Keramische Rundschau 10-2024 SOMMERHUBER Vollspeicherkachelöfen

Österreichische Post AG 

MZ 23Z043776 M 

Impactmedia, Petritschgasse 10, 1210 Wien 

KERAMISCHE RUNDSCHAU 

10 l 2024 

93. JAHRGANG Offizielle Fachzeitschrift der Bundesinnung der Hafner, Platten-/Fliesenleger und Keramiker, des Kachelofenverbandes und Österreichischen Fliesenverbandes 

VOLLSPEICHERKACHELOFEN 

Der kleine vollwertige Kachelofen für vollen Wärme-Genuss

MAXIMALES 

FEUERERLEBNIS 

AUF KLEINSTEM 

RAUM 

UNSER KOMPAKTES KAMINWUNDER 

Die perfekte Lösung für kleine Häuser, beschränkte Aufstellflächen oder geringen Wärmebedarf: 

unser Lean 3RL-70h. Modernste Technologie ermöglicht höchste Energieeffizienz und schafft eine 

positive Ökobilanz. Einen so innovativen und stylishen Kamin gibt es nur bei Spartherm! 

ZUSAMMENFEUERENTFACHEN. 

WWW.SPARTHERM.COM

93. JAHRGANG Offizie le Fachzeitschrift der Bundesinnung der Hafner, Pla ten-/Fliesenleger und Keramiker, des Kachelofenverbandes und Österreichischen Fliesenverbandes 

Sujet_Sommerhuber_Titel 10'24 V4.indd 1 01.10.2024 16:15:42 

INHALT 


Florian Gruber krönt sich zum Weltmeister der Fliesenleger! 

14 

AKTUELL & WISSENSWERT 

Öste reichische Post AG 

MZ 23Z043776 M 

Impactmedia, Petritschga se 10, 1210 Wien 

KERAMISCHE RUNDSCHAU 


9 Technisches Merkblatt 5, Teil 5 

Der letzte Abschnitt des TMB 5 behandelt die Verlegung von mind. 20 mm 

Feinsteinzeugplatten auf Splitt im begehbaren Bereich. 

12 Beinkofer: die Fliese im Fokus 

Diesmal im Großhändlerportrait: das Familienunternehmen Beinkofer. 

SCHWERPUNKTE & REPORTAGEN 

17 Cersaie 2024 

Alles wie immer, nur anders: ein Stimmungsbild aus Bologna. 

25 Hüllenmaterialien prägen das Erscheinungsbild 

Zur Einstimmung auf die Heizsaison dreht sich dieser Beitrag um Materialien, mit 

denen sich Kachelöfen optisch gestalten lassen. 

VOLLSPEICHERKACHELOFEN 

Der kleine vollwertige Kachelofen für vo len Wärme-Genuss 

Sommerhuber: der kleine 

Vollspeicherkachelofen 

für vollen Wärme-Genuss 

BRANCHE & PRODUKTE 

30 Heizkamin mit Platzvorteil 

Die geringe Einbautiefe der Lean-Serie von Spartherm bietet zusätzliche 

Gestaltungsmöglichkeiten. 

36 Modulare Kamine Blox 

Zu den größten Neuzugängen im Portfolio von Hoxter gehört die neue Produktlinie 

der modularen Kamine Blox.

„Es gibt keine Geheimnisse des Erfolges. Es ist das Resultat von Vorbereitung, harter 

Arbeit und Lernen aus Fehlern.“ 

– Colin Powell 

ERFOLGSGEHEIMNIS 

Das Zitat von Colin Powell bringt die wesentlichen Bestandteile von Erfolg auf 

den Punkt: Vorbereitung, harte Arbeit und Lernen aus Fehlern. Erfolg passiert 

nicht zufällig oder über Nacht, sondern ist das Ergebnis einer kontinuierlichen 

Anstrengung und Weiterentwicklung. 

die kR online 

Besuchen Sie uns online: 

keramische-rundschau.at und 

www.fb.me/KeramischeRundschau 

Wenn (junge) Menschen mit Begeisterung, Leidenschaft, Kompetenz und Commitment 

ihr Projekt zum Erfolg führen, freut mich das persönlich ganz besonders. 

Umso mehr, wenn es sich dabei um Vertreter der berühmt-berüchtigten 

Generation Z handelt – der ja nachgesagt wird, dass traditionell positiv besetzte 

Eigenschaften wie Ehrgeiz, Zielstrebigkeit und Ausdauer in dieser Generation 

nicht zur obersten Priorität gehören würden. 

Deshalb war es mir ein besonderes Vergnügen, unseren frischgebackenen Weltmeister 

und seinen Trainer zu interviewen. Sie würden das obige Zitat wohl 

uneingeschränkt bestätigen. Obwohl: ein kleines Erfolgsgeheimnis hat Trainer 

Andreas Stiegler schon. Welches? Das lesen Sie im Interview auf Seite 14. Viel 

Vergnügen dabei wünscht 

IMPRESSUM 

4 4 l 2015 

Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: Impactmedia, Petritschgasse 10, 1210 Wien, Tel.: +43 (01) 478 81 70, www.impactmedia.at 

Mitherausgeber: Österreichischer Kachelofenverband Chefredaktion: Silvia Rothböck, BA Redaktionelle Mitarbeit: Eva Fürtbauer, Martin Henze, Cornelia Becker 

Anzeigenberatung: Richard Fassl, E-Mail: r.fassl@impactmedia.at, Tel.: +43 (0)676 7753903; Satz + Layout: Thomas Schörghuber-Haider, office@grafication.at 

Abonnementverwaltung: Daniela Brany, Jahresabonnement: Inland Euro 112,00, Ausland Euro 147,00 | Das Abonnement ist jeweils einen Monat vor Jahresende 

kündbar, sonst gilt die Bestellung für das folgende Jahr weiter. Druck: Druckerei Piacek Ges.m.b.H., 1100 Wien, Favoritner Gewerbering 19, 

Bankverbindung: Volksbank Wien, Konto Nr.: 45002570005, Erscheinungsweise: Monatlich, Blattlinie: Fachliche Information der Angehörigen 

keramischer Berufe, der Zulieferindustrie und des Fachhandels. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Bilder werden nicht zurückgeschickt. Angaben und Mitteilungen, welche von Firmen stammen, unterliegen nicht der Verantwortlichkeit der Redaktion. Ihre Wiedergabe 

besagt nicht, dass sie die Meinung der Redaktion oder eine Empfehlung darstellen. Sprachliche Bezeichnungen in der männlichen Form gelten sinn-gemäß auch in 

der weiblichen. Offenlegung der Eigentumsverhältnisse gemäß § 25 des Mediengesetzes: Alleinige Medieninhaberin ist Mag. Alexandra Lehrer.

SCHWERPUNKTE AKTUELL && WISSENSWERT 

REPORTAGEN 

TERMINE 

AKTUELLES AUS DEM KACHELOFENVERBAND 

KOB Online-Seminar 

Am 24. Oktober 2024 findet von 13:00 

bis ca. 16:00 Uhr ein Online-Seminar 

über die Neuerungen im Kachelofenberechnungsprogramm, 

insbesondere den 

Kachelofen mit Herdfunktion, via Zoom 

statt. Zusätzlich wird auch die neue Offline-Kachelofenberechnungsprogramm 

Version 3.0 zusammen mit der Online- 

Version kachelofen.pro vorgestellt. Es 

Fotowettbewerb 

werden die Unterschiede zur KOB-Version 

2.9xx aufgezeigt. Referent ist der KOV-Experte 

Ing. Josip Zekic. Die Teilnahme ist für 

Hafner:Innen kostenlos. Der Zoom Link 

wird über den KOV-Newsletter 2 Tage vor 

dem Seminar zugeschickt. Bei Fragen zum 

Seminar kontaktieren Sie bitte Herrn Josip 

Zekic unter Tel.: 01/2565885-16. 

BAU 2025 

13. - 17. Jänner 2025 

München 

www.bau-muenchen.com 

Cevisama 2025 

24. - 28. Februar 2025 

Valencia 

cevisama.feriavalencia.com 

World of Fireplaces 2025 

28. - 30. April 2025 

Leipzig 

www.world-of-fireplaces.de 

Nicht vergessen: Senden Sie ein Foto von 

Ihrem schönen Kachelofen-Projekt an den 

Kachelofenverband und gewinnen Sie! Was 

müssen Sie dafür tun? 

Fotografieren Sie einfach eine besonders gelungene 

Anlage und senden Sie diese mit 

einer kurzen Beschreibung (Typ der Anlage, 

was ist besonders gelungen?) bis 9. Dezember 

2024 an graf@kachelofenverband.at. 

Der Jahressieger 2024 wird in der „Keramischen 

Rundschau“ veröffentlicht und erhält 

eine kostenlose „Hafner all inclusive“ 

Mitgliedschaft für das Jahr 2025. Wir freuen 

uns auf rege Teilnahme! 

90. Bundestagung der Hafner, 

Fliesen- und Plattenleger und 

Keramiker 

29. - 31. Mai 2025 

Bregenz 

Eines der Siegerprojekte aus dem Vorjahr von Ofenatelier Steinbacher. 

Energieberater-Schulung Salzburg 

Am 4. September fand eine Schulung 

für Energieberater in Salzburg statt. Rudolf 

Haselböck (Kachelofenverband) und Leopold 

Bicker (Hafnertec) informierten die 

50 Teilnehmer über Kachelöfen in dichten 

Wohngebäuden - unterteilt in zwei Vorträge 

zu den Themen „Verbrennungsluftzufuhr 

und Maßnahmen bei luftabsaugenden 

Anlagen“ und „Kachelofen in Kombination 

mit Luftwärmepumpe“. 

Nächste Ausgabe: kR 11/2024 

Anzeigenschluss: 31. Okt. 2024 

Erscheinungsdatum: 14. Nov. 2024 

10 l 2024 5

KACH-W24003_Poster-A4-Blanco-RZ.indd 1 16.08.24 11:19 

SCHWERPUNKTE AKTUELL & WISSENSWERT & REPORTAGEN 

AKTUELLES AUS DEM KACHELOFENVERBAND 

Hinterlassen Sie uns eine 

positive Google-Bewertung 

Google Rezensionen sind ein Instrument 

zur Verbesserung der Online-Sichtbarkeit 

und zur Sicherstellung der Qualität 

von Produkten und Dienstleistungen. 

Rezensionen sind ein wichtiger Faktor im 

Google-Ranking. Unternehmen mit vielen 

positiven Rezensionen erscheinen in der 

Regel weiter oben in den Suchergebnissen. 

Das erhöht die Sichtbarkeit des Unternehmens 

und zieht mehr Kunden an. 

Wir hoffen, dass Sie mit unserem Service 

zufrieden sind! Ihre Meinung ist uns 

wichtig, und wir möchten Sie einladen, 

Ihre Erfahrung mit uns zu teilen. 

SO EINFACH GEHT'S: 

1. Melden Sie sich mit Ihrem Google- 

Konto an und scannen Sie den QR-Code 

2. Wählen Sie die Anzahl der Sterne aus, 

die unsere Leistung für Sie widerspiegelt. 

3. Schreiben Sie eine kurze Rezension, was 

Ihnen an unserem Service gefallen hat. 

Tipp: Schon wenige Sätze reichen aus! 

Vielen Dank! 

Tag des Kachelofens 

Der Tag des Kachelofens fand am 18. 

Oktober 2024 statt. Im Radio war die 

Werbung bereits seit Tagen zu hören, die 

Online-Pressekonferenz des Kachelofenverbandes 

hat reges Medieninteresse geweckt 

und auch auf Facebook und Instagram wurde 

für den großen Aktionstag gepostet. 

Der Tag des Kachelofens, der vom Kachelofenverband 

gemeinsam mit der Werbeagentur 

Reichl und Partner organisiert 

wurde, wurde erfreulicherweise auch von 

vielen Landesinnungen in Form von Radiospots 

und Online-Werbung unterstützt. 

