nahbeidir leseprobe

Bis kurz vor ihrem Tod berichtet Adelheid Duvanel der befreundeten
Autorin Maja Beutler fast in Echtzeit aus ihrem Leben,
monatlich, manchmal täglich. Parallel dazu ihre Korrespondenz
mit dem Lektor Klaus Siblewski, der sie bis an ihr Lebensende
begleitet, in Krisen zum Weiterschreiben ermutigt, ihr hilft,
Werkbeiträge und Stipendien zu erhalten.
Lakonisch bis selbstironisch, manchmal aber auch verzweifelt
erzählt Adelheid Duvanel aus ihrem schwierigen Alltag, von den
Aufenthalten in der Klinik, von der desaströsen Beziehung mit
ihrem Mann Joe, von der Drogensucht und Aidserkrankung der
Tochter.
Aber auch vom Schreiben und Lesen handeln die Briefe, der
Figurenkreis der Erzählungen taucht auf, manche Szenen sind
sogar wörtlich in die Texte eingegangen.
«Nah bei Dir» ist eine Art Tagebuch in Briefform, ein nüchternes
Protokoll über ein schweres, manchmal unerträgliches Leben
und das erschütternde Selbst porträt einer Autorin, die den widrigs
ten Umständen lange standhält und ihnen grosse Kunst abringt.

Adelheid Duvanel
Nah
bei Dir
Briefe 1978–1996
Herausgegeben und mit einem Nachwort
von Angelica Baum
Limmat Verlag
Zürich

Zu den erwähnten Personen gibt ein Namenregister auf
Seite 879 Auskunft. Ein Register der erwähnten Erzählungen
auf Seite 890 verweist auf die Seitenzahlen in diesem Band
sowie in der Werkausgabe «Fern von hier».

Vorab
Diese Briefausgabe setzt 1978 ein. Einerseits sind frühere
Briefe weitgehend verloren gegangen, anderseits ergibt sich
durch den Beginn der Korrespondenz mit dem Luchterhand
Verlag – vor allem mit ihrem Lektor Klaus Siblewski – und
einer (Brief­)Freundschaft mit der Berner Autorin Maja Beutler
– wie Duvanel 1936 geboren – darin eine fortlaufende Erzählung
von Duvanels Lebens von 1978 bis kurz vor ihrem
Tod 1996. Von den Briefen an Duvanel sind die meisten verloren
gegangen.
1978 bahnen sich mehrere Umbrüche in Duvanels Leben
an. Im September liest der ehemalige Leiter des Luchterhand
Verlags, Otto F. Walter, in der Zeitung eine Kurzgeschichte
von Adelheid Duvanel. Er ruft sie an und fragt nach weiteren
Erzählungen. Im Sommer 1979 empfiehlt sie Walter dem
Luchterhand Verlag.
Adelheid Duvanel hält sich zu der Zeit mit ihrer Tochter
in der Casa Pantrovà im Tessin auf, einem Künstlergästehaus.
Die Tochter war in einem Schul­ und Asthmatherapieheim
in Davos tablettensüchtig geworden und ein Verhältnis mit
dem Theater­ und Musiklehrer eingegangen. Sie wurde aus
dem Heim verwiesen, der Vater reagierte mit Wut, Duvanel
versucht, ihn von Carona aus umzustimmen.
Joseph (Joe) Duvanel war ein Basler Maler und Teil einer
Bohemeszene. Sie hatten 1962 geheiratet, 1964 kam ihre gemeinsame
Tochter Adelheid zur Welt. Spätestens ab 1967
hatte Joe Duvanel eine Geliebte, Lilianne Balloux, und 1969
mit ihr zusammen einen Sohn (François), sie lebten zeitweise
gemeinsam im selben Haus. Geld war kaum vorhanden, Adel­
5

heid Duvanel verdiente etwas mit Kolumnen für Basler Zeitungen,
oft musste sie in Büros arbeiten und die Tochter zu
den Eltern oder ihrer Schwester Therese geben. Das häusliche
Leben war konfliktreich und geprägt vom despotischen
Ehemann, den Duvanel liebte bis zur Abhängigkeit.
Ende 1979 beginnt die Tochter schließlich, harte Drogen
zu nehmen, ihr Vater wirft die Fünfzehnjährige aus der Wohnung,
im Februar 1980 erleidet Duvanel einen Zusammenbruch
und lebt die nächsten drei Jahre in der Psychiatrischen
Universitätsklinik Basel. Ende Februar 1980 erscheint ihr
erstes Buch im Luchterhand Verlag, 1982 wird die Ehe geschieden.

