Oktober 2024 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe Oktober 2024 

Foto: Eva Maria Haas

Untere Bahnhofstr. 18 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171 / 89 21 36 

Vorerst nur mit Termin! 

Montag 

Di. Mi. 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

8.30 - 19.00 Uhr 

8.30 - 17.00 Uhr 

9.30 - 19.00 Uhr 

8.30 - 18.00 Uhr 

Geschlossen 

Natur neu gelebt. 

Gustav Biedenbacher GmbH 

Haager Winkel 2 · 91126 Kammerstein 

Telefon: 09122 . 933 86-0 

E-Mail: info@biedenbacher.de 

www.biedenbacher.de

Das Rathaus informiert 

3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

langsam aber sicher kommt der Herbst mit großen Schritten auf 

uns. Der Herbst ist eine wunderbare Jahreszeit, in der sich die 

Natur verändert und alles in warme Farben getaucht wird. Die Blätter 

färben sich in leuchtenden Rot-, Orange- und Gelbtönen, und 

die Temperaturen beginnen zu sinken. Es ist die Zeit der gemütlichen 

Abende, warmen Getränke und langen Spaziergänge durch 

raschelnde Blätter. 

Bürgerversammlungen 

Auch im Jahr 2024 finden wieder die traditionellen Bürgerversammlungen 

statt (siehe gesonderter Hinweis). 

Besuchen Sie eine der insgesamt neun Versammlungen und informieren 

Sie sich über das Gemeindegeschehen. Natürlich besteht 

auch die Möglichkeit, Anfragen zu stellen bzw. Kritik zu üben und 

Vorschläge zu unterbreiten. Es ergeht bereits heute herzliche Einladung 

zu den Versammlungen. 

Jonas Deichmann – Challenge 120 

Der Extremsportler, Jonas Deichmann, hat seine Challenge tatsächlich 

geschafft und auch den Weltrekord gebrochen. An 120 Tagen 

kam er jeden Abend auf seinem Marathon am Dorfweiher vorbei. 

Ich bedanke mich bei allen Büchenbacher Unterstützerinnen und 

Unterstützern, die täglich dabei waren und Jonas Deichmann und 

seine Laufgruppe so tatkräftig angefeuert haben. Es waren großartige 

Erlebnisse! 

Aus der Sitzung des Ausschusses für Schule, Kultur, Soziales, 

Sport, Jugend und Familie vom 30.07.2024: 

Planung „Platz der Begegnung Armin Völkle“ am Jordanweg 

Wie bereits in der letzten Sitzung vom 07.05.2024 ist die Gestaltung 

eines Begegnungsplatzes mit Sitzmöglichkeiten und Beschattung 

sowie einer Würdigung von Herrn Völkle als großzügiger Spender 

erneut Bestandteil der Sitzung. Auch auf Nachfrage konnte bisher 

kein neuer Stand zum Trinkwasserbrunnen und dessen Förderung 

in Erfahrung gebracht werden. Für den Trinkwasserbrunnen gelten 

sehr hohe hygienische Standards. Gerade an heißen Sommertagen 

soll dieser für Mensch und nach Möglichkeit für Tier, eine Trinkmöglichkeit 

bieten. 

Mit der Planung wurde die Landschaftsarchitektin Frau Danninger 

beauftragt. Sie hat drei verschiedene Vorschläge zur Gestaltung 

des Platzes erstellt. 

Als Würdigung für Herrn Völkle, welcher der Gemeinde eine hohe 

Summe zweckgebunden zum Bau von Geh- und Radwegen vererbt 

hat, ist eine Stele, bzw. eine Gedenktafel angedacht. 

Ziel ist es, für alle -von jung bis alt- einen Platz zu schaffen, an dem 

sich gerne aufgehalten und getroffen wird. Künftig wären hier auch 

weitere Projekte denkbar mit Bürgerbeteiligung oder Beteiligung 

von Schülern oder Kindergartenkindern. 

Der Platz soll in der Nähe der Wegekreuzung Kiefernweg-Seniorenhof 

mit Jordanweg entstehen. 

Nach der Vorstellung der drei Gestaltungsentwürfe durch Frau 

Danninger wurde darum gebeten, dieses Thema nochmal in den 

Fraktionen zu besprechen und es beschließend in einer Gemeinderatssitzung 

zu behandeln. 

Der Textvorschlag für die Gedenktafel wurde, mit Ergänzung von 

Geburts- und Todesjahr, angenommen: 

Der Bau des Geh- und Radweges im Jordangrund wurde durch 

die großzügige Spende des Büchenbacher Bürgers Armin Völkle 

(1937 - 2015) unterstützt. 

Bei den Vorschlägen zur Gestaltung wird die Variante mit einer runden 

bzw. halbrunden Anordnung der Sitzmöglichkeiten favorisiert. 

Vorteile: Der Charakter eines Platzes zur Begegnung wird betont, 

ist kompakter als eine lange, lineare Anordnung und kann dadurch 

besser beschattet werden. 

Es sollen rings herum Bäume gepflanzt werden und einem Sonnensegel 

zur Beschattung als Übergangslösung, so lange die Bäume 

noch klein sind, wurde prinzipiell zugestimmt. Es wurde der 

Wunsch nach fahrradförmigen Fahrradständern geäußert. Der Vorschlag 

von Sitzquadern aus Stein wurde positiv aufgenommen und 

muss dann noch durch eine seniorengerechte bzw. barrierefreie/ 

barrierearme Sitzmöglichkeit und einen Tisch ergänzt werden. 

Die Entscheidung wird vertagt und soll im Gemeinderat im Herbst 

endgültig erfolgen. 

Antrag des TV21 auf Bezuschussung von Klimaschutzmaßnahmen 

Investitionskostenförderung für den Bau einer Photovoltaik- 

Anlage mit Speicher auf dem Dach des Sportheims 

Im Rahmen weiterer Sanierungs- und Energiesparmaßnahmen 

möchte der TV21 Büchenbach eine PV-Anlage (ca. 23kWp) auf dem 

Sportheimdach installieren und einen angemessenen Speicher 

(ca. 46 KW) einbauen. 

Da der Verein leider keinen Zuschlag für die UEFA Auslosung im 

Klimapaket der EM 2024 erhalten hat, muss diese Anlage selbst 

finanziert werden. 

Es wurde beim Bayerischer Landes-Sportverband e.V. ein Antrag für 

die Staatsmittel im Sportstättenausbau über eine Investitionssumme 

von 60.000 Euro eingetragen, ein Zuschuss wird erwartet. 

Darüber hinaus bittet der TV21 die Gemeinde Büchenbach um einen 

Investitionskostenzuschuss im Rahmen der Vereinsförderung. 

Angebote von lokalen Betrieben liegen bereits vor und der Auftrag 

soll baldmöglichst vergeben werden. 

Das Projekt wurde durch den 1. Vorstand des TV21, Herrn Benno 

Schuh, nochmals im Detail vorgestellt. 

Beschluss: Es wird Vorgeschlagen, dieses Projekt mit 10% der Investitionssumme 

von 60.000 Euro, also 6.000 Euro zu unterstützen. 

Neben Aspekten der Nachhaltigkeit, des Klimaschutzes, sowie der 

Wirtschaftlichkeit, wurde der Zuschuss insbesondere zur Unterstützung 

der Kinder- und Jugendarbeit gewährt. 

Einstimmig beschlossen 

INFORMATION: 

Redaktionsschluss: 

15. Oktober 2024 

Anzeigen und Texte bitte ausschließlich an: 

ba@grabbert-werbung.de 

Ansprechpartnerin: Simone Peycke 

Verteilung der November-Ausgabe ab: 

31. Oktober 2024

4 Das Rathaus informiert 

Antrag des Seniorenbeirates auf eine Erhöhung des Budgets 

Der Seniorenbeirat Büchenbach wurde am 3.7.2015 gegründet, 

nachdem bereits am 19.05.2015 die Satzung vom Gemeinderat beschlossen 

wurde. D.h. in Büchenbach gibt es bereits seit 9 Jahren 

einen Seniorenbeirat, der sich für die Belange von Seniorinnen und 

Senioren einsetzt. Die Mitglieder werden stets für drei Jahre berufen. 

In der Anfangszeit gab es einige personelle Umbrüche und auch 

eine Neukonstituierung. Der aktuelle Beirat ist seit September 2023 

im Amt. 

Von Beginn an wurden Veranstaltungen organisiert wie z.B. ein Erzählcafé. 

Auch ein Volksliedersingen existiert bereits seit dem Jahr 

2018. Außerdem gibt es auch bereits seit 2018 eine Boule Bahn am 

neuen Espan-Spielplatz, welche v.a. von Senioren stark genutzt 

wird, sowie regelmäßige Spielenachmittage. Des Weiteren wurden 

Fachausschüsse gebildet. 

In der Coronazeit konnten viele Veranstaltungen nicht stattfinden. 

Sobald es möglich war, wurde aber mit viel Engagement ein Café to 

go am Spielplatz Am Espan eingerichtet. In der Zeit danach war der 

Seniorenbeirat sehr aktiv und hat seitdem folgende monatlich regelmäßig 

wiederkehrenden Veranstaltungen: Boule, gemeinsames 

Mittagessen, eine Einkaufsfahrt mit dem Bürgerbus, ein Frühstück 

mit Vorträgen, ein Tanztee und ein Volksliedersingen. Außerdem 

findet einmal im Monat die Sitzung statt. Zusätzliche Veranstaltungen 

sind ein gemeinsamer Fasching mit den Altenkreisen der 

Kirchengemeinden und ein Weinfest mit dem Liederkranz. Zusätzlich 

werden Fahrten in Theater in der Umgebung organisiert und 

es gibt Konzerte. Zweimal jährlich werden Busfahrten organisiert. 

Am 27.6.2024 stellte der Seniorenbeirat einen Antrag bei der 

Gemeindeverwaltung. In diesem bedankt sich der Seniorenbeirat 

ausdrücklich bei der Gemeinde, die dem Seniorenbeirat jährlich 

2.000 € zur Verfügung stellt. Dieser Betrag ist seit Bestehen des 

Seniorenbeirates in der Höhe unverändert geblieben. Der Seniorenbeirat 

bittet um eine Erhöhung um das Angebot das aufgebaut 

wurde beibehalten zu können. 

Da der Seniorenbeirat wie bereits aufgeführt aber das Angebot 

stetig erweitert hat, und auch Veranstaltungen hinzukamen, die 

aufgrund von Musikern und damit einhergehenden Gema Zahlungen 

teurer geworden sind, sollte das Budget des Seniorenbeirates 

nach Meinung der Gemeindeverwaltung um 1.000 € angehoben 

werden. Denn der Seniorenbeirat leistet einen wichtigen Beitrag 

mit den Veranstaltungen und sorgt dafür, dass weniger Senioren 

einsam sind. 

Beschluss: Das Budget des Seniorenbeirates wird, wie von der 

Gemeindeverwaltung vorgeschlagen von 2.000€ auf 3.000€ pro 

Jahr ab dem Jahr 2025 erhöht. Einstimmig beschlossen 

Bewerbung für das Prädikat "Fahrradfreundliche Kommune" 

Die Gemeinde Büchenbach hat in den vergangenen Jahren vielseitige 

Investitionen in die Verbesserung der Fahrrad-Infrastruktur 

getätigt. 

Neben dem Neubau verschiedener innerörtlicher Fuß- und Radwege 

(u.a. Jordanweg, Verbindung Dorfweiher bis AWO-Kita, Verbindung 

Dorfweiher über das Neubaugebiet „Ehemalige Brennereien“ 

zur BRK-Kita) konnten einige Wegeverbindungen zwischen 

Dörfern und Weilern unserer Gemeinde bzw. in Nachbarkommunen 

gebaut werden. 

Momentan arbeitet die Verwaltung an den Verbindungen Aurau- 

Kleinabenberg, Ottersdorf-Obermainbach sowie entlang der 

Staatsstraße zwischen Kühedorfer Kreuzung und Breitenlohe. 

Weitere Verbesserungen wie Ausschilderungen, Fahrradstellplätze, 

Markierungen, Rastplätze etc. stehen ebenfalls im Fokus. 

Nachfolgend ein Impulsartikel zur Thematik „Wie werde ich eine 

fahrradfreundliche Kommune“ der Agentur Plan F: 

Eine fahrradfreundliche Kommune ist eine Stadt, Gemeinde oder 

Stadtteil / Bezirk, die sich darauf konzentriert, das Radfahren als 

eine attraktive, sichere und umweltfreundliche Form der Mobilität 

zu fördern. Es gibt auch fahrradfreundliche Bezirke und Stadtteile. 

In einer fahrradfreundlichen Kommune ist es einfach und sicher, 

mit dem Fahrrad zu fahren. Die Kommune setzt sich auch dafür ein, 

dass das Radfahren als eine wichtige und gleichberechtigte Form 

der Mobilität angesehen wird und fördert es aktiv, zum Beispiel 

durch eine vielfältige Radkultur. 

Es ist daher wichtig, in verschiedenen Handlungsfeldern Maßnahmen 

umzusetzen, um den Radverkehr zu fördern. Es gibt nicht nur 

eine einzelne Lösung, die alle Probleme im Bereich der Radverkehrsförderung 

lösen kann. Vielmehr ist es notwendig, verschiedene 

Handlungsfelder zu betrachten, um ein umfassendes Maßnahmenpaket 

zu schnüren, welches viele Menschen anspricht. 

In den letzten Jahren wurde in der Gemeinde schon viel zur Verbesserung 

der Fahrradinfrastruktur getan, beispielsweise aktuell 

durch den Bau einer Fahrradgarage am Bahnhof, einer Fahrrad- 

Reparaturstation und einer Lademöglichkeit für E-Bikes. 

Durch die Bewerbung als fahrradfreundliche Kommune sollen 

noch bestehende Mängel aufgedeckt bzw. noch weitere Verbesserungsmöglichkeiten 

ausgelotet werden 

Frau Karg hat hierzu die Einbindung des Verkehrsclubs Deutschland 

vorgeschlagen, welcher diesen Service kostenfrei anbietet. 

Danach soll erörtert werden, wie hoch der Verwaltungsaufwand 

und die Kosten für die Umsetzung der benötigten Maßnahmen 

sind, danach soll ein weiterer Beschluss für zukünftiges Vorgehen 

erfolgen. 

Beschluss: Die Verwaltung wird beauftragt, ein Bewerbungssowie 

Umsetzungskonzept „Fahrradfreundliche Kommune“ zu erarbeiten. 

Zunächst soll durch eine externe Stelle eine Bestandsaufnahme 

gemacht werden, welche klar auflistet, wo in der Gemeinde noch 

Verbesserungspotential besteht und wie benötigte Maßnahmen 

umgesetzt werden können. 

Dies soll möglichst kostengünstig und mit möglichst geringem Verwaltungsaufwand 

erfolgen. Mit einer Gegenstimme beschlossen. 

Aus der Sitzung des Ausschusses für Grundstück, Bau und Umwelt 

vom 30.07.2024 

Antrag auf Baugenehmigung zur Errichtung einer Sportanlage 

(Bike-Park, Dirt-Park) auf Fl.Nr. 1862, Gemarkung Aurau, Gemeinde 

Büchenbach, Aurau (ehemalige Kläranlage) 

Das geplante Bauvorhaben war bereits Gegenstand der Beratungen 

des Ausschusses für Schule, Kultur, Soziales, Sport, Jugend und 

Familie vom 7. Mai 2024 unter Tagesordnungspunkt 2. Dieser hat 

das Vorhaben befürwortet und einen Investitionszuschuss seitens 

der Gemeinde in Aussicht gestellt. 

Der Bauwerber beabsichtigt die Errichtung einer Sportanlage 

(Bike-Park, Dirt Park). 

Beschluss: Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt. 

Einstimmig beschlossen

Anbringung von Straßenschildern im Ortsteil Neumühle 

Der Tagesordnungspunkt war zuletzt Gegenstand der Beratungen 

des Grundstücks-, Bau- und Umweltausschusses vom 18. Juni 2024 

unter Tagesordnungspunkt 2.2, insoweit wird auf die seinerzeitige 

Niederschrift verwiesen. 

