Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 19 - Jahrgang 2024
14.10.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 19 - Jahrgang 2024

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 19 - Jahrgang 2024 mit den gewerblichen Sonderthemen "Gesundheit & Freizeit" sowie "Bauen & Wohnen"

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 19 - Jahrgang 2024
mit den gewerblichen Sonderthemen "Gesundheit & Freizeit" sowie "Bauen & Wohnen"

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
Verlagshaus.Heide.Druck

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :<br />

Stellenanzeigen<br />

Seite 14<br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 32. <strong>Jahrgang</strong> | Nr. <strong>19</strong> | 16. Oktober <strong>2024</strong><br />

Neuer Schlichter im Amt<br />

Jens Naujokat aus Sausedlitz ist neuer<br />

Friedensrichter für die Stadt Bad Düben<br />

und die Gemeinde Löbnitz. Der<br />

41-Jährige nahm zum 1. Oktober seine<br />

Arbeit auf.<br />

Seite 3<br />

Was – Wann – Wo<br />

Sie suchen noch das passende Angebot<br />

für Ihre Freizeitgestaltung? In Ihrer<br />

Heimatzeitung finden Sie hierfür jede<br />

Menge Tipps.<br />

Seiten 6, 8, 15, 16 und 17<br />

Gewerbliche Sonderthemen<br />

in dieser <strong>Ausgabe</strong>:<br />

Gesundheit &<br />

Freizeit Seiten 15 & 16<br />

Bauen &<br />

Wohnen Seiten <strong>19</strong> bis 22<br />

Schulcampus II in Durchwehnaer Straße<br />

Auch neuer Stadtrat bekennt sich dafür<br />

Grundstückserwerb<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Bad Dübens<br />

alter Stadtrat hatte sich im November<br />

2021 per Grundsatzbeschluss zur Gebietsentwicklung<br />

des Schulcampus II<br />

in der Durchwehnaer Straße bekannt.<br />

Dies wurde nun auch vom neuen<br />

Stadtrat einstimmig bestätigt und damit<br />

bekräftigt.<br />

Jens Findeisen (CDU) begrüßte „die<br />

Initiative der Stadtverwaltung, das Thema<br />

noch einmal zu platzieren und damit<br />

Klarheit zu schaffen“. Damals wie<br />

heute ging es darum, das Areal zwischen<br />

Bundespolizei und Schulzentrum<br />

– dazu zählt auch die aktuelle Parkplatz-Interimslösung<br />

für die Bundespolizei<br />

– künftig nicht als Wohn- oder<br />

Gewerbegebiet, sondern ausschließlich<br />

für Bildungszwecke zu nutzen.<br />

Wie Bürgermeisterin Astrid Münster<br />

(WBD) erklärte, habe die Bundesanstalt<br />

für Immobilienaufgaben (BImA)<br />

als Eigentümer der Bundespolizei-Flächen<br />

bereits angefragt, den Parkplatz<br />

auch über 2029 hinaus nutzen zu können,<br />

da die Ertüchtigung der maroden<br />

Gebäude erst später erfolgen soll.<br />

Findeisen erinnerte in diesem Zusammenhang<br />

an den Bildungs-Koalitionsvertrag<br />

von 2009, dessen Ziele<br />

noch immer aktuell seien. Dazu gehöre<br />

unter anderem noch der Neubau<br />

einer Sporthalle sowie eine potentielle<br />

Küche zur Versorgung aller<br />

Bildungsgruppen der Stadt. Auch<br />

Markus Aé begrüßte den Beschluss:<br />

„Die Qualität des ESZ ist sehr gut. Es<br />

ist ein Leuchtturm für unsere Stadt.“<br />

René Bochmann (AfD) brachte auch<br />

die Bundespolizei bei der Diskussion<br />

ins Spiel. Man müsse den Angehörigen<br />

Möglichkeiten geben, hier sesshaft<br />

zu werden. Der Standort in Bad<br />

Düben werde künftig eine größere<br />

Rolle spielen.<br />

Stadt kauft knapp 5.000 Quadratmeter von der MITGAS<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Stadt Bad<br />

Düben erwirbt für 170.000 Euro das<br />

4.915 Quadratmeter große Grundstück<br />

An der Gasanstalt 2 B von der<br />

MITGAS. Damit wurde Bürgermeisterin<br />

Astrid Münster (WBD) einstimmig<br />

vom Stadtrat beauftragt. Das<br />

Areal grenzt im Süden an den Außenbereich<br />

der Kita „Märchenland“ an.<br />

Die Kindereinrichtung soll wie berichtet<br />

nach erfolgtem Umbau in das<br />

Gebäude der benachbarten Kita „Spatzenhaus“<br />

ziehen. Der „Märchenland“-<br />

Komplex soll hingegen abgerissen<br />

und das dann freiwerdende Gebiet für<br />

Wohnbebauung entwickelt werden.<br />

Zudem sei eine neue Verkehrsführung<br />

beziehungsweise Straßenverbindung<br />

zwischen der Steinstraße und der<br />

Straße An der Gasanstalt angedacht.<br />

Der kleine Treppenweg, der vielen als<br />

Abkürzung dient, soll in diesem Zusammenhang<br />

auch in das neue Wohngebiet<br />

verlegt werden.<br />

Dieser Weg zwischen den Kitas „Spatzenhaus“ und „Märchenland“ dient als Verbindung zwischen Geschosswohnungsbau<br />

und Einkaufzentrum sowie Innenstadt. Im Zuge der Gebietsentwicklung ist eine Verlegung dieser beliebten Abkürzung geplant.<br />

Foto: (Wsp) Phillipp<br />

Deutscher Mühlentag<br />

Bundesweite Eröffnung<br />

2025 in Bad Düben<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Deutsche<br />

Gesellschaft für Mühlenkunde und<br />

Mühlenerhaltung (DGM) lädt seit<br />

<strong>19</strong>94 stets am Pfingstmontag zum<br />

Deutschen Mühlentag. Dabei öffnen<br />

in der gesamten Republik jährlich<br />

rund 650 Mühlen ihre Türen. Die zentrale<br />

Eröffnungsveranstaltung findet<br />

dabei jeweils in einem anderen Landes-<br />

oder Regionalverband statt. Wie<br />

Werner Wartenburger vom Museumsdorf-Verein<br />

aus Bad Düben nun informierte,<br />

wird die Kurstadt am 9. Mai<br />

2025 Austragungsort dieses Events<br />

sein. Bad Düben gilt mit seinen fünf<br />

Mühlen ohnehin als heimliche Hauptstadt<br />

der nordsächsischen Mühlenregion.<br />

Somit richten sich nach dem<br />

Deutschen Wandertag (<strong>19</strong>99), den<br />

Landesturnfesten (2004 und 2014)<br />

sowie dem Sächsischen Wandertag<br />

(2017) im kommenden Jahr erneut<br />

die Augen auf Bad Düben.<br />

Stellenanzeige<br />

<strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong> sucht<br />

gelernte(n)<br />

MEDIEN-<br />

GESTALTER/IN<br />

- zu guter Bezahlung<br />

- wähle deine Arbeitszeit<br />

selbst aus<br />

Bewerbung an:<br />

schuetz@heide-druck.com<br />

Bei Anruf HEIZÖL!<br />

Tel.: 034243 / 22<strong>19</strong>6<br />

<strong>Dübener</strong> Heizölvertrieb<br />

Friedensstraße 6<br />

04849 Bad Düben<br />

Ihr regionaler Partner<br />

Wir wärmen Sie auf!

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben<br />

Bild: Burg Düben<br />

2<br />

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 16. Oktober <strong>2024</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Photovoltaikanlage „Sommerwiese“ zwischen Löbnitz und Reibitz<br />

Agrarprodukte wollen 60 Millionen Euro investieren<br />

(Löbnitz/Reibitz/Wsp/kp). Auf<br />

einer 107 Hektar großen Agrarfläche<br />

zwischen dem Ortsteil Reibitz und<br />

dem Kieswerk möchte die Agrarprodukte<br />

Löbnitz GmbH eine Photovoltaik-Freiflächenanlage<br />

errichten.<br />

Die gesamte Investition bezifferte<br />

Geschäftsführer Stefan Middendorf<br />

jüngst im Gemeinderat auf 60 Millionen<br />

Euro. Man plane mit einer<br />

Leistung in Höhe von 110 Megawatt<br />

und einer jährlichen Energieerzeugug<br />

von 105 Millionen Kilowattstunden.<br />

Damit könne man bis zu 25.000 Haushalte<br />

versorgen. In die Gemeindekasse<br />

könnten bei 0,2 Cent pro Kilowattstunde<br />

210.000 Euro gespült werden<br />

– jährlich wohlgemerkt.<br />

„Wir wollen die Sparte der regenerativen<br />

Energien weiter ausbauen. Daraufhin<br />

kamen auch die Baustoffwerke<br />

auf uns zu, die Interesse angemeldet<br />

hatten“, erklärte Middendorf. Auf der<br />

Suche nach einer geeigneten Fläche<br />

wurde man schließlich nördlich von<br />

Reibitz fündig, da sich hier die Nähe<br />

zum Einspeisepunkt am Kieswerk<br />

anbietet und der Boden über ein sehr<br />

Neuer Kreisverkehr am REWE-Markt<br />

Eine runde Sache: Punktlandung mit einem Seitenhieb<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Seit dem 27.<br />

September, also nun schon seit knapp<br />

drei Wochen, ist der neue Kreisverkehr<br />

am Bad <strong>Dübener</strong> REWE-Markt mittlerweile<br />

freigegeben. Die Bauarbeiten<br />

können dazu getrost als Punktlandung<br />

bezeichnet werden. Bis Ende 3. Quartal<br />

sollte alles fertig sein. Das hat das ausführende<br />

Unternehmen Bau- und Haustechnik<br />

aus der Kurstadt hervorragend<br />

hinbekommen. Zudem blieb man mit<br />

1,04 Millionen Euro auch im geplanten<br />

Kostenrahmen – wann hört man das bei<br />

öffentlichen Bauvorhaben heutzutage<br />

noch?! Bürgermeisterin Astrid Münster<br />

„Wir können Kreisverkehr!“ steht auf<br />

diesem Schild auf einem der Findlinge<br />

– ein Wink an das Landesamt für Straßenbau<br />

und Verkehr.<br />

A ugen<br />

Blicke<br />

Wandkalender 2025<br />

mit Aufnahmen aus der<br />

<strong>Dübener</strong> Heide und Umland<br />

Verlagshaus „Heide-Druck“<br />

Neuhofstraße 22–23 · 04849 Bad Düben<br />

9,90<br />

Die Agrarprodukte Löbnitz GmbH betreibt am Standort in der Delitzscher Straße<br />

bereits unter anderem eine Biogasanlage. Nun will man wenige Meter entfernt,<br />

zwischen Löbnitz und Reibitz in eine Photovoltaik-Freiflächenanlage investieren.<br />

Foto: (Wsp) Phillipp<br />

geringes Ertragspotential verfügt.<br />

Heißt: Der Acker ist mit Landwirtschaft<br />

nicht mehr rentabel. Gleiches<br />

gilt auf der unweit entfernten Fläche<br />

bei Brösen, wo die Agrargenossenschaft<br />

Hohenprießnitz als Eigentümer<br />

derzeit mit der Stadt Bad Düben eine<br />

(WBD) fand bei ihrer kurzen Ansprache<br />

vor unerwartet großem Publikum<br />

aus interessierten Bürgern, zahlreichen<br />

früheren und aktuellen Stadträte sowie<br />

Impressionen aus<br />

der <strong>Dübener</strong> Heide<br />

JETZT ERHÄLTLICH<br />

HEIDE<br />

KALENDER<br />

2025<br />

€<br />

ähnliche Anlage entwickelt.<br />

Die Vorstellung stieß trotz einiger Bedenken<br />

und Nachfragen auf durchaus<br />

offene Ohren des Gemeinderats. In<br />

der nächsten Sitzung soll nun der entsprechende<br />

Aufstellungsbeschluss für<br />

den Bebauungsplan erfolgen.<br />

Landschaftsmuseum<br />

Leiterin Yvette Steuer<br />

geht nach 25 Jahren<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Ein Vierteljahrhundert<br />

lang prägte Yvette Steuer<br />

als Leiterin das Landschaftsmuseum<br />

der <strong>Dübener</strong> Heide auf Burg Düben.<br />

Nun kehrte die studierte Museologin<br />

aus Leipzig der Kurstadt den Rücken<br />

und widmet sich anderen Aufgaben.<br />

Neue Ansprechpartner sind die bisherigen<br />

Museumsmitarbeiterinnen<br />

Franziska Heßler-Husung und Yvonne<br />

Laslo.<br />

Steuer führte in den vergangenen<br />

25 Jahren 65 Sonderschauen durch<br />

und prägte parallel zur fünfjährigen<br />

Schließzeit aufgrund der umfangreichen<br />

Sanierung die Gestaltung<br />

und Konzeption der neuen Dauerausstellung<br />

– in Zusammenarbeit mit<br />

dem Leipziger Ausstellungsgestalter<br />

Thomas Ebersbach. Zudem legte man<br />

in den vergangenen Jahren das Hauptaugenmerk<br />

auf die Digitalisierung des<br />

kompletten Bestandes, getreu ihrer<br />

Philosophie „sammeln – bewahren –<br />

forschen – vermitteln“.<br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

Bau- und Haustechnik-Chef Rudolf Schäfer (2. v. l.), Bürgermeisterin Astrid Münster<br />

(m.) und REWE-Projektleiter Mario Breiter (2. v. r.) führten den symbolischen<br />

Bandschnitt durch.<br />

Fotos: (Wsp) Phillipp<br />

Vertretern der Verwaltung, der Baufirmen<br />

und von REWE ausschließlich<br />

lobende Worte: „Ich habe selten eine<br />

derart aufgeräumte Baustelle erlebt.<br />

Das hat wunderbar funktioniert.“<br />

Auf einem der Findlinge im Kreisinneren<br />

prangt ein Schild mit der Aufschrift<br />

„Wir können Kreisverkehr!“,<br />

das ohne Zweifel als Seitenhieb an<br />

das Landesamt für Straßenbau und<br />

Verkehr (LASuV) zu verstehen ist.<br />

Dieses sträubt sich – im Gegensatz<br />

zum Wunsch der Stadt – seit Jahren<br />

gegen einen Kreiselbau im Kreuzungsbereich<br />

Schmiedeberger Straße/<br />

Postweg. Die Erfahrungen der ersten<br />

Wochen zeigen: Der Kreisverkehr in<br />

der Dommitzscher Straße funktioniert<br />

einwandfrei, ist übersichtlich sowie<br />

radfahrer- und fußgängerfreundlich.<br />

Auch das eher ungewöhnliche Einbinden<br />

von zwei Anwohnereinfahrten<br />

ist offenbar gut gelöst.<br />

Einziger Dorn im Auge ist noch die<br />

Zufahrt zum REWE-Markt mit der<br />

durchaus gefährlichen 180-Grad-Kehre.<br />

„Dies bleibt nicht so, wird im Zuge<br />

des Marktumbaus – dann allerdings<br />

von REWE – noch anders gelöst“,<br />

informierte Christiane Schur vom<br />

städtischen Bauamt auf Nachfrage. So<br />

soll unter anderem der Parkplatz um<br />

bis zu 1,80 Meter angehoben werden,<br />

um das nötige Gefälle zum Kreisverkehr<br />

abzufangen. Baustart ist hier nach<br />

Ostern 2025 geplant.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

16. Oktober <strong>2024</strong> AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3<br />

Größtes Konzert in Bad <strong>Dübener</strong> Geschichte?<br />

2.000 Fans feiern „Weimar“<br />

Furchterregendes Aussehen, derbe Texte,<br />

erfolgreiche Band: „Weimar“ zog die<br />

Massen nach Bad Düben.<br />

Foto: licht.spiel fotografie<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Am ersten<br />

Oktober-Samstag erlebte Bad Düben<br />

eine (gar nicht mal so) kleine Deutsch-<br />

Impressum<br />

<strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />

Herausgeber:<br />

Verlagshaus „Heide-Druck“<br />

Neuhofstraße 22 –23<br />

04849 Bad Düben<br />

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603<br />

E-Mail: info@heide-druck.com<br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

Redaktion: Kevin Phillipp (kp)<br />

ViSdP:<br />

Layout:<br />

Anzeige:<br />

Druck:<br />

Heike Nyari (ny)<br />

Alexander Schütz (as)<br />

Anja Sambale<br />

Sybille Spielbühler<br />

MZ Druckereigesellschaft<br />

mbH, Halle (Saale)<br />

Erscheinungsweise:<br />

Mittw./Donn. aller 14 Tage<br />

Auflage: 12.700 Exemplare<br />

kostenlos an die Haushalte<br />

im Einzugsgebiet.<br />

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter<br />

Änderungen in Anzeige und<br />

Redaktion übernimmt der Verlag keine<br />

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes<br />

Material keine Haftung. In Leserbriefen<br />

sowie Zuschriften von Parteien<br />

oder Wählergemeinschaften geäußerte<br />

Meinungen müssen nicht mit jener der<br />

Redaktion übereinstimmen.<br />

rock-Invasion. Aus dem kompletten<br />

mitteldeutschen Raum reisten Fans<br />

der Band „Weimar“ an, die am Abend<br />

ein ausverkauftes und gut organisiertes<br />

Konzert vor „Hermie‘s Bowlingbahn“<br />

gaben. Am Ende wurden die vollen<br />

zugelassenen 2.000 Besucher gezählt.<br />

Das dürfte das größte Konzert in der<br />

Geschichte der Kurstadt gewesen sein<br />

– noch vor den Puhdys im Jahr 2008<br />

auf der Zirkuswiese im Fußballstadion.<br />

Sämtliche Hotels im Umkreis waren<br />

ausgebucht. Shuttlebusse beförderten<br />

die Konzertgänger zudem von A nach<br />

B. Veranstalter Christian Herrmann<br />

sprach im Nachgang von einem friedlichen<br />

Ablauf.<br />

Die thüringische Band „Weimar“ ist<br />

längst kein Leichtgewicht mehr in<br />

der Musikszene. Ihr aktuelles Album<br />

„1331“ schaffte es in kürzester Zeit auf<br />

Platz 1 der deutschen Charts.<br />

Rund 2.000 Deutschrock-Fans tummelten sich vor „Hermie‘s Bowlingbahn“.<br />

Foto: Band<br />

Neuer Friedensrichter nimmt Arbeit auf<br />

Streit mit dem Nachbarn und Sühneverfahren<br />

(Bad Düben/Löbnitz/Wsp/kp). Die<br />

Stadt Bad Düben und die Gemeinde<br />

Löbnitz teilen sich seit vielen Jahren<br />

die Stelle des Friedensrichters. Nach<br />

abgeschlossener Bewerbungsphase<br />

sowie Vorstellung und Wahl im kurstädtischen<br />

Stadtrat (wir berichteten)<br />

nahm der 41-Jährige Jens Naujokat<br />

aus Sausedlitz am 1. Oktober offiziell<br />

seine Arbeit auf.<br />

„Es schlummerte schon immer in mir,<br />

nach Kompromissen zu suchen“, sagte<br />

der dreifache Familienvater damals im<br />

Stadtrat. Der studierte Ergotherapeut<br />

fungiert künftig als Schlichter bei<br />

Nachbarschaftsstreitigkeiten sowie<br />

Sühneverfahren, wie dem Täter-Opfer-Ausgleich<br />

oder Beleidigungen<br />

und Bedrohungen – eben alles, was<br />

man außergerichtlich klären könnte.<br />

Um sich entsprechend vorzubereiten,<br />

durchlief Naujokat zwei intensive Wochenend-Workshops,<br />

wo es zum einen<br />

„Ärger<br />

§ ?<br />

Hundesteuer<br />

Löbnitzer greifen bald<br />

tiefer in die Tasche<br />

(Löbnitz/Wsp/kp). Der Löbnitzer<br />

Gemeinderat hat den Vorschlag der<br />

Verwaltung zur Erhöhung der Hundesteuer<br />

einstimmig beschlossen. Demnach<br />

müssen Hundebesitzer künftig<br />

etwas mehr als doppelt so tief in die<br />

Tasche greifen. So werden für den ersten<br />

Vierbeiner demnächst 50 statt 24<br />

Euro fällig, für den dritten und jeden<br />

weiteren Hund 150 statt 72 Euro. Bei<br />

gefährlichen Rassen geht die Spanne<br />

von 400 bis 600 Euro im Jahr.<br />

Die letzte Satzung stammte aus dem<br />

Jahr 2002, Löbnitz war inzwischen die<br />

günstigste Gemeinde im Umkreis. Nun<br />

rechne man mit jährlichen Einnahmen<br />

von rund 16.000 Euro statt den bisherigen<br />

knapp 7.000 Euro.<br />

Bodo Wohlschläger (CDU) erkundigte<br />

sich, was im Gegenzug für die Hunde in<br />

der Gemeinde getan würde und brachte<br />

Beutelspender ins Gespräch. „Wir werden<br />

Lösungen finden“, kommentierte<br />

Bürgermeister Detlef Hoffmann (CDU)<br />

auf die offenbar unerwartete Frage.<br />

um die Einarbeitung in die Formulare<br />

und zum anderen um eine Fortbildung<br />

als Mediator ging.<br />

Einmal im Monat ist Sprechzeit im<br />

Bad <strong>Dübener</strong> Rathaus. Die genauen<br />

Termine erfährt man über das Amtsblatt.<br />

Ab 2025 wird stets der erste<br />

„Ärger mit dem<br />

mit dem Finanzamt“?<br />

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber<br />

04849 Bad Düben<br />

Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66<br />

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de<br />

Tischlerei<br />

Restaurationswerkstatt<br />

Siegmund Schneider – Innungsbetrieb<br />

lädt ein zur Weihnacht<br />

im Handwerk<br />

Wann? 10.11.24, 11 – 17 Uhr<br />

Wo? Tischlerei<br />

www.antik-tischlerei.de<br />

04838 Laußig, Am Bahnhof 11 – 15<br />

Tel.: 034243 / 5 21 73<br />

Jugendhaus „Poly“<br />

Betreibung wird neu<br />

ausgeschrieben<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie nun durchsickerte,<br />

wird derzeit die Betreibung<br />

des Bad <strong>Dübener</strong> Jugendhauses „Poly“<br />

– seit vielen Jahren in Trägerschaft der<br />

AWO – neu ausgeschrieben. Mit der<br />

Diakonie gibt es nun einen weiteren<br />

Bewerber. „Wir arbeiten seit Jahren<br />

mit beiden Trägern in unterschiedlichen<br />

Bereichen sehr gut zusammen“, betonte<br />

Stadtchefin Astrid Münster (WBD).<br />

Demnach soll mit je einem Vertreter<br />

aus den Stadtratsfraktionen eine Jury<br />

gebildet werden, die sich mit diesem<br />

Thema detailliert beschäftigt.<br />

Dienstag im Monat zwischen 16 und<br />

18 Uhr angestrebt. Eine vorherige<br />

Terminvereinbarung ist nicht nötig.<br />

Stichwort Diskretion: Anfragen können<br />

auch in einem geschlossenen<br />

Brief im Rathaus an das Postfach des<br />

Friedensrichters abgegeben werden.<br />

Jens Naujokat ist seit 1. Oktober offizieller Friedensrichter der Stadt Bad Düben<br />

und der Gemeinde Löbnitz.<br />

Foto: (Wsp) Phillipp

4<br />

GEMISCHTE SEITE 16. Oktober <strong>2024</strong><br />

WIR BEI GOHLA<br />

Generalvertretung<br />

WIR BEI GOHLA<br />

Generalvertretung<br />

VERSICHERUNGEN.<br />

VERSICHERUNGEN.<br />

FINANZIERUNGEN.<br />

GELDANLAGEN.<br />

FINANZIERUNGEN.<br />

GELDANLAGEN.<br />

Ihre<br />

Geldanlage<br />

Ihre<br />

Geldanlage<br />

5% 5%<br />

jederzeit verfügbar<br />

jederzeit verfügbar<br />

Kontakt w ww w . w r . er ae al l ly yg - r e a ttssi ti te e . c. oc m<br />

Kontakt 034202 - 354797 www.allianz-vicogohla.de<br />

o m<br />

Besuchen Sie uns vor Ort in der Marienstraße 11 in 04509 Delitzsch<br />

Besuchen Sie uns vor Ort in der Marienstraße 11 in 04509 Delitzsch<br />

„Aktion Kinder helfen Kindern!“<br />

Aktion auch in Bad Düben gestartet<br />

(Bad Düben/Wsp). Seit dem Jahr 2000<br />

führt ADRA Deutschland die „Aktion<br />

Kinder helfen Kindern“ durch. Die Aktionsgruppe<br />

in Bad Düben lädt wieder<br />

alle Kinder, Eltern und Großeltern zum<br />

Packen ein. Die Geschenkkartons werden<br />

an Kinder in Süd- und Osteuropa<br />

verteilt – die Pakete aus Sachsen sind<br />

für Montenegro und Bosnien-Herzegowina<br />

bestimmt. Inhalte sollten Schulmaterialien,<br />

Spielzeuge, Wärmespender,<br />

wie Mütze, Schal und Handschuhe,<br />

sowie Hygieneartikel (Zahnbürste,<br />

Kamm, Haarspange, kleiner Spiegel<br />

etc.) sein. Natürlich gehören auch Süßigkeiten<br />

dazu – allerdings sollten sie<br />

mindestens bis März nächsten Jahres<br />

haltbar sein.<br />

In den vergangenen Jahren konnten aus<br />

unserer Region ca. 3.000 Geschenkpakete<br />

versendet werden. Dieses sehr gute<br />

Ergebnis möchte die Aktionsgruppe<br />

jetzt ausbauen und ruft Kitas, Schulen<br />

und weitere Interessierte zur Teilnahme<br />

auf. In Bad Düben können wie gewohnt<br />

die leeren Standardkartons bei der Adventgemeinde<br />

in der Paul-Kaiser-Straße<br />

1 B (Hammermühle) abgeholt werden.<br />

Kartons gibt es übrigens auch in Löbnitz<br />

bei Familie Bauer (Delitzscher<br />

Straße 17). Sobald die Pakete gepackt<br />

sind, werden sie dort auch wieder<br />

abgegeben. Für Bad Düben sind es<br />

folgende Aus- und Abgabezeiten: mittwochs<br />

von 10 bis 14 Uhr und samstags<br />

von 10.30 bis 12 Uhr. Allerdings sind<br />

auch telefonische Terminabsprachen<br />

unter 0163 / 6155397 möglich. Letzter<br />

Abgabetermin ist der 17. November.<br />

ADRA Deutschland sorgt dann für den<br />

Transport in die Zielländer und händigt<br />

sie direkt den Kindern aus.<br />

Um die Projektkosten zu decken und<br />

den Versand der Pakete ins Ausland<br />

abzusichern, bitten wir, nach Möglichkeit<br />

um eine Spende von 8 Euro pro<br />

Paket. Wir danken für Ihr Verständnis.<br />

Ob Kind, Erwachsener, Schule oder<br />

Kindergarten: Wenn Sie mitmachen<br />

wollen, erhalten Sie alle Informationen<br />

hier in Bad Düben bei: Adventgemeinde<br />

(Aktionsleiter Helmut Schulz)<br />

Paul-Kaiser-Straße 1 B, mittwochs 10<br />

bis 14 Uhr, samstags 10.30 bis 12 Uhr.<br />

Straßenumwidmung<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

E-Auto – nicht jeder mag‘s...<br />

- Pro & Contra zum E-Auto – Contra: Es fährt nicht so weit.<br />

Pro: Wenn‘s gestohlen wird, kann‘s nicht weit weg sein.<br />

- Wenn der Blitz in ein Elektroauto einschlägt, ist es<br />

dann vollgetankt?<br />

- Was haben E-Autos und Durchfall gemeinsam?<br />

Die Angst, es nicht nach Hause zu schaffen.<br />

- Auf einem Heckscheibenaufkleber gelesen:<br />

„Ich spare Strom, ich fahre mit Benzin.“<br />

Korrektur nach fast 30 Jahren<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Der letzte<br />