In den Regionalmedien Austria waren 

alle teilnehmenden Hafner mit einem Werbeinserat 

vertreten, auf der Titelseite der 

Tageszeitung „Österreich“ gab es eine Werbung 

zum Tag des Kachelofens, außerdem 

wurden ganzseitige Werbungen in den Magazinen 

Life und Style Magazin der Mediengruppe 

Österreich sowie im Kurier Magazin 

Wohnen platziert. 

Postern, Auto-Aufklebern, Gewinnspielkarten 

und nützlichen Werbe-Tipps erhalten. 

FOTOS UND GEWINNSPIELKARTEN 

Vergessen Sie nicht Fotos der Veranstaltung 

an presse@kachelofenverband.at zu 

senden. Diese Bilder fließen dann in die 

Nachberichterstattung in der nächsten Keramischen 

Rundschau ein und erscheinen 

auf der Website www.tagdeskachelofens.at. 

Im November wird dann aus allen eingelangten 

Gewinnspielkarten der Gewinner 

oder die glückliche Gewinnerin gezogen. 

Sie oder er erhält € 10.000,- für einen 

neuen Kachelofen, Kachelherd oder Kachelkamin. 

Der Hafner, bei dem die Gewinnspielkarte 

eingeworfen wurde, darf 

das Heizgerät planen und bauen und erhält 

nochmals eine eigene Berichterstattung 

über den Gewinn. 

Einen ausführlichen Nachbericht lesen 

Sie in der nächsten Ausgabe 11/2024. 

18 10 2024 

TAG DES KACHELOFENS 

Hafnermeister besuchen – informieren und 

€ 10.000 für Ihren Kachelofen gewinnen! 

Besuchen Sie Ihren regionalen Hafnermeister und holen Sie sich 

wertvolle Wohlfühl- und Energiespartipps. Mit ein bisschen Glück 

gewinnen Sie € 10.000 für Ihren Kachelofen. 

Firmenstempel 

www.tagdeskachelofens.at 

Die Hafner haben Werbepakete mit 

6 

10 l 2024


REPORTAGEN 

NEUES AUS DEM FLIESENVERBAND 

Adebar 2024 

Am 10.10.2024 findet die jährliche Verleihung 

des burgenländischen Werbepreises 

„Adebar“ statt. Dieser Preis bietet Werbeagenturen 

nicht nur die Möglichkeit, sich mit 

den Besten der burgenländischen Branche 

zu messen, sondern dabei auch noch Ihre 

Leistung und ihr Können ins Rampenlicht 

zu rücken und außenwirksame Anerkennung 

und Werbung zu generieren. Nachdem 

sich der Preis als regionales Qualitätsmerkmal 

im Burgenland etabliert hat, wird 

auch bei der Produktion der Trophäen für 

die Preisverleihung auf Regionalität und 

Qualität gesetzt. So wurde der Auftrag zur 

Herstellung der Keramik-Eier inkl. Sockel 

an die Ceramico vergeben. Die hochwertigen 

Unikate aus Steinzeug verlassen Ende 

Oktober die Werkstätten, um es den geehrten 

Preisträgern gleichzutun und zu 

strahlen. 

Die einzigartigen Trophäen für die Preisträger des „Adebar“ werden von der 

Ceramico GmbH produziert. 

Eigentlich seid Ihr ja Weinempfehlungen von mir gewohnt, aber heute möchte ich Euch ein Glas ans Herz 

legen. Denn auch der beste Wein braucht das richtige Glas, um zum vollen Genuss zu werden. 

Das neue Zalto Denk'Art Balance vereint Eleganz, Leichtigkeit und Funktionalität auf höchstem Niveau. 

Es wird aus mundgeblasenem Kristall gefertigt und ist so leicht, dass es fast schwerelos in der Hand 

liegt. Trotz der filigranen Erscheinung ist das Glas erstaunlich robust und sogar spülmaschinenfest. 

Die Besonderheit liegt in der Formgebung: Der Kelch wurde 

nach den Erdneigungswinkeln designt, um die Aromen des Weins 

optimal zur Geltung zu bringen. Jede Nuance – ob bei Rotwein, 

Weißwein oder Schaumwein – wird durch das Glas perfekt herausgestellt, 

ohne den Wein zu überlagern. Diese Präzision hebt 

das Weintrinken auf eine ganz neue Stufe und lässt die Komplexität 

und Tiefe des Weins in den Vordergrund treten. 

Neben der ästhetischen Raffinesse ist die Langlebigkeit ein weiterer 

Pluspunkt. Trotz der feinen Verarbeitung ist das Zalto-Glas 

robust und alltagstauglich. Es eignet sich sowohl für Profis, die 

Wert auf perfekte Präsentation legen, als auch für Weinliebhaber, 

die ihren Genuss im Alltag intensivieren möchten. 

Kurz gesagt: Das Zalto Denk'Art Balance bringt nicht nur das 

Beste aus jedem Wein hervor, sondern verleiht jedem Moment 

einen Hauch von Luxus und Raffinesse. 




Sportwoche als Highlight am 

Schulanfang 

Für die SchülerInnen des Aufbaulehrgangs/Kollegs 

des Ceramico Campus und 

ihre Lehrer Mag. Gottfried Grünwald und 

Mag. Magdalena Schedl startete das neue 

Schuljahr mit einem willkommenen Energie-Kick. 

Sie verbrachten in der zweiten 

Schulwoche vier Tage im Jufa in Fürstenfeld, 

um sich der sportlichen Betätigung 

und gezieltem Teambuilding zur Stärkung 

der Klassengemeinschaft zu widmen. Beim 

abwechslungsreichen Programm spielte das 

hervorragende Wetter eine wichtige Rolle. 

Kurze Programmänderungen waren zum 

Glück kein Problem und so konnten alle 

nicht nur in die Welt der Selbstverteidigung, 

sondern auch des Golfens und Bo- 

genschießens eintauchen. Die durchgeführte 

Radtour war fordernd aber lustig 

und da der Donnerstag komplett verregnet 

war, nahmen sie das Eintauchen wörtlich 

und hatten viel Spaß und Erholung in der 

Therme Loipersdorf. 

Besuch aus 

Salzburg 

Beim Teambuilding darf der Spaß natürlich auch nicht zu kurz kommen. 

Lange Nacht der Keramik 2024 

Am 26. November 2024 stehen die Türen 

des Ceramico Campus wieder weit offen 

für Keramikbegeisterte und Interessierte! 

Von 14 bis 20 Uhr sorgt ein buntes 

Rahmenprogramm, bestehend aus Kunst, 

Kultur, Kulinarik und natürlich jeder Menge 

Keramik, für vorweihnachtliche Stimmung! 

Als einmaliges Highlight bekommen 

die BesucherInnen die Möglichkeit, 

dem mit Spannung erwarteten Spartenstich 

für den Neubau der Werkstätte beizuwohnen. 

Wie im letzten Jahr wird erneut für 

einen guten Zweck gesammelt: Dieses Jahr 

werden die Erlöse an das Ö3-Weihnachtswunder 

gespendet, um Familien in Not zu 

helfen! 

LANGE NACHT 

DER KERAMIK 

Dienstag, den 26. November 2024 - Keramikstraße 20 - 7344 Stoob 

ADVENTMARKT 

» Kunst 

» Kultur 

» Kulinarik 

» Keramik 

Campus 

Landesfachschule für Fliese, Keramik und Ofenbau 

Tag 

der offenen 

Werkstatt 

von 14 - 20 Uhr 

SPATENSTICH 

für den Neubau 

der Schule 

Am 19. und 20. September durfte sich 

das Team des ÖFV und des Ceramico 

Campus über einen Besuch der Salzburger 

Landesinnung freuen. Die 19 Personen 

umfassende Delegation besichtigte - angeführt 

von Landesinnungsmeister Gerhart 

Eder - das neue Internat, die Werkstätten 

und die derzeit laufenden Bauarbeiten. 

Das bunte und dicht gedrängte Programm 

sah des Weiteren einen Besuch im 

Töpfermuseum Stoob und eine Weinverkostung 

auf der Friedensburg Schlaining 

vor. Das Team des ÖVF und des Ceramico 

Campus bedankt sich herzlichst für den 

Besuch und die tatkräftige Unterstützung 

aus Salzburg! 

Die Salzburger Delegation, angeführt von LIM 

Gerhart Eder, absolvierte beim Besuch in Stoob 

ein abwechslungsreiches Programm. 

8 



REPORTAGEN 

TECHNISCHES MERKBLATT 5 - TEIL 5 

Verlegung von mind. 20 mm 

Feinsteinzeugplatten auf Splitt im 

begehbaren Bereich 

Diese Verlegeart gilt als günstig, kurzlebig 

und wartungsintensiv. Eine saubere 

Verdichtung des Untergrundes ist absolute 

Voraussetzung, jedoch nur in wenigen Fällen 

gegeben. Bei offenen Fugen reicht die 

Gefälleausbildung von 2% im Unterbau. 

VORAUSSETZUNGEN 

Überwiegend erfolgt die Verlegung auf 

Umkehrdachkonstruktionen wobei die 

Wärmedämmung die Schutzlage für die 

Abdichtung auf der Gefällebetondecke ist. 

Als Schutz für die Wärmedämmung und 

um das Splittbett in der Position zu halten, 

wird eine diffusionsdurchlässige UV beständige, 

verrottungsfeste Lage Kunststofffaservlies 

vor der Verlegung vom Bauherrn 

aufgebracht. Zu beachten ist, dass die Decke 

stark unterschiedliches Gefälle hat, weil 

ja auf ihr das Regenwasser abgeführt wird. 

Die Entwässerungsrelation muss vom Planer 

berechnet und vorgeschrieben werden. 

Der Untergrund muss tragfähig und 

verdichtet übergeben werden. Es muss ein 

Gefälle von 2 % vorhanden sein. Eine Vorhandene 

Einfassung der zu verlegenden 

Fläche ist Voraussetzung. Eine ev. vorhandene 

Bauwerksabdichtung/Verbundabdichtung 

(Terrasse) ist vor möglichen Beschädigungen 

durch Splitt zu schützen. (Vlies, 

Drainagematte,… Systemverträglichkeit 

mit der Abdichtung prüfen). 

VERLEGUNG 

Eine sinnvolle Mindestgröße der Keramik 

liegt bei 60 x 60 cm, welches in einen 

4/8 mm eckigen Splitt verlegt wird. Die 

Aufbauhöhe des Splittbettes muss mindestens 

3 cm betragen. Auf den Verlegereifen 

Untergrund (Verdichteter Grob- oder 

Feinschicht, U Beton) ist die FSZ Platte 

im Splitt mit dem Gummihammer so gut 

als möglich zu verdichten. Dies reicht in 

der Regel nicht aus, um Bewegungen, die 

durch mechanische Belastungen entstehen 

zu verhindern. 

Die Abnahme des Oberbelags ist unmittelbar 

nach Fertigstellung vorzunehmen, 

da es durch Regenfälle, Schnee oder 

Begehen zu nachträglichen Setzungen kommen 

kann. 

≥ 12 cm 

Wandputz 

Stecknutausbildung 

Schutzblech 

Elastometerkeil 

Randstellstreifen 

1 

2 

3 4/5 

6 

≥ Gefälle 2% 

Aufbau Beispielbild: 

1- Keramik; 2- Splittbett; 3- Drainagematte; 4-Glasvliesmatte; 5-Abdichtung; 6-Betonplatte/Dämmung 

Temporärer Oberflächenschutz 

für Fliesen und Parkett. 