Der Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss hat hierzu nachfolgenden 

Beschluss gefasst: 

„Die Verwaltung wird beauftragt, die Anwohner von Neumühle zu informieren, 

dass die Aufstellung von Hinweistafeln, wie in der Anliegerversammlung 

gewünscht, nicht möglich ist.“ 

Erster Bürgermeister Helmut Bauz hat den Sprecher der Neumühler 

am 4. Juli 2024 vom Beschluss in Kenntnis gesetzt. Dabei hat dieser 

den Wunsch nach „normalen“ Straßenschildern geäußert. 

Beschluss: Der Grundstücks-, Bau- und Umweltausschuss stimmt 

einer Anbringung von Straßennamenschilder im Ortsteil Neumühle 

zu. Die Verwaltung wird beauftragt diese in vorgetragener Form 

aufzustellen. Mit einer Gegenstimme beschlossen. 


Zweckverband zur Wasserversorgung 

Heidenberg-Gruppe 

Unsere Wasserqualität 

Das vom Zweckverband zur Wasserversorgung der Heidenberg- 

Gruppe abgegebene Trinkwasser wird im Wasserwerk Götzenreuth 

aus 4 Flachbrunnen (50-60m) und einem Tiefbrunnen (190m) gewonnen 

und gemischt. Folgende Werte sind “Mittelwerte“ des 

aus dem Wasserwerk Götzenreuth abgegebenen Trinkwassers. 

Probeentnahmedatum : 15.05.2024 

5 

Einen Goldenen Oktober wünscht 

Ihr Helmut Bauz, Erster Bürgermeister 

Bürgersprechstunde 

Der Büchenbacher Bürgermeister Helmut Bauz sowie die Vorsitzenden 

der Fraktionen des Gemeinderates bieten eine Bürgersprechstunde 

an. 

Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Büchenbach erhalten in 

der Sprechstunde Gelegenheit, ihre Anliegen beim Bürgermeister 

und den Fraktionsvorsitzenden des Gemeinderates vorzustellen. 

Bitte melden Sie sich im Vorzimmer des Bürgermeisters bei Frau 

Lena Heubusch unter der Tel. Nr. 09171 – 979519 oder gerne auch 

per E-mail: Lena.Heubusch@Buechenbach.de zu den Bürgersprechstunden 

an. 

Termine ab September 2024 bis Dezember 2024: 

Beginn: 19.00 Uhr 

Donnerstag, 10.10.2024 

Mittwoch, 06.11.2024 (bereits um 18.30 Uhr) 

Donnerstag, 05.12.2024 

Evtl. Änderungen werden auf der gemeindlichen Homepage 

www.buechenbach.de und auf der Facebook-Seite der Gemeinde 

veröffentlicht. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Das Wasser entspricht den Forderungen der geltenden Trinkwasserverordnung 

vom 24.06.2023. Stoffe zur Pflanzenbehandlung 

und Schädlingsbekämpfung sind nicht nachweisbar. Weitere Info´s 

bei Fragen zur Wasserqualität erhalten Sie unter 09178/864 oder per 

Mail: wasser@heidenberggruppe.de 

Heidenberg-Gruppe


Rathaus - Brückentag! 

Am Freitag, den 04.10.2024 ist die Gemeindeverwaltung 

Büchenbach geschlossen. 

Ab 07.10.2024 ist wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet.. 


EHESCHLIESSUNGEN 8/2024 

Christian Braun, Büchenbach 

& Angelika Lindenau, Büchenbach 

Jochen Dörr, Rednitzhembach 

& Rashmi Sharma Bhandari, Rednitzhembach 

Sicher und sichtbar 

Die Sommerferien sind vorbei und 47 Erstklässler starten in einen 

neuen, aufregenden Lebensabschnitt. Damit die Abc-Schützen 

sicher zur Schule und wieder nach Hause kommen, verteilt Büchenbach 

zum Schulbeginn Warnwesten an die Neulinge. 

Die Tage werden wieder kürzer und schlechte Sichtverhältnisse 

machen den Schulweg im Herbst und Winter zu einem nicht ganz 

ungefährlichen Unterfangen – vor allem für die jüngsten Verkehrsteilnehmer, 

die Abc-Schützen. Büchenbach hat deshalb ihre Erstklässler 

mit Warnwesten ausgestattet. „Schulanfänger sind keine 

Verkehrsprofis – weder die Reaktionsfähigkeit noch das Richtungshören 

sind so ausgeprägt wie bei Erwachsenen, wodurch sie kritische 

Situationen oftmals nicht richtig einschätzen können. Deshalb 

ist es ihr bester Schutz, gesehen zu werden“, so Bürgermeister 

Bauz. Zahlen dazu hat Simone Reinhardt, Geschäftsführerin des 

Zweckverbands Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz, parat: 

„Mit dunkler Kleidung sind Kinder bereits nach 25 Metern für 

Autofahrer nicht mehr sichtbar. Mit heller Kleidung sind die kleinen 

Verkehrsteilnehmer hingegen bis zu 40 Meter sichtbar, bei reflektierender 

Kleidung sogar bis zu 150 Meter.“ Das heißt: Auffällige 

Warnwesten, Reflektoren oder auch blinkende Ansteck-Lichter 

erhöhen die Sichtbarkeit der Jüngsten und reduzieren damit das 

Unfallrisiko. 

Damit die Schüler sicher ans Ziel kommen, fordert Bürgermeister- 

Bauz aber auch von allen anderen Verkehrsteilnehmern verstärkte 

Aufmerksamkeit im Straßenverkehr: „Über die Hälfte der Unfälle 

auf dem Schulweg ereignen sich in der dunklen Jahreszeit zwischen 

Oktober und März. Deshalb appelliere ich besonders an 

Autofahrer, vorausschauend und langsam zu fahren." 


Seniorenbüro - Wohnberatung 

Seit Juli 2024 können wir Ihnen Unterstützung im Bereich der 

Wohnungsanpassung anbieten. Die Beratungen können je nach 

Wunsch telefonisch, online oder vor Ort stattfinden. 

Wohnberatung bedeutet nicht immer, dass große Umbaumaßnahmen 

stattfinden müssen, sondern auch kleinere Anpassungen 

oder eine Beratung zu Hilfsmitteln können bereits Entlastung und 

eine Verbesserung der Wohnsituation mit sich bringen. Auch viele 

Alltagshilfen unterstützen Sie in ihrer Selbstständigkeit. Hierzu 

gehören z.B. folgende Maßnahmen: Haltegriffe, Entfernung von 

Stolperfallen oder eine bessere Beleuchtung. Ich kann Sie daher 

bei Hilfsmittelberatung, Beratung zu baulichen Maßnahmen und 

Fördergeldern unterstützen. Die Beratung ist für Sie kostenlos. 

Neben der Wohnberatung in Büchenbach steht Ihnen auch die 

Wohnberatung am Landratsamt Roth zur Verfügung. Der Landkreis 

hat auch die Tabea Musterwohnung. 

Weitere Links: 

• Pflegestützpunkt Landratsamt Roth, 09171 81-4500 

info@pflegestuetzpunkt-roth.de 

https://www.landratsamt-roth.de/themen/jugend-familiesenioren/senioren/pflegestuetzpunkt 

• https://www.landratsamt-roth.de/themen/jugend-familie-senioren/senioren/musterwohnung-tabea 

Seit dem Jahr 2017 zeigt der Landkreis in der barrierefreien Musterwohnung 

wie Wohnen im eigenen zu Hause möglichst lange 

gelingen kann. 

• https://digitale-wohnberatung.bayern/ 

Auf dieser Homepage werden künftig viele Informationen über 

Wohnberatung gebündelt. 

Ariane Winter, Seniorenbüro, zertifizierte Wohnberaterin


7 

Seniorenbüro - Anmeldungen zu den 

Bäderfahrten in die Fackelmann- 

Therme nach Hersbruck 

Termine 2024: 

7./21. Oktober; 4./18. November; 2./16. Dezember 2024 

Anmeldungen nimmt Walter Ruf, Tel. 3124, entgegen. 

Abfahrt pünktlich um 9 Uhr am Festplatz. Rückkehr gegen 17 Uhr. 

Informationen zur Therme: www.fackelmanntherme.de"Sobald 

sich das schöne Rother Freibad in die Winterpause verabschiedet, 

beginnt die Badesaison in der Therme in Hersbruck. Alle 14 Tage 

fahren Senior*innen in die Fackelmann-Therme nach Hersbruck, 

um das warmen Wasser im Hallenbad zu genießen und um sich fit 

zu halten mit Schwimmen und Wassergymnastik. 

Bei einer Tasse Kaffee und einem guten Stück Kuchen wird in der 

Mittagspause entspannt. 

Die Bäderfahrten werden von Oktober bis April jeweils montags 

durchgeführt zum Preis von 18 €. 

Abfahrt pünktlich um 9 Uhr am Festplatz. Rückkehr gegen 17 Uhr. 

Informationen zur Therme: www.fackelmanntherme.de 

Ariane Winter, Seniorenbüro 

Seniorenbüro - Digitale Sprechstunde 

im Büchenbacher Rathaus 

Nach dem Vortrag „Wegweiser in die digitale Welt“ im Juli wollen 

wir ihnen eine digitale Sprechstunde anbieten. Hier können sie 

Fragen rund um die Bedienung ihres Laptops, Handys oder 

Tablet stellen. Mit Unterstützung von Herrn Forstner hoffen wir, 

ihre Fragen beantworten und den Umgang mit den Medien erleichtern 

zu können. Um Wartezeiten zu vermeiden würden wir um eine 

Anmeldung im Seniorenbüro, Ariane Winter, Tel.: 09171/979525 

oder ariane.winter@buechenbach.de bitten. 

Der erste Termin wird am 15. Oktober von 15:00 bis 17:00 Uhr im 

Büchenbacher Rathaus, Raum 5.02 sein. 

Ariane Winter, Seniorenbüro 

„Senioren Pro“ – 

Bewegtes Büchenbach 

geht weiter 

Neue Kurse an 5 Standorten beginnen wieder ab Oktober 2024. 

Wir freuen uns sehr, dass nach einer Sommerpause im Herbst die 

Kurse Senioren Pro in Zusammenarbeit mit der AOK weitergehen! 

Die AOK Bayern unterstützt das Projekt großzügig, daher ist die 

Teilnahme für die Teilnehmenden kostenlos. Dadurch haben Sie 

in Büchenbach die Möglichkeiten, direkt vor Ort, auch in den Ortsteilen, 

am Sturzprophylaxeprogramm teilzunehmen. Ziel ist es, die 

sichere Bewegung bis ins hohe Alter zu fördern. 

Sie trainieren in 6 Einheiten in der Gruppe und bekommen neben 

Tipps zum richtigen Training auch weitere Informationen zu gesundheitsfördernden 

Verhalten sowie Anregungen, wie Sie im 

Wohnumfeld Stürze besser vermeiden zu können. Der TV21 Büchenbach 

und die SpVgg Roth stellen hierzu qualifizierte Trainerinnen 

und Trainer. 

Die Kursorte sind: 

Standort Tennenlohe, ab Dienstag, den 15. Oktober 2024 um 

10:00 Uhr, Standort Aurau, Dorfgemeinschaftshaus, ab Dienstag, 

den 15. Oktober 2024, um 16:00 Uhr, Seniorenhof Büchenbach, 

ab Mittwoch, den 16. Oktober 2024 um 10:00 Uhr, Götzenreuth 

ab Mittwoch, den 16. Oktober 2024 um 10:00 Uhr und in Büchenbach 

in der BRK Tagespflege ab Freitag, den 18. Oktober 2024 um 

10 Uhr. 

Anmeldungen bitte an Ariane Winter, Seniorenbüro Gemeinde 

Büchenbach, Tel.: 09171/9795-25 oder 

ariane.winter@buechenbach.de. 

Wir freuen uns über viele Teilnehmende! Ariane Winter, Seniorenbüro 

Erneuerung der 30-jährigen Ampelanlage 

an der Grund- und Mittelschule 

Büchenbach 

In der Sitzung des Grundstücks-. Bau- und Umweltausschuss vom 

16.05.2023 wurde beschlossen, die gut 30-jährige Ampelanlage an 

der Grund- und Mittelschule Büchenbach zu erneuern. Im Haushaltplan 

2024 wurden dann die Gelder hierfür eingeplant und die 

Anlage wurde in den Sommerferien erneuert. 

Die Anlage wurde auf LED umgerüstet und zusätzlich mit blindengrechten 

Signalgebern ausgestattet. 

Die Anlage ist nun ökologisch, sicherheitstechnisch und in Sachen 

Barrierefreiheit auf dem neuesten Stand, außerdem entfällt der 

Wechsel der Leuchtmittel im Zyklus von 4 Monaten. 

Die Kosten hierfür belaufen sich auf ca. 37.000 € 


...dein Fitness & 

Sportanbieter!


Hundekotproblematik 

im Gemeindegebiet 

Bedauerlicherweise erhalten wir immer wieder Beschwerden über 

Hundekot auf öffentlichen Flächen im Gemeindegebiet. 

Hunde sind Freunde des Menschen, Spielgefährten für unsere Kinder, 

treue Beschützer für Jung und Alt. Deshalb mögen so viele 

Menschen Hunde. So auch in unserer Gemeinde. 

Auch wenn viele Hundehalter sich vorbildlich verhalten, sieht die 

Realität doch leider oftmals ganz anders aus. Zahlreiche schwarze 

Schafe unter ihnen scheinen der Ansicht zu sein, mit Überweisung 

der Hundesteuer auch gleich die Beseitigung des Hundekots abgegolten 

zu haben. Dem ist sicher nicht so. Mit der Hundesteuer wird 

nicht gezielt die Entfernung der „Hundehaufen“ finanziert, daher 

ist sie nicht als Reinigungsgebühr zu sehen. Die Hundesteuer 

fließt ebenso wie die anderen Steuern dem allgemeinen Haushalt 

zu und dient zur Finanzierung der vielfältigen Einrichtungen und 

Leistungsangebote der Gemeinde für die Bürger und Bürgerinnen. 

Es ist die Pflicht eines jeden Hundehalters, die Hinterlassenschaft 

seines vierbeinigen Freundes zu entsorgen. Und das nicht nur im 

Bereich der Straße, nein, auch auf Rad- oder Fußwegen, in Grünanlagen, 

auf Spiel- und Sportflächen sowie auch auf Wiesen und 

Feldern. Hundekot ist hier aber nicht nur ein Ärgernis für Spaziergänger, 

die in die „Häufchen“ hineintreten. Hierdurch finden auch 

Krankheitserreger u.a. durch die Schuhe den Weg in unsere Wohnungen. 

Doch insbesondere der Hundekot auf Spielplätzen ist 

nicht nur eine hässliche bzw. ärgerliche Angelegenheit, sondern 

kann für die Kinder im direkten Kontakt gesundheitsschädlich sein. 

Diese Seite der Hundehaltung kann leicht durch mehr Verantwortungsbewusstsein 

vermieden werden. 

Also: 

• Nehmen Sie in den Siedlungen Ihren Hund an der Leine. 

• Meiden Sie Spielplätze, auf denen Hunde prinzipiell nicht mitgeführt 

werden dürfen. 

• Achten Sie darauf, wo Ihr Hund sein „Geschäft“ erledigt. Bürgersteige, 

öffentliche Wege, Plätze und Grünanlagen sind dafür 

tabu! Sollte Ihr Hund dennoch an einer dieser Stellen sein Geschäft 

verrichten, sind Sie dazu verpflichtet, den Hundekot sofort 

zu beseitigen. Es ist nicht Sache der Gemeinde oder Ihrer Mitmenschen, 

Hundekot zu entsorgen. 

• Auch das „kleine Geschäft“ verursacht, vor allem in den Sommermonaten, 

unangenehme Gerüche. Achten Sie hier ebenfalls darauf, 

wo ihr Hund sich erleichtert. 

Häufchen ade … Hundekot ist Abfall und gehört in die Restmülltonne. 

