Landshut 2024 Stadtführungen
Sehr geehrte Gäste und Freunde der Stadt Landshut, hätten Sie gedacht, dass der erste Renaissance-Palast jenseits der Alpen in Landshut steht oder dass der Turm der Martinskirche der höchste aus Backsteinen gebaute Kirchturm der Welt ist? In seiner über 800-jährigen Geschichte hat sich Landshut von der Residenzstadt der Wittelsbacher zu einem attraktiven Teil der Metropolregion München gewandelt. Unsere Stadtführerinnen und Stadtführer haben informative und unterhaltsame Führungen zusammengestellt, die Ihnen Landshut näher bringen - seine Architektur und Geschichte(n), seine Bewohner, Reichtümer, Kunst- und Kulturgüter. Mit dieser Broschüre können Sie sich einen persönlichen TourGuide zusammenstellen. Für welche Führung Sie sich auch entscheiden, ein Besuch unserer Stadt lohnt sich immer - und immer wieder!
Sehr geehrte Gäste
und Freunde
der Stadt Landshut,
hätten Sie gedacht, dass der erste Renaissance-Palast jenseits
der Alpen in Landshut steht oder dass der Turm der Martinskirche der höchste aus Backsteinen gebaute Kirchturm der Welt
ist?
In seiner über 800-jährigen Geschichte hat sich Landshut von
der Residenzstadt der Wittelsbacher zu einem attraktiven Teil
der Metropolregion München gewandelt. Unsere Stadtführerinnen und Stadtführer haben informative und unterhaltsame
Führungen zusammengestellt, die Ihnen Landshut näher
bringen - seine Architektur und Geschichte(n), seine Bewohner,
Reichtümer, Kunst- und Kulturgüter.
Mit dieser Broschüre können Sie sich einen persönlichen TourGuide zusammenstellen. Für welche Führung Sie sich auch
entscheiden, ein Besuch unserer Stadt lohnt sich immer - und
immer wieder!
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Stadtführungen</strong><br />
City tours for groups<br />
1
Sehr geehrte Gäste<br />
und Freunde<br />
der Stadt <strong>Landshut</strong>,<br />
hätten Sie gedacht, dass der erste Renaissance-Palast jenseits<br />
der Alpen in <strong>Landshut</strong> steht oder dass der Turm der Martinskirche<br />
der höchste aus Backsteinen gebaute Kirchturm der Welt<br />
ist?<br />
In seiner über 800-jährigen Geschichte hat sich <strong>Landshut</strong> von<br />
der Residenzstadt der Wittelsbacher zu einem attraktiven Teil<br />
der Metropolregion München gewandelt. Unsere Stadtführerinnen<br />
und Stadtführer haben informative und unterhaltsame<br />
Führungen zusammengestellt, die Ihnen <strong>Landshut</strong> näher<br />
bringen - seine Architektur und Geschichte(n), seine Bewohner,<br />
Reichtümer, Kunst- und Kulturgüter.<br />
Mit dieser Broschüre können Sie sich einen persönlichen Tour-<br />
Guide zusammenstellen. Für welche Führung Sie sich auch<br />
entscheiden, ein Besuch unserer Stadt lohnt sich immer - und<br />
immer wieder!<br />
Ihr<br />
Alexander Putz<br />
Oberbürgermeister<br />
der Stadt <strong>Landshut</strong><br />
2 <strong>Stadtführungen</strong> in <strong>Landshut</strong>
Dear Guests and<br />
Friends of the<br />
City of <strong>Landshut</strong><br />
Would you ever have imagined that the first Renaissance palace<br />
on the other side of the Alps is in <strong>Landshut</strong>, or that the tower of<br />
St Martin’s Church is the highest brick-built church tower in the<br />
world?<br />
In a history stretching back over more than 800 years, <strong>Landshut</strong><br />
has transformed itself from the town where the Wittelsbach<br />
dynasty lived into an attractive part of the Munich Metropolitan<br />
Region. Our town guides have set up informative and entertaining<br />
tours which will give you a closer understanding of<br />
<strong>Landshut</strong> – its architecture, history and stories, its inhabitants,<br />
its treasures, and its artistic and cultural heritage.<br />
You can use this brochure as your own personal tour guide. No<br />
matter which tour you choose, our city is always worth a visit –<br />
and always worth coming back to!<br />
Yours,<br />
Alexander Putz<br />
Lord Mayor of the<br />
City of <strong>Landshut</strong><br />
City tours in <strong>Landshut</strong><br />
3
Öffentliche Stadtführung<br />
Wöchentlich mittwochs und samstags<br />
<strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
<strong>Landshut</strong> erleben<br />
<strong>Landshut</strong> für <strong>Landshut</strong>er<br />
Geheimnisvolles <strong>Landshut</strong><br />
<strong>Landshut</strong> und Fritz Koenig<br />
Auf den Spuren der <strong>Landshut</strong>er Hochzeit<br />
Eine Hofdame/ein Junker erzählt<br />
Der <strong>Landshut</strong>er Hofgarten und seine Geheimnisse<br />
Zeitreise in <strong>Landshut</strong> - Von 1204 bis heute<br />
Architekturführung<br />
<strong>Landshut</strong> kunstvoll genießen<br />
Prinzessinnen, Hexen und Mätressen<br />
Ritter, Henker, Mönche<br />
Sehen ... hören ... schmecken<br />
„Um Himmels Willen“ oder „Auf den<br />
Spuren von Herrn Wöller“<br />
Geschichte & Geschichten<br />
Mittelalterlicher Stadtspaziergang<br />
Kirchenführung - Auf Wunsch mit Orgelmusik<br />
Weihnachtsspaziergang<br />
Besichtigung Rathausprunksaal<br />
Filmvorführung<br />
Willkommen auf dem <strong>Landshut</strong>er Höhenwanderweg<br />
Ausführliche Informationen zu den Führungen finden<br />
Sie auf den folgenden Seiten.<br />
4 <strong>Stadtführungen</strong> in <strong>Landshut</strong>
Public guided city tour<br />
Weekly wednesdays and saturdays<br />
City tours for groups<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Experience <strong>Landshut</strong><br />
<strong>Landshut</strong> for locals<br />
Mysterious <strong>Landshut</strong><br />
<strong>Landshut</strong> and Fritz Koenig<br />
In the footsteps of the <strong>Landshut</strong> Wedding<br />
A court lady/a squire recounts<br />
<strong>Landshut</strong>’s courtyard garden and its secrets<br />
Time travel in <strong>Landshut</strong> – from 1204 to today<br />
Architectural tour<br />
Enjoying <strong>Landshut</strong> artfully<br />
Princesses, witches and mistresses<br />
Knights, executioners and monks<br />
See ... hear ... taste<br />
“For Heaven’s Sake” or “In the footsteps<br />
of Mr. Wöller”<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
History & sagas<br />
Medieval city walking tour<br />
Church tour - on request with organ music<br />
Christmas walking tour<br />
Sightseeing tour of the Rathausprunksaal<br />
(the Ceremonial Hall)<br />
20<br />
21<br />
Film screening<br />
Welcome to the <strong>Landshut</strong> hiking trail<br />
Detailed information about the guided tours can be<br />
found on the following pages.<br />
City tours in <strong>Landshut</strong><br />
5
22<br />
23<br />
Fahrradtouren<br />
<strong>Landshut</strong> mit dem Fahrrad<br />
KOENIGweg – ein Streifzug mit dem Rad<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
Hits for Kids<br />
Erlebnis Stadt – Kinderstadtspaziergang<br />
Goldrausch & Stadterlebnis<br />
Kindergeburtstag im Bauzunfthaus<br />
Kinderstadtführung – Auf den Spuren von Fritz Koenig<br />
<strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen oder<br />
Einzelpersonen<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
Bier- und Schmankerl-Tour<br />
Nachtwächterführung<br />
Schaurige Geschichten & fröhliche Musik<br />
Von Hexen, Geistern und Verbrechern<br />
Ausführliche Informationen zu den Führungen finden<br />
Sie auf den folgenden Seiten.<br />
6 <strong>Stadtführungen</strong> in <strong>Landshut</strong>
22<br />
23<br />
Bike tours<br />
<strong>Landshut</strong> by bike<br />
KOENIGweg – a ramble by bike<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
Hits for Kids<br />
City experience – kids’ tour<br />
Goldrush & adventure tour<br />
Children’s birthday party in the Bauzunfthaus<br />
Children’s city tour – In the footsteps of Fritz Koenig<br />
City tours for groups<br />
or individuals<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
Beer and local delicacies tour<br />
Night watchman tour<br />
Creepy stories & joyous music<br />
Of witches, ghosts and criminals<br />
Detailed information about the guided tours can be<br />
found on the following pages.<br />