20. 10. 78
Sehr geehrter Herr Walter,
bei dieser Gelegenheit möchte ich Ihnen mitteilen, 1 dass das
Buch «Merkwürdige Geschichten aus Basel» 2 jetzt im Buchhandel
erhältlich ist; von mir enthält es acht Geschichten, die
ich Ihnen als «besetzt» gemeldet habe. – Im Sommer 79 wird
jetzt tatsächlich von mir ein Buch im GS­Verlag 3 (gute Schriften
hiess das früher) veröffentlicht; ausgelesen wurden «Aufbruch
mit drei Plüschaffen», «Wie ein Tropfen Tinte» sowie
zwei neue Erzählungen, die ich Ihnen nicht geschickt habe:
«Jan» und «Das unheimliche Geschehen in jener Nacht». –
Die Ausstellung wird übrigens wunderbar; das Fernsehen
wird am 3. November voraussichtlich eine Sendung darüber
bringen, und in der Basler Zeitung erscheint im Magazin, so
wurde geplant, eine farbige Doppelseite.
Mit freundlichen Grüssen!
Adelheid Duvanel.
1 Otto F. Walter hatte Adelheid
Duvanel am 15. September 1978
telefonisch kontaktiert.
2 Felix Feigenwinter und Gunild
Regine Winter (Hrsg.): Merkwürdige
Geschichten aus
Basel, Mond­Buch Verlag, Basel
1978.
3 Wände, dünn wie Haut,
GS­Verlag, Basel 1979.
*
23. November 78
Sehr geehrter Herr Walter,
der Vollständigkeit halber sende ich Ihnen meine neuen
Arbeiten, die ich am Autorenabend in der Galerie zur Löwenschmiede
in Basel vorgelesen habe. Eben jetzt sitze ich in der
Galerie, um die Ausstellung meines Mannes zu hüten. Die
7

«Symbiose», wie Martin Roda Becher treffend schrieb, von
Texten und Bildern ist wirklich geglückt. Dieses Wochenende
sollte in der BaZ über die Ausstellung eine Doppelseite
erscheinen – so wenigstens ist es geplant. 1 Ich weiss nicht, ob
Sie die Einladungen für die Ausstellung und Lesung beachtet
haben. Auch das Fernsehen hat eine Sendung darüber gebastelt.
Die Gedichte habe ich übrigens extra für meinen
Mann geschrieben – ich bin sonst «prosaisch», gedenke bei
meinen «Leisten» zu bleiben.
Mit freundlichen Grüssen!
Adelheid Duvanel.
1 Basler Magazin, 25. November
1978, Bilder von Joseph E.
Duvanel, kurze Texte von Martin
Roda Becher, Rainer Brambach,
Dieter Fringeli, Mattyas Jenny,
Tadeus Pfeifer.
*
7. März 1979
Sehr geehrter Herr Walter,
letztes Jahr, am 15. September, habe ich Ihnen – weil Sie mich
telefonisch darum gebeten hatten – 35 Texte zugesandt. Ich
bin nun mit der Zeit neugierig geworden; ich wüsste gern,
ob meine Arbeiten Ihnen zusagen. Das Buch «Merkwürdige
Geschichten aus Basel» ist unterdessen im Mond­Buch Verlag
erschienen; wie Sie sehen, haben die Herausgeber auch «Der
Vogel», «Das Ungeborene» und «Der Brief» in die Sammlung
genommen. Im Juli dieses Jahres kommt im GS­Verlag ein
Buch «Wände, dünn wie Haut» heraus, das nur Erzählungen
von mir enthält; ausser den in meinem letzten Brief erwähnten
«Jan», «Wie ein Tröpfchen Tinte» und «Aufbruch
8