Im Gemeindegebiet stehen genügend Hundekotbeutelspender 

zur Verfügung. Standorte sind: 

Büchenbach: 

• Walpersdorfer Weg/Streuobstweise 

• Kühedorfer Weg/AWO-Kindergarten 

• Kirchensteig/NWW 

• Dorfweiher/Hasenhaus 

• Am Espan/Marsstraße 

• Breitenloher Straße/Radweg 

• Schulsportanlage 

• Am Langenmoos/Holunderweg 

• Ludergasse/Oberer Stockweg 

• Schulgasse/Jordanweg 

• Jordanweg/Kiefernweg 

• Jordanparkplatz 

• Wiesenstraße/Bolzplatz 

• Németkérstraße/Feuerwehrhaus 

• Karlsbader Straße/Katholischer Kindergarten 

Tennenlohe: 

• Zum Hirschenbuck/Walpersdorf 

Ottersdorf: 

• Streuobstwiese 

Kühedorf: 

• Wanderweg, Richtung Breitenlohe 

• Feuerwehrhaus 

Gauchsdorf: 

• Zur Unteren Leite/Bechhofener Weg 

• Zwischen Spielplatz und Flugplatz 

Götzenreuth: 

• Nähe Silo bei Fam. Sommer 

• Siedlung Waldrand zum Heidenberg 

Asbach: 

• Nähe Spielplatz 

Aurau: 

• Richtung Gauchsdorf 

• Dorfgemeinschaftshaus/Feuerwehrhaus 

Hundeführer können daraus kostenlos Tüten entnehmen, den 

Hundekot völlig hygienisch aufnehmen und sofort in den Boxen 

oder sonstige Restmüllbehälter entsorgen. Nutzen Sie dieses Angebot 

und tragen Sie zum allgemeinen Wohl bei. Sie als Hundebesitzer 

haben es nämlich im wahrsten Sinne des Wortes in der Hand, 

dass Büchenbach sauberer wird. 

Es ist klar, dass Rücksichtnahme und Verantwortungsbewusstsein 

durch Vorschriften und Bußgelder nur in begrenztem Umfang herbeigeführt 

werden können. Dennoch kann bei Zuwiderhandlungen 

der/die Hundehalter/in mit Bußgeldern bestraft werden. 

Helfen Sie also bitte mit, dass unsere Gemeinde so sauber wie 

nur möglich bleibt. Vielen Dank! 


Wir suchen eine 

REINIGUNGSKRAFT 

in Roth, in Teilzeit, ab sofort 

I H R E A U F G A B E N 

• Als Reinigungskraft reinigen, 

• Dabei wenden Sie verschiedene 

Reinigungstechniken an und setzen 

die erforderlichen Reinigungsmittel 

und -maschinen ein. 

• Sie führen ausserdem Arbeitszeitnachweise. 

• Ca. 20 Stunden pro Woche. 

I H R P R O F I L 

www.dorfner-gruppe.de/karriere 

(m/w/d) 

• Sie haben eine selbstständige 

und gründliche Arbeitsweise. 

• Sie arbeiten gern im Team und 

sind körperlich belastbar. 

• Sie verfügen über ausreichende 

Deutschkenntnisse. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de, 

unter 0911 6802 344 oder online 

über unsere Website:

Geburtstage und Jubiläen 

9 

GEBURTSTAGE/JUBILÄEN 

80. Geburtstag 

Norbert Tusche 

Christel Marschel 


Gretl Epner 

90. Geburtstag Eiserne Hochzeit 

Dr. Hermann Kaiser Ehepaar Tusche 


Walter Mitterer 

80. Geburtstag Norbert Tusche 

Seinen 80. Geburtstag durfte 

kürzlich Herr Norbert Tusche feiern. 

Der Jubilar kam als Einjähriger 

zusammen mit seiner Mutter 

und drei älteren Geschwistern 

nach Krieg und Vertreibung nach 

Büchenbach. Der Vater kehrte 

nicht mehr aus dem Krieg zurück. Mit dem ersten Bauabschnitt 

der Siedlungsgenossenschaft konnte Familie Tusche nach mehreren 

Umzügen innerhalb Büchenbachs ins Eigenheim einziehen. 

Als erster Büchenbacher ging Herr Tusche 1964 zur Polizei und war 

zuletzt bei der Kripo in Schwabach tätig. Politisch engagierte sich 

der Jubilar von 200 bis 2009 im Gemeinderat als Angehöriger der 

CSU-Fraktion. Bürgermeister Bauz überbrachte die Glückwünsche 

der Gemeinde und wünschte für die Zukunft Alles Gute, vor allen 

Dingen Gesundheit. 


80. Geburtstag Christel Marschel 

Frau Marschel wurde in Dresden 

geboren und wuchs im damaligen 

West-Berlin, Ortsteil Wilmersdorf, 

auf. Als Kind bzw. Jugendliche erlebte 

sie die Teilung der Stadt, den 

Mauerbau 1961 und den friedlichen 

Fall dieser Mauer am 09. Nov. 

1989, als Glücksfall unserer Deutschen 

Geschichte. Seit einigen Jahren lebt die Jubilarin mit ihrem 

Ehemann in Büchenbach, in der Nähe ihrer Tochter. Bürgermeister 

Bauz überbrachte Glückwünsche der Gemeinde und wünschte für 

die Zukunft Alles Gute, vor allen Dingen Gesundheit und Zufriedenheit. 


90. Geburtstag Dr. Hermann Kaiser 

Herr Dr. Hermann Kaiser durfte kürzlich im Kreise seiner Familie seinen 

90. Geburtstag feiern. Bei herrlichem Sommerwetter brachte 

der Posaunenchor Breitenlohe einen musikalischen Geburtstagsgruß. 

Die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte unser 2. Bürgermeister 

Hans Martin. Wir wünschen dem Jubilar weiterhin alles 

Gute und viel Gesundheit! 


85. Geburtstag Gretl Epner 

Frau Gretl Epner durfte kürzlich im 

Kreise ihrer Angehörigen ihren 85. 

Geburtstag feiern. Die gebürtige 

Böhmerwälderin kam nach der 

Vertreibung als Kind nach Kühedorf. 

Dort blieb sie und gründete 

später eine Familie. In der Dorfgemeinschaft 

ist Frau Epner für ihre 

brillanten Backwaren, insbesondere der „Kühedorfer Küchla“, bekannt. 

Viele Jahre pflegte die Jubilarin ehrenamtlich den im Jahre 

2004 von Robert Kolb entworfenen und gebauten Kräuterkompass 

am oberen Ende der Heidenbergstraße. Georg Lehner gratulierte 

im Namen des Obst- und Gartenbauvereines. Bürgermeister Helmut 

Bauz überbrachte Glückwünsche im Namen der Gemeinde, 

verbunden mit dem Dank für viele Jahre ehrenamtliches Engagement. 


95. Geburtstag Walter Mitterer 

Obwohl Herr Mitterer gerade erst 4 Monate 

im Büchenbacher Seniorenhof wohnt, fühlt 

er sich bereits sehr heimisch. Der rüstige und 

sportliche Senior ist ein gebürtiges Münchner 

Kindl und lebte dort mit Frau und Tochter 

mitten in der Stadt in einem Haus mit Grüner 

Oase. Er arbeitete bei der Luftschutzfeuerwehr 

und für ein mittelständisches technisches Unternehmen, 

für das er viel im Ausland z.B. Saudi-Arabien unterwegs 

war. Zu Hause und im Ausland zu sein, bereicherte sein Leben. Seine 

Hobbys waren Skifahren und Joggen. In seiner Freizeit besuchte 

er auch gerne Opern. Seine Tochter wohnt mit ihrem Mann in 

der nächsten Ortschaft.Die dritte Bürgermeisterin Irene Schinkel 

gratulierte Herrn Mitterer im Namen der Gemeinde und wünschte 

für die weiteren Jahre Gesundheit, Freude und noch viele schöne 

Spaziergänge. 

Eiserne Hochzeit 

Brigitte & Gerhard Tusche 


Das Büchenbacher Ehepaar 

Brigitte und Gerhard Tusche 

feierten ihre Eiserne Hochzeit 

in München mit ihren zwei 

Kindern, drei Enkelkindern und 

zwei Urenkelkindern. 

Liebe, Respekt und Verständnis 

zueinander haben die gemeinsamen 

65 Ehejahre geprägt. 

Die 3. Bürgermeisterin, Frau Irene Schinkel, überbrachte die Glückwünsche 

der Gemeinde Büchenbach und wünschte dem Jubelpaar 

noch eine glückliche und gemeinsame Lebensreise. 

Ihre Gemeindeverwaltung


Die Räder sind gerollt! 

Neue Fahrradgarage am Bahnhof 

Bereits zum zweiten Mal war Büchenbach als Kommune beim 

Stadtradeln dabei, bei dem es darum geht, 21 Tage lang möglich 

viele Strecken mit dem Rad (statt mit dem Auto) zurückzulegen. 

Der genaue Termin wird landkreisweit festgelegt und war dieses 

Jahr vom 30.06. bis 20.07. Ein ganz großes Ziel dabei war es, mit 

den Teilnehmern die 10.000 km-Marke zu knacken, was mit über 

13.000 km auch mit Bravour gelang. 

Die Preisverleihung der erfolgreichsten Teilnehmer fand dieses 

Jahr im Rahmen des Büchenbacher Weiherfestes statt. Die erfolgreichsten 

Einzelfahrer, die erfolgreichsten Familien und die erfolgreichsten 

Gruppen durften sich über Gutscheine von Zweirad- 

Müller in Roth oder Gutscheine zum gemeinsamen Eisessen freuen. 

Doch nicht nur die Leute mit den meisten gefahrenen Kilometern, 

sondern auch mit den meisten Einzelfahrten, egal wie lang, wurden 

honoriert. Denn genau darum soll es ja gehen, dass für kurze Strecken 

und schnelle Erledigungen eben das Fahrrad statt dem Auto 

genutzt wird, denn wie heißt es so schön, Kleinvieh (= der Drahtesel) 

macht auch Mist…oder eben nicht, da auf diesem Wege mehr 

Mist (= CO2) eingespart wird, als man sich vorstellen kann. Dies 

wurde mit Verzehrgutscheinen für das Weiherfest belohnt. 

Die fleißigsten Radler waren bei den Einzelstartern 

Frau Hannelore Ott mit 616 gefahrenen Kilometern. Sie fährt zum 

Brötchenholen schon mal mit dem Rad nach Abenberg, wenn das 

keine Inspiration ist! 

Auf dem zweiten Platz Herr Ingo Peukes mit 507 km und auf dem 

Dritten Herr Lothar Budde mit 443 Kilometern. Hut ab! 

Die sportlichsten Familien waren Familie Krehn ( &Co.) mit stolzen 

1492,5 km, die „Hutzis“ mit 680 km und Familie Winter mit 573 km. 

Lasst euch das wohlerradelte Eis schmecken! 

Als Team konnten besonders die „Zahnräder“, die Mitarbeiter der 

Zahnarztpraxis Probst, Rüdinger & Alberter punkten, die mit 1783 

gefahrenen Kilometern zeigten, dass sie nicht nur kräftig zubeißen, 

sondern auch ordentlich in die Pedale treten können, Respekt! 

Die Grünen Büchenbach setzten sich mit 1227 km angemessen für 

den Klimaschutz ein, und seine sportliche Ehre verteidigte der TV21 

Büchenbach mit 1038 km. 

Die meisten gefahrenen Strecken verblieben tatsächlich direkt 

bei der Hauptorganisatorin des Büchenbacher Stadtradelns, Frau 

Ingrid Karg mit 86 Fahrten und 244 km, vorbildlicher Einsatz! 

Frau Katrin Kaderschafka war mit 73 Fahrten und 358 m auch ein 

absoluter Klima-Held, und zu guter Letzt der Mann, den meisten 

Büchenbacher wahrscheinlich wie kaum einen anderen mit dem 

Anblick auf dem Fahrrad verbinden, Herr Rudi Fürsich mit 52 Fahrten 

und 53 km. 

Herzlichen Glückwunsch an alle, vielen Dank an alle Teilnehmer, 

und nächstes Jahr knacken wir die 20.000 km! 


Die Arbeiten an der neuen Fahrradgarage sind fast abgeschlossen, 

und sie kann ab jetzt benutzt werden. 

Der sogenannte Rad-Safe bietet Platz für bis zu 24 Räder, welche 

hier sicher verwahrt werden können. Die Buchung eines Stellplatzes 

kann direkt vor Ort, über die App Rad-Safe oder über die Website 

www.rad-safe.de erfolgen. 

Die Kosten und Buchungszeiträume für den Büchenbacher Rad- 

Safe sind wie folgt: 

1 Tag (gültig ab Buchungszeitpunkt bis 23:59 Uhr des Folgetages): 

1 Euro; 5 Tage (praktisch für Pendler): 3 Euro: 

1 Woche: 5 Euro; 1 Monat: 15 Euro; 1 Jahr: 80 Euro 

Die gebuchten Zeiträume können bei Bedarf auch verlängert werden, 

während des Buchungszeitraumes kann die Tür beliebig oft 

geöffnet und geschlossen werden. 

Bitte beachten Sie, dass die Räder damit nicht automatisch versichert 

sind, sondern trotzdem zusätzlich gesichert werden müssen! 

Die genauen Buchungsbedingungen entnehmen Sie bitte der 

Website unter www.rad-safe.de/so-gehts. 

Als zusätzlicher Service wurde eine Rad-Reparatur-Station mit nötigen 

Werkzeugen und Luftpumpe aufgebaut, bald folgt auch noch 

eine Outdoor-Ladestation, an der E-Bikes, E-Scooter, Werkzeugund 

Geräte-Akkus beispielsweise von Mobiltelefonen, aufgeladen 

werden können. 

Wir hoffen, damit den öffentlichen Nahverkehr noch attraktiver zu 

gestalten und mehr Service und Möglichkeiten für umweltfreundliche 

Fortbewegung zu bieten. 

Ihre Gemeindeverwaltung

Der Sommer geht mit großem Knall! 

Am 07.09. war es wieder soweit, das traditionelle Büchenbacher 

Weiherfest hat mal wieder gezeigt, was unser schönes Büchenbach 

so alles zu bieten hat. 

Schon in den frühen Morgenstunden, wenn an einem Samstagmorgen 

die meisten Menschen noch friedlich schlummern, ging 

es an unserem beschaulichen Dorfweiher heiß her… wortwörtlich. 

Schon morgens ließ sich die Sonne nicht lumpen, dafür aber leider 

in diesem Jahr die Beißfreudigkeit der Fische. Wahrscheinlich wollten 

diese lieber im kühlen Nass bleiben und zeigten sich eher von 

ihrer schüchternen Seite. 

Für einen Weiherkönig hat es dennoch gereicht, Herr Axel 

Wolfsdörfer konnte sich mit einem stattlichen Karpfen von 5.180 kg 

die diesjährige Königskrone sichern. Als Vizekönig konnte sich Herr 

Stephan Krug mit einem Karpfen von 3.200 kg behaupten, gefolgt 

von Herrn Tobias Scherbel auf dem Bronzerang mit einem Exemplar 

von 2.380 kg. Jugendweiherkönig und vierter Rang in Personalunion 

gingen an Constantin Bast, der einen Fisch mit 2.160 kg an 

der Angel hatte. 

Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner und die weiteren erfolgreichen 

Angler, und herzlichen Dank an unsere Sponsoren von 

Endner‘s Angelwelt, Getränke Mitzam, Zeltverleih Schmidt und 

dem Gasthaus Heyder! 


11 

Respekt an all die fleißigen, engagierten Menschen der zahlreichen 

Gruppen und Vereine, die so ein solch ein vielfältiges 

Fest seit nunmehr über 40 Jahren erst möglich machen. Und 

natürlich an den Musikverein Röttenbach für die tolle musikalische 

Untermalung bei der feierlichen Eröffnung und anschließend rund 

um den Weiher! 

Nicht nur auf dem Kindertrempelmarkt und dem Bücherflohmarkt 

wurden fleißig Geschäfte gemacht und zeugten strahlende Augen 

von glücklichen Besitzern der neuerworbenen Schätze! 