City tours in <strong>Landshut</strong><br />
7
Information<br />
Alle Spaziergänge werden zu Fuß durchgeführt. Stadtrundfahrten<br />
mit dem Bus sind nicht möglich. Die Treffpunkte mit den<br />
Stadtführern können, soweit sie im engeren Innenstadtbereich<br />
liegen, individuell gewählt werden.<br />
Tickets erhalten Sie vor Ort in der Tourist-Information im<br />
historischen Rathaus in der Altstadt oder Sie buchen Ihre<br />
Stadtführung online unter:<br />
www.t1p.de/landshutstadtfuehrungen<br />
Öffentliche Stadtführung<br />
Mittwoch 14:00 Uhr<br />
Samstag 10:30 Uhr und 14:00 Uhr<br />
zusätzlich von Mai bis Oktober<br />
Freitag 17:00 Uhr<br />
Sonntag 10:30 Uhr<br />
Preis: 10,- EUR pro Person<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Treffpunkt vor dem Rathaus<br />
8 <strong>Stadtführungen</strong> in <strong>Landshut</strong>
Information<br />
Tours of the Old Town are all conducted on foot. It is not possible<br />
to tour the city by bus. Meeting points can be individually<br />
agreed with the city tour guides provided these are near the city<br />
centre.<br />
Tickets can be purchased at the Tourist-Information centre in<br />
the historical town hall in the Old Town or you can book your<br />
guided tour online at:<br />
www.t1p.de/landshutstadtfuehrungen<br />
Public guided city tour<br />
Wednesday 2.00 pm<br />
Saturday 10.30 am and 2.00 pm<br />
Additionally, form May to October<br />
Friday 5.00 pm<br />
Sunday 10.30 am<br />
Price: EUR 10.00 per person<br />
Length: 1.5 hours<br />
Meet in front of the town hall<br />
City tours in <strong>Landshut</strong><br />
9
1<br />
<strong>Landshut</strong> erleben<br />
Ein informativer Stadtbummel führt Sie durch die Altstadt.<br />
Ohne Zweifel einer der schönsten und besterhaltenen historischen<br />
Straßenzüge Deutschlands. Dabei werden die großen<br />
Sehenswürdigkeiten <strong>Landshut</strong>s, wie die Basilika St. Martin mit<br />
himmelragender Architektur, dem höchsten Backsteinturm der<br />
Welt, besichtigt. Auch den Rathausprunksaal mit seinen Wandgemälden,<br />
die Szenen der berühmten „<strong>Landshut</strong>er Hochzeit<br />
1475“ zeigen, werden Sie kennenlernen. Natürlich werden Sie<br />
auch unbekannte idyllische Ecken und Winkel unserer Stadt<br />
entdecken und über manches historisches „Geschichtchen“<br />
schmunzeln. Genießen Sie einen Spaziergang der besonderen<br />
Art – viel Vergnügen!<br />
Deutschsprachige Stadtführung: 100,- EUR<br />
Fremdsprachige Stadtführung: 115,- EUR<br />
Dauer: 1 Stunde / 1,5 Stunden / 2 Stunden<br />
Maximal 25 Personen<br />
Auch als Führung für Gehörlose möglich<br />
2<br />
<strong>Landshut</strong> für <strong>Landshut</strong>er<br />
Wollen Sie Ihre Heimatstadt kennenlernen oder ganz neu entdecken?<br />
Bei dieser Führung erfahren Sie nicht nur historische<br />
Hintergründe, Sie lernen auch besondere Altstadthäuser und<br />
versteckte Gassen kennen und Sie wissen endlich, wo die Indianer<br />
in der Martinskirche sind. Nette Anekdoten geben diesem<br />
Stadtspaziergang eine ungezwungene und lockere Atmosphäre.<br />
Deutschsprachige Stadtführung: 100,- EUR<br />
Fremdsprachige Stadtführung: 115,- EUR<br />
Dauer: 1 Stunde / 1,5 Stunden / 2 Stunden<br />
Maximal 25 Personen<br />
10 <strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen
1<br />
Experience <strong>Landshut</strong><br />
A revealing city stroll takes you through the Old Town. Undoubtedly<br />
one of the most beautiful and best-preserved historical<br />
boulevards in Germany. View the prime attractions of <strong>Landshut</strong>,<br />
such as the Church of St. Martin and its vertiginous architecture,<br />
the tallest brick tower in the world. You will experience the<br />
Rathausprunksaal (Ceremonial Hall ) with its murals depicting<br />
scenes from the famous “<strong>Landshut</strong> Wedding 1475”. You will of<br />
course, also discover little known, yet idyllic nooks and crannies<br />
of our city, and cast a wry grin at some of its historical “tales”.<br />
Enjoy a quite exceptional walking tour – we hope you have fun!<br />
City tour in German: EUR 100.00<br />
Foreign-language city tour: EUR 115.00<br />
Length: 1 hour / 1.5 hours / 2 hours<br />
25 persons max.<br />
2<br />
<strong>Landshut</strong> for<br />
locals<br />
Would you like to get to know your home city, or even rediscover<br />
it entirely? This tour not only relates the historical contexts, but<br />
also provides insights into special buildings in the Old Town<br />
and concealed alleyways, and you will finally discover where<br />
the Indians are to be found in the Church of St. Martin. Enjoy<br />
some local anecdotes on this city tour conducted in an informal,<br />
relaxed atmosphere.<br />
City tour in German: EUR 100.00<br />
Foreign-language city tour: EUR 115.00<br />
Length: 1 hour / 1.5 hours / 2 hours<br />
25 persons max.<br />
City tours for groups<br />
11
3<br />
Geheimnisvolles <strong>Landshut</strong><br />
Eine gewöhnliche Stadtführung erzählt von Daten, Fakten,<br />
Ereignissen der Geschichte und von der Entwicklung einer<br />
Stadt bis heute. Eine geheimnisvolle Stadtführung bringt Sie<br />
zusätzlich an Orte mit Relikten aus vergangen Zeiten. Die Plätze,<br />
die wir besuchen, sind bestens bekannt, nur was sich hinter<br />
den jeweiligen Kuriositäten verbirgt, ist größtenteils unbekannt.<br />
Viele interessante Geschichten und Anekdoten ranken sich um<br />
diese Überbleibsel aus der Vergangenheit. Sie werden überrascht<br />
sein, wie viele unterhaltsame Anekdoten und Rätsel es<br />
über unsere Herzogstadt gibt. Erkunden Sie gemeinsam mit<br />
unserer Stadtführerin diese Geheimnisse und ihre Verstecke.<br />
Sie werden sich wundern ...<br />
Deutschsprachige Stadtführung: 100,- EUR<br />
Fremdsprachige Stadtführung: 115,- EUR<br />
Dauer: 1,5 Stunden / 2 Stunden<br />
Maximal 25 Personen<br />
4<br />
<strong>Landshut</strong> und<br />
Fritz Koenig<br />
Fritz Koenig, einer der bedeutendsten deutschen Bildhauer,<br />
der international Ruhm erlangte, lebte bis zu seinem Tod 2017<br />
in Ganslberg bei <strong>Landshut</strong>. Während eines Spaziergangs begegnen<br />
wir Fritz Koenigs Werke und Heimat und werden uns<br />
seinem Leben und Intentionen nähern. Wir lernen weitere<br />
Persönlichkeiten der Stadt kennen, Schauplätze, Geschichten<br />
und Anekdoten und spannen den Bogen vom Mittelalter bis zur<br />
Gegenwart. Ein Rundgang der besonderen Art erwartet Sie!<br />
Deutschsprachige Stadtführung: 120,- EUR<br />
Fremdsprachige Stadtführung: 135,- EUR<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Minimal 10 Personen – maximal 25 Personen<br />
12 <strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen
3<br />
Mysterious <strong>Landshut</strong><br />
An ordinary city tour reveals dates, facts, historical events, and<br />
the development of a city up to the present day. A mysterious<br />
city tour also takes you to places with relics from bygone times.<br />
The places we visit are well known, but what lies behind the<br />
various curiosities is largely unknown. Many interesting stories<br />
and anecdotes surround these remnants of the past. You’ll be<br />
surprised how many entertaining anecdotes and mysteries there<br />
are about our ducal city. Explore these secrets and their hiding<br />
places together with our city guide. You’ll be amazed...<br />
City tour in German: EUR 100.00<br />
Foreign-language city tour: EUR 115.00<br />
Length: 1.5 hours / 2 hours<br />
25 persons max.<br />
4<br />
<strong>Landshut</strong> and Fritz Koenig<br />
Fritz Koenig, one of Germany’s most important sculptors, and<br />
who gained international acclaim, lived in the hamlet of Ganslberg<br />
near <strong>Landshut</strong> until his death in 2017. We will take a walk<br />
and encounter Fritz Koenig’s works and homeplace, and learn<br />
about his life and what motivated him. We will discover other local<br />
figures, historical settings, stories and anecdotes, and bridge<br />
