzaubern!<br />

90<br />

4<br />

RETTL + FRIENDS<br />

PORTRÄTS<br />

RETTL PORTRÄT<br />

PHILINE<br />

SCHMÖLZER<br />

Sisis kleine Schwester<br />

wollte nie Schauspielerin<br />

werden.<br />

36<br />

HABSBURG<br />

GEMSTONE TOKEN<br />

HABSBURGFINEARTS.COM

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER: RETTL 1868<br />

Kilts & Fashion, Freihausgasse 12,<br />

9500 Villach, Geschäftsführer<br />

Thomas <strong>Rettl</strong><br />

3<br />

FRIENDS<br />

RETTL ADABEI<br />

EVENTS & NEWS<br />

Ein Überblick über die<br />

wichtigsten Highlights und<br />

Veranstaltungen.<br />

12<br />

MEDIENINHABER: Magneto CPA<br />

GmbH, Moritschstraße 2/1/122,<br />

9500 Villach,<br />

GESCHÄFTSFÜHRENDE<br />

GESELLSCHAFTER:<br />

Nikolaus Gierok und Philip Umlauft<br />

KONZEPT, KOORDINATION<br />

UND UMSETZUNG: Magneto CPA,<br />

www.magneto-cpa.at<br />

MAGAZIN DESIGN:<br />

Nina Ullrich<br />

SATZ & LAYOUT:<br />

René Krammer, Henry Eling<br />

TITELFOTO: Pascal Bräuer<br />

FOTOS: Pascal Bräuer,<br />

René Krammer, Simone Attisani,<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Archiv<br />

MARKETING UND VERTRIEB:<br />

Kathrin Gierok<br />

REDAKTION: Nikolaus Gierok,<br />

Philip Umlauft, Jaqueline Rauter,<br />

Manuela Markant, Karin Loitsch,<br />

Silvia Moser<br />

DRUCK: Walstead NP Druck<br />

RETTL PORTRÄT<br />

SYLVIA<br />

SCHREIBT<br />

Auf Reisen durch Sambia<br />

und nach Mauritius.<br />

60<br />

RETTL´T DIE WELT<br />

GEFAHR IM<br />

„ANZUG“<br />

Das unbermerkte Gift im<br />

Gw<strong>and</strong>.<br />

138<br />

116<br />

RETTL FRIENDS<br />

FREUNDE DES<br />

HAUSES<br />

Aus Kunden werden<br />

Freunde. Wir bekleiden<br />

Persönlichkeiten.<br />

26<br />

RETTL GASTROTIPPS<br />

ESSEN<br />

& TRINKEN<br />

Ausgewählte Tipps von<br />

außergewöhnlichen<br />

Besonderheiten.<br />

78<br />

RETTL LESERFOTOS<br />

EINSENDEN<br />

UND GEWINNEN<br />

Elegante, lustige und teils<br />

skurrile Einsendungen, im<br />

Mittelpunkt steht jedoch<br />

immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />

VERTEILUNG: <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion<br />

Shops Villach, Klagenfurt, Graz,<br />

Lech; Postalische Sendungen an<br />

<strong>Rettl</strong>-Kunden Messen und Events;<br />

Lesezirkel, Partnerverteilung.<br />

Es gelten die Anzeigenpreise 2024.<br />

Der redaktionelle Inhalt wurde<br />

gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts &<br />

Fashion sorgfältig erarbeitet. Für<br />

die Richtigkeit der Angaben sowie<br />

für Druckfehler wird keine Haftung<br />

übernommen. Das Kopieren von<br />

Texten und Fotomaterial des<br />

Magazins „<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>“ ist ohne<br />

Genehmigung der Magneto CPA<br />

OG verboten. Der Medieninhaber<br />

ist ebenso nicht für den Inhalt der<br />

Inserate und PR Seiten verantwortlich.<br />

Mit „ bezahlte Anzeige“<br />

gekennzeichnete Beiträge oder<br />

Artikel sind bezahlt und müssen<br />

auch nicht die Meinung der Redaktion<br />

widerspiegeln. Erfüllungsort ist<br />

A-9500 Villach.<br />

Die Anwendung österreichischen<br />

Rechts sowie die ausschließliche<br />

sachliche und örtliche Zuständigkeit<br />

des Bezirksgerichtes Villach<br />

wird ausdrücklich vereinbart.<br />

Ein Produkt der<br />

GESCHENKE<br />

TIPP<br />

142<br />

62<br />

16<br />

6 RETTL + FRIENDS

KÄRNTNER<br />

KRÄUTER<br />

KRACHALE<br />

KARIERTE<br />

LEBENSFREUDE<br />

IN ROSÉ!<br />

GUTE<br />

PARTNERSCHAFTEN<br />

BRAUCHEN EINE<br />

GESCHICHTE.<br />

Es sprudelt aus Kärnten.<br />

Eine Kooperation der<br />

Traditionsmarke <strong>Rettl</strong> 1868<br />

Kilts & Fashion mit dem<br />

Familienbetrieb Getränke<br />

K<strong>and</strong>lhofer findet seine<br />

Fortsetzung.<br />

Die Alpen Highl<strong>and</strong>er<br />

Limonad´ mit frischem<br />

Quellwasser und Kräutern<br />

aus dem Mölltal.<br />

Ein weiteres<br />

Kooperationsprodukt ist der<br />

Frizzante Karosé, der<br />

ebenso Qualität und<br />

Geschichte zweier Kärntner<br />

Familienbetriebe vereint.<br />

Getränke K<strong>and</strong>lHofer Ges.m.b.H.<br />

Pusarnitzer Strasse 12-14 • 9813 Möllbrücke<br />

Tel.: +43 4769 2440 0 • Fax: +43 4769 2440 24<br />

office@k<strong>and</strong>lhofer.at • www.k<strong>and</strong>lhofer.at<br />

Das kultige Erfrischungsgetränk aus 100 %<br />

Kärntner Wåsser & Kräutlan von da Ålm. „Trink a<br />

Wosa gehts da besa, und mit guate Kräutlan drinn,<br />

mocht´s noch mehr Sinn!“<br />

Die rosa Farbe, der frische Geruch und Geschmack<br />

nach Kirschen, Kräutern und roten Beeren.<br />

Der „Karosé“ ist ein Premium Rosé Frizzante<br />

für alle Anlässe.

RETTL HISTORY<br />

RETTL HISTORY<br />

+<br />

Im April 2023 wurden wir nach Washington & New York eingeladen.<br />

Als Ehrengäste bei “Dressed to Kilt” haben wir dort die<br />

exklusiv Rechte für den neuen Sean Connery Tartan bekommen.<br />

Wir bekleiden Persönlichkeiten<br />

seit über 150 Jahren.<br />

JOSEF RETTL 1868<br />

Josef <strong>Rettl</strong> gründete im Jahre 1868 mit<br />

seiner Frau Anna in der Domgasse 11 eine<br />

Uniformierungsanstalt und Civilschneiderei.<br />

Im Laufe der Jahre baute er das<br />

Unternehmen zur größten und renommiertesten<br />

Uniformierungsanstalt aus<br />

und fertigte für sämtliche k. u. k. Staatsbeamten,<br />

Aspiranten, Volontäre, k. u k.<br />

Einjährig-Freiwillige und Offiziere.<br />

HANS RETTL I 1875<br />

Geboren als Sohn von Thomas und Rosalia<br />

<strong>Rettl</strong>, am <strong>27</strong>.7. 1875 in Budapest, wo es<br />

seinen Vater, den Bruder des Firmengründers<br />

Josef <strong>Rettl</strong>, in der Donau-Monarchie<br />

hingezogen hatte.<br />

HANS RETTL II 1905<br />

Hans <strong>Rettl</strong> ll., geb. 1905, übernahm nach<br />

Jahren auf der Walz, wo er in Paris, Dresden,<br />

Genf und Bozen Erfahrung<br />

sammelte, mit seiner Frau Margot, 1929<br />

die Filiale in Villach.<br />

MELISSA NASCHENWENG<br />

Kärntner Schlagerstar<br />

KLAUS EBERHARTINGER<br />

EAV Frontmann und Musiker<br />

CORNELIUS OBONYA<br />

Begnadeter Jedermann und Burgschauspieler<br />

THOMAS MORGENSTERN<br />

Olympiasieger und Weltmeister im Skisprung<br />

SARAH FERGUSON<br />

The Duchess of York<br />

HANS RETTL III 1955<br />

THOMAS JOHANNES RETTL 1991<br />

DIE DETAILLIERTE<br />

HISTORY:<br />

Hans <strong>Rettl</strong> III. erlernte die Schneiderei bei<br />

seinem Großvater. Nach Ausbildungsjahren<br />

in Wien, Paris und London absolvierte<br />

er die Meisterprüfung im Jahre 1955. Im<br />

Jahre 1965 eröffnete er mit seiner Frau<br />

Gertrude das neue Geschäft in der<br />

Freihausgasse in Villach.<br />

Mit seinem Wirken wurde das Familienunternehmen<br />

in die Zukunft gerichtet.<br />

Mit Thomas Johannes <strong>Rettl</strong> erblickten<br />

auch die Karovarianten und Kilts das<br />

Licht der Welt.<br />

SEAN CONNERY<br />

Schauspiel-Legende<br />

THOMAS GOTTSCHALK<br />

Talk-Master Legende<br />

10<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 11

RETTL EVENT<br />

1868<br />

<strong>Rettl</strong><br />

goes Berlin.<br />

RETTL EVENT<br />

RETTL 1868 erschließt neue Märkte: Vor zwei Monaten wurde der Store in<br />

Salzburg eröffnet. Nun erobert das österreichische Edel-Label mit Stores in<br />

Villach (Stammgeschäft), Klagenfurt, Graz, Lech am Arlberg und Salzburg mit der<br />

Shop-in-Shop-Kooperation „HERZSPRUNG Berlin“ die deutsche Hauptstadt.<br />

HOCHOFFIZIELL.<br />

Österreichischer Botschafter Dr. Michael Linhart<br />

mit Barbara Engel und Thomas <strong>Rettl</strong><br />

#FILMPREMIERE #RETTLSICHWERKANN<br />

CINEASTISCH.<br />

Geschäftsführer Kino Hackesche Höfe, Gerhard Gross mit<br />

Filmemacherin Jaqueline Rauter und Thomas <strong>Rettl</strong>.<br />

FILMPREMIERE IN BERLIN.<br />

Team Gurktaler (Marlies & Thomas)<br />

Stammkunden Meike & Hasi<br />

Barbara Engel, Model Stefanie, Thomas<br />

FOTOS: RETTL 1868, MELANIE SCHMIDT<br />

12<br />

Im Zuge der Präsentation des Shops wurde die Filmdokumentation<br />

RETTL SICH WER KANN im altehrwürdigen HACKESCHE<br />

HÖFE KINO unter großem Andrang gezeigt. Vor der Filmvorstellung<br />

lud Barbara Engel in ihren kürzlich eröffneten <strong>Rettl</strong>-Partnershop<br />

„HERZSPRUNG Berlin“. Anschließend wurde in den<br />

Räumlichkeiten des Hackesche Höfe Kinos bis in die frühen Morgenstunden<br />

gefeiert. Zahlreiche Gäste folgten der Einladung<br />

des Kärntner Edelschneiders Thomas <strong>Rettl</strong> und Shopbesitzerin<br />

Barbara Engel, allen voran der österreichische Botschafter in<br />

Berlin Dr. Michael Linhart, der Leiter der Wirtschaftskammer Dr.<br />

Michael Scherz, Filmemacherin und Regisseurin Dr. in Jaqueline<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Rauter, Patrick Federmann von Spielbank Berlin, Leiter des Hackeschen<br />

Höfe Kinos, Gerhard Gross, sowie der Verwalter der<br />

Hackeschen Höfe, David Kastner.<br />

Danke an die Sponsoren: Gurktaler Alpenkräuter, original Kärntner<br />

Hirter Bier, Kärntner Speck von Hanebauer & Käse von Kärntermilch,<br />

Brot von Wienerroither, Catering von Bless, Sammys<br />

- Berliner Donuts, Blumen von Basalai Floral Design, Sophien<br />

Kirche, Make-up von Jens Krutek. Wir bedanken uns auch beim<br />

Fußballverein DI SUPALIGA, der uns mit 22 Mann im Kilt tatkräftig<br />

unterstützt hat.<br />

SHOPPEN.<br />

PUNKTEN.<br />

GRATIS PARKEN.<br />

Jetzt City Bonus holen und<br />

in über 100 Shops und<br />

Gastrobetrieben Punkte<br />

sammeln.

RETTL EVENT<br />

RETTL EVENT<br />

Villach<br />

26. Jubiläums<br />

Release Party.<br />

Am 8. Mai f<strong>and</strong> im <strong>Rettl</strong> Store in Villach die mittlerweile 26. Magazin Release Party<br />

statt. Musikalisch begleitet vom italienischen Alleinunterhalter Inkognito in der<br />

Auslage des <strong>Rettl</strong> Stores, hieß es wieder einmal „Anprobieren & Degustieren“.<br />

#RETTLMAGAZIN #ANPROBIEREN #DEGUSTIEREN<br />

BÄRIG.<br />

Bärenbikes Geschäftsführer Christopher Krenn<br />

stellte mit seinem Team die neuesten E-Bike-Modelle aus.<br />

Der neue Škoda Kodiaq iV<br />

Plug-In Hybrid<br />

WEITERE BILDER<br />

BEIM DEGUSTIEREN.<br />

Auto-Unternehmer Heinz Gossmann, Villachs Stadtmarketingchef<br />

Pierre Bechler, Werber-Nachwuchs Julius Gierok, Cryo-Center-Chefin<br />

Svetlana Sapina, Make-up-Expertin Angelika Rocil, Tourismuschef<br />

Georg Overs, Energy-Drink-Unternehmer BIG ALEX<br />

und Hausherr Thomas <strong>Rettl</strong>.<br />

FOTOS: RENÈ KRAMMER<br />

Viele kulinarische Köstlichkeiten von Kärntner Milch, Weingut<br />

KRUG, Gurktaler, Stiegl Bier, Getränke K<strong>and</strong>lhofer, Astrids<br />

Garage, dem italienischen Feinkostladen ITALIT und Cocktails<br />

von BIG ALEX gaben dem Abend den lukullischen Rahmen. Rund<br />

200 StammkundInnen erfreuten sich der neuen <strong>Rettl</strong>-Kollektion<br />

Frühjahr/Sommer 2024. Dazu konnte man sich von Visagistin<br />

Angelika Rocil ebenfalls in der Auslage das richtige Make-up<br />

verpassen lassen und die neuen Sonnenbrillenmodelle von Brillentyp<br />

anprobieren. Außerdem konnte man VW-Modelle aus dem<br />

Hause Drive Wiegele und die neuesten E-Bikes aus dem Hause<br />

Bärenbikes Probe fahren. Feiernd mit Nathaly und Thomas <strong>Rettl</strong><br />

wurden gesehen: Villachs Stadtmarketingchef Pierre Bechler,<br />

Villachs Tourismuschef Georg Overs, Designerin Karin Loitsch,<br />

E-Mobility-Villach-Geschäftsführer Heinz Gossmann, L<strong>and</strong>tagsabgeordneter<br />

Michael Maier und Edelschmuckproduzent Mladen<br />

Bakula.<br />

Der etwas <strong>and</strong>ere Škoda Händler in Kärnten.<br />

Mit bis zu 100 km<br />

rein elektrischer Reichweite.<br />

Jetzt bei uns.<br />

Autohaus Lindner GmbH<br />

9500 Villach, Triglavstraße <strong>27</strong><br />

Tel. +43 4242 32236, www.lindner-villach.at<br />

14<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Symbolfoto. St<strong>and</strong>: 11.9.2024. Details im Autohaus Lindner oder unter www.skoda.at.<br />

Verbrauch: 0,4–0,8 l/100 km. Stromverbrauch: 17,5–23,8 kWh/100 km. CO 2<br />

-Emissionen: 10–18 g/km.

RETTL EVENT<br />

RETTL EVENT<br />

WEITERE BILDER<br />

8. Kilt Skitag<br />

Turracherhöhe<br />

Bei herrlichem Frühlingswetter f<strong>and</strong>en wieder 43 Teams den Weg auf die<br />

Turracher Höhe, um am 6. April beim lustig-chicen Kilt Skitag um die<br />

begehrte Trophäe im Kilt zu rittern.<br />

#WILDIMKILT<br />

#KILTSKITAG<br />

DIE LAUSER.<br />

Die von RETTL 1868 ausgestatteten Vollblutmusiker<br />

sorgten mit ihrem Live-Auftritt für die nötige Partystimmung.<br />

KILTSKI CLUB.<br />

Am Vorabend kürte das Kiltski Club Präsidium mit<br />

Elke Basler, Thomas <strong>Rettl</strong>, Nikolaus Gierok<br />

und Turracherhöhe Marketingchefin Julia Stückelschweiger<br />

viele neue Mitglieder.<br />

RETTL SICH WER KANN.<br />

Das RETTL-Team mit Hausherr Thomas<br />

war beim Aprés Ski unschlagbar.<br />

Ossiacher Zeile 10 • Villach • +43 4242 37 400 • brillentyp.at<br />

CLEAR VISION<br />

WARM STYLE<br />

READY FOR WINTER<br />

FOTOS: RENÈ KRAMMER<br />

JUMPSET<br />

von Athletes € 229,-<br />

Von Hütte zu Hütte konnten sich die Teams bei acht Stationen<br />

mit Geschicklichkeit und Teamgeist beweisen. Als Höhepunkt traten<br />

dieses Mal „Die Lauser“ bei der Siegerehrung vor der K-Alm<br />

mit einem Open-Air-Konzert auf. Neben den lässigen Kilt-Ski-Pokalen<br />

der Turracher Höhe gab es für die top platzierten Teams<br />

Wertgutscheine von <strong>Rettl</strong> 1868 Kilts & Fashion. Am Vortag wurde<br />

beim exklusiven Kilt-Skiclub-Abend auf der AlmZeit-Hütte die<br />

Ehrung der Neumitglieder und Sonderbotschafter vorgenommen.<br />

ROADSENSE<br />

von Evil Eye € 215,-<br />

ENCODER<br />

von Oakley € 228,-<br />

16<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL EVENT<br />

<strong>Rettl</strong> goes Salzburg.<br />

Mit Trommelwirbel und Dudelsäcken wurde im Mai<br />

die 5. RETTL 1868 Filiale in Salzburg eröffnet.<br />

TEXT THOMAS RETTL<br />

FOTO RETTL PRIVAT<br />

N<br />

un eroberte das österreichische<br />

Edel-Label einen<br />

eigenen <strong>Rettl</strong> 1868 Kilts &<br />

Fashion Store in der<br />

Judengasse 8 in der prominenten Salzburger<br />

Innenstadt. Thomas <strong>Rettl</strong> wählte<br />

hierfür ein besonders charmantes<br />

Geschäftslokal und verfeinerte es mit den<br />

Einrichtungsprofis Raimund S<strong>and</strong>hoff<br />

und Wolfgang Walter. Zur großen Eröffnung<br />

am Donnerstag, dem 23. Mai, hatte<br />

sich Prominenz aus Wirtschaft und Politik<br />

eingefunden. Gemeinsam mit unserem<br />

alzburger Team freuten sich Nathaly<br />

und Thomas <strong>Rettl</strong> mit folgenden Gästen:<br />

Bürgermeister Bernhard Auinger, Gemeinderat<br />

Florian Kreibich, W<strong>and</strong>dekorateur<br />

„Hasi“ Walter mit Meike, Cocktailkünstler<br />

Big Alex, Raimund S<strong>and</strong>hof von STAMM-<br />

DESIGN, Michael Zihr vom LED Projekt,<br />

<strong>Rettl</strong> Berlin-Partnerin Barbara Herzsprung<br />

uvm.<br />

DAS RETTL TEAM IN SALZBURG.<br />

Julia und Elisabeta<br />

Sprechen wir<br />

über Geld.<br />

Das modernste Private<br />

Banking Österreichs.<br />

18<br />

RETTL + FRIENDS<br />

sparkasseprivatebanking.at<br />

ersteprivatebanking.at

RETTL EVENT<br />

RETTL EVENT<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 rockte<br />

wieder die Burg!<br />

Am 26. Juli 2024 f<strong>and</strong> der <strong>Rettl</strong> Romantik Kirchtag zum zweiten Mal in Folge in der<br />

Burgarena Finkenstein statt. Über 600 Gäste feierten und genossen die einzigartige<br />

Showinszenierung mit über 50 KünstlerInnen. Von einer Star-Violinistin über<br />

OpernsängerInnen, DudelsackbläserInnen, Rock & Soul-Artists bis hin zu Herold, dem<br />

Burggrafen, und vielen mehr: Es war auf jeden Fall für jeden und jede was dabei bei<br />

diesem fulminanten Showhighlight im <strong>Rettl</strong>-Veranstaltungskalender.<br />

RITTERSCHLAG.<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> schlug wieder persönlich<br />

alle Besucher zum RETTL EHRENRITTER<br />

THE RUTZ.<br />

Unsere Shoppartner reisten<br />

mit über 20 Kunden extra aus<br />

der Schweiz zum Event an.<br />

HEAD OF DESIGN KARIN LOITSCH.<br />

Organisierte und inszenierte die fantastische Show<br />

mit über 50 Künstlern.<br />

GURKTALER ALPENKRÄUTER<br />

und viele weitere Kulinarikpartner waren<br />

auf der Burg wieder dabei.<br />

WEITERE BILDER<br />

D<br />

en Empfang der Gäste im<br />

Burghof bespielten<br />

„Hofnarr“ Martin Schinagl<br />

und Gridchen Pliessnig<br />

sowie die bluesigen Talltones. Der<br />

Ritterschlag von Thomas <strong>Rettl</strong> durfte hier<br />

neben vielen kulinarischen Spezialitäten<br />

und einer Porsche-Präsentation nicht<br />

fehlen. Dank der vielen Kulinarik-Partner-<br />

Innen bot sich den BesucherInnen ein<br />

abwechslungsreicher Auftakt schon im<br />

Eingangsbereich. Die Anmoderation der<br />

aufwändigen Showinszenierung durch<br />

#RETTLROCKTDIEBURG<br />

#ROMANTIKKIRCHTAG<br />

<strong>Rettl</strong> Head of Design Karin Loitsch wurde<br />

gemeinsam mit einem schauerlich-genialen<br />

Mario Kuttnig als „Jack Black“ vollführt.<br />

Die Models der Kata Mackh Dance<br />

Company präsentierten sich mit swingenden<br />

Tanzeinlagen und bekleidet mit der<br />

neuesten <strong>Rettl</strong> Kirchtags-Kollektion.<br />

Musikalische Unterstützung kam von<br />

einer breiten Riege an AusnahmemusikerInnen<br />

und - künstlerInnen, darunter die<br />

Funk-Combo Hot Pants Road Club,<br />

Topmodel Papis Loveday, Star-Violinistin<br />

Rus<strong>and</strong>a Panfili, Voice-of-Germany-Finalistin<br />

Emily Myles, Bläser-Quintett<br />

Innphilharmonie Rosenheim, Opernsänger<br />

Dmitry Logman, Nachwuchsviolinistin<br />

Viktorija, der „Kärntner Elvis“ Buzgi<br />

und Sängerin Juma. Als prominente<br />

Models waren heuer auch wieder Cracks<br />

vom EC VSV, in personam Thomas Vallant<br />

und Marco Richter, sowie Villachs Szenegastronomen<br />

Martin Pohl und Andreas<br />

Mörtl mit dabei. Zum Ausklang der Show<br />

feierten Nathaly und Thomas <strong>Rettl</strong> mit<br />

Gästen und KünstlerInnen tanzender<br />

Weise auf der Bühne der Arena.<br />

FOTOS: RENE KRAMMER / PASCAL BRÄUER/ NINA HADER<br />

PAPIS LOVEDAY.<br />

Das internationale Starmodel bereicherte die Show.<br />

20<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 21

St.Veit<br />

RETTL EVENT<br />

Porsche<br />

Br<strong>and</strong>-Night<br />

Im Rahmen der Porsche Br<strong>and</strong> Night lud das Porsche Zentrum Kärnten am 19.<br />

September ins schöne Rathaus von St. Veit ein. 200 geladene Gäste ließen<br />

sich dieses Ereignis nicht entgehen.<br />

#PORSCHEMACAN<br />

#PORSCHEKARO<br />

THE<br />

HAMPTONS<br />

ESTATES<br />

WÖRTHERSEE<br />

PORSCHE UND RETTL 1868.<br />

Bei der Präsentation des neuen Porsche Macan wurde<br />

auch das neue Porsche-Karo von <strong>Rettl</strong> 1868 vorgestellt.<br />

The Hamptons Estates – Exklusives Wohnen am<br />

Wörthersee für höchste Ansprüche<br />

Willkommen in einer Welt, in der Luxus und Natur in vollkommener<br />

Harmonie verschmelzen – am begehrten Südufer des<br />

Wörthersees. The Hamptons Estates bietet Ihnen ein unvergleichliches<br />

Lebensgefühl, das den exklusiven Stil der New Yorker<br />

Hamptons direkt nach Österreich bringt.<br />

22<br />

Neben erstklassiger Unterhaltung und exquisiter Kulinarik war<br />

auch Thomas <strong>Rettl</strong> mit seinem Team und der neuen Herbst-/<br />

Winterkollektion vor Ort. Doch nicht nur unsere Mode konnten<br />

wir präsentieren. So „unique“ wie der erste vollelektrische Porsche<br />

Macan sind auch die neuen exklusiven Porsche Corporate<br />

Identity Outfits von <strong>Rettl</strong> 1868. Gemeinsam mit Bernhard Kitz<br />