FLOORLINER vapor 

LANDOLT AUSTRIA GMBH | AT-3100 St. Pölten 

VERFUGUNG 

Die Fugenbreite hängt von der Menge des 

Wassers ab, die abgeführt werden soll. Tellerfugenkreuze 

sind zu verwenden. Zu umlaufenden 

Begrenzungen ist der Mindestabstand 

des Fugenkreuzes bei der größten Wölbung 

einzuhalten. Bei einseitiger bzw. Eckbelastung 

können lose verlegte Platten begrenzt 

wippen, wackeln oder sich verschieben. Dies 

stellt keine Mängel dar, ist aber durch Wartung 

des Auftraggebers zu beheben, damit 

keine Stolperstellen entstehen. 

Das dampfoffene Schutzvlies 

zur Abdeckung und zum Schutz 

frisch verlegter Böden. 

Die mehrschichtige PE-Folie 

ermöglicht die Diffusion von 

aufsteigender Feuchtigkeit 

und von Lösungsmitteln und 

dient zudem als Schutz 

vor dem Eindringen 

von Flüssigkeiten. 

www.landolt.com 




Kursprogramm Ceramico 

ÖFV-Schulung „Aktuelle Regelwerke 

aus der Fliese“ 

17.10.2024 

Premstätten 

Kurs „Meet & Greet mit der 

Töpferscheibe“ 

28.-30.10.2024 

Stoob 

ÖFV-Schulung „Grundlagen der 

Bauchemie“ 

17.10.2024 

Premstätten 

Workshop 

„Breakfast & Clay“ 

Gutscheine und Termine auf Anfrage 

Stoob 

Teilqualifikation „Keramiker, eingeschränkt 

auf das nicht maschinelle 

Formen, Glasieren und Brennen von 

keramischen Ziergegenständen“ 

21.-25.10.2024 / 

16.-20.12.2024 / 

3.-7.2.2025 

Stoob 

ÖFV-Vortrag 

„Materialien & Co“ 

5.12.2024 

Graz 

ÖFV-Vortrag „Angewandte 

Mathematik im Handwerk“ 


Graz 

ÖFV-Vortrag 

„Bauchemie und Norm“ 


Graz 

Networking- 

Event 

Am 23. Oktober 2024 laden das 

Fliesen Center Tirol und Sanitär Heinze 

in Innsbruck zum „Architects meet brands 

& professionals“. Ab 17 Uhr bestehen im 

größten Fliesenschauraum Westösterreichs 

für Architekten, Planer und Handwerker 

die Möglichkeit, sich direkt über die Neuheiten 

auf dem Markt und internationale 

Hersteller zu informieren und die Gelegenheit 

für grenz- und perspektivenüberschreitendes 

Networking zu nutzen. 

10 


BEST 


REPORTAGEN 


Ein Hoch auf das 

Nationalteam! 

BIM Andreas Höller gratuliert Florian Gruber und 

seinem Trainer Andi Stiegler (v.l.n.r.). 

Von 10. bis 15. September fanden die 

World Skills 2024 in Lyon, Frankreich, 

statt. Florian Gruber, das junge steirische 

Platten- und Fliesenleger-Talent, machte 

dem Nationalteam Fliese erneut alle Ehre 

und holte die Goldmedaille nach Österreich! 

Am 17. September wurde der Gold- 

Gewinner mit einem Überraschungs-Empfang 

in seiner Heimatgemeinde begrüßt 

und von der Bundesinnung und dem Österreichischen 

Fliesenverband herzlichst zu 

seinem Erfolg beglückwünscht. 

BIM Andreas Höller erzählt: „Ich war 

gestern beim Überraschungsempfang für 

unseren Fliesenleger Weltmeister Florian 

Gruber in Aigen im Ennstal. Es war 

ein kurzfristig auf die Beine gestellter Empfang 

mit viel Herzlichkeit, Dankbarkeit, 

großer Freude und Emotionen. Ich durfte 

bei meiner Begrüßung Florian sehr zu seinem 

Erfolg gratulieren, für seine unermüdliche 

Vorbereitung in seiner Freizeit danken 

und neben seiner fachlichen Topleistung 

auch seine mentale Leistung hervorheben. 

Man sieht, die duale Ausbildung ist ein Erfolgskonzept 

- gemeinsam mit dem tollen 

Ausbildungsbetrieb Fa. Wieser aus Gröbming 

und seinen Eltern. Natürlich haben 

die Berufsschule und besonders sein Trainer 

Andreas Stiegler auch ihren Anteil am 

Erfolg. Seit Andreas Stiegler unser Trainer 

ist, haben wir zwei Weltmeistertitel, einen 

Europameister und dreimal den Alpencup 

in Serie gewonnen. Darauf sind wir sehr 

stolz! Ich glaube, wir sind zur Zeit die erfolgreichste 

Berufsgruppe bei den Bewerben! 

Unser Nationalteam der Fliese muss 

schauen, dass das Österreichische Fußballnationalteam 

nicht unseren Erfolgstrainer 

abwerben will! 

Dieser 

Kleber 

hält immer. 

Udo 

Baumgartner 

Firmeninhaber, 

fix verfliest e.U. , 

St. Stefan, 

Kärnten 

Das Verlegen von 

großformatigen Fliesen und 

Platten auf Wand und Boden ist 

mit dem Hybrid Kleber HX 1 eine 

sichere Sache: Er ist sehr standfest 

und bei ihm gibt es kein Abrutschen 

oder Einsinken von schwerem 

Verlegegut. 

Außerdem lässt er sich einfach 

aufzahnen und geschmeidig 

verarbeiten. 

Überraschungsempfang: die Heimatgemeinde Aigen im Ennstal begrüßt ihren frischgebackenen Weltmeister 

Florian Gruber. 

Mehr erfahren über 

die BEST4YOU 

Produkt-Reihe unter 

murexin.at/best4you 

Das hält. 



GROSSHÄNDLER PORTRAIT 

Beinkofer: die Fliese im Fokus 

Beinkofer ist ein familiengeführtes Traditionsunternehmen, 

das sich seit 2003 

ausschließlich auf den Handel mit hochwertigen 

Fliesen spezialisiert hat. Die Geschichte 

des Unternehmens begann 1924 

mit der Gründung durch Carl Beinkofer 

in Linz. Seitdem hat sich Beinkofer kontinuierlich 

weiterentwickelt, ist heute in 

ganz Österreich tätig und das mittlerweile 

in der fünften Generation. Mit Fachkompetenz, 

Handschlagqualität und persönlicher 

Betreuung bietet der Großhändler 

seinen Kunden den bestmöglichen Service 

und arbeitet kontinuierlich an dessen Optimierung. 

Das Familienunternehmen legt großen Wert auf einen respektvollen Umgang 

mit Mitarbeitern und Kunden. 

Der Fokus von Beinkofer liegt klar auf 

der Fliese. Die Auswahl der richtigen Lieferanten, 

strenge Qualitätskontrollen, effiziente 

Logistikoptimierung und die umfassende 

Schulung der Mitarbeiter sind 

tägliche Aufgaben, die mit Leidenschaft 

verfolgt werden. Beinkofer will nicht nur 

Quadratmeter verkaufen, sondern seinen 

Kunden nachhaltig Nutzen bringen. 

DIE MITARBEITER MACHEN DEN 

UNTERSCHIED 

Beinkofer schätzt besonders das Engagement, 

die Fachkompetenz und die Leidenschaft 

seiner Mitarbeiter für das Thema 

Fliese. Der Mensch steht dabei an erster 

Stelle, ein respektvolles Miteinander ist 

dem Management besonders wichtig. Diese 

Grundeinstellung wird auch von den 

Mitarbeitern im Umgang mit den Kunden 

erwartet. Die Mitarbeiter sind das wertvollste 

Kapital – sie machen den Unterschied. 

Auch in einer digitalisierten Welt 

bleibt der persönliche Kontakt unverzichtbar. 

Bei Beinkofer gehen die Mitarbeiter 

die „extra Meile“ und denken außerhalb 

der Norm, wenn es darauf ankommt. 

INDIVIDUELLE KUNDENBETREUUNG 

Das A und O in der Kundenbetreuung 

ist wie in jeder guten Beziehung eine ehrliche 

Kommunikation und individuelle Betreuung. 

Beinkofer legt großen Wert darauf, 

die Bedürfnisse seiner Kunden zu verstehen 

und maßgeschneiderte Lösungen anzubieten. 

Egal ob Einzelunternehmer oder Großbetrieb, 

eigener Schauraum oder nicht – es 

gibt für jeden ein passendes Angebot. 

SIMPLY THE BEST… 

Der Grundsatz von Beinkofer lautet: 

„Wir wollen nicht alles machen, aber das, 

was wir machen, da wollen wir die Besten 

sein.“ Der Fokus liegt auf der Fliese. In 

diesem Bereich strebt das Unternehmen danach, 

führend zu sein und seinen Kunden 

höchste Qualität sowie den besten Service 

zu bieten. Ehrlichkeit, Fairness und Handschlagsqualität 

sind die Basis der Geschäftspraktiken 

im Hause Beinkofer. 

Großflächige Präsentationen und geschulte Beratung 

an mehreren Standorten in ganz Österreich. 

Fotos & Grafiken: Beinkofer 

12 



REPORTAGEN 

NACHRUF 

† Toni Pöhl 

Toni Pöhl wurde am 22. Januar 1935 

als zweites von vier Kindern in Rentsch 

bei Bozen geboren. Dort wuchs er mit seinen 

drei Schwestern auf. Eigentlich hätte 

er Tischler werden sollen, aber sein Vater 

fand keine Lehrstelle. Schließlich kam der 

Vater zu Toni und erzählte ihm, dass in 

der Stadt ein Hafnerlehrling gesucht werde. 

Toni wollte wissen, was das ist. Aber der 

Vater konnte es ihm auch nicht sagen, aber 

er sollte am nächsten Tag dort anfangen, 

dann würde er es schon sehen. 

Wie es der Zufall wollte, war es wohl genau 

das Richtige für Toni. Auch wenn die 

Lehrjahre hart waren, hat er sich durchgebissen 

und es bis zum Gesellen und später 

zum Hafnermeister gebracht. 

Toni Pöhl war Gründungsmitglied und 

anschließend lange Zeit Obmann der Hafner 

im Südtiroler Handwerkerverband, ein 

Amt, das er mit Freude und Stolz ausübte. 

Das Fortkommen seines Berufsstandes, das 

Eintreten für die Rechte und die Weiterentwicklung, 

aber auch das gesellige Beisammensein 

mit Kollegen im In- und Ausland 

waren ihm stets ein Anliegen. Damals noch 

als „3Länder Treffen“ (Österreich, Deutschland, 

Schweiz) bekannt, bemühte sich Toni 

1985 um die Aufnahme von Südtirol und 

somit wurde es zum „4Länder-Treffen“ 

(heute VEUKO). Mit in der Hafnerschaft 

bekannten Persönlichkeiten und Freunden 

wie Niki Henhapl, Herbert Fritzsche und 

Kollege Vohs aus Deutschland tauschte er 

sich aus und verbrachte gesellige Momente. 

Mit 19 Jahren lernte er seine Elfriede 

kennen, vier Jahre später, 1958, heirateten 

sie. 1963 kam der erste Sohn Christian zur 

Welt, 1973 der zweite Sohn Andreas. 1962 

machte er sich selbstständig und gründete 

die Firma „Ofenbau Pöhl", die heute von 

seinem Sohn Andreas weitergeführt wird. 

Es waren harte Zeiten und die Auftragslage 

war anfangs nicht immer rosig, aber 

gemeinsam mit seiner Frau Elfriede hat er 

in 66 Ehejahren vieles gemeistert und gemeinsam 

viel geschaffen. Zu Beginn lebte 

Toni mit seiner kleinen Familie in einer 

Mietwohnung in Bozen. 

Der Keller und die leere Kegelbahn der 

benachbarten Herz Jesu Patres waren sein 

Lager. Von dort aus ging es von Montag 

bis Samstag auf seine Baustellen. Sogar am 

Bodensee und bis nach Sizilien kann man 

heute noch seine Öfen bewundern. Die Arbeit 

und seine Familie waren alles für ihn. 