mit drei Plüschaffen» hat es noch eine Geschichte mit dem
Titel «Das unheimliche Geschehen in jener Nacht». Tadeus
Pfeifer schreibt voraussichtlich das Vorwort, Frank Geerk
hat sich jetzt schon gemeldet, er wolle in der BaZ eine Rezension
bringen, und mein Mann (der in Zürich vom 19. bis
31. März in der Galerie Trittligasse eine Ausstellung hat)
schuf zu den Texten acht eindrückliche Illustrationen.
Der Vollständigkeit halber sende ich Ihnen die neuen Arbeiten
«Bedrängnisse» 1 und «Die Zeichnung». Von «Tag im Wind»
schicke ich eine Neufassung;die alte hat mich nicht überzeugt.
Haben Sie «Neid» und die beiden Gedichte (die man 1. März
zusammen mit einem weiteren Gedicht von mir am Poesie­
Telefon von Matthyas Jenny hören konnte) erhalten? Höre
(oder lese) ich bald von Ihnen, und erhalte ich meine Texte
zurück?
Mit freundlichen Grüssen
Adelheid Duvanel.
Beilagen: «Bedrängnisse», «Die Zeichnung», «Tag im Wind»
und «Merkwürdige Geschichten aus Basel».
1 «Bedrängnisse» findet sich nicht
unter diesem Titel im Druck.
*
16. 3. 79
Sehr geehrte Frau Duvanel,
Sie haben recht, mich zu mahnen. Bei mir ist in den letzten
Monaten ziemlich viel drunter und drüber gegangen. Auch
sitze ich da, umlagert von Manuskriptbergen, die mir dauernd
mehr Zeit abfordern, als ich mir eigentlich dafür leisten darf.
9

Ihre Texte gefallen mir, mal summarisch gesagt, nach wie
vor. Intensiv poetisch beschwören sie Verhältnisse und Verkehrsformen
zwischen Menschen, zwischen Menschen und
Dingen in einer Sprache, die den Übergang zwischen, nein,
zur sinnlich nicht fassbaren Wirklichkeit in uns und um uns
metaphernwütig freilegt. Mehr wohl «poésie en prose» als
Story.
Ein wenig verwirrte mich, von Ihnen gelegentlich von
dieser und jener Veröffentlichung zu hören. Ich habe nun den
Überblick verloren. Ein sauberes, klar überblickbares Manuskript
zusammenzustellen, über das dann zwischen dem
Luchterhand­Verlag, Ihnen und mir zu diskutieren wäre,
dazu fehlt mir die Zeit. Ich bin lediglich Berater des Verlags,
kann also bestenfalls in einem Begleitschreiben begründen,
warum ich für eine Veröffentlichung wäre. Ich bin dafür,
wobei ich an einen Band von vielleicht sechzig relativ gross
gesetzten Druckseiten denke. Wäre Ihnen möglich, die Texte
nun, mit Inhaltsverzeichnis, mit Nummerierung zusammenzustellen,
zu heften, sogar wenn möglich [zu binden?], die
Sie sich in einem solchen kleinen Band vorstellen und wünschen;
Überschneidungen mit dem Buch im GS­Verlag würden
grundsätzlich nicht stören, sofern es jenen Verlag nicht
stört.
Bitte, geben Sie mir Nachricht.
Mit den besten Wünschen für Ihre Arbeit bin ich
Ihr Otto F. Walter
*
10

Carona, 8. Juli 79
Lieber Robombo! 1
Was machst Du wohl gerade jetzt, da ich diesen Brief an Dich
schreibe? Es ist Sonntag halb 3 Uhr nachmittags; ich sitze im
Grünen, alle Blätter rundum flattern im Wind, der Himmel
streichelt die Wälder mit milchigweissen Händen; blaue Hortensien
leuchten unten im Garten und Rosen knistern wie
Feuerchen am Weg.
Ich glaube, ich kann hier gut arbeiten. Ich habe schon
1 ½ Seiten geschrieben, eine Biografie von Flaubert zu lesen
begonnen (deshalb habe ich heute Nacht geträumt, ich
schriebe eine Arbeit über Martin Bechers «Werk» – als ob er
schon ein «Werk» verfasst hätte!–; natürlich geisterten sein
Gedicht «Flauberts Todestag» und Dein Bild durch meinen
Traum …), zwei Erzählungen von Virginia Woolf gelesen (in
einer alten «Neuen Rundschau»), über einem Fotoband mit
interessanten, maskenähnlichen Portraits meditiert und um
Mitternacht die Geister von Lisa Tetzner und Kurt Held 2
erwartet, die aber nicht erschienen sind.
Eben jetzt geht leise ein grauer, getigerter Kater vorbei,
hält kurz an, schnuppert an einem zitternden Grashalm und
setzt seinen Weg fort; er verschwindet im Haus, zieht sich
zurück in den Schatten, wo eine graue Kätzin wohnt, die
einen ganz sanft beisst, wenn man sie am Rücken streichelt,
weil sie dort wahrscheinlich weh hat; am Morgen gaben wir
ihr Milch zu trinken, weil sie darum bat.
Wir haben heute den Botanischen Park besucht; von oben
ist das Panorama wie ein wunderschöner Traum – blau und
ganz verschwommen, und Insekten, Samen und Schmetterlinge
leuchten in der Luft.
Du weisst, dass ich nicht gut zeichnen kann; ich versuche
11