the time from the Medieval period to the present. A very special<br />
tour awaits you!<br />
City tour in German: EUR 120.00<br />
Foreign-language city tour: EUR 135.00<br />
Length: 2 hours<br />
10 persons min. – 25 persons max.<br />
City tours for groups<br />
13
5<br />
Auf den Spuren der<br />
<strong>Landshut</strong>er Hochzeit<br />
Lassen Sie sich entführen in die „Goldene Zeit“ <strong>Landshut</strong>s, als<br />
Herzog Georg der Reiche im Jahr 1475 die polnische Königstochter<br />
Hedwig heiratete. Ein Fest unglaublicher Prachtentfaltung<br />
wartete auf die zahlreichen adeligen Gäste mit ihrem Gefolge.<br />
Aber auch <strong>Landshut</strong>er feierten tüchtig mit. Wann hatte man<br />
sonst schon die Möglichkeit, sich auf Kosten des Herzogshauses<br />
den Bauch voll zu schlagen? Wandern Sie auf den Spuren von<br />
Braut und Bräutigam, von Kaiser und Edeldamen, von noblem<br />
und „gemeinem“ Volk so, wie man es Dank der detailreichen<br />
Aufzeichnungen der Chronisten noch heute an den Originalschauplätzen<br />
nachempfinden kann. Es muss nicht das Hochzeitsjahr<br />
sein, um sich von der <strong>Landshut</strong>er Hochzeit in eine<br />
andere Zeit versetzen zu lassen. Erstaunliche Informationen und<br />
charmante Geschichten warten auf Sie!<br />
Deutschsprachige Stadtführung: 100,- EUR<br />
Fremdsprachige Stadtführung: 115,- EUR<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Maximal 25 Personen<br />
6<br />
Eine Hofdame/ein Junker erzählt<br />
Lassen Sie sich entführen in die „Goldene Zeit“ <strong>Landshut</strong>s und<br />
lauschen Sie spannenden Geschichten zur polnischen Königstochter<br />
Hedwig, die im Jahre 1475 Herzog Georg den Reichen<br />
in einem Fest mit unglaublicher Prachtentfaltung heiratete.<br />
Zahlreiche adelige Gäste mit ihrem Gefolge, Kaiser und Edeldamen<br />
sowie das noble und „gemeine“ Volk kann man Dank<br />
der detailreichen Aufzeichnungen der Chronisten an Originalschauplätzen<br />
nachempfinden. Erstaunliche Informationen und<br />
charmante Geschichten warten auf Sie!<br />
Preis: 100,- EUR<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Maximal 25 Personen<br />
14 <strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen
5<br />
In the footsteps of the<br />
<strong>Landshut</strong> Wedding<br />
Allow yourself to be captivated by the Golden Age of <strong>Landshut</strong>,<br />
when Duke George the Rich married the Polish princess Hedwig<br />
in 1475. A fest with an incredible display of splendour awaited<br />
the numerous aristocratic guests with their entourages. But the<br />
people of <strong>Landshut</strong> arduously joined in the celebrations. When<br />
else would you get the opportunity to fill your belly at the expense<br />
of the royal court? Walk in the footsteps of the bride and<br />
groom, emperor and noblewomen, of the aristocrats and the<br />
common folk, where thanks to the richly detailed records of the<br />
chroniclers, we can still get a feel for those events in the original<br />
settings. You don’t have to be here on a Wedding Year (the pageant<br />
is held every four years) to allow yourself to be carried off<br />
by the <strong>Landshut</strong> Wedding to another time in history. Get ready<br />
for some astounding insights and charming stories!<br />
City tour in German: EUR 100.00<br />
Foreign-language city tour: EUR 115.00<br />
Length: 2 hours<br />
25 persons max.<br />
6<br />
A court lady/a squire recounts<br />
Let yourself be transported back to the golden age of <strong>Landshut</strong>,<br />
and listen to thrilling tales of Hedwig, daughter of the<br />
Polish king, whose marriage to Duke Georg the Rich in 1475 was<br />
celebrated with an unbelievable display of splendour. Detailed<br />
records left by the chronicles make it possible to get a real sense<br />
of the huge numbers of aristocratic guests with their entourages,<br />
emperors and fine-ladies, nobles, and the „common“<br />
folk, at the original venues. You can look forward to discovering<br />
amazing facts and hearing delightful stories!<br />
Price: EUR 100.00<br />
Length: 1.5 hours<br />
25 persons max.<br />
City tours for groups<br />
15
7<br />
Der <strong>Landshut</strong>er Hofgarten und<br />
seine Geheimnisse<br />
Wir tauchen ein in die Gegenwart und Vergangenheit des Hofgartens.<br />
Wo wurden Ananas und Seidenraupen gezüchtet? Was<br />
hat der Königgarten mit der Jagd zu tun? Wie viele Obstsorten<br />
erfreuten den Gaumen des Herzogs? Gab es den Schwanenteich<br />
wirklich? Von welcher Qualität war der angebaute Wein?<br />
Wo war der Lieblingsplatz der Mönche und Nonnen? Flora<br />
und Fauna – sind heute noch Raritäten vorhanden? Bei einem<br />
Rundgang durch die älteste Gartenanlage <strong>Landshut</strong>s erfahren<br />
Sie seine Geheimnisse und werden mit einem sagenhaften<br />
Ausblick über die Stadt belohnt.<br />
Deutschsprachige Stadtführung: 100,- EUR<br />
Fremdsprachige Stadtführung: 115,- EUR<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Maximal 25 Personen<br />
8<br />
Zeitreise in <strong>Landshut</strong> -<br />
Von 1204 bis heute<br />
Der interessante Stadtspaziergang führt Sie von der Gründerzeit<br />
1204, zu der auch die Abtei Seligenthal eine wichtige Rolle<br />
gespielt hat, bis zur Gegenwart. Sie erleben die Erhabenheit<br />
unseres Prunksaales im Rathaus und bestaunen unser Wahrzeichen<br />
<strong>Landshut</strong>: die Basilika St. Martin, die mit dem höchsten<br />
Backsteinturm der Welt mit 130,08 Meter beeindruckt und mit<br />
den hoch aufstrebenden gotischen Säulen nachträglichen Eindruck<br />
hinterlässt. Die oberhalb <strong>Landshut</strong>s gelegene und schon<br />
von weitem sichtbare Burg wird erst seit dem 16. Jahrhundert<br />
„Trausnitz“ genannt. Bis dahin führte sie den gleichen Namen<br />
wie die Stadt selbst.<br />
Deutschsprachige Stadtführung: 100,- EUR<br />
Fremdsprachige Stadtführung: 115,- EUR<br />
Dauer: 1,5 Stunden / 2 Stunden<br />
Maximal 25 Personen<br />
16 <strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen
7<br />
<strong>Landshut</strong>’s courtyard garden<br />
and its secrets<br />
We delve into the past and present of the Courtyard Garden.<br />
Where were pineapples and silkworms once cultivated? What<br />
has the Royal garden got to do with hunting? How many varieties<br />
of fruit tickled the palette of the Duke? Was there really a<br />
swan pond here? How good was the wine once produced here?<br />
Where was the favourite haunt of the monks and nuns? Flora<br />
and fauna – are there still any rare species alive here today?<br />
Take a tour of Landhut’s oldest gardens to find out its secrets<br />
and be rewarded with a fabulous view across the city.<br />
City tour in German: EUR 100.00<br />
Foreign-language city tour: EUR 115.00<br />
Length: 2 hours<br />
25 persons max.<br />
8<br />
Time travel in <strong>Landshut</strong> –<br />
from 1204 to today<br />
This interesting city walk takes you from the founding period in<br />
1204, when Seligenthal Abbey also played an important role, to<br />
the present day. Experience the grandeur of the ceremonial hall<br />
in the town hall and marvel at <strong>Landshut</strong>’s landmark: St. Martin’s<br />
Basilica, which impresses with the highest brick tower in the<br />
world at 130.08 metres and leaves a lasting impression with its<br />
soaring Gothic columns. Situated above <strong>Landshut</strong> and visible<br />
from afar, the castle has only been called ‘Trausnitz’ since the<br />
16th century. Until then, it had the same name as the town itself.<br />
City tour in German: EUR 100.00<br />
Foreign-language city tour: EUR 115.00<br />
Length: 1.5 hours / 2 hours<br />
25 persons max.<br />
City tours for groups<br />
17
9<br />
Architekturführung<br />
Worin unterscheidet sich die Romantik von der Gotik? Woran<br />
erkennt man die Renaissance? Gibt es einen Unterschied zum<br />
Klassizismus? Erleben Sie die verschiedenen Stilepochen und<br />
deren Merkmale an Beispielen und Details aus <strong>Landshut</strong>.<br />