Tagesordnungspunkt der jüngsten<br />

Bad <strong>Dübener</strong> Stadtratssitzung bot<br />

– zumindest inhaltlich – Stoff für<br />

eine Glosse. Die Umwidmung der<br />

Willi-Winkler-Straße in der Neumark<br />

in Willy-Winkler-Straße sorgte<br />

durchaus für den einen oder anderen<br />

Schmunzler. Im Jahr <strong>19</strong>95 wurde die<br />

Gemeindestraße zu Ehren des Heimatforschers<br />

und Museumsgründers<br />

öffentlich gewidmet – allerdings mit<br />

falsch geschriebenem Namen. Gemäß<br />

dem Motto „Wo ein Willy ist,<br />

ist auch ein Weg“ erfolgte nun nach<br />

knapp 30 Jahren die orthografische<br />

Korrektur. Die Schilder wurden bereits<br />

vor geraumer Zeit angepasst,<br />

bei Google Maps dürfte es noch etwas<br />

dauern.<br />

Wie Bürgermeisterin Astrid Münster<br />

(WBD) informierte, habe dies keinerlei<br />

Auswirkungen auf die Anwohner.<br />

Diese erhalten lediglich mit dem<br />

nächsten Personalausweis den richtigen<br />

Straßennamen.<br />

Aus der Willi-Winkler-Straße wurde nun richtigerweise auch offiziell die Willy-<br />

Winkler-Straße.<br />

Foto: (Wsp) Phillipp<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

16. Oktober <strong>2024</strong> AUS DER REGION 5<br />

AWO Bibliothek Bad Düben<br />

Frischer Wind im Dachgeschoss: Neues Team mit neuen Ideen<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Stadt Bad<br />

Düben kann sich wahrlich glücklich<br />

schätzen. Jahrzehntelang prägten Bettina<br />

Beska und Angela Pietsch die Arbeit<br />

der städtischen und später in Trägerschaft<br />

der Arbeiterwohlfahrt (AWO)<br />

befindlichen Bibliothek. Nachdem<br />

beide nun zeitlich versetzt den wohlverdienten<br />

Ruhestand antreten durften,<br />

gibt es mit Katharina Obst und Daniela<br />

Peschel-Droske zwei hochqualifizierte<br />

Nachfolgerinnen. Das ist wahrlich keine<br />

Selbstverständlichkeit, zumal beide auch<br />

noch seit frühester Kindheit mit der Kurstadt<br />

verwurzelt sind.<br />

Neue Leiterin ist Katharina Obst. Die<br />

36-Jährige ist studierte Bibliotheksund<br />

Informationswissenschaftlerin und<br />

hat einen Masterabschluss in Bibliothekspädagogik.<br />

Nach Stationen in der<br />

Nationalakademie Leopoldina in Halle<br />

(Saale) sowie in den Kunstsammlungen<br />

auf dem Chemnitzer Theaterplatz<br />

führte der Weg der zweifachen Mutter<br />

20<strong>19</strong> wieder zurück in die heimische<br />

Kurstadt, wo sie Angela Pietsch bereits<br />

als Stellvertreterin unterstützte. Obsts<br />

rechte Hand ist Daniela Peschel-Droske.<br />

Die 46-Jährige betrieb bis 2022 einige<br />

Jahre einen Strickladen am Bad <strong>Dübener</strong><br />

Marktplatz und war anschließend als<br />

Schwangerschaftsvertretung in verschiedenen<br />

Positionen der AWO tätig. „Hier<br />

in der Bibliothek schließt sich für mich<br />

ein Kreis“, bestätigt sie. Schließlich ist<br />

Peschel-Droske Diplom-Ingenieurin für<br />

Katharina Obst (r.) hat zum 1. August die Leitung der Bad <strong>Dübener</strong> AWO Bibliothek<br />

übernommen. Ihr steht Daniela Peschel-Droske zur Seite.<br />

Verlagsherstellung, lernte hier den Weg<br />

vom Manuskript zum fertigen Buch. Übrigens:<br />

Ihre Diplomarbeit schrieb sie damals<br />

über den <strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />

als Printmedium in einem Kleinstverlag.<br />

„Wir sehen uns als Bildungspartner,<br />

wollen die Leseförderung und Lesekompetenz<br />

stärken und gehen daher<br />

auch vermehrt in die Schulen“, verrät<br />

Obst ihre Philosophie. Und so existieren<br />

Kooperationen mit der Oberschule,<br />

dem Evangelischen Schulzentrum, der<br />

Heide-Grundschule und den drei Kitas<br />

– eben allen Kinder- und Bildungseinrichtungen<br />

der Stadt. Dabei stimme<br />

man sich auch immer wieder mit den<br />

Lehrplänen der Schulklassen ab. „Das ist<br />

Foto: (Wsp) Phillipp<br />

uns gerade ab der 5. Klasse, wo stets der<br />

sogenannte Leseknick kommt, wichtig“,<br />

fügt Peschel-Droske hinzu.<br />

Dazu sei nur eines der vielen Beispiele<br />

erwähnt: Mit der 6. Klasse der Oberschule<br />

startet demnächst das Projekt<br />

„Ich. Wir. Bad Düben.“ Dabei geht es<br />

unter Verwendung unterschiedlichster<br />

Medien, wie alten Postkarten, Stadtplänen<br />

und Zeitungsberichten, um Identifikationsstiftung<br />

mit der Muldestadt und<br />

einen Blick in die Zukunft. „Wir wollen,<br />

dass sich die Schüler mit Bad Düben<br />

auseinandersetzen“, betont Obst.<br />

Bei allem Fokus auf den lesenden<br />

Nachwuchs will das Duo auch die Älteren<br />

nicht vergessen. So wollen beide<br />

die Lesecafés im Pflegeheim und der<br />

Tagespflege wieder aufleben lassen.<br />

Zudem befindet sich ein Buchclub im<br />

Aufbau. Hier wird sich einmal im Monat<br />

auf ein Roman verständigt, über den<br />

beim Folgetermin dann diskutiert wird.<br />

Spannende Sachen gibt es da im Dachgeschoss<br />

über dem Jugendhaus „Poly“<br />

im Windmühlenweg.<br />

Das neue Team steht jedoch nicht nur für<br />

einen Generationswechsel, sondern freut<br />

sich auch über den aktuellen Zulauf: Mit<br />

Stand von Anfang Oktober verzeichnet<br />

die Statistik 351 aktive Nutzer, darunter<br />

stattliche 109 Neuanmeldungen allein in<br />

diesem Jahr. Zum Vergleich: Im Vorjahr<br />

waren es noch 59 Neulinge in den Akten.<br />

Insgesamt zählt das Bibo-Team im Jahr<br />

rund 6.000 Besucher und 18.000 Entleihungen<br />

bei einem Bestand von knapp<br />

17.000 Medien, darunter Bücher aus<br />

sämtlichen Genres, Comics. Mangas,<br />

Videospiele, Tonies und vieles mehr.<br />

Eine weitere beachtliche Zahl stellen<br />

die Veranstaltungen dar. In diesem Jahr<br />

werden es am Ende wieder über 100<br />

Events mit Kita- und Schulgruppen sowie<br />

Lesungen sein, die das Duo abdeckt.<br />

Der Jahresbeitrag beträgt für Erwachsene<br />

im Übrigen schlappe 10 Euro, für<br />

Kinder sogar nur die Hälfte. Dafür kann<br />

man das ganze Jahr über kostenlos eines<br />

der Medien ausleihen – im Übrigen auch<br />

online über die Onleihe. Die Möglichkeiten<br />

sind vielseitig, man muss sie nur<br />

nutzen.<br />

ezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Ta<br />

g mit Biss: Feste Zähne an einem Tag<br />

ANZHEITLICHE ZAHNMEDIZIN versorgt Patienten mit festsitzendem Zahnersatz – auch in S<br />

Eine Spezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Tag<br />

verlust?<br />

Sie in direktem Kontakt stehen. lich, diese Zeit des Übergangs Sie Interesse an einer Versor-<br />

en<br />

MEDIZIN<br />

an Vorteile: PRAXIS versorgt FÜR GANZHEITLICHE Patienten ZAHNMEDIZIN Diemit individuelle<br />

festsitzendem versorgt Behandlung, Patienten Zahnersatz<br />

für mit den festsitzendem Patienten<br />

–<br />

neuauch Zahnersatz zu definieren“,<br />

sagt Thilo Grahneis. So oder sich gerne zu alternativen<br />

in – auch mit in Sofortversorgung<br />

Implantaten haben<br />

eispiel • Struktur und Stabilität des Beratung, Kostenoptimierung<br />

ontitis. SieUnaufhaltsamer in Knochens direktemsind Kontakt Zahnverlust?<br />

besser stehen. als bei lich, Angeschlossen etc. diese kommen Zeit an des hinzu. die Übergangs Praxis ist ein Sie Grahneis. Interesse werden So aman werden Tag einer der am Versorgunentfernunnung<br />

mitsofort Implantaten sofort Implantate haben in in Ober- formieren möchten von einfach<br />

Zahnentfer-<br />

Tag der Zahn-<br />

Behandlungsmöglichkeiten in-<br />

lungen, DieViele unbezahnten individuelle Patienten leider Kiefern Behandlung,<br />

Zahnlocke-fürmeistergeführterung, nur ein zum operativer Kostenoptimierung<br />

Beispiel bedingt Eingriffdurch<br />

nieren“, ches gangenen viele sagt Thilo Bereiche Jahren Grahneis. umfangreiche<br />

des Zahnersat-<br />

So oder oder sichUnterkiefer gerne zueingesetzt alternativen eingesetzt und ein und für bis extravagant, von heraus-<br />

Unsere den Patienten Praxis neu hat Zahnlabor, in zu den defi-wel-<br />

ver-<br />

hne s geschöpft.<br />

bei etc. • Parodontitis. kein kommen Knochenaufbau hinzu. Alle bisherigen nötig Behand-werdezes Erfahrungen abdeckt. am Tag „Für der im Zahnentfer-<br />

Bereich Sie als der Patient Im-<br />

Behandlungsmöglichkeiten den einPatienten für denindividuell Patientenangefertigtes,<br />

individu-<br />

innehmbar<br />

bist festsitzend, freu-<br />

Beratung, •<br />

eitliche Unsere • lungen, schnelle Praxis die Rehabilitation<br />

zum hatErhalt in den ihrer vergangenen<br />

• Reduzierung Jahrender umfangreiche Kosten zendem Zahnersatz sammeln Provisorium hergestellt.<br />

Zuletzt noch ein Hinweis an<br />

Zähne nung bedeutet plantatversorgung sofortdies, Implantate dass die in mit gesamte Oberoder<br />

Unterkiefer eingesetzt und<br />

festsit-<br />

Behandlunformieren<br />

festsitzendes ell angefertigtes, möchten Provisorium von festsitzendes<br />

einfach hergestellt. en wir uns auf Ihren Besuch.“<br />

ahnarzt<br />

ginner-<br />

Erfahrungen • feste Zähne im Bereich einem der Tag Implantatversorgung<br />

• hohe Zufriedenheit,<br />

nehmbar bist festsitzend, freu-<br />

ein können. für den Patienten Insbesondere individuell<br />

Behandlungskonzept angefertigtes, festsitzendes<br />

Behand-<br />

stattfindet. bis extravagant, von heraus-<br />

mit dem<br />

alle, die ebenfalls Zahnmedizin<br />

0 Jahre<br />

Zahnmedizin<br />

mit festsitzendem<br />

Feste Zähne<br />

an einem hergestellt. zuständigen Zahnen<br />

wir uns auf Ihren Besuch.“ aus Leidenschaft betreiben: Die<br />

Zahne<br />

Mög-<br />

Behandlungskonzept Angeschlossen<br />

alles aus Zahnersatz von Zahnarzt<br />

einer Handsammeln<br />

Thilo Grah-Provisoriuneis hat Insbesondere sich innerhalb der mitvergange-<br />

dem techniker zu tun, mit dem Sie in<br />

ler und dem<br />

Tag. Auf dem neunbis<br />

zwölfmonatigen Behand-<br />

alle, die ebenfalls Zahnmedizin und Plagwitz freut sich aktuell<br />

Zuletzt noch ein Hinweis an Praxis mit Standorten in Gohlis<br />

können.<br />

nen 20 Jahre auf die<br />

an<br />

Anfertigung Feste die Praxis Zäh-vone<br />

ist<br />

direktem<br />

lungsweg,<br />

Kontakt<br />

von<br />

stehen.<br />

der Entfernung<br />

Die individuelle<br />

aus Leidenschaft betreiben: Die<br />

ahnverlust?<br />

über Verstärkung.<br />

tz. Ein- ein Zahnersatz an einem<br />

meistergeführtes<br />

Tag. spezialisiert. Auf dem„Wir neunbis<br />

Zahnlabor,<br />

bieten<br />

Sie in<br />

der Zähne Behandlung,<br />

direktem Kontakt<br />

bis hinBeratung, stehen.<br />

zum fertigen<br />

Praxis<br />

lich,<br />

Dieses<br />

mit<br />

diese<br />

Standorten<br />

Zeit des<br />

wiederum<br />

in<br />

gestaltet<br />

Gohlis<br />

Übergangs Sie Interesse an einer Versorgung<br />

mit Implantaten haben<br />

Kostenoptimierung<br />

leiden<br />

die<br />

Festsitr.<br />

an<br />

zwölfmonatigen Vorteile:<br />

welches viele Bereiche<br />

Behandlungsweg,<br />

• Struktur<br />

Die individuelle Behandlung,<br />

des festsitzenden Zahnersatz, war es<br />

und<br />

Einheilzeit<br />

Plagwitz<br />

für den Patienten<br />

freut<br />

– 4<br />

sich<br />

neu<br />

bis<br />

aktuell<br />

zu definieren“,<br />

m<br />

6 Monate – Kontakt<br />

xis<br />

Beispiel<br />

verschiedene Möglichkeiten von<br />

ist<br />

Zahnersatzes<br />

von und der Stabilität<br />

abdeckt.<br />

Entfernung des Beratung,<br />

etc.<br />

Kostenoptimierung<br />

kommen hinzu. Dieses<br />

„Für Sie für Patienten bislang oft schwierig,<br />

in der Übergangsphase zu satz angenehmer.<br />

Zahnmedizin<br />

über<br />

bis<br />

Verstärkung.<br />

wiederum<br />

sagt Thilo<br />

gestaltet<br />

Grahneis.<br />

die Einheilzeit<br />

So oder sich gerne zu alternativen<br />

arodontitis. Zahnersatz. zum endgültigen Zahner-<br />

Praxis für Ganzheitliche<br />

hnlae<br />

des festsitzenden unbezahnten bis Herausnehmbar.<br />

der Zähne Knochens Einfach<br />

bis hinsind zumbesser bis Hochwertig,<br />

Patient Festsitzend bedeutet dies, dass<br />

fertigen als bei Unsere<br />

Dieses<br />

etc.<br />

wiederum<br />

kommen Praxis hat hinzu.<br />

den vergangenen<br />

gestaltet die<br />

werden – 4 ambis Tag 6 Monate der Zahnentfernung<br />

sofort Zahnersatz Implantate angenehmer. in Oberformieren<br />

möchten von einfach<br />

– bis zum Behandlungsmöglichkeiten in-<br />

andlungen,<br />

zenden als<br />

Zahnersatz, Kiefern war es Einheilzeit<br />

Unsere Jahren umfangreiche<br />

–<br />

Praxis<br />

4 bis 6<br />

hat Erfahrungen<br />

Monate<br />

in den<br />

–<br />

vergangenen<br />

Jahren umfangreiche<br />

endgültigen<br />

Kontakt<br />

ür<br />

Zähne ir<br />

Sie<br />

diege-<br />

sgeschöpft.<br />

für<br />

die Im<br />

Patienten<br />

Bereich gesamte<br />

bislang<br />

des Behandlung festsitzenden<br />

oft schwierig,<br />

Zahn-<br />

einem<br />

in<br />

bis<br />

im sprechen<br />

zum<br />

Bereich<br />

endgültigen<br />

oder Implantatversorgung<br />

richtig<br />

Zahnersatz<br />

zu essen.<br />

der Implantatversorgung<br />

Methode Unterkiefer der eingesetzt Implantatversor-<br />

und bis Zahnarzt Thilo Grahneis<br />

,<br />

tversordass<br />

Haus der Übergangsphase<br />

stattfindet.<br />

zu<br />

Der<br />

angenehmer.<br />

Verlust der eigenen Zähne<br />

Diese oder<br />

kommt auch für Patienteelldie<br />

Thilo<br />

Platnerstraße extravagant, 13, 04155 von Leipzig<br />

herausnehmbar<br />

freu-<br />

in<br />

Jahren<br />

ei- sprechen<br />

Sie haben oder<br />

nur richtig<br />

mit zu<br />

einem der Sofortversorgung an. essen. Ein seit Behandler<br />

Jahren Verlust • Reduzierung bewährtes und der eigenen demBehandlungskon-<br />

der zuständigen Kosten Zähne versorgung Behandlungskonzept Lebensqualität zendem<br />

mit 25 Diese<br />

stellt Methode<br />

einen Einschnitt sammelplantatversorgung<br />

können. Insbesondere mit mit festsit-<br />

dem Zahnarzt ge, nzheitliche<br />

Erfahrungen im Bereich der Im-<br />

Implantat-<br />

in die<br />

kommt für den auch Patienten für Patienten individu-<br />

infra-<br />

• schnelle Rehabilitation<br />

angefertigtes, schon infrage,<br />

Grahneis mit einer die schon festsitzendes<br />

Totalprothese mit einer<br />

Provisorium Totalprothese sind. 13, 04155 Thilo<br />

en Telefon: wir uns 0341 auf 564 Ihren 1448Besuch.“<br />

ngskon-<br />

Zahnarzt<br />

Der kommt<br />

Zahnersatz<br />

auch dar. Feste Mit fürZähne sammeln<br />

Pa-<br />

Behandlungskonzept können.<br />

diesem an Platnerstraße versorgt<br />

hergestellt.<br />

Grahneis Leipzig versorgt lädt sind. ein:<br />

Zuletzt Info: www.feste-zaehne-leipzig.com<br />

noch ein Hinweis an<br />

sich<br />

Bedigen<br />

nverlust?<br />

innern<br />

20 Jahre<br />

stellt Zahntechniker<br />

zept.“<br />

• einen feste Zähne Einschnitt zu antun, einem mit die Tag demtienten infrage,<br />

Insbesondere<br />

die schon mit ist es mit<br />

einer<br />

Sie Totalprothese<br />

mög-<br />

dem<br />

Telefon: Thilo 0341 Grahneis 564 1448lädt ein: „Wenn alle, www.zahnarztpraxisleipzig.com<br />

die ebenfalls Zahnmedizin<br />

einem Tag. Auf dem neun- bis zwölfmonatigen<br />

Lebensqualität • hohe Zufriedenheit,<br />

dar. Mit diesem<br />

Behandlungskonzept<br />

in direktem Kontakt versorgtstehen.<br />

sind.<br />

Feste Zähne<br />

„Wenn Sie Interesse an einer Versorgung<br />

mit Implantaten haben oder sich Thilo Grahneis denkt in seiner Zahn-<br />

Info: lich, www.feste-zaehne-leipzig.com<br />

diese Zeit des Übergangs THILO Sie Interesse<br />

aus Leidenschaft<br />

GRAHNEIS denkt an in betreiben:<br />

seiner Zahnarztpraxis Versorgungarztpraxis<br />

Praxis<br />

Die<br />

ganzheitlich.<br />

tiden<br />

von<br />

dem<br />

Zahndene<br />

Mög-<br />

Angeschlossen an die Praxis ist<br />

anBehandlungskonzept Vorteile:<br />

alles aus einer Hand ist es mög-<br />

Thilo Die Grahneis individuelle<br />

an einem Behandlungsweg,<br />

lädt<br />

Tag.<br />

ein: Behandlung,<br />

Auf<br />

„Wenn<br />

dem von neunbis<br />

zwölfmonatigen<br />

der<br />

Entfernung der Zähne bis hin zum<br />

www.zahnarztpraxisleipzig.com<br />

für den Patienten neu zu definieren“,<br />

sagt Thilo Grahneis. So oder<br />

mit Implantaten<br />

mit ganzheitlich. Standorten<br />

Foto: Zahnarztpraxis haben<br />

in Gohlis<br />

Grahneis<br />

Beispiel • Struktur und Stabilität des Beratung, Kostenoptimierung<br />

Behandlungsweg,<br />

gern zu alternativen Behandlungsmöglichkeiten<br />

und<br />

sich<br />

Plagwitz<br />

gerne Foto: Zahnarztpraxis zu alternativen<br />

freut sich<br />

Grahneis<br />

aktuell<br />

odontitis. Knochens sind besser als bei etc.<br />

fertigen<br />

kommen<br />

festsitzenden<br />

hinzu.<br />

von der Zahnersatz, Entfernung war<br />

werden am Tag<br />

informieren<br />

der Zahnentfernung<br />

einfach Dieses sofort bis Implantate wiederum extravagant, in gestaltet von Ober-<br />

heraus-<br />

die formieren möchten von einfach<br />

möchten von<br />

Behandlungsmöglichkeiten<br />

über Verstärkung.<br />

inersatz.<br />

dlungen, Einig,<br />

ähneFestsit-<br />

ge-<br />

• nur<br />

unbezahnten<br />

ein meistergeführtes<br />

Kiefern<br />

Zahnla-Unserbor, es für derPatienten Zähne Praxis bislang hathin oft zum denschwierig,<br />

ver-<br />

in festsitzenden der Übergangsphase JahrenZahnersatz, umfangreiche zu sprechen war es oder nehmbar Einheilzeit Unterkiefer bis festsitzend, – eingesetzt 4 bis freuen 6 Monate und wir uns bis – extravagant, Kontakt von heraus-<br />

fertigen<br />

ein<br />

welches<br />

operativer<br />

viele<br />

Eingriff<br />

Bereiche desgangenen<br />

eschöpft. bar.<br />

• kein<br />

Zahnersatzes<br />

Knochenaufbau<br />

abdeckt.<br />

nötig<br />

„Für SieErfahrungen oder für richtig Patienten zu imessen. Bereich bislang Der Verlust der oft schwierig,<br />

in der Übergangsphase<br />

Im-der<br />

einauf für bis Ihren den zumBesuch.“<br />

Patienten endgültigen individuell<br />

angefertigtes, satz angenehmer.<br />

Zahnernehmbar<br />

Praxisbist für Ganzheitliche<br />

festsitzend, freuen<br />

wir Zahnmedizin uns auf Ihren Besuch.“<br />

stsitzenden<br />

heitliche • schnelle als Patient Rehabilitation bedeutet dies, dassplantatversorgung eigenen Zähne stellt einen mit festsit-<br />

sprechen<br />

zu<br />

Einschnitt Zuletzt noch ein Hinweis festsitzendes an alle, die<br />

Zahnarzt n wir die• Reduzierung die gesamteder Behandlung Kosten in ei-zendenemZähne Haus stattfindet. an einem Tag können. Der Verlust Insbesondere eigenen mit dem Zähne<br />

in die Lebensqualität Zahnersatz oder richtig<br />

dar. sammeln zu essen.<br />

Mit diesem Provisorium Diese Methode hergestellt. der Implantatversorgung<br />

Zuletzt Zahnarzt noch Thilo ein Grahneis Hinweis an<br />

hfortversor-<br />

inner- • feste<br />

ebenfalls Zahnmedizin<br />

kommt auch<br />

aus<br />

für<br />

Leidenschaftienten<br />

betreiben: infrage, Die die Praxis schon mit mit Stand-<br />

ei-<br />

aus Leidenschaft Telefon: 0341betreiben: 564 1448 Die<br />

Pa-<br />

alle, die Platnerstraße ebenfalls Zahnmedizin<br />

13, 04155 Leipzig<br />

Behandlungskonzept ist es möglich,<br />

20 25 Jahren• hohe Sie haben Zufriedenheit, nur mit einem Be-Behandlungskonzephandler aus einer undHand<br />

dem zuständigenne diese an Lebensqualität Zeit einem des Tag. Übergangs Auf dar. demfür Mit neun-<br />

den diesem Paortenerin<br />

Totalprothese Gohlis und Plagwitz versorgt freut sind. sich Praxis Info: mitwww.feste-zaehne-leipzig.com<br />

Standorten in Gohlis<br />

stellt einen Einschnitt Feste Zäh-<br />

in die<br />

dlungskon-<br />

n Zahnne<br />

alles<br />

Zahntechniker zu tun, mit dembis tienten Behandlungskonzept zwölfmonatigen neu zu definieren“, Behand-<br />

sagt ist esThilo<br />

mög-<br />

aktuell Thiloüber Grahneis Verstärkung. lädt ein: „Wenn und Plagwitz www.zahnarztpraxisleipzig.com<br />

freut sich aktuell<br />

Mög-<br />

Angeschlossen an die Praxis ist lungsweg, von der Entfernung<br />

über Verstärkung.<br />

atz. Ein- ein meistergeführtes Zahnlabor,<br />

der Zähne bis hin zum fertigen Dieses wiederum gestaltet die<br />

Festsitar.<br />

welches viele Bereiche des festsitzenden Zahnersatz, war es Einheilzeit – 4 bis 6 Monate – Kontakt<br />

Zahnersatzes abdeckt. „Für Sie für Patienten bislang oft schwierig,<br />

bis zum endgültigen Zahner-<br />

Praxis für Ganzheitliche<br />

itzenden als Patient bedeutet dies, dass<br />

in der Übergangsphase zu satz angenehmer.<br />

Zahnmedizin<br />

pezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Ta<br />

GANZHEITLICHE ZAHNMEDIZIN versorgt Patienten mit festsitzendem Zahnersatz – auch in So<br />

ezialisierung mit Biss: Feste Zähne an einem Tag<br />

ANZHEITLICHE ZAHNMEDIZIN versorgt Patienten mit festsitzendem Zahnersatz – auch in Sofort<br />

THILO GR<br />

heitlich.<br />

THILO GRAH<br />

heitlich.