jetzt trotzdem das Haus zu skizzieren, damit du es Dir vorstellen
kannst: Die Farbe des Hauses: rosa.
Der Wind schlägt die Fenster und Türen zu; alle Bäume
rauschen und wogen durcheinander.
Ich glaube, der Flügel ist nur eine Dekoration; Notenblätter
habe ich keine gefunden. Jä­Jä 3 sagte, es habe Schallplatten
von Schweizer Komponisten; vielleicht hören wir uns
die eine oder andere an (z.B. Honegger und Frank Martin).
Gell, lieber Grolo, Du bist nicht zu traurig. Ich stelle mir
vor, dass Dir auf dem neuen Klavierbänklein die schönsten,
heftigsten, wehmütigsten Melodien einfallen.
Die Haushälterin, die Olga heisst, hat uns gestern einen
wunderschönen Strauss Margriten auf den Esszimmertisch
gestellt; sie hat sie selber gesucht. Ist das nicht lieb?
Ich hoffe, dass du meine Schrift lesen kannst; jetzt ist ja
keine Adä zu Hause, die Dir die Briefe vorliest …
Wenn ich Jä­Jä nicht hätte, würde ich hier ganz tief in
einen goldenen Traum fallen, in dem nie gelacht wird. Vielleicht
würde ich verhungern? Es ist gut, dass Jä­Jä bei mir ist.
Sind die Vögel froh, und führt der Gobi ein glückliches
Leben? Ich denke viel an Dich und habe Zeit, über alles nachzudenken,
was Du mir in der letzten Zeit gesagt hast. Ich
glaube, das ist für uns sehr gut – für alle Drei. Ich bin mit
meinen Gedanken erst am Anfang – ist es noch zu früh, um
Dir mehr über meine Beobachtungen und Überlegungen zu
berichten.
Ich umarme dich in grosser Liebe:
Deine Solbä.
1 Robombo, Grolo, Gombo,
Gobi u.ä. sind Kosenamen für
Joe Duvanel.
2 Duvanel hielt sich zwei Wochen
in der Casa Pantrovà in Carona
auf, einem Gästehaus für
12

Literaten und Künstler, das
Lisa Tetzner und Kurt
Kläber / Held der Pro Helvetia
vermacht hatten.
3 Jä­Jä ist der Kosename für die
Tochter Adelheid Cécile, auch
Juju, Bölleli und Gigi.
*
Otto F. Walter, Oberbipp, 9. 7. 79
Lieber Thomas, 1
Du erinnerst Dich, ich habe als möglichen Titel für 1979 –
vermutlich Frühjahr – die Geschichten von Adelheid Duvanel,
Basel, angekündigt. Ich bin auf die vermutlich etwa
40­jährige Autorin (ich kenne sie persönlich nach wie vor
nicht) aufmerksam geworden durch den Abdruck einer Geschichte
in der Basler Zeitung.
Ich halte diese Arbeiten für ausserordentlich. Sie sind es
in einem gewissermassen engen Rahmen – dem des winzigen
Alltags von zumeist Frauen und Kindern in abbruchreifen
Mietshäusern – hier jedoch von einer mich beeindruckenden,
lakonischen Poesie, die den Tag und die finstere Dämmerung
dieser Existenzen in irre aufblühenden Metaphern aufreisst:
«Es ist so still, als ob ein Würger umginge.» – «Die Nacht
umarmte wie ein Ungeheuer den hohen Kleiderkasten …»,
«Da es Winter war, hatte sich die Sonne zu einer Knospe
geschlossen; sie sandte einen perlenden, gleichmütigen Gesang
durch die Wolkendecke» – Bilder, die etwas Geisterhaftes
hinter dem Alltag sichtbar machen und ganz von fern
mich an die gewagten exzessiven Sprachblumen Isaak Babels
erinnern, auch hier erstehen sie immer präzise aus der Situation
heraus.
Es handelt sich um (zunächst) 26 Geschichten (von 2 bis
13