Reißenden Absatz fanden auch wieder all die Leckereien, wie man 

etwa der kontinuierlich länger werdenden Schlange vor dem Langosstand 

unserer Partnergemeinde Németkér, der emsig rauchenden 

Räuchertonne für die köstlichen Forellen des Geselligkeitsvereins 

oder dem reißenden Absatz des erfrischenden Bauernhofweises 

unseres Jugendbüros entnehmen konnte. Und so hieß es 

gegen 22 Uhr auch wieder an den meisten Ständen nicht nur „Ausverkauft!“ 

oder sogar O-Ton „Jetzt hab ich gerade sogar die letzten 

zwei Bier verkauft!“ 

Doch natürlich war da lange noch nicht Schluss, denn Punkt 22 Uhr 

startete mit einem großen Knall das mal wieder wunderschöne 

Feuerwerk und tauchte den bunt beleuchteten Weiher und das begeisterte 

Publikum in einen strahlenden Sternenregen. Und dann 

hieß es natürlich im Zelt des TV21 wieder Party bis in die frühen 

Morgenstunden und alles raus, was das Tanzbein hergibt. 

Ganz besonderen Dank nochmal an die Freiwillige Feuerwehr 

für die Sicherheitswache und den Bauhof Büchenbach für den unermüdlichen 

Einsatz. Und an Petrus, dass extra zu unserem Fest der 

Sommer nochmal so richtig zeigen konnte, was er draufhat. 

Und natürlich gilt wie immer: Nach dem Weiherfest ist vor dem 

Weiherfest, wir freuen uns schon aufs nächste Jahr!. 

Ihre Gemeindeverwaltung, Fotos: Sylvia Setzen/Kerstin Ströbel 

Kaum waren die Fische aus dem Wasser, waren schon die ersten 

Schnitzel in der Fritteuse, so ein morgendliches Hegefischen macht 

schließlich hungrig! 

Nach und nach begann es rund um den Weiher zu wuseln, zu werkeln, 

zu duften und zu dampfen, als die beteiligten Gruppen und 

Vereine mal wieder ein kulinarisches und unterhaltungstechnisches 

Angebot der Extra-Klasse auffuhren. 

Auch an diese Stelle nochmal vielen Dank und den größten 

ENDNER'S Angelwelt 

Kupferschmiedstr. 1 

91154 Roth 

Tel. 09171 / 30 56 

Öffnungszeiten: 

Di. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

Montag geschlossen

12 Das Rathaus informiert / Rentenberatung / Aus den Kirchengemeinden 

Termine Bürgerversammlung 2024 

Beginn jeweils um 19:30 Uhr 

Mi. 16.10.2024 Breitenlohe 

Feuerwehrhaus Breitenlohe 

Mo. 21.10.2024 

Götzenreuth/Schopfhof 

Feuerwehrhaus Götzenreuth 

Mi. 23.10.2024 Neumühle 

Eisstockschützen 

Do. 24.10.2024 Aurau / Asbach 

Dorfgemeinschaftshaus Aurau 

Mi. 06.11.2024 Gauchsdorf 

Feuerwehrhalle Gauchsdorf 

Fr. 08.11.2024 Kühedorf 

Rathaus Bürgersaal 

 

Mo. 11.11.2024 Ottersdorf / Tennenlohe / Ungerthal 

Altes Schulhaus Tennenlohe 

Mi. 13.11.2024 Büchenbach Siedlung 

Feuerwehrhaus Büchenbach 

KinderMitmach 

Gottesdienst 

6. Oktober 2024, 10.00 Uhr 

(Beginn im Pfarrsaal) 

Wir feiern Erntedank 

Wer möchte, kann ein 

Erntedankkörbchen mitbringen. 

HERZ JESU 

Kontakt: mhaupt@bistum-eichstaett.de 

Fr. 15.11.2024 Büchenbach Altort 

Rathaus Bürgersaal Ihre Gemeindeverwaltung 

Termine Oktober – Kath. Pfarrgemeinde 

Herz-Jesu Büchenbach 

 

Veranstaltungsort: Herz-Jesu-Kirche 

(wenn nicht anders angegeben) 

02.10. 16:00 Hl. Messe im Seniorenhof 

04.10. 18:30 Oktober-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 

06.10. 10:00 Hl. Messe zum Erntedankfest mit Aufnahme 

der neuen Ministranten 

10:00 Kinder-Mitmach-Gottesdienst 

15:00 Tiersegnung 

08.10. 14:30 Hl. Messe anschl. Seniorennachmittag 

(Kindergarten besucht uns!) 

12.10. 15:00 Familien-Picknick im Pfarrgarten 

für Erstkommunionkinder 

13.10. 09:00 Hl. Messe 

18.10. 18.30 Oktober-Rosenkranz mit Kinder 

20.10. 09:00 Hl. Messe 

25.10. 18:30 Oktober-Rosenkranz 

27.10. 09:00 Hl. Messe 

Agata Rozek, kath. Pfarrei Herz Jesu 

RENTENBERATUNG 

Eva Maria Polster, Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, berät Bürger aus dem Landkreis Roth in Rentenfragen. 

Individuelle Terminvereinbarung ist von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr unter Tel: (09122) 75121 möglich. Anträge auf 

Kontenklärung/Rentenanträge werden kostenlos ausgefüllt und entgegengenommen (bitte Personalausweis und Versicherungsunterlagen 

mitbringen). 

Die Gemeindeverwaltung

Aus den Kirchengemeinden 

13 

Jubiläum - 100 Jahre 

Posaunenchors Breitenlohe 

Was für ein schöner Festtag! „Die güldne Sonne“ hat nicht nur 

das Wetter ideal gestaltet, sie hat auch den Festgottesdienst zum 

100jährigen Jubiläum des Posaunenchors Breitenlohe in der vollbesetzten 

Kirche geprägt. Neben Vortragsstücken wie „Alles, was 

Odem hat“ und „Eins ist Not“ hat der bekannte Choral von Paul 

Gerhardt breiten Raum eingenommen. Die Bläserinnen und Bläser 

ließen die Gemeinde im Wechsel mit der Orgel alle Strophen der 

güldnen Sonne singen. Pfarrer Ertel griff dazwischen in den Predigtteilen 

immer wieder die Liedstrophen auf. Die Sonne ist bei 

Paul Gerhardt gut biblisch ein Bild für den auferstandenen Jesus 

Christus, das Licht der Welt, führte der Geistliche aus. Paul Gerhardt 

bedenkt im Licht dieser Sonne sein Leben und deutet seine biographischen 

Erfahrungen vom Glauben an Jesus her. Wenn wir das 

auch tun, dann merken wir, wie Jesus auch uns nahe ist in Freud 

und Leid – selbst wenn unsere Lebenserfahrungen heute andere 

sind, als damals bei Paul Gerhardt. 

Geehrt wurden im Gottesdienst Richard Gräfensteiner für 40 

Jahre aktiven Bläserdienst und Gerhard Bauer für 50 Jahre treue 

Mitgliedschaft beim Posaunenchor. Der Verband der Ev. Posaunenchöre 

in Bayern hat zur Würdigung des 100jährigen Bestehens des 

Chores zudem eine Urkunde und ein Anschreiben übersandt, das 

Pfarrer Ertel verlesen hat. 

Für die Kommunalpolitik überbrachten stellvertretender Landrat 

Walter Schnell und Bürgermeister Helmut Bauz Grüße und Glückwünsche. 

Beide unterstrichen in ihren Worten die Bedeutung der 

Musik und der Gemeinschaft für das öffentliche Leben und wünschten 

dem Posaunenchor auch weiterhin ein segensreiches Wirken. 

Weitergefeiert wurde nach der Kirche rund um das Rathaus. Mittagessen, 

Getränke, Kaffee und ein reichhaltiges Kuchenbuffet ließen 

keine Wünsche offen. Eine Ausstellung der ältesten Instrumente 

des Chores sowie alter Notenausgaben lockten viele Interessierte 

in den Bürgersaal. Ebenso die Bilderstrecke mit Fotos aus der Geschichte 

des Chores von den Anfängen bis heute. 

Am Nachmittag gab der Bezirksposaunenchor unter der Leitung 

von Carolin Pichl ein abwechslungsreiches Konzert auf der Weiherterrasse. 

Traditionelle Weisen wie „Wunderbarer König“ oder „Geh 

aus mein Herz“ sind gemeinsam erklungen mit neueren Stücken 

wie „Zehntausend Gründe“ oder „What a wonderful world“. 

Im Anschluss ließen Bläserinnen, Bläser, Angehörige und Freunde 

des Chores den Nachmittag noch gesellig ausklingen. Ein großes 

Dankeschön gilt allen Heferinnen und Helfern beim Auf- und Abbau, 

bei der Organisation und bei der Bestückung des Kuchenbuffets 

sowie den beiden Fotografen. Besonders bedankt sich der 

Posaunenchor Breitenlohe für die zugedachten Spenden beim 

Landkreis Roth, bei der Gemeinde Büchenbach, bei der VR-Bank 

Mittelfranken, bei Getränke Mitzam sowie bei vielen teils bekannten, 

teils unbekannten Spenderinnen und Spendern. 

Einladung 

zum Seniorenkaffee 

Dienstag, den 8. Oktober 2024 

Pfarrsaal unter der Herz-Jesu Kirche 

Pfarrer Mario Ertel 

Bezirksposaunenchor beim Konzert auf der Weiherterrasse am Nachmittag 

Beginn 14:30 Uhr 

mit Gottesdienst anschließend 

„Der Kindergarten besucht uns!“ 

Kath. Pfarrei Herz-Jesu Büchenbach, Kirchenstr. 7 

(v.l.n.r.) die Geehrten Hans Hochmeyer, Richard Gräfensteiner, 

Pfarrer Mario Ertel, Gerhard Bauer 

Bild: Caroline Jakobi 

In: Pfarrbriefservice.de

14 Aus den Vereinen 

Fanclub Büchenbacher Weiherschleife 

Für 120 Tage gab es einen Grund, am Abend am Büchenbacher 

Weiher auszuharren. Wir wollen Jonas Deichmann durch unseren 

Jubel anfeuern und unterstützen. Am Anfang waren es nur Wenige, 

dann wurden es immer mehr Anhänger. Es hat sich ein kleiner 

Fanclub gebildet. Auch Jana und Inara begleiteten Jonas zum Ende 

seines Weltrekordversuches fast jeden Abend um den Weiher. Es 

war eine schöne Zeit. Das Fotomotiv, unser Weiher mit Jonas Deichmann 

und seinem Gefolge im Hintergrund, einfach traumhaft. 

Jeden Tag schenkte uns Jonas ein Lächeln und winkte uns zu. Das 

war der schönste Lohn. Er hat viele Büchenbacher bewegt und 

uns animiert, dabei zu sein. Sei es durch die Begleitung bei seinem 

„Läufchen“ oder durch lautstarke Unterstützung an der Büchenbacher 

Weiherschleife. Auch unseren Bürgermeister konnte man hin 

und wieder in der Laufgruppe finden. Wir 

können sehr stolz darauf sein, dass wir ein 

Teil des Weltrekordes geworden sind. 

Danke Jonas, dass Du Dir unseren 

Landkreis ausgesucht hast, um diesen 

Weltrekord aufzustellen. 

Danke Jonas, dass Du Dir die Zeit genommen 

hast, um mit uns ein Erinnerungsfoto 

zu machen. 

Lieber Jonas, es ist vollbracht, 

du hast deine 120 voll gemacht! 

Viele Tage haben wir dich begleitet, 

du hast uns viel Freude, aber auch Kummer bereitet. 

Mai und Juni war das Wetter bescheiden, 

du warst wirklich nicht zu beneiden. 

Oft hatten wir Angst, du wirst krank 

aber du warst zäh, Gott sei dank. 

Dann kam die Hitze, war kaum zu ertragen, 

man Jonas, was musstest du dich plagen! 

Blitz, Donner und starker Regen 

begleiteten dich auf deinen Wegen. 

Manchmal, das sage ich rundheraus, 

blieben wir bei dem Wetter lieber zuhaus. 

Doch am nächsten Tag, kurz nach Acht, 

hielten wir wieder am Weiher die Wacht. 

Wollten doch sehen, wie geht es dir heute, 

und wenn du lächelnd vorbeiliefst, war es für uns eine Freude. 

Unsere Meinungen tauschten wir aus: 

Heute sah er wieder super aus! 

Wie kann man nur so locker sein, 

ist es für ihn denn keine Pein? 

Die Sorge um dein Wohlergehen 

ließ eine Freundschaft bald entstehen. 

Der Jonas hat`s heut gut geschafft, 

was haltet ihr von Gerstensaft? 

Und ohne lang zu diskutieren, 

saßen wir bei ein paar Bieren! 

Dabei dachten wir auch an deinen Bruder, 

was ist das doch für ein hartes Luder! 

Siddy, wir freu`n uns, dass du wieder dabei bist, 

dein Unfall war wirklich großer Mist! 

Jeden Abend schauen alle nach dir aus, 

und wenn wir dich sehen, gibt`s Riesenapplaus. 

Wir sind uns einig, ihr Brüder seid aus besonderem Holz! 

Wir Büchenbacher sind auf euch mächtig stolz! 

Ganz besonders beeindruckend waren die Tage 106 und 120. Die 

Stimmung war gigantisch. Sooooo viele Menschen in Büchenbach, 

die mit uns Jonas Deichmann anfeuerten und hunderte Menschen, 

die ihm begleiteten. Auch die Büchenbacher Feuerwehr ließ sich 

nicht lumpen. Ein toller Auftritt. Davon können wir noch lange zehren 

und erzählen. 

Dein Weltrekord am 106. Tag 

hat gezeigt, was Begeisterung zu vollbringen vermag. 

300 Sportler haben dich auf deinem „ Läufchen „ begleitet, 

und deine Fans im Ziel, dir einen grandiosen Empfang bereitet. 

Macht er nun weiter haben wir uns gefragt, 

aber lieber Jonas, gesagt ist gesagt! 

120 Tage Triathlon am Stück, 

da gibt es keinen Weg zurück! 

Begleitet von Polizei mit Blaulicht, 

noch immer ein Lächeln im Gesicht, 

den Arm hoch in die Luft gereckt, 

so haben wir dich auch im dunkeln entdeckt. 

Am Ende bleibt nur eins, was wir uns alle fragen, 

wie sollen wir die Abende ohne dich nur ertragen? 

Doch egal wie`s kommt, lieber Jonas, merke dir, 

beim Challence Roth 2025 bist du wieder hier! 

Noch einmal wollen wir dich feiern mit Geschrei und Gepfeife, 

wir von der Büchenbacher Weiherschleife! 

Helga Streber 

Der Fanclub von der Büchenbacher Weiherschleife bedankte sich 

mit einem Geschenk und vielen guten Wünschen bei Jonas, Siddi 

und seinem Team. Sogar ein zweiseitiges Gedicht, geschrieben von 

Helga Streber, gab es mit auf den Weg. (siehe rechte Spalte) 

Zum Abschied begleiteten wir am letzten Tag die riesige Laufgruppe 

mit unseren Fahrrädern, geschmückt mit Lichterketten bis zum 

Ziel. Ein würdiger letzter Tag, wie ich finde. DANKE AN ALLE BE- 

TEILIGTEN. Fanclub Büchenbacher Weiherschleife, Fotos: Ralf Schöneck

Aus den Vereinen 

15 

Schnupperangeln - UWG Büchenbach 

Fast zu gut meinte es das Wetter am Samstag, den 31. August 2024, 

als die Unabhängige Wählergemeinschaft Büchenbach e.V. im Rahmen 

des Ferienprogramms nach 2 Jahren Pause wieder zum sehr 

beliebten Schnupperangeln einlud. 

Treffpunkt war um 13 Uhr am Rathaus, von wo man gemeinsam 

(begleitet von drei Gemeinderatsmitgliedern der UWG) mit den 

Fahrrädern nach Breitenlohe startete. Ziel waren die Mitzam Karpfenweiher 

in Breitenlohe, wo wie immer das Angeln stattfand. 

Sämtliche Angeln waren bereits vorbereitet und nach einer kurzen 

Einführung von Roland Gräfensteiner konnte sich jedes Kind einen 

Angelplatz aussuchen. Als Köder dienten Maiskörner. Genügend 

erwachsene Betreuer standen mit Rat und Tat zur Seite. Dann hieß 

es abwarten! 

