Hamburg Nordost Magazin – Winterausgabe

KOSTENLOS 

HAMBURG 

20 Jahre | www.hhno.de 

4/2024 – Herbst 

Nordost 

Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau 

Shoppen und Schlemmen 

Verkehr und Mobilität 

Gesundheit und Entspannung 

Wohnen und Geldmarkt 

Stiftung, Kirche und Soziales 

Freizeit und Veranstaltungen 

Mode und Schönheit 

Familie und Ausflüge 

Kunst und Kultur

Anzeige 

Haspa Private Banking Generationenmanagement 

Vermögen in gute Hände weitergeben 

Interview mit Lars Sprenkelmann, Direktor Haspa Private Banking, über die 

erfolgreiche Übertragung und Sicherung von Familienvermögen auf die nächste 

Generation. 

Herr Sprenkelmann, in letzter Zeit ist 

den Medien immer häufiger zu entnehmen, 

dass eine größere Erbschaftwelle 

auf Deutschland zu kommt. Wie wirkt 

sich das auf Ihr Beratungsgeschäft 

aus? 

Lars Sprenkelmann ist Direktor des Haspa Private 

Banking bei der Hamburger Sparkasse. 

Foto: Haspa 

Lars Sprenkelmann: In der Tat können 

wir derzeit von einer wachsenden 

Erbschaftswelle sprechen, die wie ein 

Motor für unsere strategische Beratung 

in der Vermögensnachfolge und 

Nachlassplanung wirkt, vor allem bei 

großen Erbschaften. Zu beiden Themen 

sprechen uns vermehrt Kundinnen 

und Kunden an. Ob Privatvermögen 

oder Unternehmensvermögen 

– man möchte die Früchte jahrzehntelanger, 

harter Arbeit sicher an die 

nächste Generation weitergeben. 

Hierbei unterstützen wir sie. 

Und wie sehen bei Ihnen die Schritte 

für eine Unternehmensübergabe aus? 

Sprenkelmann: Wenn uns unsere Kundinnen 

und Kunden auf das Thema 

Unternehmensnachfolge ansprechen, 

geben wir erste fundamentale Informationen 

und ziehen dann umgehend 

unsere Experten aus dem Generationen- 

und Stiftungsmanagement 

hinzu, um gemeinsam Lösungen zu 

erarbeiten. Schließlich ist jeder Fall 

individuell und oft äußerst komplex in 

seiner Konstellation. 

Wann sollte man mit der Sicherung 

und Weitergabe von Familienvermögen 

idealerweise anfangen? 

Sprenkelmann: Auf jeden Fall frühzeitig! 

Sowohl für die Privatperson als 

auch den Unternehmer gilt: Er sollte 

für den Fall vorgesorgt haben, dass 

wenn er unerwartet handlungsunfähig 

oder gar plötzlich sterben sollte, 

die Erben handlungsfähig sind. 

Personen seines Vertrauens sollten 

entsprechende Vollmachten zu Lebzeiten 

erhalten haben. Neben den 

Bankvollmachten ist insbesondere die 

Generalvollmacht zur Sicherung der 

Unternehmensfortführung wichtig. 

Das macht auch ein Testament unumgänglich, 

dessen Inhalt mit dem des 

Gesellschaftsvertrages abgestimmt 

werden sollte. 

Und was ist, wenn es keine möglichen 

Erben oder Kinder gibt? 

Überzeugen auch Sie sich gerne! 

Wir freuen uns auf Sie. 

Sprenkelmann: Dann könnte man sich 

alternativ dazu entscheiden, sein Vermögen 

ganz oder in Teilen wohltätigen 

Organisationen zu vererben. Hier 

arbeiten wir eng mit unserer erfolgreichen 

Haspa Hamburg Stiftung zusammen. 

Besonders in diesen Fällen bietet 

sich eine Testamentsvollstreckung 

durch uns an. 

Welche Vorteile bietet das Generationenmanagement 

des Haspa Private 

Banking? 

Sprenkelmann: Unser umfassendes 

Leistungsangebot im Zusammenspiel 

mit dem Stiftungsmanagement, den 

Immobilien-, Wertpapier-, Vorsorgeund 

Finanzierungsspezialisten sowie 

dem Family Office des Private Bankings 

macht unsere einzigartige 

360-Grad-Beratung am Finanzplatz 

Hamburg und seiner Metropolregion 

aus. Gemeinsam mit externen Rechtsanwälten 

und Steuerberatern bieten 

wir mit viel Expertise und jahrelangen 

Erfahrungswerten eine maßgeschneiderte 

Beratung aus einer Hand. Dabei 

helfen wir zuverlässig bei der Erarbeitung 

von transparenten Lösungen im 

Rahmen unserer vertrauensvollen Zusammenarbeit. 

Für Terminvereinbarungen steht Ihnen unsere Assistentin Stephanie 

Eschholz gerne unter 040/35789-3581 oder per E-Mail: 

stephanie.eschholz@haspa.de zur Verfügung. 

Haspa Private Banking 

Heegbarg 42 

22391 Hamburg 

Weitere Informationen unter: 

www.haspa.de/privatebanking

R 

© G. Wolters – Hamburg Nordost Magazin 

Wenn die Laubbläser wieder brummen! 

ERWEITERN SIE IHREN HORIZONT 

Der Herbst ist da und mit ihm eine Zeit voller Farben, Gemütlichkeit und neuer 

Erlebnisse. Die Blätter färben sich in leuchtenden Rot-, Orange- und Gelbtönen, 

die Luft wird frischer und die Tage kürzer. Es ist die perfekte Zeit, um sich 

in warme Decken zu kuscheln, heiße Getränke zu genießen, sich einem guten 

Roman zu widmen und die Schönheit der Natur zu bewundern. 

Wir haben 7 gute Gründe für euch, weshalb wir den Herbst so lieben ... 

• Farbenpracht der Natur: Die Wälder verwandeln sich in ein buntes Meer aus 

Farben. Ein Spaziergang durch den Park oder den Wald wird zu einem wahren 

Fest für die Sinne. Die Blätter rascheln unter den Füßen und die klare Herbstluft 

belebt Körper und Geist. 

• Gemütliche Abende: Es gibt nichts Schöneres, als sich nach einem langen Tag 

mit einer Tasse Tee oder Kakao auf dem Sofa einzukuscheln. Kerzenlicht und 

der Duft von Zimt und Äpfeln verbreiten eine wohlige Atmosphäre. Jetzt ist die 

Zeit für gemütliche Filmabende und spannende Bücher. 

• Kulinarische Genüsse: Der Herbst bringt eine Fülle an saisonalen Köstlichkeiten 

mit sich. Kürbissuppe, Apfelkuchen und heiße Maronen sind nur 

einige der Leckereien, die uns jetzt erwarten. 

• Aktivitäten im Freien: Ob Drachensteigen, Kastanien, Pilze oder bunte Blätter 

sammeln – der Herbst bietet zahlreiche Möglichkeiten, die frische Luft zu genießen 

und aktiv zu sein. Die milden Temperaturen sind ideal für einen Besuch 

auf dem Herbstmarkt und Outdoor-Aktivitäten jeglicher Art. 

• Entspannung im Spa: perfekte Kombination aus Entspannung, Wellness 

und Selbstfürsorge bietet das Spa. Die beruhigende Atmosphäre, wohltuende 

Massagen, entspannende Bäder und Saunagänge helfen, Stress abzubauen 

und Körper und Geist zu revitalisieren. Zudem bietet ein Tag im Spa die 

Möglichkeit, dem Alltag zu entfliehen und sich voll und ganz auf das eigene 

Wohlbefinden zu konzentrieren. 

• Sternenhimmel: Die beste Zeit, um den Sternenhimmel zu beobachten, sind 

die klaren Nächten des Herbstes und Winters, wenn die Luft kühler und 

trockener ist, was für eine bessere Sicht sorgt. 

• Vorfreude auf die Festtage: Der Herbst ist auch die Zeit, in der wir uns langsam 

auf die kommenden Festtage einstimmen. Bastelabende und Vorbereitungen 

für Halloween und Weihnachten beginnen, und die Vorfreude auf diese besonderen 

Tage wächst. 

Der Herbst ist eine Jahreszeit, die uns daran erinnert, die kleinen Dinge im 

Leben zu schätzen und die Schönheit der Natur zu genießen. Spätestens, wenn 

die Laubbläser wieder brummen, wissen wir, dass der Herbst wirklich angekommen 

ist. Die Geräusche der Laubbläser, das Rascheln 

der Blätter und die kühle Brise sind die perfekten Begleiter 

für diese wunderbare Jahreszeit. 

Also – raus in die Natur, die frische Luft einatmen und 

die goldene Jahreszeit in vollen Zügen genießen! 

... WIR GESTALTEN LICHT. 

LICHTPLANUNG + DESIGNLEUCHTEN 

In diesem Sinne – auf eine gemütliche Herbstzeit! 

Emanuel Lekic – Team „Hamburg Nordost“ 

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3

FREIZEIT AUSFLÜGE Anzeige 

Im Dreiklang der Kulinarik 

Der Genussherbst am Bodensee feiert Apfel, Fisch und Wein 

Bei den Herbstschifffahrten lassen Genießer die goldgelben Rebhänge am Bodenseeufer entspannt an sich vorübergleiten. 

Foto: DJD/Deutsche Bodensee Tourismus/Stadtwerke Konstanz 

Wenn der Sommer langsam weicht, macht sich Platz 

für ruhige Naturmomente und kulinarischen Genuss am 

Bodensee. Mitte September beginnt in den sonnenverwöhnten 

Gegenden im Südwesten Deutschlands eine 

besonders entspannte und doch erlebnisreiche Zeit – und 

vor allem eine genussvolle Zeit. Am Bodensee widmet 

sich der „Genussherbst“ (14. September bis 3. November 

2024) mit vielfältigen Angeboten dem heimischen Kulinarik-Dreiklang 

aus Apfel, Fisch und Wein. Auf Wanderungen 

oder Radtouren lassen sich die prallgefüllten Obstgärten 

und goldgelben Rebhänge hautnah entdecken. Noch 

tiefer in die regionale Genusswelt eintauchen können 

Feinschmecker bei Hofführungen, Verkostungen und 

speziellen gastronomischen Angeboten. 

Genussvielfalt und Herbstschifffahrten 

Fast jeder dritte deutsche Apfel wächst am Bodensee. 

Rund 1.800 Sonnenstunden im Jahr und die große Was- 

serfläche, die als Wärmespeicher dient, sorgen für ideale 

Wachstumsbedingungen für Jonagold, Elstar, Kanzi und 

viele andere schmackhafte Sorten. Welche flüssigen und 

kulinarischen Köstlichkeiten daraus entstehen, lässt sich 

direkt bei Obstbauern, in Hofläden und in der Gastronomie 

erschmecken. Unter www.genussherbst.de findet sich Inspiration 

zu allen Genusserlebnissen im Herbst – unter 

anderem zu den Herbstschifffahrten über den Bodensee. 

Auch Fischliebhaber kommen im „Genussherbst“ auf ihre 

Kosten. Die mit „Wildfang Bodensee“ ausgezeichneten 

Fische, die mit traditionellen, nachhaltigen Methoden gefangen 

werden, repräsentieren die Vielfalt der regionalen 

Küche am Bodensee. Zudem trägt der Bodenseefisch aus 

Wildfang zum Erhalt der Artenvielfalt bei. 

Apfel, Fisch und Wein: Im Genussherbst am Bodensee dreht sich alles um die regionalen Köstlichkeiten. 

Foto: DJD/Deutsche Bodensee Tourismus/Frederick Sams 

Authentische Genusserlebnisse 

Die Kombination Sonne und See verleiht auch den Bodensee-Weinen 

ein ausgezeichnetes, von fruchtig bis kräftig 

reichendes Aroma. In der Erntezeit laden viele Winzer in 

ihre Weingüter ein und vermitteln bei Führungen und Verkostungen 

ihr Wissen und ihre Liebe zum Wein. Tipp: Eine 

besonders authentische Art, heimische Köstlichkeiten zu 

genießen, bieten die urigen Besen- und Rädlewirtschaften, 

die sich oftmals in ehemaligen Scheunen der Höfe 

oder Güter befinden. Dort gibt es zu selbst gekeltertem 

Wein oder Most nicht selten auch ein herzhaftes Vesper 

oder andere regionale Spezialitäten. Besonders groß ist 

der Genuss natürlich nach einer vorangegangenen Wanderung 

oder Radtour in der Herbstsonne. Zahlreiche Touren 

laden ein, die Farbenpracht entlang von Rebhängen, 

Obstplantagen und Panoramen zu entdecken. 

4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Herzlich Willkommen in der 

Weinquelle Lühmann 

Holen Sie sich ganz einfach das Urlaubsfeeling 

zurück in Ihr Zuhause! 

Die Weinquelle Lühmann ist ein renommierter 

Qualitätsfachhandel mit Sitz in 

Siek und einem Ladengeschäft in Hamburg. 

Es ist bekannt für ein umfangreiches 

Sortiment an Weinen, Spirituosen und 

Feinkostprodukten. Hier sind einige wesentliche 

Punkte über das Unternehmen: 

Anzeige 

1 

Geschichte und Hintergrund 

GRÜNDUNG & TRADITION: Weinquelle 

Lühmann wurde 1919 gegründet und hat 

sich seitdem zu einem angesehenen 

Anbieter in der Wein- und Spirituosenbranche 

entwickelt. Das Unternehmen 

wird familiengeführt, was oft als Qualitätsmerkmal 

und Zeichen für Kontinuität 

und Tradition gewertet wird. 

2 

Sortiment 

WEINE: Das Angebot umfasst eine große 

Auswahl an Weinen aus verschiedenen 

Regionen der Welt, darunter bekannte 

und weniger bekannte Weinbaugebiete. 

Das Sortiment reicht von Alltagsweinen 

bis hin zu exklusiven Tropfen. 

SPIRITUOSEN: Weinquelle Lühmann 

bietet eine breite Palette an Spirituosen, 

darunter Whisky, Rum, Gin, Cognac und 

andere Spezialitäten. 

FEINKOST: Neben Weinen und Spirituosen 

bietet das Unternehmen auch ausgewählte 

Feinkostprodukte an, die das 

kulinarische Erlebnis abrunden. 

3 

Service und Beratung 

FACHKUNDIGE BERATUNG: Das Unternehmen 

legt großen Wert auf kompetente Beratung 

und Kundenservice. Das erfahrene 

Team steht Kunden bei der Auswahl von 

Weinen und Spirituosen zur Seite und 

bietet auch Empfehlungen für passende 

Anlässe oder Speisenkombinationen. 

VERKOSTUNGEN & VERANSTALTUNGEN: 

Weinquelle Lühmann organisiert regelmäßig 

Verkostungen und Veranstaltungen, 

um Kunden die Möglichkeit zu 

geben, neue Produkte kennenzulernen 

und ihre Kenntnisse zu vertiefen. 

4 

Online-Shop und Versand 

ONLINE-PRÄSENZ: Neben dem stationären 

Handel bietet Weinquelle Lühmann 

einen gut sortierten Online-Shop, 

in dem Kunden bequem von zu Hause 

aus bestellen können. Der Online-Shop 

ist benutzerfreundlich gestaltet und 

bietet detaillierte Informationen zu den 

Produkten. 

VERSAND: Das Unternehmen versendet 

seine Produkte deutschlandweit. 

– Sicher, schnell und zuverlässig. 

5 

Standort und Erreichbarkeit 

HAUPTGESCHÄFT: Das Hauptgeschäft 

befindet sich in Hamburg und ist für 

seine einladende Atmosphäre und seine 

gut sortierte Auswahl bekannt. 

Weinquelle Lühmann genießt einen 

ausgezeichneten Ruf für Qualität, Service 

und ein vielfältiges Angebot. Es ist 

eine angesehene Anlaufstelle für Weinliebhaber 

und Genießer hochwertiger 

Spirituosen. 

www.weinquelle.com 

Wir sind für Sie da: 

• Fachberatung 

• Click & Collect 

• Lieferservice 

5% Rabatt bei Click & Collect 

in Siek und Hamburg * 

*nur im Oktober 2024, 

nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten 

Riesenauswahl 

an Wein, Sekt/Champagner, 

Spirituosen und 

alkoholfreien Getränken 

Siek 


FREIZEIT AUSFLÜGE Anzeige 

Ich seh‘ den Sternenhimmel 

Sternenparks und Planetarien zwischen Nordsee, Harz und Heide 

Auf der Sterneninsel Spiekeroog weist der Utkieker den Weg zum besten Ort, um den Nachthimmel zu bewundern. 

Foto: DJD/TMN/Kai Kröger 

Wo die Luft besonders klar ist und in der Nacht kein 

künstliches Licht scheint, sind am Himmel viel mehr 

Sterne zu sehen als in der Stadt – zum Beispiel am 

Meer. Auf Spiekeroog weist der Utkieker den Weg 

durch die Dünen zum „Dunkelort“: Zu Füßen der übermannshohen 

Bronzefigur, dem heimlichen Wahrzeichen 

der Nordseeinsel, legen die staunenden Menschen 

den Kopf in den Nacken, sehen die Milchstraße 

und abertausende Sterne funkeln. „Spiekeroog gehört 

zu den wenigen Gegenden, die noch einen eindrucksvollen 

Sternenhimmel bieten können“, weiß Meike 

Zumbrock vom TourismusMarketing Niedersachsen. 

„Deshalb wurde die Insel von der International Dark 

Sky Association zur offiziellen Sterneninsel ernannt.“ 

Daneben gibt es in Niedersachsen weitere Sternenparks, 

die für ihre schützenswerte natürliche Nachtlandschaft 

ausgezeichnet wurden. Da das menschliche 

Auge eine Viertel- bis halbe Stunde braucht, um 

sich an die Dunkelheit zu gewöhnen, raten die Insulaner: 

„Taschenlampe aus, Augen auf!“ 

Sternwarte im Nationalpark Harz 

Wie am Meer, so gibt es auch im Gebirge kaum Luftund 

Lichtverschmutzung. Deshalb lohnt sich für 

alle Harzurlauber ein Besuch bei Norddeutschlands 

höchstgelegener Sternwarte in St. Andreasberg. Der 

Standort auf 710 Höhenmetern mitten im Nationalpark 

Harz zählt laut Bundesamt für Naturschutz zu 

einem der sechs besten Nachthimmel in Deutschland. 

Hier können Hobby-Astronomen auf fünf Säulen mit 

Stromanschluss ihre eigenen Teleskope montieren. 

Für alle Interessierten gibt es Vorträge, Workshops, 

Planetariums-Projektionen und eine Ausstellung mit 

Himmelskörpermodellen, die Kindern und Erwachsenen 

die Faszination des Sonnensystems 

nahebringen. Unter www.reiseland-niedersachsen.de 

sind diese und andere 

Sternenparks und ihre Veranstaltungen 

zu finden. 