etwa 7 Seiten), einige davon in der vom staatlichen Literaturkredit
der Stadt Basel herausgegebenen Reihe «Basler Texte»
veröffentlicht (neuerdings). Die Autorin hat noch mehr Geschichten,
auch schreibt sie natürlich weiter.
Ich rate Dir und dem Verlag zur Publikation. Es ginge jetzt
darum, dass Du die Sachen mal liest und Dein Votum abgibst.
Mich sollte freuen, wenn wir auch hier übereinstimmten. Ein
Erstling, der übrigens auch Vertrauen zulässt in die Fähigkeit
der Autorin, einen längeren Zusammenhang zu bewältigen.
Wäre Dir möglich, mir bei der Programmkonferenz Ende
August Deine Einschätzung zu sagen? Ich bitte Dich, Herrn
Dr. Altenhein 2 eine Kopie dieser Zeilen zur Information zu
übermitteln.
Dir Bestes!
Mit meinem besten Gruss bin ich
Dein Otto F.
1 Thomas Scheuffelen, Lektor
beim Luchterhand Verlag.
2 Hans Altenhein, Verlagsleiter
von Luchterhand.
*
9. 7. 79
Liebe Frau Duvanel,
wie recht Sie haben, mich zu mahnen! Hier jedenfalls dieser
Kurzbericht über den «Stand der Dinge».
Ich habe Ihr Projekt in die Mai­Programmkonferenz bei
Luchterhand eingebracht, wo die möglichen Titel für 80 diskutiert
wurden. Es steht jetzt auf dem provisorischen Programm.
Die Texte sind mit einem Bericht von mir an den
Lektor Dr. Thomas Scheuffelen in Darmstadt an den Verlag
14

gegangen. Ende August findet die nächste Konferenz in
Darmstadt statt; sofern auch Scheuffelen von Ihren Arbeiten
so angetan ist wie ich (als «Berater» des Verlags), so dürfte die
Veröffentlichung im nächsten Jahr – Frühjahr, evt. Herbst –
gesichert sein. Die endgültige Entscheidung der Verlagslei tung
dürfte dann nicht lange auf sich warten lassen. – So einfach,
so kompliziert, so langwierig halt läuft das heute in (grösseren)
Verlagen.
Ob ich Sie um etwas Geduld noch bitten darf? Ich habe
mich gefreut zu sehen, dass die erneute Lektüre der Texte mir
ermöglicht hat, nochmal klar für die Publikation zu plädieren.
Endgültige Auswahl, Umfang des Buchs, allenfalls Korrekturen
wären dann zwischen Ihnen und dem Lektor zu
beraten. Hier sehe ich keine Sonderprobleme.
Ihnen viel Gutes, auch für Ihr persönliches Wohlergehen.
Empfangen Sie meinen besten Gruss!
Ihr Otto F. Walter
P. S. Ich bin vom nächsten Wochenende an bis gegen Augustende
im Süden.
Mein lieber Grolo!
Heute haben Jä­Jä und ich einen sehr schönen Tag verbracht
(zuerst wollte ich «verlebt» schreiben, aber das finde ich
grässlich; als ob man ein Stück seines Lebens tot getreten
hätte …); wir bewegen uns immer sicherer im Haus und im
Dorf, kennen alles schon besser: die Haushälterin Olga, die
uns heute einen Kopfsalat aus dem Garten schenkte; das
Kätzchen «Mitschana» und dessen Sohn, der einen breitbeinigen
Gang hat (wäre er ein Mensch, dächte man, er sei
Matrose …); einige Menschen, denen wir immer wieder be­
15