6<br />

WAS – WANN – WO 16. Oktober <strong>2024</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

HERBSTABFISCHUNG<br />

am Schadebachteich<br />

an der B2 zwischen Lindenhayn und Wellaune<br />

am Sa. und So. 26. / 27. Oktober <strong>2024</strong><br />

mit Fischverkauf (Karpfen, Forellen, Räucherfisch u.a.)<br />

Fischimbiss • Handwerker- u. Bauernmarkt<br />

Fischerei Reibitz, Inh. Marcel Reinhardt<br />

Teichstraße 18, 04509 Reibitz<br />

Telefon: 03 42 08 / 7 24 80<br />

Veranstaltungstipp<br />

Herbstfeuer<br />

26. Oktober in Pressel<br />

Herbstfeuer mit Fackelumzug<br />

Treff für den Fackelumzug: 17.30 Uhr<br />

Treffpunkt:<br />

Parkplatz AWO Kita „Wirbelwind“ Pressel<br />

Abmarsch zum Sportplatz: 17.45 Uhr (Fackeln sind vor Ort erhältlich!)<br />

Für das leibliche Wohl zu sportlich fairen Preisen wird natürlich gesorgt sein!<br />

Der SV Pressel freut sich auf euer Kommen!<br />

Landschaftsmuseum<br />

Rendezvous mit einem Unbekannten (Objekt)<br />

(Bad Düben/Wsp). Kurzweil gepaart auf historischen Fotografien. Die<br />

mit Sammlungserschließung: Wie zweite Auflage der Veranstaltung<br />

schon im März dieses Jahres bittet „Rendezvous mit einem Umbekannten<br />

das Team des Landschaftsmuseums „Objekt“ findet am 20. Oktober, ab<br />

der <strong>Dübener</strong> Heide Burg Düben, Bürgerinnen<br />

und Bürger bei einer Tasse Eine Voranmeldung ist bis 16. Okto-<br />

14 Uhr statt.<br />

Kaffee um Unterstützung bei der Bestimmung<br />

von Objekten und diesmalig E-Mail: museum@bad-dueben.de).<br />

ber erwünscht (Tel.: 034243 / 23691,<br />

auch um Personenidentifizierungen Der Eintritt ist frei.<br />

Halloween-Vorbereitungen im NaturparkHaus<br />

Zwei Aquarellmalkurse hintereinander<br />

(Bad Düben/Wsp). An zwei Sonntagen<br />

in Folge schlägt im Bad <strong>Dübener</strong><br />

NaturparkHaus die Geisterstunde, wenn<br />

große und kleine Halloween-Fans zum<br />

Pinsel greifen. Hobbyzeichnerin und<br />

-malerin Olha Prystynska vom Verein<br />

<strong>Dübener</strong> Heid erklärt, wie aus einem<br />

weißen Blatt Papier mit Bleistift und<br />

Tag der offenen Tür<br />

Einblicke in Hort und<br />

Heide-Grundschule<br />

(Bad Düben/Wsp). Das hat bereits<br />

Tradition: Am Samstag, den 9. November<br />

machen die Heide-Grundschule<br />

Bad Düben sowie der benachbarte<br />

Hort „Biberburg“ erneut gemeinsame<br />

Sache und öffnen in der Zeit von 9.30<br />

bis 12 Uhr ihre Türen. Alle zukünftigen<br />

Erstklässler sowie deren Eltern<br />

können an diesem Vormittag beide<br />

Einrichtungen kennenlernen.<br />

Aquarellfarbe ein fröhliches Kunstwerk<br />

entsteht. Passend zur Jahreszeit<br />

bringt sie im Oktober zwei niedliche<br />

Halloween-Motive mit, die die Teilnehmenden<br />

Schritt für Schritt zeichnen<br />

lernen. An die Pinsel, fertig, los!<br />

Das Angebot richtet sich an Familien<br />

mit Kindern und alle kreativen Köpfe.<br />

Die Teilnahme ist kostenfrei. Spenden<br />

sind willkommen.<br />

Die Termine sind am 20. und 27. Oktober,<br />

jeweils von 10 bis ca. 13 Uhr,<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte<br />

buchen Sie Ihre Teilnahme online unter<br />

www.naturpark-duebener-heide.de/<br />

veranstaltungen oder über die Naturparkgeschäftsstelle<br />

im NaturparkHaus<br />

(Tel.: 034243 / 72993).<br />

Diese Maßnahme wird mitfinanziert<br />

durch Steuermittel auf der Grundlage<br />

des vom sächsischen Landtag beschlossenen<br />

Haushaltes und wird durch den<br />

Landkreis Nordsachsen unterstützt.<br />

Sächs. Interessengemeinschaft Ökologischer Landbau<br />

68. Fortbildungskurs im HEIDE SPA<br />

(Bad Düben/Wsp). Die Sächsische<br />

Interessengemeinschaft Ökologischer<br />

Landbau e. V. (SIGÖL), die Sächsische<br />

Landesstiftung Natur und Umwelt<br />

– Akademie, Naturland, die Gregor-<br />

Louisoder-Umweltstiftung und Dennree<br />

veranstalten am Donnerstag, den<br />

7. November, von 9 bis 16.30 Uhr im<br />

Bad <strong>Dübener</strong> HEIDE SPA Kursaal den<br />

68. Fortbildungskurs „Ökologischer<br />

Landbau“ unter dem Kreislauf-Motto<br />

„Boden – Pflanze – Tier – Mensch –<br />

Boden“. Staatssekretärin Gisela Reetz<br />

sowie Dr. Eckhard Rexroth, 1. Beigeordneter<br />

des Landkreises Nord sachsen,<br />

werden Grußworte halten.<br />

Es werden folgende Themen behandelt:<br />

• Wassermanagementstrategien im<br />

mitteldeutschen Trockengebiet<br />

am Beispiel der Wassergut Canitz<br />

GmbH – Kooperation von wasserschutzgerechtem<br />

Ökolandbau und<br />

Wasserwirtschaft / Gewässerschutz<br />

– Systemvorteil Ökolandbau nutzen!<br />

(Referent: Dr. Bernhard Wagner, Geschäftsführer)<br />

• Entwicklung & Wirtschaftsweise<br />

des Hofguts Eichigt (Referent: Jan<br />

Hohmann, Stellvertretender Pflanzenbauleiter)<br />

• Die Bedeutung von Luzernen für<br />

Boden, Fruchtfolge und Fütterung<br />

(Referenten: Dr. Johannes Bachinger,<br />

Dr. Klaus Gutser, Zentrum für Agrarlandschaftsforschung<br />

Müncheberg e.<br />

V.)<br />

• Einsatz von Transfermulch in Kartoffeln<br />

und Weizen (Referentin:<br />

Stefanie Pencs, Kompetenzzentrum<br />

Ökologischer Landbau Nossen)<br />

• Zwischen Dürre und Überschwemmungen<br />

– die zunehmende Spannweite<br />

der Bodenwasser-Haushaltgrößen<br />

im Klimawandel! (Referent:<br />

Diplom-Meteorologe Falk Böttcher,<br />

DWD Leipzig)<br />

Es wird ein Unkostenbeitrag von 10<br />

Euro erhoben, für Arbeitslose, Lehrlinge<br />

und Studenten frei. Alle Interessenten<br />

sind dazu herzlich eingeladen,<br />

eine Anmeldung kann bis 2. November<br />

an folgende Adresse gerichtet werden:<br />

Sächsische Interessengemeinschaft<br />

Ökologischer Landbau e. V., OT Kossa,<br />

Hauptstraße 75, 04849 Laußig, Fax:<br />

034243 / 21491 oder online: www.<br />

lanu.de/vvT<br />

Roland Einsiedel<br />

Vorsitzender der SIGÖL e. V.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

16. Oktober <strong>2024</strong> GUT INFORMIERT 7<br />

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE<br />

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!<br />

Klaus Schuster.......................feiert am 17. Oktober seinen 85.<br />

Rainer Pursche.......................feiert am 20. Oktober seinen 80.<br />

Edeltraud Klütsch...................feiert am 21. Oktober ihren 83.<br />

Ilse Römer..............................feiert am 22. Oktober ihren 95.<br />

AWO Seniorenberatung<br />

Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich, Anträge für jegliche<br />

Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld, Sozialhilfe, Krankenkasse,...).<br />

Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte<br />

(Neuhofstraße <strong>19</strong> A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung<br />

unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier.<br />

Der AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein<br />

Di., 22.10., 13.30 Uhr: Präventionsveranstaltung mit den Bürgerpolizisten<br />

des Polizeireviers Eilenburg zum Thema „Betrug an der Wohnungstür/am<br />

Telefon“. Wir informieren Sie über das richtige Verhalten und wie Sie sich<br />

schützen können gegen die Tricks von dreisten Tätern. Im Anschluss gibt es<br />

Kaffee und Kuchen. Unkostenbeitrag: 6 Euro, Anmeldung bis 18.10. unter Tel.:<br />

034243 / 51308 (Frau Kanemeier).<br />

Do., 24.10., 14.30 Uhr: Lachen Sie mal wieder ... mit der Komödie „Kampf der<br />

Geschlechter“, präsentiert vom Magdeburg-Theater. Unkostenbeitrag: 20 Euro<br />

(AWO-Mitglieder: 17 Euro), Anmeldung bis 21.10. unter Tel.: 034243 / 51308<br />

(Frau Kanemeier).<br />

Di., 29.10., 14.30 Uhr: Wir feiern Oktoberfest mit Tanz, Spaß, Gesang und<br />

Quizrunden. Das Duo Ramona und Steffen begleiten uns durch den Nachmittag.<br />

Für das leibliche Wohl wird gesorgt! Unkostenbeitrag: 22 Euro (AWO-<br />

Mitglieder: 20 Euro), Anmeldung bis 25.10. unter Tel.: 034243 / 51308 (Frau<br />

Kanemeier).<br />

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines<br />

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielenachmittag statt. Zu allen<br />

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden.<br />

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht<br />

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem<br />

Gesundheit!<br />

Joachim Schwertner feiert am <strong>19</strong>. Oktober seinen 60.<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg<br />

Herbstmarkt im Kurhausgarten<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny).<br />

Kürzlich lud das Eisenmoorbad zum<br />

Herbstmarkt in den Kurhausgarten<br />

ein. Hunderte Gäste pilgerten über<br />

den Tag verteilt an den verschiedenen<br />

Ständen vorbei und ließen sich die<br />

vom Kurhaus-Restaurant angebotenen<br />

Leckereien, wie Bratwurst, Erbsensuppe<br />

und Gulasch sowie Kaffee,<br />

Kuchen und sogar den ersten Glühwein,<br />

schmecken.<br />

Insbesondere Familien mit Kindern<br />

nutzten die Möglichkeit, in der Bastelecke<br />

Kürbisse zu bemalen und<br />

bunt zu bekleben. Die Hüpfburg wurde<br />

von den jüngsten Gästen tobender<br />

weise dankend angenommen und war<br />

so gut wie immer besetzt. Für Stimmung,<br />

gute Laune und musikalische<br />

Unterhaltung sorgte Regina Ross mit<br />

Live-Gesang. Wie von Restaurantleiterin<br />

Katja Gleißner zu erfahren war,<br />

zeigten sich Gäste und auch Händler<br />

sehr zufrieden.<br />

Notdienste der APOTHEKEN<br />

farma-plus Apotheke Löbnitz,<br />

Tel.: 034208 / 78083<br />

Freitag, 18.10., 20 – 8 Uhr<br />

Markt-Apotheke, Tel.: 527 30<br />

Dienstag, 22.10., 20 – 8 Uhr<br />

Der nächste<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am 30. Oktober.<br />

Hunderte Interessierte pilgerten über den Tag verteilt über den Herbstmarkt.<br />

Foto: (Wsp) Nyari<br />

Bereitschaftsdienste der<br />

TIERÄRZTE<br />

18. – 25.10.: Tierarztpraxis<br />

Westermeyer GbR,<br />

Doberschütz, Eilenburger Chaussee 66,<br />

Tel.: 034244 / 529090 (nur Großtiere)<br />

Dr. Jana Kirsten, Jesewitz,<br />

An den Teichen 7, Tel.: 0172/3401134<br />

25.10. – 01.11.: TÄGP Völz, Zschepplin,<br />

Alte <strong>Dübener</strong> Straße 16,<br />

Tel.: 03423 / 600925, 0172 / 680 3750;<br />

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,<br />

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,<br />

0172 / 3 5510 37<br />

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen<br />

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr<br />

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum<br />

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden.<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

8<br />

WAS – WANN – WO 16. Oktober <strong>2024</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Fahrradreparatursäule<br />

11.<br />

November<br />

Restaurant National<br />

WILLKOMMEN IN DER SCHACHTBAUDE<br />

Entdecken Sie unsere niederländische und deutsche Küche.<br />

Schachtbaude 1 l 06774 Muldestausee / OT Schlaitz<br />

Tel.: 034955 / 2 02 79 l E-Mail: info@schachtbaude.de<br />

Krensitzer Flohmärkte<br />

WWW.SCHACHTBAUDE.DE<br />

Erlöserkirche Schwemsal<br />

Konzert für Orgel und<br />

Alphörner<br />

(Schwemsal/Wsp). Die Evangelische<br />

Kirchgemeinde Schwemsal lädt am<br />

kommenden Freitag (18.10.) in die örtliche<br />

Erlöserkirche ein. Ab 18.30 Uhr<br />

wird dort ein Konzert für Orgel und<br />

Alphörner zu erleben sein. Der Eintritt<br />

ist frei, um Spenden wird gebeten.<br />

Steinerkeide Authausen<br />

Hubertusmesse mit<br />

Musik, Speis und Trank<br />

(Authausen/Wsp). Auch in diesem<br />

Jahr möchten wir Sie herzlich zur Hubertusmesse<br />

mit den Jagdhornbläsern<br />

aus Gräfenhainichen einladen. Am<br />

Sonntag, den 27. Oktober, erwarten<br />

wir Sie dazu um 15 Uhr in der Steinerkeite<br />

in Authausen. Für das leibliche<br />

Wohl sorgen der Männergesangverein<br />

„Concordia“ Authausen e. V., die<br />

Motorradfahrgemeinschaft <strong>Dübener</strong><br />

Heide sowie Wildvermarkter Christian<br />

Freitag. Pfarrer Andreas Ohle<br />

Nächster Termin ist am Samstag<br />

(Krensitz/Wsp). Der nächste Krensitzer<br />

Flohmarkt findet am kommenden<br />

Samstag (<strong>19</strong>.10.) von 10 bis 16 Uhr in<br />

der Leipziger Straße 6, direkt an der<br />

B2, statt! Im Herbst verändert sich auch<br />

bei uns die Angebotspalette um einige<br />

Details. Gegenstände, wie Zinkwannen,<br />

Gieß- und Milchkannen, Alu- und<br />

Emaille-Gefäße jeder Art, werden seltener<br />

anzutreffen zu sein. Sommerbekleidung<br />

wird ausgetauscht durch warme<br />

Jacken, Mäntel, Hosen und Pullover.<br />

Skianzüge, dicke Mützen und Schals<br />

komplettieren das Angebot. Für Jung<br />

und Alt sowie für Mädchen und Jungs<br />

ist ganz bestimmt etwas dabei.<br />

„Wegwerfen ist out! Wiederverwerten<br />

ist in! Nachhaltigkeit wird gelebt!“<br />

Dieses Motto ist überall gleich, doch<br />

die Verkäuferinnen und Verkäufer in<br />

Krensitz wechseln sich ab! So werden<br />

auch im Oktober wieder zwölf hochmotivierte,<br />

immer fröhlich und gut<br />

gelaunte Verkaufswillige versuchen,<br />

Wünsche zu erfüllen.<br />

Erwähnt werden muss unbedingt, dass<br />

ab Oktober ein paar Besonderheiten<br />

angeboten werden: ulkige Frösche einer<br />

Froschsammlung, 200 unterschiedliche<br />

Kätzchen einer umfangreichen Katzensammlung,<br />

lustige kleine Kühe einer<br />

Kuhsammlung und zahlreiche andere<br />

Figuren. Man glaubt es nicht, welche<br />

Gestaltungsvielfalt und welcher Ideenreichtum<br />

sich in den zauberhaften kleinen<br />

Geschöpfen aus Porzellan, Keramik<br />

oder Stoff widerspiegeln.<br />

Und wie schon oft sei an dieser Stelle<br />

vermerkt, dass besondere Wünsche uns<br />

mitgeteilt werden können, damit wir<br />

alles unternehmen, um den Gegenstand<br />

der Begierde zu beschaffen (Sprachbox:<br />

034295 / 73792 oder WhatsApp:<br />

0152 / 04458337).<br />

Die nächsten beiden Flohmärkte sind<br />

für den 16. November und 14. Dezember,<br />

jeweils von 10 bis 16 Uhr, geplant.<br />

Elke Fromm<br />

Martinsgans-<br />

Essen<br />

12 bis 14 Uhr &<br />

17 bis 22 Uhr<br />

Aktive Vereinsförderung<br />

Weiterbldung für Social Media und Co.<br />

(Bad Düben/Wsp). Die Weiterbildungsreihe<br />

für Vereinsaktive wird demnächst<br />

fortgesetzt:<br />

Social Media und Website (Sa., 09.11.,<br />

10 – 16.30 Uhr, Narrenklause Trossin,<br />

Falkenberger Straße 10)<br />

Soziale Medien sind für Vereine und Organisationen<br />

eine kostengünstige Möglichkeit,<br />

mit Interessierten in Kontakt zu<br />

treten und eigene Inhalte mitzuteilen. Vor<br />

allem jüngere Zielgruppen informieren<br />

sich heute statt in den klassischen Medien,<br />

wie TV, Print und Radio, vielmehr<br />

über das Internet und seine Plattformen.<br />

Gleichzeitig müssen die Organisationen<br />

ihre Ressourcen sinnvoll verteilen.<br />

„Wie wählt man die richtigen Social-<br />

Media-Kanäle aus?“ „Was gehört alles<br />

zu einer guten Social-Media-Kommunikation?“<br />

und „Erreicht ein Verein<br />

Hotel Landgasthof Pressel<br />

Restaurant • Festsaal • Biergarten<br />

Donnerstag, 3. Oktober – Donnerstag, 31. Oktober<br />

SCHLACHTFESTWOCHEN<br />

Freitag, 1. November – Montag, 11. November<br />

MARTINSGANSESSEN<br />

à la carte<br />

jeweils ab 11.30 Uhr<br />

Dienstag, 31. Dezember<br />

Presseler Schlachtschüssel (warm)<br />

Leberwurst, Blutwurst, Wellfleisch, hausgemachtes Sauerkraut und wahlweise<br />

mit Petersilienkartoffeln oder Kartoffelklößen, dazu Senf und eine feine Meerrettichsoße<br />

Schlachteplatte<br />

Leberwurst, Blutwurst, Knackwurst,<br />

Sülzwurst und Gehacktes „Jägerart“ mit Zwiebeln,<br />

dazu frisches Bauernbrot, Butter, Meerrettich und Senf<br />

Presseler Pökelfleisch<br />

mit hausgemachtem Sauerkraut,<br />

Salzkartoffeln und einer Meerrettichsoße<br />

mit seinem bestehenden Social-Media-<br />

Engagement überhaupt die relevanten<br />

Zielgruppen?“ Diese und weitere Fragen<br />

werden in dieser Vereinswerkstätte beantwortet.<br />

Anhand von Reflexionsübungen<br />

werden die teilnehmenden Vereine<br />

selbst aktiv und haben Zeit und Raum,<br />

ihre persönlichen Fragen rund um die<br />

sozialen Medien einzubringen.<br />

Um eine Anmeldung mit Angabe des<br />

Vereinsnamens und der teilnehmenden<br />

Personen wird bis 5. November gebeten<br />

(E-Mail: info@leader-duebener-heide.<br />

de, Tel.: 0171 / 7488594). Die Veranstaltungen<br />

werden im Rahmen des LEA-<br />

DER-Projekts „Starke Vereine – Starke<br />

Heimat“ von der Lokalen Aktionsgruppe<br />

<strong>Dübener</strong> Heide angeboten und vom Verein<br />

<strong>Dübener</strong> Heide e. V. organisiert. Die<br />

Teilnahme ist kostenfrei.<br />

Noch Restkarten erhältlich<br />

Einlass <strong>19</strong> Uhr, Beginn <strong>19</strong>.30 Uhr<br />

GROSSE SILVESTERPARTY<br />

Sektempfang, Festbuffet, Mitternachtsimbiss, Musik-, Tanz- und Showeinlagen 85 € p. P.<br />

Probieren Sie<br />

unsere neuen<br />

Herbst-Gerichte!<br />

Vorbestellungen unter Tel.: 034243 / 34 17 35<br />

NEUE Öffnungszeiten ab 1. November:<br />

Mo, Di, Do: 17 – 22 Uhr • Fr: 12 – 14 Uhr & 17 – 22 Uhr<br />

Sa & So: 11 – 22 Uhr, Mi: Ruhetag<br />

Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben<br />

E-Mail: restaurant.national.bad.dueben@gmail.com • www.restaurant-national.de<br />

mit Vorbestellung<br />

Frische Wurstsuppe<br />

dazu frisches Bauernbrot<br />

Außer-Haus-Verkauf<br />

Leberwurst, Blutwurst,<br />

Sülzwurst, Knackwurst,<br />

Wellfleisch, Knacker<br />

Wurstsuppe<br />

mit Vorbestellung<br />

<strong>Dübener</strong> Str. 2 • 04849 Pressel • Telefon: 034243/26121 • E-Mail: gasthof-pressel@gmx.de<br />

www.facebook.com/HotelLandgasthofPressel • www.landgasthof-pressel.de

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Nachhilfelehrer (m/w/d)<br />

– gerne<br />

gerne Studenten, Studenten, Akademiker,<br />

Akademiker,<br />

Abiturienten, Pensionäre Pension äre<br />

äre – – gesucht<br />

Mathe Deutsch • Mathe • Deutsch •• Englisch<br />

Englisch u. a.<br />

Musterstadt,<br />

Musterstadt,<br />

1234 56789<br />

Ritterstraße 1234 17 l 04849 / 56789 Bad Düben<br />

namestudienkreis@studienkreis.de<br />

namestudienkreis@studienkreis.de<br />

Tel.: 034243 / 710 50<br />

bad-dueben@studienkreis.de<br />

Kilometer sammeln und dabei CO 2<br />

sparen<br />

(Bad Düben/Wsp). Vom 26. August<br />

bis 15. September nahmen 20<br />

Schülerinnen und Schüler sowie<br />

drei Lehrkräfte an der bundesweiten<br />

Aktion „Stadtradeln“ teil. Für alle<br />

Teilnehmenden galt es, das Fahrrad<br />

dem Auto/Bus vorzuziehen und somit<br />

gemeinsam für die Umwelt Kilometer<br />

zu erradeln. Dabei wurden alltägliche<br />

Wege, zum Beispiel zur Schule, aber<br />

auch Fahrradtouren beachtet.<br />

Es kamen somit 2.603 Kilometer<br />

zusammen, wodurch die Oberschule<br />

den 31. Platz (von 91) im Landkreis<br />

Nordsachsen erreichte. Der fleißigste<br />

Schüler trug 264,7 Kilometer bei.<br />

Die Klasse 6a sammelte in der Klassenwertung<br />

die meisten Kilometer<br />

(533,7 km) und durch den fleißigsten<br />

Lehrer wurden sogar 667,3 Kilometer<br />

gesammelt. Die Besten konnten sich<br />

am Ende über kleine Preise, beispielsweise<br />

einen Pokal für den Sieger,<br />

freuen.<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Im bundesweiten<br />