Deutschsprachige Stadtführung: 100,- EUR<br />
Fremdsprachige Stadtführung: 115,- EUR<br />
Dauer: 1 Stunde / 1,5 Stunden / 2 Stunden<br />
Maximal 25 Personen<br />
10<br />
<strong>Landshut</strong> kunstvoll genießen<br />
Ein charmanter, geselliger, gleichsam genussvoller Streifzug zu<br />
<strong>Landshut</strong>s Kunstschätzen mit kulinarischen Auszeiten in zwei<br />
Lokalitäten. Auf dieser Tour begegnen Ihnen feine Leckereien<br />
der Stadt, ausgewählte Sehenswürdigkeiten, malerische Orte,<br />
bedeutende Kunstwerke und Geschichten, die sich dahinter<br />
verbergen auf eine amüsante und leichte Art. Zwischendurch<br />
gibt es in zwei traditionellen Lokalitäten jeweils kleine Stärkungen,<br />
damit Sie <strong>Landshut</strong> in vollen Zügen genießen. Auf Wunsch<br />
öffnet für uns sogar Herr Ludwig von LAProjects seine Galerie,<br />
heißt Sie herzlich willkommen und bringt uns Kunstobjekte der<br />
aktuellen Ausstellung näher. Eine Tour auch für „Insider“! Die<br />
Gelegenheit, um einmal inne zu halten und sich der Schönheit<br />
der Stadt wieder bewusst zu werden und zu genießen. Nutzen<br />
Sie die Tour für eine gesellige Zeit mit Freunden, Familie oder<br />
Kollegen.<br />
Preis: 25,50 EUR pro Person<br />
Dauer: 2,5 Stunden<br />
Minimal 10 Personen – maximal 20 Personen<br />
18 <strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen
9<br />
Architectural tour<br />
What makes Romantic and Gothic architecture distinctive from<br />
each other? How can you recognise the Renaissance style?<br />
Does it differ from Classic architecture? Experience the various<br />
stylistic periods and their characteristics by looking at examples<br />
and details in <strong>Landshut</strong>.<br />
City tour in German: EUR 100.00<br />
Foreign-language city tour: EUR 115.00<br />
Length: 1 hour / 1.5 hours / 2 hours<br />
25 persons max.<br />
10<br />
Enjoying <strong>Landshut</strong> artfully<br />
An alluring, convivial, and entertaining foray through <strong>Landshut</strong>’s<br />
art treasures with culinary time-outs in two hostelries. Conducted<br />
in a diverting and uncomplicated style, this tour promises<br />
encounters with the city’s fine delicacies, selected sights, picturesque<br />
locations, significant artworks and the stories that lie behind<br />
them. If you like, Mr. Ludwig of LAProjects will even throw<br />
open the doors of his gallery, and welcome us inside to view the<br />
items in the current exhibition. It’s a tour also designed for “insiders”.<br />
The opportunity to pause for a moment and rediscover<br />
and enjoy the beauty of our city. This tour is perfect for spending<br />
some convivial time with friends, family, or colleagues.<br />
Price: EUR 25.50 per person<br />
Length: 2.5 hours<br />
10 persons min. – 20 persons max.<br />
City tours for groups<br />
19
11<br />
Prinzessinnen, Hexen und<br />
Mätressen<br />
Begleiten Sie uns auf eine interessante Zeitreise in das 15./16.<br />
Jahrhundert. Der Rathausprunksaal stimmt uns ein auf das<br />
bewegte Leben der polnischen Prinzessin Hedwig, die bittere<br />
Tränen am Tag ihrer Hochzeit mit ihrem unbekannten Ehemann,<br />
Herzog Georg, vergoss. Hören Sie die leidenschaftlichen und<br />
faszinierenden Geschichten <strong>Landshut</strong>er Mätressen! Erfahren<br />
Sie, wie das Leben „edler Damen“ war und wie schnell der<br />
Hexenwahn alles zerstören konnte.<br />
Preis: 100,- EUR<br />
Dauer: 1 Stunde / 1,5 Stunden / 2 Stunden<br />
Maximal 25 Personen<br />
12<br />
Ritter, Henker, Mönche<br />
Wie war das Leben der Rittersleut? Welche wichtige Rolle spielte<br />
der Henker? Und warum war das Leben der Mönche ungewöhnlich?<br />
Wir tauchen ein in das Leben des Mittelalters und<br />
lassen längst vergessene Zeiten wiederaufleben!<br />
Preis: 100,- EUR<br />
Dauer: 1 Stunde / 1,5 Stunden / 2 Stunden<br />
Minimal 10 Personen – maximal 20 Personen<br />
20 <strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen
11<br />
Princesses, witches and<br />
mistresses<br />
Join us on an enthralling journey through time back to the 15th<br />
and 16th centuries. The Rathausprunksaal (Ceremonial Hall in<br />
the townhall) introduces us to the turbulent life of the Polish<br />
Princess Hedwig, who cried bitter tears on the day of her marriage<br />
to Duke George, whom she had never previously met. Hear<br />
the ardent and fascinating stories of <strong>Landshut</strong>’s mistresses!<br />
Learn about the lives of these “noble ladies” and how quickly<br />
witch-hunts could destroy everything.<br />
Price: EUR 100.00<br />
Length: 1 hour / 1.5 hours / 2 hours<br />
25 persons max.<br />
12<br />
Knights, executioners and monks<br />
What was it like to be a knight? How important was the role of<br />
the executioner? And what made the lives of monks so unusual?<br />
Join us and delve into the Medieval world and breathe new life<br />
into times long forgotten!<br />
Price: EUR 100.00<br />
Length: 1 hour / 1.5 hours / 2 hours<br />
10 persons min. – 20 persons max.<br />
City tours for groups<br />
21
13<br />
Sehen … hören … schmecken<br />
Auf unterhaltsame Weise erfahren Sie überraschende Details<br />
auf Fragen, wie z.B. Warum ist das Skulpturenmuseum des<br />
Weltkünstlers Prof. Fritz Koenig unterirdisch? Was hatte Ludwig<br />
Thoma mit <strong>Landshut</strong> zu tun? Wo wohnten die Professoren<br />
während der <strong>Landshut</strong>er Universitätszeit? Und wo befand<br />
sich die Anatomie? Woher hat die Herrngasse ihren Namen?<br />
Die Antworten darauf … und noch so viel mehr Interessantes<br />
und Amüsantes erfahren Sie während dieser Entdeckertour.<br />
Dazwischen – und zum guten Schluss – Köstlichkeiten für den<br />
Gaumen! Entdecken Sie <strong>Landshut</strong> mit allen Sinnen.<br />
Preis: 25,50 EUR pro Person<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Minimal 10 Personen – maximal 20 Personen<br />
14<br />
„Um Himmels Willen“ oder<br />
„Auf den Spuren von Herrn Wöller“<br />
Drehort <strong>Landshut</strong>. Filmkulisse für die bekannte Serie „Um<br />
Himmels Willen“ mit Fritz Wepper und Janina Hartwig in den<br />
Hauptrollen. Wer kennt sie nicht, die Serie um den Bürgermeister<br />
Wöller und Schwester Hannah, die 2010 den Bambi für die<br />
beliebteste Fernsehserie erhielt und die längst zu den Publikumsrennern<br />
gehört.<br />
Bei unserer speziellen Stadtführung lernen Sie viele der Originalschauplätze<br />
kennen und erfahren dabei noch allerlei Interessantes<br />
und Wissenswertes über <strong>Landshut</strong>, das fiktive Kaltenthal.<br />
Deutschsprachige Stadtführung: 100,- EUR<br />
Fremdsprachige Stadtführung: 115,- EUR<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Maximal 25 Personen<br />
22 <strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen
13<br />
See … hear … taste<br />
On this entertaining tour, discover surprising answers to questions<br />
such as, why is the Sculpture Museum of the world-famous<br />
artist, Prof. Fritz Koenig, located underground? How was Ludwig<br />
Thoma connected with <strong>Landshut</strong>? Where did the professors<br />
reside during <strong>Landshut</strong>’s university period? Where was the<br />
anatomy department located? And how did Herrngasse (an<br />
alley) get its name? The answers … and so many more intriguing<br />
and diverting facts will be revealed to you on this discovery tour.<br />
With some palette-tempting delicacies arranged in between –<br />
and for a hearty conclusion as well! Discover <strong>Landshut</strong> with all of<br />
your senses.<br />
Price: EUR 25.50 per person<br />
Length: 2 hours<br />
10 persons min. – 20 persons max.<br />
14<br />
“For Heaven’s Sake” or<br />
“In the footsteps of Mr. Wöller”<br />
<strong>Landshut</strong> shooting location. The cinematic setting for the popular<br />
series “Um Himmels Willen” (For Heaven‘s Sake) starring<br />
Fritz Wepper and Janina Hartwig. Is there anyone who hasn’t<br />
seen the series about Mayor Wöller and Sister Hannah, which<br />
won the 2010 Bambi prize for most popular television series and<br />