Waldmuseum und Planetarium 

Auch im dünn besiedelten Wendland 

lässt sich ein beeindruckender Nachthimmel 

bewundern. Dort bietet das Naturum 

Göhrde, ein Waldmuseum und Naturerlebniszentrum, 

Sternenparadies-Spaziergänge 

an. Mit kundiger Führung lernen 

die Gäste die Sternbilder, den Lauf der 

Planeten und andere Naturschauspiele 

kennen. Mitten in der Großstadt lädt 

dagegen das Planetarium Wolfsburg zu 

Reisen in ferne Galaxien ein: Niedersachsens 

größtes Planetarium zeigt live einen 

einzigartigen Sternenhimmel, den Mond, 

die Planeten und das schimmernde Band 

der Milchstraße. Daneben gibt es Kosmos-Wissensprogramme 

für Kinder ab zehn Jahren 

und Erwachsene, aber auch Musikshows mit Kultcharakter, 

die ohne 3D-Brille zu einem 360-Grad-Erlebnis 

werden. Astronomen erläutern auf anschauliche Art 

Ozeanwelten oder die Frage nach Ufos, im Kulturprogramm 

erklingen Klavierballaden unter Sternen. 

Die Nordseeinsel Spiekeroog hat alle künstlichen Lichter angepasst und 

trägt den offiziellen Titel als internationale Sterneninsel. 

Foto: DJD/TMN/Nordseebad Spiekeroog/Patrick Kösters 



Bilder (2): © LASCANA 

FREIZEIT 

ACHTSAMKEIT IM ALLTAG: 

Die verborgene Gemütlichkeit der 

dunklen Tage entdecken! 

In den kürzeren Tagen des Jahres 

liegt eine besondere Magie. Wenn 

die Schatten länger werden und die 

Welt in sanftes Dämmerlicht gehüllt 

wird, können wir bewusst Achtsamkeit 

praktizieren und die ruhigere 

Zeit genießen. Diese Momente des 

Rückzugs sind auch Momente des 

Genusses und der Besinnung. 

& SHOPPING-TIPPS 

LASCANA MOMENTS 

Die neue Herbst-/Winterkollektion 2024 ab sofort erhältlich 

Die Schönheit des Augen- 

1 

blicks erkennen 

Die dunklen Monate laden uns ein, 

innezuhalten und die kleinen Dinge 

zu schätzen. 

Ein Spaziergang durch einen nebelverhangenen 

Park oder die Beobachtung 

der Natur können unsere 

Wahrnehmung schärfen. 

Gemütlichkeit in den eigenen 

2 

vier Wänden schaffen 

Kerzenlicht, der Duft von frisch 

gebackenem Brot und ein warmes 

Getränk schaffen Wohlfühlmomente. 

Indem wir unsere Wohnräume 

in Oasen der Ruhe verwandeln, 

fördern wir Entspannung und 

Genuss. 

3 

Die Kraft der Stille nutzen 

Die ruhige Jahreszeit bietet die 

Möglichkeit zur inneren Einkehr. 

Meditation, Lesen oder Tagebuchschreiben 

helfen uns, unsere Gedanken 

und Gefühle besser zu 

verstehen. 

4 

Geselligkeit neu entdecken 

Treffen mit Freunden oder Familie 

in kleinerem Rahmen ermöglichen 

tiefere Gespräche und stärkere 

Verbindungen. 

Standorte in Hamburg: 

>> Store Hamburg AEZ 

>> Store Hamburger Meile 

>> Store Hamburg EEZ 

Anzeigen 

>> TIPPS ZUR REFLEKTION > Was habe ich heute Neues 

gelernt? 

>> Welche Herausforderungen 

hatte ich und wie habe ich 

reagiert? 

>> Wofür bin ich heute dankbar? 

Nutze diese Zeit, um Achtsamkeit 

und Selbstwahrnehmung zu fördern 

und persönliches Wachstum 

zu unterstützen. 

LASCANA 

Islandpferdezentrum „Vindhólar“ Reitschule & Ferienprogramm 

Das Islandpferdezentrum „Vindhólar“ liegt direkt an der BAB 

1 Stapelfeld vor den Toren Hamburgs. Vindhólar gehört zu 

einem der wenigen Höfe Deutschlands, die bei der Qualitätsprüfung 

der „Deutschen Reiterlichen Vereinigung“ (FN) die 

höchstmögliche Punktzahl erreichten. 

Die Reitschule bietet für jeden Reiter und alle, die es noch 

werden wollen, den passenden Unterricht. Ob Einzel- oder 

Gruppenunterricht sowie geführte Ausritte – das Angebot 

eignet sich für Anfänger, Fortgeschrittene und für jeden, der 

einfach Spaß daran hat, in lustiger Runde reiten zu lernen. 

Für Kinder bietet Vindhólar Ferienkurse mit oder ohne 

Übernachtung an. Ergänzend werden vielfältige Kurse wie 

Bodenarbeit, Trail oder Theorie angeboten. „Profitieren Sie 

von unserer Erfahrung zu Themen die uns am Herzen liegen, 

wie Zucht, Pension für Pferd und Reiter, Verkauf, Beritt, 

Unterricht und einem Reitsport-Shop mit Top-Marken. 

Schauen Sie gerne vorbei“, so das Team. Gesellige Freizeitreiter, 

ambitionierte Sportreiter und auch junge Reitanfänger 

finden auf Vindhólar jeden Service rund ums Islandpferd 

in netter Atmosphäre – oder einfach auch „ein Stückchen 

Island“ Weitere Infos unter www.vindholar.de. 

Islandpferdehof Vindhólar • T 040 / 677 64 88 

Teichwiese 2, Stapelfeld • E-Mail: info@vindholar.de 

REITZENTRUM 

UND REITSHOP 

vor den Toren Hamburgs 

ferien 

programm 

040 / 677 64 88 

vindholar.de 


Das Kulturschloss Wandsbek hat gemeinsam mit zahlreichen 

Hamburger Kultureinrichtungen die Hamburger Erklärung der 

Vielen unterzeichnet. 

Zur Idee einer „Erklärung der Vielen“: 

Mit der Erklärung wollen DIE VIELEN e.V. den Zusammenhalt in 

Kunst und Kultur als Teil der Zivilgesellschaft gegen rechtspopulistische sowie völkisch-nationale 

Strömungen deutlich artikulieren. Die Kunst- und Kulturschaffenden 

setzen mit dieser Erklärung ein gesellschaftspolitisches Signal. Wir zeigen gemeinsam, 

hamburg- und bundesweit, Haltung für Toleranz, Vielfalt und Respekt. 

KULTURSCHLOSS-VERANSTALTUNGEN IM OKTOBER 

Fr. 11.10.2024 | 20 Uhr | Eintritt: 10 € | 8 € 

Königsreihe 4, 22041 Hamburg 

„Monolog I“ bietet eine fesselnde Reise 

durch komplexe Gitarrentechniken, Geschaffen 

von Aladdin Haddad. Begleitet 

vom syrisch-niederländischen Perkussionisten 

Modar Salama, erzählt jedes 

Stück im Album ein Kapitel in Aladdins 

persönlicher Reise. 

So. 13.10.2024 | 19 Uhr | Eintritt: 12 € | 10 € 


Das Meeder-Bottlinger Duo ist ein Musikensemble 

aus Hamburg, bestehend 

aus der Sängerin, Geigerin und Mandolinistin 

Anna Bottlinger und dem Gitarristen 

und Sänger Maximilian Meeder. Die 

beiden haben im Jahr 2020 zueinander 

gefunden und seitdem eine einzigartige 

musikalische Verbindung 

Aladdin Haddad – Monolog I 

Meeder-Bottlinger Duo 

Junge Klassik im Kulturschloss 

Mit. 16.10.2024 | 19:30 – 22Uhr | Eintritt frei 


Am 3. Mittwoch des Monats findet eine 

weitere JamSession im Kulturschloss 

statt. Zu dem offenen Treffen kommen 

Musiker*innen, die sich teilweise seit 

vielen Jahren kennen, zur akustischen 

Folksession zusammen. Gerne werden 

auch neue Gesichter gesehen, d.h. alle 

akustischen Musiker*innen sind herzlich 

willkommen, bei dieser anderen 

JamSession mitzumachen. 

Folksession „Balfolk“ 

Die SaiSon beginnt: 

Der theaterbus nach 

Hamburg fährt wieder! 

inkultur-Hamburger Volksbühne e.V. begleitet Sie in der 

neuen Spielzeit 2024/25 wieder preisgünstig und bequem 

im modernen Reisebus zu wunderbaren Aufführungen in 

den Hamburger Theatern, der Oper und der Elbphilharmonie 

oder Laeiszhalle. Der Theaterbus holt Sie an Ihrer Haltestelle 

ab, fährt Sie direkt vor das Theater in Hamburg und 

nach der Vorstellung sicher wieder nach Hause. 

Freuen Sie sich jetzt schon auf großartige Aufführungen 

an renommierten Hamburger Bühnen und erweitern Sie 

so Ihr Kulturprogramm. Nutzen Sie die Möglichkeit, bequem 

und entspannt die kulturellen Höhepunkte in Hamburg 

zu genießen. 

Für Ahrensburg und Großhansdorf (Buchung direkt bei der 

VHS Großhansdorf, Telefon: 04102 / 6 56 00), Ammersbek, 

Bergstedt, Delingsdorf, Duvenstedt, Hoisbüttel, Lemsahl-Mellingstedt, 

Poppenbüttel, Rahlstedt, Volksdorf und Wohldorf- 

Ohlstedt werden unterschiedliche Theater-Arrangements angeboten. 

Informationen erhalten Sie direkt bei inkultur. Das 

kulturbegeisterte und freundliche Service-Team freut sich 

auf Sie und beantwortet gern Ihre Fragen unter der Telefonnummer 

040/227 006 66 oder per E-Mail an theaterbus@ 

inkultur.de. Gern schickt inkultur Ihnen auch Informationsmaterial 

zu. 

tHeateRfaHRten nacH HaMbuRg 

„bequem per 

bus ins theater!“ 

ab ahrensburg, ammersbek, bargteheide, bergstedt, 

Delingsdorf, Duvenstedt, großhansdorf, Hoisbüttel, 

Lemsahl-Mellingstedt, Poppenbüttel, Rahlstedt, Sasel, 

Volksdorf, Wellingsbüttel und Wohldorf-ohlstedt 

buchung für ahrensburg und großhansdorf direkt bei 

der VHS großhansdorf, telefon: 04102 / 6 56 00 

Jetzt PLätze SicHeRn füR Die tHeateRSaiSon 2024/25 

www.theaterbus-Hamburg.de 

teL. 040 – 22 700 666 

tHeateRbuS@inkuLtuR.De 

inkultur ist eine Marke der Hamburger Volksbühne e.V. 

Auf www.theaterbus-hamburg.de finden Sie ebenfalls alle 

Informationen. 

Fotos: Mathias Thurm, Kristijan Balun, Oliver Saß, iStock.com/SolStock 


Advertorial / URLAUB & REISEN 

Anzeigen-Spezial 

Ab Hamburger Hafen nach Island mit Shetland- und Färöer Inseln 

Kleingruppenreise im Sommer mit TUI TRAVELSTAR Reisebonbon 

Sonderpreis sichern! 

Vom 04.05. -17.05.2025 geht es auf 

eine wunderschöne Reise nach Island- 

in das Land aus Feuer und Eis, 

der Sagen und Mythen. 

Zur schönen Mittsommerzeit, wenn 

die Lupinenfelder auf der Insel blühen, 

geht es in kleiner Gruppe mit dem modernen, 

kleinen Hurtigruten Hybrid- 

Expeditionsschiff MS Fritjof Nansen 

Richtung Norden. Auf dem Schiff mit 

nur 265 Kabinen, ausschließlich Balkon 

und Außenkabinen, wird Deutsch 

gesprochen. Das Ziel der Reise ist die 

Umrundung Islands. 

DER WEG IST DAS ZIEL: 

Erster Höhepunkt ist die Einfahrt in 

den norwegischen Lysefjord, bekannt 

für seinen legendären Aussichtspunkt 

am Preikestolen. 

Auf der Weiterfahrt werden die 

Shetland -und Färöerinseln besucht, 

bevor es weitergeht nach Island. Der 

erste Anlaufhafen wird dort dann die 

Hauptstadt Reykjavik sein. 

Auf der Halbinsel Snæfellsnes wartet 

der markante, eisbedeckte Vulkan 

Snæfellsjökull. Unweit von Ísafjörður 

imponiert der Dyniandi-Wasserfall, 

der mehrere hundert Meter tief über 

die Felskanten stürzt und insgesamt 

7 Wasserfälle formt. 

Weiter im Norden bei Akureyri fühlen 

sich aufgrund des nährstoffreichen 

Wassers die großen Meeresbewohner 

wie Buckelwale, Schweinswale sowie 

Orcas, Blau- und Finnwale besonders 

wohl. Auch der Goðafoss-Wasserfall, 

der als „Wasserfall der Götter“ gilt, 

kann hier besucht werden. 

In Höhe der Insel Grímsey wird der 

nördliche Polarkreis überquert. Im 

Osten, bei Bakkagerði, in üppig grüner 

Landschaft mit farbigen Rhyolithfelsen 

beherbergen die Klippen an 

der Küste Eissturmvögel, Dreizehenmöwen, 

Eiderenten u.v.m. 

Kirkjufell, Iceland 

Ein wahres Juwel für Naturliebhaber 

und Tierfotografen. Als Highlight am 

Ende dieser Expeditionsreise wird das 

Westmänner-Archipel angesteuert. 

Eine fast unwirkliche, beeindruckende 

Vulkanlandschaft zeichnet die Inselgruppe 

aus und eine der größten 

Kolonien Papageientaucher ist hier 

zu Hause. Von Reykjavik geht es per 

Flugzeug wieder zurück nach Hamburg. 

Eine Verlängerung in Islands 

Hauptstadt Reykjavik ist auf Anfrage 

möglich. 

DAS BESONDERE: 

Begleitete Ausflüge und Landgänge, 

spannende Expertenvorträge während 

der Reise, Vollpension und Getränke 

ganztags sowie der Rückflug 

sind im Sonderpreis inklusive. Kostenlose 

Bilder vom Bordfotografen 

erhalten die Gäste als Geschenk am 

Ende der Reise. Wer also komfortabel 

ab Hamburg auf exklusive Abenteuerreise 

in See stechen möchte, kann von 

dem Angebot profitieren, den man 

bei dieser Kleingruppenreise erhält. 

Bei einem gemeinsamen informativen 

Kennlerntreffen lernt man seine 

Mitreisenden auf dieser besonderen 

Reise kennen. 

Das ausführliche Programm und weitere 

Informationen erhalten Sie bei dem 

Team der Hurtigruten-Spezialisten: 

© DieterMeyrl 

KONTAKT: 

TUI TRAVELStar Reisebonon 

Frau Hanses • Tel: 040/601 98 98 

Frahmredder 14 • 22393 Hamburg 

(Parkplätze hinter dem Haus) 

www.kleingruppenreisen.com 

© istockphoto.com – Wirestock 

In kleiner Gruppe mit mit de MS r MS Fridtjof Nansen 

In kleiner Gruppe mit mit de MS r MS Fridtjof Nansen 

ab Hamburger Hafen 

ab Hamburger Hafen 

nach nach I S L A N D 

mit Shetland- und Färöer-Inseln 

mit Shetland- und Färöer-Inseln 

04.05. 17.05.2025 

Außenkabine, inkl. 04.05. VP, Ausflügen, – Getränken 17.05.2025 u.v.m. ab p.P. 5.793 € 

Außenkabine, inkl. VP, Ausflügen, Getränken u.v.m. ab p.P. 5.793 € 

Nur noch wenige Kabinen zum Sonderpreis erhältlich! 

Reisebonbon * Frahmredder 14 * 22393 Hamburg * 040 - 601 98 98 

Reisebonbon * Frahmredder 14 * 22393 Hamburg * 040 - 601 98 98 

M.Lena Hanses Postschiff- Spezialistin 


Herbstzeit ist Saunazeit 

Anzeige 

Eintreten. Abtauchen. Wohlfühlen. – Ein Herbsttag im vabali spa 

SAUNA 

Die vitalisierende Erfahrung eines 

Saunabesuchs ist besonders in der 

herbstlichen Übergangszeit äußerst 

wohltuend und gesundheitsfördernd: 

in fernöstlich inspirierter Atmosphäre 

finden die Gäste außergewöhnliche 

Saunen mit schönem Panorama oder 

Gartenblick, für die Meditation, Klang-, 

Duft- und Räucherklassiker ebenso wie 

große Aufgusssaunen, Dampfbäder und 

ein Laconium. Die Fülle der Aufgusszeremonien 

reicht von klassischen Salz-, 

Honig- und Fruchtaufgüssen bis hin zu 

belebenden Meditations- und Kräuteranwendungen 

– schöner kann man 

nicht ins Schwitzen kommen. 

BADEN 

Zeit für eine Abkühlung nach dem 

Saunagang? Na, dann ab in den sichtgeschützten 

Innenpool im Atrium 

oder den beheizten Außenpool. Voll- 

ends entspannen kann man im Warmwasser-Becken 

bei einer Kabahagiaan- 

Zeremonie und nebenbei das Immunsystem 

für die dunkleren Tage boostern. 

MASSAGE 

Wer wohltuende Treatments sucht, 

ist im Vabali in den besten Händen: 

Zahlreiche Teil- und Ganzkörpermassagen 

sorgen im harmonischen 

Ambiente der Spa Räume für tiefes 

Wohlbefinden. Ob als Einzeltermin 

oder als Partnermassage in einer Day 

Spa Suite: Die Wellness-Anwendungen 

verwöhnen Körper und Geist. 

Und danach kann man sich ganz relaxed 

in eines der beheizten Wasserbetten 

im Ruhebereich fallen lassen. 

RESTAURANT 

Bei einer perfekten Auszeit dürfen 

die kulinarischen Freuden selbstverständlich 

nicht zu kurz kommen. In der 

Vabali Gastronomie finden die Gäste 

ein vitales wie abwechslungsreiches 

Angebot an Speisen, welches neben 

frischen Salatvariationen eine bunte 

Auswahl an asiatisch inspirierten Gerichten 

und Klassikern der Wellnessküche 

bereithält. Abgerundet wird das 

Angebot durch kreative und gesunde 

Getränkevariationen. Auch die kleine, 

aber feine Weinkarte lässt keine Wünsche 

offen. 

KLANGREISE 

Für alle Gäste, die den Alltagsstress 

gegen tiefe Entspannung eintauschen 

wollen, sind die regelmäßig 

angebotenen Klangreisen und Klangbäder 

(Sound Bath) ideal: Sich von 

den tiefen und klaren Klängen des 

Gongs davon tragen oder in den 

durchdringenden Schwingungen im 

Sound Bath fallen lassen – Ruhe und 

Ausgeglichenheit sind hier garantiert. 