Lutherweg ist eine Lücke<br />

zwischen Sachsen-Anhalt und<br />

Brandenburg geschlossen worden.<br />

Sachsen-Anhalts Ministerpräsident<br />

Dr. Reiner Haseloff und Dr. Ekkehard<br />

Steinhäuser, Präsident der Deutschen<br />

Lutherweg-Gesellschaft, eröffneten<br />

vor wenigen Tagen in der Nähe von<br />

Bad Schmiedeberg einen neuen Wegabschnitt,<br />

der den bereits bestehenden<br />

Lutherweg in Brandenburg an das<br />

Netz der Lutherwege in Deutschland<br />

anschließt. Beteiligt waren auch<br />

Vertreterinnen und Vertreter der<br />

neuen Stempelstellen am Weg, die aus<br />

den Händen von Ministerpräsident<br />

Haseloff jeweils einen Stempel für<br />

ihre Station erhielten. Musikalisch<br />

umrahmt wurde die Eröffnung von<br />

Kindern des Evangelischen Schulzentrums<br />

Bad Düben.<br />

Haseloff, der auch Schirmherr des<br />

sachsen-anhaltischen Lutherweges<br />

ist, lobte die Idee und Umsetzung des<br />

Lutherweges seit seiner Eröffnung<br />

2008: „Damit wird deutlich, dass<br />

Sachsen-Anhalt das Ursprungsland<br />

der Reformation ist. Es ist schön,<br />

16. Oktober <strong>2024</strong> GEMISCHTE SEITE 9<br />

Diese Anzeige ist<br />

ausschließlich in der<br />

Printausgabe<br />

sichtbar.<br />

Der nächste <strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am 30. Oktober.<br />

Oberschule beteiligte sich am Stadtradeln<br />

Wir hoffen, unsere Schüler und Mitarbeiter<br />

sind nun motiviert, im Alltag<br />

häufiger das Fahrrad zu nutzen.<br />

Oberschule Bad Düben<br />

Der selbstgebastelte Pokal für die beste<br />

Klasse<br />

Foto: privat<br />

Vieles<br />

für Ihr<br />

Tier<br />

Stellenanzeige<br />

Lutherwege in Brandenburg und Sachsen-Anhalt wachsen zusammen<br />

Wäscherei Frank<br />

Blücherstr. 66, Bad Düben<br />

Tel.: 034243 / 5 14 99<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Do: 7 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr<br />

Fr: 7 – 12 Uhr und 13 – 15 Uhr<br />

Pinnbrett<br />

Benny‘s Tiershop<br />

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11<br />

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr<br />

• chemische Reinigung<br />

• Wäscheleistung<br />

z. B. Bettwäsche, Tischdecken<br />

• Betten, Kissen (auch mit Federn)<br />

• Oberhemden<br />

• Schneiderei<br />

Weiteres auf Anfrage<br />

Verstärkung gesucht!<br />

m/w/d<br />

LIEFERFAHRER m/w/d<br />

auf Minijobbasis<br />

Möchten Sie etwas verkaufen,<br />

vermieten, verschenken oder<br />

suchen Sie etwas?<br />

Flohmarkt am <strong>19</strong>.10., 10 – 16 Uhr, Torgauer Straße 7 in Bad Düben.<br />

Einsames weibliches Herz, Anfang 40, sucht einsames männliches<br />

Herz, für alle Dinge, die im Leben zu zweit mehr Spaß machen. Schreib<br />

mir unter: annboeer@t-online.de<br />

Wussten Sie schon, dass sich durch<br />

Kontaktanzeigen im <strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />

bereits viele glückliche Paare zusammenfanden?<br />

Feierlicher Lückenschluss im Bad Schmiedeberger Stadtwald<br />

dass diese Initiative auch in sechs<br />

anderen Bundesländern aufgegriffen<br />

wurde und der Lutherweg damit zu<br />

einem wichtigen grenzüberschreitenden<br />

Projekt geworden ist. Der<br />

Weg erinnert uns an die Geschichte<br />

und Kultur unserer Heimat, zeigt<br />

uns aber auch ihre Naturschönheiten<br />

und mahnt uns gleichzeitig, sorgsam<br />

mit unseren natürlichen Ressourcen<br />

umzugehen.“ Ekkehard Steinhäuser<br />

würdigte den gemeinsamen Einsatz<br />

Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Reiner Haseloff (Bildmitte) weilte beim Lückenschluss<br />

des Lutherwegs im Bad Schmiedeberger Stadtwald.<br />

Foto: Lutherwegs-Gesellschaft<br />

zahlreicher Akteure am Lutherweg:<br />

„Ohne kollektive Anstrengungen von<br />

Landespolitik, Kommunen, Tourismus,<br />

Kirchenvertretern und Wanderverbänden<br />

wäre das nicht gelungen.“<br />

Der neue Weg führt auf einer Strecke<br />

von über 80 Kilometern von Kemberg<br />

durch die <strong>Dübener</strong> Heide zum Kurort<br />

Bad Schmiedeberg. Bei Pretzsch/<br />

Mauken kreuzt er die Elbe, verläuft<br />

weiter entlang der Annaburger Heide<br />

und schließlich nahe der Auenlandschaft<br />

der Schwarzen Elster bis nach<br />

Herzberg (Elster). Dort trifft der neue<br />

Abschnitt auf den Lutherweg Brandenburg<br />

(Ostelbien). Laut Carolin<br />

Titscher-Rehhahn, Projektleiterin<br />

des Lutherwegs in Sachsen-Anhalt,<br />

sind die Orte eng mit Luther und<br />

der Reformation verbunden. In Bad<br />

Schmiedeberg sei er zu einer Visitation<br />

der örtlichen Kirchengemeinden<br />

unterwegs gewesen. Auf Schloss<br />

Prettin habe es einen letzten Versuch<br />

gegeben, den Reformator zum Widerruf<br />

seiner Thesen vor seinem Auftritt<br />

auf dem Wormser Reichstag 1521 zu<br />

bewegen. In Herzberg (Elster) habe er<br />

gemeinsam mit Philipp Melanchthon<br />

(1497-1560) im Jahr 1538 die erste<br />

deutsche Schulordnung für die Lateinschule<br />

erlassen.<br />

Erst im vergangenen Jahr war der Lutherweg<br />

im Süden Sachsen-Anhalts<br />

erweitert worden. Ein Streckenabschnitt<br />

führt seitdem von Lutherstadt<br />

Eisleben bis nach Naumburg an der<br />

Saale mit dem Unesco-Weltkulturerbe<br />

Naumburger Dom. Allein in<br />

Sachsen-Anhalt ist der Weg jetzt 610<br />

Kilometer lang.

10<br />

AUS DER REGION 16. Oktober <strong>2024</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Trotz Krankheit warst du niemals mutlos,<br />

Deine Kraft wird uns immer ein Beispiel sein.<br />

Darum sagen wir auf diesem Wege,<br />

Du wirst immer in unserem Herzen sein.<br />

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutti,<br />

Schwiegermutti, Omi, Uromi und Schwester<br />

Christa Vörkel<br />

*22. Juni <strong>19</strong>27 † 29. September <strong>2024</strong><br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Deine Tochter Waltraud mit Manfred<br />

Dein Sohn Bernhard mit Cornelia<br />

Deine Enkel und Urenkel<br />

Dein Bruder Reinhard mit Helga<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung<br />

findet im engsten Familienkreis statt.<br />

geb. Lange<br />

Tief bewegt von den vielen Beweisen der Anteilnahme und<br />

der Verbundenheit in Form von liebevoll geschriebenen Worten,<br />

Geldzuwendungen und Blumenschmuck sowie ehrendem Geleit<br />

beim Abschied von meiner Mutter<br />

Marlies Schmidt<br />

*18.8.<strong>19</strong>45 †25.8.<strong>2024</strong><br />

möchte ich mich, im Namen meiner Familie,<br />

bei allen Verwandten und Freunden bedanken.<br />

Ein besonderer Dank gilt dem Praxisteam Maxim Engelhardt,<br />

dem Palliativteam vom Klinikum St. Georg und<br />

dem Katharina von Bora Hospiz in Wittenberg.<br />

In liebem Gedenken<br />

Mario Schmidt & Familie<br />

Bad Düben, im Oktober <strong>2024</strong><br />

Danksagung<br />

geb. Höppner<br />

Senioren-Club Hohenprießnitz<br />

Regelmäßige Treffen und eine Leiterin seit über 20 Jahren<br />

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). In Hohenprießnitz<br />

gibt es einen Senioren-Club,<br />

der seit über 20 Jahren von Karin Lange<br />

geleitet wird. Die Damen und Herren<br />

treffen sich jeden zweiten Dienstag im<br />

Monat. „Wir sind dankbar, dass wir in<br />

den Räumen von Atmaseva<br />

den kleinen Speisesaal<br />

für unsere Treffen nutzen<br />

dürfen“, erklärt die heute<br />

80-Jährige.<br />

Das ehrenamtliche Engagement<br />

hat sie seinerzeit<br />

von Gisela Beitler übernommen.<br />

Als Treffpunkt<br />

fungierte damals der ehemalige<br />

Speiseraum der<br />

neuen Grundschule. Dann<br />

gab es einige Jahre ein Bürgerbegegnungszentrum<br />

im Obergeschoss der<br />

Grundschule, das von mehreren Vereinen,<br />

beispielsweise dem Schlosschor,<br />

den Landfrauen und Heimatfreunden<br />

rege genutzt wurde. An dieser Stelle<br />

sei an viele schöne Veranstaltungen,<br />

wie Konzerte, Frauentagsfeiern, Handarbeits-<br />

und Spielenachmittage erinnert,<br />

die dort über die Bühne gingen.<br />

Dieser große Raum wurde dann schu-<br />

Leiterin Karin Lange<br />

Die Senioren genießen das gemütliches Beisammensein.<br />

lisch genutzt und stand den Vereinen<br />

des Ortes nicht mehr zur Verfügung.<br />

Danach zogen die Senioren für ein<br />

paar Jahre in die alte Grundschule an<br />

der großen Kreuzung. Das war eine<br />

sehr schöne Zeit, denn im selben Haus<br />

fanden auch die Ortschronistin<br />

Renate Naumann<br />

und der Jugendclub ein<br />

Domizil. (wir berichteten)<br />

Neben Arbeitseinsätzen<br />

gab es auch gemeinsame<br />

Feiern mit Alt und Jung –<br />

ein perfektes Miteinander,<br />

wie man es sich in einem<br />

Dorf vorstellen mag. Doch<br />

dieses harmonische Miteinander<br />

war nur von kurzer<br />

Dauer, denn das Gebäude wurde verkauft.<br />

In Hohenprießnitz einen „Unterschlupf“<br />

zu finden, ist nahezu unmöglich.<br />

Auch andere Gruppen und Vereine<br />

sind am Verzweifeln und bringen<br />

ihren Unmut darüber zu Gehör. Es gibt<br />

zwar die große Heimatscheune, doch<br />

sie ist der Räumlichkeit wegen als<br />

Treffpunkt ungeeignet. Sie wird als<br />

Museum von den Heimatfreunden betreut<br />

und mit Veranstaltungen belebt.<br />

Nun haben die Senioren also dankenswerterweise<br />

Unterschupf bei Atmaseva<br />

im alten Gutshaus gefunden. Dort<br />

treffen sich die Senioren zum gemeinsamen<br />

Kaffeetrinken und gemütlichem<br />

Beisammensein. Hin und wieder<br />

erfreut ein interessanter Vortrag die<br />

im Schnitt 15 bis 24 Anwesenden,<br />

beispielsweise von Heimat- und Naturfreund<br />

Rolf Schulze.<br />

In der warmen Jahreszeit werden gemeinsame<br />

Ausflüge unternommen.<br />

Fotos: (Wsp) Nyari<br />

Diesen Sommer ging es zum Ochsenkopf<br />

in die <strong>Dübener</strong> Heide. Im vergangenen<br />

Jahr besuchte die Gruppe<br />

die Goitzsche und man erfreute sich<br />

an der kleinen Seereise mit der Vineta.<br />

Am zweiten Dienstagnachmittag<br />

im Dezember ist die Weihnachtsfeier<br />

vorgesehen. Wer dem Senioren-Club<br />

beitreten möchte, kann sich gern bei<br />

Karin Lange (Tel.: 034242 / 50109)<br />

melden. Auch, wer nur mal unverbindlich<br />

reinschauen möchte, ist ebenfalls<br />

gern gesehen.<br />

Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen,<br />

du wolltest gern noch bei uns sein.<br />

Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen,<br />

denn ohne dich wird vieles anders sein.<br />

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied<br />

von meiner lieben Ehefrau, Mutti und Oma<br />

Petra Sauermann<br />

geb. Bätcher<br />

*11. November <strong>19</strong>60 † 9. Oktober <strong>2024</strong><br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Dein Ehemann Gunter<br />

Dein Sohn Christian<br />

Deine Enkelin Celine<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag,<br />

dem 25. Oktober <strong>2024</strong>, 15.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.<br />

Für Angehörige psychisch erkrankter Menschen<br />

Häufig allein und ohne Unterstützung<br />

(Nordsachsen/Wsp). Der größte Teil<br />

erforderlicher Unterstützung für Menschen<br />

mit psychischen Erkrankungen<br />

wird von deren Angehörigen geleistet.<br />

Sie sind es, die oft über Jahre, rund um<br />

die Uhr, sieben Tage die Woche für<br />

ihre erkrankten Angehörigen da sind.<br />

Das macht sie einerseits zu wichtigen<br />

Experten für den Umgang mit ihren<br />

Angehörigen, andererseits bleiben viele<br />

Fragen offen, fehlen wichtige Informationen<br />

und vor allen Dingen fehlen<br />

entsprechende Angebote, wo auch sie<br />

Beistand erfahren, Kraft tanken und<br />

Lebensfreude zurückerlangen können.<br />

Selbsthilfegruppen sind solche Orte.<br />

Mit ihrem Projekt „Aufbau und Festigung<br />

von regionalen Selbsthilfegruppen<br />

für Angehörige psychisch<br />

kranker Menschen in Sachsen“ startet<br />

der Wege e. V. Leipzig im Landkreis<br />

Nordsachsen seine Initiative zum Aufbau<br />

von Selbsthilfegruppen.<br />

Wenn Sie Kontakt zu einer Selbsthilfegruppe<br />

und weitergehende Infos<br />

über Hilfsangebote suchen, nehmen<br />

Sie Kontakt zu uns auf:<br />

• Doreen Voigt, Tel.: 0341 / 47839389,<br />

E-Mail: doreen.voigt@wege-ev.de<br />

• Reinhard Strecker,<br />

Tel.: 0341 / 24689094, E-Mail:<br />

reinhard.strecker@wege-ev.de

Auch im Internet unter:<br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :<br />

<strong>Dübener</strong><br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

WOCHENSPIEGEL<br />

AMTSBLATT<br />

der Stadt Bad Düben<br />

Nr. 20/<strong>2024</strong><br />

Amtliche Mitteilungen<br />

16. Oktober <strong>2024</strong><br />

Tagesordnung zur Sitzung des<br />

Verwaltungsausschusses am 29. Oktober <strong>2024</strong><br />

Beginn: 18.00 Uhr<br />

Ort: Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben<br />

öffentlicher Teil<br />

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung<br />

3. Beratung und Beschlussfassung<br />

4. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Vorhaben Fassadenänderung<br />

und Errichtung eines zweiten Eingangs für getrennte Nutzungseinheiten,<br />

Paradeplatz 2, Bad Düben, Flur 11, Flurstück 43/171<br />

5. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Vorhaben: Errichtung<br />

einer Terrassenüberdachung mit Schiebeelementen an bestehendes<br />

Wohnhaus, Reinharzer Straße 34, Bad Düben, Flur 3, Flurstück 2/55<br />

6. Informationen und Sonstiges<br />

sowie ein nichtöffentlicher Teil<br />

Beschlussübersicht<br />

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben hat am 4.<br />

Juni <strong>2024</strong> folgende Beschlüsse gefasst:<br />

Beschluss-Nr. 14/24<br />

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Bad Düben bestätigt im Rahmen der<br />

Realisierung des Vorhabens „Anpassung Hochwasserschutzdamm hinter der<br />

Burg Bad Düben“ die erstellte Vorplanung. Die Maßnahme ist ein Bestandteil<br />

des Förderprogramms ZIZ „Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren“. Die<br />

bestätigte Vorplanung stellt die Grundlage für die weitere Planungsbearbeitung<br />

und die darauffolgende bauliche Umsetzung dar.<br />

Beschluss-Nr. 15/24<br />

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt gemäß<br />

§ 34 BauGB (Bauvorhaben innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile,<br />

unbeplanter Innenbereich) das gemeindliche Einvernehmen zum Bauvorhaben:<br />

Erweiterung des vorhandenen Mehrfamilienhauses durch Errichtung eines eingeschossigen<br />

Anbaus Windmühlenweg 20, Flurstück 260/6, Flur 5, Gemarkung<br />

Bad Düben. Die Zustimmung zur Übernahme einer Abstandsflächenbaulast<br />

und einer Brandabstandsflächenbaulast gemäß Lageplan durch die Stadt Bad<br />

Düben wird erteilt.<br />

Beschluss-Nr. 16/24<br />

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt<br />

gemäß Hauptsatzung der Stadt Bad Düben vom 17. Juli 2014, zuletzt geändert<br />

am 16. Dezember 2022, i. V. mit § 79 Absatz 2 SächsGemO, überplanmäßige<br />

Auszahlungen in Höhe von netto 29.202,13 Euro für die Maßnahme „Natur-<br />

SportBad“ (Buchungsstelle: 424201.7832000). Die Deckung erfolgt über die<br />

Buchungsstelle: 538001.7813000.<br />

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben hat am 3.<br />

September <strong>2024</strong> folgende Beschlüsse gefasst:<br />

Beschluss-Nr. 17/24<br />

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt<br />

auf der Grundlage von § 34 BauGB (Zulässigkeit von Vorhaben innerhalb<br />

der im Zusammenhang bebauten Ortsteile) das gemeindliche Einvernehmen<br />

zum Bauantrag für das Vorhaben: Anbau eines Wintergartens am Wohnhaus,<br />

Blücherstraße 54, Gemarkung Bad Düben, Flur 5, Flurstücke 174/1 und 175.<br />

Beschluss-Nr. <strong>19</strong>/24<br />

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt auf der<br />

Grundlage von § 34 BauGB (Zulässigkeit von Vorhaben innerhalb der im Zusammenhang<br />

bebauten Ortsteile) das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag auf<br />

Vorbescheid für das Vorhaben: Errichtung eines Mehrfamilienhauses mit drei<br />

Wohneinheiten, Ritterstraße 11, Gemarkung Bad Düben, Flur 11, Flurstück 939.<br />

Beschluss-Nr. 20/24<br />

1. Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt<br />

auf der Grundlage der 2. Änderung des Bebauungsplanes „Industrie- und<br />

Gewerbegebiet PW-Gelände“ (Rechtskraft 11.04.2018) der Stadt Bad Düben<br />

das gemeindliche Einvernehmen zum Bauvorhaben Errichtung eines Abstellraumes<br />

für Fahrräder, PEE-WEE-Straße 1, Gemarkung Bad Düben, Flur <strong>19</strong>,<br />

Flurstück 142/9.<br />

2. Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben stimmt dem<br />

Antrag auf Befreiung zur geringfügigen Überschreitung der Baugrenze (1,73<br />

m²) im Bereich der südöstlichen Gebäudeecke zu, da die Überschreitung<br />

städtebaulich unbedeutend ist. Die Fläche ist bereits zur Nutzung als Stellplatz<br />

gepflastert.<br />

Beschluss-Nr. 21/24<br />

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt<br />

die Vergabe von Los 1 – Baustelleneinrichtung – im Rahmen der Maßnahme<br />

„Umbau und Sanierung Kita ‚Spatzenhaus‘ Bad Düben“ an die Firma: Bau- und<br />

Haustechnik Bad Düben GmbH aus Bad Düben.<br />

Beschluss-Nr. 22/24<br />

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt die<br />

Vergabe von Los 2 – Abbruch- und Entsorgungsmaßnahmen – im Rahmen der<br />

Maßnahme „Umbau und Sanierung Kita ‚Spatzenhaus‘ Bad Düben“ an die<br />

Firma: Profil GmbH aus Helbra.<br />

Beschluss-Nr. 23/24<br />

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt die<br />

Vergabe von Los 30 – Demontage und Freischaltung HLS – im Rahmen der<br />

Maßnahme „Umbau und Sanierung Kita ‚Spatzenhaus‘ Bad Düben“ an die<br />

Firma: Loose Bäder Wärme GmbH aus Mockrehna OT Audenhain.<br />

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 2. Oktober <strong>2024</strong> folgende Beschlüsse<br />

gefasst:<br />

Beschluss-Nr. 8-3-23<br />

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stellt den Hinderungsgrund gemäß § 18<br />

Sächsische Gemeindeordnung für folgende Person fest: Knote, Steffen | § 18<br />

SächsGemO Absatz 4 Nr. 4 | Ersatzperson Ortschaftsrat Schnaditz.<br />

Beschluss-Nr. 8-3-24<br />

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben bestätigt den Grundsatzbeschluss des Stadtrates<br />

vom 11. November 2021 Beschluss-Nr. 7-24-983 zur Gebietsentwicklung<br />

Schulcampus II Durchwehnaer Straße/Schmiedeberger Straße Bad Düben.<br />

Beschluss-Nr. 8-3-25<br />

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt den Städtebaulichen Vertrag<br />

zur Umsetzung des Bebauungsplans „B-Zentrum Einzelhandelsstandort<br />

Dommitzscher Straße“ zwischen der Stadt Bad Düben und der REWE Märkte<br />

39 GmbH, Domstraße 20 in 50668 Köln. Der Beschluss hat nur mit den Anlagen<br />

Gültigkeit.<br />

Impressum<br />

Amtsblatt der Stadt Bad Düben<br />

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben<br />

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben<br />

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine<br />

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

37a<br />

37<br />

101,21<br />

38<br />

Birke<br />

Ø 0.25<br />

Birke<br />

Ø 0.3<br />

Birke<br />

3x Ø 0.5<br />

Birke<br />

Ø 0.3<br />

Birke<br />

Ø 0.2<br />

102,88<br />

97,63<br />

Birke<br />

Ø 0.25<br />

99,37<br />

Fichte<br />

Ø 0.4<br />

101,00<br />

Ahorn<br />

Ø 0.3<br />

Linde<br />

Ø 0.4<br />

Ahorn<br />

Ø 0.25<br />

Fichte<br />

Ø 0.5<br />

101,39<br />

100,80<br />

97.15<br />

96,79<br />

102,11<br />

102,52<br />

Birke<br />

4x Ø 0.3<br />

99,37<br />

Geschossigkeit<br />

siehe Planeinschrieb<br />

Höhe baulicher Anlagen<br />

siehe Planeinschrieb<br />

104,<strong>19</strong><br />

31<br />

1<br />

29<br />

Seite 82<br />

AMTSBLATT 16. Oktober <strong>2024</strong><br />

Beschluss-Nr. 8-3-26<br />

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt zur Umsetzung der EU-Umgebungslärmrichtlinie<br />

gemäß § 47 d Bundes-Immissionsschutzgesetz den Lärmaktionsplan<br />

der Stadt Bad Düben, welcher auf der Grundlage der Lärmkartierung<br />

2022 erstellt wurde.<br />

Der dem Beschluss angefügte Lärmaktionsplan, 4. Stufe (<strong>2024</strong>), ohne Maßnahmen,<br />

der Stadt Bad Düben (Seiten 1 bis 13) wird bestätigt.<br />

Beschluss-Nr. 8-3-27<br />

Beschluss des Abwägungsprotokolls aus der förmlichen Beteiligung zum<br />

Entwurf der 3. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Bad Düben im<br />

Parallelverfahren mit dem Bebauungsplan „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“<br />

In der Zeit vom 24. Januar bis 26. Februar <strong>2024</strong> fand die förmliche Beteiligung<br />

der Öffentlichkeit zum Entwurf der 3. Änderung des Flächennutzungsplans der<br />

Stadt Bad Düben in der Fassung vom 2. November 2023 statt. Den Behörden<br />

und den sonstigen Trägern öffentlicher Belange sowie den Nachbargemeinden<br />

wurde in der Zeit vom <strong>19</strong>. Dezember 2023 bis 5. Februar <strong>2024</strong> Gelegenheit zur<br />

Stellungnahme gegeben. Das auf Grundlage der vorgebrachten Stellungnahmen<br />

erstellte Abwägungsprotokoll wurde von den Stadträten geprüft. Der Stadtrat<br />

beschließt das Abwägungsprotokoll zu den vorliegenden Stellungnahmen aus<br />

der förmlichen Beteiligung vom 27. Februar <strong>2024</strong>, bestehend aus insgesamt elf<br />

Seiten, zum Entwurf der 3. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Bad<br />

Düben in der Fassung vom 2. November 2023 (Parallelverfahren mit dem Bebauungsplan<br />

„Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“). Die Bürgermeisterin wird beauftragt,<br />

die Behörden, die Träger öffentlicher Belange und die Nachbargemeinden<br />

vom Ergebnis der Abwägung zu benachrichtigen. Der Beschluss hat nur mit<br />

der Anlage Gültigkeit.<br />

Beschluss-Nr. 8-3-28<br />

Beschluss zur Feststellung der 3. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt<br />

Bad Düben im Parallelverfahren mit dem Bebauungsplan „Wohnbaufläche<br />

Waldstraße, Süd“<br />

Die 3. Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Bad Düben in der Fassung<br />

vom 10. September <strong>2024</strong> wird festgestellt. Die Begründung wird gebilligt.<br />

Die Bürgermeisterin wird beauftragt, die Änderung des Flächennutzungsplanes<br />

zur Genehmigung beim Landratsamt Landkreis Nordsachsen einzureichen.<br />

Mit Bekanntmachung der Genehmigung wird die 3. Änderung des Flächennutzungsplanes<br />

wirksam. Der Beschluss hat nur mit den Anlagen Gültigkeit.<br />

Beschluss-Nr. 8-3-29<br />

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt:<br />

Den Erwerb des unbebauten Grundstücks An der Gasanstalt 2 B, Flurstück 445/8<br />

der Flur 5 der Gemarkung Bad Düben mit 4.915 m² (Gebäude- und Freifläche)<br />

zu einem Kaufpreis von 170.000,00 € (zzgl. Erwerbsneben- und Folgekosten).<br />

Die Bürgermeisterin wird bevollmächtigt den Grundstückskaufvertrag abzuschließen<br />

und alle mit der Umsetzung der Verträge stehenden Rechtsgeschäfte<br />

zu tätigen.<br />

Beschluss-Nr. 8-3-30<br />

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Umbenennung der öffentlichen<br />