1981 baute er sein Eigenheim in Unterinn 

am Ritten. Das Haus wäre zwar schon drei 

Jahre früher bezugsfertig gewesen, aber das 

Telefon funktionierte noch nicht. Und 

ohne Festnetztelefon wollte Toni nicht umziehen, 

denn wie sollten ihn sonst seine 

Kunden erreichen? 

Toni war schon immer sehr sportlich: 

Neben vielen Radrennen, für die er nachts 

trainierte, hatten es ihm die Berge angetan. 

Nach der Arbeit ging es im Sommer jeden 

Sonntag auf einen Gipfel, im Winter auf 

die Skipiste. Je steiler, desto besser. 

Bis vor 15 Jahren, also mit fast 75 Jahren, 

war er noch ab und zu als Ofensetzer 

aktiv und half seinen beiden Söhnen, wenn 

sie für ihn Spezialaufträge hatten. 

In den letzten Jahren hat er es sich mit 

seiner Frau zu Hause gemütlich gemacht 

und genoss das Leben mit der Familie. Ein 

bisschen Gartenarbeit, jeden Tag mit dem 

Auto eine Runde drehen, im Betrieb von 

Sohn Andreas vorbeischauen und im Gasthaus 

einkehren, gemütlich ein Glasl trinken, 

zusammensitzen oder Karten spielen. 

Besonders stolz war er auf seine 7 Enkel 

und die 2 Urenkel, mit denen er gerne lachte 

und aus seinem Leben erzählte. 

Eigentlich ist es ihm gut gegangen, auch 

wenn es im letzten Jahr ein wenig im Körper 

gezwackt hat. Er hat jeden Tag genossen 

und für alle einen Grinser und einen 

Spruch bereit gehabt. Nie hat er seinen Humor 

verloren und man hat ihn immer mit 

einem verschmitzten Lächeln angetroffen. 

Am Mittwoch, dem 28. August 2024, 

ist Toni im Alter von fast 90 Jahren friedlich 

zu Hause eingeschlafen. 

Der sehr persönliche Nachruf auf Toni 

Pöhl wurde von seinem Sohn Andreas Pöhl 

gestaltet. Das Team der kR möchte seine aufrichtige 

Anteilnahme bekunden. 



WORLDSKILLS IN LYON 

Florian Gruber krönt sich zum 

Weltmeister der Fliesenleger 

Der beste Fliesenleger der Welt kommt 

aus Aigen im Ennstal in der Steiermark: 

Florian Gruber von Wieser Handwerk ist 

von keinem der Mitstreiter aus aller Welt 

zu besiegen. In der Fliesenverlegung setzt 

Österreich eine beeindrucke Erfolgsserie 

fort: Nach Gold bei der Euro 2023 und 

der WM 2022 ist es der dritte Welt- bzw. 

Europameistertitel in Folge. Bei allen drei 

Titeln als Experte an Bord: der Ennstaler 

Coach Andreas Stiegler, der ebenfalls bei 

der Wieser Handwerk GmbH beschäftigt 

ist. Wir haben mit den beiden gesprochen. 

Das harte Training, der persönliche Einsatz und die gute Vorbereitung haben sich gelohnt: Florian Gruber 

krönt sich zum Weltmeister der Fliesenleger. 

kR: Wie fühlt es sich an, Weltmeister zu 

sein? 

Florian: Das ist einfach unglaublich und 

unbeschreiblich! Damit hätte ich wirklich 

nicht gerechnet. Ich hatte zwar ein gutes 

Gefühl, aber dass es am Ende für den Titel 

reicht, das hätte ich mir nicht vorstellen 

können. In den letzten Minuten war alles 

wie ein Traum – wir standen vor der Tribüne 

und plötzlich wurde mein Name für 

den ersten Platz aufgerufen. Unglaublich! 

Das vorherrschende Gefühl war Ungläubigkeit. 

Man kann es einfach nicht fassen, 

dass es wirklich wahr ist. Wenn ich an die 

letzten Wochen und Monate denke, an all 

das Training und die harte Arbeit, dann 

weiß ich, dass es sich definitiv gelohnt hat. 

Es war eine harte Zeit, aber der Einsatz hat 

sich bezahlt gemacht. Es gibt viele Menschen, 

denen ich danken möchte, weil sie 

einen großen Anteil an dieser Medaille haben. 

Vor allem meine Firma, mein Experte 

Andreas Stiegler, meine Freundin und natürlich 

meine Familie haben mich in den 

letzten Wochen und Monaten unglaublich 

unterstützt. Der nervenaufreibendste Moment 

in den letzten vier Tagen war definitiv 

der Zeitdruck. Es gab einen Punkt, an 

dem ich fast alles hinwerfen wollte. Dieser 

Moment wird mir wohl noch lange in Erinnerung 

bleiben. Aber alles hat sich gelohnt 

und die Erfahrung, die ich daraus 

mitnehme, würde ich gerne an andere 

junge Menschen weitergeben, die sich bei 

WorldSkills bewerben. Mein Rat ist: Niemals 

den Mut verlieren, immer weiter machen, 

und immer das Beste aus sich herausholen. 

Jetzt bin ich einfach nur erleichtert, 

dass es vorbei ist. Die Anspannung fällt 

ab, und es ist ein unbeschreibliches Gefühl 

der Erleichterung. Wo die Goldmedaille zu 

Hause hinkommt, weiß ich noch nicht genau, 

aber sie wird auf jeden Fall einen besonderen 

Platz bekommen. Danke an alle, 

die mich auf diesem Weg begleitet haben!“ 

kR: Wie lange hast du dich auf den Wettbewerb 

vorbereitet? 

Florian: seit Weihnachten 2023, insgesamt 

ca. 400 Stunden Training. 

kR: Wie war der Wettbewerb aus deiner 

Sicht? 

Florian: Wir haben bei der Planbesprechung 

den Plan kurz anschauen dürfen. Ich hab 

mir alles gemerkt, auch die Abmessungen. 

Dann haben wir den Plan erst wieder zu Beginn 

des Wettbewerbs bekommen. Am ersten 

und am zweiten Tag war ich gut unterwegs, 

hab immer einen Vorsprung gehabt. 

Die Aufgabe war richtig schwierig und ich 

hab alles gegeben, geschaut, dass ich fertig 

werde und so sauber wie möglich arbeite. 

kR: Wie hast du deine Chancen 

eingeschätzt? 

Florian: Zum Schluss sind nur vier Teilnehmer 

von 20 fertig geworden. Dass ich sicher 

unter den Top 4 bin, war mir da schon klar, 

aber dass es Gold wird, war nicht so klar. 

kR: Andi, wie war der Wettbewerb aus 

deiner Sicht? 

Andreas: Für mich war das sehr speziell. 

Der Flo und ich, wir kennen uns ja schon 

seit neun Jahren. Der Flo ist zu uns in die 

Firma gekommen, weil wir uns davor schon 

gekannt haben. Er hat zuerst geschnuppert 

und dann die Lehre begonnen, seitdem sind 

wir Arbeitskollegen. Ich hatte immer schon 

im Hinterkopf, ihn für die Wettbewerbe zu 

motivieren, weil ich gewusst habe, dass er 

sehr gut ist. Der Plan ist aufgegangen, er 

hat sich alle Erfolge bei den Wettbewerben 

selbst erarbeitet. Die Siegerehrung war für 

Foto: SkillsAustria/Florian Wieser/Max Slovencik 

14 



REPORTAGEN 

mich hochemotional, weil wir gewusst haben, 

dass es sehr eng wird. Und weil es um 

Flo gegangen ist, der schon mein Lehrling 

war. Der Chef war auch da, wir haben alle 

mitgefiebert, der ganze Österreich-Sektor 

mit 800 Leuten. Wir haben nicht gewusst, 

ob sich eine Medaille ausgeht und welche es 

wird. Die Siegerehrung war in einem großen 

Fußballstadion, die Stimmung war unglaublich. 

Der Empfang daheim mit Freunden 

und Kollegen war auch echt cool. 

kR: Du bist ja als Trainer richtig erfolgreich. 

Was ist dein Erfolgsgeheimnis? 

Andreas: Das Miteinander zwischen Teilnehmer 

und Experte muss harmonieren. 

Schon bei den Austrian Skills war mir wichtig, 

dass wir alle ein familiäres Verhältnis 

zueinander haben. Wenn sich die Teilnehmer 

untereinander kennen, dann kommen 

sie wieder, auch wenn sie keine Spitzenplatzierung 

erreicht haben. Und mit mehr Erfahrung 

und dem Teamspirit gelingt dann 

auch eine bessere Platzierung. Mit den Medaillengewinnern 

der letzten zwei Jahre sind 

wir ein lässiges Team, die unterstützen mich 

auch sehr darin, die Teilnehmer zu motivieren. 

Seit drei Jahren mach ich das jetzt und 

wir haben zweimal die WM, einmal die 

EM und dreimal in Serie den Alpencup gewonnen. 

Wir hoffen, dass es so weitergeht 

und wir wieder motivierte Teilnehmer für 

die nächsten Wettbewerbe finden. Mittlerweile 

sind wir Top-Favoriten – obwohl wir 

im Gegensatz zu anderen Ländern relativ 

wenig Aufwand betreiben, beißen sich die 

anderen die Zähne aus. Ich bin sehr stolz 

darauf, was wir erreicht haben! 

kR: Was sind deine nächsten Ziele? 

Andreas: Mein nächstes Ziel sind die Euroskills 

in Dänemark. Da bin ich zum 

Chefexperten gewählt worden. Und für 

die Austrian Skills nächstes Jahr geht die 

Vorbereitung jetzt schon wieder lost. Für 

mich gibt es eigentlich keine Pause: nach 

dem Wettbewerb ist vor dem Wettbewerb! 

kR: Was sind deine Aufgaben als Chefexperte? 

Andreas: ich gebe die Regeln und Richtlinien 

für den Wettbewerb vor. Auch die 

Vorgaben für den Plan kommen von mir 

und ich entscheide, wer den Plan zeichnet. 

Das ist ein externer Experte ohne eigenen 

Teilnehmer, das ist wichtig wegen 

der Fairness. Außerdem gehört das Bewertungsschema 

zu meinen Aufgaben und die 

Organisation mit dem Veranstalter: welche 

Werkzeuge und Materialen zum Vorbereiten 

sind. 

kR: Nächstes Jahr gibt es ja ein besonderes 

Highlight bei den Euroskills, oder? 

Andreas: Ja, nächstes Jahr fährt zum ersten 

Mal in unserer Berufsgruppe mit Sara Sinhuber 

eine junge Dame zur EM. Im Winter 

beginnen wir mit der Vorbereitung. 

kR: Flo, was sind deine nächsten Ziele? 

Florian: Ich möchte gerne die Zeit mit dem 

Titel genießen. Ganz normal weiter arbeiten, 

sodass wieder der Alltag einkehrt, in 

der Firma Lehrlinge ausbilden. Die Meisterprüfung 

habe ich schon hinter mir, die 

Unternehmerprüfung steht aber noch aus. 

Das ist ein Thema für die nächsten zwei 

Jahre – dann bekomme ich den Meisterbrief 

und dann stehen mir viele Möglichkeiten 

offen. 

kR: Herzlichen Dank für das Gespräch! 

Österreich ist bei den Berufsweltmeisterschaften 

in Lyon einmal mehr eine der 

erfolgreichsten Nationen der Welt: Vor 

mehr als 30.000 Fans in der französischen 

Groupama-Arena werden drei Österreicher 

zu Weltmeistern gekürt. Neben Florian 

Gruber bei den Fliesenlegern setzten sich 

Manuel Bender, Florist aus Oberösterreich 

und Stefan Huber und Christoph Kurz aus 

Niederösterreich in der Sparte Betonbau 

gegen die Konkurrenz durch. Neben den 

drei Goldmedaillen holt das Nationalteam 

der Berufe eine Silber- und zwei Bronzemedaillen 

sowie 22 Medallions for Excellence, 

die für besonders gute Leistungen direkt 

nach den Podestplätzen vergeben werden. 