(Porsche Markenleiter) und Markus Nachbar (Geschäftsführer<br />

Porsche Kärnten) designten wir Gilets und Polos im Stil des neuen<br />

Macan. In Abstimmung mit der pastellzarten lila Farbe des neuen<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Porsche, verfeinerten wir das neue Karo-Design mit Kontrasten<br />

in Loden-Grau, einem edlen Rücken in Silber und einem einzigartigen<br />

Detail – der Porsche-Silhouette. Diese Kombination betont<br />

die Einzigartigkeit des neuen Fahrzeugs sowie der neuen Outfits.<br />

Wer Interesse an einem dieser Gilets oder Polos hat, kann sie<br />

im Porsche Zentrum Klagenfurt erwerben. Wer ein individuelles,<br />

einzigartiges und maßgeschneidertes Vereins- oder Firmenoutfit<br />

haben möchte, der kann sich bei uns im Stammhaus in Villach darüber<br />

informieren und ausführlich beraten lassen.<br />

FOTOS: PORSCHE KÄRNTEN<br />

Diese drei einzigartigen Villen definieren luxuriöses Wohnen<br />

neu. Die Residenzen bieten weitläufige Terrassen mit atemberaubendem<br />

Blick auf das türkisfarbene Wasser des Wörthersees,<br />

private Gärten mit einem beheizten Pool sowie einen eigenen<br />

Bootsanleger – für Momente der absoluten Privatsphäre<br />

und Eleganz.<br />

Im Inneren erwarten Sie exquisite Suiten, die keine Wünsche<br />

offen lassen, großzügige Bäder, die höchsten Komfort bieten,<br />

und modernste Technik, wie ein privater Lift und nachhaltige<br />

Erdwärmeheizung, die Ihr Zuhause zu einer Oase der Ruhe und<br />

Raffinesse machen.<br />

The Hamptons Estates ist nicht nur ein Ort zum Wohnen – es ist<br />

eine Investition in Exklusivität und Lebensqualität, die Ihnen das<br />

Beste aus beiden Welten bietet. Genießen Sie die Schönheit der<br />

Natur in einer Umgebung, die Luxus in jedem Detail ausstrahlt.<br />

The Hamptons Estates – Where luxury meets nature.<br />

Kontakt:<br />

T: +43 4242 291 91 12<br />

E: s.schwarz@mgninvest.at<br />

Ein Projekt der Gerhard Mosser Unternehmensgruppe<br />

Das Bildmaterial, die Visualisierungen und Texte dienen lediglich dem Zweck der Veranschaulichung und Präsentation des Projekts und bilden keine Vertragsgrundlage,<br />

Änderungenvorbehalten; kein Rechtsanspruch ableitbar. St<strong>and</strong> 09/24

RETTL TRENDLOUNGE<br />

RETTL TRENDLOUNGE<br />

PRODUKTTIPP<br />

EVENTS<br />

FÜR<br />

TRENDBEWUSSTE<br />

INDIVIDUALISTEN<br />

Der 1. Weekender im Hause <strong>Rettl</strong> 1868, ein<br />

Fashion Statement für stilvolles Reisen. In Wolle<br />

Celtic mit schwarzem Nappaleder.<br />

Erhältlich bei: www.rettl.com<br />

NEU<br />

bei<br />

<strong>Rettl</strong> 1868<br />

Save the<br />

Dates!!!<br />

05.04.2025 / Turracherhöhe – kiltskitag.at<br />

9. KILTSKITAG<br />

Für alle, die einen unvergesslichen, lustigen<br />

Skitag mit Freunden erleben möchten, ist der<br />

Kiltskitag auf der Turracher Höhe genau das<br />

Richtige.<br />

2.-9.2.2025 / Lech am Arlberg<br />

SCHNECKEN KILTSKI TAG<br />

FAKTEN<br />

3<br />

HERRENHEMD „OSCAR“<br />

in der Stretchbaumwolle Ocean day<br />

FRAGEN<br />

AN …<br />

... MARKUS JURITSCH<br />

der Brillentyp aus Villach<br />

Wie hast du <strong>Rettl</strong>-Mode zum ersten<br />

Mal kennengelernt? Als Villacher<br />

führt ja im Grunde kein Weg an der<br />

Marke <strong>Rettl</strong> vorbei. Ich bin schon vor<br />

rund 30 Jahren das erste Mal mit der<br />

<strong>Rettl</strong>-Mode in Kontakt gekommen.<br />

Mittlerweile sind wir alle - meine<br />

Familie und ich - mit der Mode ausgestattet.<br />

Der karierte Ring vom Arlberg ist bereits in zweiter <strong>Ausgabe</strong> ein Kult-Event.<br />

ab <strong>27</strong>.11.2024 / Messegelände München / Messe<br />

MESSE HEIM & HANDWERK 2024<br />

Ein weiterer Messefixpunkt heuer ist die „Heim & H<strong>and</strong>werk“<br />

am Messegelände in München.<br />

ab 09.11.2024 / Messezentrum Salzburg / Messe<br />

ALLES FÜR DEN GAST 2024<br />

Ein weiterer Fixpunkt ist heuer auch wieder die legendäre<br />

“Alles für den Gast” in Salzburg.<br />

ab 09.11.2024 / Seifenfabrik Graz / Messe<br />

VERLIEBT, VERLOBT, VERHEIRATET<br />

Die Hochzeits- & Familienmesse in der Seifenfabrik Graz.<br />

24<br />

AUGENOPTIKERMEISTER.<br />

Mit Beratung und Qualität sorgt Markus Juritsch<br />

für den richtigen Durchblick.<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Was ist für dich an der <strong>Rettl</strong>-Mode<br />

besonders? Die Mode unterscheidet sich ja unheimlich von allem <strong>and</strong>eren, was<br />

man am Modemarkt so kennt, und der Stil ist ein echtes Alleinstellungsmerkmal.<br />

Die Schnitte sind zeitlos und modern und auch die Qualität ist einfach<br />

top. Für mich und mein Unternehmen ist Qualität enorm wichtig und man<br />

kann sehen, dass H<strong>and</strong>werk immer noch zählt. Ich denke, nur so gelingt eine<br />

solide Markenbindung und so gewinnt man das Vertrauen seiner Kunden.<br />

Wo trägst du dein <strong>Rettl</strong>-Outfit am liebsten? Ich trage die Mode von <strong>Rettl</strong> bei<br />

den meisten besseren Anlässen, die es so über das Jahr verteilt gibt. Egal ob für<br />

eine Hochzeit oder einen Kirchtag: Sobald das Thema Tracht zählt, kommt<br />

meine Lederhose in Kombination mit einem <strong>Rettl</strong>-Teil zum Einsatz.<br />

FOTO: KRAMMER, DESIGN DAYS, RETTL<br />

ab 31.10.2024 / Store Klagenfurt / Event<br />

RELEASE PARTY MAGAZIN <strong>27</strong><br />

Wir sehen uns in Klagenfurt - SAVE THE DATE !<br />

ab 21.10.2024 / Messe Bozen / Messe<br />

HOTEL 2024 – MESSE BOZEN<br />

Wir sind heuer zum erstem Mal auf der Messe für Hotellerie und<br />

Gastronomie in Bozen.<br />

ab 18.10.2024 / Messequartier Dornbirn / Messe<br />

DIE GUSTAV 2024<br />

Der internationale Salon für Design und Genusskultur bei dem<br />

sich alles um das Schöne und das Einzigartige dreht.<br />

Stay cleen - stay healthy<br />

Natürliche Zahnpflege ohne Fluorid<br />

Remineralisierende Zahncreme mit<br />

natürlichen Inhaltsstoffen<br />

Der Zahn-Conditioner schützt<br />

empfindliche Zähne<br />

Hergestellt in Österreich<br />

www.cleen-dental.com<br />

www.drvintler.com

forever<br />

RETTL FRIENDS<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>.<br />

RETTL FRIENDS<br />

Bestes Essen. Ausgewählte Weine. Perfekter Service.<br />

FOTOS SIMONE ATTISANI HAIR & MAKE-UP ANGELIKA ROCIL<br />

ANNA & ERWIN KOSJAK<br />

Stammkunden aus Gleinstätten<br />

JOSEF HABICH<br />

Wimitz Bräu GF<br />

DORIS & MARKUS FUCHS<br />

Stammkunden aus Gleinstätten<br />

MARINA STORNIG & SABINE MURNIG<br />

Stammkundinnen aus Kärnten<br />

INGEBORG & GERHARD KLECKER<br />

Stammkunden aus Ried im Innkreis<br />

Alpen-Adria-Spezialitäten Exklusive Lage<br />

2-Gang Mittagsmenü ab € 14,90<br />

Frühstücksbuffet Vielfältige Räumlichkeiten<br />

Events mit max. 150 Personen<br />

JETZT<br />

Weihnachtsfeier<br />

reservieren!<br />

S<br />

chon vor über zehn Jahren sind<br />

wir durch Zufall an der Auslage<br />

des <strong>Rettl</strong> Shops in Graz vorbeigekommen<br />

und waren von einem ganz schrillen<br />

Teil sofort fasziniert. Sunny hat uns<br />

damals erstmals eingekleidet. Manchen sind<br />

die Outfits vielleicht ein wenig zu schrill, für<br />

uns ist es aber DIE Alternative zur klassischen<br />

steirischen Tracht. Wir tragen die<br />

Sachen bei jeder Gelegenheit, speziell wenn<br />

wir mit unserer Harley unterwegs sind, darf<br />

es auch der Kilt sein.<br />

M<br />

ein Erstkontakt zu <strong>Rettl</strong> war<br />

bei den Highl<strong>and</strong>games vor<br />

über 20 Jahren. Ich war so<br />

inspiriert, dass ich mir damals sogar selbst<br />

einen Kilt genäht habe. Mit unserem Wimitz<br />

Bier waren wir auch oft bei <strong>Rettl</strong>-Events<br />

vertreten. Mir gefällt die Manufaktur-Idee<br />

sehr gut und es braucht kreative Freigeister,<br />

um eine regionale Marke in so einer Branche<br />

erfolgreich zu etablieren.<br />

E<br />

s war im Jahr 2007, als ich im<br />

Schloss Gleinstätten mit einem<br />

Damenkilt bei einer Modenschau<br />

mitgegangen bin. So sind wir mit<br />

dieser außergewöhnlichen Mode in Kontakt<br />

gekommen. Durch unsere Freunde Anna<br />

und Erwin Kosjak sind wir dann schlussendlich<br />

auch zu Kunden geworden und tragen<br />

die Mode bei vielen Gelegenheiten - insbesondere<br />

natürlich bei den <strong>Rettl</strong>-Events, wo<br />

wir immer wieder gerne dabei sind.<br />

W<br />

ir sind langjährige Freundinnen<br />

und oft auf Besuch bei<br />

Petra im Shop. Sie hat uns vor<br />

Ewigkeiten auf diese Mode gebracht. Bei<br />

<strong>Rettl</strong> wird nicht bloß eingekauft, hier wird<br />

in amicalem Rahmen ausgesucht, anprobiert<br />

und geplaudert. Für uns ist der<br />

Einkauf ein Ereignis, quasi eine Therapiestunde.<br />

Als Schulleiterin werde ich<br />

(Sabine) wegen dem Jubiläumskurier von<br />

meinen Voksschulkindern immer wieder<br />

auf „das Zeitungsgew<strong>and</strong>“ angesprochen.<br />

V<br />

or acht Jahren ist uns in einem<br />

Hotel das Magazin in die Hände<br />

gefallen. Anlässlich der Hochzeit<br />

unseres Sohnes haben wir uns dann alle<br />

eingekleidet und tragen die Mode in jeder<br />

Form und Kombination auch im Alltag. Es ist<br />

beeindruckend, wie diese Mode auffällt. Etwa<br />

in Dresden in der Oper oder beim Jedermann<br />

in Salzburg sieht man, wie sich die Leute<br />

umdrehen und die Mode interessiert mustern.<br />

Die Marke hat etwas Familiäres, das merkt<br />

man bei den Events, die wir gerne besuchen.<br />

Das Milo-Team freut sich auf Ihren Besuch!<br />

JUBILÄUM - dieses Design spiegelt die<br />

156-jährige <strong>Rettl</strong> 1868 Firmengeschichte wieder<br />

und kleidet unsere Stammkunden kombiniert mit<br />

dem Anniversary Karo ausgezeichnet.<br />

EIN KILT ALS ZEITZEUGE - Vor über 2300<br />

Jahren wurde dieses Kelten-Karo-Muster<br />

geschaffen. <strong>Rettl</strong> 1868 hat es aus Naturfasern<br />

nahezu original reproduziert.<br />

ADLERPATCH - das Lieblingsdesign aller<br />

unserer Stammkunden - ein Danke an unseren<br />

Musterdesigner und Wegbegleiter Klaus<br />

Mirtitsch.<br />

DIE ZWEI FREUNDINNEN im Kärnten Karo und<br />

Tirol Karo sowie gepatcht - da wird einem ganz<br />

warm ums Herz!<br />

ANNIVERSARY LILA - in Kombination mit dem<br />

traditionellen Jubiläumskurier. Auffallend<br />

<strong>and</strong>ers.<br />

RESTAURANT MILO<br />

26<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Hotel Seven Villach<br />

Kleinsattelstraße 2, 9500 Villach<br />

+43 4242 37 000 700<br />

restaurant@hotel-seven.at<br />

www.milo-restaurant.at

RETTL ADABEI<br />

Ständig auf Achse.<br />

Mit Kleidern, Ideen, mit MusikerInnen oder einfach als Mastermind:<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> ist mit seiner Marke im österreichischen und deutschen<br />

Sprachraum überall gut vertreten.<br />

#RETTLADABEI<br />

#INTERNATIONAL #RETTLONTOUR<br />

WIR GRATULIEREN!<br />

Autohaus Lindner Chef Heinz<br />

Gossmann feierte am 10. Mai mit<br />

seiner Daniela eine Traumhochzeit im<br />

Martinihof in Untergreuth. Herzliche<br />

Gratulation vom gesamten<br />

<strong>Rettl</strong>-Team.<br />

6x in<br />

Kärnten<br />

mehr Infos<br />

COIFFEUR STUPPNIG – 50 Jahre in Möllbrücke –<br />

Ein riesiges Danke an alle, die uns das ermöglicht haben! Wir haben<br />

unser 50-jähriges Jubiläum voller Stolz gefeiert. Seit 1974 steht<br />

Coiffeur Stuppnig für Schönheit, Stil und Wohlbefinden. Neben<br />

erstklassigen Frisuren bieten wir Ihnen auch Permanent Make-up,<br />

dauerhafte Laserhaarentfernung und vieles mehr, um Ihnen<br />

ein perfektes Verwöhnerlebnis zu bieten.<br />

RETTL1868<br />

IMMER<br />

UNTERWEGS<br />

Bei uns ist der<br />

Kunde König und<br />

Königshäuser<br />

Kunden.<br />

Alles Gute zum Alltag!<br />

WAHL ZUM RETTL KIRCHTAGSPÄRCHEN - Zusammen mit<br />

Mein Bezirk-Villach gab es auch heuer wieder diese originelle Wahl<br />

mit vielen Einsendungen. Das Gewinner-Pärchen Helmut und Petra<br />

Steiner haben sich den Titel des „Kirchtagspärchens 2024“ geholt<br />

und die Ehrung f<strong>and</strong> im Rahmen von „<strong>Rettl</strong> rockt die Burg“<br />

zusammen mit dem 2. und 3. platzierten Pärchen und<br />

Mein-Bezirk-Villach-Geschäftsleiterin Sabine Huber statt.<br />

UNDERBERG VORSTAND - Einen äußerst prominenten Besuch gab es<br />

anlässlich der Gurktaler Kooperation in unserem Villacher Store vom<br />

Vorst<strong>and</strong> des Underberg Konzerns. v.l.. Thomas <strong>Rettl</strong>, Fr. Dr. Underberg-<br />

Ruder, Aufsichtsratsvorsitzende der Gurktaler AG, Ingo Küppers, Director<br />

Sales Operations, Thomas Mempel, Aufsichtsrat der Gurktaler AG und<br />

Vorst<strong>and</strong> der Semper Idem Underberg AG, Katharina Schroeer,<br />

Produktmanager Gurktaler Deutschl<strong>and</strong> Mag. Wolfgang Spiller, Vorst<strong>and</strong><br />

der Gurktaler AG<br />

In unseren Sanitätshäusern bieten wir hochwertige Heilbehelfe und Hilfsmittel für<br />

einen aktiven und selbstbestimmten Alltag: von Sportb<strong>and</strong>agen für mehr Stabilität,<br />

über Vitalstrümpfe zur Vorbeugung eines Venenleidens bis hin zu Hilfestellungen<br />

aus den Bereichen der Orthopädie- und Reha-Technik sowie der Pflege zu Hause.<br />

Getreu unserem Motto „Wir finden Wege, Ihr Leben leichter zu gestalten“<br />

unterstützen wir Sie bei vielfältigen Anliegen rund um Ihre Gesundheit.<br />

28<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Klagenfurt • Villach • Wolfsberg • St.Veit/Glan • Hermagor<br />

maierhofer.co.at

RETTL ADABEI<br />

TECHNIK. EINFACH. MIETEN.<br />

LONDON CRAFT WEEK<br />

Mit der Meisterstrasse waren Thomas<br />

und Cameron <strong>Rettl</strong> bei der London<br />

Craft Week, einer Ausstellungsmesse<br />

für H<strong>and</strong>werkskunst. Bei einem<br />

netten Plausch mit dem<br />

österreichischen Botschafter, Mag.<br />

Bernhard Wrabetz, f<strong>and</strong> man heraus,<br />

wie renommiert dieses Event in<br />

Großbritannien bereits ist.<br />

EUROPEAN FRIENDSHIPTOUR 2024 - Mit 10:7 sichert sich Di Supaliga den Titel!<br />

Allein die Qualifikation hat bereits im Vorfeld für weltweite Schlagzeilen gesorgt,<br />

und jetzt, amtierender Europameister, das sprengt den Rahmen.<br />

In einem packenden Finale gegen Deutschl<strong>and</strong>s nachhaltigsten Club,<br />

dem FC Internationale Berlin, kürten sich die österreichischen Kiltträger erstmals<br />

seit 1868 mit einem internationalen Titel. Für die WM-Qualifikation wird bereits an<br />

einem eigens für Di Supaliga entwickelten Fußballschuh mit dem unauffälligen<br />

Namen „Torgarantie“ aus dem Hause <strong>Rettl</strong> 1868 gearbeitet.<br />

Die Volvo EC40<br />

Black Edition.<br />

Denn Eleganz drängt sich nicht auf. Sie fällt auf.<br />

Der vollelektrische Kompakt-Crossover. Ganz in Schwarz. Als<br />

robuster SUV-Charakter mit sportlich-eleganter Dachlinie im<br />

Coupé-Stil setzt er ein Zeichen auf allen Straßen. Entdecken Sie<br />

jetzt online und bei uns im Autohaus die Volvo Black Edition<br />

Modelle: Der Volvo EC40, EX40, XC40 und XC60 –<br />

4 Modelle, ein Statement.<br />

Unverwechselbar. Einprägsam.<br />

Mehr Infos bei uns im Autohaus.<br />

VERZICHTEN SIE AUF NICHTS UND HOLEN SIE SICH JETZT<br />

DIE IT-PRODUKTE, DIE IHR UNTERNEHMEN WEITERBRINGEN.<br />

Inklusive persönlichem Support, verlängerter Herstellergarantie & Ausfallsicherheit.<br />

Egal ob Drucker, Server & Netzwerk, Kassensysteme, Digital Signage,<br />

oder Computer & Laptops. Alles aus einer H<strong>and</strong>.<br />

Volvo EC40 Pure Electric. Stromverbrauch: 16,2 – 18,7 kWh/100 km, CO₂-Emission: 0 g/km, Reichweite: 455 – 583 km. Jeweils kombiniert, nach WLTP-Prüfverfahren. Verbrauchswerte<br />

basieren auf MY25. Symbolfoto. Irrtümer, Fehler und Änderungen vorbehalten. St<strong>and</strong>: Februar 2024.<br />

Triglavstraße 31<br />

9500 Villach<br />

04242 24867<br />

office@motor-mayerhofer.at<br />

volvocars.at/mayerhofer<br />

ELBE STORE VILLACH<br />

Tiroler Straße 21 | 9500 Villach<br />

T: +43 4242 / 51115<br />

www.elbe.at

Save the date<br />

RETTL EVENT<br />

Schnecken-Kiltskitag 2025<br />

Der karierte Ring vom Arlberg.<br />

EXKLUSIVES WOHNEN<br />

IN KÄRNTEN<br />

FOTO: © LECH ZÜRS TOURISMUS<br />

N<br />

ach dem großen Erfolg 2024 und dem Pre-Event 2023, darf<br />

dieses Veranstaltungs Highlight am Arlberg natürlich auch<br />

2025 nicht fehlen. Bereits der zweite offizielle Schnecken-Kiltskitag<br />

wird in der Woche vom 2. bis 9. Februar 2025 in Lech und<br />

Zürs über die Bühne gehen. „Gmiatlich“ den karierten Ring zu bewältigen<br />

ist das Motto und der Genuss steht dabei im Mittelpunkt. Diverse Stationen<br />

führen zu den renommiertesten kulinarischen Hotspots quer durch<br />

das wundervolle Skigebiet. Die Organisatoren Thomas RETTL (Kilts <strong>and</strong><br />

Fashion) und Andreas GUGUMUCK (Wiener Schnecken Manufaktur)<br />

haben sich auch für den nächsten Schnecken-Kiltskitag so einige Besonderheiten<br />

einfallen lassen. Also „Save the Date“ und seid dabei: „In Kilt<br />

oder Tracht beim Ski-Erlebnistag der etwas <strong>and</strong>eren Art.“<br />

RETTL 1868 EVENTKALENDER - alle Veranstaltungen findet ihr<br />

unter www.rettl.com/news.<br />

The Lakes – Luxus am Faaker See<br />

Willkommen im exklusiven „The Lakes Faaker See“. Diese luxuriösen<br />

Wohnungen bieten nicht nur modernes Design und exklusive<br />

Ausstattung, sondern auch einen atemberaubenden Blick auf den<br />

Faaker See. Mit großzügigen Terrassen erleben Sie hier eine unvergleichliche<br />

Lebensqualität. Sofort bezugsfertig, perfekt für alle,<br />

die sich nach Luxus und Natur in Harmonie sehnen. Machen Sie<br />

„The Lakes Faaker See“ zu Ihrem neuen Zuhause an einem der<br />

schönsten Badeseen Kärntens.<br />

The Lakes Steindorf – Exklusives Wohnen am<br />

Ossiacher See<br />

Entdecken Sie einzigartigen Wohnkomfort in den luxuriösen<br />

Wohnungen von „The Lakes Steindorf“ am Ossiacher See. Diese<br />

exklusiven Einheiten bieten stilvolles Design, hochwertige Ausstattung<br />

und einen privaten Seezugang. Erleben Sie die perfekte<br />

Balance zwischen Natur und Luxus, umgeben von der malerischen<br />

L<strong>and</strong>schaft. Jede Wohnung ist sofort bezugsfähig und lädt zum<br />

Entspannen ein – der ideale Ort, um Ihre ganz persönliche Oase<br />

am See zu schaffen.<br />

WIR MACHTS MÖGLICH.<br />

FÜR DIE MENSCHEN UND<br />

DIE WIRTSCHAFT IN DER REGION.<br />

Verkauf und Beratung:<br />

Alex<strong>and</strong>er Tischler<br />

+43 676 / 60 74 134<br />

ATV-Immobilien<br />

office@atv-immobilien.at<br />

Instagram: @seelage.at<br />

Bankhäuser der Raiffeisenbank Region Villach:<br />

Villach-Nikolaigasse | Arnoldstein | Faak am See | Finkenstein | Fürnitz | Nötsch | Villach-Neufellach<br />

Das Bildmaterial, die Visualisierungen und Texte dienen lediglich dem Zweck der Veranschaulichung und Präsentation des Projekts und bilden keine Vertragsgrundlage,<br />

Änderungenvorbehalten; kein Rechtsanspruch ableitbar. St<strong>and</strong> 09/24

Eine<br />

Erfolgsgeschichte<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Auf Stoff gebannt.<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Die Familie Wiegele und ihre renommierten Unternehmen „driveWiegele“ und „Wiegele<br />