Gemeindestraße von Willi-Winkler-Straße in Willy-Winkler-Straße.<br />

Bekanntmachung der Stadt Bad Düben<br />

Satzung des Bebauungsplans „Wohnanlage<br />

am Obermühlenteich“ der Stadt Bad Düben<br />

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 12. September <strong>2024</strong><br />

mit Beschluss-Nr. 8-2-<strong>19</strong> den Bebauungsplan „Wohnanlage am Obermühlenteich“<br />

in der Fassung vom 22. August <strong>2024</strong>, bestehend aus der Planzeichnung<br />

(Teil A) und den textlichen Festsetzungen auf der Planzeichnung (Teil B),<br />

gemäß § 10 Absatz 1 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung beschlossen. Die<br />

Begründung wurde gebilligt.<br />

Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Absatz 3 BauGB ortsüblich<br />

bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Satzung gemäß § 10<br />

Absatz 3 BauGB in Kraft.<br />

Der räumliche Geltungsbereich der Satzung des Bebauungsplans „Wohnanlage<br />

am Obermühlenteich“ umfasst folgende Flurstücke vollständig: Gemarkung<br />

Bad Düben, Flur 5: 21/4, 21/5, 21/7, 23/2. Das Flurstück 43/4, Gemarkung Bad<br />

Düben, Flur 5 befindet sich teilweise im Geltungsbereich.<br />

g_M500_BPL_Bad_Düben_Satzungsfassung.dwg<br />

Der Geltungsbereich ist in dem Auszug der Planzeichnung (nicht maßstäblich)<br />

als hellgrau hinterlegte und dunkelgrau gestrichelte fette Umrandung dargestellt.<br />

Es gilt die Innenseite der Umrandung als Geltungsbereichsgrenze. Maßgebend<br />

ist die Planzeichnung in der Fassung vom 22. August <strong>2024</strong>.<br />

Jedermann kann die Satzung, bestehend aus der Planzeichnung und der Begründung,<br />

mit den Anlagen in der Stadtverwaltung Bad Düben, Bau- und<br />

Bürgeramt, Markt 11, 04849 Bad Düben zu den Öffnungszeiten einsehen und<br />

über den Inhalt Auskunft verlangen.<br />

Zusätzlich werden die Unterlagen gemäß § 10a Absatz 2 BauGB in das zentrale<br />

Internetportal des Landes Sachsen unter https://buergerbeteiligung.sachsen.<br />

de/portal/bplan/startseite und das Internetportal der Stadt Bad Düben unter<br />

https.//www.bad-dueben.de/stadtentwicklung/stadtentwicklung/ eingestellt und<br />

zugänglich gemacht.<br />

Bekanntmachungsanordnung<br />

Gemäß § 215 Absatz 1 Satz 1 BauGB werden unbeachtlich<br />

1. eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 – 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten<br />

Verfahrens- und Formvorschriften,<br />

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Absatz 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften<br />

über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und<br />

3. nach § 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie<br />

nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans oder der Satzung<br />

schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhalts<br />

geltend gemacht worden sind. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Absatz 2a BauGB<br />

beachtlich sind.<br />

Gemäß § 4 Absatz 4 Satz 1 i. V. m. Absatz 5 Sächsische Gemeindeordnung (SächsGemO) gelten<br />

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zu Stande gekommen<br />

sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies<br />

gilt nicht, wenn<br />

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,<br />

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder Bekanntmachung<br />

der Satzung verletzt worden sind,<br />

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen Gesetzeswidrigkeit<br />

widersprochen hat,<br />

4. vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Fristen<br />

a) die Rechtsaufsichtbehörde den Beschluss beanstandet hat<br />

oder<br />

b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung<br />

des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht<br />

worden ist.<br />

Ist eine Verletzung nach Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der<br />

im § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.<br />

Teil A: Planzeichnung<br />

M 1 : 500<br />

18<br />

<strong>19</strong>/1<br />

37c<br />

21/10<br />

17<br />

c <strong>2024</strong>- ICL Ingenieur Consult<br />

Kartengrundlage:<br />

Lage- und Höhenplan/Höhenbezug: NHN<br />

Vermessungsbüro Walther/ Stand: 24.02.2022<br />

Planzeichenerklärung<br />

[entsprechend PlanZV]<br />

I. Festsetzungen<br />

1. Planungsrechtliche Festsetzungen<br />

1.1 Art der baulichen Nutzung<br />

[§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB]<br />

WA1<br />

21/8<br />

<strong>19</strong>/2<br />

118<br />

Gustav-Adolf-Straße<br />

21/9<br />

Allgemeines Wohngebiet (gemäß § 4 BauNVO)<br />

hier: z.B.: WA1<br />

37b<br />

3.0<br />

23/1<br />

27<br />

Waldabstand<br />

30.0<br />

3.0<br />

F1<br />

WA1 o<br />

0,6 III<br />

21/7<br />

14m<br />

Auszug Planzeichnung (nicht maßstabsgerecht)<br />

St<br />

100,0<br />

23/2<br />

16<br />

9.5<br />

1.6 Sonstige Planzeichen<br />

97.5<br />

F2<br />

26<br />

21/4<br />

21/2<br />

102.5<br />

GSt<br />

3.0<br />

A A<br />

1.5<br />

39a<br />

GFL1<br />

2.0<br />

7.65<br />

5.65<br />

1.5 Flächen mit Bindungen für Bepflanzungen und für die<br />

Erhaltung von Bäumen, Sträuchern und sonstigen Bepflanzungen<br />

[§ 9 Abs. 1 Nr. 25b BauGB]<br />

F1<br />

Umgrenzung von Flächen mit Bindungen für<br />

Bepflanzungen und für die Erhaltung von<br />

Bäumen, Sträuchern und sonstigen Bepflanzungen,<br />

hier: z.B.: F1<br />

25<br />

22<br />

WA2<br />

II<br />

8m<br />

14.0<br />

21/5<br />

39b<br />

105,0<br />

Teilabbruch<br />

3.0<br />

ca. 7.0<br />

WA2<br />

III<br />

14m<br />

43/2<br />

24<br />

43/4<br />

43/4<br />

WA2 o/g<br />

0,4<br />

IV. Darstellungen ohne Normcharakter<br />

(keine Festsetzungen)<br />

43/3<br />

III. Nachrichtliche Übernahme [§ 9 Abs. 6 BauGB]<br />

30 m Abstand von Wäldern zu<br />

Gebäuden und baulichen Anlagen<br />

mit Feuerstätten, gem. § 25 SächsWaldG<br />

(Sächsisches Waldgesetz)<br />

33<br />

Teil B: Tex<br />

1.1 Art der baulichen Nutzung<br />

Allgemeines Wohngebiet gem.<br />

Zeichnerische Festsetzung 1:<br />

Mittels zeichnerischer Festsetzung<br />

Textliche Festsetzung 1:<br />

Allgemein zulässig sind (soweit sic<br />

a) Wohngebäude<br />

b) Anlagen für soziale und gesu<br />

Textliche Festsetzung 2:<br />

Ausnahmsweise können zugelasse<br />

a) Die der Versorgung des Geb<br />

b) Nicht störende Handwerksbe<br />

c) Sonstige nicht störende Gew<br />

Textliche Festsetzung 3:<br />

Von den gemäß § 4 Abs. 3 BauNV<br />

a) Anlagen für kirchliche, kultur<br />

b) Betriebe des Beherbergungs<br />

c) Anlagen für Verwaltungen<br />

d) Gartenbaubetriebe<br />

e) Tankstellen<br />

1.2 Maß der baulichen Nutzun<br />

Grundflächenzahl (GRZ)<br />

Zeichnerische Festsetzung 2:<br />

In dem allgemeinen Wohngebiet<br />

In dem allgemeinen Wohngebiet<br />

[§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB, § 16 Abs.<br />

Textliche Festsetzung 4:<br />

Im allgemeinen Wohngebiet WA<br />

Im allgemeinen Wohngebiet WA<br />

BauNVO um 0,1 überschritten wer<br />

Zahl der Vollgeschosse<br />

Zeichnerische Festsetzung 3:<br />

In dem allgemeinen Wohngebiet W<br />

In dem allgemeinen Wohngebie<br />

nördliche Teilfläche zulässig.<br />

[§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB, § 16 Abs.<br />

Höhe baulicher Anlagen<br />

Zeichnerische Festsetzung 4:<br />

Gem. Planeinschrieb ist die maxim<br />

[§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB, § 16 Abs.<br />

Textliche Festsetzung 5:<br />

Bei Festsetzungen zum Maß der H<br />

Eine Überschreitung der maximal<br />

1.3 Bauweise und überbaubar<br />

Bauweise gemäß § 22 Abs. 2, 3 B<br />

Zeichnerische Festsetzungen 5:<br />

In den Baugebieten WA 1 sind die<br />

[§ 9 Abs. 1 Nr. 2 BauGB i.V. mit § 2<br />

In dem Baugebiet WA 2 sind die G<br />

[§ 9 Abs. 1 Nr. 2 BauGB i.V. mit § 2<br />

Baugrenzen gemäß § 23 Abs. 3 B<br />

Zeichnerische Festsetzung 6:<br />

Zur hinreichenden Bestimmung d<br />

WA 2 wird die überbaubare Grund<br />

Vortreten von Gebäudeteilen üb<br />

Textliche Festsetzung 6:<br />

Die überbaubaren Grundstücksflä<br />

z. B. Erker, Feuertreppen, Terra<br />

Wohngebiet WA 1 bis max. 1,5<br />

Außenwand nicht überschreitet. E<br />

Stützbauwerken, Mauern, Treppen<br />

1.4 Verkehrsflächen [§ 9 Abs. 1<br />

Zeichnerische Festsetzung 7:<br />

Die Erschließungsstraße wird gem<br />

[§ 9 Abs. 1 Nr. 11 BauGB]<br />

1.5 Mit Geh-, Fahr- und Leitun<br />

Textliche Festsetzung 7:<br />

Die im Bebauungsplan mit einem<br />

Erreichbarkeit der geplanten Woh<br />

Flächen definiert:<br />

GFL1: Geh-, Fahr- und Leitung<br />

Bauaufsichtsbehörde, Anlieger un<br />

1.6 Flächen für Stellplätze und<br />

Textliche Festsetzung 8:<br />

Im Wohngebiet WA 1 sind Stellpl<br />

Weitere Nebenanlagen und Geme<br />

Im Wohngebiet WA 2 sind Stellpl<br />

zu errichten. Weitere Nebenanlag<br />

[§ 9 Abs. 1 Nr. 4 BauGB i.V.m. § 12<br />

1.7 Maßnahmen für die Erzeu<br />

(§ 9 Abs. 1 Nr. 23b BauGB)<br />

Nutzung der solaren Strahlungs<br />

Textliche Festsetzung 9:<br />

Im Baugebiet WA 1 sind die nutz<br />

Photovoltaikmodulen zur Nutzung<br />

[§ 9 Abs. 1 Nr. 23 b]

16. Oktober <strong>2024</strong> AMTSBLATT<br />

Seite 83<br />

Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Absatz 3 Sätze 1 und 2 sowie Absatz 4 BauGB hingewiesen.<br />

Demnach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene<br />

Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres,<br />

in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.<br />

Zweckverband Abwassergruppe<br />

<strong>Dübener</strong> Heide, Bad Düben<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Bad Düben, den 9. Oktober <strong>2024</strong><br />

Astrid Münster<br />

Bürgermeisterin<br />

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abwassergruppe <strong>Dübener</strong><br />

Heide, Bad Düben findet am Mittwoch, den 23. Oktober <strong>2024</strong> um 18.00 Uhr,<br />

im Sitzungsraum des Verwaltungsgebäudes der Kläranlage Altenhof 10, Bad<br />

Düben statt.<br />

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen:<br />

„überraschen, leuchten, lecker“<br />

Wir lassen wieder einen November-Abend leuchten und laden zum beliebten<br />

Nachtshopping in die Bad <strong>Dübener</strong> Innenstadt ein.<br />

Die Innenstadtinitiative bereitet den Erlebniseinkaufsabend für Samstag, den<br />

9. November <strong>2024</strong> von 18 bis 22 Uhr vor. Die Einzelhändler erwarten Sie zu<br />

Vorführungen, verschiedenen Aktionen und zur Präsentation von Neuigkeiten.<br />

Am Markt und am Paradeplatz können Sie sich auf leckere Speisen und Getränke<br />

freuen.<br />

Weitere Informationen folgen im nächsten <strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong> und auf<br />

www.bad-dueben.de<br />

Öffentlicher Teil<br />

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung und<br />

Niederschrift<br />

2. Beratung und Informationen<br />

2.1 Besetzung der Verbandsversammlung<br />

2.2 Wirtschaftsplan 2025/2026<br />

2.3 Baumaßnahmen<br />

2.4 Sonstiges/Aktuelles<br />

gez. Astrid Münster<br />

Verbandsvorsitzende<br />

In eigener Sache<br />

Das Rathaus ist am Freitag, 18. Oktober <strong>2024</strong> aufgrund von Bauarbeiten/Verlegung<br />

von Kabeln geschlossen. Aufgrund der Arbeiten funktioniert das gesamte<br />

Kommunikationsnetz nicht.

AMTSBLATT<br />

der Gemeinde Laußig<br />

16. Oktober <strong>2024</strong> Nr. 15/<strong>2024</strong><br />

Einladung Gemeinderatssitzung<br />

Am 22. Oktober <strong>2024</strong> findet um 18.30 Uhr die nächste Gemeinderatssitzung<br />

im Ländlichen Bürgerzentrum Laußig, großer Versammlungsraum, Leipziger<br />

Straße 23, 04838 Laußig statt.<br />

I. öffentlicher Teil<br />

Tagesordnung<br />

1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit,<br />

Bestätigung der Niederschrift vom 22. August <strong>2024</strong> und Festlegung der<br />

Mitunterzeichner, Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten<br />

Beschlüsse<br />

2. Beratung und Beschlussfassung<br />

2.1. Änderung der Anlage 1 der Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen<br />

und weiteren Entgelten für die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen<br />

der Gemeinde Laußig zum 1. Januar 2025<br />

2.2. Erhöhung Pachtzins für Garagengrundstücke<br />

2.3. Vergabe von Bau- und Lieferleistungen<br />

2.3.1 Vergabe der Leistung – Wartungs- und Servicevertrag Sicherheitsbeleuchtung<br />

– im Gutshaus „Schloss Pressel“<br />

2.3.2 Vergabe der Leistung – Wartung Brandmeldeanlage – im Gutshaus<br />

„Schloss Pressel“<br />

2.3.3 Vergabe der Leistung – Wartungsvertrag Kleinlastenaufzug – in der<br />

Kindertagesstätte „Albert Schweitzer“<br />

2.3.4 Nachtrag zur Mängelbehebung an den ortsfesten elektrischen Anlagen<br />

und Pumpwerk Laußig<br />

2.3.5 Erweiterung der Servicepodeste am Pumpwerk Laußig Hauptstraße und<br />

Pumpwerk Bürgerhaus Pristäblich<br />

2.4. Über-/Außerplanmäßige <strong>Ausgabe</strong>n<br />

2.4.1 Überplanmäßige <strong>Ausgabe</strong> – Investition Zukunft – Sanierung des selbstverwaltenden<br />

Jugendclubs in Laußig<br />

2.4.2 Überplanmäßige <strong>Ausgabe</strong> – Spielplatz für Alle – Neubau eines Mehrgenerationenspielplatzes<br />

in Kossa<br />

2.4.3 Überplanmäßige <strong>Ausgabe</strong> – Errichtung eines Themenspielplatzes an der<br />

Mühle Fiehn „Vom Korn zum Brot“ in Laußig OT Authausen<br />

2.4.4. Überplanmäßige <strong>Ausgabe</strong> – Gemeinsam mehr erreichen – Ein lokaler<br />

Treffpunkt im Laußiger Rosengarten<br />

2.4.5 Außerplanmäßige <strong>Ausgabe</strong> – FFw – Reparatur FFw-Auto<br />

2.5. Grundstücksangelegenheiten<br />

2.5.1 Verkauf des Flurstückes 130, Flur 1, Gemarkung Pristäblich<br />

3. Informationen/Informationsvorlagen/Vorberatung<br />

3.1. Vorkaufsrechtsverzichte Gemeinde<br />

3.2. Grundsteuerreform 2025 – Festsetzung der Grundsteuerhebesätze 2025<br />

der Gemeinde Laußig<br />

4. Verschiedenes<br />

Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.<br />

Laußig, 7. Oktober <strong>2024</strong><br />

Impressum<br />

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig<br />

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig<br />

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben<br />

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für<br />

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.<br />

Schneider<br />

Bürgermeister<br />

Stellenausschreibung:<br />

Sachbearbeiter Liegenschaften (m/w/d)<br />

Wir suchen einen engagierten Sachbearbeiter (m/w/d) zur Verstärkung unseres<br />

Teams im Bereich Liegenschaften.<br />

Sie sind interessiert? Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage:<br />

http://www.laussig.com.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />

Ländliche Neuordnung: Wildenhain<br />

Gemeinde:<br />

Mockrehna<br />

Verfahrens-Nr.: TO/LN5<br />

Ländliche Neuordnung<br />

Das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, erlässt folgende<br />

Vorzeitige Ausführungsanordnung nach<br />

vorläufiger Besitzeinweisung<br />

1. Die Ausführung des Flurbereinigungsplans wird vor seiner Unanfechtbarkeit<br />

angeordnet.<br />

Der im Flurbereinigungsplan vorgesehene neue Rechtszustand tritt mit dem<br />

<strong>19</strong>. September <strong>2024</strong> an die Stelle des bisherigen Rechtszustandes.<br />

2. Die sofortige Vollziehung wird angeordnet.<br />

Gründe<br />

Das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, ist gemäß § 63<br />

Absatz 1 Flurbereinigungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.<br />

März <strong>19</strong>76 (BGBl. I S. 546), das zuletzt durch Artikel 17 des Gesetzes vom <strong>19</strong>.<br />

Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794) geändert worden ist – FlurbG – i. V. m. § 1<br />

Absatz 2 Gesetz zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung<br />

von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz vom<br />

15. Juli <strong>19</strong>94 (SächsGVBl. S. 1429), das zuletzt durch Artikel 72 des Gesetzes<br />

vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138) geändert worden ist – AGFlurbG<br />

– für die Anordnung der Ausführung des Flurbereinigungsplanes sachlich und<br />

örtlich zuständig.<br />

Der Flurbereinigungsplan wurde den Beteiligten in gesetzlich vorgeschriebener<br />

Weise bekannt gegeben.<br />

Der Flurbereinigungsplan vom 24. September 2021 in der Fassung des 2. Nachtrages<br />

vom 25. Juni <strong>2024</strong> ist noch nicht unanfechtbar geworden.<br />

Der verbliebene Widerspruch wurde der oberen Flurbereinigungsbehörde beim<br />

Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, gemäß § 60 Absatz<br />

2 FlurbG vorgelegt. Aus einem längeren Aufschub der Ausführung würden<br />

voraussichtlich erhebliche Nachteile erwachsen.<br />

Die Beteiligten des Verfahrens bewirtschaften die neuen Grundstücke seit 1.<br />

August 2016 beziehungsweise 1. September 20<strong>19</strong>. Die alten Grenzen sind in<br />

der Natur nicht mehr erkennbar, das Grundbuch weist noch den alten Stand auf.<br />

Die Abweichung zwischen tatsächlicher Nutzung und rechtlicher Sachherrschaft<br />

schafft Rechtsverwirrung und behindert den Grundstücksverkehr.<br />

Schwerwiegende Bedenken gegen den Flurbereinigungsplan sind dem verbliebenen<br />

Widerspruch nicht zu entnehmen. Im Übrigen werden die Rechte des<br />

Widerspruchsführers durch die Regelung des § 63 Absatz 2 FlurbG gewahrt.<br />

Bei Abwägung dieser Belange war dem alsbaldigen Vollzug des Flurbereinigungsplans<br />

Vorrang einzuräumen.

Seite 30 AMTSBLATT<br />

16. Oktober <strong>2024</strong><br />

Die Anordnung der sofortigen Vollziehung beruht auf § 80 Absatz 2 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung<br />

in der Fassung der Bekanntmachung vom <strong>19</strong>. März<br />

<strong>19</strong>91 (BGBl. I S. 686), die zuletzt durch Artikel 11 des Gesetzes vom 15. Juli<br />

<strong>2024</strong> (BGBl. <strong>2024</strong> I Nr. 237) geändert worden ist – VwGO. Die Rechtssicherheit<br />

des Grundstücksverkehrs und die Interessen der Beteiligten, alsbald über ihre<br />

neuen Grundstücke verfügen und entsprechende Dispositionen treffen zu können,<br />

lassen einen Aufschub der Ausführung des Flurbereinigungsplans nicht zu.<br />

Die sofortige Vollziehung liegt ferner im öffentlichen Interesse, damit den Verfahrensbeteiligten<br />

die Vorteile der neuen Feldeinteilung und des neuen Wegenetzes<br />

der Landwirtschaft möglichst rasch und uneingeschränkt zugutekommen.<br />

Überleitungsbestimmungen<br />

Die tatsächliche Überleitung in den neuen Zustand hat bereits stattgefunden.<br />

Das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, hat am 26.<br />

Mai 2016 beziehungsweise am 27. Mai 20<strong>19</strong> die vorläufige Besitzeinweisung<br />

angeordnet (§ 65 Absatz 2 FlurbG).<br />

Rechtsbehelfsbelehrung<br />

Gegen die vorzeitige Ausführungsanordnung des Landratsamtes Nordsachsen<br />

kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden<br />

beim<br />

Landratsamt Nordsachsen, Schloßstraße 27 in 04860 Torgau<br />

Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen.<br />

Die Anordnung der sofortigen Vollziehung bewirkt, dass Widerspruch und Anfechtungsklage<br />

gegen diese vorläufige Besitzeinweisung keine aufschiebende<br />

Wirkung (§ 80 Absatz 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO) haben. Das bedeutet, dass die<br />

vorläufige Besitzeinweisung auch dann vollzogen werden kann, wenn sie mit<br />

Widerspruch und Anfechtungsklage angegriffen wird.<br />

Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann die Aussetzung der<br />

Vollziehung beim<br />

Landratsamt Nordsachsen, Schloßstraße 27 in 04860 Torgau<br />

oder die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung des Widerspruchs beim<br />

Sächsischen Oberverwaltungsgericht<br />

Hausanschrift:<br />

Postanschrift:<br />

Ortenburg 9 Postfach 1728<br />

02625 Bautzen 02607 Bautzen<br />

beantragt werden (§ 80 Absatz 4 Satz 1 und Absatz 5 VwGO).<br />

Datenschutzrechtlicher Hinweis<br />

Datenschutzrechtliche Hinweise zur Verarbeitung personenbezogener Daten<br />

natürlicher Personen im Rahmen des Verfahrens der Ländlichen Neuordnung<br />

können im Internet unter folgendem Link abgerufen werden:<br />

https://www.landkreis-nordsachsen.de/datenschutz<br />

Darüber hinaus sind die Informationen auch beim Landratsamt Nordsachsen,<br />

Amt für Ländliche Neuordnung, Dr.-Belian-Straße 5 in 04838 Eilenburg, erhältlich.<br />

Hinweis nach § 27a Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG)<br />

Gemäß § 27a VwVfG wird diese öffentliche Bekanntmachung auch im Internet<br />

unter https://www.landkreis-nordsachsen.de/oeffentliche_bekanntmachungen<br />

eingestellt.<br />

Eilenburg, den 18. September <strong>2024</strong><br />

gez. Wirsching<br />

Amtsleiter DS<br />

Amt für Ländliche Neuordnung<br />

Atmaseva bietet kostenlose Begleitung von älteren und hilfsbedürftigen Menschen<br />

Alltagshilfe mit Herz und Hand<br />

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Sie<br />

möchten sich gern ehrenamtlich engagieren<br />

oder wünschen selbst Hilfe<br />

im Alltag? Dann dürfte Interessierte<br />

ein Informationsabend ansprechen,<br />

der in Hohenprießnitz bei Atmaseva<br />

stattfindet. „Wir begleiten und unterstützen<br />

ältere und hilfsbedürftige<br />

Menschen im Alltag“, erklärt Ulrike<br />

Rettig. Wie der Vereinsvorsitzende<br />

Markus Heckenhahn hinzufügt, gehe<br />

es beispielsweise um Begleitung bei<br />

Einkäufen, Arztbesuchen und Spaziergängen.<br />

Oder man verbringt einfach<br />

ein bis zwei Stunden mit einem älteren<br />

Menschen, um ihm zuzuhören oder<br />

bei einem Gesellschaftsspiel einer<br />

angenehmen Freizeitbeschäftigung<br />

nachzugehen.<br />

Da dieses Projekt von Atmaseva vom<br />

Freistaat Sachsen und dem Landkreis<br />

Nordsachsen gefördert wird, sind die<br />

Angebote für pflegebedürftige Seniorinnen<br />

und Senioren aus dem Raum<br />

Eilenburg, Zschepplin und Bad Düben<br />

absolut kostenfrei. Des Weiteren gibt<br />

es eine Kooperation mit den Gemeinden<br />

und Pflegediensten der Region.<br />

Die ehrenamtlichen Unterstützer erhalten<br />

eine kleine Aufwandsentschädigung<br />

und Fahrgelderstattung.<br />

Ulrike Rettig und Markus Heckenhahn vom Verein Atmaseva<br />

Foto: (Wsp) Nyari<br />

Zu diesem Thema lädt Atmaseva zu<br />

einem Informationsabend ein (Hohenprießnitz,<br />

Dorfplatz 5e). Dieser<br />

findet am 23. Oktober in der Zeit<br />

von <strong>19</strong> bis 20 Uhr statt. Jetzt schon<br />

mal vormerken: Die entsprechende<br />

Basisschulungen und Einweisungen<br />

in das Ehrenamt erfolgen am 2. und<br />

9. November. Ansprechpartnerin<br />

und Netzwerkkoordinatorin ist Ulrike<br />

Rettig (Tel.: 034242 / 559995,<br />

0176 / 15246166). Die im Atmaseva-<br />

Projekt nebenberuflich tätige Frau<br />

arbeitet hauptberuflich im Tageshospiz<br />

in Leipzig und bringt laut Heckenhahn<br />

beste Voraussetzungen für dieses begleitende<br />

Angebot für Senioren mit.<br />

Zwei Punkte noch zum Schluss: Es<br />

werden keine pflegenden Aufgaben<br />

übernommen. „Aber unsere ehrenamtliche<br />

Arbeit kann auch pflegende<br />

Angehörige stundenwiese entlasten,<br />

die oftmals rund um die Uhr für ihre<br />

Liebenden da sind“, erklärt Ulrike<br />

Rettig weiter.<br />

Gut zu wissen: Der Verein Atmaseva<br />

wurde 2011 in Hohenprießnitz gegründet<br />

und ist als gemeinnützig und<br />

mildtätig anerkannt. Er verfolgt das<br />

Ziel, ältere und bedürftige Menschen<br />

zu unterstützen sowie kulturelle und<br />

soziale Projekte auf der Basis von<br />

Achtsamkeit und Spiritualität zu<br />

fördern.<br />

KONTAKT<br />

Atmaseva e. V<br />

OT Hohenprießnitz, Dorfplatz 5e<br />

04838 Zschepplin<br />

Tel.: 034242 / 559995<br />

0176 / 15246166<br />

E-Mail: alltagshilfe@atmaseva.de<br />

www.atmaseva.de

11<br />

TRAUERANZEIGEN 16. Oktober <strong>2024</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Einschlafen dürfen,<br />

wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann,<br />

ist der Weg zum ewigen Frieden und Trost für alle.<br />

In Liebe und voller Dankbarkeit nahmen wir Abschied von<br />

Erna Warschewski<br />

geb. Jonack<br />

geb. 02.11.<strong>19</strong>26 gest. 17.09.<strong>2024</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Deine Tochter Marlies und Andreas<br />