KAMINZIMMER 

Ob idealer Abschluss des Saunatages 

oder für die Ruhephase zwischendurch: 

Exklusives Resortambiente 

genießt der Besucher im opulent gemütlichen 

Kaminzimmer. Auf den einladenden 

Sofas kann man mit einer 

Tasse Tee oder einem Glas Rotwein 

den Blick auf das knisternde Kaminfeuer 

genießen und sich dabei aus 

dem Alltag träumen. 

HOTEL 

Und sollte der Sinn doch mal nach 

einem etwas längeren Kurzurlaub 

stehen: Das vabali spa & hotel Hamburg 

bietet erstmalig die Möglichkeit, 

die vabali Wellness-Reise perfekt mit 

einer Übernachtung abzurunden. 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis So. : 09:00 - 24:00 

© Jan Fassbender Photography 

VABALI SPA HAMBURG | In d. Trift 1 | 21509 Glinde | Tel.: +49 40 298355000 | info@vabali-hamburg.de | www.vabali.de/hamburg 


FREIZEIT 

HAMBURG-TIPP 

ASPRIA HAMBURG UHLENHORST 

Anzeige 

PARTY-WORKOUT UND TRIATHLON-TRAINING – DIE VIELFALT DER ASPRIA INDOOR CYCLING KURSE 

INDOOR-CYCLING BEI ASPRIA 

Für intensive Workouts bietet Aspria aufregende 

Indoor-Cycling Programme, die Spaß, Motivation 

und Power kombinieren. Mit pulsierenden Beats, 

Intervallen zur Herzfrequenzsteigerung sowie 

anregenden Licht- und Soundeffekten, wird das 

gelenkschonende Training unter erfahrener Anleitung 

zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

Die Intensität kann individuell angepasst werden, 

was besonders zur Verbesserung der Fitness und 

Gewichtsreduktion beiträgt. Dabei werden Oberschenkel, 

Waden, Gesäß- sowie die Rumpfmus- 

kulatur trainiert, und auch Arme und Oberkörper 

kommen nicht zu kurz. 

VORTEILE UND KURSANGEBOT 

Indoor-Cycling ist ideal für Anfänger und Fortgeschrittene, 

um Stress abzubauen und den Körper 

effektiv zu trainieren. Eine Stunde kann 600 bis 

800 Kalorien verbrennen und stärkt die Ausdauer, 

ohne die Gelenke stark zu belasten. „Dies 

macht Indoor Cycling perfekt für Menschen mit 

Verletzungen oder Beschwerden“, betont Wellbeing 

Managerin Gabriela Zerger. 

Aspria Hamburg Alstertal eröffnete im Februar 

2023 den einzigartigen Cycling Dome, und auch 

Aspria Hamburg Uhlenhorst bietet nun in einem 

neuen Trainingsraum mit 30 Bikes und modernstem 

Licht-/Sound-System intensive Indoor- 

Cycling-Erlebnisse. 

Die Tomahawk IC7 Bikes mit Coach by Colour System 

motivieren Mitglieder jeden Alters und fördern 

die Freude am gemeinsamen Training. 

Programmhöhepunkte 

1. Indoor Cycling: Gelenkschonendes Kraftausdauertraining 

für Gemeinschaftsbegeisterte. 

2. Triathlon Cycling: Hochintensives Training für 

Triathleten und Fitnessenthusiasten zur Vorbereitung 

auf Wettkämpfe. 

3. Neu: BEAT: Ein neues Programm, das ohne 

Leistungsangaben trainiert und den Körper zu 

Party-Rhythmen bringt. 

4. Neu: LM SPRINT®: Ein 30-minütiges HIIT für 

schnelle, effektive Ergebnisse. 

5. Neu: LM THE TRIP®: Ein immersives Workout, 

das durch virtuelle Erlebniswelten führt. 

Eine Indoor-Cycling Trainingseinheit dauert dabei 

zwischen 45 und 60 Minuten, bestehend aus mehreren 

Intervallen und einer Auswärm- sowie Erholungsphase 

und abschließender Stretching-Einheit. 

Die Indoor-Cycling Programme sind Bestandteil der 

Kurspläne aller Aspria Clubs, wobei die Ausstattung 

und das Angebot je Club variiert. 

ASPRIA HAMBURG UHLENHORST | Hofweg 40 | 22085 Hamburg | Tel.: +49 40 899550-0 | www.aspria.com/de/hamburg-uhlenhorst 

Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 06:00 - 23:00 | Wochenende: 08:00 - 22:00 | Feiertage: 08:00 - 22:00 


SCHÖNER WOHNEN 

HAUS & GARTEN 

Anzeigen 

Skandinavische Gemütlichkeit 

bei Det lille Hus in Lütjensee! 

Liebe Det lille Hus Freunde! 

Das Jahr vergeht wie im Fluge und so 

ist es am 02.11.2024 auch schon wieder 

soweit – Det lille Hus feiert Geburtstag. 

Kommt vorbei und stoßt mit uns von 

10 bis 15 Uhr auf einer weiteres tolles 

Jahr bei Det lille Hus am Lütjensee an. 

Danach wird es auch schon weihnachtlich 

bei uns, mit viel nordischer Hygge 

und zauberhafte Dekorationen, Kissen, 

Tischdecken und -Läufer lässt es sich 

wunderbar weihnachtliche Stimmung 

ins Haus holen. Firmen wie Gry & Sif, 

Ib Laursen, Alte Apotheke, Storefactory, 

Röros Tweed und viele mehr sind bei 

uns zu finden genauso wie die leckeren 

Lakritze aus Island und Dänemark. Natürlich 

gibt es auch Æbleskiver und Gløgg! 

DET LILLE HUS 

Alte Schulstraße 19 • 22952 Lütjensee 

Telefon: 04154-793139 

info@detlillehus.de 

www.detlillehus.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Di. - Fr. 14 - 18 Uhr & Sa. 10 - 13 Uhr 

Tauche ein in die zauberhafte Welt unserer liebevoll handgefertigten Filztiere. Jedes Tier ist ein kleines Kunstwerk, das mit 

viel Sorgfalt und Detailverliebtheit aus weicher Schurwolle gefertigt wurde. Ob niedliche Waldtiere, verspielte Haustiere 

oder fantasievolle Wesen – unsere Filztiere bringen Freude und Wärme in jedes Zuhause. 

Wir begleiten Sie auf dem Weg zu Ihrem 

Wunschbad! 

Sie möchten Ihr gesamtes Bad renovieren 

oder einen Teil modernisieren? In unseren 

badpunkt Ausstellungen in Siek und 

Hamburg-Barmbek bieten wir Ihnen maßgeschneiderte 

Lösungen und umfassende 

Fachberatung. Unsere Badexpertinnen 

und -experten zeigen Ihnen, worauf es bei 

der Gestaltung Ihres individuellen Bades 

ankommt. Denn wir wissen: Egal ob Badsanierung 

oder Neubau, das Badezimmer 

gehört in Sachen Planung zu einem der 

anspruchsvollsten Räume. 

Mit unseren vielfältigen Produktinspirationen, 

spannenden Informationen und Expertentipps 

kommen Sie Ihrem neuen Bad 

einen großen Schritt näher – ganz gleich 

ob ein Familien-, Single- oder Designbad, 

ob klein oder groß, ob schlicht oder extravagant: 

für Ihre individuellen Anforderungen 

finden wir die optimale Lösung. 

Gemeinsam mit dem ortsansässigen 

Fachhandwerk begleiten wir Sie auf dem 

Weg zu Ihrem neuen Bad. 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für 

Ihr individuelles Bad oder besuchen 

Sie uns am badpunkt Aktionstag am 

25. September in unseren badpunkten in 

Siek oder Hamburg-Barmbek. Dank der 

verlängerten Öffnungszeit am badpunkt 

Aktionstag von 17 Uhr bis 22 Uhr bieten 

wir Ihnen in entspannter Atmosphäre 

nach der Arbeit genügend Zeit, um mit 

Ihnen gemeinsam Ihr neues Bad auf den 

Punkt zu bringen. 

Gerne können Sie bereits Bilder und 

Raummaße mit in die badpunkt Ausstellungen 

bringen – wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Erfahren Sie alles über Teilbad- und 

Komplettbadsanierung. 

badpunkt.de 

25.09.2024 

17 bis 22 Uhr 

badpunkt Aktionstag 

Am badpunkt Aktionstag dreht sich alles um Ihr neues 

Bad. Unsere Badexpertinnen und - experten zeigen 

Ihnen gemeinsam mit ortsansässigen Fachhandwerkern, 

worauf es bei der Gestaltung Ihres individuellen 

Bades ankommt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

GUTSCHEIN 

In einem 30-minütigen 

Gespräch erstellen wir Ihnen 

ein Konzept zur Teilbadsanierung 

Ihres Bades. 

Bitte bringen Sie Maße und Fotos 

von Ihrem Bad mit. 

Walter WESEMEYER GmbH 

Alter Teichweg 37-39 · 22081 HH-Barmbek 

Jacobsrade 3-21 · 22962 Siek 


Anzeige 

Stimmungsvoll inszeniert – 

Neue Markisen verzaubern den Garten mit 

tollen Lichteffekten 

Garten, Terrasse und Balkon sind für 

viele zu Lieblingsorten geworden, in 

denen man auch abends gerne seine 

Zeit verbringt. Und das möglichst in 

einer Atmosphäre, die zum Entspannen 

und Wohlfühlen einlädt. Dazu gehört 

in jedem Fall die richtige Beleuchtung. 

Zum Beispiel das Lichtsystem „mx 

light“, das Markisenspezialist markilux 

für seine beiden neuesten Modelle entwickelt 

hat. 

Die Kassettenmarkise „MX-4“ und die 

„pergola style“ von markilux haben 

ein effektvolles Lichtsystem an Bord. 

Es heißt „mx light“ und schenkt Outdoor-Räumen 

durch verschiedene 

LED-Optionen einen Hauch von Magie. 

Schöne Lichtinseln im Garten 

Mit den Funktionen: „light warm white“, 

„ambient“ sowie „ambient plus“ lassen 

sich die Dining-Area, die gemütliche 

Leseecke, die Loungezone oder die gesamte 

Terrasse individuell inszenieren. 

So kann man am Abend mit einer neutralen, 

warmen Beleuchtung helle Lichtinseln 

schaffen oder je nach Stimmung 

und Anlass individuelle farbige Lichtszenen 

per App definieren. 

© markilux 

durch ein tolles Lichtdesign wie verzaubert. 

Zudem sorgt es dafür, die Terrasse 

abends sicherer zu machen, indem zum 

Beispiel Treppenstufen besser ausgeleuchtet 

sind. Vor allem, wenn Gäste zu 

Besuch sind. 

© markilux 

markilux bietet mit dem Lichtsystem „mx light“ für seine Markisenmodelle „MX-4“ und „pergola style“ 

tolle Optionen, um den Garten mit LED-Leuchten in ein warmes, neutrales bis farbiges Licht zu tauchen. 

Gut ausgeleuchtete Terrasse 

Anders als bei punktuellem Licht 

schaffen die variabel kombinierbaren 

LED-Leuchten eine harmonische Atmosphäre, 

die zum Entspannen einlädt. 

Besonders gemütlich wird es, wenn 

dann noch Kerzen, Windlichter, Fackeln 

oder Feuerschalen hinzukommen. Selbst 

im Herbst und Winter wirkt der Garten 

Weitere Informationen gibt es unter 

www.markilux.com oder direkt beim 

markilux Händler in der Nähe. 

Jirmann Sonnenschutzsysteme 

Meisterbetrieb 

Moorhof 7 • 22399 Hamburg 

Tel.: 040 - 611 675 50 

www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de 

• Terrassen- und Vordächer 

• Markisen & freistehende Markisensysteme 

• High-Tech-Sonnensegel 

• einzigartige Markisentücher 

• Roma zipScreen, Raffstore, Rollladen 

• Insektenschutz 

• Innenbeschattungen 

• Somfy Smart Home 

• Wartung und Reparaturen 

Jirmann Sonnenschutzsysteme • Meisterbetrieb 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung oder 

bieten Ihnen eine unverbindliche und kostenlose Beratung vor Ort. 

Ihre Elke & Matthias Englert und Team 

Mo. bis Fr. 9 - 12.30 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung 

Moorhof 7 • 22399 Hamburg • Tel.: 040 - 611 675 50 

www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de 


SCHÖNER WOHNEN HAUS & GARTEN Anzeige 

BAD ELEMENTE. Konzepte für Ihr Bad. 

Wir, Team BAD ELEMENTE, Meisterbetrieb mit 

eigener Badausstellung, sind die Adresse für 

Premium Badsanierungen, Badrenovierungen 

und Neugestaltung von Badezimmern in und 

um Hamburg. 

Seit der Gründung im Jahr 2001 konnten wir 

mehr als 200 Badsanierungen in und um Hamburg 

realisieren. Die vollste Zufriedenheit unserer 

Kunden ist für uns das Wichtigste. 

Unser „Rund um sorglos Paket“ umfasst die 

perspektivische Badplanung, Beratung und 

Bemusterung in unserem Showroom, Angebot 

zum Festpreis, sowie die Koordination und Ausführung 

einschließlich aller Gewerke. 

In unserer Badausstellung in Hamburg Winterhude 

präsentieren wir Ihnen aktuelle Badausstattungen, 

Möbel- Waschtischanlagen, Badmöbel, 

Glas-Duschabtrennungen, LED- Lichtspiegel und 

Fliesen für Ihr neues Badezimmer. 

Vereinbaren Sie gleich eine kostenlose Erstberatung. 

Wir freuen uns auf Ihr Bad-Projekt! 

Nähere Informationen finden Sie im web unter: 

www.bad-elemente.de 


Di. bis Fr.: 10:00 - 12:00 und 

13:30 - 18:00 

Samstag: 10:00 - 15:00 

Montag & Sonntag geschlossen 

BAD ELEMENTE. Hier gehen Träume in Erfüllung. 

BAD ELEMENTE | Krohnskamp 15 | 22301 Hamburg | T +49 (0) 40 - 89 00 44.30 | showroom@bad-elemente.de 


SCHÖNER WOHNEN HAUS & GARTEN Anzeigen 

Foto: DJD/Stihl 

Ganz schön schnittig 

Das Schneiden von Bäumen und Sträuchern 

zählt zu den wichtigsten Gartenarbeiten 

Das Schneiden von Sträuchern und Bäumen 

gehört zu den wichtigsten Aufgaben 

im Garten: Ein Fassonschnitt im Sommer 

verleiht ihnen nicht nur ein ansprechendes 

Äußeres, die Pflegemaßnahme dient 

auch der Gesundheit und dem gleichmäßigen 

Wachstum. Ein kräftiger Rückschnitt 

im Herbst oder im Winter bildet dann die 

Basis für eine gesunde Entwicklung der 

Pflanzen im nächsten Frühjahr. 

Der richtige Zeitpunkt 

Wer mit Gehölzschneider oder Heckenschere 

zur Tat schreiten möchte, sollte 

die Vorgaben des Natur- und Tierschutzes 

beachten. „Das Bundesnaturschutzgesetz 

untersagt starke Rückschnitte im Sommerhalbjahr, 

um die heimische Vogelwelt 

zu schützen. Bis Ende September ist ausschließlich 

ein Kappen von Spitzen und 

Nachhaltig gärtnern: Dazu lässt sich das Schnittgut häckseln und im Garten weiterverwenden, 

ob für den Kompost, als Hochbeetfüllung oder zur Beetabdeckung. 

Trieben zulässig, ein sogenannter Pflege- 

oder Fassonschnitt“, klärt Stihl-Gartenexperte 

Jens Gärtner auf. Erst ab Anfang 

Oktober bis Ende Februar sind umfassende 

Rückschnitte gestattet. Da die Bäume 

dann ohne Laub sind, lassen sich in Herbst 

und Winter Krone und Äste einfacher bearbeiten. 

Damit die Schnittstellen schnell 

heilen können und Erfrierungen oder Infektionen 

vermieden werden, empfiehlt 

sich für Gehölze, Laub- und Obstbäume ein 

kräftiger Rückschnitt sogar erst Mitte bis 

Ende Februar kurz vor dem Laubaustrieb 

bei frostfreiem und trockenem Wetter. 

Wachstum fördern und Krankheiten 

vorbeugen 

Nach dem Schnitt gelangen wieder ausreichend 

Sauerstoff und Sonnenlicht an 

Baum oder Hecke, sodass das Wachstum 

gefördert wird. Gleichzeitig 

beugt das Entfernen 

morscher, kranker 

oder abgestorbener Äste 

auch Krankheiten wie 

Pilzbefall vor, bei Bäumen 

werden Gefahren 

durch abbrechende Äste 

vermieden. Für ein ermüdungsfreies 

Arbeiten 

empfehlen sich moderne 

Gartenhelfer wie der 

Akku-Gehölzschneider 

GTA 26 von Stihl: Er erleichtert 

das Schneiden 

von Zweigen und Ästen 

Gerbitz & Co. Baumschulen + GaLa-Bau 

Über 40jährige Erfahrung. Alles aus einer Hand! 

• Sichtzschutzgehölze in jeder Größe 

• Solitärgehölze (bis zu 9m Höhe) 

• Komplette Gartenanlagen 

• Pflanzungen 

• Bodenverbesserung & Bodenaustausch 

• Eigene Pflanzerden 

• Rasenanlagen 

GERBITZ GARTENBAU – Torsten Gerbitz 

Nornenweg 9 • 22145 Hamburg 

T 040 - 678 61 27 • www.gerbitz-gartenbau.de 

mit bis zu acht Zentimeter Durchmesser 

und ermöglicht ein schnelles und sicheres 

Arbeiten. Dank der neuen, anderthalb 

Meter langen Verlängerung sind mit dem 

Gehölzschneider auch Schnitte in größerer 

Höhe mit festem Boden unter den 

Füßen möglich. Akku-Heckenscheren sind 

die richtige Wahl, wenn Sträucher und 

Hecken wieder in Form gebracht werden 

sollen. Wem Nachhaltigkeit am Herzen 

liegt, der verwendet das Schnittgut im 

Garten weiter, zum Beispiel gehäckselt 

als Beetabdeckung oder für den Kompost. 

„Aber bitte nur Schnittgut ohne Pilz- oder 

Schädlingsbefall verwenden, da Pilze oder 

Sporen sonst gesunde Pflanzen anstecken 

könnten“, weiß Jens Gärtner. Unter 

www.stihl.de finden sich mehr Tipps zur 

Strauch- und Baumpflege sowie Adressen 

von Fachhändlern für eine individuelle 

Beratung. 

Ein schnittiges Erscheinungsbild: Sträucher und Bäume 

benötigen einen pflegenden Rückschnitt im Herbst. 