Trucks“ stehen kurz vor einem weiteren Meilenstein: dem 140-jährigen Jubiläum. Doch schon<br />

2016 hatte die Familie Wiegele eine besondere Idee, um die lange Firmengeschichte zu ehren.<br />

TEXT PHILIP UMLAUFT FOTOS RENÉ KRAMMER<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

THOMAS WIEGELE (DRIVEWIEGELE) UND FELIX WIEGELE (WIEGELE TRUCKS)<br />

mit der eigens entwickelten Firmenmode<br />

Die neuen Audi A5 Modelle<br />

Z<br />

um 130-jährigen<br />

Bestehen sollte es ein<br />

exklusives Kleidungsstück<br />

für das Team<br />

werden, das die Geschichte des Unternehmens<br />

auf innovative Weise widerspiegelt.<br />

Die Wahl für die Kreation dieses<br />

Stückes fiel auf den Traditionsbetrieb<br />

<strong>Rettl</strong> 1868, der bereits ein Design im<br />

Repertoire hatte, das sich perfekt für<br />

dieses Vorhaben eignete. So entst<strong>and</strong> der<br />

„Wiegele Jubiläumskurier“ – der die<br />

Firmengeschichte kunstvoll auf Stoff<br />

verewigt.<br />

die durch gemeinsame Werte und Tradition<br />

verbunden sind. „driveWiegele“,<br />

„Wiegele Trucks“ und „<strong>Rettl</strong> 1868“ –<br />

Marken, die für Qualität und Beständigkeit<br />

stehen. Mit dem Jubiläumsgilet<br />

haben sie es geschafft, die Geschichte der<br />

Unternehmerfamilie Wiegele auf einzigartige<br />

Weise erlebbar zu machen. So wird<br />

die Tradition nicht nur bewahrt, sondern<br />

auch auf eine elegante und stilvolle Art in<br />

die Zukunft getragen.<br />

AUF DEM WEG ZUM NÄCHSTEN<br />

JUBILÄUM<br />

Pipeline, die diesen Meilenstein gebührend<br />

zelebrieren werden. Bis dahin bleibt<br />

eines unverändert: die gewohnte Qualität,<br />

der enge Kundenkontakt und natürlich<br />

spannende neue Modelle von Audi,<br />

VW, SEAT und SCANIA.<br />

Bleiben Sie gespannt und gehen Sie den<br />

Schritt in die Zukunft gemeinsam mit<br />

„driveWiegele“ und „Wiegele Trucks“.<br />

MODERNE SPORTLICHKEIT<br />

TRIFFT PREMIUM-PROPORTIONEN<br />

ZWEI FAMILIEN, EINE VISION<br />

Dieses außergewöhnliche Projekt ist das<br />

Resultat einer langjährigen Partnerschaft<br />

zweier regionaler Familienunternehmen,<br />

Mit Stolz blickt das Team um Thomas<br />

und Felix Wiegele auf fast 140 Jahre<br />

Firmengeschichte zurück – und es gibt<br />

noch viel zu feiern! Für das Jubiläum<br />

2026 sind bereits aufregende Pläne in der<br />

DriveWiegele & Wiegele Trucks<br />

H<strong>and</strong>werkstrasse 20 & 21, 9500 Villach<br />

www.wiegele.at / www.wiegeletrucks.at<br />

34<br />

RETTL + FRIENDS<br />

DriveWiegele • H<strong>and</strong>werkstrasse 20 • 9500 Villach • www.wiegele.at

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Sisis kleine Schwester<br />

kommt aus Villach.<br />

TEXT SOPHIA RETTL FOTOS JOACHIM GERN, RICK OKON, PHILINE SCHMÖLZER<br />

Philine Schmölzer<br />

„ICH WERDE NIE SCHAUSPIELERIN“, versichert die<br />

elfjährige Philine Schmölzer stolz, den Hasen im Arm,<br />

den sie ohne Erlaubnis in einer Tierh<strong>and</strong>lung in Villach<br />

erworben hat. „Es istein undankbarer Beruf.“<br />

Warum wolltest du ursprünglich keine<br />

Schauspielerin werden?<br />

„Weil ich natürlich etwas <strong>and</strong>eres machen<br />

wollte als meine Eltern“, lacht die nun<br />

26-Jährige. „Es ist nicht wie ein normaler<br />

‚spießiger‘ Job, den man an der Haustür<br />

ablegen kann. Das war mir zum Glück<br />

schon früh bewusst.“ Ohne rosarote Brille<br />

begab sich Philine in die Welt der Schauspielerei.<br />

Erstmals auf der Leinw<strong>and</strong> war<br />

sie mit 16 im L<strong>and</strong>krimi „Wenn du wüsstest,<br />

wie schön es hier ist“ unter der Regie<br />

von Andreas Prochaska. Direkt nach der<br />

Matura bewarb sie sich an der Hochschule<br />

für Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin.<br />

Rund 1.000 hoffnungsvolle Jungtalente<br />

pilgern jährlich aus allen Ecken der deutschen<br />

Sprache ein. Man kommt da an,<br />

irgendwo im Osten von Berlin, in so einem<br />

verlassenen Industriegebäude und überlegt<br />

sich es halt doch nochmal … aber dann geht<br />

man hinein. 99 Andere füllen den Raum,<br />

nervös am Stimme Aufwärmen, Singen,<br />

Summen, Körperübungen Machen und<br />

Text Sprechen. In Gruppen von 10 Leuten<br />

spielt man sich dann vor zwei Dozenten die<br />

Seele aus dem Leib, mit zwei einstudierten<br />

Rollen, und wenn du Glück und Talent<br />

hast, auch mit einem Lied. Es ist ein ungeschriebenes<br />

Gesetz: Wenn du den Song<br />

singen musst, weißt du, dass du wahrscheinlich<br />

weiter bist. Philine durfte<br />

singen, als Einzige ihrer Gruppe. Die zweite<br />

Runde ist das gleiche Spiel, vor allen Dozenten.<br />

Ich habe noch einmal „Immer nur<br />

geliebt“ von Element of Crime gesungen<br />

und wie eine Wahnsinnige am Klavier in die<br />

Tasten gehauen. Mit Wahnsinn voraus<br />

begann Schmölzer 2018 ihre Schauspielausbildung<br />

an der Ernst Busch. Am<br />

Ende der Ausbildung: das Absolventinnen-Vorsprechen,<br />

vor eingeladenen Intendantinnen<br />

und Casterinnen: „Talentshoppern”.<br />

Woraufhin Philine vom<br />

renommierten Berliner Ensemble als<br />

Einzige ihres Jahrgangs eine zweijährige<br />

Festanstellung angeboten wurde. Am<br />

Ensemble erhellte sie die Bühne mit<br />

Stücken wie „Wagner – der Ring des Nibelungen“<br />

(2021) unter der Regie von Ersan<br />

Mondtag, „Hexenjagd“ (2021) u. d. Regie<br />

von Mateja Koleznik und „Der Weg<br />

zurück“ (2021) u. d. Regie von David<br />

Bösch. Ein tolles Stück, neu geschrieben<br />

fürs Berliner Ensemble von Dennis Kelly. Es<br />

beschreibt eine Dystopie, und ich habe die<br />

letzte Generation verkörpert, die so weit<br />

zurückgeblieben ist, dass sie nur noch<br />

einsilbig spricht. Um sich Film und Fernsehen<br />

widmen zu können, ist sie momentan<br />

keinem Theater zugehörig, sondern Freie<br />

Schauspielerin. Zu sehen war Philine in<br />

letzter Zeit als Hauptrolle im Film „Die Flut<br />

– Tod am Deich“ unter der Regie von<br />

Andreas Prochaska. Ein schöner, aber auch<br />

PHILINE am Set von Sisi.<br />

spannender Film über das Gefühl, sich<br />

zugehörig zu wissen. Im Dezember<br />

erscheint die vierte Staffel der RTL+ Serie<br />

„Sisi“, mit Philine Schmölzer als eine der<br />

neuen Hauptrollen „Sophie Charlotte“,<br />

Kaiserin Sisis kleine Schwester. Die Kleine,<br />

die den Laden ein bisschen aufmischt.<br />

Verschlungen von Unterröcken und riesigen<br />

Haaren bewegt sich Philine grazil und frech<br />

durch Sisis Welt. Das Set und die Kostüme<br />

sind so eindrucksvoll. Man steht in einer<br />

dunklen Halle mit Neonröhren irgendwo in<br />

Riga, und nur einen Schritt weiter befindet<br />

man sich auf einmal in der eklektischen<br />

Vergangenheit. Sollte man die ersten drei<br />

Staffeln gesehen haben, um die vierte<br />

genießen zu können? Es wäre schön, aber es<br />

ist definitiv kein Muss, um der H<strong>and</strong>lung<br />

der vierten Staffel folgen zu können. Hast<br />

du eine Vorliebe? Spielst du lieber auf der<br />

Bühne oder vor der Kamera? Es ist mir<br />

wichtig, beides zu machen. Du vermisst das<br />

Eine, wenn du das Andere machst. Beim<br />

Film ist ganz viel auf dein Gesicht reduziert<br />

und es geht viel um die Technik. Oft ist es<br />

Millimeterarbeit. Man hat nicht so eine<br />

große Freiheit im Spiel. Gestern habe ich<br />

eine emotionale Szene gedreht, Anspielpartner<br />

war ein Tennisball, der meine<br />

Kollegin dargestellt hat, weil es eben vom<br />

Kamerawinkel nicht <strong>and</strong>ers ging. Und auf<br />

der Bühne ist das <strong>and</strong>ers. Du spielst von<br />

vorne bis hinten mit voller Energie. An<br />

welchem Projekt arbeitest du denn gerade?<br />

Ich drehe momentan in Wien, für die erste<br />

Staffel einer ZDF New-Adult-Serie, die<br />

voraussichtlich 2025 erscheinen wird. Ich<br />

darf als eine der Hauptrollen eine Figur<br />

verkörpern, in der ich mich gar nicht<br />

wiederfinden kann – das macht gerade<br />

richtig Spaß. Mit nur einem Blick schenkt<br />

Philine Schmölzer ihren Rollen einen Sog,<br />

dem man sich nicht entziehen möchte.<br />

Jeder Charakter darf in all den Genres<br />

etwas entwickeln, dem man so nicht oft<br />

begegnet – eine Wahrheit in der Art, wie<br />

sich ihre Figuren einem geben. Sie stellt<br />

ihre Fähigkeiten bloß, und wir schauen<br />

dankbar zu.<br />

36<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 37

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

KASCHMIR<br />

SEIDE<br />

MINIROCKE<br />

Von Casual bis Couture -<br />

die neue Kollektion von <strong>Rettl</strong> 1868 -<br />

ein modisches Fest der Sinne<br />

DESIGN: KARIN LOITSCH<br />

CREATIVE DIRECTORS: NATHALY RETTL, KARIN LOITSCH,<br />

CAMERON RETTL & PASCAL BRÄUER<br />

PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER @SHOOTMECALI<br />

ASSISTANT: KEVIN BRÄUER<br />

VIDEOGRAPHER: TIM ZOIDL @TIMZOIDL<br />

SETDESIGN: SIMONE WERGER<br />

HAIR & MAKEUP ARTIST: JESSI WAY<br />

ASSISTANT: ROLAND<br />

MODELS:<br />

KASIA, OLIWIA, TADEUSZ - LOOK MODELS<br />

CAMERON RETTL<br />

SCHUHE: RIEDER SHOES<br />

STUDIO: PPMNEXT WIEN<br />

38<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 39

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

TRENCHCOAT „IRENE“<br />

in Wolle Anniversary<br />

ETUIKLEID „COCO“<br />

in Wolle Ocean night<br />

495,-<br />

GÜRTEL „WHITEBRO“<br />

Eagle Weissbronze Adler Messing<br />

€ 425,-<br />

JACKE „ZUGSPITZE“<br />

in Wolle Ocean Night,<br />

Paspoill Loden schwarz<br />

€ 1.150,-<br />

HOSE „ERIN“<br />

in Wolle Ocean Night<br />

€ 330,-<br />

TASCHE € 295,-<br />

40<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 41

PULLI „FESTUNGSBERG“<br />

in Kaschmir schwarz mit grauem<br />

Adler € 385,-<br />

CROSSBODY TASCHE „ALPINE“<br />

in Canvas Kärnten Karo € 340,-<br />

JACKE „KENETH“<br />

in BW Nebrasca Kärnten Karo,<br />

wasserabweisend, kuschlig warm,<br />

Zipp und Drucker € 1.450,-<br />

42<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 43

RETTL MODE<br />

PULLI „HOCHTHRON“<br />

in Kaschmir schwarz<br />

mit Adler in grau<br />

€ 335,-<br />

ROCK „GLENNA“<br />

Tüll schwarz<br />

€ 350,-<br />

KNIESTRUMPF NETZ<br />

€ 18,-<br />

GÜRTEL „WHITEBRO“<br />

Eagle Weissbronze Adler Silber<br />

€ 450,-<br />

JACKE<br />

„REISSKOFLERIN“<br />

in BW Samt schwarz mit<br />

Kontrasten in Loden creme<br />

€ 790,-<br />

44<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 45

RETTL MODE<br />

SAUNAKILT IN FROTTEE<br />

weiß mit <strong>Rettl</strong> 1868 Strick<br />

und Kärnten Karo Tasche und<br />

Hornknöpfen zum Verstellen € 175,-<br />

UNISEX SAUNAPONCHO „NIKI“ in<br />

Frottee blau mit <strong>Rettl</strong> 1868 gewebt<br />

und Kärnten Karo Bauchtasche und<br />

H<strong>and</strong>ytasche, Kapuze € 295,-<br />

KULTURTASCHE<br />

in Canvas Kärnten Karo mit Innenleben<br />

zum übersichtlichen Einräumen<br />

€ 240,-<br />

46<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 47

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

HAUBE „BÄRENKOPF“<br />

in Kaschmir grau mit Adler blau<br />

€ 165,-<br />

PULLI „GRANATSPITZE“<br />

in Kaschmir grau mit Adler in blau<br />

€ 455,-<br />

SPORRAN € 350,-<br />

HAUBE „BÄRENKOPF“<br />

in Kaschmir Pink mit Adler € 165,-<br />

JACKE „GLOCKNERIN“<br />

in Kaschmir blau mit Adler in blau<br />

€ 375,-<br />

KILT „MARIA HIPPS“<br />

kurz XS in Wolle Salzburg Karo<br />

€ 495,-<br />

GÜRTEL „WHITEBRO“<br />

Eagle Weissbronze Adler Silber<br />

€ 450,-<br />

48<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 49

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SAKKO „ARTOS“<br />

in BW Durban Jubiläum Midnight<br />

€ 890,-<br />

KRAWATTE<br />

in Rankenseide anthra € 75,-<br />

HEMD „MALCOM“<br />

in BW Stretch weiss € 185,-<br />

HOSE „PROTECTOR 2.0“<br />

in Canvas grau mit Kontrasten und<br />

Kevlar und Taschen €495,-<br />

CAPE „WILDSPITZE“<br />

in Wolle Salzburg Karo € 350,-<br />

GÜRTEL „WHITEBRO“<br />

Eagle Weissbronze Adler Messing<br />

€ 420,-<br />

Riemen in schwarz,<br />

blau und rot verfügbar<br />

50<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 51

RETTL MODE<br />

Cameron trägt seinen<br />

Lieblingspulli „Festungsberg“<br />

in Kaschmir marineblau mit Adler<br />

in blau € 385,-<br />

Tasche € 350,-<br />

GEHROCK „MOZART“<br />

in Wolle Ocean night mit Kontrasten<br />

in Samt und Belsatin € 1.290,-<br />

GILET „CAMERON“<br />

in Wolle Ocean day € 590,-<br />

HOSE „ERIN“<br />

in Wolle Ocean night € 330,-<br />

52<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 53

RETTL MODE<br />

KLEID „KRISTALL“<br />

in Seide Kärnten Karo<br />

Kleid und Preis im Dezember<br />

verfügbar<br />

54<br />

RETTL + FRIENDS

E<br />

“Profitieren auch Sie von der Wertsteigerung<br />

der wertvollsten Edelsteine und Juwelen dieser<br />

Erde – investieren Sie ins Habsburg Royal<br />

Portfolio – und das schon ab 100 Euro.”<br />

Eigentumswohnung<br />

am Millstätter See<br />

Edelsteine sind das älteste Investment<br />

der Erde, sie dienen zur Stabilisierung<br />

eines jeden Vermögens, können in Tresoren<br />

oder Zollfreilagern gelagert oder<br />

zum täglichen Vergnügen getragen<br />

werden. Eines sind sie nicht: teilbar.<br />

Der zweite Faktor: ein Investmentedelstein<br />

beginnt bei einem Preisbereich<br />

von Euro 2.500. Dies hat zur Folge,<br />

dass Investoren mit weniger Kapital<br />

von einem Investment ausgeschlossen<br />

sind.<br />

Habsburg Fine Arts AG in<br />

Liechtenstein hat dafür zusammen<br />

mit The Natural Gem GmbH in<br />

Wien eine Lösung gefunden:<br />

den GEM Token.<br />

A<br />

H<br />

B<br />

S<br />

B<br />

S<br />

E<br />

U<br />

R<br />

T D<br />

G<br />

G<br />

E M<br />

Dazu wurde ein Portfolio von Edelsteinen<br />

im offenen Zolllager in Liechtenstein<br />

eingelagert und tokensiert.<br />

IHR PARTNER FÜR INVESTMENTS<br />

IN NATURBELASSENE EDELSTEINE<br />

UND JUWELEN IN WIEN<br />

S<br />

THENATURALGEM.COM<br />

T<br />

2<br />

O<br />

0<br />

N<br />

2<br />

3<br />

E<br />

N<br />

O<br />

T<br />

K<br />

Der Käufer eines Tokens erwirbt ab<br />

einer Investsumme von Euro 100 Teileigentum<br />

an diesem Portfolio, auch<br />

ein Sparplan ab Euro 100 pro Monat ist<br />

möglich.<br />

Als Blockchain wird die Polygon-Kette<br />

verwendet, hat die Erwerberin oder der<br />

Erwerber noch keine Wallet, wird ihr<br />

oder ihm eine zur Verfügung gestellt.<br />

Das besondere am Token:<br />

man erwirbt nicht nur Teileigentum<br />

an einem Edelsteinportfolio,<br />

das völlig sicher in Liechtenstein<br />

gelagert wird, sondern kann, hat<br />

man genügend Token gesammelt,<br />

diese Token auch direkt in<br />

Edelsteine tauschen, und das<br />

vor Ort in Liechtenstein.<br />

Die Listung des Tokens, der unter Aufsicht<br />

der Finanzmarktaufsicht Liechtenstein<br />

steht, an verschiedenen Börsen<br />

ist derzeit in Ausarbeitung; dann<br />

kann der GEM Token auch wieder an<br />

solch einer Börse verkauft werden. Ein<br />

Preisanstieg kommt durch die vierteljährliche<br />

Neubewertung der Edelsteine<br />

im Portfolio durch gerichtlich beeidete<br />

Sachverständige zust<strong>and</strong>e. Habsburg<br />

Fine Arts rechnet mit einem jährlichen<br />

Preisanstieg von 4 bis 8%. Damit ist<br />

der Token ausgezeichnet zur Absicherung<br />

eines Vermögensportfolios geeignet.<br />

Mehr Informationen auf:<br />

WWW.HABSBURGFINEARTS.COM<br />

„Wir beraten Sie exklusiv und führen<br />

durch den Investmentprozess.“<br />

Dr. Thomas Schröck | CEO<br />

THE NATURAL GEM<br />

Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung im<br />

internationalen Edelsteinh<strong>and</strong>el ist<br />

die Firma mit Sitz in der Wiener City<br />

Marktführer in Mitteleuropa. Die angebotenen<br />

Edelsteine sind von führenden,<br />

international anerkannten<br />

gemmologischen (Gemmologie = Lehre<br />

von Edelsteinen) Labors zertifiziert.<br />

Weiters verfügt jeder Edelstein über<br />

ein Wertgutachten von gerichtlich beeideten<br />

Sachverständigen mit staatlicher<br />

Auszeichnung.<br />

HABSBURG GEMSTONE TOKEN<br />

DER WELTWEIT ERSTE ZU 100% MIT<br />

EDELSTEINEN GEDECKTE TOKEN<br />

HABSBURGFINEARTS.COM<br />

Premium<br />

Eigentumswohnungen<br />

Millstätter See | Kärnten | Österreich<br />

ca. 97 - 160 m²<br />

2-3 Bäder<br />

Sauna & Wirlpool optional<br />

individuelle Gestaltung nach<br />

Absprache möglich;<br />

1-4 Schlafzimmer<br />

zw. 52 - 87m² Terrassen<br />

private Gartenanteile<br />

Ganzjahreswohnwert &<br />

nachhaltiges Projektkonzept<br />

PBR Bau GesmbH<br />

GENERALUNTERNEHMER<br />

PLANUNG - BERATUNG - REALISIERUNG<br />

info@pbr-bau.com<br />

+43 664 88 78 66 66<br />

Alle Gewerke - ein Partner: mit H<strong>and</strong>schlagqualität!<br />

Hauptstraße 13 | 9871 Seeboden am Millstättersee<br />

Vorvertrieb: zwei E-Bikes im Wert von € 5.000,- geschenkt!

RETTL ADVERTORIAL<br />

Die beste Lage<br />

für Urlaub<br />

am Wörthersee.<br />

In bester Lage, mitten auf der idyllischen Pörtschacher Halbinsel, lädt das Parkhotel<br />

Pörtschach zu einem unvergesslichen Urlaub am Wörthersee ein. Dieses charmante<br />

Design-Hotel im Stil der 60er-Jahre begeistert seine Gäste das ganze Jahr über mit 191<br />

komfortablen Zimmern, allesamt mit direktem Seeblick.<br />

Wohntraum am See<br />

KEUTSCHACH AM SEE<br />

34 Wohneinheiten Kaufpreis ab € 476.000,-<br />

FOTOS PARKHOTEL PÖRTSCHACH<br />

G<br />

anz gleich, ob Sie Ruhe<br />

und Entspannung suchen,<br />

aktiv die Natur erkunden<br />

möchten oder einen<br />

Urlaub in der Alpen-Adria-Region<br />

planen – im Parkhotel Pörtschach finden<br />

Sie genau das richtige Angebot. Auf einer<br />

Fläche von 40.000 m² bietet das Hotelresort<br />

reichlich Platz für Spiel und Freizeitaktivitäten.<br />

Während der Ferienzeiten<br />

präsentiert das Kärntner Familienhotel,<br />

ein abwechslungsreiches Urlaubsprogramm<br />

für Familien.<br />

SEEN-WELLNESS & KULINARIK<br />

Im Parkhotel Pörtschach erwartet Sie<br />

nicht nur Entspannung, sondern auch<br />

kulinarische Verwöhnmomente dank der<br />

regionalen Küche, gepaart mit mehrfach<br />

ausgezeichnetem Service. Sollte das<br />

Wetter einmal nicht mitspielen, lädt der<br />

großzügige Spa-Bereich mit Hallenbad,<br />

mehreren Saunen und Ruhezonen zum<br />

Erholen ein.<br />

Hotel perfekt für Outdoor- und<br />

Indoor-Veranstaltungen geeignet und<br />

kann exklusiv für Großevents mit mehreren<br />

hundert Personen gebucht werden.<br />

Trainer & Veranstalter profitieren dabei<br />

das ganze Jahr über von diversen<br />

Monats-Aktionen.<br />

Das Parkhotel Pörtschach ist ganzjährig<br />

von März bis Januar geöffnet. Dabei<br />

werden das ganze Jahr hindurch besondere<br />

kulinarische und kulturelle Highlights<br />

veranstaltet. Genießen Sie im<br />

Herbst das traditionelle Ganslessen oder<br />

erleben Sie die stimmungsvolle Adventszeit<br />

mit verschiedenen Brauchtumsveranstaltungen.<br />

Nähere Infos auf der<br />

Website.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Ossiacher See Deluxe 2<br />

Green & Lake Suites<br />

SATTENDORF<br />

REIFNITZ AM WÖRTHERSEE<br />

13 Wohneinheiten Kaufpreis ab € 259.000,- 10 Wohneinheiten Kaufpreis ab € 391.000,-<br />

Vita Vivet<br />

Velden Hills<br />

KRUMPENDORF<br />

VELDEN AM WÖRTHERSEE<br />

6 Wohneinheiten Kaufpreis ab € 294.000,- 19 Wohneinheiten Kaufpreis ab € 345.000,-<br />

KONTAKTIEREN SIE MICH<br />

T: +43 676 790 24 11<br />

EXKLUSIVE VERANSTALTUNGEN<br />

Das Parkhotel Pörtschach ist auch die<br />

ideale Location für Workshops, Seminare<br />

und unvergessliche Events mit dem<br />

einzigartigen Flair des Wörthersees. Mit<br />

seinen vielseitigen Räumlichkeiten ist das<br />

PARKHOTEL PÖRTSCHACH ****S<br />

Hans Pruscha Weg 5 | A-9210 Pörtschach<br />

am Wörthersee<br />

office@parkhotel-poertschach.at<br />

parkhotel-poertschach.at<br />

Adlerblick<br />

ANNENHEIM<br />

3 Wohneinheiten Kaufpreis ab € 622.000,-<br />

E :<br />

W :<br />

david@immoreal-kaernten.at<br />

www.immoreal-kaernten.at<br />

58<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Details zu diesen sowie vielen weiteren schönen Projekten<br />

finden Sie in unserem 360° Panorama.