Deine Enkel und Urenkel<br />

Friedwald Oranienbaum,<br />

im Oktober <strong>2024</strong><br />

Erschüttert und tief betroffen<br />

erhielten wir die traurige Nachricht<br />

vom Tod unseres Kameraden<br />

Tobias Höge<br />

Im Namen aller Kameraden der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Glaucha<br />

FEUERW EHR<br />

der plötzlich und unerwartet im Alter von 58 Jahren aus<br />

dem Kreise seiner Familie gerissen wurde.<br />

Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.<br />

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer<br />

geliebten Mutti, Schwiegermutti, Oma, Uroma und Tante<br />

Ilona Koch<br />

*07.07.<strong>19</strong>32 †22.09.<strong>2024</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Deine Tochter Doris mit Reinhard und Familie<br />

Dein Sohn Hartmut mit Bettina und Familie<br />

und alle Verwandten<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet<br />

am Freitag, 01.11.<strong>2024</strong>, 13.00 Uhr in der Kirche in Laußig statt.<br />

Wir bitten, von Blumen und Kranzspenden abzusehen.<br />

Begrenzt ist das Leben, unendlich die Erinnerung.<br />

Liesbeth Zschöttge<br />

*12. Oktober <strong>19</strong>26 †24. August <strong>2024</strong><br />

Danke<br />

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns<br />

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf<br />

so vielfältige Art zum Ausdruck brachten.<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Tochter Margitta<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Laußig, im September <strong>2024</strong><br />

Wir gingen einen langen Weg gemeinsam,<br />

aber er war doch zu kurz.<br />

Plötzlich, für uns unfassbar, verstarb<br />

mein lieber Ehemann und herzensguter Papa<br />

Tobias Höge<br />

*7. Dezember <strong>19</strong>65 †6. Oktober <strong>2024</strong><br />

In Liebe und für immer in unserem Herzen<br />

Deine Simone<br />

Deine Tochter Theresa mit Steve<br />

Dein Sohn André<br />

Deine Schwiegermutter Gisela<br />

Deine Geschwister Günter und Viola<br />

mit Familien<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet<br />

am Samstag, dem 26. Oktober <strong>2024</strong>, 10.00 Uhr in Glaucha statt.<br />

Ich hab‘ den Berg erstiegen,<br />

der euch noch Mühe macht,<br />

drum weinet nicht, ihr Lieben<br />

ich hab‘ mein Werk vollbracht.<br />

Lothar Anders<br />

<strong>19</strong>37 – <strong>2024</strong><br />

Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme durch Worte,<br />

Schrift und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit, sagen wir<br />

allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichen Dank.<br />

Ein besonderer Dank gilt<br />

dem Diakonischen Pflegeheim „St. Nikolai“,<br />

der Hausärztin Vera Frenkel,<br />

der Trauerrednerin Frau Herwig,<br />

dem „guten Blumen-Geist“ und<br />

dem Bestattungswesen Sonntag.<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Ehefrau Ingrid mit Familie<br />

Bad Düben, im September <strong>2024</strong><br />

Wenn die Kraft versiegt und man<br />

das Leben nicht mehr selbst gestalten kann,<br />

ist der ewige Frieden eine Erlösung.<br />

Nach einem langen erfüllten Leben<br />

nehmen wir in Dankbarkeit Abschied von<br />

Waltraud<br />

Tatschner<br />

*01.01.<strong>19</strong>45 †26.09.<strong>2024</strong><br />

Schnedowitz<br />

Eilenburg<br />

In liebevoller Erinnerung<br />

Deine Schwester Ida Grabe mit Konrad<br />

Dein Bruder Horst Tatschner mit Brigitte<br />

alle Angehörigen, Kollegen und Freunde<br />

Wir verabschieden uns am 9. November <strong>2024</strong><br />

um 14 Uhr auf dem Stadtfriedhof Bad Düben.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

16. Oktober <strong>2024</strong> TRAUERANZEIGEN 12<br />

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,<br />

denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.<br />

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu<br />

verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren,<br />

wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung<br />

Sven Geist<br />

Susan, Monika und Siegfried Geist<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Bad Düben, im September <strong>2024</strong><br />

*13.09.<strong>19</strong>70 † 13.09.<strong>2024</strong><br />

entgegengebracht wurde. Danke an alle, die sich mit uns<br />

verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise<br />

zum Ausdruck gebracht haben.<br />

Ein besonderer Dank an das Bestattungswesen Sonntag,<br />

Frau Gisela Frank, Herrn Lothar Jakob, den Posaunenchor der Kurrende,<br />

Herrn Silvio Trodler, Steffen Simon und das Restaurant „National“.<br />

Danksagung<br />

Völlig überwältigt von der zahlreichen Anteilnahme<br />

möchten wir uns herzlichst bei allen Verwandten,<br />

Bekannten und Freunden bedanken.<br />

Es ist tröstend zu wissen, dass er von so vielen<br />

Menschen geschätzt, geliebt und vermisst wird.<br />

Bernd Eisold<br />

Besonderer Dank gilt,<br />

den Helfern vor Ort,<br />

der Polizei Delitzsch,<br />

Kathi‘s Blumenwelt aus Löbnitz,<br />

Pfarrer Taatz und vor allem<br />

meiner Schwester Edith.<br />

Ehefrau Ute<br />

Sohn Mario und Nicole<br />

im Namen der Familie<br />

Tiefensee, im Oktober <strong>2024</strong><br />

* 26.07.<strong>19</strong>53 † 28.08.<strong>2024</strong><br />

Ein guter Freund und Arbeitskollege hat uns verlassen.<br />

Dirk Grieser<br />

<strong>19</strong>67 – <strong>2024</strong><br />

Erschüttert und tief betroffen erhielten wir die traurige Nachricht, dass<br />

Dirk am 26. September <strong>2024</strong> plötzlich und unerwartet verstorben ist.<br />

Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt den Angehörigen und allen,<br />

die ihm nahestanden.<br />

Wir werden dich so in Erinnerung behalten,<br />

wie du warst, lieber Dirk.<br />

Danke für alles.<br />

KDV Künitz Kunststoffe, Laußig<br />

Adrian, Anke, Axel, Giovanni, Mike, Nancy, René, Thomas, Uwe<br />

Du bist nicht mehr da, wo du warst,<br />

aber du bist überall, wo wir sind.<br />

Dirk Grieser<br />

* 18. Juli <strong>19</strong>67<br />

† 26. September <strong>2024</strong><br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Dein Sohn Christian mit Isabel<br />

Deine Eltern Sigrid und Manfred<br />

Dein Bruder Uwe<br />

Deine Cousins Jörg und René mit Familien<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Erlöst!<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen<br />

wir Abschied von<br />

Marlies Sauer<br />

geb. Schleinitz<br />

*12.11.<strong>19</strong>45 †2.10.<strong>2024</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Deine Tochter Kerstin<br />

Dein Sohn Andreas mit Kathrin<br />

Deine Enkel und Urenkel<br />

Die Beisetzung findet im engsten<br />

Familienkreis statt.<br />

Unser Herz will dich halten, unsere Liebe dich umfangen,<br />

unser Verstand muss dich gehen lassen.<br />

In Liebe nehmen wir Abschied von<br />

Karl Peters<br />

geb. 22. September <strong>19</strong>52 gest. 5. Oktober <strong>2024</strong><br />

In stiller Trauer<br />

Deine Gieslinde, Deine Kinder, Schwiegerkinder,<br />

Enkel, Verwandte und Freunde<br />

Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 2. November <strong>2024</strong>,<br />

11.00 Uhr in der Kapelle auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben<br />

statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.<br />

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.<br />

DANKSAGUNG<br />

Anita<br />

Koch<br />

Liebe und Erinnerung ist das,<br />

was bleibt,<br />

lässt viele Bilder vorüberziehen,<br />

uns dankbar zurückschauen<br />

auf die gemeinsam<br />

verbrachte Zeit.<br />

Wir möchten uns von ganzem<br />

Herzen bei allen bedanken,<br />

die ihre Verbundenheit in so<br />

liebevoller und vielfältiger Weise<br />

zum Ausdruck brachten.<br />

In stiller Trauer<br />

Tochter Ginette<br />

im Namen aller Angehörigen Wellaune, im Oktober <strong>2024</strong><br />

Unerwartet, für uns alle noch unfassbar und viel zu früh,<br />

wurde mein lieber Vater, unser Sohn, Bruder, Cousin und Freund<br />

aus dem Leben gerissen.<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am<br />

Samstag, dem 26. Oktober <strong>2024</strong>, 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Laußig<br />

statt. Wir bitten, von Kranz- und Blumenspenden abzusehen.

13<br />

VOM SPORTGESCHEHEN 16. Oktober <strong>2024</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert<br />

Fußball-Nordsachsenliga<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

gg. TSV 1862 Schildau<br />

gg. Conc. Schenkenberg<br />

45. Heidelauf des SV Bad Düben<br />

Ein voller Erfolg auf allen Ebenen<br />

(Bad Düben/Wsp). Am letzten September-Sonntag<br />

fand bei optimalen<br />

Laufbedingungen der 45. Bad <strong>Dübener</strong><br />

Heidelauf statt, der zahlreiche Läuferinnen<br />

und Läufer aus der Region in<br />

Die Bambibis bildeten den vielumjubelten Startschuss.<br />

Volleyball: Sachsenklasse<br />

Samstag, <strong>19</strong>. Oktober • 15 Uhr<br />

Sportplatz Löbnitz<br />

Gelungener Auftakt: Volle sechs Punkte zum Saisonstart<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Nachdem die<br />

letzte von sechs Spielzeiten in der<br />

Regionalliga für die Volleyballer des<br />

SV Bad Düben zum Vergessen geriet,<br />

gelang der Neustart zwei Etagen tiefer<br />

in der Sachsenklasse auf allen Ebenen.<br />

Zum ersten Heimspieltag fuhren die<br />

Männer um Kapitän Kevin Phillipp die<br />

vollen sechs Punkte ein und setzten sich<br />

damit vorerst auf Position zwei hinter<br />

Ligafavorit VSV Eintracht Reichenbach.<br />

Dabei dürfte der Auftritt durchaus als<br />

Standortbestimmung dienen. Mit dem<br />

ersten Gegner des Tages, der SSV St.<br />

Egidien, kam schließlich kein Geringerer<br />

als der Vorjahres-Dritte in die Kurstadt.<br />

Über eine stabile Annahme und<br />

ein flexibles Zuspiel vom <strong>19</strong>-jährigen<br />

Debütanten Dimitri Gorr übernahm der<br />

SVBD schnell die Oberhand und dominierte<br />

schließlich alle drei Durchgänge<br />

(25:18, 25:18, 25:<strong>19</strong>). Mit dem VV DJK<br />

Colditz kam es im Anschluss zum Duell<br />

mit dem ambitionierten Aufsteiger, der<br />

famos in die Saison gestartet war. Aber<br />

auch hier konnte das erfahrene Team aus<br />

Bad Düben den jungen Gästen schnell<br />

den Wind aus den Segeln nehmen. Besonders<br />

die Abschnitte zwei und vier<br />

die malerische <strong>Dübener</strong> Heide lockte.<br />

Um 9.45 Uhr eröffnete der Bambini-Lauf<br />

die Veranstaltung, und die<br />

kleinen Teilnehmer strahlten stolz mit<br />

ihren Medaillen im Ziel.<br />

Foto: SV Bad Düben<br />

Hatten allen Grund zum Jubeln (v. l.): Kevin Phillipp, Martin Zeidler, Dimitri Gorr,<br />

Constantin Schneider, Georg Schreiber mit Maskottchen Holzi, Florian Schreiber,<br />

Alexander Salewski, Frank Baumgarten, Felix Hönemann (kniend) und Hannes<br />

Oldenburg.<br />

Foto: N. Oldenburg<br />

avancierten zur Demonstration. Am<br />

Ende hieß es 3:1 (25:23, 25:8, 17:25,<br />

25:14) für die Gastgeber, die dennoch<br />

einen Satz verdient abgeben mussten.<br />

Hier machte sich die angeschlagene<br />

Personaldecke doch etwas bemerkbar.<br />

Weiter geht es am 27. Oktober im<br />

Danke an alle Teilnehmer, Helfer und<br />

Sponsoren, die zum Gelingen dieser<br />

Veranstaltung beigetragen haben. Der<br />

SV Bad Düben freut sich bereits auf<br />

die nächste Auflage des Heidelaufs sowie<br />

den <strong>Dübener</strong> Silvesterlauf am 31.<br />

Dezember und auf weitere spannende<br />

sportliche Ereignisse in diesem Jahr!<br />

HEIDELAUF-SIEGER<br />

2 km<br />

Anika Roh<br />

09:09 min<br />

Theodor Kögel<br />

08:22 min<br />

5 km<br />

Finnja Rößler<br />

23:12 min<br />

Tim Sparfeld<br />

22:23 min<br />

10 km<br />

Rebecca Jost<br />

50:04 min<br />

Ralph Hildner<br />

44:30 min<br />

20 km<br />

Simone Kanitz<br />

02:08:03 h<br />

Matthias Rothe<br />

01:23:46 h<br />

8 km Walking<br />

Roswitha Militzer<br />

01:02:06 h<br />

Wolfgang Stier<br />

58:30 min<br />

Samstag, 26. Oktober • 15 Uhr<br />

Horst-Stahnisch-Sportstadion<br />

FUSSBALL-NORDSACHSENLIGA MÄNNER<br />

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.<br />

1. SC Hartenfels Torgau 8 23:6 24<br />

2. ESV Delitzsch 8 33:13 20<br />

3. FSV Beilrode 09 8 25:15 16<br />

4. FSV Glesien 8 18:10 16<br />

5. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 8 20:13 15<br />

6. SG Zschortau 7 15:9 13<br />

7. FSV Oschatz 8 <strong>19</strong>:15 12<br />

7. SV Concordia Schenkenberg 8 <strong>19</strong>:15 12<br />

9. TSV 1862 Schildau 8 16:22 12<br />

10. FSV Wacker Dahlen 8 16:12 11<br />

11. LSG Löbnitz 8 10:17 8<br />

12. SV Naundorf 8 12:17 7<br />

13. FV Bad Düben <strong>19</strong>21 8 7:23 5<br />

14. FSV Krostitz II 8 9:27 3<br />

15. SV Mügeln-Ablaß 7 9:25 2<br />

16. SV Traktor Naundorf 8 16:28 1<br />

ERGEBNISDIENST<br />

FUSSBALL: KREISPOKAL-ACHTELFINALE<br />

TSV 1862 Schildau – LSG Löbnitz 0:1<br />

Sachsenpokal bei Bezirksligist VSV<br />

Grün-Weiß Dresden-Coschütz II, ehe<br />

am 2. November das erste Spitzenspiel<br />

in Reichenbach ansteht. Nächster Heimspieltag<br />

ist erst am 14. Dezember gegen<br />

Freiberg und Markkleeberg.<br />

Noch eine Etage tiefer, in der Bezirksliga,<br />

konnten die Bad <strong>Dübener</strong> Teams<br />

ihren positiven Saisonstart fortsetzen.<br />

Während die Damen beim VV Grimma<br />

II einen souveränen 3:0-Sieg (25:18,<br />

25:20, 25:20) einfuhren, zeigte das<br />

zweite Männerteam bei Aufsteiger SV<br />

Lok Eilenburg die besseren Nerven und<br />

siegten in den einzelnen Sätzen knapp<br />

mit 3:0 (25:22, 25:22, 25:22).<br />

Für beide Mannschaften geht es ebenfalls<br />

am letzten Oktober-Wochenende<br />

weiter. Während die Herren am Samstag<br />

(26.10.) nach Brandis müssen, empfangen<br />

die Damen am Sonntagmorgen<br />

(27.10., 10 Uhr) den Sachsenklasse-<br />

Absteiger vom Groitzsch-Luckaer VC<br />

sowie den SV Reudnitz II.<br />

VOLLEYBALL-SACHSENKLASSE MÄNNER<br />

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.<br />

1. VSV Eintracht Reichenbach 4 11:6 9<br />

2. SV Bad Düben 2 6:1 6<br />

3. VV DJK Colditz 4 8:9 5<br />

4. SV Union Milkau 2 3:4 3<br />

5. 1. VV Freiberg 1 3:2 2<br />

6. NV Markkleeberg II 1 3:2 2<br />

7. L.E. Volleys IV 2 3:5 2<br />

8. L.O. Volleys 2 3:6 1<br />

9. VfL Wildenfels 1 1:3 0<br />

10. SSV St. Egidien 1 0:3 0

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

16. Oktober <strong>2024</strong> AUS DER REGION 14<br />

Stellenanzeige<br />

Wir suchen Mitarbeiter<br />

• Konstruktionsmechaniker<br />

• Schweißer<br />

• Auszubildende Metallbau<br />

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung<br />

per Mail, z. H. Steffen Meißner:<br />

meissner@stahlbau-krippehna.de<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Workshop am Wasserturm<br />

Sandarium für den Gemeinschaftsgarten<br />

(Bad Düben/Wsp). Die Naturschutzstation<br />

<strong>Dübener</strong> Heide lädt am 26. Oktober<br />

von 10 bis 14 Uhr zur Teilnahme<br />

an einer besonderen Naturschutzaktion<br />

ein. Wussten Sie, dass die Mehrheit<br />

der Wildbienen sogenannte Erdnister<br />

sind? Sie leben unterirdisch und benötigen<br />

sandige Böden zur Eiablage und<br />

zum Nisten. In diesem Workshop lernen<br />

Sie unter fachkundiger Anleitung<br />

von Annett Paschke, Projektleiterin<br />

iNUVERSUMM beim Landschaftspflegeverband<br />

Torgau-Oschatz, und<br />

Charlotte Evers, Mitarbeiterin im<br />

Verein <strong>Dübener</strong> Heide, wie Sie einen<br />

neuen Lebensraum für bodennistende<br />

Insekten schaffen. Mit dem Bau eines<br />

Sandariums leisten Sie einen wichtigen<br />

Beitrag zum Erhalt dieser bedrohten<br />

Arten.<br />

Treffpunkt ist der Gemeinschaftsgarten<br />

„Am Wasserturm“, im Bad<br />

<strong>Dübener</strong> Wirtschaftsweg. Die Teilnehmerzahl<br />

ist begrenzt. Bitte buchen<br />

Sie Ihre Teilnahme online unter<br />

www.naturpark-duebener-heide.de/<br />

veranstaltungen oder über die Naturparkgeschäftsstelle<br />

im NaturparkHaus<br />

(Tel.: 034243 / 72993).<br />

Hinweis: Die Teilnahme ist kostenfrei.<br />

Spenden sind willkommen. Für<br />

Verpflegung ist gesorgt. Bitte tragen<br />

Sie wetterfeste Kleidung sowie festes<br />

Schuhwerk und bringen Sie (wenn<br />

vorhanden) Arbeitshandschuhe mit.<br />

Dies ist eine Veranstaltung der Naturschutzstation<br />

<strong>Dübener</strong> Heide in<br />

Kooperation mit dem Projekt „iNU-<br />

VERSUMM – Raum und Zeit für<br />

Insekten“ und wird gefördert durch<br />

den Sächsischen Naturschutzfonds der<br />

Landesstiftung Natur und Umwelt mit<br />

Steuermitteln auf Grundlage des von<br />

den Abgeordneten des Sächsischen<br />

Landtages beschlossenen Haushaltes.<br />

Stellenanzeige<br />

<br />

• <br />

• <br />

• <br />

WIR WACHSEN WEITER - WACHSEN SIE MIT UNS!<br />

GEGESSEN WIRD IMMER! (m/w/d)<br />

<br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

<br />

• <br />

• <br />

• <br />

<br />

• <br />

Stahlbau GmbH Krippehna-Eilenburg<br />

Individueller Stahlbau, Treppen, Geländer, Glasvordächer,<br />

Schlosser- und Metallbauerzeugnisse, Tore<br />

Alte Hauptstraße 10 • OT Krippehna • 04838 Zschepplin<br />

Tel.: 03423 / 6847-0 • Fax: 03423 / 6847-25<br />

www.stahlbau-krippehna.de • kontakt@stahlbau-krippehna.de<br />

Leserpost<br />

Saisonabschluss im KGV „Am Schwarzbach“<br />

(Bad Düben/Wsp). Ende September<br />

fand nach langer Zeit die in der Westanlage<br />

legendäre Saisonabschlussfeier<br />

statt. Wir, die Teilnehmer dieses<br />

„Events“, möchten uns noch einmal<br />

bei allen Kleingärtnern bedanken, die<br />

dazu beigetragen haben, dass diese<br />

Feier nach so langer Zeit wieder stattgefunden<br />

hat. Es waren ein paar schöne<br />

Stunden, in denen wir uns in einer<br />

gemütlichen und lustigen Runde austauschen<br />

und feiern konnten.<br />

Leider hat kein Vertreter des Vorstandes<br />

an diesem „Event“ teilgenommen.<br />

Wir haben Sie vermisst. Sagen Sie doch<br />

auch einmal „Danke“, „Schön, dass es<br />

Dich gibt“ oder einfach nur „Das hast<br />

Du aber toll gemacht“. Es wird soviel<br />

kritisiert, verurteilt und Ähnliches, da<br />

ist ein Danke, Respekt und Wertschätzung<br />

doch die bessere Alternative. Das<br />

Leben ist zu kurz, um es mit Pessimismus,<br />

Negativität und Ähnlichem zu<br />

vergeuden. Auch wenn es manchmal<br />

schwierig ist, kann das Leben dennoch<br />

sehr schön sein. Dagmar Durner

15 16. Oktober <strong>2024</strong><br />

Sonderthema GESUNDHEIT & FREIZEIT<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Noitzscher Str. 24<br />

04838 Hohenprießnitz<br />

Tel.: 0151/4 2 08 57 07<br />

E-Mail: Wolke7_fusspflege@yahoo.com<br />

Fachfußpflege<br />

z. B. Nagelveränderungen, wie verdickte Nägel,<br />

Rollnägel, Spaltnägel und zum Einwachsen<br />

neigende Nägel werden präventiv behandelt<br />

Klassische Fußpflege<br />

Fußmassage<br />

Fußreflexzonenmassage<br />

Nagelstudio<br />

Öffnungszeiten nach<br />

terminlicher Absprache<br />

Hausbesuche bis 30 km Umkreis<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Anzeige<br />

Im Fußpflegestudio auf „Wolke 7“<br />

(Wsp). Einmal fühlen wie auf „Wolke<br />

7“? Glaubt man dem Namen, ist das<br />

im neuen Fußpflegestudio von Ellen<br />

Völksch Programm. Die Füße sind<br />

schließlich eine sensible Zone, müssen<br />

in unserem Leben einiges aushalten<br />

und mitmachen. Aus diesem Grund<br />

haben sie sich eine regelmäßige Behandlung<br />

redlich verdient. Die Hohenprießnitzerin<br />

bietet in der Noitzscher<br />

Straße 24 des Zscheppliner Ortsteils<br />

unter anderem die klassische Fußpflege<br />

(Pediküre) an. Auch Massagen<br />

der Fußreflexzonen sind möglich und<br />

Sie können Ihren Füßen eine Spa-Behandlung<br />

gönnen.<br />

Des Weiteren steht die Fachfußpflege<br />

im Portfolio der Expertin. Dahinter<br />

verbirgt sich unter anderem das<br />

Kürzen der Nägel, das Entfernen der<br />

Hornhaut. „Außerdem bearbeite ich<br />

Probleme, wie Hühneraugen oder<br />

starke Verhornungen“, zählt Ellen<br />

Völksch auf. Oft kommt es an den<br />

Zehen auch zu Veränderungen, sogenannte<br />

Spaltnägel, Rollnägel oder<br />

schlicht verdickte und zum Einwachsen<br />

neigende Nägel bereiten Schwierigkeiten.<br />

Hier finden Tamponaden<br />

Anwendung und sorgen merklich für<br />

Verbesserung. Ein Fußbad oder eine<br />

Tuchreinigung setze dem Rundum-<br />

Wohlfühlservice die Krone auf – beziehungsweise<br />

befördert einen auf<br />

„Wolke 7“.<br />

Die Behandlungszeiten richten sich<br />

nach der vorherigen terminlichen<br />

Vereinbarung (Tel.: 0151/42085707).<br />

Die nächste <strong>Ausgabe</strong> des <strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am 30. Oktober<br />

mit dem gewerblichen Sonderthema „Gesundheit & Freizeit“.<br />

So 20.10. um 17.00 Uhr<br />

BÜRGERHAUS EILENBURG<br />

Sandtheater Dresden<br />

Zusatzveranstaltung<br />

Drei Haselnüsse für<br />

Aschenbrödel<br />

So 01.12. um 10.00 Uhr<br />

(Bad Düben/Wsp). Selbst aus Pflanzen<br />

individuelle Farben herstellen und damit<br />

kreativ werden – dies ist die Gelegenheit,<br />

die am 26. Oktober im Bad <strong>Dübener</strong><br />

KulturBahnhof im Rahmen eines Workshops<br />

für Erwachsene und Kinder ab<br />

acht Jahren geboten wird. Die erfahrenen<br />

Künstlerinnen Saori Kaneko und Daniela<br />

Junghans laden alle Interessierten an der<br />

redATTACK<br />

DrumShowSilvesterSpecial<br />

Trommelshow für jung & alt<br />

Di 31.12. um 16.00 Uhr<br />

Franz-Mehring-Str. 23, Tel.: 03423 / 700 39 30<br />

Mal-Workshop im KulturBahnhof<br />

Mit selbst hergestellten Pflanzenfarben<br />

Welt der Pflanzenfarben ein, von 14 bis<br />

17 Uhr eigene Farben und Kunstwerke<br />

zu kreieren.<br />

In diesem inspirierenden Workshop haben<br />

die Teilnehmenden die Möglichkeit,<br />

durch das Sammeln von Blumen, Blättern<br />

oder Küchenresten natürliche Farbstoffe<br />

zu gewinnen. Zudem werden verschiedene<br />

Techniken vorgestellt, die helfen, die<br />

Kreativität zu entfalten und ökologische<br />

Alternativen zu traditionellen, synthetischen<br />

Farben kennenzulernen.<br />

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich,<br />

da die Künstlerinnen während des gesamten<br />

Workshops unterstützend zur<br />

Seite stehen. Um den begrenzten Platzbedingungen<br />

Rechnung zu tragen, ist eine<br />

Anmeldung bis spätestens 25. Oktober E-<br />

Mail: kulturbahnhof@diakonie-delitzsch.<br />

de) notwendig.<br />

Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit<br />

Steuermitteln auf Grundlage des vom<br />

Sächsischen Landtag beschlossenen<br />

Haushaltes und ist für Teilnehmende<br />

kostenfrei.<br />

Erstaunliche Farbergebnisse erwarten<br />

die Workshopteilnehmenden.<br />

Foto: D. Junghans

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sonderthema GESUNDHEIT & FREIZEIT<br />