has long enjoyed top audience ratings.<br />
This special guided tour will take you to many of the original<br />
shooting locations, and you’ll also learn all kinds of facts and<br />
trivia about <strong>Landshut</strong>, the fictional Kaltenthal.<br />
City tour in German: EUR 100.00<br />
Foreign-language city tour: EUR 115.00<br />
Length: 2 hours<br />
25 persons max.<br />
City tours for groups<br />
23
15<br />
Geschichte & Geschichten<br />
Jahreszahlen sind nicht Ihr Ding? Dann begleiten Sie uns auf<br />
einem unterhaltsamen Spaziergang zu den Sehenswürdigkeiten<br />
unserer Stadt. Erfahren Sie dabei von menschlichen Schicksalen<br />
und Traditionen, von Weltanschauungen, Lebens- und Arbeitsbedingungen<br />
vergangener Zeit. Lauschen Sie interessanten,<br />
amüsanten und berührenden Geschichten und Anekdoten -<br />
<strong>Landshut</strong> ist voll davon!<br />
Sie möchten Ihren Stadtspaziergang kulinarisch ergänzen? Auf<br />
Wunsch ab einer Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen Einkehr<br />
in einer Lokalität mit diversen Angeboten: von Umtrunk bis<br />
„deftiger Brotzeit“<br />
Deutschsprachige Stadtführung: 100,- EUR<br />
Fremdsprachige Stadtführung: 115,- EUR<br />
Dauer: 1 Stunde / 1,5 Stunden / 2 Stunden<br />
Maximal 25 Personen<br />
16<br />
Mittelalterlicher Stadtspaziergang<br />
800 Jahre bewegte Geschichte haben <strong>Landshut</strong> geprägt. Das<br />
mittelalterliche <strong>Landshut</strong> ist berühmt durch die Meister der<br />
Bauhütte, Bildschnitzer, Bronzegießer, Harnischmacher und<br />
Glockengießer. Werden Sie Zeitzeuge der Bürgerverschwörung<br />
im Röcklturm und entdecken Sie unbekannte Schauplätze der<br />
historischen Vergangenheit <strong>Landshut</strong>s.<br />
Deutschsprachige Stadtführung: 100,- EUR<br />
Fremdsprachige Stadtführung: 115,- EUR<br />
Dauer: 1 Stunde / 1,5 Stunden / 2 Stunden<br />
Maximal 25 Personen<br />
24 <strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen
15<br />
History & sagas<br />
Years and dates are not your thing? Then let us accompany you<br />
on an entertaining stroll around the sights of our city. Learn about<br />
human destinies and traditions, about ideologies, and the<br />
living and working conditions of by-gone times. Listen to enthralling,<br />
amusing and moving stories and anecdotes - <strong>Landshut</strong><br />
has plenty of them! You’d like to enhance your city walking<br />
tour with a culinary break?<br />
Would you like to add a culinary touch to your city walk? On<br />
request from a minimum number of participants of 10 people<br />
refreshment in a locality with various offers: from drinks to<br />
„hearty snacks“.<br />
City tour in German: EUR 100.00<br />
Foreign-language city tour: EUR 115.00<br />
Length: 1 hour / 1.5 hours / 2 hours<br />
25 persons max.<br />
16<br />
Medieval city<br />
walking tour<br />
800 years of eventful history have made their mark on <strong>Landshut</strong>.<br />
Medieval <strong>Landshut</strong> was famous for its master builders, carvers,<br />
bronze casters, armourers and bell founders. Be a living witness<br />
to the citizens’ plot that took place in the Röcklturm and discover<br />
the little known settings where <strong>Landshut</strong>’s history was made.<br />
City tour in German: EUR 100.00<br />
Foreign-language city tour: EUR 115.00<br />
Length: 1 hour / 1.5 hours / 2 hours<br />
25 persons max.<br />
City tours for groups<br />
25
17<br />
Kirchenführung –<br />
Auf Wunsch mit Orgelmusik<br />
Von den Höhen der Gotik bis zum Himmel des Barock<br />
Volksfrömmigkeit in <strong>Landshut</strong>er Kirchen und Kapellen im<br />
Wandel der Zeit<br />
Deutschsprachige Stadtführung: 100,- EUR<br />
Fremdsprachige Stadtführung: 115,- EUR<br />
Orgelmusik: 60,- EUR<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Maximal 25 Personen<br />
18<br />
Weihnachtsspaziergang<br />
Buchbar in folgendem Zeitraum: 01.11. – 06.01.<br />
Romantische Gefühle stehen in der Vorweihnachtszeit hoch im<br />
Kurs. Verbinden Sie Ihren Stadtspaziergang mit dem Weihnachtsflair<br />
in der historischen Altstadt, bewundern Sie die<br />
Vielfalt der Krippen, die in der Basilika St. Martin und in unseren<br />
Stadtkirchen ausgestellt werden. Stärken Sie sich danach mit<br />
einer Bratwurst und wärmen Sie Ihre Hände an einem Glas<br />
Glühwein auf dem <strong>Landshut</strong>er Christkindlmarkt. Wenn dann die<br />
Dunkelheit hereinbricht und vielleicht ein paar Schneeflocken<br />
vom Himmel fallen, verwandelt sich der wunderschöne Platz<br />
zum Winterwunderland Ihrer Kindheit. Stimmen Sie sich ein auf<br />
die schönste und besinnlichste Zeit des Jahres.<br />
Deutschsprachige Stadtführung: 100,- EUR<br />
Fremdsprachige Stadtführung: 115,- EUR<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Maximal 25 Personen<br />
26 <strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen
17<br />
Church tour –<br />
on request with organ music<br />
From the pinnacles of the Gothic to the heavens of the Baroque<br />
Popular religious culture in <strong>Landshut</strong>’s churches and chapels<br />
down through the ages<br />
City tour in German: EUR 100.00<br />
Foreign-language city tour: EUR 115.00<br />
Organ music: EUR 60.00<br />
Length: 2 hours<br />
25 persons max.<br />
18<br />
Christmas<br />
walking tour<br />
Bookings available in the following period: 1st November – 6th<br />
January<br />
Feelings of nostalgia abound during the advent period. Combine<br />
your guided tour with some Christmas spirit in the historical<br />
Old Town, and marvel at the sheer variety of cribs on show in<br />
the Church of St. Martin and our other local churches. Follow<br />
that with a filling bratwurst and warm your hands with a glass<br />
of mulled wine at <strong>Landshut</strong>’s Christmas Market. Then, when<br />
darkness begins to fall and perhaps a few snowflakes fall from<br />
the sky, our magnificent town square will be transformed into<br />
the winter wonderland of your childhood. Attune yourself to the<br />
most beautiful and reflective time of the year.<br />
City tour in German: EUR 100.00<br />
Foreign-language city tour: EUR 115.00<br />
Length: 2 hours<br />
25 persons max.<br />
City tours for groups<br />
27
19<br />
Besichtigung Rathausprunksaal<br />
Im Obergeschoss des Rathauses befindet sich seit dem Mittelalter<br />
der herrliche Rathausprunksaal. Schon während der<br />
<strong>Landshut</strong>er Hochzeit 1475 fand hier der Brauttanz statt – 400<br />
Jahre später wurde der Saal im neugotischen Stil umgestaltet.<br />
Er wurde zu einem bewundernswerten Prachtbeispiel der dekorativen<br />
Kunst des späten 19. Jahrhunderts. Dem Saal geben die<br />
gewaltigen Bronzelüster, vor allem aber die kunstvollen Kachelkamine<br />
von Fritz Reither, edle Beispiele <strong>Landshut</strong>er Hafnerkunst,<br />
eine ganz besondere Note. 1876 wurden vier Münchner<br />
Kunst- und Historienmaler mit einem Wandumlaufgemälde<br />
beauftragt, das einen Höhepunkt der <strong>Landshut</strong>er Geschichte<br />
darstellt: Die <strong>Landshut</strong>er Fürstenhochzeit von 1475. Bestaunen<br />
Sie mit uns diesen beeindruckenden Raum mit seinen großartigen<br />
Kunstwerken!<br />
Deutschsprachige Stadtführung: 60,- EUR<br />
Fremdsprachige Stadtführung: 75,- EUR<br />
Dauer: 0,5 Stunden<br />
Maximal 100 Personen<br />
20<br />
Filmvorführung<br />
Folgende Filme stehen zur Auswahl im Rathausprunksaal:<br />
„<strong>Landshut</strong>er Hochzeit 1475“<br />
in Deutsch, Englisch oder Italienisch<br />
Dauer: ca. 35 Minuten<br />
„<strong>Landshut</strong> – Bilder einer gotischen Stadt“<br />
in Deutsch<br />
Dauer: ca. 45 Minuten<br />
Film in Deutsch: 60,- EUR<br />
Film in Fremdsprachen: 75,- EUR<br />
Maximal 100 Personen<br />
28 <strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen
19<br />
Sightseeing tour of the Rathausprunksaal<br />
(the Ceremonial Hall)<br />
Built in medieval times, the Rathausprunksaal (Ceremonial Hall)<br />