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SILVIA<br />

SCHREIBT<br />

Reisejournalistin und<br />

Bloggerin Silvia Moser-<br />

Mittermair reiste dieses<br />

Mal mit ihrem Ehemann,<br />

Model Andreas<br />

Mittermair, nach<br />

Sambia und Mauritius.<br />

Die Wildnis Afrikas<br />

und das Inselparadies<br />

im Indischen<br />

Ozean kombinieren<br />

Naturschätze und<br />

Traumstrände auf<br />

perfekte Art und Weise.<br />

Wild und tropisch<br />

präsentierten sich dabei<br />

nicht nur die bereisten<br />

Destinationen – „wild“<br />

und farbenfroh waren<br />

auch die Outfits von<br />

<strong>Rettl</strong>, die gleichermaßen<br />

am Str<strong>and</strong> sowie beim<br />

Abenteuer im Busch<br />

überzeugten.<br />

01<br />

Mauritius & Sambia<br />

Ein tierisch<br />

buntes Abenteuer<br />

Nicht umsonst verglich Mark Twain die Insel Mauritius mit<br />

einem Paradies. Eine traumhaft schöne Insel weit draußen<br />

im Indischen Ozean, umgeben von Korallenriffen und<br />

klarem Wasser, mit wildem Inneren: Mauritius vereint eine<br />

faszinierende kulturelle Mischung mit großartiger Natur.<br />

Von September bis Dezember und April bis Juni ist die ideale<br />

Reisezeit, um die Schönheiten der Insel zu genießen.<br />

TEXT UND FOTOS SILVIA MOSER-MITTERMAIR & ANDREAS MITTERMAIR<br />

W<br />

er jetzt nur an Badeurlaub denkt, der irrt, denn Mauritius ist aufgrund<br />

der kilometerlangen, weißen S<strong>and</strong>strände und dem tropischen Klima<br />

natürlich perfekt für Bade- und Relaxurlaub, aber auch super für Naturliebhaber,<br />

die w<strong>and</strong>ernd das grüne Dickicht der Insel, die traumhaften<br />

Wasserfälle Chamarel und Tamarind, die Seven Coloured Earth, den Black River<br />

Gorges Nationalpark oder die unbewohnte Ile de Cerfs erkunden möchten. Port Louis,<br />

die Hauptstadt von Mauritius, erkundet man am besten im Rahmen einer Streetfood<br />

Tour mit den Taste Buddies.<br />

UNSER HOTELTIPP: ANANTARA IKO MAURITIUS RESORT & VILLAS<br />

An der Südostküste von Mauritius, zwischen üppigen Pinienwäldern in einem Naturschutzgebiet<br />

gelegen, begeistert das Anantara Iko Mauritius Resort & Villas mit einer<br />

großen Gartenanlage, zwei Pools, vier Restaurants, exklusiven SPA Treatments, der<br />

neuen Tiz Bar direkt am Meer, Foodtrucks und kostenfreien Aktivitäten wie Yoga und<br />

Tai-Chi. Persönliche Begegnungen mit L<strong>and</strong> und Leuten, unaufgeregter Luxus und<br />

passionierte Gastgeber bilden dabei das Herz des 5-Sterne-Resorts..<br />

02<br />

02<br />

02<br />

02<br />

01<br />

Mauritius überzeugt mit<br />

türkisblauen Lagunen, weißen<br />

S<strong>and</strong>stränden, einsamen<br />

Buchten.<br />

02<br />

Neben Traumstränden gibt es<br />

viele Naturschönheiten, wie die<br />

Siebenfarbige Erde im Südwesten<br />

der Insel Mauritius.<br />

+<br />

Silvia Moser-Mittermair, Reisejournalistin und <strong>Rettl</strong>liebhaberin, reist um die Welt und lässt ihre Leser in Magazinen und auf ihrem Blog an ihren<br />

Erlebnissen teilhaben. Andreas Mittermair arbeitet als Model, Psychologe und Texter. Seit vielen Jahren sieht man ihn regelmäßig in Magazinen, auf<br />

Plakaten und in TV-Spots. Folgen sie beiden auf Facebook und Instagram sowie unter www.<strong>and</strong>reas-mittermair.at und www.silviaschreibt.de.<br />

60<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 61

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

03<br />

03<br />

Unter einer Safari kann man sich trotz Recherche<br />

vorab nur einen Bruchteil von dem vorstellen, was<br />

einen dann tatsächlich erwartet. So richtig glauben<br />

kann man es nämlich nicht, wenn man im „Sausage<br />

Tree Camp“ mitten im „Lower Zambezi National<br />

Park“ in Sambia von der Terrasse seines Luxuszeltes<br />

die Nilpferde beim Baden im nahgelegenen Fluss<br />

beobachtet und dabei gerade erst die Erlebnisse<br />

von der morgendlichen Safari Revue passieren lässt.<br />

Safari,Wildlife, Wildnis, Abenteuer:<br />

Afrikas Tierwelt und atemberaubende<br />

L<strong>and</strong>schaften entdecken.<br />

S<br />

ausage Tree, der Inbegriff des Busch-<br />

Chic, wurde 1996 als Sambias luxuriösestes<br />

Buschcamp gegründet. Das<br />

Camp, benannt nach benachbarten<br />

Bäumen mit einer Fülle an charakteristischen, wurstförmigen<br />

Früchten, zählt zur Green-Safari-Gruppe, die mit<br />

nachhaltigen Praktiken und Öko-Technologien punkten.<br />

Zwei Mal täglich ging es zu dritt im privaten Fahrzeug on<br />

tour. Vier Stunden Game Drive lagen vor uns: gespickt mit<br />

Natur- und Wildtierbeobachtungen, einem Coffee Break<br />

oder Sundowner mitten im Busch und vielen Geschichten<br />

und Infos von unserem Ranger George, der vorne im<br />

Wagen als Guide, Fahrer und Beschützer fungierte. Im<br />

Lower Zambezi Nationalpark ist die L<strong>and</strong>schaft besonders<br />

vielfältig und so war jeder Tag rein optisch schon <strong>and</strong>ers.<br />

Tierisch ging es jedes Mal zu: Elefanten, Bushbabies und<br />

Wilddogs, Löwen, Wasserbüffel und Nilpferde, Leoparden,<br />

Krokodile und Schildkröten durften wir aus nächster<br />

Nähe bestaunen.<br />

04<br />

04<br />

Game Drive: Tier- und L<strong>and</strong>schaftsbeobachtung<br />

im Lower Zambezi Nationalpark<br />

sind aufregend und machen beinahe<br />

süchtig.<br />

+<br />

Fazit: Die Outfits von <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion waren nicht nur treue<br />

Reisebegleiter, sondern vor allem ein Hingucker, bequem, knitterfrei und<br />

vielseitig kombinierbar.<br />

04<br />

04<br />

04 04<br />

62<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 63

RETTL MODE<br />

it´s all about<br />

that magic<br />

moments.<br />

Die Ehrlichkeit einer Photographie zeigt<br />

sich zwischen den Zeilen, in den kleinen<br />

Details, die maßgeblich die Atmosphäre<br />

eines Augenblicks hervorbringen. Denn<br />

letztlich ist es diese Wahrhaftigkeit, die<br />

die Poesie des Lebens ausmacht.<br />

D<br />

er <strong>Rettl</strong> Romantik Kirchtag auf der Burg Finkenstein<br />

ist wie ein Kaleidoskop von Emotionen und Geschichten.<br />

Als Photographin ist es mein immanentes<br />

Bedürfnis diese Momente in ihrer subtilen Ausdrucksstärke festzuhalten. Dabei<br />

geht es nicht nur darum, Menschen und Szenen zu dokumentieren, sondern auch darum, die<br />

Kreativität und Inspiration derer Seelen zu spiegeln.<br />

www.ninahader.com/rettl-monochrom<br />

leadingspa.com<br />

Wo die Seele auf Reisen geht<br />

In die Leading Spa Resorts reist man nicht – man kommt dort an. Mit Körper und Geist.<br />

Wir bieten: Wellness vom Feinsten. Über 190 Häuser der Superklasse mit fast überirdisch schönen<br />

Wasser- und Entspannungswelten. Ein Mix aus Design und Tradition.<br />

Wohlfühlen garantiert. Duftendes Zirbenholz, edler Marmor.<br />

Und Sie? Sie dürfen sich in den türkisblau schimmernden Pools treiben lassen. Loslassen.<br />

Wärme tanken in Sauna und Dampfbad. Exklusive Küche genießen. Alltag raus, Wellness rein.<br />

Sie haben es sich verdient.<br />

64<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

+<br />

Nina Hader macht Photos.<br />

Studio für künstlerische Photographie.<br />

Villach Hauptplatz 10.<br />

gibtPlätze<br />

Es<br />

im Leben,<br />

die man SPÜREN sollte.<br />

Das Leben am See<br />

66<br />

RETTL + FRIENDS<br />

9871 Seeboden, Kärnten<br />

Telefon: +43 (0)4762 82000, www.kollers.at<br />

Hotel KOLLER GmbH, FN <strong>27</strong>1410h

ACCESSOIRES<br />

ACCESSOIRES<br />

Schöne Dinge.<br />

Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner<br />

und aus dem Hause <strong>Rettl</strong> 1868.<br />

SCHAL „BÄRENKOPF“<br />

in 100 % Kaschmir in den Farben<br />

pink/rot,<br />

creme/beige<br />

und grau/blau<br />

€ 295,-<br />

TASCHE „CARINTHIA“<br />

in Wolle Kärnten Karo,<br />

Wolle Housecheck,<br />

oder<br />

Wolle Salzburg Karo<br />

€ 295,-<br />

SCHAL „JUBILÄUM“<br />

in 100 % Kaschmir, gekocht<br />

€ 330,-<br />

Daniel trägt<br />

SCHAL „DIAMOND“<br />

in 100 % Kaschmir<br />

€ 244,-<br />

TASCHE „EAGLE“<br />

in Jersey Fancy Jubiläum<br />

und Adlerpatch<br />

€ 290,-<br />

Die Taschen kann man auch wenden.<br />

Sie können lässig über die Schulter getragen<br />

werden und bieten großen Stauraum.<br />

68<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 69

ACCESSOIRES<br />

ACCESSOIRES<br />

HAUBE<br />

„BÄRENKOPF RIPP“<br />

in camel/orange<br />

€ 225,-<br />

GÜRTEL „WHITEBRO EAGLE“<br />

Lederriemen aus Naturleder 4 mm<br />

in den Farben schwarz, rot, blau oder<br />

grün, Schnalle in Weißbronze mit<br />

Adler in Messing € 425,-<br />

Adler in Weissbronze € 450,-<br />

Die neuesten<br />

Kaschmirhauben<br />

im Hause <strong>Rettl</strong> 1868.<br />

HAUBE „BÄRENKOPF“<br />

in den Farben pink/rot,<br />

creme/beige,<br />

grau/blau,<br />

schwarz/anthra<br />

€ 165,-<br />

TASCHE „MINI EAGLE“<br />

in Canvas geprintet in Kärnten Karo<br />

oder Adlerpatch € 250,-<br />

KULTURTASCHE „BEAUTY BAG“<br />

in Canvas geprintet in den Dessins<br />

Kärnten Karo, Adlerpatch und<br />

Housecheck<br />

€ 240,-<br />

TASCHE „BIG EAGLE“<br />

in Canvas geprintet in Adlerpatch<br />

oder Kärnten Karo € 455,-<br />

TRAILSENSE II<br />

von Evil Eye<br />

€ 215,-<br />

G26<br />

von Gloryfy € 169,-<br />

PATHLINE PRO<br />

von Evil Eye € 242,-<br />

Erhältlich bei Brillentyp / Villach.<br />

70<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 71

CHALET KOLLEKTION<br />

BADEMANTEL<br />

in Frottee mit<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 eingewebt<br />

und Kontrasten<br />

in Kärnten Karo<br />

für IHN in blau<br />

für SIE in weiß<br />

€ 295,-<br />

Unisex<br />

SAUNAPONCHO<br />

in Frottee blau<br />

mit Kapuze<br />

und Kärnten Karo<br />

Taschen<br />

€ 295,-<br />

Entdecken Sie Ihr neues<br />

Zuhause in L<strong>and</strong>skron!<br />

PYJAMA<br />

„A TRAM“<br />

in Jersey<br />

Adlerpatch<br />

für Sie & Ihn<br />

€ 295,-<br />

Novus Via - Moderner Holzmassivbau im Einklang mit der Natur<br />

PYJAMA<br />

„SWEET DREAMS“<br />

in BW Kärnten Karo<br />

für Sie & Ihn € 295,-<br />

In L<strong>and</strong>skron entsteht mit Novus Via ein Wohnprojekt,<br />

das modernen Komfort mit der Ruhe und Schönheit der<br />

Natur verbindet, und setzt dabei gezielt auf ökologischen<br />

Holzmassivbau. Diese exklusiven Wohnungen sind eine<br />

Einladung, in einem Ambiente zu leben, das sowohl durch<br />

seine architektonische Qualität als auch durch seine<br />

idyllische Lage und den nachhaltigen Bauansatz besticht.<br />

Unisex<br />

SAUNAKILT<br />

in Frottee weiß<br />

mit Kärnten<br />

Karo Tasche<br />

€ 175,-<br />

Mit Wohnflächen von 51-85 m², jeder Einheit mit Terrasse,<br />

Eigengarten oder Balkon, beginnt ein Leben, in dem<br />

Komfort auf Qualität und umweltbewusstes Bauen trifft.<br />

Fertigstellung im Sommer 2025. Sichern Sie sich jetzt Ihr<br />

Hier gehts direkt<br />

zur Homepage!<br />

72<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Stück Lebensqualität schon ab € 172.192.<br />

novusvia.at<br />

NAGELER Immobilien GmbH<br />

Hausergasse 9, 9500 Villach<br />

+43 (0)4242 / 45 304<br />

office@nageler.biz<br />

www.nageler.biz

RETTL ADVERTORIAL<br />

Lifestyle und Exklusivität<br />

am Ufer der Drau.<br />

FOTO MICHAEL STABENTHEINER<br />

D<br />

as LAGANA-Team verwöhnt seine Gäste mit<br />

altbekannten Lieblingsdrinks, erlesenen<br />

Weinen, einer exzellenten Auswahl von mehr<br />

als 30 verschiedenen Gin-Sorten, exotischen<br />

Cocktails sowie besonderen Tee- und Kaffeespezialitäten. Auch<br />

kulinarisch werden alle Stückerln aus der 3-Hauben-Küche von<br />

Thomas Mayerl gespielt. Vom exklusiven Gourmetmenü bis hin zu<br />

den traditionellen „Kärntner Käsnudeln“ ist alles dabei.<br />

voco ® VILLACH<br />

Europaplatz 2, 9500 Villach<br />

+43 4242 22522<br />

info@villach.vocohotels.com<br />

villach.vocohotels.com<br />

SHOP & SLEEP ANFRAGEN.<br />

office@rettl.com oder +43 676 7707 123<br />

MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS – ÜBER 30 JAHRE QUALITÄT<br />

TRAUM-<br />

IMMOBILIEN<br />

SHOP & SLEEP IM VOCO® VILLACH<br />

Auf <strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong> wartet ein ganz besonderes Angebot. Ab einem<br />

Einkaufswert von € 1.500,- lädt Thomas <strong>Rettl</strong> persönlich auf eine<br />

Übernachtung inkl. Frühstück im voco® Villach ein. Die exquisiten<br />

Premium Doppelzimmer bestechen durch modernste Ausstattung<br />

und einen traumhaften Ausblick auf die Drau und die Villacher<br />

Altstadt.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Die perfekte Location<br />

für dein neues <strong>Rettl</strong> Outfit!<br />

· Direkt im Stadtzentrum von Villach<br />

· 135 moderne Zimmer & Suiten<br />

· 3-Hauben Gourmetrestaurant LAGANA<br />

· LAGANA Bar mit über 30 Gin Sorten<br />

· 120 m 2 voco ® Penthouse Terrasse für Events<br />

· Individuell gestaltbare Weihnachtsfeiern<br />

· 800 m² Wellnessbereich mit Saunen & Fitness<br />

· 20 Veranstaltungsräume mit modernster<br />

Technik<br />

scan me<br />

Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten,<br />

Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.<br />

Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen,<br />

Häuser und Anlagenimmobilien für vorgemerkte Kunden.<br />

MAG. MARGIT<br />

SCHMIDT-EDWARDS<br />

Immobilientreuhänderin<br />

GOTTFRIED KENZIAN, MBA<br />

Immobilienberater<br />

MICHAEL ORTNER<br />

Immobilienberater<br />

GERHARD GENSER, MSc<br />

Immobilientreuhänder<br />

voco ® Villach I LAGANA Restaurant · Bar<br />

Europaplatz 2 I 9500 Villach | +43 4242 22522<br />

info@villach.vocohotels.com I www.villach.vocohotels.com<br />

AAAA Immobilientreuh<strong>and</strong> • Mag. Margit Schmidt KG<br />

Völkendorfer Straße 78 • 9500 Villach • Tel.: +43 4242 51888 • office@immoi.at • www.immoi.at

Die Magie<br />

der Mariendistel.<br />

Neue Drinkideen<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Der limitierte Alpen-Vodka,<br />

veredelt mit der Mariendistel aus dem<br />

Gurktal, trifft auf den trendigen<br />

<strong>Rettl</strong> mit dem legendären Karomuster.<br />

Die Mariendistel ist der gemeinsame Nenner dieser einzigartigen<br />

Kooperation zwischen dem kreativen Designer Thomas <strong>Rettl</strong><br />

und dem Kräuter-Experten Gurktaler – beide aus Kärnten.<br />

FOTO GURKTALER<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Die<br />

Magie der Mariendistel<br />

im <strong>Rettl</strong> Alpen-Vodka<br />

ALPEN-RED-MOJITO. 5 cl Alpen-Aperitif, 2 cl<br />

RETTL Alpen-Vodka,1,5 cl Limettensaft, 3 Löffel von<br />

Granatapfelkernen, 2 Scheiben Limette<br />

ALPEN-KRÄUTER SPRITZ. 1,5 cl Alpenkräuter der<br />

Milde, 1,5 cl RETTL Alpen-Vodka, 2 cl Zitronensaft,<br />

Basilikumlimonade, Limonade<br />

W<br />

ildwachsende Mariendisteln,<br />

gesammelt<br />

im Gurktal und<br />

zu einem edlen<br />

Destillat verarbeitet, bilden das einzigartige<br />

Geschmacksbouquet des limitieren<br />

<strong>Rettl</strong> Alpen-Vodka. Zum schottischen<br />

Nationalsymbol wurde die Distel<br />

aufgrund einer Jahrunderte überlieferten<br />

Legende.<br />

EIN NEUER ALPINER CHARAKTER<br />

Im Kärntner Gurktal bewirtschaftet<br />

Friedrich Wohofsky den rund 450 Jahre<br />

alten Vöstlhof, in dessen Mittelpunkt die<br />

feinsten Köstlichkeiten der Natur stehen,<br />

die Wald und Wiese bieten. Sein Angebot<br />

an Mariendisteln aus dem Gurktal inspirierten<br />

den Gurktaler Kräutermeister,<br />

diese zunächst zu mazerieren und danach<br />

zu destillieren, um so die reinste Essenz<br />

zu gewinnen. Nicht nur die Chemie, auch<br />

die Alchemie stimmte bei den Kreateuren<br />

des <strong>Rettl</strong> Alpen-Vodkas. Und so enst<strong>and</strong><br />

ein neuartiger alpiner Charakter für<br />

einen echten Kärntner Vodka.<br />

Im Geschmack dominiert die Reinheit<br />

der Mariendistel, ausdrucksstark und mit<br />

langem Nachhall. Die kühle und reine<br />

Alpenluft des Gurktals kommt im geballten<br />

Geschmack des Heilkrauts zum<br />

Ausdruck.<br />

Erhältlich in den <strong>Rettl</strong> Stores<br />

www.rettl.com<br />

shop.gurktaler.at<br />

76<br />

RETTL + FRIENDS<br />

by

RETTL KULINARIK<br />

RETTL KULINARIK<br />

<strong>Rettl</strong>´s Gastrotipps.<br />

Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade<br />

dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.<br />

Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich l<strong>and</strong>esweit bieten, finden Sie hier<br />

einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren<br />

gastronomischen Besonderheiten.<br />

TRITT-ALPE<br />

ZÜRS AM ARLBERG<br />

D<br />

ie Tritt-Alpe liegt inmitten der<br />

Berge im Zürser Skigebiet und<br />

bietet Skifahrern und partyhungrigen<br />

Gästen auf der Sonnenterrasse<br />

oder in den gemütlichen Stuben reichlich<br />

Platz zum Genießen. Die Hütte bietet österreichische<br />

und internationale Küche sowie<br />

Spezialitäten und Schmankerln aus der<br />

Region. An der Außenbar können Sie bei<br />

der täglichen Apres-Ski-Party kühle<br />

Getränke bei heißen Beats von ständig<br />

wechselnden DJs genießen.<br />

JOHANNIS RESORT<br />

SÜDTIROL<br />

E<br />

rleben Sie schöne Stunden im<br />

exklusiven Open Air Restaurant<br />

des Feel Good Resort<br />

Johannis, eingebettet in die idyllische<br />

Alleinlage der umliegenden Weinberge.<br />

Genießen Sie feinste regional-mediterrane<br />

Küche, liebevoll zubereitet mit hochwertigen<br />

Zutaten. Dazu servieren wir erlesene<br />

Weine. Ein Ort für wahre Genießer, die<br />

Ruhe, Stil und exzellente Kulinarik unter<br />

freiem Himmel schätzen. Das ist Urlaub<br />

für alle Sinne!<br />

RESTAURANT FLORIAN<br />

GRAZ<br />

D<br />

as dem Parkhotel Graz zugehörige<br />

Restaurant mit seinem<br />

idyllischen Rosen-Gastgarten<br />

besitzt das l<strong>and</strong>estypische gemütliche<br />

Ambiente und bietet hervorragende österreichische<br />

Küche. Egal ob für ein romantisches<br />

Dinner zu zweit oder ein formelles<br />

Geschäftsessen – das Florian ist für jeden<br />

Anlass die ideale Wahl. Diese reizvolle<br />

Einkehrstätte darf sich im Gault&Millau<br />

2024 mit 12 Punkten und einer Haube<br />

krönen.<br />

FEINSPITZ PLUS<br />

KLAGENFURT<br />

D<br />

as Feinspitz+ ist mehr als ein<br />

gehobenes Bistro und Vinothek.<br />

Es vereint die Kulinarik<br />

der Alpen-Adria-Region und macht sie<br />

mit allen Sinnen erlebbar. Gabriele<br />

Kuban, ehemalige Stammkundin und<br />

Quereinsteigerin, kombiniert in der<br />

Küche regionale und saisonale Zutaten<br />

mit erstklassiger Kochkunst. Der Gewölbekeller<br />

bietet eine erlesene Weinauswahl.<br />

Im Genussladen gibt es kulinarische<br />

Schmankerln für zuhause oder als<br />

Geschenk zu kaufen.<br />

BRASSERIE ANTOAN<br />

VILLACH<br />

I<br />

n der Brasserie Antoan unter<br />

Chefkoch Leo Barenzano erleben<br />

Sie die perfekte Fusion aus französischer<br />

Raffinesse und internationalen<br />

Einflüssen. Kunstvoll angerichtete<br />

Gerichte aus frischen, regionalen Zutaten<br />

laden zum Genießen ein. Ein absolutes<br />

Muss für Gourmets, die das Besondere<br />

suchen – und genießen! Ob Business<br />

Lunch oder Dinner – gehobener Genuss in<br />

entspannter Atmosphäre.<br />

EUER GENUSS-<br />

HOTSPOT<br />

IN VILLACH<br />

√ GANZTÄGIG<br />

TRENDIGE KULINARIK<br />

GENIESSEN<br />

√ MITTAGSTELLER<br />

√ DONNERSTAGS<br />

MÄDELSABEND<br />

√ AFTER WORK<br />

LIVEMUSIK<br />

MIT COCKTAILS<br />

VON 18 BIS 21 UHR<br />

√ GEÖFFNET TÄGLICH<br />

VON 8.30 BIS 22 UHR<br />

Infos & Tischreservierungen:<br />

0043 4242 21 93 33<br />

hauptplatz@cotidiano.at<br />

www.cotidiano.de/<br />

villach-hauptplatz<br />

TRITT-ALPE<br />

Zürs 206, 6763 Zürs<br />

+43 5583 39970<br />

www.tritt-alpe.at<br />

JOHANNIS RESORT<br />

Aichweg 37, 39019 Dorf Tirol<br />

+39 0473 233336<br />

www.johannis.it<br />

RESTAURANT FLORIAN<br />

Leonhardstraße 8, 8010 Graz<br />

+43 316 36 30 60<br />

www.florian-graz.at<br />

FEINSPITZ PLUS<br />

Ebentaler Straße 169, 9020 Klagenfurt<br />

+43 664 236 70 90<br />

www.feinspitzplus.at<br />

BRASSERIE ANTOAN<br />

Bahnhofstraße 15, 9500 Villach<br />

+43 676 848806645<br />

www.antoan.at<br />

78<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL KULINARIK<br />

<strong>Rettl</strong>´s<br />

Genusseck.<br />

für Gourmets<br />

W<br />

enn Thomas <strong>Rettl</strong> den Kochlöffel schwingt, darf einem schon mal das<br />