Foto: DJD/Stihl 

Folgende Tätigkeitsfelder decken wir ab: 

• Elektroinstallationen & Kundendienst 

• Datennetze 

• Video-Überwachungen 

• Antennen- und Satellitenanlagen 

• Signal / Schwestern-Rufanlagen 

Hamburger Straße 32 

22941 Bargteheide 

Tel.: 04532 / 9793960 

Tel.: 04102 / 821355 

• Audio- und Video-Sprechanlagen 

• KNX-Gebäudetechnik 

• Alarmanlagen 

• IP-Telefonie 

• Brandmeldeanlagen 

• PV-Anlagen 

Wir suchen 

VERSTÄRKUNG 

für unser Team! 

WIR BIETEN: 

ein arbeitsfreundliches Betriebsklima 

und viel Spaß an der Arbeit 

Über 30 Jahre Berufserfahrung 

stetige Schulungen und Weiterbildungen 

unserer Mitarbeiter 

Ein Beruf mit Spannung ! 

ELEKTRONIKER/-IN FÜR ENERGIE- U. GEBÄUDETECHNIK 

Wir suchen Verstärkung 

für unser Team ! 

info@elektro-schoening.de • www.elektro-schoening.de 


Anzeigen 

Gerbitz Baumschulen 

Seit über 40 Jahren in Hamburg Meiendorf 

Seit über 40 Jahren ist GERBITZ GAR- 

TENBAU im Bereich des Garten- und 

Landschaftsbaus mit seinen eigenen 

Baumschulen eine echte Institution im 

Nord-Osten Hamburgs. 

Wir sind ein renommierter Gartenbaubetrieb, 

tätig in der klassischen Garten- und 

Landschaftsgestaltung. Fundierte Pflanzenkenntnisse, 

gärtnerisches Fachwissen 

und höchste Ansprüche an uns selbst sind 

die Grundlagen unseres Erfolgs. Darüber 

hinaus führen wir ein großes Sortiment an 

selbstgezogenen, erstklassigen Solitärgehölzen 

von hervorragender Qualität. 

Außerdem zieht unsere Baumschule 

auf ca. 14 ha hochwertige Tannen und 

Fichten für den Hamburger Weihnachtsbaum-Bedarf 

auf. 

Von der Idee bis zur Umsetzung – alles 

aus einer Hand. Der Familien-Betrieb, 

der heute von Torsten Gerbitz geführt 

wird, und seinem Team von vier erfahrenen 

Garten- und Landschaftsgärtnern 

plant gemeinsam mit Ihnen Ihren Garten 

und führt auch schwierige Aufträge, 

gemäß Ihren Wünschen, professionell 

und zügig durch. 

GERBITZ GARTENBAU • T 040 - 678 61 27 

www.gerbitz-gartenbau.de 

Seit 163 über Jahren 160 Jahren ist Bauen ist Bauen mit Holz mit Holz unsere unsere Berufung! 

Seit 165 Jahren ist Bauen mit Holz unsere Berufung! 

Eure auch? Unser Team hat Platz für euch! 

mehr Platz · mehr Wert · mehr Licht · mehr Komfort 

weniger Heizkosten · weniger Hitze im Sommer 

Zimmerei Heidtmann GmbH in in 22946 Triau Triau · 

0 41 54 - 99 34 32 

w w w . z i m m e r e i h e i d t m a n n . d e 

Seit 165 164 Jahren ... ... 

... ... sind wir ein engagiertes Team und treffen uns täglich, um gemeinsam Ihr Ihr 

Lebensumfeld zu gestalten. Gern nehmen wir Ihre Ideen auf und entwickeln 

daraus mit Ihnen ein Konzept für Ihre Räume. 

Wir erbringen qualifizierte Leistungen im Bestand und Neubau, energetische 

Dachsanierung, Dachaufstockung, 

An-, Um-, Ausbauten, Vordächer, 

Wintergärten, Terrassenüberda- 

chungen, Carports, Dachdeckerarbeiten, 

Bauklempnerarbeiten uvm. 

mit allen erforderlichen Nebenarbeiten 

in Kooperation mit regionalen 

zuverlässigen Partnern. 

Andreas Schmidt 

Erste Hilfe für Ledermöbel 

Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen 

unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere 

Schönheitsfehler. 

ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der 

Partner von vielen Herstellern hochwertiger 

Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben 

im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück 

um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer 

kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem 

Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut. 

Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 Hamburg · Tel. 040/511 80 22 

www.lederprofi-hamburg.de · E-Mail: info@lederprofi-hamburg.de 

Die Inspiration zum Leben im Garten: 

unsere 4.000 m² Gartenmöbelausstellung 

mit tollen Ideen aus aller Welt 

Besuchen Sie unsere Ausstellung Meyer`s 

Mühle Gartenmöbel in Norderstedt, Ohechaussee 

20. Hier präsentieren wir Ihnen 

auf 2 Etagen unser aktuelles Sortiment. 

Sie können alles auf Herz und Nieren prüfen 

und ausprobieren. Unsere Ausstellung ist 

eine Aktiv-Ausstellung, das heißt Sie können 

und sollen alles anfassen, testen und 

umstellen oder verstellen! Erst die eigene 

Anschauung, das Ausprobieren und das 

persönliche Sitzempfinden gibt Ihnen den 

richtigen Eindruck des Möbels. Probieren 

Sie verschiedene Kissen aus, stellen Sie 

die Sessel an einen ganz anderen Tisch 

als gedacht und kreieren Sie so Ihre eigene 

Gartenmöbelgruppe. Nehmen Sie eine 

Bank dazu oder einen Liegestuhl, damit das 

Ensemble Ihren Wünschen und Vorstellun- 

Sicher durch den Sturm 

Vorbeugender Unwetterschutz für Gebäude 

gewinnt stark an Bedeutung 

Unwetter haben 2023 zu Schäden von 5,7 

Milliarden Euro geführt, so der Gesamtverband 

der Deutschen Versicherungswirtschaft 

(GDV) – 1,7 Milliarden mehr 

als im Vorjahr. Angesichts klimatischer 

Veränderungen und einer Zunahme von 

Schlechtwetterereignissen gewinnt der 

vorbeugende Gebäudeschutz an Bedeutung. 

Als Schutzschild ist insbesondere 

die Dacheindeckung gefragt, sagt Ekkehard 

Fritz vom Dachsystem-Hersteller 

Bauder: „Ein regelmäßiger Check der Dacheindeckung 

durch örtliche Fachbetriebe 

ermöglicht es, kleine Mängel frühzeitig 

zu erkennen und auszubessern, bevor 

beim nächsten Sturm größere Schäden 

entstehen können.“ 

Wenn eine Sanierung notwendig ist, lässt 

sich gleichzeitig mit einer Dämmung die 

energetische Effizienz verbessern. 

gen entspricht. Kurbeln Sie selber einfach 

den großen Ampelschirm auf und zu, um zu 

sehen, ob die Bedienung wirklich so leicht 

ist. Klappen Sie die Liege zusammen, damit 

sie wissen, ob sie im Keller Platz findet. 

4.000 m 2 Ausstellung in Norderstedt 

www.meyers-muehle-gartenmoebel.de 

Ein vom Fachhandwerker ausgeführter Dachaufbau mit 

Dämmung dient als Unwetterschutz und hilft gleichzeitig 

beim Energiesparen. 

Foto: DJD/Paul Bauder/Michael Hauler 


Besuchen 

Sie uns 

online 

Wir kennen den Marktwert Ihrer Immobilie 

Unser regionales Expertenteam in Südstormarn steht Ihnen gern für eine 

kostenfreie und unverbindliche Wertermittlung zur Seite. 

AMMERSBEK 

Energieeffiziente Luxus-Villa in 

gefragter Lage 

Bedarfsausweis: Endenergiebedarf kWh/(m²*a): 26,10, 

Strom, Wärmepumpe, Baujahr: 2020, Energieklasse: A+, 

Wohnfläche ca. 223 m²; Grundstücksfläche ca. 794 m², 

Kaufpreis 1.495.000 € E&V ID W-02UJVE 

AHRENSBURG 

Alle Generationen unter 

einem Dach 

Bedarfsausweis: Endenergiebedarf kWh/(m²*a): 198,9, Gas, 

Baujahr: 1974, Energieklasse: F, CO2-Ausstoß kg/(m²*a): 48,7, 

Wohnfläche ca. 117 m²; Grundstücksfläche ca. 854 m², 

Kaufpreis 749.000 € E&V ID W-02UJVE 

AHRENSBURG 

T +49 (0)4102 70 99 640 | Ahrensburg@engelvoelkers.com 

Hamburg Südost Immobilien GmbH | Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 

Rathausplatz 35 | 22926 Ahrensburg | engelvoelkers.com/ahrensburg | Immobilienmakler 


UPDATE 

Bestellen 

Sie hier 

Informationen Wohnimmobilienmarkt 

ALSTERTAL | WALDDÖRFER | MARIENTHAL | RAHLSTEDT | SPÄTSOMMER 2024 

Neuer Aufschwung am Wohnimmobilienmarkt. 

Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserem Update Spätsommer 2024 des Marktberichts Hamburger Nordosten. 

HAMBURG-LEMSAHL-MELLINGSTEDT 

Lichtdurchflutetes EFH in 

familienfreundlicher Lage mit viel 

Platz und Privatsphäre 

Verbrauchsausweis: Endenergieverbrauch kWh/(m²*a): 121, 

Gas, Baujahr: 1993, Energieklasse: D, Anzahl Zimmer: 6, 

Anzahl Badezimmer: 3, Wohnfläche: ca. 198 m², Kaufpreis: 

795.000 EUR, E&V ID W-02WEPC 

HAMBURG-SASEL 

Exklusives Penthouse mit 

sonnigem Westbalkon fußläufig 

zum Saseler Markt 

Verbrauchsausweis: Endenergieverbrauch kWh/(m 2 *a): 

59,2, Gas, Fußbodenheizung, Baujahr: 2009, Energieklasse: 

B, 4 Zimmer, 1 Badezimmer, 1 Gäste-WC, TG, Wohnfläche 

ca. 129 m², Kaufpreis: 799.000 EUR, E&V ID W-02WDFO 

ALSTERTAL | WALDDÖRFER | MARIENTHAL | RAHLSTEDT 

T +49 (0)40 532 03 60 | Alstertal@engelvoelkers.com 

Engel & Völkers Alstertal GmbH | Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 

Wellingsbüttler Weg 117 | 22391 Hamburg | engelvoelkers.com/alstertal | Immobilienmakler

IMMOBILIEN GELDMARKT Anzeigen 

Weltsparwochen bei der Haspa 

Wie Kinder den Umgang mit Geld und dem Konto lernen 

Vom 28. Oktober bis 9. November laufen 

die diesjährigen Weltsparwochen der 

Hamburger Sparkasse. Damit weitet die 

Bank den Weltspartag, der in diesem 

Jahr zum 100. Mal gefeiert wird, auf zwei 

Wochen aus. Auf diese Weise soll an 

die Tradition des Sparens erinnert und 

motiviert werden, durch regelmäßige 

Rücklagen schrittweise eigenes Kapital 

zu schaffen, um sich kleine und große 

Träume zu erfüllen. 

Manni, die Maus“ ist der Sparkönig. In den Weltsparwochen besucht er zahlreichen Filialen. Kinder können mit ihm tanzen 

oder sich fotografieren lassen. 

© Haspa 

Kinder, die während der Weltsparwochen 

ihre Spardose oder ihr Sparschwein 

in einer Haspa-Filiale vorbeibringen, 

können das Geld auf ihr 

Mäusekonto einzahlen oder gemeinsam 

mit den Eltern ein neues eröffnen. Dafür 

gibt es aktuell ab dem ersten Euro sehr 

hohe Zinsen, nämlich fünf Prozent pro 

Jahr für Beträge bis 500 Euro. Und noch 

ein kleines Geschenk dazu. 

Das kostenlose Haspa Mäusekonto ist 

eine sichere und bei Kindern bis zum 

12. Geburtstag beliebte Form der Geldanlage. 

Wer noch kein Mäusekonto hat 

und ein neues eröffnet, bekommt einen 

Startbonus von zehn Euro (Personalausweise 

beider Eltern und Geburtsurkunde 

oder Kinderausweis nicht vergessen). 

Für Spaß sorgt Haspa-Maskottchen 

„Manni, die Maus“: Er besucht während 

der Weltsparwochen viele Filialen – 

auch im Nordosten. 

Wann „Sparkönig Manni“ wo ist, steht 

auf haspa.de/weltsparwochen. Dort 

gibt es auch Basteltipps, Malvorlagen, 

ein Hörspiel, Infos zum Mäusekonto und 

mehr. 

Eltern oder Großeltern, die möglichst früh 

für den Nachwuchs vorsorgen wollen, 

können noch mehr tun: Der Aktivplan Kids 

ist eine private Rentenversicherung, bei 

der der Einstieg bereits ab 25 Euro monatlich 

möglich ist. Das Beste daran: Die 

Finanzen können parallel zu den Kindern 

mitwachsen – bis ins hohe Alter. Denn je 

früher gestartet wird, desto höher kann 

der Wertzuwachs über die Jahre werden. 

Sie können also mit diesem Vorsorgeplan 

für die Kleinen ein stabiles Fundament 

für die Zukunft aufbauen und dabei das 

„Muss“ einer privaten Altersvorsorge 

frühzeitig abnehmen. Denn ab dem 18. 

Lebensjahr kann das Kind die Rentenversicherung 

selbst weiterführen. Im Alter 

ist dann die Freude über eine garantierte 

lebenslange Rente groß. 

Mehr Infos online unter: 

haspa.de/aktivplankids 

Wohin entwickelt sich der Immobilienmarkt? 

Es wird viel berichtet über den Immobilienmarkt, 

teilweise mit sehr unterschiedlicher 

Bewertung der Zukunft. Fest steht: 

Die Zinsen haben sich stabilisiert, geben 

aktuell sogar leicht nach, was sich positiv 

auf die Nachfrage auswirkt. Gleichzeitig 

kommen wieder mehr Immobilien auf 

den Markt. Die Preisentwicklung hat sich 

beruhigt und bewegt sich insgesamt auf 

konstantem Niveau, allerdings mit deutlichen 

Unterschieden, abhängig von Lage, 

Alter und Energiestandard der Immobilie. 

Insbesondere ältere Immobilien mit 

hohem energetischem Sanierungsbedarf 

scheinen eher noch an Wert zu verlieren. 

Das liegt nicht zwingend am energetischen 

Zustand des Hauses, sondern auch 

an den Vorstellungen und Erwartungen 

der Käufer bzw. Käuferinnen, die ein Bestandsgebäude 

fit für die Zukunft machen 

und insofern deutlich umfangreicher sanieren 

möchten als es gesetzlich vorgegeben 

ist. 

Gleichzeitig sind ältere Immobilien sehr 

gefragt, denn die Fördermittel für die 

energetische Sanierung machen den Kauf 

interessant. Und am Ende spielt – wie 

schon immer – die Lage der Immobilie 

eine entscheidende Rolle für den Kauf 

und den Preis. 

Insofern ist aktuell ein guter Zeitpunkt 

für den Verkauf einer Bestandsimmobilie, 

insbesondere in guter und familienfreundlicher 

Lage. Aufgrund der veränderten 

Marktsituation und der erhöhten gesetzlichen 

und energetischen Anforderungen 

sollten Sie sich dabei professionell begleiten 

lassen. 

Wenn Sie sich einen Überblick über den 

Markt, die Preise und den Wert Ihrer 

Immobilie verschaffen möchten, bin ich 

Ihnen dabei gern behilflich. 

Ein Schwerpunkt meiner Tätigkeit ist die 

kompetente Beratung im Vorwege und 

während des gesamten Entscheidungsund 

Verkaufsprozesses. 

Verschaffen Sie sich gern selbst einen Eindruck 

durch einen Blick auf meine Website 

oder besser noch durch ein persönliches 

Gespräch. 

Ich freue mich über Ihren Anruf oder einen 

Besuch in meinem Büro. 

Silke Bertram 

Silke Bertram – Bankfachwirtin und 

Immobilienmaklerin/IHK 

Rolfinckstraße 15 • 22391 Hamburg 

T 040 50 72 54 10 

info@bertram-immobilien.de 

www.bertram-immobilien.de 


Anzeigen 

Förderzuschüsse für den Heizungswechsel – 

Finanzspritze für Hausbesitzer – KfW fördert 

im Auftrag des BMWK den Einbau nachhaltiger 

Heizungen 

Eine moderne klimafreundliche Heizung 

rechnet sich langfristig nicht nur durch 

geringere Heizkosten – dank geringerer 

Treibhausgas-Emissionen trägt sie auch 

aktiv zum Umweltschutz bei. Die Bundesregierung 

belohnt deshalb den Umstieg 

auf nachhaltige Heizformen mit attraktiven 

Zuschüssen. Diese können bei der 

KfW beantragt werden. 

Mit der dritten Antragstellergruppe Ende 

August erhalten nun alle potenziell Förderberechtigten 

die Möglichkeit, die 

großzügigen Fördermittel bei der KfW 

zu beantragen. Anträge können jetzt 

alle Privatpersonen als Eigentümer von 

selbstgenutztem oder vermietetem 

Wohnraum, Wohnungseigentümergemeinschaften 

sowie Unternehmen für 

Wohn- und Nichtwohngebäude stellen. 

Die Antragstellung ist kein Hexenwerk 

– sie erfolgt in einem einfachen Online-Verfahren. 

Dafür wird zwingend ein 

abgeschlossener Lieferungs- oder Leistungsvertrag 

benötigt. Keine Angst: Dieser 

Vertrag muss eine so genannte „aufschiebende 

oder auflösende Bedingung“ 

enthalten und wird dadurch erst nach 

Zusage gültig; im Falle einer Ablehnung 

besteht also kein Risiko. Nach der Registrierung 

im Kundenportal „Meine KfW“ lädt 

der Antragssteller den Lieferungs- oder 

Leistungsvertrag sowie gegebenenfalls 

weitere Unterlagen im Kundenportal 

hoch. Eine Zuschusszusage und damit die 

Reservierung der Fördermittel erfolgen 

bei vollständigen Unterlagen und förderfähigen 

Projekten in der Regel digital und 

automatisiert innerhalb weniger Minuten. 

Die Förderung umfasst neben Wärmepumpen 

auch solarthermische Anlagen, 

Biomasseheizungen und wasserstofffähige 

Heizungen. Die Fördersumme ist je 

nach Antragstellergruppe und Maßnahme 

unterschiedlich, die Grundförderung 

beträgt jedoch für alle 30 % der förderfähigen 

Gesamtkosten. Dazu können verschiedene 

Boni kommen. Die Förderung 

für die Umrüstung eines selbstgenutzten 

Einfamilienhauses kann so bei einem 

Förderhöchstbetrag von 30.000 EUR auf 

bis zu 70 % klettern. Das wären 21.000 

Euro. Für die Einreichung der Nachweisunterlagen 

hat der Antragssteller bis zu 

36 Monate Zeit. Weitere Informationen 

unter www.kfw.de/heizung. 