is located on the upper floor of the townhall. It even hosted the<br />
bridal dance of the <strong>Landshut</strong> Wedding of 1475 – 400 years later,<br />
the hall was given a neo-Gothic makeover. It became a muchmarvelled<br />
and splendid example of the decorative arts during<br />
the late 19th century. The hall is lent a very special touch not<br />
only by its huge bronze chandeliers but also by the elaborate<br />
tiled fireplaces created by Fritz Reither, exquisite examples of<br />
local <strong>Landshut</strong> ceramic work. In 1876, four artistic and history<br />
painters from Munich were commissioned with producing mural<br />
paintings around the hall depicting a standout moment in the<br />
history of <strong>Landshut</strong>: The <strong>Landshut</strong> Royal Wedding of 1475. Join<br />
us in marvelling that this awe-inspiring hall with its magnificent<br />
artworks!<br />
City tour in German: EUR 60.00<br />
Foreign-language city tour: EUR 75.00<br />
Length: 0.5 hours<br />
100 persons max.<br />
20<br />
Film screening<br />
The following films are available in the Ceremonial Hall:<br />
“<strong>Landshut</strong> Wedding 1475”<br />
in German, English or Italian<br />
Runtime: approx. 35 minutes<br />
“<strong>Landshut</strong> – Bilder einer gotischen Stadt”<br />
in German<br />
Runtime: approx. 45 minutes<br />
Film in German: EUR 60.00<br />
Film in foreign language: EUR 75.00<br />
100 persons max.<br />
City tours for groups<br />
29
21<br />
Willkommen auf dem <strong>Landshut</strong>er<br />
Höhenwanderweg<br />
Geführte Wanderung:<br />
Eching bei <strong>Landshut</strong><br />
Eine geführte Wanderung auf dem <strong>Landshut</strong>er Höhenwanderweg<br />
durch das Naturschutzgebiet zum Schloss Kronwinkl und<br />
den Ortsteil Viecht.<br />
Start/Ziel ist das Gasthaus Forster am See. Von hier aus geht<br />
es den Rundweg E3 entlang in ein bedeutendes Vogelschutzgebiet.<br />
Hier begeistern Schautafeln und ein Aussichtsturm nicht<br />
nur Tierfreunde. Und dass die Römer hier schon eine Brücke<br />
erbaut hatten, ist auf einer der Infotafel vom Höhenwanderweg<br />
zu lesen. Das Schloss Kronwinkl grüßt die Wanderer schon von<br />
weitem und zeigt den Weg. Über Wald und Flur geht es nach<br />
Viecht und zurück nach Eching, wo sich ein Besuch in der Kirche<br />
St. Johann Baptist lohnt.<br />
Leichte Wanderung über ca. 6 Kilometer<br />
Geführte Wanderung:<br />
Hüttenkofen bei Niederaichbach<br />
Eine geführte Wanderung am <strong>Landshut</strong>er Höhenwanderweg<br />
über die Isarleite in das „Alte Dorf“ zum schönsten Blick in den<br />
Bayerischen Wald.<br />
Start/Ziel ist das Gasthaus Scheugenpflug. Von hier geht es<br />
den Rundweg N3, die Hangleite hinab zur Wanderstrecke. Die<br />
Kirche St. Nikola mit dem einzigartigen Reliquienschrein des Hl.<br />
Martialis ist ein besonderes Highlight. Mit einem schönen Blick<br />
bis in den Bayerischen Wald werden die Wanderer in Goldern<br />
belohnt. Auch das Ziel Hüttenkofen ist schon in Sicht.<br />
Halbtägige Wanderung über ca. 13 Kilometer für geübte Wanderer.<br />
Entsprechende Ausrüstung (passende Kleidung, Getränk<br />
und Verpflegung) ist erforderlich.<br />
Preis: 100,- EUR<br />
Maximal 25 Personen<br />
30 <strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen
21<br />
Welcome to the <strong>Landshut</strong><br />
hiking trail<br />
Guided hiking tour:<br />
Eching near <strong>Landshut</strong><br />
Join the tour guide on a guided hiking tour over the <strong>Landshut</strong><br />
Höhenwanderweg (hill trail) through the nature conservation<br />
area to Kronwinkl Castle and the district of Viecht.<br />
The start/endpoint is the Forster am See tavern. From here, the<br />
E3 hiking loop takes us through a significant bird conservation<br />
area. The display panels and viewing tower here will delight<br />
more than just wildlife lovers. One information panel on the<br />
Höhenwanderweg tells how the Romans themselves had built<br />
a bridge here. Kronwinkl Castle is a good marker, welcoming<br />
visitors from some distance. The route proceeds through forest<br />
and over open fields towards Viecht and then back to Eching,<br />
where a visit to the Church of St. John the Baptist will certainly<br />
not disappoint.<br />
Gentle hike across approx. 6 kilometres<br />
Guided hiking tour:<br />
Hüttenkofen near Niederaichbach<br />
The tour guide will accompany you on a guided hiking tour<br />
over the <strong>Landshut</strong> Höhenwanderweg across the Isarleite rock<br />
formation to the “Old Village” for the most sumptuous view of<br />
the Bavarian Forest.<br />
The start/endpoint is the Scheugenpflug tavern. From there the<br />
N3 hiking route drops down the incline to the hiking path. One<br />
particular highlight comes in the form of St. Nikola’s Church<br />
with its unique reliquary casket of St. Martial. Hikers are rewarded<br />
in gold with a beautiful view across to the Bavarian Forest.<br />
And ahead, we can already see our destination Hüttenkofen.<br />
Half-day hike across approx. 13 kilometres for experienced hikers.<br />
Suitable equipment (clothing, food and drink) is necessary.<br />
Price: EUR 100.00<br />
25 persons max.<br />
City tours for groups<br />
31
22<br />
<strong>Landshut</strong> mit dem Fahrrad<br />
Verknüpfen Sie sportliche Ambition mit Kunst und Kultur! Die<br />
radfreundliche Niederbayernmetropole liegt direkt am Isarradweg<br />
und lässt jedes Radfahrerherz höherschlagen. Auf dem Rad<br />
erobern Sie die historischen Highlights <strong>Landshut</strong>s, wie z.B. das<br />
als Kulisse für die Fernsehserie „Um Himmels Willen“ dienende<br />
Rathaus, die Basilika St. Martin mit dem höchsten Backsteinturm<br />
der Welt, sowie eines der größten Zisterzienserinnenkonvente<br />
im deutschsprachigen Raum, das Kloster Seligenthal,<br />
um nur einige „Radlstopps“ im Rahmen der Stadtrundfahrt zu<br />
nennen. Sport macht bekanntlich Appetit – genießen Sie als<br />
krönenden Abschluss Ihrer Sport(kul)tour die gastronomische<br />
Palette <strong>Landshut</strong>s.<br />
Preis: 100,- EUR<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Maximal 12 Personen<br />
23<br />
KOENIGweg -<br />
Ein Streifzug mit dem Rad<br />
Fritz Koenig, einer der bedeutendsten deutschen Bildhauer, der<br />
durch „The Sphere“ vor dem ehemaligen World Trade Center in<br />
New York international Ruhm erlangte, lebte bis zu seinem Tod<br />
2017 in Ganslberg bei <strong>Landshut</strong>. Während einer Radtour bis an<br />
die Stadtgrenze von <strong>Landshut</strong> begegnen wir Fritz Koenigs Werke<br />
und Heimat auf eine besondere Art und werden uns seinem<br />
Leben und Intentionen nähern.<br />
Preis: 150,- EUR<br />
Dauer: 3 Stunden<br />
Maximal 12 Personen<br />
32 Fahrradtouren
22<br />
<strong>Landshut</strong> by bike<br />
Combine sporting ambitions with art and culture! As a bikefriendly<br />
Lower Bavaria city, <strong>Landshut</strong> is located right on the<br />
Isarradweg (cycle path) and is bound to thrill every cycling<br />
enthusiast. Go by bike and see <strong>Landshut</strong>’s historical highlights<br />
that provide the backdrop to the television series “Um Himmels<br />
Willen” (For Heaven’s Sake), including the town hall, the Church<br />
of St. Martin with the highest brick tower in the world, as well as<br />
one of the largest Cistercian convents in the German-speaking<br />
region, and the Seligenthal monastery to mention just some<br />
of the cycle breaks to be enjoyed on this guided tour. We all<br />
know that sport gives us an appetite – so round off your cycling<br />
(culture) tour with some of <strong>Landshut</strong>’s wide range of culinary<br />
delights.<br />
Price: EUR 100.00<br />
Length: 2 hours<br />
12 persons max.<br />
23<br />
KOENIGweg –<br />
a ramble by bike<br />
Fritz Koenig, one of Germany’s most important sculptors, and<br />
who gained international acclaim with “The Sphere in front of<br />
the former World Trade Centre in New York, lived in the hamlet<br />