Wasser im Mund zusammenlaufen. Für jeden leidenschaftlichen Koch<br />

und Gourmet sind natürlich die Zutaten das Um und Auf. Wie gewohnt<br />

finden sich in unserem „Genusseck“ Spezialitäten und kulinarische<br />

Dauerbrenner zur Inspiration für Profi- sowie Hobbyköche und natürlich alle<br />

Feinschmecker und Gourmets unter unseren Leserinnen und Lesern.<br />

01<br />

WIENER SCHNECKEN NACH BEUSCHEL-ART<br />

Der Klassiker der Wiener Küche jetzt<br />

auch mit der Wiener Schnecke. Nach<br />

einer klassischen Riesling-Beuschel-<br />

Rezeptur, nur statt Innereien mit<br />

unserer mediterranen Schnecke.<br />

Überrascht eure Gäste doch mal mit<br />

einem Zwischengang der besonderen Art<br />

und serviert das Schnecken-Beuschel<br />

mit selbstgemachten Semmelknödeln,<br />

einem knackigen Salat und etwas Creme<br />

fraiché – eine perfekte Komposition!<br />

02<br />

Erhältlich unter<br />

www.gugumuck.com<br />

WIMITZ LEMISCH<br />

Dunkles untergäriges Bio-Bier mit<br />

einer feinen opalen Naturtrübung.<br />

Mahagoni mit rötlichen Reflexen in der<br />

Farbe, leichter Geruch nach Malz und<br />

Karamellnoten. Im Antrunk malzig mit<br />

leichter Karamellnote und dezentem<br />

Röstaroma. Ausgewogene Bittere. Als<br />

Verneigung und in Abstimmung mit<br />

der Familie Lemisch, die das Projekt<br />

Wimitzbräu ermöglichte, dürfen wir<br />

unser Dunkles Bier als „Lemisch“ Bier<br />

bezeichnen.<br />

03<br />

WIMITZ MÄRZEN<br />

Helles Bio Märzenbier mit einer<br />

feinen opalen Naturtrübung.<br />

Goldgelb, zart malzig im Geruch<br />

mit leichter Säure. Im Trunk<br />

würzig und mit feinem Malzaroma.<br />

Sehr reine und weiche Bittere.<br />

Der traditionelle Wimitz-<br />

Klassiker wird nahezu vollständig<br />

mit unserer Kärntner Bio-<br />

Braugerste aus eigenem L<strong>and</strong>bau<br />

gebraut.<br />

04<br />

Kärntnermilch Blütenkäse<br />

Der Kärntnermilch Blütenkäse ist ein<br />

naturgereifter Hartkäse, affiniert mit erlesenen<br />

Blüten und Kräutern. Dort, wo sich unsere Kühe<br />

am wohlsten fühlen und aus wertvollen Kräutern<br />

und Almgräsern beste Milch produzieren, entst<strong>and</strong><br />

die Idee für diesen Käse. Die ausgesuchte Blütenund<br />

Kräutermischung harmoniert perfekt mit dem<br />

Hartkäse und macht ihn zu einer ganz besonderen<br />

Spezialität.<br />

Erhältlich in<br />

unseren Genuss Meiereien (Villach, Spittal,<br />

Hermagor und Feldkirchen)<br />

Qualität kommt nie<br />

aus der Mode.<br />

Kärnten hat Geschmack.<br />

Das Beste aus der Region für<br />

pure Genussmomente.<br />

05<br />

MITTERBITTER<br />

Der echte, klare MITTERBITTER wird in Mitterdorf<br />

im Mürztal mit acht ausgesuchten Kräutern und<br />

Gewürzen angesetzt. So werden die besonderen<br />

Geschmacks- und Wirkstoffe freigesetzt und<br />

konserviert. Danach wird er mit steirischem Honig<br />

verfeinert und per H<strong>and</strong> filtriert. Mit Vol.41%<br />

wirkt er pur als Digestif auf einen verstimmten<br />

Magen wie eine Liebeserklärung auf die Seele!<br />

Sehnt man sich nach einem kühlen Aperitif, mischt<br />

man zum Beispiel einen Teil MITTERBITTER mit zwei<br />

Teilen Bitterlemon, einem Schuss Soda und etwas<br />

Eis!<br />

Erhältlich unter<br />

www.mitterbitter.com<br />

Erhältlich unter<br />

www.wimitzbraeu.com<br />

Erhältlich unter<br />

www.wimitzbraeu.com<br />

80<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.kaerntnermilch.at • Folge uns auf

RETTL KULINARIK<br />

<strong>Rettl</strong>´s Weinwelt.<br />

Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade<br />

dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.<br />

Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich l<strong>and</strong>esweit bieten, finden Sie hier<br />

einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren<br />

gastronomischen Besonderheiten.<br />

NEUBURGER BETONT 2023<br />

JOIS<br />

KRUG VERSUCHUNG 2022<br />

GUMPOLDSKIRCHEN<br />

GRÜNER VELTLINER 2019<br />

GRAND RESERVE / KREMS<br />

KÄRNTNER SATZ 2023<br />

STERNBERG<br />

RETTL KULINARIK<br />

GEMISCHTER SATZ 2022<br />

ST. VEIT AN DER GLAN<br />

WEIN//SPARKLING//KRUG<br />

W<br />

er nach trinkfreudigen Weißweinen<br />

und eleganten<br />

Rotweinen sucht, ist bei<br />

Markus Altenburger genau richtig. Der<br />

Winzer aus Jois steht für puristische Weine,<br />

biologische Weingartenbewirtschaftung<br />

und „low intervention“ im Keller. Neuburger<br />

betont. war der erste Wein, der in Betoneiern<br />

vergoren wurde und ist immer noch<br />

der einzige Wein, der zu 100 % in Beton<br />

ausgebaut wird.<br />

R<br />

eichhaltiger und finessereicher<br />

Grauburgunder mit guter<br />

Säurepikanz. Nussige Aromen<br />

und der feine Holztouch verleihen dem<br />

Wein eine internationale Charakteristik.<br />

Gutes Alterungspotenzial, perfekter Ganslwein,<br />

auch eine großartige Versuchung zu<br />

reifen Käsen. Die Trauben wachsen in den<br />

Ebenen am Ortseingang von Gumpoldskirchen<br />

auf tiefgründigen Lehmböden und<br />

auf 250 Metern Seehöhe.<br />

D<br />

ieser einzigartige Veltliner<br />

wurde 13 Monate im kleinen<br />

Holzfass ausgebaut, welches<br />

im ca. 200 Jahre alten Gewölbekeller des<br />

Haupthauses am Weingut lagert. In dieser<br />

ruhigen und zeitlosen Umgebung hatte<br />

dieser edle Tropfen lange Zeit, um seine<br />

reifen Fruchtnoten und seine wuchtigen<br />

Tannine gut einzubinden. Der Betrieb<br />

wurde kontinuierlich weiterentwickelt.<br />

Peter Reiter jun. übernahm ihn 2015 mit<br />

einer Fläche von ca. 2,5 ha. Innerhalb der<br />

letzten zwei Jahre wuchs der Betrieb auf<br />

5 ha.<br />

W<br />

ein vom Sternberg hat eine<br />

lange Tradition: Schon zur<br />

Zeit der Römerherrschaft<br />

wurde an den Hängen des Sternbergs<br />

Wein angebaut. 2009 haben Alex<strong>and</strong>er<br />

und Petra Egger zum ersten Mal eine Lese<br />

vorgenommen und den ersten Wein<br />

gekeltert. Der Kärntner Satz ist ein strahlend<br />

klarer Wein, dunkelgelb, leicht rosa<br />

schimmernd. Passt gut zu hellem Fleisch,<br />

Kärntner Schweinsbraten und Käse.<br />

D<br />

er Gemischte Satz aus Sauvignon<br />

Blanc, Weißburgunder<br />

und Muskateller vom Weingut<br />

Taggenbrunn widerspiegelt einen<br />

leichtfüßigen Spaziergang über eine<br />

Kräuterwiese. Er erobert den Gaumen mit<br />

viel Frucht und einem belebenden Säurespiel.<br />

Dieser Wein transportiert im wahrsten<br />

Sinne des Wortes die Leichtigkeit des<br />

Seins und er verfügt über viel Trinkspaß.<br />

WEINGUT MARKUS ALTENBURGER<br />

Untere Hauptstraße 62, Strobelweg 70,<br />

7093 Jois<br />

www.markusaltenburger.com<br />

KRUG GUMPOLDSKIRCHEN<br />

Kirchenplatz 1<br />

2352 Gumpoldskirchen<br />

www.krug.at<br />

WEINBAU REITER<br />

Barbaraweg<br />

3506 Angern/Krems<br />

www.weinbaureiter.at<br />

STERNBERG WEINGUT EGGER<br />

Feldweg 6<br />

9241 Wernberg,<br />

www.sternberg-wein.at<br />

WEINGUT BURG TAGGENBRUNN<br />

Taggenbrunn 9<br />

9300 Sankt Veit an der Glan<br />

www.shop.taggenbrunn.at<br />

Bezugspartner & Shop: www.krug.at<br />

82<br />

RETTL + FRIENDS<br />

KRUG GUMPOLDSKIRCHEN GMBH<br />

2352 Gumpoldskirchen, Kirchenplatz 1<br />

Tel: +43 2252 62247 oder www.krug.at

RETTL ADVERTORIAL<br />

Mein Licht<br />

Wein soll Spaß<br />

machen!<br />

365 Tage pures<br />

WOHNGLÜCK<br />

Qualität, Sorgfalt, Nachhaltigkeit und Spaß - das sind die Schlagwörter des<br />

Weinbaubetriebes Reiter aus Niederösterreich.<br />

C<br />

hefwinzer Peter Reiter<br />

bewirtschaftet mit seinem<br />

Team eine Weinbaufläche<br />

von circa 8,5 ha mit den<br />

Sorten Grüner Veltliner, Weißburgun<br />

der, Sauvignon Blanc, gelber Muskateller,<br />

Riesling, Zweigelt, Merlot und Pino Noir.<br />

Das Hauptaugenmerk liegt auf große<br />

grüne Veltliner, Weißburgunder und<br />

Rieslinge im Holzfass ausgebaut, kräftig,<br />

weich, angenehm mit einem tollen<br />

Drink-Spaß von 0,75, 1,5 und 3 l<br />

Flaschen bis hin bis zur 18 l<br />

Spezialabfüllung.<br />

FOTOS SIMONE ATTISANI, PRIVAT, REITERWEIN<br />

Kunden zu Jubiläumsfeiern, Firmenfeiern<br />

und Hochzeiten. Design und Produktion<br />

inbegriffen. Ein weiteres St<strong>and</strong>bein<br />

ist Punsch und Glühwein ohne Zucker<br />

mit natürlichen Aromen und ohne<br />

Konservierungsmittel. Des Weiteren<br />

befindet sich in unserem Sortiment ein<br />

hauseigener Gin aus Bio-Blutorange,<br />

Weingartenpfirsich und Himbeeren aus<br />

dem bayerischen Wald. „Meine Philosophie<br />

für meine Weine und mein gesamtes<br />

Weingut ist, exklusive Weine mit meiner<br />

H<strong>and</strong>schrift zu vinifizieren und vor<br />

allem: Sie sollen richtig Spaß machen.“<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

WOHNPROJEKT ST.LEONHARD<br />

Angrenzend an das Naturschutzgebiet Petschnigteich verspricht unsere neue Wohnanlage allerbeste<br />

Aussichten: Eine einzigartige Oase mitten in Villach, wo sich Idyll und Luxus die H<strong>and</strong> geben. Mit „Liara“<br />

setzen wir ein architektonisches Zeichen, das für sich steht – und dabei doch der wunderschönen<br />

Umgebung stets den Vortritt lässt. Glück kann man sich bekanntlich nicht kaufen –<br />

einen Ausblick, der glücklich macht, hingegen schon.<br />

NACHHALTIG WEIN MACHEN<br />

„Wir sind bereits seit einem Jahr ein<br />

„Nachhaltig Austria“-zertifizierter Wein<br />

bau“, so Peter Reiter. Es werden rund<br />

10.000 Flaschen pro Jahr zurückgenommen,<br />

gewaschen, sterilisiert und wieder<br />

befüllt. „Wir arbeiten seit 15 Jahren<br />

nachweislich glyphosatffrei auf all unseren<br />

Flächen. Wir verwenden keine Kunstdünger,<br />

sondern organische Dünger<br />

durch verschiedene Anbauarten einer<br />

sogenannten Gründüngung mit diversen<br />

Klee- und Blumenarten. Das machen wir,<br />

um ein gesundes und fruchtbares Boden.<br />

Leben zu fördern.“ Ein weiteres Spezialgebiet<br />

ist die Sonder-Etikettierun für<br />

Weinbau Reiter<br />

Barbaraweg, 3506 Angern/Krems<br />

+43 <strong>27</strong>39 2928<br />

+43 664 7673804<br />

weinbau-reiter.at<br />

Exklusive<br />

VERMARKTUNG<br />

Nageler Immobilien GmbH<br />

04242 45 304, office@nageler.biz<br />

Hausergasse 9, 9500 Villach<br />

ALLE INFOS<br />

www.nageler.biz<br />

84<br />

RETTL + FRIENDS<br />

WWW.LIARA.AT

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Gefährlich ehrlich: Wimitz Bier<br />

Im Wimitz Graben bei St. Veit liegt die Brauerei der ehrlichsten Brauerei<br />

Österreichs. Mit Wimitz Bräu Geschäftsführer Josef Habich führten wir ein<br />

Interview angesichts der neuen Kampagne gegen Mikroplastik im Bier.<br />

FOTO ALEXANDER ZAGORZ<br />

A<br />

ls Geschäftsführer der<br />

Wimitz Brauerei führst du<br />

ein Unternehmen mit<br />

ähnlichen Vorgaben, wie<br />

es Thomas <strong>Rettl</strong> mit seinem Familienunternehmen<br />

macht.<br />

Wo siehst du, obwohl es eine<br />

komplett <strong>and</strong>ere Branche ist, die<br />

Parallelen?<br />

Unsere Branchen gibt es seit Menschengedenken<br />

– deshalb sind in ihrem Ursprung<br />

absolute Naturprodukte. Beides ein H<strong>and</strong>werk,<br />

eine Manufaktur mit starker regionaler<br />

Identität. Menschen tragen in unterschiedlichen<br />

Regionen - ja sogar in<br />

einzelnen Tälern - ihre zutiefst eigenen<br />

symbolischen Trachten mit historischen<br />

Stoffen und Mustern. Ähnlich ist es mit<br />

weltweit unterschiedlich entst<strong>and</strong>enen<br />

Bierstilen, die von meist familiär verwurzelten<br />

Brauereien für die Menschen der<br />

Region gebraut wurden. In Zeiten der<br />

Globalisierung ist die weitgehend<br />

verschwunden.. Vereinheitlichung und<br />

Kostenminimierung dominieren die Branchen.<br />

Und so wie Thomas <strong>Rettl</strong> sehen wir<br />

uns als Verfechter für ursprüngliches,<br />

nachhaltiges, regionales H<strong>and</strong>werk!<br />

über die Weltmeere im Lebensmittelkreislauf<br />

... und das ohne Kennzeichnungsplicht!<br />

Deshalb verzichten wir von Beginn<br />

an auf dieses Mikroplastik und starten die<br />

Kampagne „PVPP schmeckt uns nicht!“,<br />

um den Menschen dieses Problem in<br />

Bewusstsein zu rufen.<br />

Wie kam es überhaupt dazu, dass<br />

sich die Wimitz Brauerei in diesem<br />

weitabgelegenen Tal angesiedelt hat?<br />

Der Hauptrohstoff Wasser ist entscheidend<br />

für den Brauprozess. Weiches Brauwasser<br />

ist die Basis eines naturbelassenen<br />

hellen Bieres – ohne chemisch technische<br />

Wasseraufbereitung. Unsere Idee,<br />

Woher beziehst du die Rohstoffe?<br />

Von Beginn an haben wir Wimitzbier<br />

ganzheitlich gedacht. Dazu gehört neben<br />

perfektem Brauwasser auch die L<strong>and</strong>wirtschaft<br />

mit biologischer Braugerste und<br />

biologischem Hopfen. Auf ca. 50 ha Ackerfläche<br />

bauen wir in der Region gemeinsam<br />

mit Bio-L<strong>and</strong>wirten Braugerste an und<br />

betreiben seit 2016 einen eigenen<br />

Bio-Hopfenl<strong>and</strong>bau. Mit Stolz dürfen nun<br />

unsere hellen Hauptsorten Märzen und<br />

L<strong>and</strong>pils neben dem Bio-Logo auch das<br />

Bio Austria Kärnten Zertifikat tragen…<br />

und da sind wir auf weiter Strecke die<br />

einzigen, die Bier in seiner Ursprünglichkeit<br />

denken und leben.<br />

Welche weiteren speziellen Merkmale<br />

hat das Wimitz Bräu?<br />

Neben der Spritzmittel-, Düngemittel und<br />

Gentechnikfreiheit der Rohstoffe ist es uns<br />

ein Anliegen, das fertige Bier weder mit<br />

Pasteurisation noch mit Kurzzeiterhitzung<br />

zu stabilisieren. Ehrliche Frische, die man<br />

schmeckt! Der zusätzliche Verzicht auf<br />

stabilisierendes Mikroplastik führt zu<br />

einem 100 % Naturbier, und das wird mit<br />

einem grünen Fingerabdruck auf unseren<br />

Flaschen symbolisiert.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Mit der neuen Kampagne zeigt ihr ein<br />

verstecktes Problem der Bier-Industrie<br />

auf. Könntest du uns dazu etwas<br />

erzählen?<br />

Wie in der Modebranche hat auch in der<br />

Bierbranche seit geraumer Zeit das Plastik<br />

Einzug gehalten. Was der Textilindustrie<br />

das Polyester ist, um billigste Wegwerfkleidung<br />

zu produzieren, findet sich in industriell<br />

hergestellten Bieren einem Mikroplastik<br />

namens Polyvinylpolypyrrolidon<br />

(PVPP), um die Haltbarkeit filtrierter Biere<br />

zu verlängern. Beides hat absolut nichts<br />

mehr mit dem absoluten natürlichen<br />

Ursprung unserer Produkte zu tun und ist<br />

zudem ein Megaproblem für die Umwelt.<br />

Das PVPP verbleibt in Resten im Bier,<br />

l<strong>and</strong>et aus der Bierproduktion größtenteils<br />

in den Abwässern und damit „nachhaltig“<br />

JOSEF HABICH<br />

GESCHÄFTSFÜHRER WIMITZBRÄU<br />

Wimitzbier völlig frei von chemisch-technischer<br />

Manipulation zu brauen, stellte<br />

die Suche nach dem geeigneten Wasser<br />

voran. Fündig sind wir in der Ortschaft<br />

Wimitz geworden - 8 Häuser am Ende<br />

des Naturschutzgebietes Wimitz gelegen.<br />

Die sogenannte Lemisch-Quelle mit<br />

ihrem bekannt weichen Wasser stellt die<br />

wichtigste Säule für unser Produkt dar.<br />

Welche Biersorten gibt es im Wimitz<br />

Universum?<br />

Neben den Klassikern Märzen, Lemisch<br />

halbdunkel, L<strong>and</strong>pils und unsere Wimitzer<br />

Weisse brauen wir übers Jahr 5 weitere<br />

Bier-Spezialitäten. Die Hopfenbetonte<br />

Obergärige Ale Familie mit Summa Ale,<br />

Pale Ale und IPA wird mit 2 saisonalen<br />

Bieren - Sonnwendbock und Weizenbock<br />

– ergänzt. Die beiden Bockbiere werden<br />

von uns zudem in Rum-Holzfässern bzw.<br />

Whiskey-Holzfässern weiter veredelt und<br />

sind absolute Raritäten.<br />

Wimitzbräu<br />

Wimitz 7, 9311 Kraig<br />

+43 4212 28074<br />

brauerei@wimitzbraeu.com<br />

www.wimitzbraeu.com<br />

WIMITZGRABEN, KÄRNTEN - Der Volksmund hat den<br />

Wimitz-Graben als Tal der Gesetzlosen überliefert. Rebellen, die ihre<br />

Köpfe behalten durften, wurden dorthin verbannt. Gesetzlos wollen<br />

die Verantwortlichen bei Wimitzbräu nicht sein, aber Rebellen mit<br />

Köpfchen allemal.<br />

86<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 87

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Stay Spiced!<br />

Gewürze,<br />

die Emotionen wecken.<br />

Bei STAY SPICED! stehen wir für einzigartige Gewürze, die Qualität,<br />

Nachhaltigkeit und Leidenschaft vereinen.<br />

FOTOS STAY SPICED!<br />

M<br />

it h<strong>and</strong>verlesenen<br />

Zutaten aus den besten<br />

Anbaugebieten der<br />

Welt bringen wir<br />

unverfälschte Geschmäcker direkt in eure<br />

Küche und machen das Kochen zu einem<br />

besonderen Erlebnis. Mit viel Leidenschaft<br />

und Liebe für Geschmack bringen<br />

wir von STAY SPICED ! seit vielen<br />

Jahren außergewöhnliche Gewürze in die<br />

Küchen dieser Welt. Ganz egal ob für zu<br />

Hause oder in der Gastronomie - unser<br />

Ziel ist es, euch das tägliche Kochen zu<br />

erleichtern und dabei unvergessliche<br />

Geschmackserlebnisse zu schaffen. Wie<br />

unser geschäftsführender Gesellschafter<br />

Lukas M. Walchhofer sagt: „Es geht uns<br />

nicht nur um das kulinarische Erlebnis,<br />

sondern auch um die Qualität und Nachhaltigkeit<br />

unserer Produkte.“<br />

Unsere Gewürze sind zu 100 % frei von<br />

künstlichen Zusatzstoffen und werden<br />

mit größter Sorgfalt ausgewählt. So bringen<br />

wir die Reinheit der Natur in eure<br />

Küche und helfen euch, mit jedem<br />

Gericht etwas Besonderes zu zaubern.<br />

ZIRBENGEWÜRZE – EINZIGARTIG<br />

UND REGIONAL, IN ZUSAMMENAR-<br />

BEIT MIT HARRY ALBEL<br />

Ein besonderes Highlight ist unsere<br />

Zusammenarbeit mit Harry Albel, einem<br />

langjährigen Partner von <strong>Rettl</strong>. Gemeinsam<br />

haben wir die einzigartigen Zirben-<br />

gewürze entwickelt, die die frische,<br />

aromatische Kraft der Zirbe mit süßen<br />

und würzigen Noten vereinen. Diese<br />

exklusiven Gewürze bringen ein Stück<br />

Natur und die Essenz Österreichs in<br />

deine Küche und passen perfekt zu traditionellen<br />

wie auch modernen Gerichten.<br />

KOCHEN ALS ERLEBNIS –<br />

FÜR PURE EMOTIONEN<br />

Für uns bei STAY SPICED ! ist Essen<br />

nicht nur eine Notwendigkeit, sondern<br />

auch eine Möglichkeit, den Moment zu<br />

genießen. Mit den richtigen Gewürzen<br />

könnt ihr alltägliche Gerichte in besondere<br />

Erlebnisse verw<strong>and</strong>eln. Wir glauben<br />

daran, dass jede Prise eine Geschichte<br />

erzählt und dabei eure Sinne weckt.<br />

Kochen soll Freude bereiten und euch<br />

Raum für Kreativität geben – ob in der<br />

traditionellen Küche oder bei neuen<br />

Geschmacksexperimenten.<br />

Wir laden euch ein, eure Leidenschaft<br />

fürs Kochen neu zu entdecken und die<br />

Welt der Gewürze in all ihrer Vielfalt mit<br />

uns zu erkunden. Jedes unserer Produkte<br />

ist mit viel Liebe und Sorgfalt hergestellt<br />

und bringt eine Extraportion Emotion in<br />

eure Küche.<br />

Was uns mit <strong>Rettl</strong> verbindet, ist der gute<br />

Geschmack für Design und Einzigartigkeit<br />

in Kombination mit höchster Qualität<br />

aus Österreich. Egal, ob ihr nach<br />

traditionellen Gewürzen sucht oder neue<br />

Kombinationen ausprobieren möchtet –<br />

STAY SPICED ! bietet euch die Möglichkeit,<br />

jede Mahlzeit zu etwas Besonderem<br />

zu machen.<br />

KURZBESCHREIBUNG:<br />

STAY SPICED! bringt unverfälschte<br />

Gewürze aus aller Welt in eure Küche.<br />

Entdeckt die Vielfalt unserer<br />

hochwertigen Gewürze und lasst euch<br />

von einzigartigen Geschmackswelten<br />

inspirieren.<br />

www.stayspiced.com<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

STAY SPICED!<br />

Geschäftsführender Gesellschafter<br />

Lukas M. Walchhofer, MSc.<br />

Seit 2021 baut STAY SPICED ! im Innviertel Kümmel und Kori<strong>and</strong>er an<br />