Schon gewusst? 

Mit über 730 Milliarden Euro trug die Immobilienwirtschaft 

fast 20 % zur gesamten Bruttowertschöpfung in Deutschland 

2023 bei. Sie ist damit wesentlich größer als der Fahrzeugbau, 

(ca. 150 Milliarden Euro) und ähnlich bedeutsam wie das 

verarbeitende Gewerbe (780 Milliarden Euro). 

Neuer Aufschwung am Wohnimmobilienmarkt 

Ein sehr reichhaltiges und vielfältiges 

Angebot bei gleichzeitig hoher Nachfrage 

und zunehmenden Verkaufszahlen: 

so stellt sich der Wohnimmobilienmarkt 

im Spätsommer im Hamburger Nordosten, 

insbesondere im Alstertal, in den 

Walddörfern, in Rahlstedt und in und um 

Marienthal dar. 

Erstmals nach den krisengeprägten 

Jahren 2022 und 2023 weist auch die 

Preisentwicklung wieder eine leichte 

Aufwärtsrichtung auf. Sinkende Zinsen 

und ein stark wachsender Bedarf nach 

Wohnraum haben die rückläufige Entwicklung 

der Vorjahre gebremst und 

den Markt für einen neuen Aufschwung 

in Stellung gebracht. 

Nach Jahren rückläufigen bis schwachen 

Angebots entscheiden sich vermehrt 

Eigentümer, sich nun von ihren 

Objekten zu trennen und ermöglichen 

eine Zunahme der Verkaufszahlen. 

Selbst Objekte mit schlechten Energie- 

© Hamburg Nordost Verlag (Ai generiert) 

verbrauchswerten finden Abnehmer, 

nachdem Unsicherheit und Besorgnis 

einem nüchternen Blick auf tatsächlichen 

Modernisierungsbedarf gewichen 

ist. Das derzeit reichhaltige Angebot 

könnte angesichts der hohen Nachfrage 

schon bald wieder sinken, insbesondere 

weil der Neubau stark rückläufig 

ist und häufig nicht die nachgefragten 

Objektgrößen angeboten werden. 

Der künftige Preistrend könnte daher 

wieder aufwärts gerichtet sein. Einzelheiten 

entnehmen Sie bitte unserem 

Update Spätsommer 2024 des Marktberichts 

Hamburger Nordosten. Außerdem 

steht das Team von Engel & Völkers Alstertal 

mit seinen Büros in Wellingsbüttel, 

Volksdorf, Rahlstedt und Marienthal für 

weitere Informationen gern telefonisch 

unter 040-532 03 60 (Zentrale) oder per 

E-Mail unter Alstertal@engelvoelkers.com 

zur Verfügung. 

© (4 Fotos) Engel & Völkers 

Büro Rahlstedt – Rahlstedter Straße 158 

Büro Volksdorf – Eulenkrugstraße 27 

Nachhaltige Heizformen sparen langfristig nicht nur Heizkosten, sie werden auch von der KfW mit 

attraktiven Zuschüssen gefördert. 

Foto: epr/KfW_©iStock/Sturti 

Büro Marienthal – Kielmannseggstraße 65a 

Büro Wellingsbüttel – Wellingsbüttler Weg 117 


Erleben Sie Weihnachten einmal anders! 

Im Wildpark Schwarze Berge 

Anzeige 

Die Weihnachtszeit rückt immer näher 

und damit eine wichtige Frage in den Vordergrund: 

Haben Sie schon die perfekte 

Weihnachtsfeier geplant? 

Wir haben uns vorgenommen, dieses Jahr 

etwas ganz Besonderes zu schaffen: Tauchen 

Sie ein in den festlichen Glanz des 

atemberaubenden LUMAGICA Lichterwaldes, 

fördern Sie den Teamzusammenhalt 

bei einer spannenden Erlebnistour oder 

fordern Sie Ihre Kolleginnen und Kollegen 

beim Pfeil und Bogenschießen heraus - 

im Wildpark Schwarze Berge erleben Sie 

Weihnachten einmal anders! 

© Wildpark Schwarze Berge © Wildpark Schwarze Berge 

Unsere Angebote für ein unvergessliches 

Weihnachtsfest: 

1. LUMAGICA Lichterwald: 

Giraffe, Elefant und Pinguin - Tiere, die 

für gewöhnlich nicht in unseren Wildpark 

gehören. Doch dieses Jahr wird 

alles anders: Begleiten Sie uns auf 

einer tierischen Reise um die Welt und 

lassen Sie sich von über 300 Lichtmotiven, 

interaktiven Installationen und 

stimmungsvoller Musik verzaubern. Informationen 

und Impressionen: www. 

wildpark-schwarze-berge.de/lumagica/ 

2. Festliches Buffet oder 3-Gänge-Menü: 

Genießen Sie ein köstliches Festmahl 

im gemütlichen Wildpark-Restaurant 

mit Blick auf den winterlichen Wildpark. 

Mechthild Lena Hanses 

Inhaberin 

Reisebonbon 

Von herzhaften Wildgerichten bis zu 

süßen Leckereien ist für jeden Gaumen 

etwas dabei. 

3 Team-Aktivitäten für jeden Geschmack: 

Bei der Erlebnistour steht Teamgeist 

im Vordergrund. Ob gemeinsam einen 

Tierkrimi lösen, den höchsten Turm 

beim Wildpark-Jenga bauen oder gemeinsam 

die Waschbären füttern, hier 

ist jeder gefragt. Natürlich dürfen dabei 

Ihr Spezialist im Alstertal 

Frahmredder 14 


040 601 98 98 

0151 70126560 

reisebonbon@hamburg.de 

www.reisebonbon.de 

www.kleingruppenreisen.com 

Glühwein, Früchtepunsch oder gemütliche 

Feuerkörbe nicht fehlen. Wie wäre 

es also mit einer tierisch schönen Weihnachtsfeier? 

Überraschen Sie Ihr Team mit einem 

unvergesslichen Erlebnis im Wildpark 

Schwarze Berge. Teilen Sie uns Ihre 

Wünsche mit, und wir kümmern uns 

um die Details, um Ihre Weihnachtsfeier 

im Wildpark Schwarze Berge zu einem 

Highlight zu machen. 

Wildpark Schwarze Berge 

Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten 

Tel. (040) 819 77 47-0 

Mehr Infos: www.wildpark-schwarze-berge.de 

www.facebook.com/WildparkSchwarzeBerge 

www.instagram.com/wildparkschwarzeberge 

11 

X 

VOLLER 

FREUDE 

ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ) 

Seit Mai mit doppelter Verkaufsfläche! 

BERGEDORF (KUPFERHOF) 

Gigantische Spielzeugauswahl auf 3 Etagen mit über 900 m² 

MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD 

Großes Spielzeug-Sortiment mit Rutsche ins EG. 

MERCADO (OTTENSEN) 

Unsere neueste Filiale auf über 600 m² 

TIBARG CENTER (NIENDORF) 

Riesige Spielzeugauswahl auf über 700 m² 


BERGEDORF (KUPFERHOF) 

MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD 

TIBARG CENTER (NIENDORF) 


Hobby + Technik mit großer Modelleisenbahn-Auswahl 

Hier finden Sie eine riesige Auswahl an Lego Steinen und seltenen Sets: 


Klassisches Spielzeug-Sortiment | große Marken-Auswahl | Schul-Ranzen | Basteln & Schreiben | Geburtstagskörbe | 

Zentrale: Tibarg Center | Tibarg 41 | 22459 Hamburg | Tel. 040 - 796 91 203 | www.hartfelder-spiel.de 


Willkommen Lebenslust – PALAZZO bittet zu Tisch! 

AB 7. NOVEMBER IN DER WAIDMANNSTRASSE 26 IN HAMBURG-ALTONA 

Anzeige 

© Palazzo 

Am 7. November 2024 feiert der Cornelia 

Poletto PALAZZO in Hamburg die 

Premiere seiner 9. Spielzeit – mit neuem 

Menü und neuer Show – und auch ein 

neuer Standort gehört in dieser Spielzeit 

wieder dazu! 

„Willkommen Lebenslust“ lautet eines der 

Leitmotive von PALAZZO. Aber was genau 

beinhaltet diese Lust am und auf das Leben 

überhaupt? Und ist sie wirklich im Spiegelpalast 

zu finden? Aus PALAZZO-Sicht gibt 

es auf diese Frage nur eine Antwort – und 

die lautet natürlich „Ja“! Schließlich komprimiert 

die Dinner-Show an jedem einzelnen 

Abend ihrer Spielzeit vieles von dem, was 

das Leben erst lebenswert macht: Höchster 

Genuss, ansteckender Humor, großartiges 

Entertainment, beste Geselligkeit und ein 

ganz besonderes Ambiente – das alles verschmilzt 

in unserem Spiegelpalast, sodass 

einzigartige Momente entstehen. 

Eine weitere Zutat des Erfolgsrezepts 

von PALAZZO liegt in dem Spannungsverhältnis 

zwischen Verlässlichkeit und 

Überraschung, das die Dinner-Show ihren 

Besucherinnen und Besuchern von Jahr 

zu Jahr aufs Neue garantiert: Die Grundzutaten 

eines PALAZZO-Abends wie das 

köstliche Vier-Gang-Menü, das unterhaltsame 

Programm und die außergewöhnliche 

Atmosphäre bleiben im Kern konstant, 

jede Spielzeit bietet aber dennoch frischen 

Show-Spaß und neue Gaumenfreuden. 

Das wird auch wieder vom 7. November 

2024 bis zum 9. März 2025 während der 

9. Spielzeit des Cornelia Poletto PALAZZO 

in Hamburg nicht anders sein. Was sich 

allerdings ändert, ist ein weiteres Mal der 

Standort des Spiegelpalast. 

Dieses Mal wird PALAZZO in der Waidmannstraße 

26 in Hamburg-Altona zu finden 

sein. 

Für die kulinarischen Genüsse zeichnet 

zum inzwischen 9. Mal Cornelia Poletto 

verantwortlich! Für die Hamburgerin 

schlägt der Puls des Lebens dort, wo ein 

gedeckter Tisch mit gutem Essen steht und 

ein geselliges Miteinander herrscht. Für 

ihre PALAZZO-Gäste hat die Spitzenköchin 

wieder eine ganz besondere Speisenfolge 

ersonnen, deren erster Gang die schlichte 

Bezeichnung „Tuna“ trägt. Dahinter verbirgt 

sich allerdings viel mehr: ein Insalata 

nizzarda mit Grenaille-Kartoffeln, Thunfisch-Tatar, 

Artischocke und Kräutersud. 

Als Zweites kommt unter dem Motto „Es 

grünt so grün …“ eine grüne Minestrone mit 

Burratacreme, Pistazien und Minzöl aus der 

Suppenterrine auf die Teller. Als Hauptgang 

folgt ein „Brasato di Festa“, ein italienischer, 

in Barolo geschmorter Rinderbraten mit 

cremiger Polenta, Balsamico-Apfel-Rotkohl 

und Maronen. 

Fehlt nur noch das Dessert – das unter 

dem Namen „Zitronen-Jette“ serviert wird: 

Crostata mit Amalfizitrone, Vanillecreme 

und Joghurteis. Wie stets gibt es alternativ 

auch eine vegetarische Speisenfolge 

sowie eine Menü-Variante für die jüngsten 

PALAZZO-Gäste. 

Allein dieses Menü bietet schon vier großartige 

Gründe für einen Besuch im Spiegelpalast, 

aber auch diesmal bleibt es nicht 

beim Essen und PALAZZO serviert zu den 

köstlichen Highlights aus der Küche ein 

neues Showprogramm: „Family Affairs“ 

lautet der Titel der neuen Ensemble-Show, 

die voller kontrastreicher Highlights und 

starker Typen steckt – exzentrisch, liebenswert, 

dynamisch – und bei der natürlich 

auch eine gehörige Portion Humor nicht 

fehlen darf! 

Der Hamburger Spiegelpalast wird dabei 

zum unmittelbaren Schauplatz einer vermeintlich 

gewöhnlichen Familienfeier – mal 

abgesehen von den Teilnehmenden ... 

Vor den Augen der PALAZZO-Gäste trifft sich 

eine über die ganze Welt verteilte, ungleiche 

und meist auch uneinige Verwandtschaft 

in der Hansestadt zu einer spannungsreichen 

wie amüsanten Zusammenkunft. 

Begnadete Artisten und brillante Künstler 

Brunch 

Treudelberger 

Zeit 

kollidieren dabei mit rebellischen Freigeistern, 

verschrobenen Individualisten, 

exaltierten Posern, Taugenichtsen und 

gute Seelen. 

„Family Affairs“ ist eine Ode an die Familie 

und an die diversen Herausforderungen, 

die sich aus der Zusammenkunft – mal 

mehr, mal weniger – geliebter Menschen 

ergeben. Doch allem Zwist zum Trotz wird 

im Laufe des Abends immer deutlicher: Blut 

ist dicker als Wasser! 

Herzlich willkommen in der 

PALAZZO-Familie! 

Jeden dritten 

Sonntag im Monat 

Von 11:00 

bis 14:00 Uhr 

Inklusive Frühstücks- 

& Lunchbuffet 

© Palazzo 

© Palazzo – Robin Schmiedebach Photo 

Kinderbetreuung & 

Bastelangebot 

Reservierungen 

www.treudelberg.com 


SCHULE 

BILDUNG & DIENSTLEISTUNGEN 

Anzeigen 

ZeitforMi – Büromanagement 

& virtuelle Assistenz 

Büroaufgaben abgeben – Fokus auf Kernkompetenz 

info@zeitformi.de 

Die Antwort auf Ihre fehlende Zeit 

& Ihr fehlendes Personal: 

Email an uns 

ZeitforMi 

VIRTUELLE ASSISTENZ & 

BÜROMANAGEMENT 

Wir kümmern uns um: 

Backoffice-Aufgaben 

Ghostwriting / Social Media 

Datenerfassung / - pflege 

Kundenpflege 

Personalverwaltung 

u.v.m. 

Einfach anrufen! 

www.zeitformi.de 040 35737820 

Highlights der VHS Ost im Oktober 

Detaillierte Informationen zum umfangreichen Programmangebot 

sind stets aktuell unter www.vhs-hamburg.de zu finden. Das Team 

der VHS Ost informiert telefonisch unter 040 / 428 853-0 oder per 

E-Mail unter ost@vhs-hamburg.de 

Sprachkurse: Für Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Englisch: Ab Di., 8.10., 9.30-11.00 Uhr, 14 Termine, VHS-Zentrum Ost, 

Berner Heerweg 183 (Kursnr. O25371ROF01 / 127 €) 

Italienisch: Ab Mi., 9.10., 18.00-19.30 Uhr, 14 Termine, VHS-Zentrum Ost, 

Berner Heerweg 183 (Kursnr. O25611ROW02 / 127 €) 

Spanisch: Ab Mi., 9.10., 18.00-19.30 Uhr, 14 Termine, VHS-Zentrum Ost, 

Berner Heerweg 183 (Kursnr. O25711ROW01 / 127 €) 

Von der Zettelwirtschaft in die Cloud: OneNote und OneDrive – Notizen organisieren 

leicht gemacht. Der VHS-Kurs „Von der Zettelwirtschaft in die Cloud“ 

vermittelt unter anderem, wie Notizen, Aufgabenlisten und Skizzen auf dem Computer, 

Tablet oder Smartphone kostenfrei und ohne komplizierte Technik erstellt, 

wie Fotos und Dateien hinzugefügt und wie diese sicher in einer Cloud gespeichert 

werden können. 

Weitere Kurse: Leporellos gestalten und einfache Bücher binden: Sa., 5.10., 

10-17 Uhr (Kursnr. O20197ROF02 / 46 €). Leicht verständlich kommunizieren bei 

Demenz: Sa., 12.10., 10-13.30 Uhr (Kursnr. O23600ROF13 / 17 €). Wie ein Sachbuch 

geschrieben wird: Sa., 19.10., 10-16.30 Uhr (Kursnr. O20571ROF02 / 50 €). 

Hatha-Yoga Intensivwoche in den Herbstferien: Mo.-Fr., 21.-25.10., 10-13 Uhr 

(Kursnr. O28180ROF01 / 110 €). Indonesische Reistafel: Fr., 25.10., 17.15-21.45 Uhr 

(Kursnr. O28564ROF09 / 58 €). Einführung in Excel – Grundkurs: Di., 29.10., 

17.15-20.45 Uhr (Kursnr. O22140ROF16 / 126). Android-Smartphone und Tablet in 

Ruhe kennenlernen: Di., 29.10., 10-13 Uhr (Kursnr. O22140ROF16 / 126 €). Internet 

im Alltag – ein Kurs für Ältere: Mi., 30.10., 10-13 Uhr (Kursnr. O22140ROF16 / 126). 

Als virtuelle Assistenz (remote) unterstützen 

wir Ihren Büroalltag. Wir halten 

Ihnen „den Rücken“ frei, entlasten Sie 

und Ihre Mitarbeitenden. 

Ihre Vorteile: Buchbar ab 4 Stunden. 

Einmalig / regelmäßig nach Absprache. 

• Sie sparen Bürokosten 

• Personalengpässe werden reduziert 

• Sie zahlen nur, was Sie buchen 

• Keine weiteren Verpflichtungen 

Virtuelle Assistenz ist die neue Art dem 

Fachkräftemangel entgegenzuwirken. 

Backoffice-Aufgaben, Social Media Marketing, 

Administration und Organisation 

gehören zu unserem Portfolio. 

Email – Schriftverkehr, Kundenpflege, 

Datenerfassung, Rechnungen, dies sind 

nur einige der möglichen Aufgaben. 

Auch haben wir Fachkenntnisse im 

Bereich Immobilien, Hauswirtschaft und 

Hunde sowie Social Media. 

Virtuelle Assistenz. 

Einfach ausprobieren. 

Weitere Informationen und vieles mehr 

findest Du unter: 

Homepage: www.zeitformi.de 

Email: info@zeitformi.de 

Tel: 040 / 35 73 78 20 

Wie man das Lernen lernt 

Die richtige Arbeitstechnik ist die Basis für gute Noten 

in der Schule 

Mit dem Erfolg in der Schule ist es so eine 

Sache: Manchen fliegt er ohne viel eigenes 

Zutun einfach so zu, andere müssen 

hart dafür arbeiten. Gute Noten haben 

aber nicht nur mit Intelligenz zu tun, sondern 

auch mit Fleiß und vor allem: mit den 

richtigen Lerntechniken. Diese sind oft die 

Basis für dauerhaft bessere Leistungen 

und ein gutes Gefühl in der Schule. Und 

mit diesen Techniken können Schüler und 

Schülerinnen sich jetzt selbst unter professioneller 

Anleitung vertraut machen, 

um sich den Schulalltag zu erleichtern. 

Das funktioniert unter anderem durch 

Online-Kurse. 