Nach etwa einer Stunde war der erste Karpfen gefangen, der mit 

stattlichen 2 Kilogramm auch noch der schwerste des Tages war, 

und somit Niklas Jedzik den Tagessieg einbrachte. Fünf weitere 

Karpfen konnten geangelt werden. 

So schön der heiße Sommertag auch war, Fische beißen lieber bei 

schlechtem Wetter. Aber, die Stimmung war gut. Für genügend 

Getränke war gesorgt und als kleine Stärkung gab es Brezen. 

Um 16:20 Uhr fand eine kleine Siegerehrung statt, bei der die erfolgreichen 

Angler eine Urkunde erhielten. Nick Scheeler konnte 

sich sogar zwei Mal über einen Fang freuen. 

An so einem schönen Tag gibt es natürlich keine Verlierer und so 

durfte sich jedes Kind über einen kleinen Preis freuen. 

Danach ging es mit den Fahrrädern zurück nach Büchenbach. 

Schön war es wieder! Wir bedanken uns bei den 15 Kindern, die 

daran teilgenommen haben, den vielen freiwilligen Helfern 

und natürlich der Familie Mitzam, die dieses Erlebnis erst möglich 

gemacht hat. Unabhängige Wählergemeinschaft Büchenbach e.V. 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de 

Tolle Lospreise beim Weiherfest 

Bei tollem Spätsommer-Wetter 

war die Losbude des Vereines 

zur Unterstützung MS Kranker 

am Büchenbacher Weiherfest 

mit seinen vielen tollen Preisen 

wieder eine Attraktion. Besonders 

begehrt waren die vielen 

Kuscheltiere und hochwertigen 

Spielsachen, die praktischen 

Autozubehörteile, die nützlichen 

Schönheits- und Gesundheitssachen 

sowie die bunten verschiedenen Blumenstöcke. Jeder 

Loskäufer – ob jung oder alt - machte netto einen Gewinn, ebenso 

der Verein als Losverkäufer. Denn die meisten Preise wurden von 

Unterstützern und Sponsoren des Vereines zur Verfügung gestellt. 

Über den Hauptpreis – einen Flug über die fränkische Seenplatte, 

den wieder der ehemalige Chefarzt der Rother Kreisklinik Dr. Hans 

Rogenhofer gespendet hatte – konnte sich Peter Kozuszko aus 

Roth, langjähriges Mitglied und Helfer vor Ort vom Büchenbacher 

Modelleisenbahn-Club freuen (siehe Bild). 

Die Vorstandschaft gratulierte ihm ganz herzlich und bedankt sich 

nochmals bei allen Spendern und Helfern, die mit ihren großzügigen 

Gaben und ihrem Einsatz immer zum Gelingen unserer Verlosung 

am schönen Weiherfest beitragen. 

Dr. Hans-Jörg Wiedemann

16 Abfuhrtermine / Zahlen, Daten, Fakten 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle Oktober 2024 

Altpapier/Gelber Sack 

Büchenbach Ort 

Montag, 21. Oktober 2024 

Asbach 

Mittwoch, 23. Oktober 2024 

Tennenlohe, Ottersdorf, Ungerthal 

Freitag, 18. Oktober 2024 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 


Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, 

Schopfhof, Kühedorf 


Gartencontainer 

Dieser Gartencontainer steht durchgehend vom 

10. Februar bis 18. November: 

Büchenbach - Rednitzweg (ehemalige Kläranlage) 

Büchenbach - Heuweg 

Samstag, 5. Oktober bis Montag, 7. Oktober 2024 

Büchenbach - Schulsportanlage, Hans-Lederer-Weg "Skaterplatz“ 

Mittwoch, 9. Oktober und Donnerstag, 10. Oktober 2024 

Recyclinghof Büchenbach, Gewerbegebiet 

Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18) 

Telefon: 0176 18470091 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr 

Samstag 

Geschlossen an folgenden Tagen: 

Faschingsdienstag ab 12.00 Uhr 

Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 



9.00 -17.00 Uhr 

Kühedorf - Wanderparkplatz beim Kinderspielplatz 


Neumühle - Östl. Zufahrt Richtung Götzenreuth 


Ottersdorf/Tennenlohe - Schulhof 


Götzenreuth - Ende Lindenstraße Ost 


Einwohnerzahlen im August 2024: 

Geburten: 4 

Sterbefälle: 7 

Zuzüge: 36 

Wegzüge: 18 

Statuswechsel (in Haupt- od. Nebenwohnung) 0 

Einwohnerstand zum 01.09.2024: 5.505 

Im Fundbüro wurden bis 15.09.2024 

folgende Fundgegenstände abgegeben: 

• Trinkflasche 

• Schlüssel 

• Brille 

IMPRESSUM 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

Auflage: 3.000 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: 

alle Haushalte im gesamten Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen. Er ist politisch unabhängig und wird ohne 

Zuschüsse der Gemeinde nur aus den Anzeigenerlösen finanziert. Aus 

diesem Grund sind Textkürzungen der Beiträge bzw. Streichung von 

Einreichungen möglich. Zuschriften mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden Artikel geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinstimmen. Alle Fotos ohne Kennzeichnung 

stammen aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung 

von Texten, Bildern und Anzeigen besteht nicht. Mit der Übermittlung 

der Bilder und Texte bestätigt der Einsender, dass ihm eine schriftliche 

Genehmigung zur Veröffentlichung der gezeigten oder genannten 

Personen vorliegt. 

www.grabbert-werbung.de

Obst- & Gartenbauverein 

17 

WICHTIGE GARTENARBEITEN IM OKTOBER 

Ziergarten: 

* Ab jetzt Pflanzzelt für alle Gehölze. (incl. Rosen). 

* Bei Trockenheit immer grüne Gehölze wässern. 

* Nicht winterharte Zwiebelblumen (Dahlien, Gladiolen, Montbretien 

usw.) aus dem Boden nehmen und frostgeschützt 

lagern. 

* Samenstände von Wildstauden und Sommerblumen stehen 

lassen, sie dienen als Vogelfutter. 

* Vogelnistkästen zur Überwinterung aufhängen, alte Nistkästen 

gegen Ende des Monats reinigen. 

* Die Samen von Sommerblumen sind reif und können abgenommen 

werden. 

* Die Kübelpflanzen werden ins Winterquartier gebracht. 

Gemüsegarten: 

* Erntezeit für Kürbisse 

* Die letzten abgeernteten Gemüsebeete werden mit Feldsalat 

oder Gründüngung (z.B. Winterroggen oder Phazelia) als Bodenschutz 

und gegen die Stickstoffauswaschung über den 

Winter eingesät. 

* Ernte der Herbstgemüse nur an trockenen Tagen. 

* Beim Wurzelgemüse bei der Ernte Laub abdrehen. 

* Gelbe Rüben und andere Wurzelgemüse in Sand oder Steinmehl 

einlagern. 

* Blattkohlarten mitsamt Strünken und Wurzeln in Zeitung einschlagen 

und in Kisten stellen. 

* Schnittlauchballen für die Treiberei ausgraben und drei Wochen 

lang durchfrieren lassen. 

* Alte Rhabarberstöcke teilen und neu pflanzen. 

Obstgarten: 

* Pflanzzeit für Beerensträucher. 

* Birnen zum Lagern nicht zu spät ernten. 

* Das abgeerntete Obst wird am günstigsten in 

einem Raum mit Temperaturen um die 2-4°C und 

80% Luftfeuchtigkeit eingelagert. Die Temperaturen dürfen 

nicht unter den Gefrierpunkt sinken. Gute Tafeläpfel können 

länger knackig erhalten bleiben, wenn man sie in leicht perforierten 

Gefrierbeuteln ins Lager bringt. 

* Obst und Gemüse dürfen nicht zusammen gelagert werden. 

* lm Obstgarten Fanggürtel gegen Frostspanner anbringen und 

im Spätwinter wieder entfernen. 

* Walnüsse müssen vor dem Einlagern abtrocknen. 

* Schorfbefall vorbeugen durch Entfernen und Kompostieren der 

Blätter. 

* Erdbeerpflanzen noch einmal von Ausläufern befreien. 

Bauernregeln: 

* Bringt der Oktober schon Schnee und Eis, ist's schwerlich im Januar 

kalt und weiß. 

* Kommt die Feldmaus im Oktober ins Dorf, sorge für Holz und 

Torf. 

* Oktobergewitter sagen beständig, der kommende Winter sei 

wetterwendig. 

* Simon und Juda, die zwei , führen oft den Schnee herbei. 

* An Ursula muss das Kraut herein, sonst schneien Simon und Juda 

darein. 

Mostaktion hat begonnen: 

Terminvereinbarung bei Mostwart, Roland Schmidt, 

Tel.: 091711 899377 

Allzeit einen grünen Daumen wünscht Euch/Ihnen 

der OGV Büchenbach, i.A. Thomas Rupp


Neue Krabbelgruppe 

Herzliche Einladung zur neuen Krabbelgruppe 

SINGEN - KLATSCHEN – RATSCHEN 

Wer: Kinder von 0 bis 1 Jahr 

Wann: immer montags, ab 04.11.2024 

Gruppe 1 von 9.00 Uhr bis 10:00 Uhr 

Gruppe 2 von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

Wo: im neuen Aurauer Dorfgemeinschaftshaus, 

Eingang am Klosterweg, 91186 Büchenbach-Aurau 

Bitte melde Dich unter krabbelgruppe@sfv-aurau.de an. 

Kostenlos für Vereinsmitglieder, 5 € / Stunde für Nichtmitglieder. 

Erwerb einer 10er Karte nach der ersten Schnupperstunde für 50 €. 

Mehr Infos unter www.sfv-aurau.de 

AWO Büchenbach - 

Kaffeenachmittage 

Am 23.7.2024 haben wir uns bei schönen Wetter im Gasthaus Heyder 

im Garten getroffen. Christa und Helga unsere beiden Kuchenbäckerinnen 

hatten leckeren Kuchen gebacken, ein paar Brezen 

gab es ebenfalls. Vielen Dank an die beiden Bäckerinnen. 

In lustiger Runde haben wir es uns schmecken lassen. Es hat sich 

eine schöne Gruppe gebildet und wir freuen uns sehr, dass unsere 

Kaffeenachmittage wieder guten Anklang finden. 

Wir freuen uns auch über neue Besucher, Mitgliedschaft bei der 

AWO ist keine Bedingung. 

Wir treffen uns wieder am 

Dienstag, den 17. September 2023, ab 14.30 Uhr. 

Die Fahrdienst steht selbstverständlich auch wieder bereit. Unter 

der Telefonnummer 85 13 22 oder 77 58 kann vereinbart werden, 

wie die Abholung vonstatten gehen soll. 

Wir freuen uns auf regen Besuch und wünschen bis dahin eine gute 

Zeit. 

Die Vorstandschaft der AWO 

Energetische Massagen und mehr 

kathrin 

JOST 

0151 28 750 131 

info@kathrin-jost.de 

www.kathrin-jost.de 

claudia 

FULL 

0151 62 678 955 

c.full@t-online.de 

Sie finden uns in der Drahtzieherstraße 10 in Roth. 

Kurze Info´s zu mir: 

Ich heiße Evelyn, bin 34 Jahre alt und die Mama von zwei Kindern 

im Alter von vier und sechs Jahren. Mit beiden habe ich immer versucht, 

eine passende Krabbelgruppe zu finden, aber irgendwie hat 

es nie so richtig gepasst. 

So kam in mir der Gedanke, eine eigene zu gründen. Und siehe da 

- mit der tollen Unterstützung des Aurauer Sportvereins kann ich 

meinen Traum nun umsetzen. Ab Montag, 04.11.2024, finden regelmäßig 

einmal pro Woche für jeweils eine Stunde meine für Euch 

angebotenen Stunden statt. 

Mein Fokus liegt, auf SINGEN - KLATSCHEN - RATSCHEN. 

Das bedeutet, ich möchte einen Raum schaffen mit viel Freude, Stimulation 

der Sinne und natürlich für die ersten Kontakte außerhalb 

der eigenen Familie und Freunde. Es geht doch nichts über einen 

guten und ehrlichen Austausch in angenehmer Atmosphäre und 

leckerem Kaffee :-) ! 

Ich freue mich sehr auf Euch und Eure Babies! 

PS: Es bestehen ausreichende Parkmöglichkeiten direkt vorm Dorfgemeinschaftshaus. 

Ein sehr schöner Wickelraum ist vorhanden. 

Die Fußbodenheizung macht es uns wohlig zur kälteren Jahreszeit. 

Bitte zur Stunde immer ein Liege-/ Krabbeldeckchen mitbringen. 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

Insektenschutz 

Schweißfachbetrieb zertifiziert nach DIN 1090 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf 

Evelyn


19 

SKI - GYMNASTIK 

TV21 Fußballdamen 

AB 07. OKTOBERWIEDER IN BÜCHENBACH 

GESUND UND FIT DURCH DEN WINTER! 

Unter diesem Motto findet auch dieses Jahr wieder die Ski- und 

Fitnessgymnastik des SFV Aurau e. V. statt. 

• verschiedene Formen des Aufwärmens 

• funktionelle Skigymnastik 

• variantenreiches Zirkeltraining 

• Stretching 

• Spiel und Spaß 

sind nur einige Schwerpunkte der Stunde. 

Das Training ist für alle ab 12 Jahren geeignet und findet 

ab 7. Oktober 2024 bis ca. Ende März 2025 

jeden Montag (außer in den Schulferien) 

von 19:00 – 20:00 Uhr in der Turnhalle Büchenbach statt. 

Für Vereinsmitglieder ist die Teilnahme kostenlos, Nichtmitglieder 

sind jedoch herzlich willkommen und können bei der Übungsleiterin 

eine Punktekarte erwerben (15 x / 30,- €). 

Eine kostenlose Schnupperstunde ist jederzeit möglich. 

Infos unter Tel. 09171 – 7809 Susanne Kündinger 

Mitzubringen sind: Gymnastikmatte, Hallenturnschuhe, Getränk 

und gute Laune. 

Ich freue mich auf die gemeinsamen Trainingsstunden mit euch! 

Susanne Kündinger 

Die TV21 Fußballdamen haben in dieser Saison eine zweite 

Mannschaft gemeldet. Grund war das zahlreiche Mädels aus der 

U17-Mädchenmannschaft heraus kamen und einige Neuzugänge 

zu uns gestoßen sind. 

Die Mannschaft spielt in der Kreisklasse. 

Sicher ist das auch ein Kraftakt fürs Trainer/Betreuer-Team alles 

unter einen Hut zu bringen. 

Auch unsere U17-Mädchen konnten trotz der Abgänge auch wieder 

eine Großfeldmannschaft melden. 

Robert Tschurl, Sportlicher Leiter Damen & Mädchen


SSG Büchenbach e.V. 

SCHNUPPERSCHIESSEN 

Im Rahmen des Ferienprogramms fand am 31.08.2024 

unser diesjähriges Schnupperschießen statt. An diesem 

Tag konnten 12 Kids in unseren interessanten Sport hineinschnuppern. 

In insgesamt vier Durchgängen konnten die Jugendlichen 

im Alter von 9 bis 13 Jahren den Umgang mit dem Lichtgewehr 

bzw. dem Luftgewehr kennenlernen und ihre Zielfertigkeiten unter 

Beweis stellen. Ihre Anstrengungen wurden einerseits durch viele 

hervorragende Treffer und zum anderen durch eine schöne Medaille 

belohnt, die jeder als Erinnerung mit nach Hause nehmen 

durfte. 

Folgende guten Ergebnisse konnten 

bereits nach dem ersten Üben auf 20 

Schuss erzielt werden: 

Lichtgewehr (9 – 11 Jahre): 

Bastian Braun 137 Ringe 

Leonhard Schroll 134 Ringe 

Theodor Pfister 130 Ringe 

Phil Deffner 127 Ringe 

Jan Mekiska 98 Ringe 

Ben Dworschak 88 Ringe 

Lukas Dworschak 83 Ringe 

Madeleine Jung 79 Ringe 

Nick Scheeler 72 Ringe 

Luftgewehr (ab 12 Jahren): 

Jule Braun 168 Ringe 

Ben Hertlein 123 Ringe 

Felix Krehn 110 Ringe 

Alle, die an diesem Tag leider keinen Platz ergattern konnten, dürfen 

gerne zum Schnuppern zu unserem Jugendtraining (immer 

mittwochs ab 17 Uhr) vorbeikommen. Bitte vorher nur kurz Bescheid 

geben. Zur Kontaktaufnahme reicht eine kurze E-Mail an 

SSG-Jugendleitung@kshell.de. 