und geht damit den ersten Schritt in Richtung Eigenanbau.<br />

88<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 89

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

HIGHLAND<br />

MAGIE.<br />

Von Highl<strong>and</strong>erinnen und Highl<strong>and</strong>ern<br />

die auszogen, um die Welt zu verzaubern!<br />

Träume dir dein Leben schön<br />

und mach aus diesen Träumen<br />

eine Realität“<br />

MARIE CURIE<br />

PHYSIKERIN UND NOBELPREISTRÄGERIN<br />

DESIGN: KARIN LOITSCH<br />

CREATIVE DIRECTORS: NATHALY RETTL, KARIN LOITSCH,<br />

CAMERON RETTL & PASCAL BRÄUER<br />

PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER @SHOOTMECALI<br />

VIDEOGRAPHER: TIM ZOIDL @TIMZOIDL<br />

HAIR & MAKE-UP ARTIST & STYLING: JESSIE WAY<br />

ASSISTANT: ROLAND<br />

MODELS: AILA UND ANTONIA - STELLA MODELS<br />

DANIEL - LOOK MODELS INTERNATIONAL<br />

KEVIN - RETTL FAMILY<br />

SET STYLISTIN: SIMONE WERGER<br />

SET ASSISTANT: KEVIN BRÄUER<br />

SCHUHE VON RIEDER SHOES<br />

STUDIO: PPMNEXT<br />

90<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 91

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SHIRT „JESSICA“<br />

in Jersey Jubiläum mit Spitze € 195,-<br />

ROCK „MARY“<br />

in Jersey Fancy Jubiläum € 355,-<br />

STRUMPFHOSE<br />

Netz schwarz € 25,-<br />

STIEFEL „BARBARA“<br />

mit Leder und Jubiläum € 350,-<br />

JACKE „FRANZISKA“<br />

in Wolle Tirol Karo mit Nappaleder<br />

Kontrast € 650,-<br />

KILT „MARIA HIPPS MINI“<br />

in Wolle Tirol Karo € 495,-<br />

HUT mit Leder und Wolle<br />

SPORRANTASCHE € 295,-<br />

92<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 93

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SHIRT „NINA“<br />

in Jersey Adlerpatch mit Cut out<br />

im Rücken € 195,-<br />

HOSE „BOND“<br />

in Jersey<br />

Fancy Adlerpatch € 295,-<br />

GÜRTEL „WHITEBRO“<br />

Eagle Weissbronze Adler Silber<br />

€ 450,-<br />

CAPE „SOLARIS“<br />

in Jersey Adlerpatch € 220,-<br />

HAUBE „BÄRENKOPF“<br />

Kaschmir Ripp beige/orange € 225,-<br />

MANTEL „EBBA“<br />

in Fancy Adlerpatch € 690,-<br />

TASCHE „BIG EAGLE“<br />

in Canvas Adlerpatch<br />

mit braunem Leder € 455,-<br />

Erhältlich auch in Kärnten Karo mit<br />

schwarzem Leder<br />

94<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 95

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

GILET „KARL“<br />

in Wolle mit hauseigenen Karos<br />

gepatcht, Kontraste in Wolle<br />

Tirol Karo € 690,-<br />

POLO „MARK“<br />

in Jersey schwarz mit Kontrasten in<br />

Arlberg Karo € 195,-<br />

SPORRAN € 350,-<br />

KILT „ANNIVERSARY“<br />

Wolle blau € 795,-<br />

JACKE „SCHNEESPITZE“<br />

in Kaschmir grün/weiß € 580,-<br />

KILT „MARIA HIPPS“<br />

in Wolle <strong>Rettl</strong> Housecheck € 575,-<br />

KAPUZENSCHAL „DEIDRE“<br />

in Fancy Housecheck<br />

und Adlerpatch € 175,-<br />

STRUMPFHOSE Netz grün € 25,-<br />

GAMASCHN € 290,-<br />

96<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 97

RETTL MODE<br />

GEHROCK „KAISER KARL“<br />

in Wolle Anniversary schwarz mit<br />

Kontrasten in Wolle Anniversary<br />

grün € 1.290,-<br />

GILET „KARL“<br />

in Wolle Anniversary schwarz mit<br />

Kontrasten in Loden creme mit 3D<br />

Schulterklappe € 590,-<br />

POLO „SCHNEEBERG“<br />

in Jersey Anniversary mit Kontrasten<br />

in Celtic Spirit BW € 195,-<br />

KILT „ANNIVERSARY PATCH“<br />

Wolle € 850,-<br />

GAMASCHN € 290,-<br />

98<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 99

RETTL MODE<br />

Kevin trägt:<br />

SAKKO „KARL“<br />

in Leinen Twister mit Kontrasten in<br />

Wolle Celtic € 1.150,-<br />

GILET „KAISER FRANZ“<br />

in Leder torf mit Kontrasten in<br />

Kärnten Karo Wolle € 650,-<br />

LEDERHOSE „ARTEM“<br />

in Hirsch € 1.490,-<br />

SHIRTBLUSE „LORE“<br />

in Spitze Charisma € 220,-<br />

GÜRTEL „WHITEBRO EAGLE“<br />

mit Lederriemen in schwarz und<br />

Schnalle in Weiss Bronze mit Adler in<br />

Silber € 450,-<br />

ROCK „BRENDA“<br />

in Jersey Fancy Jubiläum € 295,-<br />

KILT „FRÖG“<br />

in Wolle/Leinen € 695,-<br />

SCHAL „DIAMOND“<br />

in Kaschmir Jubiläum € 255,-<br />

SPORRAN € 350,-<br />

GAMASCHN € 290,-<br />

CAPEJACKE „KATE“<br />

in Wolle Anniversary rot<br />

mit Kontrasten in Loden<br />

braun € 1.150,-<br />

KILT „MARIA HIPPS XS KURZ“<br />

in Wolle Anniversary rot € 495,-<br />

100 RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS<br />

101

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

JACKE „SANTINI“<br />

in Wolle Kärnten Karo<br />

mit Fransenborte € 950,-<br />

ROCK „SANTINI“<br />

in Wolle Kärnten Karo € 495,-<br />

TASCHE „MINI EAGLE“<br />

in Canvas geprintet Kärnten Karo<br />

€ 250,-<br />

Auch in Adlerpatch erhältlich<br />

SAKKO „TOM“<br />

in Wolle Salzburg Karo<br />

€ 890,-<br />

KILT<br />

„SALZBURG KARO“<br />

in Wolle 13 oz<br />

€ 795,-<br />

BLUSE „MARA“<br />

in BW Stretch mit Kontrasten in<br />

Kärnten Karo € 295,-<br />

SPITZENKILT € 495,-<br />

102<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 103

RETTL MODE<br />

PULLI „HOCHTHRON“<br />

in Kaschmir hellgrau/anthra € 335,-<br />

HOSE „CARY“<br />

in Wolle Celtic Spirit € 330,-<br />

PROBLEMLOS BESTELLEN<br />

www.moveo.at Ossiacher Zeile 73, 9500 Villach<br />

104<br />

RETTL + FRIENDS<br />

DIE REVOLUTION<br />

FÜR IHRE<br />

GESUNDHEIT<br />

ohne zusätzlichen Zeitaufw<strong>and</strong>

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Ein Showtalent mit<br />

Strahlkraft.<br />

TEXT JARA MEDIA FOTOS FEEL IMAGE FOTOGRAFIE, HANS LEITNER<br />

Sasa Schwarzjirg<br />

I<br />

hren Job als Moderatorin und<br />

Interviewerin bezeichnet sie<br />

nicht als Beruf, sondern als<br />

Berufung. Die Fähigkeit, <strong>and</strong>eren<br />

Menschen mit der Kombination aus<br />

spritziger Neugier und gekonnter Hartnäckigkeit<br />

die richtigen Fragen zu stellen,<br />

wurde ihr vielleicht schon in die Wiege<br />

gelegt, ist die Mutter doch Psychotherapeutin<br />

und der Vater erfolgreicher Unternehmer.<br />

Die feine Mischung aus beiden<br />

mit dem Showtalent als Krone oben drauf<br />

hat einen Namen: Sasa Schwarzjirg.<br />

„ICH WUSSTE, ICH WILL<br />

AUF DIE BÜHNE“<br />

Als Mädchen sehr schüchtern, traf man<br />

sie am ehesten mit Reitstiefeln und zerzaustem<br />

Haar im Pferdestall an. Wann sich<br />

das änderte? Nach der Teilnahme an<br />

einem Bühnenspiel zuhause in Tullnerbach<br />

(NÖ). „Der Applaus war es, der mich<br />

überwältigte. Von da an wusste ich, ich<br />

will auf die Bühne.“ Geworden ist daraus<br />

wohl eher die ganz große Bühne: Mit<br />

Anfang zwanzig machteSasa – auf Rat<br />

ihrer älteren Schwester Bianca – bei<br />

einem Casting des Musiksenders MTV<br />

mit. Sie gewann nicht nur den Call,<br />

sondern mit dem Sieg vor allem an Strahlkraft<br />

und Selbstvertrauen. Weiter ging es<br />

mit der Jugendsendung VIVA Pur, über<br />

VIVA Top 20 bis hin zu ATVs „Hi! Society“<br />

und Shows auf krone.tv und im ORF. In<br />

verschiedenen Fernsehsendungen und<br />

auf Festivals interviewte sie Stars wie<br />

Matt Damon oder Taylor Swift.<br />

L‘ORÉAL VERÄNDERTE ALLES<br />

Irgendwann kam der Anruf aus New York<br />

– der Weltkonzern L’Oréal wollte Sasa<br />

Schwarzjirg für die Marke IT-Cosmetics<br />

als internationales Testimonial haben:<br />

„Einfach verrückt. Du wirst nach New<br />

York gerufen und shootest plötzlich dort,<br />

wo schon Beyoncé oder Britney Spears<br />

st<strong>and</strong>en.“ Die Marke suchte keine makellosen,<br />

austauschbaren Gesichter, sondern<br />

Unikate mit Geschichte, und davon hat<br />

Sasa einige zu erzählen: „Ich würde nie<br />

für etwas werben, das nicht zu mir passt.<br />

„Ich werbe<br />

für nichts,<br />

das nicht zu<br />

mir passt.“<br />

Lange Zeit litt ich unter kreisrundem<br />

Haarausfall, ein Drittel meiner Haare hat<br />

gefehlt. Das Kortison schädigte zudem<br />

meine Haut. Ich weiß, wie es sich anfühlt,<br />

nicht perfekt zu sein.“ Gerade das Team<br />

bei IT-Cosmetics rund um Gründerin<br />

Jamie Kern Lima, die selbst unter einer<br />

Hautkrankheit leidet, half ihr bei der<br />

Aufarbeitung dieses Themas. Sasa<br />

bezeichnet sich als Fashionista, hadert<br />

aber oft mit Trends: „Ich liebe die Mode,<br />

und doch ist diese Industrie eine der<br />

größten Verursacher von CO2-Emissionen.<br />

Ich setze daher auch gerne auf Klassiker,<br />

die sich lange halten.“<br />

zudem ihre br<strong>and</strong>neue Show „Blick in die<br />

Sterne“ auf ORF, in der sich alles um die<br />

Welt der Stars und Sterne dreht. Und wie<br />

sie ihren Weg zu <strong>Rettl</strong> 1868 f<strong>and</strong>? „Ich<br />

kenne keine <strong>and</strong>ere Marke, die österreichische<br />

Tracht und die Kultur Schottl<strong>and</strong>s<br />

so vereint, wie <strong>Rettl</strong> 1868. Die Entdeckung<br />

dieser Kombination war für mich, als<br />

hätte ich den heiligen Gral gefunden.<br />

Mein Lieblingskleid von <strong>Rettl</strong> habe ich<br />

bereits bei „Reisezeit“-Drehs getragen,<br />

privat in Engl<strong>and</strong> oder auch im Büro in<br />

Wien. Ich liebe die Vielseitigkeit im Style<br />

– das zeichnet für mich die Marke <strong>Rettl</strong><br />

aus.“ Wir meinen: Da hat doch ein Unikat<br />

sein modisches Pendant gefunden.<br />

Danke, Sasa Schwarzjirg.<br />

BLICK IN DIE STERNE:<br />

DIE BRANDNEUE SHOW<br />

Auf Sasa Schwarzjirgs fast täglicher<br />

Agenda stehen Formate für krone.tv, wie<br />

Adabei-TV, oder auch ihre Modekolumne<br />

in der Kronen Zeitung. Kürzlich startete<br />

Sasa im Damen Kleid<br />

„NEVA“ in<br />

Baumwolle Scotwill € 490,-<br />

www.sasaschwarzjirg.at<br />

106<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 107

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Auszeit in Kärnten.<br />

Almbadewannen, Herbstbadeplätze, Yoga-Retreats, und<br />

spätsommerliche Seenwellness – Kärnten schenkt dir unter der<br />

Herbstsonne des Südens ein Stück weit Seelenfrieden.<br />

FOTO KÄRNTEN WERBUNG, GERT PERAUER, PETER MAIER, MICHAEL STABENTHEINER<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

I<br />

n Kärnten kann man sich<br />

zur Herbstzeit von einem<br />

Wohlfühlort zum nächsten<br />

treiben lassen.<br />

Erfrischende Herbstbadeplätze entlang<br />

der Kärntner Seen sorgen für belebende<br />

Momente in der goldenen Naturl<strong>and</strong>schaft<br />

des Südens. Langsam ins Wasser<br />

gleiten und mutig in das erfrischende<br />

südliche Blau eintauchen, kann man<br />

beispielsweise am Panorama Beach am<br />

Faaker See und Bike Beach am Ossiacher<br />

See. Sogenannte „Kaltbadewochen“<br />

finden im Oktober rund um den Millstätter<br />

See statt. Wer sich gerne mit Weitblick<br />

ein Bad gönnen möchte, ist auf der<br />

Alex<strong>and</strong>er Alm hoch über dem Millstätter<br />

See richtig. Dort warten urige Holzbadewannen<br />

unter freiem Himmel auf ihre<br />

Gäste, welche mit Blick auf die herbstliche<br />

Berg- und Seenl<strong>and</strong>schaft Gedanken<br />

und Geist wahrlich beflügeln.<br />

Am Klopeiner See findet von 3. bis 6.<br />

Oktober das „Seenwellness Festival“ statt.<br />

Das Programm ist abwechslungsreich<br />

gestaltet, mit „exklusiver Welcome Bademantel-Party“,<br />

täglichen Spezialaufgüssen,<br />

Sundowner und Chillout-Momenten,<br />

vitalisierenden Spa-Angeboten und<br />

Beauty-Verwöhnprogrammen in den<br />

besten Wellnesshotels und im Kärntner<br />

Badehaus am Klopeiner See.<br />

SLOWNESS MOMENTE MIT<br />

AUSZEIT-CHARAKTER<br />

Im Seebachtal, einer Oase der Ruhe<br />

inmitten des Nationalparks Hohe<br />

Tauern, verbindet eine herbstliche Lamaw<strong>and</strong>erung<br />

die Schönheit unberührter<br />

Natur mit der Gelassenheit der sanftmütigen<br />

Tiere. Diese Touren bieten nicht<br />

nur eine Möglichkeit, die malerische<br />

L<strong>and</strong>schaft aus saftigen Wiesen, klaren<br />

Gebirgsbächen und spektakulären<br />

Wasserfällen zu erkunden, sondern auch<br />

einen Weg, um in einen Zust<strong>and</strong> tiefer<br />

Entspannung und Achtsamkeit einzutauchen.<br />

Eine spirituelle Erfahrung hingegen<br />

wartet mit Bergw<strong>and</strong>erführerin und<br />

Alpenmentorin Sylvia Granitzer. Sie<br />

nimmt ihre Gäste mit auf eine Erfahrung,<br />

bei der die innere Reise ebenso bedeutend<br />

ist, wie der physische Pfad. Der Weg<br />

führt entlang des kristallklaren Möllflusses.<br />

Er symbolisiert Reinigung, Erneuerung<br />

und den Fluss des Lebens selbst,<br />

lässt Gedanken klarer werden und einen<br />

innerlich zur Ruhe kommen.<br />

Und welcher Auszeit-Typ bist du?<br />

Mehr Informationen sowie unter<br />

www.kaernten.at/auszeit<br />

Slowness Momente in Kärnten<br />

108<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 109

RETTL ADVERTORIAL<br />

Luxus des Natürlichen.<br />

Inmitten der Ennstaler Bergwelt, umgeben von ihren bekannten Konturen, die<br />

Dachstein und Grimming in die freien Höhen zeichnen – genau da beginnt der<br />

Luxus des Natürlichen.<br />

E<br />

s ist die Natur, die die Familie<br />

Höflehner täglich inspiriert,<br />

der Ausrichtung als<br />

Natur- und Wellnesshotel<br />

gerecht zu werden. Aus diesem Grund<br />

hat sie die Natur und ihr Erbe in ihrer<br />

Philosophie fest verankert: Natürlichkeit,<br />

Naturwellness, Naturkulinarium, Naturerlebnis,<br />

Nachhaltigkeit und Naturdesign.<br />

Seit 1810, bereits in vierter Generation,<br />

respektiert, lebt und lehrt die<br />

Gastgeberfamilie Höflehner, was die<br />

Natur ihr vorgibt und ist überzeugt, wo<br />

Natur ist, ist auch Herzlichkeit.<br />

EINE AUSZEIT IN<br />

ABSOLUTER EINZELLAGE<br />

Auf 1.117 m trifft das Urige der Bergwelt<br />

auf das moderne, alpine Lebensgefühl<br />

samt allen Annehmlichkeiten. Die weitläufige<br />

Spa-Welt des Naturhotels begeistert<br />

mit dem Elixier Wasser in all seinen<br />

Facetten. Zwölf Saunen und individuelle<br />

Rückzugsmöglichkeiten in Ruhehäusern<br />

aus Zirbenholz spielen im Premium<br />

Alpin Spa auf 5.000 m² eine ganz besondere<br />

Rolle. Darüber hinaus bietet die<br />

Oase der Natürlichkeit über 80 Naturelle<br />

Spa-Rituale und Beauty-Beh<strong>and</strong>lungen.<br />

FOTOS CMVISUALS, RENE STRASSER<br />

br<strong>and</strong>neuen Yogahaus „Energiereich“ auf<br />

300 m² inspirierenden Health<br />

Care-Workshops, individuelle Coachings,<br />

vielseitige Yogaeinheiten und wohltuende<br />

Meditationen angeboten. Bei der<br />

Naturkulinarium-Philosophie geht es um<br />

hochqualitative Zutaten und nachhaltige<br />

Entscheidungen im Einkauf. Die Gourmetpension<br />

aus kreativer, gesunder und<br />

heimischer Küche verwöhnt vom Frühstück<br />

bis zum Abendessen. Im Restaurant<br />

H11siebzehn findet die kulinarische<br />

Reise weitere Höhepunkte mit Mehrgangmenüs<br />

à la carte und exzellenter<br />

Weinbegleitung, bevor an der Hausbar<br />

der Urlaubstag den Ausklang findet.<br />

Erleben Sie bei regionaler Naturküche,<br />

sagenhaftem Fernblick und stilvollem<br />

Naturdesign authentischen Genuss ganz<br />

im Rhythmus der Natur.<br />

SPECIAL:<br />

<strong>Rettl</strong>-Kunden:innen erhalten einmalig<br />

einen Willkommensgutschein von<br />

€ 75,- bei Buchungen ab 3 Nächten.<br />

Ausgenommen sind Ferienzeiten und<br />

Feiertage. Nicht kombinierbar mit<br />

<strong>and</strong>eren Hotelangeboten.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Winterauszeit,<br />

die berührt<br />

Neben lauschigen Plätzen zum Entspannen<br />

kommen Gäste auch in den Genuss<br />

des einzigartigen inkludierten Aktivprogramms<br />

mit bis zu zehn geführten Sportund<br />

Entspannungseinheiten täglich.<br />

Bestens betreut durch die umfangreich<br />

ausgebildeten Trainer:innen werden im<br />

Instagram: hotelhoeflehner<br />

Facebook: hotel.hoeflehner<br />

www.hoeflehner.com<br />

www.hoeflehner.com<br />

110<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Natur- und Wellnesshotel Höflehner****Superior GmbH | Steiermark | Österreich<br />

Gumpenberg 2 | 8967 Haus/Ennstal | GF: Gerhard Höflehner | +43 (0) 3868 2548 | info@hoeflehner.com

RETTL ADVERTORIAL<br />

Winterzauber in<br />

Schlosshotels.<br />

Wenn die Tage kürzer werden und der Winter nach und nach sein weißes Kleid über die<br />

L<strong>and</strong>schaft legt, verw<strong>and</strong>eln sich die Schlosshotels und Herrenhäuser in magische Orte, wo<br />

die Kälte der Jahreszeit auf die Wärme der Gastfreundschaft trifft.<br />

D<br />

ie winterliche<br />

Szenerie der<br />

Schlosshotels und<br />

Herrenhäuser ist<br />

geprägt von einem faszinierenden<br />

Zusammenspiel aus herrschaftlichen<br />

Fassaden und gemütlichen, warmen<br />

Innenräumen mit prasselnde Kaminen,<br />

edlen Materialien und einem Hauch von<br />

Luxus. Hier, wo die Gemäuer Geschichten<br />

längst vergangener Zeiten flüstern,<br />

trifft die Kälte des Winters auf die wohltuende<br />

Wärme der Gastfreundschaft.<br />

Im Winter offenbaren die Schlosshotels<br />

ihre wahre Stärke: Während draußen der<br />

Wind durch die Bäume pfeift und<br />

Schneeflocken sacht zu Boden sinken,<br />

bieten die geschichtsträchtigen Mauern<br />

Schutz und Geborgenheit. Es ist zudem<br />

die Jahreszeit, in der die kulinarischen<br />

Schätze dieser Häuser besonders zur<br />

Geltung kommen: Wintergemüse, Wild<br />

und edle Tropfen sowie der Duft von<br />

Zimt und Nelken verschmelzen in den<br />

eleganten Speisesälen zu einem Fest der<br />

Sinne.<br />

© DAS BERGSCHLÖSSL © HERITAGE.HOTEL HALLSTATT / WOLFGANG STADLER<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

schlosshotels.co.at<br />

Und da ist dann auch noch dieses besondere<br />

Gefühl, Teil einer <strong>and</strong>eren Welt zu<br />

sein; einer Welt, in der die Zeit langsamer<br />

vergeht und jeder Augenblick zählt.<br />

Wenn sich die Dunkelheit der Nacht über<br />

die verschneiten Hügel legt und der Blick<br />

durch das Fenster auf den glitzernden<br />

Schnee fällt, wird die wahre Essenz der<br />

geschichtsträchtigen Häuser spürbar:<br />

eine perfekte Harmonie aus Geschichte,<br />

Natur und Charakter. Hier wird der<br />

Winter zur schönsten Zeit des Jahres.<br />

© HOTEL SCHLOSS LERCHENHOF / ROBERT ESSL<br />

Kostenlose Broschüre:<br />

info@schlosshotels.co.at<br />

Schlosshotels & Herrenhäuser<br />

Rochusgasse 4<br />

5020 Salzburg<br />

Österreich<br />

www.schlosshotels.co.at<br />

112<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Innovatives<br />

Wohnen im Alter.<br />

Die Mavida Residence Draupark im Herzen Villachs wird um ein innovatives Wohnkonzept<br />

erweitert. Mit der Vision, das Wohnen im Alter sicher und komfortabel zu<br />

gestalten, setzt Mavida mit dem „Betreubaren Wohnen“ neue Maßstäbe. Daniel<br />

Nedved, Geschäftsleiter Mavida Kärnten, spricht über die Erweiterung, die Zukunft<br />

des Wohnens und die Bedeutung, in einem innovativen Umfeld zu arbeiten.<br />

MODERNE, BARRIEREFREIE BEISPIELWOHNUNG der neuen Erweiterung „Betreubares Wohnen“, mit stilvoller Einrichtung und intelligenter Technologie.<br />