Verschiedene Wege kennenlernen 

Bei den Lerntechniken geht es nicht um 

konkrete, schulfachliche Inhalte. Vielmehr 

sollen die Kinder wesentliche Themen 

rund um den persönlichen Lernprozess 

kennenlernen und sich hilfreiche Arbeitsweisen 

zu eigen machen. Unter www. 

studienkreis.de/lernen-lernen-kurse beispielsweise 

werden interaktive Kurse für 

Schülerinnen und Schüler von der Grundschule 

bis zur Oberstufe angeboten. Die 

verschiedenen Lektionen dauern jeweils 

60 bis 90 Minuten. Die Kursthemen sind 

zeitlich, methodisch und inhaltlich auf 

vier Altersstufen ausgerichtet. „Jedes 

Modul ist in sich abgeschlossen“, erklärt 

Thomas Momotow vom Studienkreis. „Man 

muss also nicht unbedingt alle belegen, 

sondern kann auch nur die buchen, die 

man braucht.“ 

Gute Vorbereitung hilft gegen Prüfungsangst 

Ein Kurs des Studienkreises heißt zum Beispiel: 

„Besser konzentrieren – so geht’s“. 

Hier wird vermittelt, wie man Störquellen 

herausfiltert, Ordnung im Kopf behält und 

achtsam auf sein Ziel hinarbeitet. Bewährt 

hat sich auch eine gezielte Übung 

von Prüfungsvorbereitungen. Diese gibt 

all denjenigen zusätzliche Sicherheit, 

die zwar mit dem Schulstoff inhaltlich 

klarkommen, aber unter Prüfungsangst 

leiden. Die Lehrkräfte erklären, wie man 

Lerninhalte strukturiert, gezielt aufbereitet 

und einübt – und damit gut vorbereitet 

in die nächste Prüfung geht. In 

allen Online-Kursen werden die 

Teilnehmer schrittweise durch 

das jeweilige Thema geführt 

und haben jederzeit die Möglichkeit, 

der Lehrkraft im Live- 

Chat Fragen zu stellen. Zahlreiche 

Übungen in den Kursen, 

Abstimmungen, Quizfragen und 

weiterführende Übungsaufgaben 

für das weitere Training zu 

Hause gehören ebenfalls dazu. 

www.stufienkreis.de 


Einweihung des Therapie- und Sinnesgartens 

Dr. Andreas Dressel, Tanja Scheiwe, Dr. Michael Labe, Esther 

Daenschel, Frank Schubert (v.L.) @ Enno Olbrich, HzHG 

Im Hospital zum Heiligen Geist wurde der 

neue Therapie- und Sinnesgarten eingeweiht. 

Dieses einzigartige Projekt ergänzt 

die neu eröffneten Pflegewohngemeinschaften 

für Menschen mit Demenz. 

Finanzsenator Andreas Dressel, lobte in 

seinem Grußwort besonders die Fundraising-Leistung. 

Beeindruckende 90 Prozent 

der Kosten konnten durch Spenden 

gedeckt werden, mit fast 700 kleinen wie 

großen Einzelspenden. 

Der Garten zeichnet sich durch seine 

Barrierefreiheit aus, inklusive rollstuhlgerechter 

Hochbeete, die allen Bewohnern 

die Möglichkeit geben, die Natur mit allen 

Sinnen zu erleben. Eine Besonderheit 

stellt die Gartentherapeutin Esther Daenschel 

dar, die dank der Unterstützung der 

Deutschen Fernsehlotterie nun festes 

Teammitglied ist. 

Vorstandsvorsitzender Frank Schubert 

betonte die Bedeutung des Gartens: „Für 

unsere Bewohner mit Demenz ist der 

Garten ein Anker in der Gegenwart und 

gleichzeitig eine Brücke in die Vergangenheit.“ 

Dieser Therapie- und Sinnesgarten 

stellt eine wertvolle Ergänzung 

dar und unterstreicht das Engagement 

des Hospitals für eine ganzheitliche und 

würdevolle Betreuung. 

Neue Leitung für die VHS-Ost 

Kathrin Deumelandt ist die neue Leiterin der 

Volkshochschule in Farmsen / Berne 

Drei Wochen lang haben Kathrin Deumelandt 

und Antje Trutia, die die VHS 

nach mehr als 11 Jahren verlässt, zusammengearbeitet, 

um die Übergabe 

bestmöglich zu gestalten. Deumelandt 

freut sich sehr auf ihre neue Aufgabe 

und ihr Team, das mehr als 1.350 Kurse 

jährlich in der Region Ost in Farmsen / 

Berne anbietet. Ihre ersten Eindrücke: 

„Die VHS ist für mich so viel mehr als 

die beachtliche Summe ihrer vielen 

Kursangebote. Sie ist natürlich ein Ort 

des Lernens, aber – genauso wichtig 

– ein Ort der sozialen Begegnung. Ich 

bin beeindruckt von der großen Vielfalt 

des künstlerischen und kulturellen 

Angebots, das wir hier in Farmsen 

haben. Dazu gehört auch der Kunstraum 

Farmsen mit seinen regelmäßigen Ausstellungen. 

Die nächste ist schon in Planung 

und wird am 13. November 

eröffnet“. 

Die 51-Jährige Kathrin Deumelandt 

ist in Magdeburg aufgewachsen. 

Nach dem Studium der 

Sozialökonomie an der Universität 

Hamburg hat sie im Norden 

ihr Zuhause gefunden und lebt 

seit nahezu 25 Jahren in der Hansestadt. 

Die letzten 9 Jahren hat 

sie in der Wissenschaftsbehörde, 

zuletzt als Fachreferentin für Gleichstellung 

in der Wissenschaft, gearbeitet. Ihre 

private Leidenschaft gehört dem Fußball, 

für den sie sich als Aufsichtsrätin beim 

FC St. Pauli engagiert. 

Antje Trutia, die die VHS-Region Ost vier 

Jahre lang geleitet hat und mehr als 11 

Jahre mit großem Engagement für die 

VHS tätig war, freut sich auf ein neues 

Tätigkeitsfeld bei der Hamburger Röder-Stiftung. 

Die VHS-Region Ost gehört zu den sechs 

Regionen der Hamburger Volkshochschule, 

die größte Weiterbildungsinstitution 

in der Stadt. Bildung für alle anzubieten 

ist Idee und Anspruch. Sprachen 

lernen oder für die eigene Gesundheit 

aktiv werden, Position beziehen, Menschen 

treffen, einen Ausgleich finden – 

all das ermöglicht Erwachsenenbildung. 

Kathrin Deumelandt (l.) und Antje Trutia (r.) @ Hamburger VHS 

»Das Gehalt ist nice, 

die Kollegen sind cool 

und die Entwicklungschancen 

echt mega . 

Passt also!« 

→ jobs@hzhg.de 

Hospital zum Heiligen Geist 

Hinsbleek 11 · Hamburg-Poppenbüttel 

Tel. (0 40) 60 60 11 47 · www.hzhg.de 

Kunstausstellung 

Die Grafikerin Maike Josupeit aus Farmsen zeigt 

Pleinairmalerei mit Ölfarben. Der französische Begriff 

„en plein air“ bedeutet: im Freien, d. h. Freilichtmalerei 

mit Landschaften aus Italien, Irland, England und Deutschland, Menschen, 

Tiere und Natur – alles vor Ort und nach dem Leben gemalt. 

Mein Atelier 

ist unter 

freiem Himmel 

Anzeigen 


FREIZEIT GASTRONOMIE Anzeigen 

Science Slam in Hamburg am 22.10.24 

– Wissenschaft, die rockt! 

Bereit für ein wissenschaftliches Event? 

Im Oktober findet der Science Slam im 

Uebel & Gefährlich in Hamburg statt! 

Erlebe spannende Kurzvorträge von 

jungen Wissenschaftler*innen, die ihre 

Forschung und Experimente auf unterhaltsame 

Weise präsentieren. 

Als Zuschauer hast du die Macht: Mit 

Wertungstafeln bestimmst du, wer als 

Sieger des Abends hervorgeht. Bring 

deine Freunde mit, sichere dir Tickets 

und genieße einen Abend voller neuer 

Erkenntnisse und Spaß! 

Erlebe eine unvergessliche Nacht voller 

Wissenschaft und Unterhaltung beim 

nächsten Science Slam im Uebel & Gefährlich 

in Hamburg, moderiert von Insina 

Lüschen! 

Der Science Slam findet mit Unterstützung 

von ZEISS statt. 

Die Location ist teilbestuhlt. Wenn du 

aus dringenden Gründen (Schwerbehinderung, 

Gipsbein, Schwangerschaft …) 

einen Sitzplatz benötigt, dann wende dich 

bitte im Vorfeld an lukas@scienceslam. 

de, damit wir dir einen Stuhl reservieren 

können. 

Die Ermäßigung gilt für Schüler*innen 

und Studierende bei Vorlage eines entsprechenden 

Ausweises. 

Datum: 22.10.2024, 

Beginn: 20:30 Uhr, Einlass: 19:30 Uhr 

Preise: AK: 16,00€ / erm. 13,00€ 

VVK: 13,50€ / erm. 10,50€ zzgl. Gebühr 

www.science-slam.com 

FLEISCHEREIFACHGESCHÄFT 

& PARTYSERVICE 

Karsten Raff 

Bramfelder Dorfplatz 19 · 22179 Hamburg · T: 040 6416566 

E-Mail: karsten@raff-hamburg.de · www.spanferkel.com 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 – 18 Uhr · Sa 7 – 14 Uhr · (Mi. Ruhetag) 

Herzlich Willkommen im Fährhaus Tatenberg 

Anzeigen 

Herzlich Willkommen im 

Fährhaus Tatenberg 

Anzeige 

Der bereits in der 4. Generation 

geführte Familien- 

Ganze Gans essen 

betrieb liegt Gern in bieten der reizvol- 

wir ab dem 1.11.2024 wieder unsere leckere ganze Gans 

len Region für 4 Personen der Vier- an, und 

wie immer mit 2 Keulen, Apfelrotkohl und Rosenkohl, 

Marschlande Kroketten direkt und Klöße, an 

dazu Wacholdersauce – der Preis beträgt 155,00 €. 

der Tatenberger Wir bieten auch Schleuse. 

kleine Gänse an für 2 Personen – der Preis beträgt 95,00 € 

Neben 

hausgemachten 

Oder jeweils zusätzlich 1 Gänsekeule mit Beilagen für 19,90 €. 

leckeren Kuchen werden 

Wir bitten 3 Tage vorher zu bestellen. 

hier alle saisonalen Gerichte in verschiedenen Variationen serviert. Ab November heißt 

Sie können die Gans abholen oder aber gegen einen Aufpreis liefern wir gerne zu 

es wieder: Ganze Gans für 4 Personen – und für jeden gibt es eine Keule. Vorbestellung: 

mindestens Ihnen 

3 nach 

Tage. Hause 

Und auch – außer 

am Haus 

1. und Preis: 

2. Weihnachtstag 4 Personen 130,00 

lockt €. 

das Fährhaus 

mit einer speziellen Wir 

Weihnachtskarte. freuen uns auf Ihren 

An Anruf 

diesen unter 

Tagen 040 

wird 737 

um 22 27 

eine Reservierung 

gebeten. Gemütlich – Gemütlich eingerichtete eingerichtete Gästezimmer Gästezimmer bieten die bieten Möglichkeit die Möglichkeit auch über Nacht auch über 

zu 

Nacht bleiben zu und bleiben sich und morgens sich morgens mit einem mit ausgiebigen einem ausgiebigen Frühstück Frühstück verwöhnen verwöhnen zu lassen. 

zu 

lassen. – Die – Buslinien Die Buslinien 120 120 und und 124 124 fahren fahren bis bis Tatenberger Tatenberger Schleuse. Schleuse. 

Tatenberger Deich 162 . 21037 Hamburg 

Tel. 0 40 - - 73722 2227 27 · Fax 0 40 - 737 39 71 

E-Mail: service@faehrhaus-tatenberg.de 

www.faehrhaus-tatenberg.de 

Unsere ansprechenden Räumlichkeiten 

bieten den richtigen Rahmen für Ihre 

persönliche Feier und ähnliche Anlässe. 

Anlässe! 

Vom Lassen kreativen Sie sich Bufett – mit bis einem 

zum 

anspruchsvollen Menü – reicht von unserem 

die breite 

Palette kulinarischen unseres kulinarischen Können überzeugen. 

Könnens. 

Montag und Dienstag haben wir Ruhetag. 

Mittwoch bis Sonntag ab 10 12 Uhr. 

26 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN 


Wir leben Gastronomie 

Ob Goldene Hochzeit, 

Diamantene Hochzeit 

oder 

Sie Nullen? 

Wir sind für Sie da! 

Tangstedter Mühle 

Hotel - Restaurant 

Oktobermenü 

(01.10. – 28.10.) 

Anzeigen 

Küchengruß 

**** 

Brot von Jochen Gaues mit Olivenöl 

und Meersalz 

**** 

Gebeiztes Lachsfilet mit Kürbis, 

Apfel und Chili 

**** 

Parmesanschaumsüppchen mit Trüffel 

**** 

Kalbsrücken mit Spitzkohl und Butter Gnocchi 

**** 

Yuzu Panna Cotta mit Mangosorbet 

und Granatapfelkernen 

49,50 € p. P. 

Unsere Weinempfehlung: 

Iumb Riesling 2023, Weingut Walter, Mosel >> 39.0 €

Spezial Sehilfen 

. . . wir drucken fast 

alles ! 

EINLADUNGEN 

HOCHZEIT · EVENT 

GEBURTSTAG . . . 

. . . Karten · Leinwanddrucke · Poster & mehr 

Wenn 

die Brille 

nicht mehr 

ausreicht 

BRILLENMODE Johann-to-Settel 

Manhagener Allee 7 | 22926 Ahrensburg 

Tel. 04102 / 58385 | www.brillenmode-jts.de 

STADT AHRENSBURG 

Anzeigen 

Kunst & Kultur im Marstall 

DIES UND VIELES MEHR IM SEPTEMBER 2024 

© Rudelsingen 

Do. 17.10. | 19.30 Uhr | Reithalle 

Das 1. RUDELSINGEN in Ahrensburg 

VVK: Buchhandlung Stojan: 16 € | AK: 18 € 

Zum ersten Mal kommt das Original RUDEL- 

SINGEN mit Simon Bröker und Maximilian Saul 

nach Ahrensburg! Wir singen gemeinsam gut 

2 Stunden die größten Hits von gestern bis 

heute. 8 Teams begeistern dabei bundesweit 

regelmäßig in über 100 Städten monatlich über 

10.000 Rudelsängerinnen und Rudelsänger. 

Beim RUDELSINGEN werden sie live von zwei 

Musiker:innen begleitet, die Texte werden per 

Beamer auf eine Leinwand projiziert. So wird 

Mitsingen zum puren Genuss! Das Repertoire 

ist bunt gemischt. Von Schlager bis Rock, 

vom aktuellen Radio-Hit bis zum Evergreen, 

für jede und jeden ist das Passende dabei. 

Do. 24.10. | 19.30 Uhr | 

Reithalle | VVK: Buchh. 

Stojan: 15 € | AK: 17 € 

„Iron Woman“ Rebecca 

Maria Salentin 

Fast 10.000 km war 

Rebecca Maria Salentin 

mit ihrem Fahrrad unterwegs, den ehemaligen 

Eisernen Vorhang entlang, auf dem Iron 

Curtain Trail. Eine Fahrt durch 20 Länder, vom 

Schwarzen Meer bis zur Barentssee, über fast 

unpassierbare Grenzen, durch eisige Kälte und 

einsame Nächte. Aber auch an etlichen unerwartet 

schönen Landschaften vorbei, durch 

wilde Gegenden, gespickt mit überraschenden 

Begegnungen und Geschichten, mit viel 

Nachdenken über die eigene Herkunft. 

© E. Meyer 

Fr. 18.10. | 20.00 Uhr | 

Reithalle | Eintritt: 8 € 

Poetry Slam – Mod. 

Lennart Hamann 

Lebendige Literatur in 

einem Wortgefecht mit 

Performance. Poetry 

Slam bietet die Vielfalt 

des gesprochenen Wortes: vom lyrischen Text 

über die Satire bis hin zur Prosa, erlaubt ist 

was gefällt. Die Texte müssen selbst verfasst 

und innerhalb von 7 Minuten vorgetragen werden, 

Requisiten sind nicht erlaubt. Wer den 

Abend gewinnt, entscheidet das Publikum! 

Ein unverwechselbarer Lennart Hamann führt 

gekonnt durch den Abend. 

Sa. 26.10. | 20 Uhr | 

Reithalle | VVK: Buchh. 

Stojan: 20 € | AK: 22 € 

Kabarett mit Robert 

Griess 

Wahrscheinlich das letzte 

Kabarett-Programm 

der Menschheitsgeschichte, das komplett 

ohne Künstliche Intelligenz (KI) entstanden 

ist. Kein Google, kein Tinder, kein Metaverse. 

Allein deshalb sollten Sie es sich ansehen! 

Robert Griess mobilisiert alle Reserven der 

Natürlichen Intelligenz und zieht Bilanz: Kreative 

Schöpfungen wie Musik, Sprachen und 

das Kamasutra stehen Defiziten wie Kriegen, 

Trump und TikTok gegenüber. Griess gibt so 

lustige wie überraschende Antworten auf die 

großen Fragen: Hat Gott uns erschaffen oder 

ist Gott die erste von Menschen erfundene KI, 

die allmächtig wurde? Wie wollen wir leben, 

wer wollen wir sein? Am Ende müssen sich 

Analoge Oldies und Digital Natives im Publikum 

bekennen: Wären sie lieber ein rundumversorgtes 

Huhn in einer Legebatterie oder 

einer der letzten, vom Aussterben bedrohten 

Berggorillas in Freiheit? 

Der Immobilienmarkt stabilisiert 

sich langsam ... 

© M. Stehr 

© F. Mayr 

Wir sind 

Montag - Freitag 

von 9.00 - 17.00 Uhr 

für Euch da. 

Folgt uns 

auf Instagram 

druckerei_storch 

Inh. Nina Mielke · Königstr. 1 · 22926 Ahrensburg · Tel. 04102-88310 


... wenn dies auch nicht für jede Immobilie 

gilt. Obwohl das Zinsniveau schon 

lange nicht mehr auf dem Level von vor 

2 Jahren liegt, merken wir, dass die moderat 

gefallenen Zinsen unseren Kunden 

die Finanzierung wieder angenehmer 

machen. Somit konnten wir in den 

letzten Monaten wieder viele glückliche 

Verkäufer und Käufer zusammenbringen, 

so Christian Lüttjohann, Leiter des 

Engel & Völkers Shops in Ahrensburg. 