DEUTSCHE MEISTERSCHAFTEN 2024 

Wie schon in Vorjahren konnte sich unsere Jungschützin Lea Hellein 

auch dieses Jahr wieder für die Deutschen Meisterschaften im 

Sportschiessen qualifizieren, dieses Jahr sogar in sechs Disziplinen. 

Sie trat in den Disziplinen KK 3x20 und KK 3x40, in denen jeweils 

20 bzw. 40 Schuss kniend, liegend und stehend geschossen werden, 

sowie in den Disziplinen Luftgewehr stehend und KK-liegend 

(jeweils 60 Schuss) und außerdem in den Disziplinen KK 30 Schuss 

(50m) und KK 100m (jeweils 30 Schuss) an. Ebenfalls qualifizieren 

konnte sich Klaus Hellein. Die beiden erzielten folgende Ergebnisse: 

Lea Hellein KK 3x20 553 Ringe (52. Platz) 

KK 3x40 

1089 Ringe (42. Platz) 

KK 30 Schuss 266 Ringe (76. Platz) 

KK 100m 286 Ringe (77. Platz) 

KK liegend 594,2 Ringe (73. Platz) 

LG stehend 609,1 Ringe (48. Platz) 

Klaus Hellein Armbrust 10m 354 Ringe (28. Platz) 

Daniela Hellein Jugendleiterin 

WEIHERFEST 

Das diesjährige Weiherfest wurde am letzten Sommertag wieder 

sehr erfolgreich gefeiert. Viele besuchten unser Schützenhaus für 

Kaffee und Kuchen oder einem Kaltgetränk. Herzlichen Dank an rekordverdächtige 

175 Bürgerinnen und Bürger, die am Schießen teilnahmen. 

Am Abend durfte unsere erste Schützenmeisterin Sandra 

Weiß und unser erster Bürgermeister Helmut Bauz den neuen Weiherkönig 

krönen. Manuel Böker setzte sich gegen 175 Teilnehmer 

durch und wurde überragend mit einem 38,0 Teiler erster. Unser 

Bundestagsabgeordneter Ralf Edelhäuser durfte sich über Silber 

mit einem 43,2 Teiler freuen. Dritter Platz und somit Bronze erhielt 

Patrick Manthey mit einem 80,6 Teiler. 

Die besten drei Schüsse in der Kategorie Glück wurden mit einem 

Blumenstrauß belohnt. Hierbei freute sich Heike Anger mit einem 

113,0 Teiler über den ersten Platz. Heinrich Fritz wurde mit einem 

146,4 Teiler Zweiter und Christian Schäfer durfte sich mit einem 

160,0 Teiler über einen souveränen dritten Platz freuen. 

...für eine 

unverbindliche Wertermittlung Ihrer 

Immobilie 

GUTSCHEIN 

Ihr Team von 

Engel & Völkers Schwabach Roth GmbH 

Rosenbergerstr. 13, 91126 Schwabach 

09122 - 99 99 60 

schwabach@engelvoelkers.com 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

Jonas Schmeida, 1. Schriftführer 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen


21 

TV21 Spielenachmittag 

für Seniorinnen und Senioren 

Am Mittwoch den 09.10.2024 

lädt der TV 21 Büchenbach e.V. wieder von 14-17 Uhr zum Spielenachmittag 

ins Vereinsheim ein. 

Im Sportheim des TV 21 Büchenbach e.V. im Hans-Lederer-Weg 

(kurz vor dem Wald), freut sich das Team um Siglinde Seitz und Rita 

Weinzierl auf einen schönen Nachmittag . Bei Fragen gerne bei 

Siglinde unter 09171/8939750 melden. 

Lustige Schlepperfahrt 

Abteilungsleitung Fit & Gesund des TV 21 Büchenbach e.V. 

Einladung zum Weinfest 

Wir begrüßen Sie zum Weinfest!! 

Wie schon in der August-Ausgabe angekündigt, laden der Seniorenbeirat 

und der Gesangverein Liederkranz Büchenbach auch in 

diesem Jahr wieder zu einem gemeinsamen 

Weinfest am 26.10.24 ein. 

Beginn: 19 Uhr 

Ort: Turnhalle Büchenbach 

Neben den Beiträgen des Liederkranzes wird Herr Gerhard Silberhorn 

mit seinem Keyboard musikalisch durch den Abend führen. 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Der Eintritt ist kostenlos, 

Spenden sind allerdings sehr willkommen. 

Wir freuen uns mit Ihnen einen gemütlichen Abend verbringen 

zu dürfen bei einem Gläschen mit viel Musik und Gesang. 

Seniorenbeirat: Klaus Beck / Liederkranz Büchenbach: Angelika Staud 

Im Rahmen des Büchenbacher Ferienprogramm führt der Büchenbacher 

Reiseclub schon traditionell die immer wieder bei den 

Kindern beliebte Schlepperfahrt durch. Am 15.08. war es wieder so 

weit, 25 fröhliche Kinder nahmen auf dem gut gesicherten, bunten 

Wagen gezogen von dem Eicher-Traktor mit dem Fahrer Hans 

Brunner platz und ab ging die Fahrt. Mit dem Betreuerteam und 

der Unterstützung von Peter Jordak ging die erste Etappe vom 

Altort hinunter zur Siedlung und die Bahnhofstraße hinauf nach 

Kühedorf. Dort wartete die erste Verpflegungsstation mit Brezen 

und Getränke. Hier wurden wir von der Familie Hörndler begrüßt 

und nach der Trinkpause war der erste Besuch, der Kuhstall. 

Nach der Hofbesichtigung ging es zu Fuß weiter zum nächsten Höhepunkt. 

Die Familie Engelhardt begrüßte uns und Herr Engelhardt 

erklärte den Kindern wie sie sich im Gehege verhalten sollten: nicht 

schreien und auf keinen Fall den Tieren nachrennen, denn die Rehe 

sind Fluchttiere und flüchten in den Wald. Mit den mitgebrachten 

Äpfeln habe die Kinder die sehr scheuen Tiere angelockt und bei 

manchen haben sie aus der Hand gefressen. Unsere Kinderschar bedankte 

sich bei der Familie Engelhardt. Dann heißt es „alle aufsteigen“ 

und auf der Fahrt zum nächsten Höhepunkt nach Gauchsdorf 

wurden die kleinen Gäste gegen die Sonne noch mit Sonnencreme 

geschützt bevor wir beim Sägewerk in Gauchsdorf ankamen. Auch 

hier hatte der BRC wieder eine Verpflegungsstation aufgebaut 

mit Brezen, Minisalami und Getränke. Wir wurden von der Familie 

Ammon sehr herzlich begrüßt und während der Stärkung durfte 

jeder mit der Sägegatterdraisine mitfahren. Die Familie Ammon hat 

dann Eis und Süßigkeiten an die Kinder verteilt. Die kleine Reisegruppe 

bedankte sich bei der Familie Ammon. Anschließend ging 

es noch auf den Gauchsdorfer Spielplatz wo sie sich noch austoben 

konnten. Bevor es zur Rückfahrt ging, wurden die Kinder noch mit 

Getränken versorgt und ab ging es in Richtung Heimat. Hier konnten 

die Eltern ihre Spößlinge wieder in Empfang nehmen. 

Der Büchenbacher Reiseclub bedankt sich bei den Familien 

Hörndler, Engelhardt und Ammon für die herzliche Gastfreundschaft. 

Dank an alle, die mitgeholfen haben, daß die kleine Reisegruppe 

gut versorgt und betreut wurde. Betty Berg, Schriftführerin 

150 Jahre Feuerwehr Büchenbach 

Liebe Besucherinnen und Besucher, 

wir möchten uns ganz herzlich für Ihren so zahlreichen Besuch anlässlich 

unseres Blaulichttages am 15.09.2024 am Rathausplatz bedanken. 

Wir haben uns über Ihr reges Interesses an unserer Arbeit 

und der langen Tradition der Freiwilligen Feuerwehr Büchenbach 

sehr gefreut. 

Ein ausführlicher Bericht und weitere Bilder folgen in der nächsten 

Ausgabe des Büchenbacher Anzeigers. 

Photovoltaik-Showroom! 

Alle Komponenten 

zum anschauen, 

anfassen & erleben! 

PNT Energiesysteme ist Ihr regionaler 

Experte für Photovoltaik und neue Energien. 

Wir bieten unseren Kunden eine 

“Alles aus einer Hand”-Lösung um nachhaltige 

Energieprojekte zu realisieren. 

FFW Büchenbach, Norbert Dörfler 

Energie für morgen – 

heute montiert! 

FREIWILLIGE 

FEUERWEHR 

B Ü CHENBA C H 

PNT Energiesysteme GmbH | Ostringstrasse 10 | 90574 Roßtal 

Öffnungszeiten: 8:00 - 16:00 Uhr, Mo-Fr 

hallo@pnt-energiesysteme.de | 09127 9542825

22 Aus den Vereinen / Schule & KiTa 

Männerchor Ottersdorf besucht Spalt 

Der Männerchor Ottersdorf unternahm am 14. September´24 auf 

Vorschlag des Sangesbruders Otto Brandl (gebürtiger Spalter), 

einen Ausflug nach Spalt. Mit ganztägiger Begleitung des äußerst 

sachkundigen, konditionsstarken und spaltbegeisterten Führers 

Walter Bachmann konnten wir trotz etwas Regen einen sehr interessanten 

Tag erleben. Vom Treffpunkt Kornhaus (Museum Hopfen- 

BierGut) ging es in die direkte Nachbarschaft hinter das Rathaus in 

den Bürgergarten. Auf der dortigen Freilichtbühne, die auch von 

den Sommernachtsspielen Spalt genutzt wird, haben wir dann 

unser Gruppenfoto geschossen. 

Danach ging es zum Denkmal eines herausragenden Sohnes der 

Stadt Spalt, Georg (Schorsch) Spalatin, dessen Unterstützung für 

Martin Luther erläutert wurde. 

In der St. Emmeram-Kirche konnten 

wir, nachdem uns die Geschichte 

der Gotteshäuser in Spalt geschildert 

wurde und nachdem ein Trompeter 

der Stadtkapelle Spalt einige 

Lieder eindrucksvoll erschallen 

ließ, selbst zwei Lieder (mit leider 

eingeschränktem Sängerkreis) vortragen. 

Herbst- und Winterbasar - 

Rund ums Kind - 

Helfer*innen gesucht! 

Second-Hand-Einkaufen liegt voll im Trend! Und es ist 

auch in diesem Herbst wieder in Büchenbach möglich. 

Denn am Samstag, 12. Oktober 2024 ist es endlich 

wieder so weit. Das Basarteam des Schulfördervereins 

Büchenbach e.V. lädt herzlich zum Herbst- und Winterbasar 

in der Büchenbacher Mehrzweckhalle ein. 

Von 9.00 bis 11.30 Uhr können alle Mamas, Papas, 

Omas, Opas und auch sonst alle, die Interesse haben, 

in tausenden Artikeln rund ums Kind stöbern 

und nach Herzenslust einkaufen. 

Dabei kann man nicht nur den Kleiderschrank 

der Kinder günstig und nachhaltig wieder 

auffüllen, sondern man tut beim Einkaufen 

auch noch Gutes: Mit 20 Prozent der Erlöse 

werden vom Basarteam die Grundschule Büchenbach sowie 

die Kinder- und Jugendarbeit in unserer Gemeinde unterstützt. 

Da ein vorsortierter Basar nur mit vielen helfenden Händen funktioniert 

freut sich das Basarteam über tatkräftige Unterstützung. Vor 

allem am Samstag – sowohl während des Verkaufs am Samstagvormittag 

und auch beim Zurücksortieren am Nachmittag – werden 

noch dringend Helfer gesucht. 

Wer sich zum Helfen anmelden möchte oder noch Fragen hat: 

Schreiben Sie gerne eine Mail an basarteambueba@gmail.com 

Insgesamt haben Helfer*innen beim Basar einige Vorteile: Mehr 

Teile auf der eigenen Verkaufsliste – je häufiger am Basarwochenende 

geholfen wird, desto mehr Extra-Teile werden freigeschalten. 

Außerdem haben die Helfer*innen „die erste Wahl“ und können 

bereits am Vorabend des Basars zum Stöbern und Einkaufen kommen. 

Leider hatte das Basarteam in den letzten Jahren vermehrt damit 

zu kämpfen, genug Helfer*innen für das Basarwochenende zu 

finden. Wir hoffen, dass sich hier künftig wieder mehr Freiwillige 

finden. Nicht nur wegen der Vorteile beim Kaufen und Verkaufen, 

sondern vor allem, weil es einfach Spaß macht, gemeinsam eine 

Veranstaltung auf die Beine zu stellen, bei der so viele Menschen 

vor Ort profitieren. 

Stefanie Dürrbeck 

Nach einem Spaziergang durch die Gänsgasse, bei dem uns ein 

Spalter Original mit umfangreicher Bierdeckelsammlung und Fernsehauftritt 

vorgestellt wurde (er sucht immer noch eine Schwiegermutter), 

ging es (von Spanien nach Portugal, dies nur für Insider) 

zur Gaststätte Wittelsbacher Hof, wo wir sehr gut gespeist haben 

(gut bürgerlich sehr zu empfehlen). 

Nach der Mittagspause wurden wir wieder zum Museum Hopfen- 

BierGut geführt das wir dann mit ausführlichen Erläuterungen unseres 

Stadtführers kennenlernen durften. Der Besuch endete dann 

mit einem kleinen Glas Bier, das typisch spalterisch gemundet hat. 

Relativ erschöpft, aber sehr zufrieden konnten wir dann den Heimweg 

antreten. 

Richard Fettinger (Schriftführer) 

Wir pachten Flächen 

für Solarparks 

Anumar GmbH I Haunwöhrer Straße 21 I 85051 Ingolstadt 

projekte@anumar.de I Telefon 08 41 / 99 37 38 – 20

Schule & KiTa / Lokales 

23 

Die neue Werkstatt - 

unser Container ist da! 

Leuchtende Augen nicht nur bei den Kleinen 

– es war fast ein bisschen wie Weihnachten, so 

könnte man es beschreiben. 

Zwei Jahre hat es gedauert, bis wir genügend Geld gesammelt 

hatten, um den Traum vom Bauwagen oder besser Container wahr 

werden zu lassen. 

Alles fing mit der Idee an, irgendwo einen Raum für die Kinder zu 

schaffen, an dem Sie basteln, bauen, hämmern aber auch mal experimentieren 

können. Im Gebäude selber war und ist einfach kein 

Platz, also was tun? Ein Bauwagen muss her! 

Zwei Jahre sammelte der Elternbeirat und wir fleißig Spenden, 

dann endlich hatten wir genügend zusammen. Und nun ging die 

eigentliche Arbeit los. Unzählige Bauwagen wurden besichtigt, Angebote 

eingeholt und lange Zeit war einfach nichts Passendes dabei. 

Im Mai wurden wir endlich fündig. Nun ging es an die Planung 

des Fundaments. Dank einiger Papas, war dies schnell hergestellt 

und dann kam auch schon der große Tag. Der Container wurde geliefert. 

Die Augen der Kinder leuchteten und wir Großen konnten 

es auch kaum glauben. Nun steht er da und wartet drauf von den 

Kindern in Beschlag genommen zu werden. 

Im neuen Kindergartenjahr werden wir unsere Werkstatt mit den 

nötigen Dingen ausstatten und wir freuen uns über jede Spende. 

Wir benötigen Werkzeug, Werkbänke, Nägel und alles was ebenso 

in einer Werkstatt zu finden ist. Sollten Sie etwas übrig haben dürfen 

Sie das gerne vorbeibringen. Die Kinder und das Team freuen 

sich darüber. Wenn alles fertig ist, gibt es bestimmt auch mal Fotos 

von Innen und von den gebauten Dingen der Kinder. 