FOTO HENRY WELISCH<br />

Herr Nedved, welche Bedeutung hat<br />

die Erweiterung der Mavida Residence<br />

Draupark für Ihr Unternehmen<br />

und dessen Zukunft?<br />

Die Erweiterung der Mavida Residence<br />

Draupark ist für uns ein Meilenstein, der<br />

nicht nur unser 30-jähriges Firmenjubiläum<br />

krönt, sondern auch unseren Innovationsanspruch<br />

unterstreicht. Mit<br />

diesem zukunftsweisenden Projekt<br />

zeigen wir, dass modernes Wohnen und<br />

soziale Verantwortung H<strong>and</strong> in H<strong>and</strong><br />

gehen können. Die neuen „Betreubaren<br />

Wohnungen“ vereinen zeitgemäße Architektur<br />

mit fortschrittlicher Technologie<br />

wie „Smart Senior Living“, die den Alltag<br />

der Bewohner erheblich erleichtert. Für<br />

uns steht im Vordergrund, Lebensqualität<br />

zu schaffen, die den Bedürfnissen<br />

einer älter werdenden Gesellschaft<br />

gerecht wird – und das in einer Umgebung,<br />

die Komfort, Funktionalität und<br />

Ästhetik verbindet.<br />

Was zeichnet das „Betreubare<br />

Wohnen“ in der Mavida Residence<br />

Draupark besonders aus?<br />

Daniel Nedved: Unsere Einrichtung<br />

bietet eine herausragende Kombination<br />

aus Eigenständigkeit und bedarfsorien-<br />

DANIEL NEDVED<br />

Geschäftsleiter Mavida Kärnten<br />

tierter Unterstützung, die in dieser Form<br />

einzigartig ist. Besonders für Paare oder<br />

enge Familienangehörige, bei denen ein<br />

Mitglied pflegebedürftig ist, schafft unser<br />

Konzept eine ideale räumliche Nähe.<br />

Diese ermöglicht es, trotz Pflegebedürftigkeit<br />

wertvolle gemeinsame Zeit zu<br />

verbringen, was die soziale Bindung<br />

stärkt und das Wohlbefinden erheblich<br />

fördert. Ein Alleinstellungsmerkmal<br />

unseres Neubaus ist die Übergangspflegestation,<br />

die wir als einzige Einrichtung<br />

in Kärnten anbieten. Diese Station bietet<br />

eine befristete Betreuung für Personen,<br />

die nach einem Krankenhausaufenthalt<br />

eine intensive Pflege benötigen, bevor sie<br />

wieder in ihr häusliches Umfeld zurückkehren<br />

können. Die direkte Anbindung<br />

an unsere Pflegeeinrichtung erlaubt es<br />

uns, flexibel auf die individuellen Bedürfnisse<br />

einzugehen, was sowohl den Betroffenen<br />

als auch ihren Angehörigen ein<br />

hohes Maß an Sicherheit und Verlässlichkeit<br />

bietet.<br />

Welche innovativen Technologien<br />

setzen Sie im „Betreubaren Wohnen“<br />

der Mavida Residence Draupark ein,<br />

um den Alltag der Bewohner zu optimieren?<br />

Daniel Nedved: Wir integrieren<br />

modernste Technologien, insbesondere<br />

im Bereich der Künstlichen Intelligenz,<br />

um ein Höchstmaß an Sicherheit und<br />

Komfort zu gewährleisten. Ein herausragendes<br />

Beispiel ist unsere intelligente<br />

Sturzsensorik. Diese erkennt Stürze in<br />

Echtzeit und löst eine Alarmkette aus,<br />

was im Ernstfall lebensrettend sein kann.<br />

Solche technologischen Innovationen<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

ermöglichen es den Bewohnern, in einer<br />

geschützten Umgebung autonom zu<br />

leben, ohne ihre Unabhängigkeit aufzugeben.<br />

Diese Kombination aus Sicherheit<br />

und Selbstbestimmung bildet den Kern<br />

unseres Konzepts und sorgt für ein hohes<br />

Maß an Lebensqualität.<br />

Wie sehen Sie die Rolle der Pflegebranche<br />

in der Zukunft, insbesondere<br />

im Hinblick auf den demografischen<br />

W<strong>and</strong>el und die technologische<br />

Entwicklung? Und welche Strategien<br />

halten Sie für notwendig, um auch in<br />

Zeiten von Fachkräftemangel qualifiziertes<br />

Personal zu gewinnen und zu<br />

halten?<br />

Daniel Nedved: Die Pflegebranche wird<br />

in den kommenden Jahren eine immer<br />

wichtigere Rolle spielen, da der demografische<br />

W<strong>and</strong>el den Bedarf an qualifizierter<br />

Betreuung und Pflege weiter steigen<br />

lässt. Technologische Entwicklungen wie<br />

digitale Assistenzsysteme bieten großes<br />

Potenzial, um Pflegekräfte zu entlasten.<br />

Gleichzeitig bleibt die Personalgewinnung<br />

eine zentrale Herausforderung.<br />

Neben attraktiven Arbeitsbedingungen<br />

in der Mavida Group ist die kontinuierliche<br />

Weiterbildung entscheidend, um<br />

qualifiziertes Personal zu gewinnen und<br />

zu halten. Wir bieten über unsere Mavida<br />

Academy laufend Schulungen mit renommierten<br />

Top-Speakern aus dem deutschsprachigen<br />

Raum an, um die Fachkompetenz<br />

im Pflegebereich zu stärken. Zudem<br />

veranstalten wir wieder den Alpen-Adria-Demenzkongress<br />

in Kooperation mit<br />

der Ärztekammer Kärnten, der am 28.<br />

und 29. März 2025 im Congress Center<br />

Villach stattfinden wird – eine wichtige<br />

Plattform für den Austausch neuester<br />

Erkenntnisse und Best Practices im<br />

Bereich der Demenzpflege mit Teilnehmern<br />

aus Österreich, Italien, Deutschl<strong>and</strong>,<br />

Slowenien und der Schweiz.<br />

Was sind die zentralen Säulen, auf<br />

denen Sie die Weiterentwicklung<br />

Ihres Teams aufbauen?<br />

Daniel Nedved: Unsere Mitarbeiter sind<br />

nicht nur das Fundament unseres Erfolgs,<br />

sondern auch der Motor unserer Innovationsfähigkeit.<br />

Wir setzen gezielt auf die<br />

kontinuierliche Weiterentwicklung ihrer<br />

fachlichen und persönlichen Kompetenzen.<br />

Dabei ist uns eine gesunde Work-Life-Balance<br />

ebenso wichtig wie ein starkes<br />

Gemeinschaftsgefühl im Team. Diese<br />

Harmonie fördert nicht nur die Zufriedenheit<br />

unserer Mitarbeiter, sondern<br />

wirkt sich direkt auf die herausragende<br />

Qualität unserer Arbeit aus. Der Erfolg<br />

gibt uns recht: Wir sind seit über 30<br />

Jahren als Privatunternehmen erfolgreich<br />

am Markt tätig. Mit rund 2.000 Mitarbeitern<br />

an 32 St<strong>and</strong>orten in Kärnten, Steiermark<br />

und Slowenien setzen wir täglich<br />

unsere Erfahrung und Expertise ein.<br />

Weiterführende Informationen<br />

unter www.mavidagroup.eu<br />

DAS HISTORISCHE JUGENDSTILGEBÄUDE der Mavida<br />

Residence Draupark, umgeben von gepflegter Parkanlage<br />

mit direktem Blick auf die Drau im Herzen Villachs.<br />

114<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 115

RETTL HEALTHLOUNGE<br />

RETTL HEALTHLOUNGE<br />

TIPP<br />

DIE WICHTIGKEIT<br />

DER SONNENBRILLE<br />

IM WINTER<br />

Die Blendeffekte von Eis und Schnee machen die<br />

Sonnenbrille in der kalten Jahreszeit zum unerlässlichen<br />

Accessoire. Mütze, H<strong>and</strong>schuhe, Schal:<br />

Wenn man an den Winter denkt, fallen einem vor<br />

allem diese Utensilien ein. Nur wenige denken auch<br />

an eine Sonnenbrille. Der Augenschutz im Winter<br />

ist mindestens genauso wichtig wie in der warmen<br />

Jahreszeit. Die für die Augen potenziell gefährliche<br />

UV-Strahlung ist von November bis März<br />

besonders intensiv. Lassen Sie sich von Brillentyp<br />

Geschäftsführer Markus Juritsch beraten!<br />

BRILLENTYP JKS GMBH<br />

Ossiacher Zeile 10, A-9500 Villach<br />

+43 (0)4242-37400, www.brillentyp.at<br />

NADINE TRINKER<br />

Verhilft mit ihren Beh<strong>and</strong>lungsmethoden<br />

zu einem schmerzfreien Leben<br />

FAKTEN3<br />

KASCHMIRJACKE<br />

„SCHNEESPITZE“<br />

Die neueste Kaschmirjacke<br />

„Schneespitze“ im Hause<br />

<strong>Rettl</strong> 1868-<br />

FRAGEN AN …<br />

… NADINE TRINKER<br />

Medizinische Heilmasseurin Villach<br />

Für welche Situationen empfiehlst du die<br />

Heilmassage? Heilmassage, wie der Name schon sagt,<br />

dient der körperlichen Heilung, also bei Menschen mit<br />

jeglichen körperlichen Schmerzen kann dies zur<br />

Verbesserung oder sogar zur ganzheitlichen Genesung<br />

führen.<br />

Wem würdest du Heilmassagen empfehlen? Prinzipiell<br />

jedem, der in seiner Bewegung durch Schmerzen eingeschränkt ist.<br />

Was gefällt dir an deiner Arbeit? Ich liebe meine Arbeit, weil ich auf so vielen<br />

Ebenen Menschen helfen kann, sich wieder besser zu fühlen. Neben dem<br />

Massieren erzählen mir die meisten Patienten ihre privaten Geschichten, die mich<br />

immer wieder berühren und auch inspirieren, dafür bin ich sehr dankbar.<br />

FOTOS: RENE KRAMMER, SABINE HUBER<br />

SCHLUSS MIT<br />

TIPP<br />

STILLSTAND:<br />

Atemgasanalyse für<br />

Ihren Abnehmerfolg<br />

im Cryo Center<br />

Verbessern Sie Ihre<br />

Gesundheit und erreichen<br />

Sie Ihre Abnehmziele mit<br />

der hochpräzisen Stoffwechselmessung.<br />

Diese präzise Analyse liefert wertvolle<br />

Einblicke in Ihren Stoffwechsel und<br />

hilft, maßgeschneiderte Ernährungs- und<br />

Gesundheitsstrategien zu entwickeln.<br />

Starten Sie jetzt und entdecken Sie, wie Sie<br />

Ihre Ziele schnell und nachhaltig erreichen<br />

können!<br />

CRYO CENTER, Hausergasse <strong>27</strong>, 9500 Villach, Mo – Fr: 9 – 18 Uhr, +43 4242/ 517 91<br />

www.cryocenter.at<br />

TIPP<br />

UNAUSGEGLICHEN?<br />

RÜCKENSCHMERZEN?<br />

Taiji wird auch „die Kunst der Weichheit und Geschmeidigkeit“<br />

genannt. Durch diverse Übungen trainierst du, stets in<br />

deinem Mittelpunkt zu sein und Krafteinwirkungen von außen<br />

mit Weichheit zu begegnen. Das verbessert deine Fähigkeiten,<br />

hat unbestritten sehr positive gesundheitliche Aspekte und<br />

verbessert deine mentale Ausgeglichenheit. Denn häufig sind Bewegungsmangel,<br />

Stress und psychische Belastungen die Ursache<br />

für Rückenschmerzen.<br />

Taiji kann hier<br />

wahre Wunder<br />

vollbringen. Komm<br />

unverbindlich<br />

vorbei!<br />

www.schoolsofkungfu.at<br />

116 RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL<br />

Gemeinsam mehr<br />

erreichen.<br />

Die RB Villach und die RB Arnoldstein-Fürnitz sind ab Oktober 2024 als Raiffeisenbank<br />

Region Villach gemeinsam für ihre Kunden da.<br />

Herr Dir. Gruber, was waren die<br />

Gründe für den Zusammenschluss<br />

der beiden Raiffeisenbanken?<br />

Das Bankgeschäft an sich und damit auch<br />

die Anforderungen an eine Bank haben<br />

sich enorm verändert. Um auch zukünftig<br />

für unsere Kunden ein verlässlicher,<br />

kompetenter Finanzpartner zu sein, sind<br />

entsprechende Ressourcen nötig und<br />

auch die Offenheit, neue Wege zu gehen.<br />

Mit der Bündelung unserer Stärken<br />

können wir gemeinsam mehr schaffen,<br />

um auch in Zukunft als regionaler Bankpartner<br />

und attraktiver Arbeitgeber für<br />

die Menschen und Betriebe in der Region<br />

da zu sein.<br />

Ändert sich für Kunden etwas?<br />

Die St<strong>and</strong>orte und auch die vertrauten<br />

Ansprechpartner vor Ort bleiben dieselben.<br />

Mit 68 Mitarbeitern ist die RB Region<br />

Villach zukünftig in 7 Bankhäusern für<br />

ihre Kunden da. Wir wachsen auf diese<br />

Weise mit unseren Geschäftspartnern und<br />

deren Bedürfnissen mit und möchten die<br />

Synergien nutzen, um noch mehr Qualität<br />

und Flexibilität in der Betreuung vor Ort<br />

sowie digital zu schaffen.<br />

Was ist Ihre zukünftige Aufgabe in<br />

der RB Region Villach?<br />

Zukünftig darf ich das gesamte Kundengeschäft<br />

unserer Privat- und Firmenkunden<br />

verantworten und trete damit die<br />

Nachfolge meines geschätzten Kollegen<br />

Dir. Hannes Lesjak an, der mit Ende<br />

Oktober 2024, nach über 40 Jahren im<br />

Dienst der RB Villach, seine aktive<br />

Berufslaufbahn beendet.<br />

FOTO HANNES PACHEINER<br />

DIR. MAG. BERNHARD GRUBER, MBA<br />

Wie sehen Sie die Zukunft für eine<br />

regionale Bank?<br />

„Was einer nicht schafft, das schaffen<br />

viele“ oder moderner formuliert „WIR<br />

macht’s möglich“. Das ist der genossenschaftliche<br />

Grundgedanke, der auch<br />

zukünftig das Fundament unserer Bank<br />

sein wird. Auf dieser Basis möchten wir<br />

uns weiterentwickeln, Innovationen<br />

umsetzen und mitein<strong>and</strong>er nachhaltig<br />

wachsen, um für unsere Kunden in der<br />

Region Villach da zu sein.<br />

Zur Person:<br />

• Mag. Bernhard Gruber, MBA,<br />

RB Geschäftsleiter<br />

• Alter: 52 Jahre<br />

• Hobbies/Interessen: Sport<br />

(Schifahren, Laufen, …),<br />

leidenschaftlicher Jäger,<br />

Familienmensch<br />

• Seit 2002 bei Raiffeisen, seit 2020<br />

Geschäftsleiter der<br />

RB Villach<br />

RAIFFEISENBANK REGION VILLACH –<br />

BANKHÄUSER:<br />

Villach-Nikolaigasse, Arnoldstein,<br />

Faak am See, Finkenstein, Fürnitz,<br />

Nötsch, Villach-Neufellach<br />

Tel: +43 4242 24943<br />

info@rbvillach<br />

www.rbvillach.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Gültig im BärenBikes Shop Villach | und auf www.baerenbikes.at bis 31.12.2024<br />

Jetzt<br />

exklusiv<br />

im <strong>Rettl</strong> Karo<br />

€ 5.999,-<br />

MIT CODE<br />

„Ride<strong>Rettl</strong>Carbon24“<br />

statt € 8.999,-<br />

BÄRENBIKES TOP-MODELL<br />

GRIZZLY CARBON<br />

inkl. Shimano EP8, 85Nm,<br />

630Wh, FOX-Fahrwerk,<br />

Shimano Deore XT,<br />

DT Swiss Laufräder<br />

Abbildung zeigt Sonderausstattung<br />

TOP-MODELL<br />

GRIZZLY CARBON<br />

118<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.baerenbikes.at

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SINNLICHKEIT & TRADITION IM<br />

MORGEN<br />

LICHT<br />

an der Costa Brava -<br />

dem Str<strong>and</strong> Salvador Dalis.<br />

„Jeden Morgen, wenn ich<br />

aufwache, erlebe ich aufs<br />

Neue ein höchstes Vergnügen -<br />

nämlich Salvador Dali zu sein“<br />

SALVADOR DALI<br />

PHOTOGRAPHY + CREATIVE DIRECTION: PASCAL BRÄUER<br />

VIDEOGRAPHY: LÉO SANCHEZ VON BRÄVE STUDIO<br />

STYLING: ESTRELLA ELORDUY<br />

HAIR + MAKEUP: ESTRELLA ELORDUY<br />

MODELS:<br />

ELENA ALVAREZ<br />

MARI KORNET<br />

PAU ARESTÉ VON FRANCINA MODELS<br />

DESIGN: KARIN LOITSCH<br />

120<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 121

RETTL MODE<br />

BADEMANTEL „SOFTY“<br />

in Jersey Adlerpatch<br />

€ 255,-<br />

PULLI „KENNETH“<br />

in Kaschmir grün mit Adler<br />

in grün an den Ellebögen<br />

€ 330,-<br />

HOSE „CARGO SWEAT PANTS“<br />

in Jersey Heavy Adlerpatch<br />

€ 265,-<br />

122<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 123

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

BADEMANTEL „ONNI“<br />

in Frottee blau mit<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Logostrick,<br />

Kontraste in Kärnten Karo,<br />

mit Kapuze<br />

€ 295,-<br />

PYJAMA „A TRAM“<br />

in Jersey Kärnten Karo<br />

€ 295,-<br />

lagernd jedoch im<br />

Jersey Adlerpatch,<br />

in Kärnten Karo erst im Dezember<br />

124<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 125

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

PYJAMA „A TRAM“<br />

in Jersey Kärnten Karo<br />

€ 295,-<br />

PYJAMA „SWEET DREAMS“<br />

in BW Kärnten Karo,<br />

mit Paspoill in rot<br />

und Brusttasche mit Stick<br />

€ 295,-<br />

126<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 1<strong>27</strong>

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

ROLLI „EISKÖGELE“<br />

in Kaschmir Hibiscus/lila<br />

€ 435,-<br />

BADEMANTEL „ISLA“<br />

in Frottee weiss mit<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Logostrick<br />

und Kontrasten in Kärnten Karo,<br />

mit Kapuze<br />

€ 295,-<br />

128<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 129

PYJAMA<br />

„SWEET DREAMS“<br />

in BW Kärnten Karo<br />

mit Paspoill<br />

und Taschen<br />

€ 295,-<br />

RETTL MODE<br />

PULLI „GRANATSPITZE“<br />

in Kaschmir Mysore/Pink<br />

€ 495,-<br />

KILT „MARIA HIPPS“<br />

in Wolle/Leinen Kelten Karo<br />

€ 575,-<br />

SPORRAN € 350,-<br />

Displays, Banner,<br />

Schilder, Fahnen,<br />

Aufkleber . . .<br />

selbst online gestalten und drucken<br />

130<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Ein Leben<br />

für die Musik.<br />

Spätestens seit ihrer Zeit bei „The Voice Of Germany“ ist Emely Myles aus den<br />

deutsch-österreichischen Medien bekannt. Ursprünglich aus Panama, führt sie heute<br />

ein bescheidenes Leben in Unterkärnten. Ihre Stimme hat sie einmal um die Welt gebracht<br />

– heute ist sie angekommen: zwischen Kultur, Tradition und großen Visionen.<br />

TEXT<br />

MANUELA MARKANT FOTOS PASCAL BRÄUER, PROSIEBEN/SAT.1/ANDRÉ KOWALSKI, KK PRIVAT<br />

M<br />

ein Leben in Panama<br />

war gut. Sogar spaßig,<br />

denn in den letzten<br />

Jahren war meine<br />

Hauptquelle des Einkommens die Musik.<br />

Ich war Gesangsleiterin und Solo künstlerin<br />

in einem Dinner-Theater. Ich<br />

verdiente gutes Geld und konnte jeden<br />

Abend Musik machen“, erzählt Emely<br />

Myles, die seit wenigen Jahren in Kärnten<br />

lebt. Die Familie immer in der Nähe, das<br />

tropisch-lockere Feeling alltäglich. Doch<br />

sie wollte mehr. Sie spürte einen ständigen<br />

Drang nach Veränderung. Sie hatte<br />

Sehnsucht nach Neuem. So fiel die Wahl<br />

ihrer neuen Heimat mitten ins Herz<br />

Europas – auf Österreich, wo sie das erste<br />

Mal mit 16 Jahren gewesen war. „Ich<br />

verliebte mich sofort in das L<strong>and</strong>“, erinnert<br />

sie sich.<br />

SPRUNG INS UNGEWISSE<br />

Ihre Entscheidung, ihr gesamtes Leben<br />

von Panama nach Österreich zu verlegen,<br />

bereut Myles bis heute kein bisschen. Im<br />

Gegenteil: Sie hat hier eine neue Heimat<br />

gefunden. Wer mit ihr spricht, merkt<br />

schnell: Sie ist im Kärnten-Flow – und<br />

das, obwohl Panama knapp 10.000 Kilometer<br />

von Kärnten entfernt liegt. Besonders<br />

schätzt sie das Traditionsbewusstsein<br />

der Kärnterinnen und Kärntner: „Die<br />

meisten Menschen, die ich kenne, halten<br />

sie aufrecht und sorgen dafür, dass sie für<br />

zukünftige Generationen bewahrt wird..<br />

Ich finde es wichtig, die Identität eines<br />

Volkes lebendig zu halten. Ich liebe das“,<br />

so Myles. „Was die Menschen angeht, sind<br />

die Panameños im Allgemeinen sehr<br />

offen und herzlich, während die Kärntner<br />

vielleicht etwas zurückhaltender wirken,<br />

„Ich bin<br />

dankbar, wie<br />

Österreich uns<br />

aufgenommen<br />

hat. Ich gebe<br />

diese Liebe<br />

zurück, indem<br />

ich singe, bis<br />

mir die Stimme<br />

versagt.“<br />

EMELY MYLES<br />

aber dennoch freundlich sind, sobald<br />

man sie besser kennt.“ So ist es wohl auch<br />

kein Zufall, dass ihre offene Art ihr auch<br />

den ein oder <strong>and</strong>eren Gig verschafft hat –<br />

wie im Juli 2024 bei „<strong>Rettl</strong> rockt die Burg“,<br />

wovon Myles heute noch schwärmt. Mit<br />

ihrem Song „We Got This“ performte sie<br />

im Sommer auf der Burgarena Finkenstein<br />

und setzte damit ein Zeichen – für<br />

Inklusion, Vielfalt und Gleichheit. „Ich<br />

fühle mich nach wie vor sehr geehrt, Teil<br />

eines solchen Events gewesen zu sein“,<br />

sagt die Sängerin.<br />

GROSSE TRÄUME<br />

Ihr Zeit bei der Musiktalent-Show „The<br />

Voice Of Germany“ war wohl nur ein<br />

kleiner Teil einer großen Reise, auf der<br />

sich Emely Myles derzeit befindet – und<br />

das nicht nur in Kilometern. „In nur<br />

einem Jahr habe ich so viele tolle Erfahrungen<br />

gemacht. Ich hatte die Chance,<br />

mit vielen großartigen Menschen zusammenzuarbeiten,<br />

viele neue Fans zu gewinnen,<br />

die an mich und meine Musik glauben,<br />

und eine wunderbare B<strong>and</strong> von<br />

talentierten Musikern, die mich unterstützen.<br />

Es sind viele spannende Dinge<br />

für das nächste Jahr geplant, was unglaublich<br />

fantastisch ist.“ Emely Myles träumt<br />

groß – steht dabei aber immer fest am<br />

Boden. So war es schlussendlich immer<br />

die Musik, die sich durch die verschiedenen<br />

Stationen ihres Lebens getragen hat:<br />

„Musik ist meine Leidenschaft, mein<br />

Lebenszweck, meine Berufung. Es gibt<br />

nur wenige Dinge, die ich mehr liebe als<br />

Musik. Wenn ich Musik mache, fühle ich<br />

mich vollständig“, sagt sie.<br />

Instagram: @emelymyles)<br />

Emely Myles<br />

132<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 133

RETTL ADVERTORIAL<br />

Nachhaltig schmökern -<br />

der Lesezirkel.<br />

NACHHALTIG BAUEN<br />

FÜR EINE GESUNDE WELT VON MORGEN<br />

Smartphones, Tablets, Streamingdienste…keiner liest mehr in unserer multimedialen<br />