– Wir kümmern uns von hier aus um 

Klienten im gesamten Gebiet zwischen 

Ahrensburg, Großhansdorf, Lütjensee, 

Großensee, Trittau, Witzhave, Bargfeld-Stegen, 

Stapelfeld und Barsbüttel, 

so Dirk Beller, Geschäftsführender Gesellschafter 

der Standorte Ahrensburg, 

Norderstedt und Kaltenkirchen. Die 

Nachfrage nach Immobilien nimmt 

zu, allerdings sind unsanierte Objekte 

nach wie vor häufig ein Ladenhüter. 

Hier entscheidet final nur der geringere 

Kaufpreis, ob die Immobilie einen Käufer 

findet. Das Angebot an Immobilien ist zu 

groß, um sich “auf alles einzulassen“, 

so Beller. Dennoch, „Wer sich den Kauf 

jetzt leisten kann, sollte den Moment 

nutzen“, empfiehlt er. Es gibt eine gute 

Auswahl an schönen Immobilien und 

diese bleiben ein wichtiger Bestandteil 

einer guten Altersvorsorge.

e-motion e-Bike Welt: Next level 

E-Bikes - Lastenräder - Dreiräder 

Anzeigen 

Alle Infos auch hier: 

www.hansebikes.de 

08000 801 802 

Als Fachhändler für e-Bikes bieten wir 

von der e-motion e-Bike Welt Ahrensburg, 

Hamburg Wandsbek und Hamburg-Alstertal 

eine breite Auswahl an modernen 

und leistungsstarken e-Bikes für unterschiedliche 

Bedürfnisse an. 

Ob City-Bike, Trekking-Bike oder Mountainbike 

– wir führen Modelle namhafter 

Marken, die sich durch Qualität, Langlebigkeit 

und innovative Technik auszeich- 

nen. Dabei legen wir besonderen Wert auf 

persönliche Beratung, um das passende 

Modell für jeden zu finden. 

Neben dem Verkauf von e-Bikes bieten 

wir umfassende Serviceleistungen an. 

Dazu gehören Wartungen, Reparaturen 

und Akku-Checks, um die Leistungsfähigkeit 

der e-Bikes langfristig zu gewährleisten. 

Unsere Meister-Werkstatt ist speziell 

auf die Bedürfnisse von e-Bikes 

ausgerichtet. 

Durch regelmäßige Schulungen 

hält das Team sein Fachwissen 

stets auf dem neuesten 

Stand der Technik, was 

die kompetente Beratung und 

den Service unterstreicht. Wer 

ein e-Bike sucht, findet hier 

nicht nur hochwertige Modelle, 

sondern auch den nötigen 

Service für ein sicheres und 

sorgenfreies Fahrerlebnis. 

www.hansebikes.de 

T 08000 801 802 

© e-motion 

LASTENRÄDER • DREIRÄDER 

Erlebe die größte Vielfalt an e-Bikes im Norden in unseren e-Bike 

Welten in Ahrensburg, Hamburg Alstertal und Hamburg Wandsbek. 

Vereinbare doch gleich einen Termin für eine e-Bike Beratung oder 

Probefahrt. Wir freuen uns euch mit unserem Wissen und Spaß an 

e-Bikes zu beraten. 

Ahrensburg 

Kornkamp 40 

04102 779 755 

Hamburg Wandsbek 

Friedrich-Ebert-Damm 93 a 

040 278 877 70 

E-BIKES VOM 

EXPERTEN 

Hamburg Alstertal 

Poppenbütteler Bogen 21 

040 278 895 070 

Schloss Ahrensburg 

Führung “Menschen und Geschichten” 

20.10.2024 Die Porträts im Schloss 

Schloss Ahrensburg besitzt eine 

bedeutende Porträtsammlung der 

Menschen, die dort lebten oder mit 

seinen Bewohnern verwandt waren. 

Dahinter verstecken sich spannende 

Lebensgeschichten der Porträtierten, 

mit “Freud und Leid”: So lernen 

Besucher einen literaturverliebten 

Grafen kennen, der zugleich dänischer 

Finanzminister war, vornehme Damen, 

Gouverneure, Soldaten, einen berühmten 

Napoleonbezwinger, und es gibt sogar 

eine Aschenputtel-Geschichte, allerdings 

mit traurigem Ausgang 

22.11.2024 Songs & Strings 

Ein Konzert mit Laura Jörres, Nyckelharpa 

und Violine, Jule Bauer, Nyckelharpa, 

Gitarre und Gesang 

Die beiden Künstlerinnen werden 

uns nicht nur das sehr besondere 

Instrument Nyckelharpa, im Deutschen 

auch Schlüsselfidel oder Schlüsselgeige 

genannt, näherbringen, sondern uns 

mit vielseitiger Moderation und einem 

gekonnten Zusammenspiel ihrer 

unterschiedlichen Instrumente einen 

besonderen Konzertabend präsentieren. 

Im Rahmen der Konzertreihe 2024 

veranstaltet der Freundeskreis Schloss 

Termine: Jeder 3. Sonntag 

im Monat jeweils um 14:30 Uhr 

Anmeldung unter Tel.: 04102 - 42510 

Die Führung erst ab einer Teilnehmerzahl 

von mindestens 6 Personen 

Ahrensburg e.V. das Konzert “Songs & 

Strings” um 18:00 Uhr im Gartensaal des 

Schlosses. 

ESTD. 

1975 

Ahoi Fisch & Feinkost 

Inh. Bahtir Berisa 

Tel. 04102 2188160 

Hagener Allee 1 

22926 Ahrensburg 

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8:00 - 18:00 • Sa. 8:00 - 14:00 

Sonntag & Montag geschlossen 

FRISCHE & 

QUALITÄT 

-hausgemachte Feinkost-Salate 

-Wurst-& Schinkenspezialitäten 

-Bio-Käse aus Nordfriesland 

-Neuland-Fleisch -artgemäß- 

Rondeel 4 in Ahrensburg 

www.stapff-feinkost.de 


GESUNDHEIT 

MEDIZIN, PFLEGE & SENIOREN 

Anzeigen 

Gutes Hören ist Ihre Lebensqualität! 

Die HörComfort Meister stehen an Ihrer Seite. 

HörComfort ist ein engagiertes, inhabergeführtes 

Hörakustik-Fachgeschäft 

mit Sitz in Ammersbek – ganz in der 

Nähe vom U-Bahnhof Hoisbüttel – und 

das bereits seit dreizehn Jahren. In den 

geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten 

gehen die Hörakustikmeisterin 

Yana Jepsen und Hörakustikmeister 

Alexander Preuss und Andrzej Dydula 

freundlich und einfühlsam auf die 

Wünsche ihrer Kunden ein und beraten 

sie umfassend. Die Experten versorgen 

sie mit modernen Hörsystemen, die 

auf ihre individuellen Bedürfnisse angepasst 

werden und begleiten sie auf 

dem Weg zum guten Hören und Verstehen. 

Der „HörComfort“ steht dabei an 

erster Stelle. Die lasergefertigten Ohrpassstücke 

garantieren den höchsten 

Tragekomfort. Bei jeder Hörsystemanpassung 

berücksichtigen wir nicht nur 

die Individualität der Ohr-Anatomie 

sondern auch das persönliche Lautheitsempfinden. 

Wir freuen uns, Ihnen 

auch das neuartige Anpassverfahren 

„Natural Fitting“ für einen besonders 

natürlichen Klang anbieten zu können. 

Das HörComfort-Team setzt stets auf 

den neuesten Stand der Technik. Weitere 

Leistungen umfassen die Pflege 

und Wartung von Hörsystemen in der 

hauseigenen Werkstatt sowie Hausbesuche, 

falls der Gang ins Fachgeschäft 

nicht möglich ist. 

„Sie sind aktiv und beruflich oder 

privat engagiert und wünschen sich, 

in jeder Lebenssituation ohne Kompromisse 

wieder gut zu hören? Ist 

Ihre Gesundheit Ihnen wichtig?“ Dann 

vereinbaren Sie telefonisch oder per 

E-Mail einen unverbindlichen und 

kostenlosen Beratungstermin und gestalten 

Sie mit den Experten von Hör- 

Comfort Ihre persönliche Hörerfolgsgeschichte. 

Schauen Sie doch mal bei 

uns vorbei und überzeugen Sie sich 

selbst – wir freuen uns, Sie persönlich 

kennenzulernen. 

Mehr über HörComfort-Portfolio erfahren 

Sie auf: www.hoercomfort.de 

Privatpatienten und Selbstzahler 

DR. CHRISTIAN MÜLLER DR. JULIA MAERKER-STROEMER DR. BARBARA KORTÜM 

Dermatologie • Kinderdermatologie • Lasertherapie 

Med. Kosmetik • Ambulante Operationen 

Allergologie • Hautkrebsvorsorge 

Ahrensfelder Weg 1 • 22927 Großhansdorf • Tel. 04102 / 82 35 210 

hautarztpraxis-grosshansdorf@gmx.de 

Online-Terminvergabe: www.doctolib.de 

Vorsorge ist besser als Nachsorge, denn 

unsere Gesundheit ist unser wichtigstes Gut! 

Liebe Leserinnen und Leser, 

der Herbst steht vor der Tür. Viele haben 

den schönen Sommer in vollen Zügen 

draußen in der Natur genossen. Wie immer 

im Leben hat auch diese Jahreszeit eine 

Licht- und eine Schattenseite. So schön 

und angenehm der Aufenthalt in der Sonne 

auch ist und so sehr unserer Seele davon 

profitiert, so sollten Sie sich immer bewusst 

sein, dass das Auftreten von Hautkrebs und 

deren Vorstufen eng mit der Dauer des 

Aufenthalts in der Sonne verknüpft ist. Mit 

jedem Genuss der Sonne steigert man sein 

individuelles Risiko für Hautkrebs. 

Wir empfehlen, je nach Hauttyp, eine Hautkrebsvorsorge 

Untersuchung in 1–2 jährlichen 

Abständen durchführen zu lassen. 

Dabei untersuchen wir das gesamte Hautorgan 

mittels modernster Methoden auf 

verdächtige Hautveränderungen und setzen, 

wenn notwendig, spezielle Verfahren 

zur Fotodokumentation ein. Zudem erfolgt 

eine individuelle Präventionsberatung. Hier 

geht es insbesondere um die Möglichkeiten 

des Sonnenschutzes. Achten Sie neben 

einem ausreichenden Lichtschutz mit Sonnencremes 

auch auf Kopfbedeckung und 

entsprechender Kleidung. 

Wir fokussieren uns bei der Untersuchung 

nicht nur auf das maligne Melanom, den 

schwarzen Hautkrebs, sondern auch auf 

den viel häufiger vorkommenden weißen 

Hautkrebs und dessen Vorstufen. Von diesem 

sind insbesondere ältere Menschen 

mit einem hellen Hauttyp betroffen. Das 

Aussehen dieser Hautveränderungen kann 

sehr variabel sein. Sie können in Form 

eines kleinen Knotens, einer immer wieder 

blutenden Stelle, Narben-ähnlich oder auch 

als kleine Verkrustungen auftreten. 

Entdecken wir eine derartige verdächtige 

Hautveränderung kommen hier entweder alleine 

oder in Kombination die photodynamische 

Therapie, ambulante Operationen und 

Laser-medizinische Verfahren zum Einsatz. 

Die ruhigen Monate von Oktober bis März 

sind auch die Zeit, in der Sonnen-bedingte 

gutartige Lichtschäden, wie zB Sonnenflecken 

und Keratosen, behandelt werden 

sollten. Störende Hautveränderungen 

entfernen wir mechanisch oder mit gewebsschonenden 

Laserverfahren. Ebenso 

können in den Herbst- und Wintermonaten 

Gefäßveränderungen im Gesicht und am 

Körper entfernt werden. Unsere medizinische 

Fachkosmetikerin berät Sie gerne bezüglich 

Treatments bei unreiner Haut, Akne 

und Rosacea. Denn dies ist die Zeit, um die 

Haut fit für das nächste Frühjahr und den 

Sommer zu machen. 

Wir wünschen Ihnen einen goldenen Herbst 

und schöne Wintertage! Ihr Praxisteam der 

Hautarztpraxis Großhansdorf. 

Dres. med. Julia Maerker-Stroemer 

und Christian Müller 

Die Grippe wird oft unterschätzt 

Krankheitserreger wie Grippeviren sind 

mit bloßem Auge nicht zu erkennen, 

doch gerade in der kalten Jahreszeit 

allgegenwärtig. So kann man leicht 

mit ihnen in Kontakt kommen und sich 

anstecken. Problematisch ist dies vor 

allem für diejenigen, die ein höheres 

Risiko tragen, an einer Grippeinfektion 

schwer zu erkranken. Dazu zählen Menschen 

ab 60 Jahren sowie Menschen 

jeden Alters mit Grunderkrankungen. 

Insbesondere für sie gilt daher der 

Merksatz: „Anstecken ist einfach, Grippeschutz 

auch.“ Denn mit nur einer – 

jährlich erneuerten – Impfung ist man 

bestmöglich geschützt. Die Ständige 

Impfkommission (STIKO) empfiehlt die 

jährliche Grippeimpfung u. a. für Menschen 

ab 60 Jahren sowie Menschen älter 

als 6 Monate mit Grunderkrankungen. 


ulfsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg 

/ 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de 

www.promedicaplus.de 

Wulfsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg 

Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de 











EDICA PLUS Alstertal – Walddörfer 

© Robert Kneschke 

Halt geben bei jeder 

Welle des Alltags 

Seniorenassistenz 

0151 28 50 91 56 

S.Liebisch@Alltagsanker.de 

PROMEDICA PLUS – 

24 Stunden Rund-um-Betreuung für zu Hause 

PROMEDICA PLUS ist Deutschlands 

erfolgreichstes Unternehmen in der 

Vermittlung von Rund-um-Betreuungsdienstleistungen 

für Senioren in Privathaushalten. 

Durch die professionelle, 24 Stunden 

Rund-um-Betreuung zu Hause können 

ältere Menschen ein würdiges und 

selbstbestimmtes Leben in den eigenen 

vier Wänden führen. 

Einige unserer Leistungen der Senioren-Betreuung: 

Liebevolle und fürsorgliche Seniorenbetreuung 

PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer 




ALLTAGSANKER 

UNTERSTÜTZT SIE BEI 

Arztbegleitung 

Einkaufsbegleitung 

Korrespondenz 

Büroorganisation 

Behördenangelegenheiten 

Kulturveranstaltungen 

Ausflüge 

Hilfe bei Pflegethemen 

Gesellschaft leisten, Zuhören 

Spaziergänge 

und alles Individuelle, 

was Sie zusätzlich bewegt 

www.alltagsanker.de 

Persönliche Beratung und Bedarfsermittlung 

bei Ihnen vor Ort 

Bedarfsgerechte Vorauswahl der Betreuungskraft 

Express-Service für den kurzfristigen 

Start 

Alle Vertragsdetails übersichtlich in 

der Kunden-App 

„Herr Wolfgang Posdziech ist Ihr persönlicher 

Ansprechpartner für Hamburg 

und Umgebung.“ 

Gemeinsam mit Herrn Posdziech werden 

Sie die passende Betreuunglösung 

für Ihre Lieben finden. 

PROMEDICA PLUS 

Alstertal – Walddörfer 

Wolfgang Posdziech 

Wulfsdorfer Weg 108d • 22359 Hamburg 

Mobil: +49(0)171 - 6266018 

w.posdziech@promedicaplus.de 


Unterstützung in häuslicher Umgebung 

Alltagsanker – zertifizierte Seniorenassistentin 

ALLTAGSANKER hat sich zur Aufgabe 

gemacht, Senioren und Menschen mit 

Handycaps bei der Bewältigung ihres 

Alltags, in ihrer häuslichen Umgebung, 

zu unterstützen, auch als Entlastung für 

die Angehörigen. 

Als zertifizierte Seniorenassistentin 

nach dem Plöner Modell lotse ich Sie 

durch alle Wellen des Alltags, wie z. B. 

Begleitung zu Arztterminen oder zum 

Einkaufen, Büroorganisation, Abrechnungen 

mit den verschiedenen Pflegeund 

Krankenkassen, Hilfe beim Lesen 

und Vorlesen, sowie der entsprechenden 

©: fotografixx 

Schleim im Rachen 

und Räusperzwang 

Wiederkehrendes Räuspern, Verschleimung im Rachen und 

Druckgefühl am Kehlkopf – viele Menschen leiden seit 

Jahren unter diesen Beschwerden. Da die Ursache häufig 

nicht gefunden wird, laufen die Therapieversuche mit 

schleimlösenden Medikamenten und Kortisonsprays 

häufig ins Leere. 

Seit wenigen Jahren ist bekannt, dass die Ursache dieser 

Beschwerden im Bereich der Speiseröhre und der Magenklappe 

liegt. Mithilfe der Befragung des Patienten 

und der Untersuchung des Kehlkopfes kann der HNO-Arzt 

erste Hinweise für die Erkrankung finden. Die 24-Stunden 

Messung des pH-Wertes im Rachen führt zu weiteren 

Erkenntnissen. Typischerweise kommt es bei diesen Patienten 

nachts zu einem starken pH-Wert-Abfall. 

Korrespondenz, Begleitung zu Kunstund 

Kulturveranstaltungen, Planung 

und Organisation von Ausflügen. Ich 

leiste Ihnen aber auch sehr gerne einfach 

nur Gesellschaft und höre Ihnen zu. 

Bei einer demenziellen Erkrankung unterstütze 

ich Sie auch beim täglichen 

Gedächtnistraining. 

In einem Erstgespräch erarbeite ich 

sehr gerne mit Ihnen – auch gemeinsam 

mit Ihren Angehörigen – ein nach 

Ihren Bedürfnissen maßgeschneidertes 

Betreuungsangebot, welches Ihnen 

ermöglichen soll, lange mobil und aktiv 

im Leben zu stehen und weiterhin ein 

selbständiges Leben in Ihrer häuslichen 

Umgebung aufrecht erhalten zu 

können. 

Meine Einzugsgebiete liegen in Wellingsbüttel, 

Sasel, Bramfeld und Poppenbüttel 

– weitere Gebiete gerne nach 

Absprache. 

Seniorenassistenz Alltagsanker 

Sonja Liebisch 

0151 28 50 91 56 

S.Liebisch@Alltagsanker.de 

www.alltagsanker.de 

Expertentipp von 

Dr. med. R. Dannesberger 

Vom HNO-Arzt wird folgend eine funktionelle Endoskopie der Speiseröhre und der Magenklappe 

durchgeführt. Im Gegensatz zur Magenspiegelung, ist der Patient bei der Untersuchung wach. 

Der Vorteil liegt darin, dass die Funktion der Magenklappe und der umgebenden Strukturen beurteilt 

werden kann. Ist die Ursache der Beschwerden gefunden, kann nach einem ausführlichen 

Gespräch die richtige, meist medikamentöse Therapie durch den HNO-Arzt eingeleitet werden. 