Vielen Dank nochmal auf diesem Weg an alle, die uns fleißig 

unterstützt, oder mit ihrer Spende zur Verwirklichung beigetragen 

haben. 

Julia Pfeiffer 

CSU Büchenbach mit 

Heidenberg-Ralley 

beim Ferienprogramm dabei 

Unser KiTa- 

Hund Fanny 

KiTa Regenbogen 

TAG DER 

OFFENEN TÜR 

17. NOV | 10 - 12 UHR 

Lernen Sie unverbindlich unsere Angebote, 

Mitarbeiter*innen und Räumlichkeiten kennen. 

Kühedorfer Weg 11 | 91186 Büchenbach 

Telefon: 09171/8530338 | J.Pfeiffer@awo-mfrs.de 

www.awo-mfrs.de 

Anfang August konnte der CSU Ortsverband Büchenbach die im 

Rahmen des Ferienprogramms geplante Heidenberg-Ralley durchführen. 

Mit vielen Kindern, Eltern und Helfern machten wir uns bei 

super Wetter auf den Weg durch den Heidenberg. Neben Essen 

und Trinken wurde natürlich auch für Spiel und Spaß gesorgt. 

In Kühedorf waren wir mit unserer Ralley gestartet und konnten sie 

dort auch wieder beenden. Sowohl die Helfer als auch die Kinder 

waren sich einig ein paar schöne Stunden im Heidenberg verbracht 

zu haben. 

Vielen Dank an Peter Jordak vom Kinder- und Jugendbüro für die 

gute Zusammenarbeit. Wir freuen uns darauf im nächsten Jahr wieder 

mit dabei zu sein. 

Christian Wild

24 Lokales 

Digitaler Oktober 

bei der VHS Büchenbach 

Auch falls das Wetter im Oktober kalt und grau bleiben sollte, steht 

der Teilnahme an spannenden VHS-Kursen nichts im Weg. Im Oktober 

bieten wir wieder Online-Kurse, die sich mit den Themen, 

NFTs, Metaverse und Künstlicher Intelligenz beschäftigen. 

Sie interessieren sich dafür, online Geld zu verdienen, haben aber 

mit Aktien nichts am Hut? Dafür vielleicht eher mit digitalen Spielen 

und Online-Universen? 

Dann ist der Kurs „NFTs und Metaverse“ am Montag, den 07.10. 

von 18:30 bis 21 Uhr genau das Richtige für Sie! 

NFT (Non-Fungible Token) und das Metaverse sind neue Schlagworte 

unserer Zeit, welchen ein sehr großes Potenzial für die Zukunft 

vorausgesagt wird. 

NFT (Non-Fungible Token) und das Metaverse sind neue Schlagworte 

unserer Zeit, welchen ein sehr großes Potenzial für die 

Zukunft vorausgesagt wird. NFTs sind eine Art digitaler Eigentumsnachweis 

für reale und digitale Wertgegenstände und repräsentieren 

Werte an Audio- und Videoclips, Bildern, Sammelkarten 

und Kunst. Derzeit werden sie vorwiegend im Handel von digitalen 

Gegenständen mit Sammlerwert eingesetzt. Die Entwickler dieser 

Gegenstände erschaffen Unikate oder limitieren die verfügbare 

Anzahl und erhöhen somit deren Wert. In Videospielen können 

Ausrüstungsgegenstände erworben werden, welche dem Spieler 

Vorteile ermöglichen. 

NFTs stellen zusammen mit Blockchains, Kryptowährungen und 

künstlicher Intelligenz die Basistechnologie für den Aufbau eines 

Metaverse dar. Das Metaverse gilt als eine weitere Entwicklungsstufe 

des Internets, welches aus persistenten, gemeinsam genutzten 

virtuellen 3D-Räumen besteht. Diese sind zu einem wahrgenommenen 

virtuellen Universum verbunden. Im Metaverse können 

Nutzer die Welten mitgestalten, dort leben, lernen, arbeiten und 

feiern. 

Die Veranstaltung richtet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse. 

Einen Schritt weiter in digitale Welten entführt uns am 23.10. von 

19-21:15 Uhr Herr Martin Haseneyer mit seiner Frage „Wie schlau 

ist künstliche Intelligenz? 

Oder ist KI nur ein Spiegel für natürliche Dummheit?“ 

Werden wir wirklich bald alle arbeitslos und durch künstliche Intelligenz 

ersetzt? 

Gibbt es bbald keine Kunst und Kreativität mehr, die wirklich von 

echten Menschen erschaffen wurde? Kommt jedes Bild, jeder Text, 

jedes Drehbuch bald nur noch aus dem Computer? 

Was ist wirklich dran am Hype über künstliche Intelligenz? In seinem 

interaktiven Vortrag wollen wir austesten, wie eine künstliche 

Intelligenz arbeitet, was die Technik kann, wo ihre Grenzen liegen 

und wo sie uns Menschen herausfordert. 

Auch hier sind keine Vorkentnisse erforderlich, und eine digitale 

Zugabe gibt es obendrauf! 

Anmeldung unter www.vhs-roth.de oder unter 

kultur@buechenbach.de bzw. 09171/979540. 

Wir freuen uns auf zahlreiche virtuelle Teilnehmer! 

VHS Büchenbach 

"Siehste mal!" eine Ausstellung 

im "bübü" (Büro Büchenbach) 

Die Doppel-Ausstellung "siehste 

mal!" im "bübü" (Büro Büchenbach) 

und im Atelier BAU14/ 

Gostenhof in Nürnberg startet 

jeweils am 1. August 2024 und 

endet voraussichtlich am 31. 

Dezember 2024 ("Sankt Nimmerleinstag"). 

Der Künstler "kapejott" aus Büchenbach 

zeigt in Büchenbach und in Gostenhof seine Buchstaben 

in Form von Malerei, Zeichnung, Fotos, Digitaldrucke auf ganz verschiedenen 

Materialien und auch in skulptureller Form. Zu seiner 

Buchstaben-Kunst sagt "kapejott": 

"Buchstaben ergeben Worte, Worte ergeben Sätze und Sätze brauchen 

natürlich auch Satzzeichen. 

Diese Sätze mit Satzzeichen können Sinniges oder Unsinniges ergeben; 

je nach Lust und Laune, ganz nach Lesart und Sichtweise!" 

Natürlich ist auch der Büchenbacher Popart-Künstler Norbert 

Köster mit seinen Blechtieren an beiden Orten mit von der Partie. 

Im "bübü" (Bürü Büchenbach), da im Vorgarten begrüßen einige 

seiner Tiere den Besucher. 

Die Büchenbacher Strick-Künstlerin "schwarzstrickerei" ist ebenso 

mit dabei und zeigt an beiden Orten ihre neuesten Arbeiten aus 

Wolle. 

Näheres zu den Öffnungszeiten sind unter: Tel.: 01754824710 zu erfahren! 

Weitere Info: www.kapejott-kunst.de. 

Klaus P. Jaworek (kapejott) 

Landkreistour Stadtradeln 2024 

Die Landkreistour im Rahmen von Stadtradeln war von insgesamt 

16 Personen besucht: 3 aus Roth, 4 aus Georgensgmünd, 2 aus Spalt 

und 7 aus Büchenbach. Die Fahrt verlief insgesamt harmonisch und 

die Teilnehmer genossen die Gegend und das passende Wetter. 

Der Zeitplan in der ersten Runde konnte gut eingehalten werden, 

in der zweiten Runde ging es dann etwas lockerer zu. Eine Pause in 

Roth und in Gauchsdorf durfte länger dauern. Ein Teilnehmer hatte 

einen Plattfuß, der aber gemeinsam behoben wurde, das brachte 

eine weitere Verzögerung. Am Ende entschieden sich, auch wegen 

der eigenen Zeitplanung, ein Teil der Georgensgmünder Teilnehmer 

ein Stück abzukürzen. Aber das tat der Freude über diese Tour 

keinen Abbruch. 

Spalt/Georgensgmünd, Text: Gerhard Wendler, Fotos: Ingrid Kargn

Generationsbrücke 2023/24 - 

Montessorischule & BRK Tagespflege 

Hoppla! So schnell geht ein Schuljahr vorbei! Gerade eben haben 

sich die acht Kinder der Montessori-Schule Büchenbach und die 

acht Seniorinnen und Senioren der BRK-Tagespflege Waldblick in 

Büchenbach kennen gelernt, da hieß es auch schon „Auf Wiedersehen“. 

Seit September 2023 kamen ein Mal im Monat an einem Montag 

die Schülerinnen und Schüler mit ihrer Lehrerin, Frau Ingrid Karg, 

zu einem Treffen in den Hans-Lederer-Weg. Sie wurden von der 

Pflegedienstleitung, Frau Gaby Siko, und der Betreuungskraft, 

Britta Heß, herzlich begrüßt. Nach einem gemeinsamen Kennenlernen 

wurden abwechslungsreiche Angebote geplant und durchgeführt: 

Wir haben Tulpen mit Hilfe unserer Hände gemalt, wir haben 

Schneemänner und Muttertagsherzen gebastelt, wir haben Luftballon-Tennis 

gespielt, die Kinder führten uns die Geschichte der 

Vogelhochzeit vor, wir haben Pantomime geraten, uns mit Tüchern, 

Bällen und Schwungtuch eine tolle Zeit gemacht und herzlich miteinander 

gesungen und gelacht. 

Dies alles war möglich durch Schulungen und Unterstützung der 

Stiftung „Generationsbrücke Deutschland“, die einen wichtigen 

Beitrag zum bewussteren gesellschaftlichen Zusammenleben der 

Generationen leistet. 

Leider war nun, am 8.7. 2024, diese schöne Zeit schon wieder rum, 

aber für alle Beteiligten steht schon fest: Nächstes Schuljahr sind 

wir alle wieder mit dabei. 

BRK Tagespflege Büchenbach 

Lokales 

Stadtwerke unterstützen Büchenbacher 

Vereine und soziale Einrichtungen 

25 

VEREINSFÖRDERUNG DER „HEIDENBERG ENERGIE 

Im Rahmen der Vereinsförderung für die heidenberg ENERGIE 

konnten die Stadtwerke Schwabach in Büchenbach kürzlich wieder 

Unterstützungen an lokale Einrichtungen auszahlen. 

Durch ein eigenes Vereinsprogramm haben alle Kunden des 

Büchenbacher Produkts „heidenberg ENERGIE“ die Möglichkeit, 

jedes Jahr eine lokale Einrichtung auszuwählen, die von den Schwabacher 

Stadtwerken als lokaler Versorger einen Zuschuss erhält. 

So gingen kürzlich 

765,- Euro an den Verein zur Unterstützung MS Kranker, 

630,- Euro an den TV 21 Büchenbach, 

600,- Euro an die Evangelische Martins Kita, 

420,- Euro an die Katholische Montessori Kita, 

360,- Euro an die Feuerwehr Götzenreuth-Gauchsdorf sowie 

315,- Euro an die AWO Kita Regenbogen. 

Stadtwerke-Geschäftsführer René Lukas, Energieberater Stefan 

Winkler und Vertriebsmitarbeiterin Katharina Püchling-Braun übergaben 

dazu kürzlich die symbolischen Sponsoring-Schecks an die 

Einrichtungen. 

Miriam Adel

26 Lokales 

BüKA, die 37. Büchenbacher 

Kunstausstellung 

Heuer sogar an drei Tagen! 

Freitag, Samstag und Sonntag, 01., 02. und 03. November, 

findet die 37. Büchenbacher Kunstausstellung (BüKA) in der Sporthalle 

in Büchenbach statt. 

Die 37. BüKA 2024 steht in diesem Jahr unter dem Motto: 

„Tierisch Animalisch! DAS TIER IM FOKUS DER KUNST“. 

Freund, Alltagsbegleiter, Nahrung, mythische Vision – die Verbindung 

Tier und Mensch ist so bedeutsam wie komplex. Mit der Ausstellung 

„Tierisch Animalisch! DAS TIER IM FOKUS DER KUNST“ 

widmen sich die Künstler*innen der Tierwelt. So wird das Tier, 

gesehen durch die Augen der Kunstschaffenden, in seinen unterschiedlichsten 

Facetten sichtbar. Die Ausstellung geht thematisch 

und übergreifend dem uralten und sich doch stets erneuernden 

Verhältnis von Tier und Mensch im Spiegel der Kunst nach. Thematisiert 

wird nicht nur das Schöne der menschlichen Beziehung 

zum Tier, sondern auch die Kehrseite. Die Ausstellung betrachtet 

das Verhältnis von Tier und Mensch aus der Perspektive der Künste 

und beschäftigt sich in diesem Rahmen auch mit ethischen, spirituellen 

und emotionalen Fragen. Vor dem Hintergrund dieser Kontraste 

möchte die Ausstellung informieren und aus der Perspektive 

der Kunst sensibilisieren für die Chancen einer respektvollen Koexistenz. 

Die 37 teilnehmenden Künstler*innen der 37. BüKA 2024 

haben sich mit dieser Thematik auf gewohnt hohem Niveau befasst. 

Die Kunst kann auch Arche sein - nicht unbedingt, um eine 

bestimmte Tierart zu retten, sondern um eine menschenwürdige 

Beziehung zum Tier am Leben zu erhalten. Und sie nutzen dabei 

ihre ganze künstlerische Bandbreite: Acryl- und Ölgemälde, Aquarelle, 

Objekt- und Glaskunst, Vergoldung, Paper Art, Bildhauerei, 

Skulpturen und Metallkunst, Keramik, Flaschengärten, kreatives 

Recycling, Fadenkunst und Face Painting. 

Das Ausstellungsteam um Helga Schreeb und Sylvia Setzen schätzt 

sich überaus glücklich, mit dem Tierheim des Tierschutzverein Roth 

e.V. den idealen Partner für die 37. BüKA gewonnen zu haben. Das 

Tierheim des Tierschutzverein Roth e.V. wird einen separaten Ausstellungsraum 

gestalten, in dem dieses über seine aktuellen Tiere 

und Tierschutz informiert. Tierheim und Tierschutzverein kämpfen 

für den Schutz, das Wohl und die Rechte ihrer Tiere, sorgen für eine 

vorübergehende, artgerechte Unterbringung und Versorgung, 

kümmern sich um die Rückgabe von Fundtieren, sowie die Vermittlung 

von Abgabe- und herrenlosen Tieren. Besuchen Sie die BüKA 

und erfahren Sie mehr über die Arbeit des Tierschutzverein Roth 

e.V. und unterstützen Sie ihn. 

Dafür schafft die BüKA (37) auf über 1320 m² Ausstellungsfläche 

und über 270 Stellwänden einen repräsentativen Platz, an dem sich 

Gleichgesinnte - Künstler und Kunstinteressierte - austauschen und 

vernetzen können. Die Künstler*innen werden an beiden Tagen 

anwesend sein, viele sind an ihren Galerieständen künstlerisch 

tätig! 

Die BüKA ist ein weithin bekannter Begriff in der Kunstszene. Sie 

hat ihren Ruf weit über die Grenzen des Landkreises hinaus ausgedehnt 

und darf sich heute zu den ältesten und größten Kunstevents 

im Landkreis Roth zählen. Festgelegte Ausstellungsbedingungen, 

maßvoll aber sorgsam angewandt, sorgen für das Erreichen und 

Erhalten eines anspruchsvollen Niveaus. Sie bietet eine Plattform - 

bewußt - nicht nur für namhafte Künstler*innen sondern genauso 

auch für Erstaussteller. Dadurch werden nicht nur Besucher*innen 

aus der Fachwelt, sondern vor allem auch die breite Bevölkerung 

angesprochen - eindrucksvoll untermauert durch die überwältigende 

Resonanz und die von Jahr zu Jahr stetig anwachsende Zuschauerzahl. 

Viele Kunstinteressierte halten der „BüKA“ seit Jahren 

die Treue. 