gegnen und all die schönen Winkel, Gässchen, Blumen und
sogar Hunde. Wir sind mit dem Schiff gefahren, waren in
Lugano, haben ein vierblättriges Kleeblatt gefunden, haben
einander viel erzählt und viel gelacht, haben zwei Foteli gemacht,
gelesen, geschrieben, im winzigen Coop­Laden im
Dorf eingekauft, zusammen ein Znacht zubereitet, uns geärgert,
weil das Wasser im Badezimmer plötzlich nicht mehr
fliesst, einen Schriftsteller aus Zürich begrüsst, der mich
sofort kannte, dessen Namen ich aber nicht verstanden habe
(was ich mir aber nicht anmerken liess, denn Schriftsteller
sind eitel; dieser hat eine Stimme, die durchs ganze Haus
schallert – wahrscheinlich hört er sich gerne reden; er bleibt
übrigens nur für eine Nacht hier), und einen Abendspaziergang
gemacht. Mitten im Wald haben wir eine alte, zerfallende
Kirche entdeckt; Jä­Jä war ganz begeistert, sagte,
hier wolle es heiraten, fand den Kreuzweg dramatisch und
spielte «Königin», die mitten auf dem mit Gras bewachsenen
Weg zum Kirchenportal schreitet. Leider war das Portal verschlossen;
wir hätten dieses merkwürdige Gotteshaus, das
schrecklich verlassen wirkt, gerne betreten; innen muss es
ganz dunkel und kühl sein.
Wie geht es Dir, Grol? Warst Du mit Scherler im Elsass?
Hattest Du am Sonntag Besuch von Hélène und Ernesto? Du
musst nicht zuviel allein bleiben, sonst wirst Du vielleicht
ganz schwermütig – mir geht es auch so, wenn ich allein bin.
Zum Glück habe ich Jä­Jä hier; ich hoffe, dass es mit ihm
weiterhin so gut geht wie bis jetzt; es ist relativ ausgeglichen,
hilft mir ganz herzig, erzählt viel, gibt sich manchmal etwas
zu selbstsicher, was man aber mit dem Alter entschuldigen
kann, und wechselt ab mit dem Ausplaudern von ganz spinnigen
und ganz vernünftigen Ideen, was aber auch sehr ver­
16

ständlich und oft drollig ist. Es kann sich leidenschaftlich für
oder gegen etwas ereifern – alles ist ja noch in Gärung, doch
ich glaube, schlussendlich kommt dann alles gut heraus, findet
es sich und seinen Platz; sicher auf Umwegen – aber wer
macht die nicht, ausser ganz langweiligen Menschen? Dich
hat es nach wie vor sehr gern, das spüre ich; Du bist für seine
Entwicklung wichtig, in jedem Sinne – viel wichtiger als ich.
Doch auch Castelmont 1 ist wichtig mit allen positiven und
vielleicht weniger positiven Erfahrungen; wer kann jeweils
im Voraus bestimmen, was einem jungen Menschen weiterhilft
und was ihn nachhaltig verunsichert? Eigentlich spürt
dies nur der Betreffende selber, und zwar erst viel später,
wenn er die schwierigen Jahre der Entwicklung hinter sich
hat und gereift ist. So jedenfalls sehe ich es, habe ich es auch
bei mir selber erlebt.
So, Bombo, ich gehe jetzt schlafen – morgen will ich Dir
noch ein wenig weiterschreiben. Bölleli ist schon am Einschlafen.
Jetzt ist morgens 7 Uhr. Die Welt strahlt! Ich hatte, als ich
erwacht war, eine sonderbare Gehörhalluzination: Die ersten
Takte einer gewaltigen Kirchenmusik mit Gesang schwollen
immer wieder an, und dazwischen tönte das herzzerreissende
Miauen einer Katze – dies mehrmals, immer gleich. Es war
faszinierend, aber auch unheimlich.
Jä­Jä, das heute Nacht noch bei mir geschlafen hat, weil das
andere Zimmer bis jetzt für den Herrn aus Zürich reserviert
war, hat schlecht geschlafen: es redete oft im Traum, manchmal
in Worten, die ich verstand, doch aus den Sätzen konnte
ich keinen Zusammenhang herstellen. Es erwachte auch oft
und hat nun Angst, es schlafe von nun an hier oben so schlecht
17