LANDESINNUNG VORARLBERG 

Feuer und Flamme 

Foto: WKV 

Am Donnerstag, den 5. September 

2024, fand der 335. Stammtisch der Hafner 

in der gemütlichen Atmosphäre der 

Mostschenke Möcklebur in Dornbirn statt. 

Zahlreiche Teilnehmer kamen zusammen, 

um sich in geselliger Runde auszutauschen. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren 

Hagos und Lohberger, die den Abend 

durch die Präsentation der neuesten Herde 

von Lohberger bereicherten. Die Vorführung 

der innovativen Produkte stieß auf 

großes Interesse und trug zu einem rundum 

gelungenen Abend bei. 



TÖPFERMARKT GRAZ 2024 

Claydays Graz 2024 

Der 18. Internationale Töpfermarkt in Graz, 

der vom 30.08-01.09.2024 stattfand, 

präsentierte sich in voller Pracht und 

erfreute sich eines überwältigenden Zuspruchs. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

und angenehmen Temperaturen strömten 

zahlreiche BesucherInnen auf den malerischen 

Karmeliterplatz, um die handgefertigten 

Kunstwerke und Keramiken der 

talentierten AusstellerInnen zu bewundern. 

Die Atmosphäre war einfach sensationell: 

Überall waren fröhliche 

Gesichter zu sehen, während die 

Klänge großartiger Musik durch den 

Marktplatz wehten. Lokale Bands und MusikerInnen 

sorgten für eine lebendige Stimmung 

und luden dazu ein, die Atmosphäre 

zu genießen. Die harmonische Kombination 

aus Kunst, Musik und der strahlenden 

Sonne schuf ein unvergessliches Erlebnis 

für Jung und Alt. 

Die Vielfalt der talentierten AusstellerInnen 

aus Österreich und Europa war 

beeindruckend. Von bunten Geschirrsets 

über kunstvolle Skulpturen bis hin zu praktischen 

Alltagsgegenständen – die Auswahl 

war überwältigend und bot für jeden Geschmack 

etwas. Die BesucherInnen hatten 

die Möglichkeit, mit den KünstlerInnen 

und HandwerkerInnen ins Gespräch zu 

kommen und mehr über die Techniken 

und Inspirationen hinter den einzigartigen 

Stücken zu erfahren. 

Sehr beliebt war das Kindertöpfern, das 

großen Anklang fand und nicht nur die 

kleinen Besucher begeisterte, sondern auch 

ihre Eltern. Die Kinder hatten die Möglichkeit, 

selbst kreativ zu werden und ihre 

eigenen kleinen Kunstwerke auf der Töpferscheibe 

zu gestalten, was für viel Freude 

und Begeisterung sorgte. 

Ein weiteres Highlight war die Ausstellung 

der Abteilung Keramik Art Craft und 

der Meisterschule für Keramische Formgebung 

der HTBLVA Graz Ortweinschule, 

die mit beeindruckenden Arbeiten aufwartete. 

Die SchülerInnen präsentierten ihre 

kreativen Fähigkeiten und zeigten, wie viel 

Talent und Leidenschaft in ihren Werken 

steckt. Diese Präsentation bereicherte den 

Markt zusätzlich und zog viele interessierte 

Blicke auf sich. 

Insgesamt war der 18. Internationale 

Töpfermarkt Graz ein voller Erfolg. Die 

gelungene Kombination aus gutem Wetter, 

einer Vielzahl von BesucherInnen, grooviger 

Musik und einer fantastischen Atmosphäre 

wird sicher noch lange in Erinnerung 

bleiben. Wir freuen uns bereits aufs 

nächste Jahr! 

16 



CERSAIE 2024 

Alles wie immer, nur anders 

Taxistreik, Ausstand am Flughafen, rückläufige 

Bauzahlen in ganz Europa – der 

italienische Herstellerverband Confindustria 

Ceramica hatte sich das Umfeld für 

die Cersaie Messe im Jahre des 60-jährigen 

Bestehen des Verbandes bestimmt 

anders vorgestellt. 

Der erste Messetag hakte etwas. 

Wenn in Bologna keine Taxis fahren, 

ist das ungefähr so als wenn 

in Venedig die Gondeln im Hafen bleiben. 

Nach subjektivem Empfinden war der 

Montag etwas ruhiger, was sich aber auch 

von Messehalle zu Messehalle unterschiedlich 

darstellte. Anscheinend kamen die 

Montagsbesucher dann am Dienstag, denn 

nach Auskunft der Messeleitung war der 

Dienstag einer der Besucher stärksten Tage, 

den die Cersaie jemals erlebt hat. 

Ein Klassiker-Foto der Cersaie: der Eingang. Willkommener Ort für ein Selfie (rechts im Foto). 

Doch die Besucherzahlen sind noch 

lange kein Gradmesser dafür, wie gut eine 

Messe ist oder wie schlecht es einer Branche 

geht. Inzwischen sind viele Branchenexperten 

doch sehr pessimistisch geworden. 

Kein Wunder, die schlechten Zahlen der 

Bauwirtschaft in ganz Europa und die Produktionsrückgänge 

und Umsatzeinbrüche 

in der Industrie machen nervös. 

EINE BRANCHE IM „STAND BY” MODUS 

Die Fliesenbranche scheint im „stand 

by“ Modus zu sein. Unternehmen, die es 

sich leisten können, investieren in die Produktion 

und Ausstellungen, um beim hoffentlich 

bald kommenden Aufschwung gerüstet 

zu sein. Allerdings werden nicht alle 

Firmen finanziell den langen Atem haben, 

um die derzeitige Durststrecke schadlos zu 

überstehen - siehe deutsche Fliesenindustrie. 

Eine weitere Konsolidierung auf Industrieseite 

wird unumgänglich sein. Wer 

sich allein die Liste der ehemals deutschen 

Hersteller anschaut, die vormals in Bolo- 

Wann ist eine Messe gut und erfolgreich? Volle Gänge allein sind auch kein Gradmesser…. 

Die Shape-Ink Technologie hebt passend zur Grafik die Struktur der Fliesen hervor. Hier Blätter… 

Fotos: 1200Grad 


17


gna vertreten waren, weiß wohin die Reise 

auch für die europäische Fliesenindustrie 

gehen wird. 

KEINE TRENDMESSE MEHR 

Die Cersaie selbst hat sich ebenso wie 

die Branche stark verändert - eine Trendmesse 

ist die Cersaie nicht mehr. Während 

Besucher und Presse bei früheren Veranstaltungen 

immer auf der Suche nach dem 

goldenen Gral der Trends war, suchte man 

schon seit einigen Jahren vergeblich nach 

spektakulären Designideen oder Farbtrends. 

Die ausgereifte Inkjettechnik macht 

die Produkte in den Bereichen Dekoration, 

Farben, Design etc. immer vergleichbarer, 

Kopien von erfolgreichen Serien können 

immer schneller realisiert werden. Kein 

Wunder, dass der Trendbericht auf der diesjährigen 

Pressekonferenz wenig erhellendes 

Neues präsentierte. 

GLOSSY-INK UND SHAPE-INK SIND DIE 

NEUEN TRENDS 

Also besinnt sich Branche auf die technischen 

Eigenschaften der Keramik. Die 

Glasurtechniken werden immer raffinierter 

und ausgefeilter. So lassen sich z.B. mit Klebern, 

die per Digitaltechnik aufgetragen 

werden (Glossy Ink-Verfahren), ganz neue 

Glanzeffekte erreichen, die zudem haptisch 

erlebbar sind. Ein weiteres neues Produktionsverfahren 

ist die Shape-Ink Technologie, 

die passend zur Grafik die Struktur 

der Fliesen hervorhebt. Zwei Techniken, 

die insbesondere bei Natursteinimitationen 

zum Einsatz kommen. So lassen sich quasi 

endlose Natursteindekorationen oder Holzoberflächen 

ohne Wiederholungseffekt erzielen. 

Herzlichen Dank an www.1200grad.com 

für den Bericht! 

Fotos: Cersaie Press Office 

18 




ZAHLEN, DATEN, FAKTEN 

Die 41. Ausgabe der Messe, die vom 

23. bis 27. September im Messezentrum 

Bologna stattfand, umfasste 15 

vollständig belegte Hallen mit einer Gesamtfläche 

von 145.000 m2. Insgesamt 

waren 606 Unternehmen vertreten, darunter 

332 aus dem Bereich Keramikfliesen, 

91 aus dem Bereich Badezimmereinrichtungen 

sowie 183 aus den 

Bereichen Installation, Rohstoffe, neue 

Oberflächen und Dienstleistungen. Die 

fünftägige Veranstaltung zog 95.321 

Besucher an und damit 4 % weniger als 

im Vorjahr. 

Die nächste Cersaie findet vom 22. bis 

26. September 2025 in Bologna statt. 


19

Garantiert schöne 

Die Mannschaft von BRUNNER: 

Ideen und nützliche Innovationen, die das Handwerk bewegen. 

Gestern, heute – und natürlich auch morgen. 

brunner.de

Aussichten! 

I muas Eich wos zoang: 

Die neuen BKH Panorama 

sind da!


CYBERSECURITY 

Netzwerktopologie und -segmentierung gem. 

IT-Grundschutzanforderungen, Teil 2 

In der letzten Ausgabe haben wir uns der 

Fragestellung gewidmet, welche Anforderungen 

an den Aufbau von Netzwerken gestellt 

werden. Als wichtiges Hilfsmittel zur 

Evaluierung und Planung von Netzwerken 

in Informationsverbünden wurde auf den 

IT-Grundschutz des deutschen Bundesamtes 

für Sicherheit in der Informationstechnik 

(BSI)[1] verwiesen, insbesondere 

auf den Systembaustein NET.1.1 Netzarchitektur 

und -design. Wir haben die 

Nachteile eines unsegmentierten Netzwerkes 

kurz aufgezeigt und wollen uns nun 

ansehen, wie eine sinnvolle Segmentierung 

aussehen kann. 

BEISPIEL AUS DER PRAXIS 

Gehen wir von einem in der Praxis 

häufig anzutreffenden Szenario aus: 

Ein Unternehmen hat eine zentrale Firewall 

(auf einstufiges vs. mehrstufiges Firewall-Konzept 

wollen wir hier aufgrund des 

Umfanges nicht näher eingehen), dahinter 

einen oder mehrere Server, die aus dem 

Internet zugänglich gemacht werden (z.B. 

Webserver, Kunden-Portal, etc.). 

Weiters gibt es mehrere rein interne 

Server (für Benutzerverwaltung, Warenwirtschaftssystem, 

Datenbank, etc.), PCs 

in mehreren Abteilungen samt Peripherie 

(Drucker, Scanner, etc.) und eine Backuplösung, 

die die Server sichert. Ebenso gibt 

es ein internes und ein Gäste-WLAN sowie 

ein VOIP-Telefonsystem. Den Fall von 

mehreren Standorten lassen wir der Einfachheit 

halber außen vor. 

Wenn wir das Netzwerk hier grundlegend 

segmentieren, sollten zumindest folgende 

Trennungen gem. den Anforderungen 

NET.1.1.A4 bis A10[2] erfolgen (siehe 

Abbildung 1): 

• Internet muss vom Rest getrennt sein 

• eigenes Netz für Server, die aus dem 

Internet erreichbar sind 

• eigenes Netz für die internen Server 

(Domaincontroller, Warenwirtschaft, 

Buchhaltung, etc.) 

• eigenes Netz für den/die Datenbankserver 

• Je nach Größe und unterschiedlichen 

Anforderungen sollten die Clients der Abteilungen 

ggf. ebenfalls in unterschiedliche 

Subnetze aufgetrennt werden. 

• Internes und Gäste-WLAN gehören 

ebenfalls voneinander und von den restlichen 

Netzen getrennt. 