Gesellschaft!?? Mitnichten - der Lesezirkel beweist das Gegenteil.<br />

FOTOS<br />

LESEZIRKEL<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

S<br />

eit 74 Jahren liefert<br />

die Firma Rundblick<br />

Lesezirkel Zeitschriften<br />

an Ärzte, Friseure,<br />

Gastronomiebetriebe sowie Privatpersonen<br />

und liegt mit dem Lieferservice und<br />

dem Thema Nachhaltigkeit durch Mehrfachnutzung<br />

voll im Trend der Zeit.<br />

„Auf unser Service legen wir ein besonderes<br />

Augenmerk - die individuellen<br />

Kundenwünsche versuchen wir so gut es<br />

geht zu berücksichtigen, so Geschäftsführer<br />

Georg Helmigk. „Zudem können wir<br />

auf unsere langjährigen und sehr zuverlässigen<br />

ZustellerInnen bauen, die teilweise<br />

schon sehr enge Beziehungen zu<br />

unseren KundInnen aufgebaut haben.“<br />

Das Angebot des Lesezirkels basiert auf<br />

einem ganz einfachen Prinzip: Man sucht<br />

sich seine Lieblingszeitschriften aus, lässt<br />

sie sich nach Hause liefern, liest sie und<br />

gibt sie nach einer Woche wieder dem<br />

Zusteller zurück. Die Zeitschriften sind<br />

je nach Aktualitätsgrad um bis zu 50%<br />

günstiger als in der Trafik. Es kann<br />

zwischen aktuellen und älteren <strong>Ausgabe</strong>n<br />

ausgewählt werden – das bedeutet die<br />

aktuellsten Zeitschriften werden später<br />

noch einmal weitervermietet. Dies ist<br />

nicht nur eine Kostenersparnis für den<br />

Kunden, sondern trägt auch einen<br />

wesentlichen Beitrag zur Vermeidung<br />

von Altpapier und zum Umweltschutz<br />

bei.<br />

Aber auch als Werbeplattform ist der<br />

Lesezirkel für viele Branchen attraktiv<br />

–sowohl bundesweit für die großen<br />

Unternehmen und Agenturen als auch<br />

durch spezielle Werbeangebote für die<br />

kleinen, regionalen Firmen. Auch hier<br />

profitiert der Werbekunde durch die<br />

Mehrfachnutzung der Zeitschriften.<br />

Somit bietet der Lesezirkel nach wie vor<br />

ein stimmiges Konzept für alle<br />

NutzerInnen!<br />

WEITERE INFORMATIONEN<br />

zum Unternehmen und den Angeboten<br />

finden Sie unter:<br />

www.rundblick-lesezirkel.at<br />

oder der Hotline: +43 4229 23 33<br />

134<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.timberra-naturpool.com

RETTL ADVERTORIAL<br />

Premium-Teppiche<br />

und Top-Service!<br />

Die Firma Danesh Teppiche wurde 1968 gegründet und ist heuer<br />

im 56. Best<strong>and</strong>sjahr eines der führenden Teppichfachgeschäfte in<br />

Österreich. Nun schon in der dritten Generation verwöhnen wir unsere<br />

lieben Kunden mit den schönsten Teppichen der Welt, so Prokuristin<br />

Frau Mag. Anja Danesh.<br />

FOTOS<br />

LISA EDLINGER<br />

O<br />

b zur modernen<br />

Einrichtung oder für<br />

klassisches Interieur:<br />

Danesh Teppiche<br />

hat immer die richtige Teppich-Antwort<br />

für seine Kunden. Auch der einmalige<br />

Service, wie Waschen, Restaurieren<br />

oder Entmotten, rund um Ihren<br />

Teppich, überzeugt auf ganzer Linie.<br />

Seit 56 Jahren sind wir Ihr verlässlicher<br />

Partner für erlesene Teppiche und den<br />

gesamten Teppichservice. So haben wir<br />

viele Trends mitgetragen und begleitet.<br />

Die Teppich-Trends haben sich in den<br />

letzten Jahren immer der Einrichtung<br />

angepasst.<br />

Ein sehr beliebter Trend im Jahr<br />

2024/2025 sind die überdimensionalen<br />

Nature-Muster in einem wunderbaren<br />

zarten Kolorit. Hiermit dürfen wir die<br />

wunderbare Kollektion namens MidCentury<br />

enthüllen, die ein atemberaubendes<br />

Ensemble an Mustern präsentiert. Diese<br />

Kollektion ist eine Hommage an die<br />

beeindruckende Schönheit und zeitlose<br />

Eleganz von Mutter Natur. In dieser<br />

Kollektion wird der Natur die Führung<br />

überlassen und die bezaubernden Farben<br />

der Saison werden anmutig in Ihre<br />

Innenräume fließen. Lassen Sie sich von<br />

den sorgfältig zusammengestellten und<br />

liebevoll arrangierten Farben und<br />

Mustern verführen. Sie werden sich in<br />

die magische Schönheit verlieben, die<br />

dieser Teppich in Ihr Zuhause bringt.<br />

Traumhaft schöne überdimensionale<br />

Blätter und Gräser füllen in feinstem<br />

Kolorit und mit bester Wolle und Seide<br />

dieses imposante Knüpfwerk der modernen<br />

Teppich-Designerlinie (siehe Bild in<br />

Beilage).<br />

Wiederum sind auch die Camouflageoder<br />

Teppiche mit dem Tarnmuster sehr<br />

beliebt. Feine Qualitäten wie Seide,<br />

Wolle und Baumwolle in unterschiedlichen<br />

Reliefschnitten machen diese Teppiche<br />

zu einem modernen Kunstwerk am<br />

Boden. Durch ihre feinen und dezenten<br />

Farben sorgen diese Camouflage Teppiche<br />

für einen dezenten Aufputz.<br />

Weiters sind heuer auch Teppiche mit<br />

DANESH.<br />

Die hohe Kunst des Knüpfens von klassisch bis modern.<br />

klassischen Mustern, aber mit kräftigen<br />

und frischen Farben sehr beliebt. Ein<br />

absolutes „Must-have“ ist dabei die<br />

Kollektion Mirzai, gefertigt in Persien.<br />

Aus feinster, h<strong>and</strong>gekarderter und h<strong>and</strong>versponnener<br />

Wolle, mit atemberaubender<br />

Zartheit in den Details und reinen<br />

Naturfarben. Diese Teppiche passen<br />

sowohl zu modernen als auch zu klassischen<br />

Einrichtungen. Wir führen diese<br />

Teppiche exklusiv und sie erfreuen sich<br />

großer Beliebtheit! Auch sehr stark im<br />

Kommen sind wieder sehr feine klassische<br />

Seidenteppiche oder alte antike<br />

Knüpfwerke.<br />

Egal welcher Trend-Teppich gefragt ist,<br />

top Qualität und perfekter Service sind<br />

unseren Kunden das Wichtigste.<br />

DANESH TEPPICHE<br />

Krone Platz 1, 9020 Klagenfurt<br />

+43 463 219 111<br />

www.danesh.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

136<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Kroneplatz 1 | Schleppekurve | 9020 Klagenfurt am Wörthersee | Tel. 0463/21 91 11 | danesh.at

RETTL´T DIE WELT<br />

Versteckte Gefahr<br />

im „Anzug“!<br />

In Europa bemüht sich die Politik, Vorschriften zu erlassen, die uns schützen und<br />

unerwünschte Chemikalien aus unserer Bekleidung fernhalten sollen. Das ist sehr<br />

löblich und hat bei uns KonsumentInnen in Europa ein hohes Vertrauen in angebotene<br />

Produkte aufgebaut - so weit, so gut - ABER ...<br />

TEXT<br />

PHILIP UMLAUFT FOTOS ADOBE STOCK<br />

D<br />

urch die rasant fortschreitende<br />

Globalisierung und<br />

neue Liefermodelle von<br />

Onlinehändlern werden<br />

diese Vorgaben unterlaufen, weil eben<br />

„unkontrollierbar“ viele Kleinsendungen<br />

direkt von Händlern – hauptsächlich aus<br />

Asien – an Privathaushalte ausgeliefert<br />

werden. Diese Sendungen unterliegen<br />

laut österreichischer Finanzbehörde wohl<br />

den gleichen Vorgaben, werden in der<br />

PRAXIS aber nicht kontrolliert. Bei ca<br />

30.000 Paketen täglich, die ja so gut wie<br />

alle unter die „Mindestkontrollgrenze“<br />

fallen, ist dies ja auch schlicht nicht mehr<br />

möglich.<br />

Das ist die eine Seite und betrifft die<br />

finanziellen Einbußen für unseren Staat.<br />

Hierbei noch gar nicht berücksichtigt,<br />

geht es jedoch auch um die PRODUKT-<br />

HAFTUNGEN und ebenfalls nicht kontrollierbaren<br />

SCHADSTOFFE, die in vielen<br />

dieser Billigprodukte enthalten sind. Im<br />

Speziellen auch in BEKLEIDUNG! *siehe<br />

Bericht unten im Konsument 10/2024.<br />

Siehe nächste Seite.<br />

DAS UNBEMERKTE GIFT IM GWAND!<br />

Viele Untersuchungen an importierter<br />

Billigware zeigen auf erschreckende<br />

Weise, dass dort offenbar noch ganz nach<br />

Wild-West-Manier produziert wird und<br />

von Bio- und Ökolabeln weit und breit<br />

nichts zu sehen ist. Ja vielleicht das eine<br />

oder <strong>and</strong>ere Green-Washing-Label wurde<br />

grafisch gut gemacht. Die Kriterien für<br />

solche liegen jedoch im Dunkeln. Einerseits<br />

fühlen sich europäische KonsumentInnen<br />

behütet, da es hierzul<strong>and</strong>e ja doch<br />

strenge Vorschriften gibt und diese nicht<br />

ohne Grund. Andererseits ist einem<br />

vielfach gar nicht bewusst, dass die billige<br />

Mode vom vermeintlich billigsten Onlinehändler<br />

aus Übersee auch nach ganz<br />

<strong>and</strong>eren Kriterien gefertigt wird. Und<br />

diese Kriterien entsprechen vielerorts so<br />

gar nicht dem Bild, das uns von der Industrie<br />

gerne gezeigt wird.<br />

Bei <strong>Rettl</strong> gibt´s keine Zertifikate – wie Fair<br />

Trade Labels etc., die dann oft doch nur<br />

eine gekaufte Marke sind. Wir kennen<br />

unsere Produzenten und deren Vorlieferanten<br />

und bemühen uns im höchsten<br />

Masze, nur die „saubersten“ und umweltfreundlichsten<br />

Materialien zu verwenden,<br />

die unseren selbstauferlegten Qualitätsansprüchen<br />

gerecht werden.<br />

Quellen und weitere Informationen auf<br />

der nächsten Seite.<br />

Gerade bei Unterwäsche, die direkt<br />

auf der Haut liegt, sind unerlaubte<br />

Chemikalien eine besondere Gefahr.<br />

Wer hierzu mehr Infos haben will:<br />

Die aktuelle <strong>Ausgabe</strong> des Magazins<br />

„Konsument“ hat hierzu einen aktuellen<br />

Test veröffentlicht<br />

Die Stimme<br />

der Region.<br />

Seit 1904.<br />

138<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL´T DIE WELT<br />

Wettbewerbsnachteil für<br />

heimischen H<strong>and</strong>el<br />

Schätzungen von Medienberichten<br />

zufolge l<strong>and</strong>en jährlich über 2 Milliarden<br />

zollfreie Pakete in der EU. Mehr als die<br />

Hälfte dieser Pakete soll laut diesen<br />

Berichten dabei einen falsch deklarierten<br />

Warenwert haben. Den Zollbehörden fehlt<br />

das Personal, die Technik und die gesetzliche<br />

Grundlage, eine halbwegs funktionierende<br />

Kontrolle zu schaffen. „Leidtragende<br />

des Systems sind europäische<br />

Händler:innen und Unionsbürger:innen,<br />

denen durch diese Geschäftspraktiken<br />

Milliarden an Zoll- und Steuergeldern<br />

fehlen“.<br />

Regelung ermöglicht es chinesischen<br />

Händler:innen, durch gezielte Stückelung<br />

von Lieferungen und undurchsichtiger<br />

Deklaration von Waren das europäische<br />

Zollsystem zu umgehen.<br />

ACHTUNG: SIE SIND IM BEGRIFF<br />

SICH FRISCH ZU VERLIEBEN.<br />

WO BLEIBT DIE<br />

STEUERGERECHTIGKEIT?<br />

So sind Pakete mit Warenwert unter 150 €<br />

vom Zoll gänzlich befreit; Einfuhrumsatzsteuer<br />

wird nur in einem Mitgliedstaat<br />

erhoben, wobei der Austausch mit <strong>and</strong>eren<br />

Ländern dann sehr schwer bis gar<br />

nicht möglich ist. Die Folge: Die meisten<br />

Pakete aus China könnten laut Medienberichten<br />

unter Umständen zoll- und steuerfrei<br />

nach Österreich gelangen. Die<br />

Weitere Informationen<br />

zur Steuerproblematik<br />

Ich wi Vermögen<br />

aufbauen. Und<br />

das nachhaltig.<br />

www.donauversicherung.at<br />

L<strong>and</strong>esdirektion Kärnten<br />

St. Veiter Ring 13, 9020 Klagenfurt<br />

050 330 - 70150 | ktn@donauversicherung.at<br />

ONLINE BUCHEN UND<br />

€ 50,00 SPAREN<br />

BUCHUNGSCODE = RETTL<br />

www.edelweiss-arlberg.at | welcome@edelweiss-arlberg.at | +43 5583 2662 | #STAYSEXY

LESERFOTOS<br />

LESERFOTOS<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong><br />

Leserfotos.<br />

SUSANNE & SIGI<br />

LIMMER-SANZ<br />

LENA<br />

THALER<br />

Viele begeisterte <strong>Rettl</strong>-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren<br />

<strong>Rettl</strong> 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile<br />

Einsendungen, im Mittelpunkt st<strong>and</strong> jedoch immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />

Diese Kreativität und Treue begeistern, und daher gibt es auf dieser Seite<br />

die besten Leserfotos unserer Freundinnen und Freunde zu sehen.<br />

BARBARA &<br />

EWALD MOSBACHER<br />

HORST<br />

WUTHE<br />

MARLENE<br />

RÖSSLER<br />

F<br />

ür eine Einladung zu einem 50er haben wir uns<br />

wieder schick gemacht. Auch Amy führte ihre<br />

<strong>Rettl</strong>-Leine aus. Sigis Hemd und die Jacke sind<br />

echte Prachtstücke geworden. Vielen Dank dafür und beste<br />

Grüße aus Wien. Wenn wir demnächst wieder in Kärnten<br />

sind, ist der Weg in das Geschäft nicht soweit.<br />

B<br />

eim Besuch von „My Fair Lady“ bei den Seefestspielen<br />

in Mörbisch durfte mein <strong>Rettl</strong>-Outfit<br />

nicht fehlen. Meine Familie ist schon viele<br />

Jahre regelmäßiger <strong>Rettl</strong>-Kunde.. Die Seefestspiele<br />

besuchte ich mit meiner ganzen Familie und dabei<br />

entst<strong>and</strong> auch dieses Foto.<br />

© Kurt Elmleitner © Chrisiphotography<br />

W<br />

ir haben das Outfit bei der<br />

st<strong>and</strong>esamtlichen Trauung<br />

unserer Tochter Viktoria in<br />

Fischbach in der Steiermark getragen. Auf<br />

dem Foto sind wir mit unserem Sohn<br />

Johannes, der nächstes Jahr bei seiner<br />

eigenen Hochzeit auch ein <strong>Rettl</strong>-Outfit<br />

tragen wird. Wir sind schon seit über<br />

zehn Jahren „<strong>Rettl</strong>-<strong>friends</strong>“, weil wir vor<br />

allem den Tragekomfort und die professionelle<br />

Beratung lieben.<br />

N<br />

achdem ich beim „Aufsteirern<br />

in Graz 2023“ Herrn Thomas<br />

<strong>Rettl</strong> in seinem besonderen<br />

Outfit gesehen habe, fiel für mich die<br />

endgültige Entscheidung: So, jetzt ist es<br />

Zeit, um auch mich mit der „tollen <strong>Rettl</strong>-<br />

Mode“ einzukleiden. Das Foto mit<br />

„Bruno“ entst<strong>and</strong> am Lambachhof<br />

(Gnadenhof) und wurde von meinem<br />

Schwiegersohn Marcus Auer aufgenommen.<br />

W<br />

ir haben bei einem Urlaub<br />

am Hochschober die Marke<br />

kennengelernt und sind<br />

seitdem jahrelange Kunden. Nun ist auch<br />

unsere Tochter begeistert. Dieses wunderbare<br />

Bild gemeinsam mit ihrem Pferd Inca<br />

wurde bei einem Shooting im Reitstall<br />

HTC Hellmayr in Stadl Paura in OÖ<br />

gemacht.<br />

Der Gipfel der Genüsse<br />

im Winterparadies<br />

Willkommen im Weltgourmetdorf Lech Zürs am Arlberg.<br />

Hochwertig in der Herstellung und unverfälscht im Geschmack<br />

spiegeln die Gerichte das harmonische Zusammenspiel von<br />

Tradition und Moderne, das die Region Lech Zürs auszeichnet.<br />

Entdecken Sie 23 Haubenlokale auf über 1.450m Seehöhe!<br />

RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „<strong>Rettl</strong>“-Büldl! Die<br />

besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an<br />

100-EURO-Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür:<br />

Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „<strong>Rettl</strong><br />

friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!<br />

Euer Thomas <strong>Rettl</strong><br />

FOTOS: PRIVAT<br />

142<br />

RETTL + FRIENDS<br />

LECHZUERS.COM

04<br />

01 02<br />

05 07<br />

08<br />

06 03<br />

05 Salzburg<br />

Filiale<br />

5020 Salzburg<br />

Judengasse 8<br />

+43 676 67 20 776<br />

06 Chur<br />

The Rutz<br />

Spundisstraße 21<br />

CH-7000 Chur<br />

+41 81 284 17 47<br />

07 St. Georgen im Attergau<br />

Basilikum Gourmet Bar<br />

Löckherstraße 32<br />

4880 St. Georgen im Attergau<br />

+43 664 73 58 1001<br />

08 Berlin<br />

Herzsprung<br />

Rosenthaler Straße 40<br />

D - 10178 Berlin<br />

+49 172 83 47 000<br />

01 Villach<br />

Zentrale<br />

Freihausgasse 12<br />

+43 4242 26 855<br />

02 Klagenfurt<br />

Filiale<br />

Burggasse 8<br />

+43 463 51 50 47<br />

03 Graz<br />

Filiale<br />

Sackstraße 14<br />

+43 676 69 50 223<br />

04 Lech<br />

Filiale<br />

Omesberg 8<br />

+43 676 676 45 55<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Shops<br />

& Shop-Partner.<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Shops<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Shop Partner<br />

Besonders stolz sind wir auf unser wachsendes<br />

Netzwerk von sympathischen Shops<br />

und kompetenten Shop-Partnern.<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

199x<strong>27</strong>2-Frau_Walstaed.indd 1 17.06.19 13:00<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

199x<strong>27</strong>2-Frau_Walstaed.indd 1 17.06.19 13:00<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACH<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon: +43 5 9005 7000 | E-Mail: office@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE M<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

199x<strong>27</strong>2-Frau_Walstaed.indd 1 17.06.19 13:00<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

199x<strong>27</strong>2-Frau_Walstaed.indd 1 17.06.19 13:00<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACH<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon: +43 5 9005 7000 | E-Mail: office@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

199x<strong>27</strong>2-Frau_Walstaed.indd 1 17.06.19 1<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

199x<strong>27</strong>2-Frau_Walstaed.indd 1 17.06.19 1<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MA<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

199x<strong>27</strong>2-Frau_Walstaed.indd 1 17.06.19 13:00<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 24.04.19 09:30<br />

199x<strong>27</strong>2-Frau_Walstaed.indd 1 17.06.19 13:00<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon: +43 5 9005 7000 | E-Mail: office@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

199x<strong>27</strong>2-Frau_Walstaed.indd 1 17.06.19 13:00<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

199x<strong>27</strong>2-Frau_Walstaed.indd 1 17.06.19 13:00<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1 04.04.19 17:07<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MAC<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und<br />

Vers<strong>and</strong>. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

210x297-Frau_Walstaed_2.indd 1<br />

Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />

Foto: Shutterstock<br />

Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />

Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />

Großauflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen!<br />

Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG<br />

Zweigniederlassung NP Druck<br />

Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />

Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

RETTL + FRIENDS<br />

144<br />

RETTL WELT

RETTL Team<br />

Danke!<br />

Christina bekleidet Persönlichkeiten<br />

seit 20 Jahren<br />

Ein strahlendes Jubiläum<br />

voller Dankbarkeit und Freude!<br />

TEXT<br />

KARIN LOITSCH FOTOS SIMONE ATTISANI, PRIVAT<br />

V<br />

or zwei Jahrzehnten trat<br />

ein junges Mädchen mit<br />

einem freundlichen<br />

Lächeln in unser Geschäft<br />

und fragte, ob wir Lehrlinge im Verkauf<br />

aufnehmen würden. Mit einem aufmerksamen<br />

Blick meinte sie, dass sie auch in<br />

einem <strong>and</strong>eren Modefachgeschäft ihre<br />

Bewerbung abgegeben habe, jedoch<br />

glaube, dass sie hier die beste Möglichkeit<br />

zum Lernen finden würde.<br />

Verkäuferin mit großem Fachwissen, viel<br />

Herz und einem ausgeprägten Sinn für<br />

Qualität. Ihre Fähigkeit, Menschen zu<br />

verstehen und ihre Bedürfnisse zu erkennen,<br />

führte sie schließlich zur Position<br />

der Sales Managerin. Diese verantwortungsvolle<br />

Rolle hielt sie jedoch nicht<br />

davon ab, kürzlich den Studienlehrgang<br />

zur Diplomierten Sales & Vertriebsleiterin/Head<br />

of Sales an der Wirtschaftsakademie<br />

Wien zu beginnen.<br />

Christina, du bist ein unschätzbar wertvoller<br />

Teil unserer Geschichte! Von<br />

ganzem Herzen danken wir dir für deine<br />

unermüdliche Güte, deine Loyalität,<br />

deine Geduld, deinen Fleiß, dein außergewöhnliches<br />

Können und deine kostbare<br />

Freundschaft!<br />

VILLACH 2004<br />

Wir freuen uns auf viele weitere Jahre<br />

voller gemeinsamer Erfolge, inspirierender<br />

Momente und unvergesslicher Erlebnisse!<br />

Herzlichen Glückwunsch, Christina,<br />

zu diesen fantastischen 20 Jahren!<br />

Deine Reise ist für uns alle eine Quelle<br />

der Freude!<br />

… more than a ring …<br />

Derselbe Ring, verstellbar bis zu 25 Größen, als Ihr ewiger Begleiter.<br />

Einzigartig einzigartig.<br />

Christinas Vorahnung hat sich als<br />

goldrichtig erwiesen! Heute blickt sie<br />

zurück und sagt voller Freude: „Als ich<br />

das erste Mal in diesem wunderschönen<br />

Geschäft war, umgeben von so tollen<br />

Menschen, wusste ich sofort: Das ist es!<br />

Dieses Gefühl habe ich auch 20 Jahre<br />

später immer noch.“ Nach ihrer Lehre<br />

setzte Christina ihren erfolgreichen Weg<br />

bei <strong>Rettl</strong> 1868 fort und erlangte „nebenbei“<br />

die Matura – eine beeindruckende<br />

Leistung, die ihre unermüdliche Lernbereitschaft<br />

zeigt.<br />

Im Laufe der Jahre entwickelte sie sich<br />

vom engagierten Lehrling zu einer<br />

VILLACH 2024<br />

20 Jahre<br />

Christina Zechner<br />

bei <strong>Rettl</strong> 1868<br />

Sie wünschen eine persönliche Beratung? Wir nehmen uns gerne für Sie Zeit.<br />

#worldwide<br />

Ausgestellter Ring:<br />

,,Serafino Consoli"<br />

Multisize Ring<br />

RMS 3F2 WG WD<br />

18K Weißgold<br />

66 weiße Diamanten 1,19ct.<br />

Preis € 7.150,-<br />

Juwelier DHEOGON<br />

Familie Frink<br />

Burggasse 8<br />

9020 Klagenfurt<br />

Austria<br />

Tel.: +43 660 645 6452<br />

office@dheogon.com<br />

www.dheogon.com<br />

146<br />

RETTL + FRIENDS

In tausenden Garagen.<br />

Und Millionen Herzen.<br />

DER NEUE 911.<br />

Porsche Zentrum Kärnten<br />

Villacher Straße 213<br />

9020 Klagenfurt<br />

Telefon +43 505 911<br />

Bernhard Kitz +43 505 911 608-10<br />

Philipp Regenfelder +43 505 911 608-11<br />

Dominik Brunner +43 505 911 608-12<br />

www.porsche.at/kaernten<br />

911 Carrera Coupé – Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,1 – 10,7 l/100 km; CO 2<br />

-Emissionen kombiniert: 229 g/km. St<strong>and</strong> 09/2024.<br />

Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der gegenwärtig geltenden Fassung) im<br />

Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!