wie in Davos, doch da es die ersten zwei Nächte sehr gut geschlafen
hat, glaube ich, es war nur der Vollmond, der ihm
diesen Streich gespielt hat; er schwamm wie eine märchenhaft
glänzende Seerose hinter unserem Fenster vorbei.
Gell, Du bist mir nicht böse, dass ich Dir nie telefoniert
habe; weisst Du, ich muss mit dem Geld sehr sparsam umgehen,
sonst können wir nicht drei Wochen bleiben. Vielleicht
reicht es auch so nicht ganz.
Ich hätte jetzt noch eine Bitte: Könnten Lila 2 oder Du, falls
Ihr uns einmal schreibt, die Adresse von Manno beilegen? 3
Wir würden ihm sehr gern einmal eine Karte schicken; sicher
hätte er Freude.
Ich schicke Dir die liebsten Küsseli der Welt und denke
ganz fest an Dich!!!
Adä.
1 Das Basler Sanatorium Castelmont
(1896–1985) war die erste
Volksheilstätte für unbemittelte
Tuberkulosekranke im Luftkurort
Davos. Tochter Adelheid
wohnte im Schulheim für
asthmakranke Kinder, sie litt
an schwerem Asthma, der Arzt
und Onkel Andrea Gartmann­
Duvanel hatte sie mehrmals
nach Davos geschickt.
2 Spitzname von Lilianne Balloux,
Joe Duvanels Freundin.
3 Manno war der Kosename für
den Sohn François von Joe und
Lilianne.
*
18

Carona, 10. Juli 1979
Lieber Rollboll!
Heute waren wir schwimmen; jetzt sind wir auf eine gesunde
Art «abgekämpft». Jä­Jä liest – was läge hier näher? –
wieder einmal Kurt Helds «Rote Zora», 1 und ich habe an
meiner Novelle, 2 auf dem Liegestuhl im grossen Garten sitzend,
geschrieben. Der Herr aus Zürich, der heute abgereist
ist und der anscheinend bei der PRO HELVETIA eine Rolle
spielt (er gleicht, so finde ich, ein wenig Charles Ottiker), hat
mich in ein Gespräch verwickelt. Er fragte mich, ob Du mit
dem Dokumentarfilmer Charles Duvanel, den er gut kennt
oder kannte (ist er gestorben?), verwandt seist. Als ich bejahte,
ergänzte er nur eine lustige Episode über Charles Duvanel,
der einen Film über einen Waadtländer Vigneron, der
zufällig auch Charles Duvanel hiess, gedreht hat.
Heute sah ich, als ich die Durchschläge der für die hiesige
Polizei ausgefüllten Formulare betrachtete (die Anmeldung
betreffend), wer schon alles hier war, um zu arbeiten: Schriftsteller,
Journalisten, Regisseure und Musiker. Es ist eigentlich
schade, dass es im Haus kein Gästebuch gibt; es wäre
interessant und amüsant, zu lesen, was jeder über seinen Aufenthalt
in Carona berichtete. Ich sah, dass Hansjörg Schneider
mit Frau und Kindern da war; auch Guido Bachmann,
Dieter Fringeli und andere «Grössen» (hmmmm …) haben
sich pflichtschuldigst angemeldet.
Jä­Jä und ich reden manchmal in einer Sprache, die wir
selber «erfunden» haben – falls man da von «Erfindung» sprechen
kann; sie ist ein wenig blöd, sozusagen «sonnenstichig»
– obwohl wir natürlich keinen Sonnenstich haben (dies zu
deiner Beruhigung!).
Ich musste eben für Jä­Jä im Lexikon heraussuchen, was
19