• Das Backup-Repository sollte ebenfalls 

getrennt werden, um im Schadensfall (z.B. 

Ransomware) nicht Server und Backup zu 

verlieren. 

• Telefonie-Netz kann man ebenfalls 

trennen (sollte man insbesondere, wenn 

Cloud-Services in Anspruch genommen 

werden, leider nicht bei allen Anbietern 

immer problemlos möglich). 

PHYSISCHE SEGMENTIERUNG VS. VLANS 

AUTOR 

Mag. Ing. Gottfried Schlttenkopf 

Geschäftsführer I-SYSTEMS 

IT-Service GmbH 

Betreut und beratet seit 25 Jahren 

Unternehmen beim Aufbau, dem 

Betrieb und der Absicherung von 

IT-Umgebungen. 

I-SYSTEMS IT-Service GmbH 

Sellrainer Straße 3 

6175 Kematen in Tirol 

Tel. +43 (0) 512 566961 20 

eMail office@iits.at 

www https://www.i-systems.at 

Hier haben wir bereits 8 Netze, wenn 

die Abteilungen noch segmentiert werden, 

ggf. mehr. Wenn man hier ausschließlich 

physisch trennen würde (je Netz ein eigener 

Ausgang auf der Firewall und ein eigener 

Switch), wird dies sehr schnell vom 

Hardwareaufwand und den benötigten 

Netzwerkleitungen aufwändig (abgesehen 

davon, dass Firewalls auch nicht über eine 

unbegrenzte Portanzahl verfügen). Auch 

stehen Clients, Access Points, Peripheriegeräte, 

etc. meist über mehrere Büros bzw. 

Etagen verteilt. Um die Verkabelung und 

den Hardwareaufwand im Rahmen zu halten, 

kommen meist VLANS (Virtual Local 

Area Networks, siehe auch Anforderung 

NET.1.1.A24) zum Einsatz. Dabei kann 

(Unterstützung durch die beteiligten Komponenten 

vorausgesetzt) z.B. mit 2 Firewall-Ports 

(Internet + interne Netze) und 

theoretisch einem einzigen Switch die komplette 

Segmentierung der 8 Netze abgebildet 

werden. Dabei werden von der Firewall 

die zu segmentierenden Netze „getaggt“ 

und dadurch dennoch getrennt über eine 

einzige Kabelverbindung an einen weiteren 

Switch weitergegeben. Dieser kann seinerseits 

den getaggten Traffic (vollständig 

oder teilweise) an andere Switches oder 

sonstige Netzwerkkomponenten (z.B. Access-Points) 

weitergeben oder diese dann in 

nicht-getaggter Form über seine Ports wei- 

Abbildung 1: Anforderungen an die 

Netzwerksegmentierung 

22 



teren Endgeräten bereitstellen. Abbildung 

2 veranschaulicht den Unterschied: Auch 

wenn man in der Praxis nicht die Ports 

wie abgebildet beliebig durchmischen, sondern 

bei größeren Switches (24fach, 48fach 

etc.) der Übersichtlichkeit halber in Blöcken 

zusammenfassen sollte, sieht man hier 

schnell die deutlich größere Flexibilität, die 

VLANS gegenüber einer rein physischen 

Trennung bieten. 

NUTZEN FÜR UNSER PRAXISBEISPIEL 

Durch die Segmentierung gibt es fürs 

Erste eine Trennung der unterschiedlichen 

Bereiche. Dies erschwert die laterale Ausbreitung 

von Schadsoftware oder Angriffen, 

ist allein für sich jedoch nur die halbe 

Miete. Zusätzlich muss genau analysiert 

werden, welche Systeme aus Quell-Netzen 

(z.B. Client-Netz) auf welche Systeme in 

Ziel-Netzen (z.B. auf welchen exakten Server) 

zugreifen müssen, mit genau welchen 

Protokollen und Ports bis hin zu Anwendungen. 

Nur wenn entsprechend restriktiv 

von Haus aus alles gesperrt ist und nur 

exakt das, was erforderlich ist, freigegeben 

wird, erhalten wir einen echten Sicherheitsgewinn. 

Am Beispiel einer Backuplösung, die 

netzwerktechnisch getrennt ist, kann man 

dies leicht veranschaulichen. Beim Sichern 

der Daten der internen Server greift die 

Backuplösung direkt auf die darunterliegende 

Virtualisierungslösung (falls vorhanden) 

der Server zu oder kommuniziert 

mit einem am jeweiligen Server 

installierten Backup-Agent über vorgegebene 

Ports. Vom Server-Netzwerk oder 

dem Client-Netzwerk aus sind (mit Ausnahme 

eines expliziten und abgesicherten 

Administrations-PCs, siehe Anforderung 

NET.1.1.A21-Separierung des Management-Bereichs) 

keine sonstigen Zugriffe auf 

das Backup-System nötig und sollten somit 

über die Firewall als Netzwerk-Trenner hinweg 

auch nicht möglich sein. Somit ist es 

im Falle eines Angriffs oder Ransomware- 

Befalls nicht ohne weiteres möglich, vom 

betroffenen PC oder Server ausgehend die 

Backups zu erreichen und diese zu löschen 

oder zu verschlüsseln. 

Abbildung 2: Physische Segmentierung vs. VLANS 

Ebenso offensichtlich ist der Sicherheits- 

Nutzen einer Bereichstrennung der Clients: 

Ein Endgerät, das keinen Zugriff auf ein 

zentrales Warenwirtschaftssystem benötigt 

und dieses daher gar nicht erreichen kann, 

wird es auch nicht so leicht gefährden. 

WO LICHT IST, IST AUCH SCHATTEN 

Leider hat diese Segmentierung auch einige 

Nachteile. Durch die Trennung wird 

z.B. die automatische Auffindbarkeit von 

Geräten im Netz erschwert bzw. unterbunden. 

Wer schon einmal einen Drucker 

selbst im Netz installiert hat und bei der 

automatischen Suche nach dem Gerät im 

Netz leider keine Treffer bekommen hat, 

kann bestätigen, dass hier die höhere Komplexität 

gegenüber einem unsegmentierten 

Netz zu gewissen Einschränkungen führt. 

Die erforderliche Konfiguration aller Komponenten 

und dringend nötige Dokumentation/Sicherung 

alle Einstellungen ist natürlich 

auch nicht aufwandsfrei. Weiters 

gibt es insbesondere im Multimedia- und 

Telefoniebereich immer wieder Systeme, 

die über Netzwerksgrenzen hinweg nicht 

immer reibungslos funktionieren und selbst 

der Herstellersupport keine sauberen Lösungen 

bieten kann. 

Ebenso nicht zu vernachlässigen sind die 

benötigten Bandbreiten bei Segmentierung 

mittels VLANS. Wenn mehrere Subnetze 

über eine Leitung in getaggter Form übertragen 

werden, sollte beachtet werden, dass 

diese sich auch die Bandbreite dieser Verbindung 

teilen. Hier kann bei z.B. Gigabit- 

Netzwerken schnell ein Flaschenhals entstehen 

oder eine Aufrüstung auf Hardware 

mit höheren Bandbreiten erforderlich sein. 

IST ES DEN AUFWAND WERT? 

Diese Frage ist mit einem klaren JA zu 

beantworten, auch wenn man hier die Nutzenrelation 

nicht gänzlich außer Acht lassen 

sollte, da mit einer übertriebenen Segmentierung 

schnell Komplexität überproportional 

steigt und Wartbarkeit und Übersichtlichkeit 

abnehmen. Dass man Internet von 

internem Netz trennen muss, ist mittlerweile 

in den meisten Köpfen gefestigt. Der 

Denkansatz, dass jedes System als potentiell 

unsicher aufgefasst wird und es daher 

gilt, das gesamte restliche Netz auch 

von internen Gefährdungen zu schützen, 

ist leider trotz der immer wiederkehrenden 

Meldungen von Sicherheitsvorfällen in den 

Medien noch nicht ganz so verbreitet. Der 

IT-Grundschutz bietet hier wertvolle Hilfen 

und Nachschlagemöglichkeiten, um 

ein Bewusstsein für die möglichen Sicherheitsbedrohungen 

zu schaffen und auch im 

Netzwerk-Bereich die erforderlichen Vorgaben 

für mehr Sicherheit bereitzustellen. 

QUELLEN 

[1] Bundesamt für Sicherheit in der 

Informationstechnik; IT-Grundschutz- 

Kompendium, 2023 

[2] Bundesamt für Sicherheit in der 

Informationstechnik; IT-Grundschutz- 

Kompendium, 2023, Systembausteine 

NET.1.1 Seite 2 ff. 


23


WORLD OF FIREPLACES 

Zukunftsweisend und mit starkem Format 

Nach dem fulminanten Erfolg der Premierenveranstaltung 

World of Fireplaces 

2023 in Leipzig, laufen die Vorbereitungen 

für den Branchentreffpunkt im Jahr 2025 

auf Hochtouren. 

Der Messeveranstalter, Trendfairs 

GmbH, wird die zweite Ausgabe der internationalen 

Fachmesse für die ‘Welt moderner 

Feuerstätten’ noch attraktiver, noch 

größer und noch internationaler aufsetzen 

und dem anhaltenden Nachfrage-Boom somit 

gerecht werden. Schwerpunktthemen 

um Innovationen der Branche finden Platz 

am Fireplace Hub und schaffen eine aufmerksamkeitsstarke 

Plattform für die politische 

Debatte. Besucherseitig wird Fachpublikum 

aus ganz Europa erwartet und 

wird das Vorgängerevent mit 240 Austellern 

und Marken toppen. 

Ein Highlight der kommenden „World 

of Fireplaces“ wird der „Fireplace Hub“. 

Bereits zur Premierenveranstaltung 2023 

gut angenommen, etabliert sich hierüber 

ein wertvolles Branchenportal für Wissenstransfer 

und Networking. Der Fireplace 

Hub bietet während der Messe täglich informative 

Programmpunkte und ist für 

den Messebesucher kostenfrei. Wichtige 

Mehrwerte werden generiert, indem Entscheidungsträger 

aus Wirtschaft und Verbandswesen 

zu den branchenbewegenden 

Themen in den Dialog mit Fachbesuchern 

treten. An den drei Messetagen wird unter 

anderem über Innovationen, Luftreinhaltung, 

hybride Wärme, Versorgungssicherheit 

und Fachkräftegewinnung diskutiert, 

debattiert und präsentiert werden. 

Der Fireplace Hub auf der „World of 

Fireplaces“ ist vor allem deshalb ein erfolgreiches 

Sonderformat, da er die Unterstützung 

vieler Wirtschaftsverbände erfährt. 

Unterstützer und Mitwirkende sind der 

GVOB – Gesamtverband Ofenbau, der 

ZIV – Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks, 

die „Efa“ – Europäische 

Feuerstätten Arbeitsgemeinschaft und nicht 

„Für trendfairs ist es äußerst wichtig, eine einladende Atmosphäre zu schaffen und kontinuierlich 

unsere Services zu verbessern, um Besuchern und Ausstellern eine optimale Messeerfahrung zu 

bieten“, so Claudia Weidner, Geschäftsführerin von Trendfairs GmbH. 

zuletzt der HKI – Industrieverband Haus-, 

Heiz und Küchentechnik. 

Aussteller nutzen diese wertvolle B2B- 

Veranstaltung, um neben Fachbesuchern 

aus Deutschland Gäste aus 60 verschiedenen 

Ländern, wie z.B. den Niederlanden, 

Österreich, Tschechien, Polen, Italien 

und Schweden begrüßen. Hinzu kamen 

Besuche von Branchen-Spezialisten aus der 

Schweiz, Belgien, UK, Frankreich, Dänemark 

und Norwegen. Und sogar von weit 

her angereisten Besuchern berichtet die Statistik 

2023: aus Israel, Australien, China, 

die USA, Kanada, die Mongolei, Ghana, 

die Vereinigten Arabischen Emirate und 

verschiedenen südamerikanischen Ländern. 