Anzeigen 





Wellingsbüttler Weg 119 


Dr. med. Rainer Dannesberger Tel.: 040 - 46 65 37 28 

Facharzt für HNO-Heilkunde 

www.hnopraxis.hamburg 

Praxis für Privatpatienten und Selbstzahler 


FREIZEIT 

Haltung und Fütterung eines Welpen 

Für einen Welpen ist die Umstellung 

sehr groß und aus diesem Grund sollte 

er in der ersten Zeit nicht alleine 

bleiben müssen. Der frischgebackene 

Tierhalter geht am besten alle 2 

Stunden mit dem Kleinen raus, damit 

er sich schnell daran gewöhnt, seine 

Geschäfte draußen zu erledigen. Wertvolle 

Einrichtungsgegenstände (Möbel, 

Teppiche) sollten natürlich außerhalb 

der Reichweite geräumt werden. Anfangs 

sollte der Welpe 3-4 mal täglich 

gefüttert werden, später wird die Frequenz 

dann auf 2 mal täglich reduziert. 

Meist bekommt der Tierhalter ein Futter 

vom Züchter mitgegeben, welches der 

Welpe bereits kennt. Es macht Sinn 

erstmal bei diesem Futter zu bleiben 

und erst später auf ein anderes Futter 

umzustellen. Ansonsten kann es zu 

Durchfällen und Verdauungsstörungen 

kommen. In der ersten Zeit darf ein 

Welpe noch nicht stark belastet werden 

(wie z.B. durch große Spaziergänge 

oder Treppensteigen), er sollte sich aber 

TIERWELT 

Artgerechte, chemiefreie Tiernahrung 

für Hunde und Katzen 


Anzeigen 

mit anderen gleichaltrigen und gleichgroßen 

Hunden treffen, um zu spielen. 

Hierdurch kann er spielerisch seinen 

Körper und auch das Sozialverhalten 

trainieren. Kleine Spaziergänge sind 

ebenfalls möglich, damit er möglichst 

viel kennen lernt. Grundsätzlich sollte 

er in dieser prägenden Zeit mit all dem 

konfrontiert werden, was später einmal 

wichtig ist wie z.B. Kindern, Auto fahren 

ect.. Natürlich darf er auch nicht überfordert 

werden und benötigt noch viel 

Schlaf und Ruhephasen. 

S. Schirmer – Tierärztin 

Was sagt die Wissenschaft zu Zusatzstoffen? 

Forschungsergebnisse haben gezeigt, 

dass eine zusätzliche Einnahme 

von Vitaminen keinesfalls das Leben 

verlängert. Eine natürliche, ausgewogene 

Ernährung ist zur Gesunderhaltung 

ausreichend. Die Forschung hat 

schon vieles über die Wirkweise von 

Vitaminen und Mineralstoffen geklärt, 

einiges ist aber auch noch unklar. Natürliche 

Vitamine enthalten Bauteile, 

die bei synthetischen Vitaminen keine 

Anwendung finden. Für welche Prozesse 

diese im Vitamin verantwortlich 

CREATE_PDF2729045333167946513_2204666323_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 60.00 mm);13. May 2019 15:04:07 

www.katrin-scheurich-de 

• bis zu 70 % Fleischanteil 

• ohne Mais oder Soja 

• ohne Tier- oder Pflanzenmehle 

• ohne Konservierungsstoffe 

• ohne Lockstoffe 

• ohne Tierversuche 

• auch für Allergiker 

• lokale Herstellung 

Ich berate 

Sie gern! 

PET-fit Beraterin 

Katrin Scheurich 

Heimstraße 43 

23843 Bad Oldesloe 

Telefon: 

0 45 31 / 44 18 

… nur das Beste für unsere vierbeinigen Freunde! 

www.katrin-scheurich-de 

Heimlieferservice für Hunde- und Katzennahrung 

Rufen Sie mich an! 

sind, ist weitestgehend unbekannt. 

Trotzdem gibt es genau definierte 

Empfehlungen, welche und wie viele 

synthetische Vitamine wichtig für den 

Hund sein sollen. Viele folgen diesen 

Empfehlungen ohne weitere Prüfung. 

Pauls Beute hingegen setzt auf eine 

hohe Qualität aus natürlichen Zutaten 

und bedarfsgerechten Rezepturen. 

Solange der Nährstoffbedarf mit natürlichen 

Zutaten abgedeckt werden 

kann, besteht für uns kein Anlass, 

künstliche Zusatzstoffe einzusetzen. 

Tierarztpraxis in Bergstedt 

Aktuelle Infos 

bei Instagram 

 

Nordlicht - Tierphysiotherapie 

für Hund & Pferd 

Marie Schlesinger | T 0151/20075961 

Alsterdorfer Str. 260 | 22297 Hamburg 

nordlicht-tierphysiotherapie@gmx.de 

www.nordlicht-tierphysiotherapie.de 


Termine nach Vereinbarung 

Tierschutz beginnt mit artgerechter Ernährung, 

frei von chemischen Zusatzstoffen! 

Tierärztliche Praxis für Kleintiere – 

Chirurgie und Innere Medizin 

Dr. Christina Ullmann 

Master of Small Animal Science 

Bergstedter Chaussee 92 


Online Terminbuchung über PetLEO 

Mo. - Do. 9-12 Uhr & 16-19 Uhr • Fr. 9-12 Uhr 

Tel. 040 - 644 30 690 • www.tierarztpraxis-bergstedt.de 

© Freepik 

ANZ-Nordost-Mag-109042024.indd 1 09.04.24 15:36 

Mit den Produkten von der Firma PetFit Tierfeinkost 

haben Sie für Ihre Lieblinge, ob Hund 

und/ oder Katze eine gute Wahl getroffen. 

Hunde und Katzen bekommen mit den Pet- 

Fit-Menüs eine natürliche und chemiefreie 

Nahrung, die in der Dose eingeweckt wird. 

Die Zusammensetzung besteht aus ca. 2/3 

Muskelfleisch und wertvollen Innereien 

sowie etwas Kohlenhydraten, Gemüse sowie 

hochwertigen kaltgepressten Ölen. Die Pet- 

Fit-Menüs sind auch für Tiere mit Unverträglichkeiten 

oder anderen krankheitsbedingten 

Bedürfnissen. 

Für mich als zertifizierte Ernährungsberaterin, 

Katzenzüchterin von Colourpoint-Perserkatzen 

und bei meinen Hunden sind die 

PetFit-Menüs die optimale Nahrung. 

Wünschen Sie ein gesundes und langes 

Leben für Ihre Lieblinge ohne Chemie, dann 

nehmen Sie zu mir Kontakt auf. 

Katrin Scheurich 

PET-Fit Tierfeinkost-Beraterin für Hunde und 

Katzen (TP 100222) 

Heimstraße 43 • 23843 Bad Oldesloe 

Tel. 04531-4418 • Handy: 0173-2345302 

E-Mail: katrinscheurich@t-online.de 

www.katrin-scheurich.de

Bergstedt ... hat was! 

Konzert 

Datum: Fr 11.10.2024 

20 Uhr, Eintritt: Spende 

Senator-Neumann-Haus 

MISCHPOKE 

…ist eine Hamburger Klezmerband, die sich ein 

europaweites Publikum erspielt hat. Und wer die 

spannungsgeladene Performance dieser fünf 

starken KünstlerInnen-persönlichkeiten erlebt, der 

spürt überdeutlich: Diese Band hat ihren eigenen 

Sound gefunden: „Klezmer High Life!“ 

Ihre Musik ist ein höchst abwechslungsreicher 

Mix aus traditionellen, neu arrangierten und selbst 

komponierten Stücken, bei dem aufs Schönste ein 

Miteinander der Genres zwischen Klezmer, Jazz, 

Tango, Weltmusik und Klassik ausgelotet wird. 

Anzeigen 

Kaufhaus Rolf Hillmer 

Wischhöfer & Hillmer oHG 

Volksdorfer Damm 270 

22395 Hamburg-Bergstedt 

Tel. 040 / 604 92 95 

Fax 040 / 604 41 411 

Öffnungszeiten 

Mo, Di, Mi, Fr 9 – 18 h 

Do und Sa 9 – 13 h 

www.kaufhaus-hillmer.de 

kaufhaus.hillmer@t-online.de 

seit 1929 

S T Ö B E R N S I E M A L R E I N ! 

Hausrat ~ Porzellan ~ Spielwaren ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Körbe 

Geschenkartikel ~ Backformen ~ Ausstecher ~ Fotokopien ~ Schreibwaren 

Gärtöpfe ~ Einkochartikel ~ Gartenartikel ~ Küchenartikel ~ Zeitschriften 

W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h ! 

95 

94 

Jahre 

Jahre 

Konzert 

Datum: Fr 18.10.2024 

19:30 Uhr, Eintritt: 15,- € 

Stadtteilkultur Bergstedt 

Country Coasters 

Die „Country Coasters“ spielen ein abwechslungsreiches 

und mitreißendes Programm, das 

verschiedene Genres wie Countryrock, Blues, 

Folk, Rockabilly, Rock’n Roll abdeckt und viele 

bekannte „Oldies“ beinhaltet. 

Die vier Musiker kennen sich seit vielen Jahren 

und wie es in einem Song des Altmeisters Willie Nelson heißt, „the life I love is making 

music with my friends“, hat sie das Interesse und die Freude am Musikmachen 

zusammengebracht. Seitdem bespielen die „COUNTRY COASTERS“ die unterschiedlichsten 

Veranstaltungsformate – ob in kleinen Clubs oder auf großen Stadtteilfesten 

– sie präsentieren mit Leidenschaft und Power ihre handgemachte Livemusik! 

SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V. 

Teekoppel 9, 22395 Hamburg-Bergstedt 

Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24 

Internet: www.svbergstedt.de 

E-Mail: 

svbergstedt@t-online.de 

Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr 

Mittwochs 17 – 20 Uhr 

• Badminton • Basketball • Fitness • Fußball • Gesundheit • 

• Handball • Hockey • Karate • Kinderturnen/-tanz • 

• Reiten • Tennis • Tischtennis • Volleyball • Yoga • 

Ballett 

Bauch Beine Po 

Flamenco 

HipHop 

Hot Iron (TM) 

NIA 

Oriental 

Pilates 

Step 

Wirbelsäulengymnastik 

Yoga 

Zumba (R) 

Bergstedter Markt 1 


Hier finden Sie uns: 

Saseler Parkweg Müssenredder 2b 

22393 Hamburg 22399 Hamburg 

Saselhaus Haus der Jugend Tegelsbarg 

(Studio Freiraum, 1. Stock) (Mehrzweckhalle) 

T: +49 177 270 8775 • jazz-nord@hamburg.de • www.jazz-nord.de 

Aufgeweckte gehen zu Wecker 

Über 64 Jahre immer die richtige Lösung! 

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau 

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau 

Jetzt aktuell: 

Baustoffe 

Baustoffe 

vonA-Z 

von A - Z 

für Haus für Haus 

und Garten. 

Privat und Privat Gewerbe und Gewerbe 

• Terrassenreiniger 

Hochwertige Terrassenplatten und 

für Pflastersteine Grün-Beseitigung aller Stilrichtungen 

• Der Sommer geht, Herbst und Winter kommen 

• Spielsand für für die die Sandkiste 

• Laubharken und Laubbesen 

• BigBags und • Container Alles für für den für den Grün- Garten Garten und Laubabfälle 

• Schneeschieber, Streugut und Kaminholz 

• Terrassenreiniger für Grün- und Moos-Beseitigung 

• Plastersplit • diverse Kiesel • Rindenmulch 

• Naturstein • Gartenholz • Pflasterklinker 

• Doppelstabzaun • Garagentore • Kaminholz 

Beratung und Verkauf: 

Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt 

Tel. 0 40 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de 

Mo. - Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr 

und Garten. 

Beratung und Verkauf: 

Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt 

Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7:00 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr 

E-Mail: kontakt@wecker-baustoffe.de 


KUNST AUSSTELLUNGEN Anzeigen 

BUCERIUS 

KUNST 

FORUM 

FLOWERS FOREVER 

BLUMEN IN KUNST UND KULTUR 

Foto: Miguel Chevalier, Extra-Natural, 2023 / VG Bild-Kunst, Bonn 2024 

Das Bucerius Kunst Forum präsentiert 

mit Flowers Forever. Blumen in Kunst 

und Kultur eine aufwendig inszenierte 

Ausstellung durch die Kunst- und Kulturgeschichte 

der Blume vom Altertum 

bis heute. Der Rundgang versammelt 

Gemälde, Skulpturen, Fotografien sowie 

Objekte aus Design und Naturwissenschaft. 

Etablierte Positionen der Kunstund 

Designgeschichte und neu zu entdeckende 

künstlerische Ansätze werden 

hier erstmals gegenübergestellt und 

Schon gewusst? 

treten in einen fruchtbaren Dialog. Dabei 

wird die bedeutende Rolle der Blume in 

Kultur, Mythologie, Religion, Politik, Ökonomie 

und Ökologie behandelt sowie 

die Allgegenwart der Blume als Symbol 

und Naturphänomen aufgezeigt. Ab dem 

17. Juli 2024 können sich Interessierte 

500 limitierte Early-Bird-Tickets sichern, 

um einen vergünstigten Eintritt von 9 Euro 

zu erhalten. Die Tickets sind im Online- 

Shop oder direkt an der Kasse des 

Bucerius Kunst Forums erhältlich. 

Weniger Stress dank Musik. Musik kann dazu beitragen, den 

Herzschlag zu verlangsamen und die Muskelspannung zu 

reduzieren. Darüber hinaus kann Musik auch die Freisetzung 

von Endorphinen im Gehirn stimulieren, die dazu beitragen, 

ein Gefühl von Entspannung und Wohlbefinden zu erzeugen. 

© Hamburg Nordost Verlag 

12.10.2024 

19.01.2025 

Die Schau zeigt Werke aus internationalen 

Sammlungen sowie eigens für die 

Ausstellung entwickelte Installationen. 

Die facettenreiche Geschichte der Blume 

wird durch die Zusammenstellung interdisziplinärer 

und internationaler Exponate 

auf verschiedenen Sinnesebenen 

für den Besuchenden erlebbar. Unter 

anderem sind folgende Künstler:innen 

vertreten: Ai Weiwei, Jan Brueghel d. J., 

Andreas Gursky, Hannah Höch, Kapwani 

Kiwanga, Walid Raad, Kehinde Wiley. 

Bereits 2023 sorgte die Ausstellung in 

der Kunsthalle München für große Begeisterung. 

Innerhalb von sieben Monaten 

haben über 350.000 Menschen den 

Rundgang besucht. 

Der Anblick der Blume löst eindrückliche 

Emotionen aus und hat sowohl für uns 

persönlich als auch gesellschaftlich in 

der Kulturgeschichte seit Jahrhunderten 

hohe Symbolkraft. Die gattungs- und 

zeitübergreifende Präsentation von 

Flowers Forever verdeutlicht die unterschiedlichen 

und zugleich ähnlichen Interpretationen 

von Blumen. Ob in Politik 

und Kultur, in Mythologie und Religion: Die 

Sinnbilder haben sich regional und über 

die Jahrhunderte immer wieder gewandelt, 

denn die Menschen schreiben den 

Blumen immer wieder neue Bedeutungen 

zu. Beispiele dafür lassen sich in der Literatur, 

aber besonders auch im Politischen 

finden. In den Werken der Ausstellung 

werden zum Beispiel die Nelkenrevolution 

und die Proteste gegen den Vietnamkrieg 

aufgenommen. Das Sinnbild der Blume im 

Rahmen dieser und weiterer Ereignisse 

steht für Widerstand und Protest. Die breite 

Verwendung der Blume zeigt ihre zeitlose 

Omnipräsenz in der politischen und 

aktivistischen Kommunikation. 

Die enorme Vielfalt an Formen und Farben 

lässt die Blume zur Inspirationsquelle 

für künstlerische Auseinandersetzungen 

werden. www.buceriuskunstforum.de 

– CAVALLUNA – 

Grand Moments 

VERANSTALTUNGSTERMINE IM NORDEN 

Schwerin | Sport- & Kongresshalle 26.10. & 27.10.2024 

Bremen | ÖVB-Arena 26.12. & 27.12.2024 

Hamburg | Barclays Arena 04.01. & 05.01.2025 

Hannover | ZAG Arena 25.01. & 26.01.2025 

Kiel | Wunderino Arena 29.03. & 30.03.2025 

Rostock | StadtHalle Rostock 07.06. & 08.06.2025 

Weitere Informationen unter: www.cavalluna.com 


IMPRESSUM 

HERAUSGEBER: HAMBURG NORDOST VERLAG 

Verleger: Emanuel Leki´ c · Hofkoppel 26 · 22175 HH 

Tel.: 040 75291996 · Fax: 040 66930109 

E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de 

ANZEIGEN: 

Wolfgang Trede · E-Mail: wt@hhno.de 

Tel.: 0163 6728585 · Fax: 040 66930109 

Inke Block · Tel.: 01522 4271739 

Mail: Verlagsvertretunghirsch_HH@web.de 

Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau: 

Barbara Johann-to-Settel 

Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158 

E-Mail: b.johanntosettel@web.de 

LAYOUT: E. Lekic, G. Wolters 

ILLUSTRATION: G. Wolters 

FOTOS: stock.adobe, L. Lekic, E. Lekic, G. Wolters 

REDAKTION: L. u. E. Lekić , I. Block, W. Trede, G. Wolters 

In der kommenden Ausgabe findet das beliebte 

Gewinnspiel wieder wie gewohnt statt. 

TITEL: Bilder aus dem Inhalt und der Region: 

Pferd – © Islandpferdehof vindholar 

Schloss Ahrensburg – © stock-adobe – Magnus Möller 

Filzfiguren – © Det lille Hus 

Outdoorpool – © vabali – Jan Fassbender Photography 

Sternengucker – © Kai Kröger 

Wein – © Bodensee Tourismus – Frederick Sams 

Outdoorpool – © Aspria 

Wal – © iStockphoto– Wirestock 

Berg/Island – © iStockphoto – Dieter Meyrl 

VERTEILUNGSBEGINN Winter/Advent 2024: 29.11.2024 

TERMINÜBERSICHT 2025: Frühling 24.3./ Sommer 3.6./ 

Herbst 23.9./ Winter 26.11. 

ANZEIGENSCHLUSS: 14 Tage vor Erscheinen 

DRUCKAUFLAGE: 30.000 Exemplare, 

DUCK: Lehmann Offsetdruck GmbH 

Das Magazin setzt sich aus redaktionellen Beiträgen und 

Beiträgen unserer Anzeigenkunden zusammen. Die Inhalte 

entsprechen nicht automatisch der Meinung des Verlages. Für 

unverlangt eingesandte Daten übernehmen wir keine Haftung. 

Gewinnspiel


+++ Verfügbar +++ 

Großartige 

Einzelkomponenten, 

Lautsprecher, Kabel, 

Zubehör und 

spektakuläre, audiophile 

Stereoanlagen

Hamburg Nordost Magazin – Winterausgabe

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?