of Ganslberg near <strong>Landshut</strong> until his death in 2017. On this bike<br />
tour to the city limits of <strong>Landshut</strong>, we will experience the works<br />
and homeplace of Fritz Koenig’s in a quite special way as we<br />
learn more about his life and motivations.<br />
Price: EUR 150.00<br />
Length: 3 hours<br />
12 persons max.<br />
Bike tours<br />
33
24<br />
Erlebnis Stadt –<br />
Kinderstadtspaziergang<br />
Geschulte und kompetente Betreuer bringen auf altersgerechte<br />
Weise Ihren Kindern die geschichtsträchtigen Schauplätze<br />
<strong>Landshut</strong>s näher. Wie haben die Menschen früher gelebt? Wie<br />
kamen die Ziegelsteine ohne Kran so hoch auf den Martinsturm<br />
hinauf? Wie wurden kleine Gauner früher bestraft? Dies und<br />
vieles mehr gilt es zu erforschen. Ein Stadtspaziergang der besonderen<br />
Art – ganz ohne Jahreszahlen!<br />
Preis: 100,- EUR<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
1 Schul- bzw. Kindergartenklasse<br />
25<br />
Goldrausch & Stadterlebnis<br />
Lassen Sie sich vom Goldfieber in Niederbayern anstecken.<br />
Unter Anleitung von fachkundigen „Goldwäschern“ werden Sie<br />
in die Goldwäscherkunst des 15. Jahrhunderts auf der historischen<br />
Goldwaschanlage eingeführt.<br />
Kombination eines Kinderstadtspaziergang mit Goldwaschen<br />
im Bauzunfthaus.<br />
Preis: 100,- EUR<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
1 Schul- bzw. Kindergartenklasse<br />
34 Hits for kids
24<br />
City experience – kids’ tour<br />
Trained, professional chaperones will tell your children in an<br />
age-appropriate manner about the settings where <strong>Landshut</strong>’s<br />
history was formed. How did people live in olden times? How<br />
were the bricks lifted up so high onto the St. Martin’s Church Tower<br />
without a crane? How were petty crooks punished by then?<br />
There‘s this, and so much more to discover. A very special type<br />
of walking tour – and no mention of historical dates whatsoever!<br />
Price: EUR 100.00<br />
Length: 2 hours<br />
1 school/kindergarten class<br />
25<br />
Goldrush & adventure tour<br />
Catch some of goldrush fever in Lower Bavaria. Guided by<br />
expert gold panners, at the historical gold-panning station,<br />
you’ll be introduced to the art of panning as practiced in the<br />
15th century.<br />
Price: EUR 100.00<br />
Length: 2 hours<br />
1 school/kindergarten class<br />
Hits for kids<br />
35
26<br />
Kindergeburtstag im Bauzunftshaus<br />
Nach einem kurzen, spannenden Stadtbummel kommen wir<br />
zum mittelalterlichen Wasserturm. Dort, im Schatten des Wehrgangs,<br />
feiern wir dann unsere Geburtstagsparty. Hier dürft ihr<br />
nicht nur die historische Schmiedewerkstatt besuchen und den<br />
Hammer „tanzen“ lassen. Spannende Geschichten und eine<br />
Menge mehr erwartet euch. Lasst euch überraschen!<br />
Preis: 125,- EUR<br />
Dauer: 3 Stunden<br />
Maximal 15 Personen<br />
27<br />
Kinderstadtführung –<br />
Auf den Spuren von Fritz Koenig<br />
Liebe Kinder! Seid gespannt! Wir gehen auf Entdeckungstour.<br />
Wir suchen spannende und versteckte Orte in der Altstadt von<br />
<strong>Landshut</strong> – die Stadt der Reichen Herzöge, der <strong>Landshut</strong>er<br />
Hochzeit, der Bildhauer – und begeben uns auf die Spuren von<br />
Fritz Koenig.<br />
Preis: 100,- EUR<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
1 Schul- bzw. Kindergartenklasse<br />
36 Hits for kids
26<br />
Children’s birthday party in the<br />
Bauzunfthaus<br />
After a short, enthralling stroll through the centre, we come to<br />
the Medieval water tower. There, in the shadow of the battlements,<br />
we will celebrate our birthday party. Here you can visit<br />
the historical forge and make the hammer “dance”. But there<br />
are also some thrilling stories and a whole lot more awaiting<br />
you. Get ready for a surprise!<br />
Price: EUR 125.00<br />
Length: 3 hours<br />
15 persons max.<br />
27<br />
Children’s city tour –<br />
In the footsteps of Fritz Koenig<br />
Dear Children! Time to get excited! We’re going on a discovery<br />
tour.<br />
We are searching out intriguing and hidden places located<br />
in the Old Town of <strong>Landshut</strong> – the city of wealthy dukes, the<br />
<strong>Landshut</strong> Wedding, and home to sculptors – where we will be<br />
tracking down Fritz Koenig.<br />
Price: EUR 100.00<br />
Length: 2 hours<br />
1 school/kindergarten class<br />
Hits for kids<br />
37
<strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen<br />
oder Einzelpersonen<br />
Feste Termine auf Anfrage in<br />
der Tourist-Information<br />
28<br />
Bier- und Schmankerl-Tour<br />
Am Narrenbrunnen des Bildhauers Karl Reidel vor dem „Weißen<br />
Bräuhaus zum Krenkl“ heißen wir Sie herzlich zur bayerischen<br />
Gemütlichkeit willkommen und entführen Sie in ein bekanntes<br />
Traditionswirtshaus. Beginnend mit historischen Geschichten<br />
zum Haus und zum Genuss des Bieres reichen wir dazu passende<br />
Schmankerl in vielfältiger Variation. Der anschließende<br />
Rundgang führt Sie durch unsere Prachtstraßen Alt- und Neustadt,<br />
diverse Gässchen und vorbei an historischen Gebäuden,<br />
die ehemals Schänken waren, bevor mit weiteren Verkostungen<br />
in einem alteingesessenen Wirtshaus die Führung mit besonderen<br />
Erzählungen und Anekdoten endet.<br />
Termine auf Anfrage<br />
Preis: 25,50 EUR pro Person<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Minimal 10 Personen –<br />
maximal 20 Personen<br />
29<br />
Nachtwächterführung<br />
Wollten Sie schon immer die verborgenen Ecken und Gassen in<br />
<strong>Landshut</strong> kennenlernen? Folgen Sie dem Nachtwächter zu finsterer<br />
Stunde: Genießen Sie die besondere Stimmung, lauschen<br />
Sie seinen Geschichten und Anekdoten und fühlen sich wie in<br />
der damaligen Zeit. Lassen Sie sich vom Mittelalter in den Bann<br />
ziehen!<br />
Nachtwächterführung mit Schlummertrunk und Schmalzbrot<br />
zzgl. 5,- EUR pro Person<br />
Termine auf Anfrage<br />
Preis bei Gruppenbuchung: 145,- EUR<br />
Preis bei festen Terminen: 16,50 EUR<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Bei Gruppenbuchung maximal 20 Personen<br />
Bei festen Terminen maximal 25 Personen<br />
38 <strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen oder Einzelpersonen
City tours for groups<br />
or individuals<br />
Fixed dates on request in<br />
the Tourist-Information<br />
28<br />
Beer and local delicacies tour<br />
At the Narrenbrunnen (Jester’s Well) made by the sculptor, Karl<br />
Reidel, in front of the restaurant called “Weißes Bräuhaus zum<br />
Krenkl”, you are warmly welcome to enjoy some Bavarian conviviality,<br />
and be captivated by the allure of this popular traditional<br />
hostelry. Starting with the history of the building and the enjoyment<br />
of beer, we will also serve up a wide range of appropriately<br />
selected delicacies and nibbles. This is followed by a guided tour<br />
through our grand boulevards known as Altstadt and Neustadt<br />
(Old Town and New Town), down various alleyways and past historical<br />
buildings that once served as bars, before the tour ends<br />
in a venerable hostelry with some more delicacies accompanied<br />
by rare tales and anecdotes.<br />
Times available on request<br />
Price: EUR 25.50 per person<br />
Length: 2 hours<br />
10 persons min. – 20 persons max.<br />
29<br />
Night watchman tour<br />
Did you always want to explore the hidden corners and alleyways<br />
of <strong>Landshut</strong>? Follow the night watchman in the hours of<br />
darkness: Revel in the rare atmosphere, listen to his stories and<br />
anecdotes, and feel like you are back in those times. Be guided<br />
by the allure of Medieval times!<br />
Night watchman tour with nightcap and bread with lard<br />
EUR 5.00 per person extra<br />
Times available on request<br />
Price for group bookings: EUR 145.00<br />
Price at fixed times: EUR 16.50<br />
Length: 1.5 hours<br />
group bookings: 20 persons max.<br />
fixed times: 25 persons max.