Auf der World of Fireplaces präsentieren 

sich Branchenführer, Mittelständler und interessante 

Newcomer aus den Produktsegmenten 

Pellet-, Kachel- und Speicheröfen, 

Elektrokamine und Kaminöfen, Dekofeuerstätten, 

Herde und Grillgeräte, Abgasanlagen, 

Kessel-, Abscheide- und Steuerungstechnik, 

Brennstoff, Ziegel und Schamotte, 

Software für Smarthome und zur Anlagensteuerung, 

verschiedene Zulieferer und 

Zubehörlieferanten sowie der Bereich der 

Outdoor-Brennstätten. Unter den Ausstellern, 

die sich bereits eingebucht haben, befinden 

sich bekannte Namen der Branche 

wie beispielsweise die Unternehmen Brunner 

und Spartherm aus Deutschland, Palazetti 

und La Nordica aus Italien, Austroflamm 

und Rika aus Österreich, Hoxter aus 

Tschechien, Kraktki aus Polen, Nordpeis 

aus Norwegen, M-Design Benelux aus Belgien, 

Dinak aus Spanien oder Glammfire 

aus Portugal. 

So entscheidend der Gesamtkomplex 

Klima-Wärme-Energie weltweit ist, so 

wichtig ist folglich die diese Matrix fokussierende 

Branchenmesse. Veranstalter 

Trendfairs hat sich daher auf seine Fahne 

geschrieben, die Weltläufigkeit des Events 

auszuweiten. Schon zum jetzigen Zeitpunkt 

haben sich viele Neu-Aussteller für die Teilnahme 

angemeldet. Es wird also spannend, 

wer sich aus welcher Herren Länder für den 

Zeitraum vom 28. bis 30. April 2025 zur 

internationalen Fachmesse für Feuerstätten 

„World of Fireplaces“ in Richtung Leipzig 

auf den Weg macht! 

24 



ANSICHTSSACHE 

Hüllenmaterialien prägen 

das Erscheinungsbild 

Immer heißt es, dass es auf die „Inneren 

Werte“ ankommt – bei Menschen wie 

bei Dingen. Aber so wie „Kleider Leute 

machen“, spielt das Äußere eben auch 

bei Öfen eine Rolle. Letzteres wird häufig 

durch die Materialien bestimmt, von 

denen es jede Menge verschiedene gibt. 

Eine Aufforderung zum Experimentieren ... 

Das klassische Kachelofenmaterial 

ist ... natürlich die Kachel. Aus 

Keramik. Diese hatte vor einigen 

Jahren noch einen schwierigen Stand. 

Nüchterne, ja manchmal steril wirkende 

glatte Putzöfen und -kamine waren nicht 

nur auf den ersten Blick günstiger, sie 

schienen oft auch besser mit einem „aufgeräumten“, 

klaren Einrichtungsstil zu harmonieren, 

wie er in zahlreichen Interieur- 

Magazinen vorgeführt wurde. 

In der Folge gingen sogar mehrere Keramikunternehmen 

bankrott oder wurden 

aufgekauft, wobei manchmal nur der 

Name erhalten blieb. Mittlerweile scheint 

sich die Situation aus mehreren Gründen 

wieder gefangen zu haben, einerseits, weil 

die verbliebenen Keramik-Unternehmen 

sehr engagiert ihre Hausaufgaben gemacht 

und wirklich innovative neue Texturen, 

Glasuren und Formate geschaffen haben, 

die aktuelle Einrichtungs- und Architekturtrends 

rezipieren, andererseits aber auch, 

weil Sie, liebe Hafner, offensichtlich auch 

wieder häufiger Keramik an Ihren Öfen 

verwenden und drittens, weil wohl auch 

die Auftraggeber von Feuerstätten (wieder) 

offener für die besonderen funktionalen wie 

haptischen und optischen Qualitäten dieses 

idealen Hüllenmaterials sind. 

Viele Materialien lassen sich auch gut 

mit Keramik kombinieren, beispielsweise 

(Edel-)Stahl oder eben Putzflächen, wobei 

hier immer wieder darauf hingewiesen 

werden muss, dass diese verschmutzen 

und stoßempfindlich sind, weshalb sie turnusmäßig 

neu gestrichen werden müssen. 

Natürlich spielt auch der Preis eine Rolle: 

Putzflächen sind eben zunächst kostengünstiger 

zu erstellen. Auf Dauer ist das allerdings 

nur die halbe Wahrheit, denn die 

anfallenden Renovierungskosten können 

den Preis eines Putzofens langfristig in die 

Höhe treiben. 

Bei vielen Materialkombinationen ist 

ein abweichendes Wärmeausdehnungsverhalten 

zu berücksichtigen, das an den 

Übergängen (zu Beispiel von Putz zu keramischen 

Oberflächen) aufgrund thermischer 

Spannungen zu Rissbildung führen 

kann. Sind die Oberflächentemperaturen 

im Betrieb des Ofens nicht zu hoch, kann 

der den Heizeinsatz umgebende Bereich sogar 

tapeziert oder gestrichen werden. 

Letztlich geht es darum, die Vielfalt des 

Materialspektrums, das beim Ofenbau zum 

Einsatz kommen kann, geschickt zu nutzen, 

zumal von den Herstellern auch immer 

wieder neue Oberflächen entwickelt 

werden, die aktuellen Geschmacks- und 

Einrichtungstrends entsprechen – vorgerosteter 

Cortenstahl zum Beispiel. Stahl oder 

Gussoberflächen bieten darüber hinaus 

die Möglichkeit, auf chemische Ofenlacke 

ganz zu verzichten und auch Natursteinoberflächen 

kommen in der Regel mit einer 

rein mechanischen Bearbeitung aus. Selbst 

wenn die paar hundert Gramm Lack auf 

jedem Ofen nicht unbedingt ein ausschlaggebendes 

Kaufkriterium sein sollten, verbessert 

der gänzliche Verzicht darauf die 

Ökobilanz doch ein wenig. Welches Material 

in welcher Situation die beste Wirkung 

erzielt, erfordert vom Hafner gestalterisches 

Fingerspitzengefühl und manchmal 

auch etwas offensive Beratungsarbeit beim 

Auftraggeber. Am Ende entscheidet ja doch 

immer der Kunde, was ihm gefällt. Sie als 

Hafner können ihm jedoch Anregungen 

geben – mal für das eine, mal für das andere 

Oberflächenmaterial. Neun verschiedene 

Materialien und Materialkombinationen 

haben wir nachfolgend beispielhaft aufgeführt. 

Und damit sind die Möglichkeiten 

noch nicht erschöpft. 

Ein Entwurf vom Planungsbüro Beier mit der neuen Gutbrod Keramik „Wave“ im Glasurton Perlgrau und 

glatter Keramik in Felsgrau. 


25


DIE MATERIALIEN IM DETAIL 

Keramik: 

Einem Hafner die Vorzüge von Keramik im 

Ofenbau erklären zu wollen, ist natürlich 

wie das sprichwörtliche „Eulen nach Athen 

tragen“. Trotzdem hier noch mal einige der 

wichtigsten Argumente dafür: Keramik ist 

aus gutem Grund seit Jahrhunderten ein 

traditioneller Baustoff, der auch die Jahrhunderte 

überdauern kann – historische 

Kachelöfen aus dem Rokoko und noch 

davor zeugen davon. Der Variantenreichtum 

hat hier in den letzten Jahren immens 

zugenommen. Somit ist der traditionelle 

Schüsselkachelofen ebenso gut darstellbar 

wie ein Kachelofen im sachlichen Bauhaus- 

Stil. Unterschiedliche Glasuren ermöglichen 

das freie Spiel mit Farben und Texturen. 

Auch Mixturen sind möglich. In der 

Formgebung ist man bei Keramik sowieso 

ungebunden. Das Material ist nicht nur 

dauerhaft, sondern auch pflegeleicht. Es hat 

immer eine lebendige, warme Ausstrahlung 

und Haptik. 

Für seinen an den Afrikanischen Affenbrotbaum erinnernden Lehmofen „Baobab“ wurde Rainer 

Niermann 2017 mit dem Designpreis Ofenflamme ausgezeichnet. 

Lehm / Putz: 

Lehm ist ebenfalls ein sehr alter Hafner- 

Baustoff. Er hat faszinierende raumklimatische 

Eigenschaften – unter anderem wirkt 

er feuchteregulierend und weist eine hervorragende 

Wärmespeicherfähigkeit auf. 

Lehm ist ideal für den handwerklichen 

Grundofenbau geeignet und kann auch 

als Oberflächenmaterial direkt vor Ort in 

Form gebracht werden. In diesem Punkt 

sind Lehmöfen mit sichtverputzten Öfen 

verwandt. Lehm sowie Putz lassen sich gut 

mit Kacheln oder Naturstein (z. B. bei Simsen) 

kombinieren. Auch eine Farbgebung 

des Lehms und natürlich auch von Putzoberflächen 

ist mit verschiedenen Farben 

möglich, wobei sich für Lehmöfen spezielle 

mineralische Lehmfarben oder Silikatfarben 

eignen. Oft bleibt die Oberfläche von 

Lehmöfen allerdings auch unbehandelt, um 

den Charakter des Naturmaterials nicht zu 

überdecken. 

Gusseisen: 

Gusseisen zählt nach Keramik und Lehm 

zu den ältesten Materialien im Ofenbau 

überhaupt. Es ist sehr hitzebeständig, dauerhaft 

und verzugarm, sodass Gusseisen 

genauso gut direkt im Feuerraum wie am 

Außenmantel verwendet werden kann. Außerdem 

hat Gusseisen eine hervorragende 

Wärmeleitfähigkeit. Die klassischen „Kanonenöfen“, 

aber auch viele Kaminöfen sowie 

Heizeinsätze für Kachelöfen bestehen aus 

Gusseisen. 

Trends erkennen und umsetzen, das hat sich 

Kaufmann Keramik schon vor Jahren zur Aufgabe 

gemacht. Dabei kommt dann zum Beispiel die 

Rauteblau-Keramik in Rot heraus. 

Zu den neuen Keramiken von Hafnertec / Ruka 

zählt die Pietra mit Schiefer-Relief in Kombination 

mit der gerillten „Infinita“. 

Von Speicheröfen aus Lehm sind Peter Löffler 

und Kerstin Kutschbach-Löffler so überzeugt, 

dass sie ihren Hafnerbetrieb mit der Seite „lehmundfeuer.de“ 

bewerben, auf der auch diese 

außergewöhnliche Kreation zu finden ist. 

Wasserführender Leda Fondia mit Struktur-Oberfläche. 

26 



Naturstein: 

Naturstein hat ebenfalls eine lange Tradition 

im Ofenbau. Wie der Name schon 

sagt, handelt es sich dabei um in Millionen 

von Jahren entstandenes Naturmaterial, das 

je nach Ursprung und Zusammensetzung 

sehr unterschiedliche optische Wirkung 

und auch unterschiedliche Eigenschaften 

in Bezug auf die Wärmespeicherung/-leitung 

aufweisen kann. Wegen der nie völlig 

gleichen Materialstruktur ist jeder mit 

Naturstein gebaute Ofen oder Kamin ein 

Unikat. Auch der meist graue Speckstein 

zeichnet sich durch eine hervorragende 

Wärmespeicherfähigkeit aus, die allerdings 

nur bei massiven Specksteinöfen zum Tragen 

kommt. Beliebt ist Naturstein auch bei 

Kamineinfassungen. Hier kommt häufig 

Marmor zum Einsatz. 

Mit Naturstein automatisch edel – Speicherkamin aus dem Monolith-Programm von CB-tec. 

Beton: 

Sichtbeton beim Interieur liegt seit einigen 

Jahren bei Architektur- und Designliebhabern 

im Trend – und so auch bei Öfen. Allerdings 

gibt es nicht viele Anbieter solcher 

Öfen oder Hafner, die das Material sogar 

vor Ort verarbeiten. Beton ist ein ideales 

Speichermaterial, als spezieller Feuerbeton 

ist es obendrein besonders hochtemperaturfest. 