«Kroaten» sind; leider stammt das Lexikon aus dem Jahre
1888, also ist Kroatien ein «ungarisches Kronland» …
Jetzt noch etwas ganz anderes: Weisst du, wie es meiner
Mutter geht? Sie hat sich ja bei der ganzen Aufregung prachtvoll
verhalten, doch bei ihrer Krankheit sind ihr solche «jugendlich­ungestüme»
Erlebnisse nicht mehr zuzumuten. Ich
mache mir Sorgen, weil sie sagte, sie rufe mich vor unserer
Abreise noch an; sonst hält sie immer Wort. Ich habe meinen
Eltern eine Karte geschickt. Du würdest es mir doch mitteilen,
wenn Du erführest, dass es ihr schlecht geht? Dann
würde ich selbstverständlich telefonieren.
Was macht Dein neues «Albtraum­Bild»? Hast Du weiter
gemalt? Jä­Jä ist vom Baumfäller­Bild so beeindruckt; es kam
sicher dreimal darauf zu sprechen und sagte, das Bild habe es
eigenartig berührt und erschreckt; alle Bilder, die Du während
seiner Abwesenheit gemalt hast, findet es sehr, sehr gut. Gigi
und ich sind da (ausnahmsweise!) einer Meinung: Du bist der
beste Maler, der heute lebt. Sonst haben wir natürlich hie und
da Meinungsverschiedenheiten; Jä­Jä hat nicht eben einen
«leichten» Charakter, und vielleicht ermüde ich manchmal zu
schnell. Wenn ich auch ein solch unbe herrschtes, heftiges
Temperament hätte, gerieten wir manchmal einander fast in
die Haare … so aber verraucht jeweils seine Wut rasch. Nachtragend
ist es auf jeden Fall nicht, nur sehr unbesonnen,
emotionsgeladen und sehr oft halt unvernünftig. Seine Nerven
sind nicht aus Stahlseilen gemacht – und meine auch nicht
… Aber meistens unterhalten wir uns friedlich; gut ist auch,
dass wir oft über die gleichen Sachen lachen können. Ohne
Humor wäre die Welt ja wirklich nicht zu ertragen!! Und die
Ironie pflegen wir natürlich auch; Jä­Jä hat richtig Sinn für
Komik – mich dünkt, in dieser Beziehung gleicht Manno sei­
20

ner Schwester, wenn er auch viel beson nener ist. Jä­Jä übersprudelt
manchmal nur so von witzigen Einfällen; Manno ist
da weniger intuitiv; seine Einfälle basieren auf seiner scharfen
Beobachtungsgabe. Er nimmt mehr mit dem Intellekt auf
– Jä­Jä mit dem Gefühl. Es besteht ja nur aus Leidenschaft!
Hab ich Dir schon geschrieben, dass ich ein vierblättriges
Kleeblatt nach dem anderen finde? Die ersten zwei habe ich
gepresst; jetzt sammle ich sie schon gar nicht mehr. Als ich ein
fünf­blättriges fand, schrie Jä­Jä: «Wirf es weg – das bringt
Unglück!» Ich warf es natürlich weg, denn ich will wirklich
kein Unglück … Um das Glück zu beschwören, zeich ne ich
jetzt eine ganze Reihe vierblättrige Kleeblätter.
Da habe ich mir aber sehr Mühe gegeben, um uns allen
Glück zu wünschen!! Wir hätten Glück so nötig. Ob es kommt,
wenn man daran glaubt?
Auf etwas möchte ich noch zu sprechen kommen: weisst
du, Jä­Jä ist gar nicht so bewusst raffniert, wie Du glaubst –
dazu fehlt ihm der Intellekt. Es ist katzenhaft, verspielt, grausam,
aber auch schmeichelnd und lieb, je nach Laune; von
Überlegung ist da keine Spur; was manchmal wie Berechnung
aussieht, ist ein instinktives Verhalten wie bei einem Tier. Du
musst Jä­Jä nicht überschätzen: es hat viel Phantasie, viel
Angst, viel Wildheit – aber sozusagen keine Fähigkeit zur
Überlegung: alles, was Plan ist, Konstruktion, ist ihm fremd
und unverständlich. Deshalb bewundert es vielleicht auch im
Moment «coole» Männer, wie Du sagtest. Es ist in Wirklichkeit
labil, wankelmütig, überhaupt nicht im Gleichgewicht. Und
wenn Du glaubst, sein Interesse für Musik und Theater sei
nicht echt, dann täuschst Du Dich; da bin ich ganz sicher, dass
es Musik und Theater liebt. Und natürlich möchte es manchmal
auch sorglos, fröhlich, übermütig sein; es lacht sehr gern,
21