16. Oktober <strong>2024</strong> 16<br />

Anzeige<br />

Boutique ML feiert Geburtstag<br />

(Wsp). Ab 21. Oktober wird unsere<br />

Boutique ML in Eilenburg schon 24<br />

Jahre. Ist das nicht ein Grund zum<br />

Feiern? Wir finden: Ja! Und natürlich<br />

möchten wir das mit Ihnen zusammen<br />

tun. Immerhin fast 24 jahre ist unser<br />

kleines Modegeschäft ein Garant für<br />

anspruchsvolle Damenmode. Bei<br />

uns findet jede Frau von Größe 34<br />

bis 54 das richtige Outfir für‘s Büro,<br />

für die Freizeit, den Urlaub oder<br />

Feierlichkeiten. Dabei geben wir uns<br />

große Mühe und beraten Sie ehrlich,<br />

typgerecht und individuell.<br />

Jetzt sind bereits die Anoraks und<br />

Winterjacken eingetroffen. Ebenso<br />

kuschelige Pullover und Strickjacken,<br />

die auf ihre Trägerinnen<br />

warten.<br />

Ab dem 21. Oktober gibt es Überraschungen<br />

und Sekt. Lassen Sie sich<br />

das nicht entgehen und kommen Sie<br />

einfach mal vorbei!<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Ihre Boutique ML<br />

Kleines Herbstfest am Naturlandgut Göttert<br />

Ein Tag für Groß und Klein<br />

(Kossa/Wsp). Am 26. Oktober, von<br />

9.30 bis 14 Uhr, lädt die Dorfgemeinschaft<br />

Kossa zu einem kleinen, aber<br />

feinen Herbstfest ins Naturlandgut<br />

Göttert (Hauptstraße 72b) ein! Dieses<br />

Fest steht ganz im Zeichen der Gemeinschaft<br />

und lädt Jung und Alt ein,<br />

einen unvergesslichen Tag in der Natur<br />

zu verbringen.<br />

Das Programm verspricht ein buntes<br />

Spektrum: Gemeinsame Arbeitseinsätze<br />

bieten die Möglichkeit, das<br />

Dorf zu verschönern und dabei neue<br />

Bekanntschaften zu schließen. Für die<br />

kleinen und großen Besucher gibt es<br />

ein Mitmach-Theater, wo Kreativität<br />

und Spaß im Vordergrund stehen.<br />

Bad Schmiedeberger Meisterkonzerte<br />

„Cellissimo“ im Kurhaus<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Die Bad<br />

Schmiedeberger Meisterkonzerte des<br />

Förderverein für Kultur- und Denkmalpflege<br />

Rotta e. V. gehen in die neue<br />

Saison. Unter dem Motto „Cellissimo“<br />

machen Ildikó Szabó am Violoncello<br />

sowie Frank-Immo Zichner am Klavier<br />

am kommenden Samstag (<strong>19</strong>.10.) ab<br />

15 Uhr den Anfang.<br />

Als Solistin trat die Cellistin Ildikó<br />

Szabó mit dem Budapest Festival Orchestra<br />

unter der Leitung von Iván Fischer<br />

auf sowie mit dem Ungarischen<br />

Ildikó Szabó wird am Samstag im Bad<br />

Schmiedeberger Kurhaus zu hören sein.<br />

Foto: M. Borggreve<br />

Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste<br />

mit leckeren Grillwürstchen und die<br />

dazugehörige Musik sorgt für tolle<br />

Stimmung. Das Highlight des Tages<br />

wird sicherlich das Lagerfeuer sein,<br />

das zum Verweilen und gemütlichen<br />

Beisammensein einlädt.<br />

Wir freuen uns auf viele Teilnehmer,<br />

die mit uns gemeinsam das Dorf verschönern<br />

sowie den Herbst feiern und<br />

die Natur in ihrer vollen Pracht genießen<br />

wollen. Egal ob mit der Familie,<br />

Freunden oder alleine – jeder ist herzlich<br />

willkommen!<br />

Kommen Sie vorbei und feiern Sie<br />

mit uns ein schönes Herbstfest – wir<br />

freuen uns auf Sie!<br />

Rundfunkorchester, der Ungarischen<br />

Nationalphilharmonie, dem Franz<br />

Liszt Kammerorchester, dem Concerto<br />

Budapest, der Bohuslav Martinu<br />

Philharmonie, der Magdeburgische<br />

Philharmonie, und den Hamburger<br />

Symphonikern. 20<strong>19</strong> debütierte sie<br />

bei den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern<br />

und 2018 beim BBC at Hay<br />

Festival, beim Schleswig-Holstein<br />

Musik Festival und beim International<br />

Mendelssohn Festival.<br />

Am Samstag werden im Kurhaus Werke<br />

von Beet hoven, Mozart, Brahms<br />

und Prokofjew zu hören sein. Konzertkarten<br />

zum Preis von 25 Euro erhalten<br />

Sie an der Tageskasse. Es wird jedoch<br />

empfohlen, Ticket über die Rezeption<br />

des Kurhauses (Tel.: 034925 / 62010)<br />

vorzubestellen. Nächs tes Meisterkonzert<br />

ist am 23. November mit Bariton<br />

Roman Trekel – unter dem Motto<br />

„Winterreise“.<br />

HAPPY BIRTHDAY<br />

24 JAHRE<br />

Boutique ML<br />

Wir feiern<br />

ab 21.10.<strong>2024</strong>!<br />

10 E<br />

Gutschein<br />

einzulösen<br />

ab 59,99 E<br />

bis 9.11.24<br />

Olsen ... KJ Brand ... TUZZI<br />

Modee ... MONARI<br />

Green Goose ... Simclan<br />

B. Lebek ... Seidel Moden<br />

Via Appia<br />

Puschkinstr. 89<br />

04838 Eilenburg<br />

Tel.: 03423 / 75 00 04<br />

Mode für Freizeit und Büro<br />

sowie Feierlichkeiten aller Art<br />

Größe 34 – 54<br />

Unsere nächste <strong>Ausgabe</strong><br />

erscheint am 30. Oktober.<br />

Charmantes Baltikum<br />

Begleitete Gruppenreise mit Flug ab/an Berlin<br />

10.08. - 17.08.2025<br />

Ihre Reisevorteile<br />

Direktflüge ab/an Berlin inklusive<br />

Zug zum Flug Ticket!<br />

Doreen Engler begleitet Sie!<br />

Rundreise mit Übernachtungen in Vilnius,<br />

Ich begleite Sie!<br />

Klaipeda, Riga und Tallinn!<br />

Inklusive Stadtrundgängen, Ausflug in die Kurische Nehrung, Besuch<br />

des Barockschlosses Rundale und vieles mehr!<br />

Entdecken Sie<br />

unsere neuen<br />

Reiseträume<br />

2025<br />

Ab sofort bei uns<br />

im Reisebüro!<br />

Diese Anzeige ist<br />

ausschließlich in der<br />

Printausgabe<br />

sichtbar.<br />

Altstädter Straße 6<br />

in Bad Düben<br />

Tel.: 034243 - 347<strong>19</strong>7<br />

baddueben@vetter-touristik.de

17<br />

WAS – WANN – WO 16. Oktober <strong>2024</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Post-/Long-Covid<br />

Selbsthilfegruppe trifft sich in Eilenburg<br />

(Eilenburg/Wsp). Die Eilenburger<br />

Selbsthilfegruppe Post-/Long-Covid<br />

kommt am 24. Oktober, um 15 Uhr<br />

in den Räumen der Arche am Nikolaiplatz<br />

3 zu ihrem nächsten Treffen<br />

zusammen. Interessierte sind herzlich<br />

willkommen.<br />

Wer eine Covid-<strong>19</strong>-Infektion hatte,<br />

als genesen gilt, sich dennoch nicht<br />

gesund fühlt und den Wunsch verspürt,<br />

mit anderen Menschen, denen<br />

es ähnlich geht, darüber ins Gespräch<br />

Neue Sonderausstellung im NaturparkHaus<br />

„Die Natur kehrt zurück“<br />

(Bad Düben/Wsp). Ab 28. Oktober<br />

sind Naturaufnahmen des Leipziger<br />

Hobbyfotografen Thomas Düntsch<br />

in Bad Düben zu sehen. In den Fugen<br />

des Mauerwerks brachliegender<br />

Häuser, zwischen Pflastersteinen und<br />

am Gehwegrand, auf Geröllhalden<br />

und an alten Industriebauten – überall<br />

kommt sie durch und bahnt sich<br />

ihren Weg: die Natur. Manchmal<br />

nur ein unscheinbarer Löwenzahn<br />

auf brüchigem Beton, dann wieder<br />

eine üppige Staude, die an alten<br />

Gemäuern emporrankt. Auf seiner<br />

Suche nach neuen ansprechenden<br />

Motiven hält Düntsch die manchmal<br />

sonderbar anmutenden Eindrücke in<br />

Bildern fest.<br />

Gruselnacht zu Halloween<br />

Margarethenverein lädt ins Au-Tor<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Direkt<br />

am 31. Oktober lädt der Margarethenverein<br />

Groß und Klein zur Halloween-Party<br />

ins Au-Tor ein. Dafür wird<br />

das altehrwürdige Anwesen in Kürze<br />

mit dunklen Gestalten, Spinnweben,<br />

Fledermäusen und Kürbissen gruselig<br />

geschmückt. Ab späteren Nachmittag<br />

können die Gäste nicht nur in das Tor<br />

und in den Turm steigen, sondern auch<br />

die ehemaligen Gefängnisräume und<br />

das Nebengelass erkunden. Im Hof flackert<br />

bei gemütlichem Beisammensein<br />

eine Feuerschale. Die Vereinsfreunde<br />

kümmern sich in dieser Zeit um das<br />

leibliche Wohl. Die Veranstaltung<br />

beginnt im 16 Uhr und der Eintritt ist<br />

frei. Wie Werner Rosenfeld hinzufügt,<br />

freue man sich über Kostümierung der<br />

Gäste und erwartet Hexen, Kobolde,<br />

Zauberer und andere schwarzbunte<br />

Gestalten.<br />

Das Gruselfest gehört jedoch nicht<br />

zu den Hauptaktivitäten des Vereins.<br />

Der Margarethenverein ist Organisator<br />

des großen Margarethenfestes und<br />

das diesjährige war seitens der Veranstalter<br />

bei bestem Wetter von Erfolg<br />

gekrönt. Ein Dank richtet sich an dieser<br />

Stelle noch einmal an die vielen Helfer,<br />

Sponsoren und Unterstützer. Doch<br />

nach dem Fest ist vor dem Fest. Also<br />

zu kommen, für den könnte eine<br />

Selbsthilfegruppe genau das Richtige<br />

sein. Diese gibt es auch in anderen<br />

Städten.<br />

Fragen von Betroffenen und Angehörigen<br />

beantwortet die Kontakt- und Informationsstelle<br />

für Selbsthilfegruppen<br />

(KISS) Nordsachsen (E-Mail:<br />

kiss@lra-nordsachsen.de oder Tel.:<br />

03421 / 758-6321 und 03421 / 758-<br />

6357). Alle Anfragen werden selbstverständlich<br />

vertraulich behandelt.<br />

Nach einigen Ausstellungen in der<br />

Leipziger Moritzbastei („Leipzig in<br />

3D“ und „Leipzig bei Nacht“), Eilenburg<br />

und Altenburg macht er nun<br />

in Bad Düben Halt. Zu sehen sind<br />

aktuelle Fotografien des Künstlers.<br />

Die Ausstellung gastiert vom 28. Oktober<br />

bis einschließlich 22. November<br />

im NaturparkHaus in Bad Düben<br />

und kann von Montag bis Freitag<br />

(außer Mittwoch) von 10 bis 15 Uhr<br />

besucht werden. Der Eintritt ist frei.<br />

Spenden sind willkommen. Eine<br />

Voranmeldung ist nicht erforderlich.<br />

Diese Veranstaltung wird finanziert<br />

aus den Mitteln der Naturschutzstation<br />

im NaturparkHaus <strong>Dübener</strong><br />

Heide.<br />

Dieses Bild vom Bad Schmiedeberger<br />

Au-Tor fertigte unsere Mitarbeiterin<br />

Heike Nyari. Die Finelinerzeichnung<br />

wurde anschließend mit Pastellkreide<br />

koloriert. Repro: (Wsp) Nyari<br />

heißt es jetzt schon mal vormerken:<br />

2025 findet die dreitägige Feierlichkeit<br />

vom 8. bis 10. August statt. Wie Werner<br />

Rosenfeld in diesem Zusammenhang<br />

bemerkt, werde wieder ein neues<br />

Kurfürstenpaar gesucht. Interessenten<br />

können sich gern beim Verein melden.<br />

„Zur Verstärkung unseres ehrenamtlichen<br />

Teams werden jederzeit auch<br />

neue Mitstreiter gesucht“, führt der<br />

Vereinsvorsitzende fort. Die Gruppe<br />

trifft sich im Schnitt einmal im Monat<br />

im Au-Tor.<br />

Aphasiker-Zentrum Nordsachsen<br />

Weltschlaganfalltag im Reha-Zentrum<br />

(Bad Düben/Wsp). Liebe Patienten<br />

und Angehörige, wir möchten Sie recht<br />

herzlich zu unserem „Tag der Aphasie“<br />

am Samstag, den 26. Oktober (Vortag<br />

des Weltschlaganfalltages) von 10 bis<br />

12 Uhr in den Vortragsraum des Bad<br />

<strong>Dübener</strong> MEDICLIN Reha-Zentrums<br />

einladen. Oberärztin Valeria Isleam<br />

wird zum Thema „Schlaganfall – warum<br />

und was wird mit den Folgen“<br />

referieren und Diplom-Psychologin<br />

Antonia Huth spricht zum Thema<br />

„Gesundheitliche Einschränkungen –<br />

welche Hilfsmittel und Möglichkeiten<br />

gibt es“.<br />

Im Vortragsraum befinden sich zudem<br />

Dorfverein Löbnitz<br />

mehrere Info-Stände, beispielsweise<br />

der Betreuungsbehörde des Landratsamts,<br />

der AOK, des Reha-Zentrums<br />

und Waldkrankenhauses sowie unseres<br />

Vereins. Des Weiteren wird vor der<br />

Klinik das Hörmobil für kostenlose<br />

Hörtests bereitstehen. Außerdem<br />

werden wir im Rahmen eines medizinischen<br />

Vortrages unter anderem auf<br />

die Möglichkeit der Höreinschränkung<br />

nach Schlaganfällen oder anderer neurologischen<br />

Erkrankung hinweisen.<br />

Das Hörmobil bleib solange vor Ort,<br />

wie es von den Leuten genutzt wird.<br />

René Goldschmidt<br />

Aphasiker-Zentrum Nordsachsen<br />

Nächste Kriminacht in der Kirche<br />

(Löbnitz/Wsp). Und wieder hat das<br />

Verbrechen zugeschlagen. Am 25.<br />

Oktober, um <strong>19</strong> Uhr lädt der Dorfverein<br />

Löbnitz erneut in die Evangelische<br />

Kirche ein, um mörderische Geheimnisse<br />

und heimtückische Verbrechen<br />

aufzudecken. Zum zweiten Mal sind<br />

Sylke Tannhäuser und Ethel Scheffler<br />

zu Gast, diesmal mit neuen humorvollen<br />

kurzen Krimis und gruseligen<br />

Geschichten.<br />

Tauchen Sie ein in spannende Abenteuer,<br />

die mit einem Augenzwinkern<br />

erzählt werden, während Sie sich<br />

fragen: Wer ist der Mörder? Und wird<br />

der Humor die Dunkelheit vertreiben?<br />

St.-Lukas-Kirche Krippehna<br />

„Wach auf, mein Herz,<br />

und singe“<br />

(Krippehna/Wsp). Am kommenden<br />

Sonntag (20.10.) lädt die Evangelische<br />

Kirchengemeinde Krippehna<br />

erneut zur Sonntagsmusik in die<br />

Krippehnaer St.-Lukas-Kirche. Hans-<br />

Georg Kramer an der Diskantvioline<br />

und Ingelore Schubert an der Hähnel-Orgel<br />

werden in dem Programm<br />

„Wach auf, mein Herz, und singe“<br />

nach Art der Welschen Canzonen<br />

Werke von Hassler, Buxtehude,<br />

Komponisten der Bach-Familie und<br />

anderen präsentieren.<br />

Los geht es um 17 Uhr. Der Eintritt<br />

ist frei, um eine Spende wird herzlich<br />

gebeten.<br />

Ein Muss für alle, die Spannung und<br />

Spaß lieben. Dazu wird mörderisch<br />

gutes Fingerfood gereicht und auch<br />

Getränke stehen bereit. Wer möchte,<br />

kann sich Karten im Vorverkauf für<br />

5 Euro sichern. Dafür einfach eine E-<br />

Mail an dorfverein-loebnitz@web.de<br />

senden. Für Langschläfer gibt es noch<br />

Tickets je 7 Euro an der Abendkasse.<br />

Die Türen dafür und um sich kleine<br />

Schnittchen und Wein zu kaufen, öffnen<br />

schon 18 Uhr.<br />

Seien Sie dabei und lassen Sie sich in<br />

die Welten der Verbrechen entführen<br />

– natürlich nur rein fiktiv.<br />

Es lädt ein, der Dorfverein!<br />

Auf der Schlosswiese<br />

Geistergeflüster in<br />

Schnaditz<br />

(Schnaditz/Wsp/<br />

ny). Am 30. Oktober<br />

lädt der<br />

Kohlhaas-Club<br />

Schloss Schnaditz<br />

zum abendlichen Geistergeflüster<br />

ein. Das spaßiggruselige<br />

Event beginnt 17 Uhr am<br />

Pavillon zwischen Schloss und Kirche.<br />

Gemütliches Beisammensein<br />

bei Fackelschein und Feuerschale<br />

am kleinen Festzelt. Imbiss und Getränke<br />

sowie Laternenumzug durch<br />

den dunklen Schlosspark. Der Veranstalter<br />

freut sich über kostümierte<br />

Gäste.<br />

Was geschah an einem 16. Oktober...?<br />

...1793: Französische Revolution: Die am Vortag zum Tode verurteilte Marie-Antoinette<br />

wird öffentlich mit der Guillotine enthauptet.<br />

...1813: Die Völkerschlacht bei Leipzig, die entscheidende Schlacht der Befreiungskriege<br />

zwischen den Franzosen unter Napoléon Bonaparte und den<br />

verbündeten Österreichern, Russen, Preußen und Schweden, beginnt.<br />

...<strong>19</strong>06: Wilhelm Voigt, der Hauptmann von Köpenick, verhaftet den Köpenicker<br />

Bürgermeister Georg Langerhans und „beschlagnahmt“ die Stadtkasse.<br />

...<strong>19</strong>27: Der spätere Schriftsteller Günter Grass kommt in der Freien Stadt Danzig<br />

zur Welt.<br />

...<strong>19</strong>46: Die zehn zum Tode verurteilten Angeklagten aus dem Nürnberger Prozess<br />

gegen die Hauptkriegsverbrecher werden gehängt.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

16. Oktober <strong>2024</strong> AUS DER REGION 18<br />

True-Crime-Lesung in der Obermühle<br />

Wahre Fälle ließen Publikum aufhorchen<br />

(Bad Düben/Wsp). Im Obergeschoss<br />

der Obermühle Bad Düben versammelten<br />

sich am letzten September-<br />

Mittwoch zahlreiche Gäste, um der<br />

Buchlesung des Leipziger Autors<br />

Frank Kreisler zu lauschen. Der Autor<br />

war der Einladung der AWO Bibliothek<br />

gefolgt und in die Kurstadt gekommen.<br />

„Wand an Wand mit einer Leiche“ –<br />

bereits der Buchtitel versprach einen<br />

spannenden Abend. Mit seiner Lesung<br />

nahm Frank Kreisler die Anwesenden<br />

mit auf eine Reise ins nahe gelegene<br />

Leipzig und präsentierte seinem Publikum<br />

Auszüge aus wahren Kriminalfällen,<br />

die sich in der Großstadt in der<br />

Nachwendezeit ereignet hatten. Dazu<br />

zeigte er Aufnahmen von Christiane<br />

Eisler, die die Tatorte von damals<br />

heute fotografiert hat: Wohnhäuser,<br />

Straßenabschnitte und Lost Places.<br />

Die vermeintlich unscheinbaren Orte<br />

entwickelten in Kombination mit dem<br />

Gelesenen ihre ganz eigene Dynamik.<br />

Den Anstoß zur Aufarbeitung „seiner“<br />

Kriminalfälle hatte dem gebürtigen<br />

Rostocker und Wahl-Leipziger<br />

der Mitteldeutsche Verlag gegeben.<br />

Schließlich fand sich der Autor im<br />

Betätigungsfeld „True Crime“ wieder<br />

und schreibt seitdem über wahre Verbrechen.<br />

Während der Lesung mussten<br />

die Gäste feststellen, dass sich scheinbar<br />

einfache Konflikte aus dem wahren<br />

Leben oft tödlich zuspitzen. Auf dem<br />

Nachhauseweg durch den dunklen<br />

Kurpark hatten einige Gäs te dann<br />

sicher ihre ganz eigenen Gedanken zu<br />

diesem faszinierenden Lesevergnügen.<br />

Wir bedanken uns recht herzlich bei<br />

Frank Kreisler für die Lesung und den<br />

fleißigen Helfern der Obermühle für<br />

ihre Gastfreundschaft!<br />

Die Kolleginnen der<br />

AWO Bibliothek Bad Düben<br />

Das Obergeschoss der Obermühle war zur Lesung bestens besucht.<br />

Foto: privat<br />

AWO Bibliothek Bad Düben<br />

Eine wilde Reise in den Regenwald<br />

Gerd Baumann stellte mit eindrucksvollen Bildern seine Erfahrungen aus dem<br />

Regenwald vor.<br />

Foto: privat<br />

(Bad Düben/Wsp). Dieses Jahr haben<br />

wir uns als AWO Bibliothek beim Projekt<br />

„JuLian – Jugendliteratur anders<br />

vermittelt“ beworben und den Zuschlag<br />

bekommen. Wir freuen uns, dass wir<br />

Gerd Baumann aus Stolpen gewinnen<br />

konnten, der am vor wenigen Tagen im<br />

Albert-Schweitzer-Forum des Evangelischen<br />

Schulzentrums den Klassen<br />

7/2 und 7/3 das Thema Regenwald<br />

näherbrachte.<br />

Bereits seit 20 Jahren ist Baumann<br />

aktives Mitglied der „Eerepami Regenwaldstiftung<br />

Guyana“ und realisiert<br />

Projekte zum Thema Umweltschutz<br />

und entwicklungspolitische Bildungsarbeit,<br />

in dem riesigen Gebiet rund um<br />

den Amazonas. Er bemüht sich um<br />

den Schutz von Meeresschildkröten<br />

ebenso wie der Traditionsbewahrung<br />

der Indigenen vom Volk der Makushi.<br />

Viele Jahre schon arbeitet er am Bau<br />

von Solaranlagen mit und hilft der<br />

Berufsbildung benachteiligter Jugend-<br />

lichen durch zahlreiche Projekte auf<br />

die Sprünge.<br />

Die Schüler erlebten eine multimediale<br />

Reise durch Land und Kultur. Sie erfuhren,<br />

wie die Einheimischen wohnen,<br />

warum der Anbau von Lebensmitteln<br />

in dem rund 216.000 Quadratkilometer<br />

großen Gebiet schwierig ist und welche<br />

Auswirkungen die Abholzung des Regenwaldes<br />

auf die Wasserwirtschaft<br />

und das Klima haben. Alle Anwesenden<br />

verfolgten den vielseitigen Vortrag<br />

aufmerksam. Hinterlegt mit fantastischen<br />

Bildern, die Baumann auf seinen<br />

Reisen gemacht hat, war es, als ob man<br />

mittendrin steht, im Regenwald, eines<br />

der schützenswertesten Gebiete unserer<br />

Erde. Ein Blick auf andere Lebensrealitäten<br />

ist hin und wieder wichtig und so<br />

freut es uns, dass solche Veranstaltungen<br />

durch den Landesverband Sachsen<br />

im Deutschen Bibliotheksverband e. V.<br />

gefördert werden und dadurch möglich<br />

sind. Daniela Peschel-Droske<br />

90 Jahre Freiwillige Feuerwehr Battaune<br />

54 Mitglieder sorgen für Sicherheit und Kultur im Dorf<br />

(Battaune/Wsp/ny). Das Dorf Battaune<br />

ist ein Ortsteil der Gemeinde<br />

Doberschütz. Gegründet am 4. Januar<br />

<strong>19</strong>34, hatte die Freiwillige Feuerwehr<br />

(FFW) in diesem Jahr ihren 90. Geburtstag.<br />

Aufgrund winterlicher Temperaturen<br />

feierten die Kameraden ihr<br />

rundes Jubiläum jedoch Ende August<br />

dieses Jahres. Wie René Petersohn<br />

erklärt, war es ein sehr schönes Feuerwehrfest<br />

mit Umzug, Spaßwettkämpfen<br />

und Tanz bei perfektem Wetter<br />

im Freien.<br />

Battaunes Ortswehrleiter und stellvertretender<br />

Gemeindewehrleiter in Doberschütz:<br />

René Petersohn<br />

Fotos: (Wsp) Nyari<br />

Wir trafen den Ortswehrleiter, der<br />

gleichzeitig der stellvertretende Gemeindewehrleiter<br />

von Doberschütz<br />

ist, beim Feuerwehrfest in Görschlitz.<br />

Er und einige Battauner Kameraden<br />

hatten ihr neues Feuerwehrfahrzeug<br />

(LF 10, Baujahr 2022) mitgebracht, um<br />

es bei der Technikschau im Laußiger<br />

Ortsteil zu präsentieren. Außerdem beteiligte<br />

sich die Battauner Jugendwehr<br />

beim Kreisfeuerwehrausscheid der<br />

Jugend in Görschlitz.<br />

„Unsere Wehr hat 28 aktive Kameraden,<br />

darunter sieben Frauen“, erklärt<br />

René Petersohn. Bei einem kleinen<br />

Dorf wie Battaune, ist das eine stolze<br />

Mitgliederzahl. Zweimal im Monat<br />

finden Dienste mit Aus- und Weiterbildung<br />

sowie Versammlungen statt.<br />

Hinzu kommen zehn Personen in<br />

der Alters- und Ehrenabteilung. Die<br />

Jungen und Mädchen der 16-köpfigen<br />

Jugendwehr treffen sich monatlich<br />

ein- bis zweimal zur Ausbildung. Hier<br />

kann sich Jugendwartin Julia Berg auf<br />

die Unterstützung von Tanja Strauß,<br />

Kameraden der Battauner Wehr an ihren neuen Feuerwehrfahrzeug<br />

Sindy Weihmann und Martin Strauß<br />

verlassen. Am 21. September beteiligte<br />

sich die Battauner Jugend auch am 8.<br />

Sprottaer Pokallauf.<br />

Im Laufe des Jahres unterstützt die<br />

FFW mehrere Feste. Das fängt an mit<br />

dem Oster- beziehungsweise Maifeuer,<br />

die abwechselnd im Doberschützer<br />

Ortsteil traditionell zelebriert werden.<br />

Es folgt das beliebte Kinderfest sowie<br />

das Herbstfeuer Ende September, das<br />

auch in diesem Jahr wieder mit einem<br />

Fackelumzug einher ging. „Vor Weihnachten<br />

erfreuen wir unsere Einwohner<br />

mit einem Glühweinabend“, ist<br />

vom Ortswehrleiter weiter zu erfahren.<br />

Im kommenden Jahr ist eine Kameradschaftsfahrt<br />

geplant.