30<br />
Schaurige Geschichten &<br />
fröhliche Musik<br />
Wir lassen die „guten alten Zeiten“ aufleben, die nicht immer so<br />
rosig waren und lernen <strong>Landshut</strong> von seiner verborgenen Seite<br />
kennen – untermalt mit historischen Klängen. Höhepunkt ist<br />
die Besichtigung des Weinkellers auf der Burg Trausnitz … und<br />
einem Rezept für einen Liebestrank.<br />
Musik: Wittelsbacher Turmpfeiffer, S. Haslauer<br />
Wichtig: Bitte warme Jacke und Weinbecher mitbringen!<br />
Termine auf Anfrage<br />
Preis: 22,50 EUR pro Person bei festen Terminen<br />
Dauer: 1,5 Stunden<br />
Minimal 20 Personen – maximal 30 Personen<br />
31<br />
Von Hexen, Geistern und<br />
Verbrechern<br />
Die Gruselführung zum Buch von Christian Baier und Peter<br />
Litvai.<br />
Wo sind die gruseligsten Ecken in <strong>Landshut</strong>? Wo erschien der<br />
Teufel in Gestalt des Ziegenbocks und welch schauriges Ereignis<br />
schreckte die <strong>Landshut</strong>er bei der prunkvollen Hochzeit 1475<br />
auf? Es gibt so einige Dinge in unserer Stadt zu entdecken, die<br />
jenseits der üblichen, relativ gruselfreien Begebenheiten liegen.<br />
Der Spaziergang (ent)führt Sie zu den schaurigsten Orten in<br />
der Stadt. Und dann mischt sich dabei immer wieder eine etwas<br />
eigenartige Kräuterfrau ein, die in vergangener Zeit durchaus<br />
als Hexe durchgegangen wäre. Am Ende, bei einem wärmenden<br />
Getränk, ist aber alles wieder gut und die Geister sind beruhigt.<br />
Termine auf Anfrage<br />
Preis bei Gruppenbuchungen:<br />
120,- EUR zzgl. 3,50 EUR pro Person für ein wärmendes Getränk<br />
Preis bei festen Terminen:<br />
17,50 EUR pro Person inkl. Wärmendes Getränk<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Maximal 30 Personen<br />
40 <strong>Stadtführungen</strong> für Gruppen oder Einzelpersonen
30<br />
Creepy stories & joyous music<br />
We revive those “good old times”, which in fact were not always<br />
so rosy, and get to know the hidden side of <strong>Landshut</strong> – accentuated<br />
with some historical sounds. The tour’s highpoint is a<br />
visit to the wine cellar at Trausnitz Castle … and a recipe for a<br />
love potion.<br />
Music: Wittelsbacher Turmpfeiffer, S. Haslauer<br />
Important: Please make sure to bring a warm coat and wine<br />
goblets!<br />
Times available on request<br />
Price: EUR 22.50 per person at fixed times<br />
Length: 1.5 hours<br />
20 persons min. –<br />
30 persons max.<br />
31<br />
Of witches,<br />
ghosts and criminals<br />
The gruesome tour based on the book by Christian Baier<br />
and Peter Litvai<br />
Where are the most gruesome corners of <strong>Landshut</strong>? Where<br />
did the devil once appear in the form of a billy goat, and what<br />
frightful occurrence terrified the people of <strong>Landshut</strong> at the royal<br />
wedding of 1475? Our city has a certain few things to discover<br />
which go beyond the mundane, relatively tame events. This<br />
walking tour will guide/allure you to the most macabre places in<br />
the city. And then, there are repeated appearances by a somewhat<br />
strange herbal healer who, in past times, would have been<br />
adjudged to be a witch. At the end, there’s a warm drink to be<br />
enjoyed, but most importantly everything is in order again and<br />
the ghosts are placated.<br />
Times available on request<br />
Price for group bookings:<br />
EUR 120.00 plus EUR 3.50 per person for a hot beverage<br />
Price at fixed times:<br />
EUR 17.50 per person including a warming drink<br />
Length: 2 hours<br />
30 persons max.<br />
City tours for groups or individuals<br />
41
Notizen<br />
42 <strong>Stadtführungen</strong> in <strong>Landshut</strong>
Selbstverständlich werden<br />
individuelle Wünsche<br />
gerne berücksichtigt!<br />
We are happy to help with<br />
any requests!<br />
Weitere Informationen – Further informations:<br />
Amt für Wirtschaft, Marketing und Tourismus<br />
Altstadt 315 ∙ 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel. 0871/92205-12<br />
stadtfuehrungen@landshut.de<br />
www.erleben.landshut.de<br />
April bis Oktober<br />
Montag bis Freitag<br />
9:00 – 18:00 Uhr<br />
Samstag<br />
10:00 – 15:30 Uhr<br />
November bis März<br />
Montag bis Freitag<br />
9:00 – 17:00 Uhr<br />
Samstag<br />
10:00 – 14:00 Uhr<br />
april to october<br />
monday to friday:<br />
9:00 a.m. – 6:00 p.m.<br />
saturday<br />
10:00 a.m. – 3:30 p.m.<br />
november to march<br />
monday to friday<br />
9:00 a.m. – 5:00 p.m.<br />
saturday<br />
10:00 a.m. – 2:00 p.m.<br />
Auszug der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Gästeservice,<br />
Stadtführung und Filmvorführung<br />
Das Amt für Wirtschaft, Marketing und Tourismus ist für Sie nur als Vermittler tätig.<br />
Der Vertrag zur Durchführung der gebuchten Leistung wird zwischen Ihnen und den<br />
Stadtführern geschlossen. Maximal wird eine Gruppe bis zu höchstens 25 Personen von<br />
einem Stadtführer betreut. Bei weiteren Teilnehmern muss eine Teilung der Gruppe<br />
erfolgen und es werden je nach Gruppengröße zwei oder mehr Gästeführer eingesetzt.<br />
Besichtigungen der Basilika St. Martin, des Residenzinnenhofes und des Rathausprunksaales<br />
können nur auf Vorbehalt gewährleistet werden. Es besteht hier kein<br />
Ersatzanspruch. Die Bezahlung erfolgt in der Regel bar an den zuständigen Gästeführer<br />
direkt vor Ort oder nach vorheriger Vereinbarung per Rechnung. Zeitverzögerungen<br />
Ihrerseits zum Führungstermin werden bis zu 30 Minuten nach dem vereinbarten Termin<br />
akzeptiert. Bei späterem Erscheinen kann die Führung nicht mehr aufrechterhalten<br />
werden und so fallen 100 % Stornogebühren an, die Ihnen vom gebuchten Stadtführer<br />
in Rechnung gestellt werden. Bei einer Absage ab 3 Werktagen vor Führungstermin<br />
fallen 100 % Stornogebühren an, die Ihnen vom gebuchten Stadtführer in Rechnung<br />
gestellt werden.<br />
General terms and conditions for visitor service/guided tours/film showings<br />
The tourist office operates solely in the role of an agent. The contract for the booked<br />
tour is concluded between you and the tour guide. A guided tour consists of a maximum<br />
of 25 participants. If the group exceeds 25 people, 2 or more tour guides will be<br />
appointed. Payment is usually made immediately on completion of the tour in cash to<br />
the responsible tour guide. Visits to Basilica St Martin’s Church, the inner courtyard of<br />
the Ducal Palace and the Ceremony Hall in the Town Hall cannot be guaranteed. There<br />
is no entitlement to compensation. Payment by invoice is only possible if previously<br />
arranged. Delays to the start of the tour for which you are responsible will be accepted<br />
for up to 30 minutes. If the delay exceeds 30 minutes, the tour will be cancelled and a<br />
fee of 100 % will be due. The appointed tour guide will invoice you for the agreed sum.<br />
In the case of cancellation with fewer than 3 working days’ notice, the tour guide is also<br />
entitled to charge you 100 % of the fee.<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: <strong>Landshut</strong> Tourismus, Altstadt 315, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
www.erleben.landshut.de Konzept und Gestaltung: Sophia Manß,<br />
Alexandra Schweiger, Matthias Ammer Übersetzung: ad editum<br />
Druck: Druckerei Dullinger<br />
<strong>Landshut</strong> 3. Auflage 06/<strong>2024</strong><br />
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier<br />
City tours in <strong>Landshut</strong><br />
43
Tourist Information<br />
Altstadt 315, 84028 <strong>Landshut</strong><br />
Tel.: +49 (0871) 922 05 0<br />
tourismus@landshut.de<br />
www.erleben.landshut.de<br />
landshut_erleben<br />
landshut erleben