Nachfolgende Künstler*innen nehmen an der 37. BüKA teil: 

Reinhold Bimüller aus Schwanstetten, Karl-Heinz Brunner Hilpoltstein, 

Peter - Alois Brutler aus Parsberg, Johann Erhardt aus Wendelstein 

Qian Feng aus Zirndorf, Katharina Fischer aus Rednitzhembach, 

Christoph Geiger aus Schwabach, Sekunda Geißel aus Abenberg, 

Irmgard Heinrich aus Oberasbach,Edeltraut Höppl aus Nürnberg, Julia 

Hörndleraus Rednitzhembach, Reiner U. Kämpfe aus Wendelstein, 

Doris Keim aus Markt Erlbach, Susanne Klemm aus Büchenbach, 

Norbert Köhl aus Schwabach, Norbert Köster aus Büchenbach, Hans 

Kuhn aus Abenberg, Gerhard Langner aus Oberasbach, Erika Lindner 

aus Oberasbach, Angelika Neff-Lehmann aus Roth, Marianne Patrzek 

aus Nemsdorf, Bernhard Rauth aus Schwabach, Annette Rehmaus 

Allersberg, Gunther W. Remark aus Nürnberg, Cordula Roßbach aus 

Oberasbach, Helmut Scherrer aus Büchenbach, Ina Schilling aus Wendelstein, 

Gisela Schrank (in Memoriam), Helga R. Schreeb aus Büchenbach, 

Dr. Günther Schulze aus Seukendorf, Reinhard Schuster aus 

Oberasbach, Roberta Solinas aus Büchenbach, Susanne Staubitzer 

aus Georgensgmünd, Irmgard Taubeneder aus Roth, Johann Tischinger 

aus Berching - Erasbach, Hannelore Walter aus Oberasbach, Finja 

Wichersaus Schwabach 

Auch das Rahmenprogramm kann sich heuer wieder sehen lassen. 

Zur Vernissage am Freitag, den 1. November um 13 Uhr präsentieren 

sich die A-Capella-Sänger „Quint-Essenz“. Am Samstag, den 

2. November erklingt von 10 bis 13 Uhr Klaviermusik mit Patrick 

Pflanzer aus der Musikwerkstatt Pianissimo / Michael Stahl. Am 

Sonntag, den 3. November wird wieder eine Matinée ab 10 Uhr 

stattfinden. Wieder wird uns - und man darf schon von einer Tradition 

sprechen - die Harfenistin Barbara Regnat mit ihrer Musik 

verzaubern. Zusätzlich dürfen alle Besucher*innen der BüKA im 

Kreativraum aktiv werden mit Malen, Erkunden, Lesen und mehr. 

Auf dem Programm stehen auch Lesungen mit Tiergeschichten aus 

aller Welt in den jeweiligen Muttersprachen. 

Die 37. BüKA 2024 präsentiert eine Vielzahl von Kunstwerken und 

wird unterstützt durch den Tierschutzverein Roth e.V. Es erwarten 

Sie zahlreiche Informationen von der Vielschichtigkeit der Geschichte(n) 

von Mensch und Tier! Lassen Sie sich überraschen 

Die BüKA ist geöffnet: 

Freitag, den 1. November von 10 bis 18 Uhr, Vernissage um 13 Uhr. 

Samstag, den 2. November von 10 bis 18 Uhr 

Sonntag, den 3. November von 10 bis 17 Uhr. Ein umfangreicher, 

künstlerisch gestalteter Katalog führt Sie wie jedes Jahr durch die 

Ausstellung. Der Eintritt ist frei. 

Helga Schreeb

Bücherei Büchenbach 

APFELSAFT AUS DEM BÜCHEREIGARTEN 

Ab sofort haben wir wieder Apfelsaft aus unserem 

Büchereigarten für euch. Frisch gemostet ist er 

dieses Jahr mit Birnen gemischt wieder im 5-Liter- 

Beutel erhältlich. Solange der Vorrat reicht! 

BÜCHERTASCHENSPENDE 

Zu Beginn der Ferien riefen wir zu einer Büchertaschenspendenaktion 

auf. Über 20 gebrauchte und gut erhaltene Büchertaschen 

konnten so gesammelt werden. In Zusammenarbeit mit „füreinander“ 

konnten wir einige Ranzen an das Rother Jobcenter vermitteln 

und durch die Caritas Schwabach freuten sich drei Familien 

mit Inklusions- oder Migrationshintergrund. Alle anderen Taschen 

verbleiben noch bei uns und werden bei nächster Gelegenheit an 

bedürftige Familien vermittelt. Vielen Dank allen Familien, die sich 

an unserer Aktion beteiligt haben. 

1.HERBSTLESUNG MIT FRAU BIRGIT HESSE 

Am 5. September fand unsere erste Herbstlesung statt. Bei sommerlichen 

Temperaturen las Frau Birgit Hesse aus ihrem Buch „Lebenshaft“ 

über das bewegte Leben ihrer Eltern. Das Schicksal des 

in den 50ger Jahren DDR-Bürgers Arno Drefke, der als angeblicher 

Spion des Westens inhaftiert wurde. Anhand von Briefen rekonstruierte 

Frau Hesse die wahre Geschichte ihrer Eltern. Wir danken 

unserer Gastautorin, ihrer Tochter und ihrem Schwiegersohn für 

diesen sehr persönlichen und fesselnden Vortrag. 

HERBSTLESUNGEN 

Herzliche Einladung zu unseren beiden weiteren Herbstlesungen: 

Am Mittwoch, dem 6.11.2024 besucht uns der Nürnberger Autor 

Lars Sommer und bringt seinen druckfrischen Frankenkrimi „Die 

innere Führung“ mit. Kristina Pfister, ebenfalls aus Franken, liest am 

Donnerstag, den 21.11.2024 aus ihren beiden Romanen „Ein unendlich 

warmer Sommer“ und „Tage im warmen Licht“. 

Zu beiden Lesungen bitten wir Sie, sich wie gewohnt zu den Öffnungszeiten 

anzumelden. 

Ihr Team der Bücherei Büchenbach 

...weil schmerzfrei leben schöner ist ! 

Bücherei Büchenbach 

Leseherbst in der Bücherei der Gemeinde Büchenbach 

Bitte zu allen Veranstaltungen Anmeldung zu den Öffnungszeiten der Bücherei 

Mo 17-20, Di+Do 15-18, Fr 10-12 Tel. 981525 oder buecherei@buechenbach.de 

am Do 05.09.24 

um 19.00 Uhr 

BIRGIT HESSE 

“LEBENSHAFT” 

EINTRITT: 5€ 

am Mi 06.11.24 

um 19.00 Uhr 

Lars Sommer 

”DIE INNERE 

FÜHRUNG” 

EINTRITT: 5 € 

am Do 21.11.24 

um 19.00 Uhr 

KRISTINA PFISTER 

“EIN UNENDLICH WARMER 

SOMMER“ 

”TAGE IM WARMEN LICHT” 

EINTRITT: 5 € 

KFZ-Meisterbetrieb 

seit 1982 

Service für alle Fabrikate 

Reparaturen & Inspektion 

Unfallinstandsetzung 

27 

Handel von Neu & Gebrauchtwagen 

Oldtimer Handel & Restauration 

HU & AU in unserer Werkstatt 

TÜV Termine - jeden zweiten Freitag! 

Praxis Körperblick 

Eckersmühlen 09171 / 85 76 21 

Büchenbach 09171 / 8 90 51 57 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr 

Autohaus Knoch 

Industriestraße 22 - 91186 Büchenbach 

Tel: (09171) 62290 

www.autohausknoch.de

28 Seniorenbeirat 

Tagesfahrt zum Weingut Fries 

nach Röttingen am 10.10.2024 

09:00 Uhr Abfahrt, Büchenbach Rathaus 

09:10 Uhr Abfahrt, Bushaltestelle Bahnhof 

10:30 Uhr Besuch der Herrgottskirche mit 

Riemenschneider Altar 

in Creglingen 

12:00 Uhr Mittagessen im Weingut Fries 

Eine Rundfahrt durch die Weinberge mit 

einer kleinen Weinprobe. Anschließend gemütliches 

Beisammensein bei Kaffee und 

Kuchen. 

Ihr Preis: 42,00 € 

wird im Bus kassiert. 

Anmeldung ab: 30.09. 

bei Heidi Neber 

Tel.-Nr. 09122/8889692 

bitte auf Anrufbeantworter 

sprechen, Name und Tel.-Nr. 

wir rufen zurück. 

Im Preis enthalten ist die Busreise – das Mittagessen – Weinprobe 

- Kaffee und Kuchen - Trinkgelder Ihr Seniorenbeirat 

Seniorenbeirat 

unterstützt das Ferienprogramm 

Am 21.08. veranstaltete der 

Seniorenbeirat unter der 

Leitung von Rudi Fürsich, 

im Rahmen des Ferienprogramm 

eine spannende 

Boule-Partie mit 5 Kindern. 

Die kleinen Boulespieler wurden 

während der Spiele von 

den Betreuern mit Brezen, Eis und Süßigkeiten versorgt. Als Betreuer 

waren Rudi Fürsich, Gabi Bayer und Heidi Neber anwesend. 

Dankeschön! 

Weiter geht´s mit dem SBR 

am 28.08. zum Spielen auf 

den Spielplatz nach Ottersdorf. 

Es wurden mit Hilfe von 

Herrn Jordak 28 Kid´s betreut 

und versorgt. Wir haben verschiedene 

Spiele angeboten, 

die gemeinsam ausprobiert 

wurden z.B. Schwungtuchspiel, 

Fußball, Federball oder über den kleinen Bach springen. Für 

den kleinen Hunger wurde Stockbrot gegrillt, Brezen und Wiener- 

Würstchen gegessen, gegen den Durst gab es Eistee, Apfelschorle 

und Wasser. Die Kinder hatten ihren Spaß, bis sie von ihren Eltern 

wieder abgeholt wurden. 

Wir danken allen, die mitgeholfen haben, dass die Gruppe 

sicher betreut und versorgt wurde. 

Ihr Seniorenbeirat 

Was läuft im Oktober! 

Di. 01.10.24 14:00 Uhr Boule (nur bei gutem Wetter) 

Mi. 02.10.24 09:00 Uhr Frühstück im rk. Pfarrsaal 

mit aktuellen Themenbeitrag. 

Einlass ab 8:45 Uhr 

Anmeldung bei Ursula Traxler 

Tel.-Nr. 015146773786 

Di. 08.10.24 

Mittagessen bei Zeppelin in Roth 

Ausnahmsweise an einem Dienstag 

Anmeldung bei Petra Nägele 

Tel.-Nr. 0170 2373 356 

Do. 10.10.24 

Tagesfahrt zum Weingut Fries 

in Röttingen 

Anmeldung ab: 30.09. bei Heidi Neber 

Tel.-Nr. 09122/8889692 bitte auf Anruf 

beantworter sprechen, Name und 

Tel.-Nr. wir rufen zurück. 

Di. 15.10.24 14:00 Uhr Boule (nur bei gutem Wetter) 

Do. 17.10.24 Einkaufsfahrt nach Weißenburg 

Anmeldung vom 07.10.-12.10. 

bei Heidi Neber Tel.-Nr. 09122/8889692 

bitte auf Anrufbeantworter sprechen, 

Name und Tel.-Nr. wir rufen zurück. 

Fr. 18.10.24 14:00 Uhr Tanztee im rk. Pfarrsaal 

Sa. 26.10.24 

Weinfest in der Sporthalle 

Seniorenbeirat mit Gesangverein 

Liederkranz, Einlass: 18:00 Uhr 

Do. 31.10.24 14:30 Uhr Volksliedersingen im ev. Gemeindesaal 

Einladung zum Weinfest 


WIR VERMISSEN UNSERE GROSSE KAFFEEMASCHINE!!!!! 

Standort: rk. Pfarrsaal: Wir bitten denjenigen, der sich unsere 

Kaffeemaschine, ohne zu fragen, ausgeliehen hat, diese wieder zurückzubringen. 


Der Seniorenbeirat und der Gesangverein Liederkranz veranstalten 

am 26.10.24 ein Weinfest in der Sporthalle Büchenbach. 

Einlass: 18:00 Uhr. 

Für Getränke und kleine Speisen ist gesorgt und unser Musikus 

sorgt für gute Unterhaltung. 

Wir wünschen unseren Gästen einen schönen Abend. 

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. 

Ihr Seniorenbeirat

29

30 Wichtige Informationen & Telefonnummern 

KONTAKTE 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Lena Heubusch -19 

lena.heubusch@buechenbach.de 

Martina Neber-Beringer -18 

martina.neber-beringer@buechenbach.de 

Hauptverw., Personal, Rentensachen, 

Öffentl. Sicherheit u. Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler, Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Mario Gersler -43 

mario.gersler@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, 

Geschäftsleitung,Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

KONTAKTE 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Heike Lierheimer-Flock -14 

heike.lierheimer-flock@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Katja Claaßen -21 

Jasmin Kupfer -20 

meldebehoerde@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 

Nicole Müller -16 

jugendbuero@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten, Asyl, VHS 

Bettina Feldbaum -40 

kultur@buechenbach.de 

Seniorenbüro der Gemeinde (SELA) 

Ariane Winter -25 

ariane.winter@buechenbach.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

RATHAUS 

Montag: 

Dienstag: 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

BÜRGERBUS 

8.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 19.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

8.00 - 12.00 Uhr 

Büchenbacher Bürgerbus 

Info´s / Anmeldung unter: 0151 / 67 96 78 93 

KONTAKTE 

Bauhof 09171/85 14 12 

Christian Scheeler 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

sekretariat@schule-buechenbach.de 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

info@montessori-roth-schwabach.de 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 


Montag bis Freitag 11.00 – 16.00 Uhr 

Mittagsbetreuung Tel.: 09171 / 963844 


Montag bis Freitag, 11.00 – 14.45 Uhr 

Seniorenbeirat 

seniorenbeirat@buechenbach.de 

0152 / 338 17 661 

Nachbarschaftshilfe 0151 / 18 18 76 79 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

buecherei@buechenbach.de 


Mo 

17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

Wasserversorgung 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

info@wzv-buechenbach.de 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

wasser@heidenberggruppe.de 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Evangelische 

Martins Kindertagesstätte 

Tel: 09171 / 4885 

Katholischer 

Herz-Jesu-Kindergarten, 

Tel: 09171 / 7387 

AWO 

Kindertagesstätte Regenbogen 

Tel: 09171 / 8530338 

BRK Kindertagesstätte Wuselwald 

Tel: 09171 / 8949020 

ELEKTRO-NOTDIENST 

Ansage der Notdienstbetriebe: 

Tel: 09172/667141 

www.notdienst-elektroinnung.de

31

Inniviiueeee 

Lösungen für: 

Neue Küchen & 

Mooernisierungen 

Bestattungshaus Jagott 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika 

wuchs darin auf und half dem Vater, wo es 

nur ging. Heute arbeiten bereits seine Enkel 

im Unternehmen mit. Am 24. November 1996 

eröffnete Monika Jagott ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott 

Mitglied im BESTATTERVERBAND BAYERN e.V. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym Feuerbestattung 

· Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand. 

Industriestr. 12 91186 Büchenbach Tel. 09171/62 907 

91126 Rednitzhembach Tel. 09122/93 28 35 

Münchener Str. 10 91154 Roth www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott ist weiterhin 

immer für Sie persönlich da, auch an Sonn- und 

Feiertagen. Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach 

Hause. Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen 

und Versicherungen. Durch meinen umfangreichen Service 

liegt alles vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere 

ich Sie ausführlich über die Bestattungsvorsorge 

zu Lebzeiten! 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar – Hausbesuche – Tel. 0171 / 68 65 254 

Kuratorium Deutsche 

Bestattungskultur 

Mitglied der Deutschen 

Bestattungsvorsorge Treuhand AG 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH 

Klaus Meier • Industriestraße • 86 Büchenbach 

Tel: - 88 88 • .der-kuechenmeier.de 

Küchenumzug 

Möbee nnch MMß 

Goldschmiede . Uhren 

Schmuck . Messer 

Ihr zuverlässiger Partner 

für Umweltlösungen! 

Aus der Region, für die Region. 

Mehr Informationen unter 

www.hofmann-denkt.de 

• Industriestraße 18 • 91186 Büchenbach 

Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH 

Telefon +49 9171 847-0 • Fax +49 9171 847-47 • E-Mail: info@hofmann-denkt.de

Oktober 2024 - Büchenbacher Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?