<strong>19</strong> 16. Oktober <strong>2024</strong><br />

Sonderthema BAUEN & WOHNEN<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Meisterfachbetrieb<br />

seit <strong>19</strong>46<br />

Holzschutz<br />

Taubenabwehr<br />

Schädlingsbekämpfung<br />

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch<br />

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326<br />

Funk: 0172 / 3 40 02 48<br />

E-Mail: bergerttdz@aol.com<br />

Service rund um<br />

Haus und Hof<br />

• Trockenbau<br />

• Fliesenverlegung<br />

• Türen, Tore, Fenster<br />

• Wärmedämmfassaden<br />

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage<br />

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa<br />

Tel.: 034243 / 2 14 11<br />

Funk: 0172 / 2 32 75 97<br />

info@fassadensysteme-preuss.de<br />

www.fassadensysteme-preuss.de<br />

3 0<br />

Jahre<br />

Mai 24<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.<br />

NEU bei<br />

Anzeige<br />

Technische Gase kaufen bei<br />

Bauprofi Bad Düben GmbH<br />

(Wsp). Entdecken Sie unser umfassendes<br />

Sortiment an technischen Gasen<br />

für Industrie, Handwerk, Labor<br />

und vieles mehr. Für den kleineren<br />

bis mittleren Bedarf – oder wenn Sie<br />

mobil sein möchten – können Sie<br />

auf Gas und Gasgemische in unterschiedlichen<br />

Behältergrößen zurückgreifen.<br />

Die gängigsten Industriegase, wie<br />

Argon, Sauerstoff, Stickstoff, sowie<br />

Spezialgase stehen bei Bauprofi in<br />

den Behältergrößen 10, 20 und 50<br />

Liter zur Verfügung. Wenn Einzelflaschen<br />

für Ihren Bedarf nicht<br />

ausreichen, können Sie auf Flaschenbündel<br />

oder Flaschenbatterien<br />

zurückgreifen. Diese bestehen meist<br />

aus zwölf durch ein Rohrleitungssystem<br />

verbundene 50-Liter-Druckgasflaschen.<br />

Sie sparen sich dadurch<br />

den ständigen Wechsel der Einzelflaschen<br />

– das bedeutet für Sie eine<br />

enorme Zeitersparnis.<br />

Neben dem jeweiligen Gas bietet<br />

Bauprofi auch das benötigte Zubehör<br />

an: Angefangen bei Druckminderern<br />

über innovative Flaschenköpfe mit<br />

Zusatzfunktionen bis zur kompletten<br />

zentralen Gasversorgung durch Bündelstationen,<br />

Entnahmestellen, Umschaltautomatik<br />

und Signalanlage.<br />

Das richtige Gas zu finden, ist entscheidend<br />

für Qualität und Kosten<br />

eines Prozesses. Trotzdem darf die<br />

Beschaffung von Gasen nicht zeitaufwendig<br />

sein. Deshalb bieten wir<br />

Ihnen einen schnellen Überblick<br />

über unsere umfangreiche Palette<br />

von Gasen. Egal, ob Sie in der Industrie<br />

hochlegierte Stahle schweissen<br />

wollen, in der Lebensmittelindustrie<br />

Prozesse im Bereich Kühlen und<br />

Frosten optimieren oder in der Forschung<br />

Anwendungen wie Gaschromatographie<br />

oder Absorptionsspektrometrie<br />

durchführen: Wir haben die<br />

richtigen Gase, Bezugsmodelle und<br />

Lieferformen für Ihre Anforderungen.<br />

Sprechen Sie uns an!<br />

Ihr Bauprofi-Team<br />

Technische Gase<br />

Entdecken Sie unser umfassendes Sortiment an technischen<br />

Gasen für Industrie, Handwerk, Labor und viele mehr.<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 6.30 – 18 Uhr<br />

Schmiedeberger Str. 70 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 304700<br />

Mietpark: Tel.: 034243 / 30 47 07<br />

www.bauprofi-baddueben.de<br />

• Große, preisgünstige Lagerauswahl!<br />

• Lichtplatten und Hohlkammerplatten<br />

bis 7 m Länge<br />

• Zuschnitt- und Lieferservice bis 15 m<br />

Stahl-Trapezprofil – 1. Wahl – zum günstigen Preis

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sonderthema BAUEN & WOHNEN<br />

16. Oktober <strong>2024</strong> 20<br />

Gardinen<br />

Sonnenschutz<br />

Wand & Boden<br />

Maßgefertigte Gardinen<br />

vom Fachhändler<br />

Sie lieben Gardinen genauso wie wir? Dann<br />

lassen Sie sich von den vielfältigen Designs der<br />

aktuellen Kollektionen überzeugen. Leichtfallende<br />

Stoffe in gedeckten bis farbenfrohen Tönen<br />

sind an der Tagesordnung. Dazu bestechen die<br />

Stoffe mit Pflegeleichtigkeit und Langlebigkeit.<br />

Gardinen – eine gute Investition in Ihr behagliches<br />

Zuhause.<br />

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA<br />

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960<br />

Lassen Sie sich beraten!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr<br />

Anzeige<br />

Die neue ADO-Kollektion für Ihre<br />

vier Wände<br />

(Wsp). Die ADO-Herbstkollektion<br />

24 zeigt sich farbenfroh, formverliebt<br />

und funktionsreich. Neue<br />

Stoffe kommen in warmen und<br />

positiven Signature-Farben daher –<br />

mit Betonung auf das „nature“ im<br />

Wort. Ihre Formen sind Architektur-inspiriert.<br />

Als kreative Raumtrenner<br />

oder Soft-Wände eröffnen<br />

sie neue Möglichkeiten des Wohnens<br />

und blicken über den Fensterrand<br />

hinaus.<br />

Transparenzen entfalten magische<br />

Lichtspiele und kreieren mit angesagten<br />

Layer-Looks ihre eigene<br />

Ästhetik. Auch an wertvollen Funktionen<br />

und Naturmaterialien fehlt<br />

es der aktuellen Kollektion nicht.<br />

Stoffe mit thermischen, akustischen<br />

und nachhaltigen Aspekten sorgen<br />

für ein tolles Klima, auch die Umwelt<br />

betreffend.<br />

SUNDANCE FR 1290<br />

Der SUNDANCE vereint perfekt<br />

technische mit stofflicher Performance.<br />

Neben einem natürlichen<br />

Look und softem Griff glänzt er mit<br />

thermischen Eigenschaften, die im<br />

Sommer das Aufheizen Ihrer vier<br />

Wände verzögern und im Winter<br />

die Wärme im Raum halten – Energiesparen<br />

inklusive. Zusätzlich verbessert<br />

der pflegeleichte Dekostoff<br />

spürbar die Raumakustik und ist<br />

schwer entflammbar. In sechs eleganten<br />

Farben fühlt sich der Uni<br />

SUNDANCE im privaten wie öffentlichen<br />

Raum zu Hause.<br />

BALANCE RE 2502<br />

Das ikonische Design vom BA-<br />

LANCE steht für perfekte Ausgewogenheit<br />

von Farbe, Form und<br />

Fläche. In künstlerischer Pinselstruktur<br />

ziehen sich plakative Farbflächen<br />

von orange, blau bis zu<br />

naturentlehnten Tönen über den<br />

Uni EASY LINEN. Der zeitgenössische<br />

Druck in softer Geometrie ist<br />

für alle, die Lust haben auf „Kunst<br />

Foto: ADO<br />

am Fenster“. Wissenswert: der BA-<br />

LANCE besteht zu 85 Prozent aus<br />

europäischen Leinen.<br />

ADO bringt textile Harmonie,<br />

Leichtigkeit und pure Lebensfreude<br />

ins Zuhause. Außergewöhnliche<br />

Details, natürliche Haptik und unzählige<br />

Transparenzen sorgen für<br />

lebendige Wohnlichkeit und lassen<br />

Wohnträume wahr werden. Die<br />

große Bandbreite an Dessins – von<br />

urban bis natürlich, elegant bis verspielt<br />

– bietet den passenden Stoff<br />

für jeden Geschmack. Dabei erfüllen<br />

Aspekte, wie Pflegeleichtigkeit<br />

und vielfältige Kombinierbarkeit,<br />

auch die besonderen Ansprüche des<br />

Alltags – mit fünf Jahren Garantie.<br />

So werden ADO-Goldkante-Stoffe<br />

zum perfekten Gestaltungspartner<br />

quer durch alle Räume und jede Lebensphase.<br />

Als qualifizierter und kompetenter<br />

Fachbetrieb für Raumausstattung<br />

bietet die Firma Raumdesign<br />

Jentzsch GmbH in Glaucha umfangreiche<br />

Beratung rund um das<br />

vielfältige Thema Gardinen und<br />

Fensterdekorationen. Wir beraten<br />

Sie gern zu individuellen Lösungen<br />

für Ihr Zuhause.<br />

Ihr Raumdesign Jentzsch<br />

aus Glaucha<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Fenster jetzt werterhaltend<br />

jetzt<br />

Fenster Fenster<br />

jetzt<br />

Fenster werterhaltend<br />

werterhaltend<br />

jetzt schützen.<br />

werter-<br />

schützen.<br />

haltend schützen.<br />

schützen.<br />

umweltschonend<br />

umweltschonend<br />

zuverlässig umweltschonend<br />

umweltschonend<br />

• kompetent<br />

zuverlässig •<br />

nachhaltig zuverlässig kompetent<br />

zuverlässig<br />

• bequem • kompetent<br />

kompetent<br />

• lokal<br />

nachhaltig • nachhaltig bequem<br />

nachhaltig •<br />

• bequem lokal<br />

bequem • lokal<br />

Türen. Küchen. Treppen. Fenster. lokal<br />

Türen. Wir verschönern Küchen. Dein Zuhause!<br />

Türen. Treppen.<br />

Türen. Küchen. Fenster.<br />

Küchen. Treppen. Treppen. Fenster.<br />

Wir verschönern Fenster.<br />

Wir Dein<br />

Wir verschönern Zuhause!<br />

verschönern Dein Dein Zuhause!<br />

Zuhause!<br />

Rufen Sie uns an: Tel.: 034208/72378<br />

0 60 60 - 828 28 28<br />

Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung:<br />

0 PORTAS-Fachbetrieb 60<br />

0 info@renkebresselmann.portas.de<br />

60<br />

60 -<br />

60 60 828<br />

Sven Wittig<br />

Siedlung 9 I 04509 60 Löbnitz/Roitzschjora<br />

28<br />

- 828 28<br />

828 28 28 28<br />

28<br />

info@renke-<br />

www.wittig.portas.de<br />

info@renkebresselmann.portas.dbresselmann.portas.de<br />

info@renkebresselmann.portas.de<br />

Unsere nächste <strong>Ausgabe</strong><br />

erscheint am 30. Oktober.<br />

Sie suchen einen<br />

zuverlässigen Fachmann<br />

in Sachen FENSTER, TÜREN,<br />

INSEKTENSCHUTZ und<br />

ROLLTORE, WARTUNG<br />

und REPARATUR?<br />

Dann haben Sie genau diesen<br />

hier gefunden!<br />

Gern vereinbaren wir mit Ihnen<br />

einen Vor-Ort-Termin, beraten<br />

und begleiten Sie bei Ihrem<br />

Vorhaben.<br />

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben<br />

Tel.: 034243 / 5 06 20<br />

Fax: 034243 / 34 27 15<br />

Funk:0172 / 8 34 28 05<br />

info@schoenbergerundsohn.de<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.

21 16. Oktober <strong>2024</strong><br />

Sonderthema BAUEN & WOHNEN<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Garten im Herbst<br />

Vulkanisches Gestein lockert den Boden<br />

(Wsp/akz). Die wenigsten Gärten sind<br />

mit einem guten Boden gesegnet. Mit<br />

Sand, Kompost und anderen Zuschlagstoffen,<br />

sowie mechanischer Bearbeitung<br />

ist aber eine erfolgreiche Bodenverbesserung<br />

möglich.<br />

Je nach Bodenbeschaffenheit haben<br />

sich verschiedene Maßnahmen bewährt<br />

- leichte Sandböden können mit<br />

Kompost und Gründüngung aufgewertet<br />

werden. Schwere Böden wie Lehm<br />

und Tonböden neigen zu Staunässe und<br />

Luftmangel. Hier hilft das Einarbeiten<br />

von Kompost und Sand. Universell<br />

einsetzbar und für alle Böden geeignet<br />

sind Zusatzstoffe wie Urgesteinsmehl,<br />

Perlite und Betonit.<br />

Die Verwendung des Zuschlagstoffes<br />

Perlite wie z. B. Perligran im Hobbyund<br />

Privatgarten ist vielfältig. Perligran<br />

ist ein vulkanisches Gestein, bei<br />

hohen Temperaturen expandiert, wodurch<br />

es leicht und porös wird. Dieses<br />

offenporige Material ist in der Gartenwelt<br />

für seine Fähigkeit bekannt, Wasser<br />

zu speichern und gleichzeitig eine<br />

sehr gute Belüftung des Bodens zu gewährleisten.<br />

Perligran-Produkte werden in drei<br />

unterschiedlichen Körnungen eingesetzt.<br />

Die feineren Körnungen haben<br />

viele wasserführende Poren und sind<br />

somit in der Lage, besonders viel Wasser<br />

aufzunehmen und bedarfsgerecht<br />

an die Pflanze abzugeben. Garteneinsteiger<br />

setzen häufig auf ein All in One<br />

Produkt, wie zum Beispiel Perligran<br />

Organic. Perlite kombiniert mit einem<br />

organisch mineralischen Dünger sowie<br />

einem Wirkstoffbooster aus Huminstoffen<br />

sorgt hierbei für eine optimale<br />

Pflanzengesundheit.<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

über<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sonderthema BAUEN & WOHNEN<br />

16. Oktober <strong>2024</strong> 22<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.<br />

OASEMONTAGESERVICEUG<br />

Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel<br />

Badkomplettierung • Echtglasduschen<br />

Kundendienst Reparaturservice • Planung<br />

Aufmaß/Montage • Sachverständiger<br />

Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben<br />

Tel. » 034243/690745 • Mobil » 0177/8214179<br />

Bad-Ausstellung » Paradeplatz 3 • Bad Düben<br />

E-Mail » info@oasemontageservice.com<br />

www.oasemontageservice.com<br />

über<br />

Jahre<br />

Typ „Athos“<br />

Anzeige<br />

Die Profis für ideale Duschlösungen<br />

nachher<br />

(Wsp). …genau so könnte auch Ihr<br />

neues Bad bald aussehen und wir, das<br />

Team der Firma „Oase Montageservice<br />

UG“, sind Fachleute auf diesem Gebiet.<br />

Wir sind die Badprofis<br />

für ideale<br />

Duschlösungen<br />

unter dem Motto<br />

„Wanne raus,<br />

Dusche rein“.<br />

Wir legen unser<br />

Augenmerk u. a.<br />

auch auf eine barrierefreie<br />

Gestaltung<br />

Ihres Bades;<br />

genannt sei hier<br />

die begehbare<br />

oder mit Rollstuhl<br />

zugängliche Dusche,<br />

tiefergelegte<br />

Waschtische<br />

sowie erhöhte Toiletten,<br />

Badewannen mit Tür und vieles<br />

andere mehr. Sprechen Sie uns einfach<br />

an, wir finden gemeinsam eine Lösung.<br />

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass<br />

die Kosten für so einen barrierefreien/<br />

behindertengerechten Badumbau nicht<br />

vorher<br />

sich gern bei uns.<br />

Ihr Thomas Pöhlandt, Geschäftsführer<br />

der Firma<br />

Oase Montageservice<br />

UG, Bad Düben, Tel.:<br />

034243 / 690745<br />

immer aufgebracht werden können;<br />

kein Problem, sowohl die Krankenkassen,<br />

als auch die Pflegekassen beteiligen<br />

sich an diesem Badumbau mit<br />

einem Zuschuss i. H.<br />

v. 4.000 Euro. Scheuen<br />

Sie sich nicht, einen<br />

gezielten Antrag<br />

bei der zuständigen<br />

Kranken-Pflegekasse<br />

zu stellen bzw.<br />

lassen Sie uns das<br />

gemeinsam tun. Wir<br />

übernehmen gern den<br />

ersten Schritt für Sie<br />

und reichen<br />

die Unterlagen<br />

ein.<br />

Haben wir Ihr<br />

Interesse geweckt?<br />

Dann<br />

melden Sie<br />

Jahre<br />

Verkaufen Sie keine<br />

Immobilie, bevor Sie mit<br />

uns gesprochen haben.<br />

Telefon 0341 9865656<br />

E-Mail info@lbs-immo-leipzig.de<br />

Bausparkasse der Sparkassen<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Immobilienpartner der<br />

s<br />

Sparkasse<br />

Leipzig<br />

in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH

23<br />

ZU GUTER LETZT 16. Oktober <strong>2024</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.<br />

• Innenraumgestaltung<br />

Decken • Wände • Böden<br />

MALERMEISTER<br />

Zeidler<br />

GmbH<br />

Dorfstraße 5 A<br />

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben<br />

Tel.: 03 42 43 / 2 48 50<br />

Mobil: 01 77 / 2 94 36 53<br />

• Fassadensanierung<br />

Putze • Dämmungen • Anstriche<br />

www.malermeister-zeidler.de<br />

Diese Anzeige ist<br />

ausschließlich in der<br />

Printausgabe<br />

sichtbar.<br />

Der nächste<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Glaserei Paul Sonntag e.K.<br />

Inh. Thomas Sonntag<br />

HOLZ und GLAS<br />

traditionelles Handwerk<br />

mit neuen Möglichkeiten<br />

www.glaserei-sonntag.de<br />

seit 1838<br />

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben<br />

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912<br />

Forstbetrieb Sedlmayer<br />

Stammholz Eiche, Birke oder Kiefer<br />

(ab 10 rm, 3 m Stämme)<br />

trockenes od. frisches Brennholz<br />

WILDVERKAUF<br />

ganzjährig<br />

geöffnet<br />

Immer vorrätig!<br />

Eiche – Birke – Kiefer<br />

HACKSCHNITZEL<br />

– ideal als Beetunterlage –<br />

<strong>Dübener</strong> SÄGEHOLZ/BAUHOLZ<br />

erscheint am 30. Oktober<br />

mit dem gewerblichen<br />

Sonderthema<br />

TEPPICH-<br />

OT Krina | Rauchhaus <strong>Dübener</strong> 1 | 06774 Muldestausee<br />

„Gesundheit & Freizeit“.<br />

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de<br />

<strong>Dübener</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

<strong>Dübener</strong><br />

ECK<br />

Wir suchen zur Unterstützung unseresTeams<br />

MALER/BODENLEGER Wir<br />

(m/w/d)<br />

Wir bieten: •pünktliche bauen Bezahlung nach Tarif<br />

•freundliches<br />

WIR<br />

Team •sicheres<br />

BLEIBEN<br />

Arbeitsumfeld<br />

•Vollzeit für abSie<br />

SOFORT<br />

FÜR<br />

Bewerbungen<br />

SIE<br />

bitte um! an:<br />

<strong>Dübener</strong>Teppich -Eck ERREICHBAR<br />

GmbH<br />

Grünstraße 2, 04849 Bad Düben<br />

Stellenanzeige<br />

-10%<br />

Tel.: 034243/25389, Fax: 25420,Funk: 0163/2880690<br />

AUFMESSEN E-Mail: christian.winter@teppich-eck.de / BERATEN UND LIEFERUNG<br />

KOSTENLOS VOR ORT<br />

NÄHEN / DEKORIEREN / MALERN / VERLEGEN<br />

ALLES aus einer HAND<br />

-20%<br />

VERLEGEN – MALERN<br />

Boden SPRECHEN SIE UNS AN!<br />

TAPEZIEREN<br />

034243 Fenster 25389 WASCH- & KETTELSERVICE • 0163 2880690<br />

Wand<br />

MESSEN, BERATEN & LIEFERN<br />

info@teppich-eck.de<br />

NÄH- UND ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI<br />

Filiale Pretzsch<br />

<strong>Dübener</strong> Teppich-Eck GmbH<br />

<strong>Dübener</strong> Teppich-Eck GmbH<br />

Grünstr. 2, 04849 Bad Düben<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr 9 – 18 Uhr<br />

Grünstraße 2, 04849 Bad Öffnungszeiten: Düben<br />

ÖZ: Sa 9 Mo.–Fr. – 14 Uhr 9-<strong>19</strong> Uhr, Sa. jeden 9-14 2. Samstag Uhr<br />

Tel.: 03 42 43/2<br />

953 – 1289<br />

Uhr<br />

Fax: 03 42 43/2 54 20<br />

E-Mail: www.facebook.com/<strong>Dübener</strong>-Teppich-Eck-GmbH<br />

info@teppich-eck.de<br />

Tel.: 03 42 43 / 2 53 89<br />

www.teppich-eck.de<br />

E-Mail: info@teppich-eck.de<br />

-30%<br />

auf Bestandsware<br />

NÄHEN – DEKORIEREN<br />

Wittenberger Str. 41<br />

Mo, Mi, Fr 10 – 18 Uhr<br />

Tel.: 03 49 26 / 5 78 60<br />

Termine n. Vereinbarung<br />

Wir unterstützen das Projekt Namaste - Help Agent e.V.<br />

Filiale Pretzsch<br />

Wittenberger Straße 41<br />

ÖZ: Mo.–Fr. 10-18 Uhr<br />

Sa. 9-12 Uhr<br />

Tel.: 034926/5 78 60<br />

www.teppich-eck.de<br />

www.facebook.com<br />

GEBRAUCHT- &<br />

KONKURSWAREN RITTER<br />

XXL<br />

VERKÄUFER (m/w/d)<br />

MÖBEL • ELEKTRO<br />

ACCESSOIRES<br />

Alles für<br />

Wohnung & Büro<br />

04849 Bad Düben<br />

Schmiedeberger GmbHStraße 45<br />

GmbH<br />

0177 / 3 24 26 39<br />

GmbH<br />

GmbH<br />

GmbH<br />

Ab<br />

sofort!<br />

Ab<br />

sofort!<br />

Ab<br />

sofort!<br />

Ab Ab<br />

sofort! sofort!<br />

Bitte übersenden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen<br />

an: <strong>Dübener</strong> Teppich-Eck GmbH, z. Hd. Herrn Winter, Grünstr. 21, 04849 Bad Düben,<br />

christian.winter@teppich-eck.de, Mobil: 0163 / 2 88 06 90

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!