Glas: 

Glas ist unter den Ofenverkleidungsmaterialien 

eines der jüngsten. Entsprechend modern 

wirken auch die damit eingekleideten 

Feuerstätten. Um das Material für diesen 

Zweck einsetzen zu können, bedurfte es der 

Entwicklung der feuerfesten Glaskeramik. 

Glas und Glaskeramik bieten völlige Freiheit 

bei der farblichen Gestaltung, entweder 

durch hitzefeste Speziallacke oder durch 

Beschichtungen. Dabei sind auch Oberflächen 

mit Metalleffekten möglich. 

Eigentlich gehört der Kaminmantel aus Schwarzstahl ja in die Kategorie „Stahl“, aber der opulente 

Feuertisch aus Sichtbeton, der geschwunden in die Kaminrückwand übergeht, ist hier optisch mindestens 

ebenso wichtig. Von Betonofen.de, Martin Rogmans. 

Holz: 

Sogar Holz kommt seit einiger Zeit bei bestimmten 

Feuerstätten als Einkleidungsmaterial 

zum Einsatz. Holz? Das gleiche 

Material, das sonst als Brennstoff dient? 

Richtig! Es kommt nur darauf an, dass 

und wie man Holz entsprechend vor der 

Ofenhitze schützt, was individuell für jeden 

Mit seinem sattroten Glasmantel (RAL 3003) ist 

der Speicherofen Mio von Kaschütz ein absoluter 

Hingucker. Alternativ gibt es ihn in Schwarz (RAL 

9017, matt oder glänzend) sowie in Arktisweiß 

(RAL 9003, matt oder glänzend). 

Ofen ermittelt werden muss. Insbesondere 

bei Elektrokaminen, wo man die Wärmeabgabe 

aus der „Feuerstätte“ gut regulieren 

Naturbelassene Holzbohlen dienten David Muhl 

vom Rüegg Ofenstudio Freudenberg als Feuertisch. 

kann, wird Holz häufiger auch als Hüllenbaustoff 

oder in der Peripherie des Ofens 

eingesetzt. 


27


ERASMUS UND HANDWERK 

Über den Tellerrand 

Das Bildungsprogramm Erasmus unterstützt 

seit 1987 Studierende dabei, eine 

gewisse Zeit des Studiums an einer europäischen 

Hochschule im Ausland zu 

verbringen. In den meisten Fällen handelt 

es sich dabei um ein Semester. Erasmus+ 

ist eine Erweiterung dieses Programmes: 

seit 2014 werden nicht nur Studierende, 

sondern auch Schüler und Erwachsene 

gefördert. Auch nichtformale Bildungsprogramme 

wie Auslandspraktika oder Freiwilligendienste 

im Ausland sind für alle Altersgruppen 

möglich – unabhängig davon, 

ob man studiert oder nicht. Erasmus+ ist 

das EU-Programm zur Förderung von allgemeiner 

und beruflicher Bildung, Jugend 

und Sport in Europa. 

Die internationale Zusammenarbeit 

spielt in der modernen 

Handwerksbranche eine immer 

wichtigere Rolle. Auch in der Fliesenleger- 

Branche zeigt sich, wie wertvoll der Austausch 

von Know-how und Erfahrungen 

zwischen verschiedenen Ländern sein kann. 

Junge Handwerker profitieren enorm von 

Programmen wie Erasmus und anderen 

Austauschinitiativen, da sie so die Möglichkeit 

erhalten, über den eigenen Tellerrand 

hinauszublicken und sich in verschiedenen 

Arbeitskulturen weiterzuentwickeln. 

Ein herausragendes Beispiel für solche 

internationale Kooperationen ist die Zusammenarbeit 

zwischen der hfw-group 

GmbH und französischen Berufsschulen. 

Zwei talentierte Fliesenleger, Lenny 

und Donatien, hatten die Gelegenheit, im 

Rahmen des renommierten Erasmus+ Programms 

ein Praktikum in Österreich zu absolvieren. 

Warum gerade Österreich? „Ich 

habe mich für Österreich entschieden, weil 

es ein sehr schönes Land ist und ich gehört 

habe, dass die Arbeit im Objektbau hier 

sehr präsent ist.“, sagt Lenny. Und Donatien 

ergänzt: „Ich habe mich für Österreich 

entschieden, weil es ein wunderschönes 

Land ist und mir gesagt wurde, dass die 

Qualität der Fliesenlegerarbeit hier großartig 

ist, was sich auch bewahrheitet hat.“ 

Das Praktikum startete im März und ging 

bis Ende August. Diese Erfahrung ermöglicht 

es den beiden nicht nur, wertvolle berufliche 

Fähigkeiten zu erlernen, sondern 

auch ihre Sprachkenntnisse und interkulturellen 

Kompetenzen zu erweitern. Die Vermittlung 

erfolgte durch die Sprachschule 

Tours Langues. Lenny arbeitete im Team 

der Keob Fliesen GmbH, Donatien absolvierte 

sein Praktikum bei der Fuchsberger 

INTERVIEW MIT LENNY – KEOB FLIESEN GMBH 

Kannst du uns einen kurzen Überblick 

über deinen beruflichen Werdegang 

geben? 

Ich begann im Alter von 15 Jahren mit 

einem CAP (Certificate of Professional Aptitude), 

das ich innerhalb von zwei Jahren 

abschloss. Diese Ausbildung war praxisorientiert, 

wobei ich drei Wochen im Monat 

im Betrieb und eine Woche in der Schule 

verbrachte, um die Theorie zu lernen. Danach 

nahm ich an der MAF (Best Apprentices 

in France) teil, was mir die Möglichkeit 

bot, mit einem Weltmeister zu trainieren. 

Nach dem CAP absolvierte ich eine zweijährige 

Ausbildung zum BP (Professional 

Patent). Zwar musste ich aufgrund eines 

gesundheitlichen Problems die Teilnahme 

an der Weltmeisterschaft abbrechen, aber 

ich schloss die BP erfolgreich ab. Während 

dieser Zeit lernte ich sowohl theoretische 

als auch praktische Aspekte der Fliesenverlegung, 

einschließlich fortgeschrittener 

Techniken, was mich gut auf die Herausforderungen 

im Beruf vorbereitete. Auf der 

Suche nach neuen Erfahrungen entschied 

ich mich, in Österreich zu arbeiten. 

Was hat dich dazu inspiriert, in der 

Fliesenbranche zu arbeiten? 

GmbH – beide Tochterfirmen der hfwgroup 

GmbH. 

Für die hfw-group erläutert Ing. Franz 

Fuchsberger (Geschäftsführung hfwgroup) 

welche Vorteile das Austauschprogramm 

für das Unternehmen bietet: „Wir 

nehmen am Erasmus+ Programm teil, um 

den fachlichen und kulturellen Austausch 

zu fördern. Die Praktikanten bringen frische 

Perspektiven und aktuelles Wissen ein, 

während sie wertvolle Praxiserfahrungen 

sammeln. Dies stärkt unsere Innovationskraft 

und unterstützt uns gleichzeitig bei 

der Umsetzung unserer Projekte.“ 

Lenny ist begeistert vom Erasmus+ Austauschprogramm. 

Ursprünglich wollte ich in der Informatik 

arbeiten, doch bei einem Schulbesuch 

entdeckte ich die Fliesenleger-Branche und 

war sofort von der Kreativität fasziniert, die 

dieser Beruf bietet. 

Was gefällt dir besonders an der Arbeit 

mit Fliesen in Österreich im Vergleich 

zu Frankreich? 

In Österreich sind die Baustellen stets 

sauber und gut organisiert. Das notwendige 

Material ist immer verfügbar, was die 

Arbeit effizienter macht. 

28 



Wie siehst du die Unterschiede zwischen 

Fliesenprojekten in Frankreich 

und Österreich? 

In Frankreich sind die Baustellen oft 

kleiner und es fehlt an notwendiger Ausrüstung. 

Hier in Österreich bei KEOB Fliesen 

sind die Projekte größer und besser ausgestattet, 

was die Arbeit erleichtert. 

Welche Tipps würdest du jungen 

Menschen geben, die eine Karriere in der 

Fliesenbranche anstreben, insbesondere 

in Bezug auf internationale Erfahrungen 

wie Erasmus? 

Ich empfehle jungen Leuten, keine 

Angst vor der Fliesenleger-Branche zu haben. 

Es ist ein beständiger und interessanter 

Beruf. Internationale Programme wie Erasmus 

sind äußerst bereichernd, ich kann es 

nur empfehlen, diese Gelegenheit zu nutzen. 

Lenny arbeitete im Team der Keob Fliesen GmbH. 

V.l.n.r.: Kerstin Fröschl-Berger (Fakturierung/ 

Technik & Office), Hubert Ledersteger (Gruppenleitung), 

Lenny Jouffroy (Praktikant) und Rene 

Klein (Vorarbeiter) 

INTERVIEW MIT DONATIEN – FUCHSBERGER GMBH 

Kannst du uns einen kurzen Überblick 

über deinen beruflichen Werdegang 

geben? 

Mein Vater ist Fliesenleger und führt 

ein eigenes Unternehmen. Durch ein Praktikum 

bei ihm entdeckte ich meine Leidenschaft 

für diesen Beruf. Ich begann mit 

15 Jahren im Betrieb meines Vaters, der 

sich auf Renovierungsarbeiten spezialisiert 

hat. Dort lernte ich verschiedene Fliesengrößen 

zu verlegen, von 30×30 cm bis hin 

zu 250×120 cm, sowohl mit Kleber als auch 

mit Mörtel. In Frankreich absolvierte ich 

ein zweijähriges CAP, gefolgt von einem 

zweijährigen BP. Diese Ausbildung bereitete 

mich gut auf die Organisation und 

Durchführung von Fliesenprojekten vor. 

Kannst du uns von deiner Lieblings- 

Baustelle in Österreich erzählen? 

Die Baustelle neben der Kirche in Vestenthal 

hat mir besonders gefallen, weil ich 

dort Steingutfliesen verlegen und Duschwannen 

anfertigen konnte. Außerdem war 

ich lange beim beeindruckenden, neuen 

Stadtbad in Amstetten im Einsatz. Hier 

wurden im Team über 5.500 m² verlegt. 

Was gefällt dir besonders an der Arbeit 

mit Fliesen in Österreich im Vergleich 

zu Frankreich? 

In Österreich muss man sich weniger 

Sorgen machen, da die Arbeitsbedingungen 

oft besser sind. Ich freue mich, dass ich als 

Teil des Fuchsberger-Teams arbeiten darf. 

Der Beruf des Fliesenlegers wurde Donatien bereits 

in die Wiege gelegt. 

Hast du an einem Erasmus-Programm 

teilgenommen? Wie war der Ablauf? 

Ja, ich habe teilgenommen. Wir hatten 

zwei Monate Zeit, die Landessprache zu 

lernen und unsere Sachen vorzubereiten. 

In Österreich half uns unser Lehrer bei der 

Eingewöhnung. 

Welche Tipps würdest du jungen 

Menschen geben, die eine Karriere in der 

Fliesenbranche anstreben, insbesondere 

in Bezug auf internationale Erfahrungen 

wie Erasmus? 

Der Beruf des Fliesenlegers ist großartig 

und man sollte keine Scheu haben, internationale 

Programme wie Erasmus zu nutzen. 

Diese bieten eine hervorragende Gelegenheit, 

neue Arbeitsweisen kennenzulernen 

und wertvolle Berufserfahrungen zu sammeln. 

FAZIT 

INTERESSANT ZU WISSEN 

Das Ausbildungssystem in Frankreich 

unterscheidet sich von dem in 

Österreich. In Frankreich durchlaufen 

angehende Fliesenleger zunächst 

eine zweijährige Ausbildung und legen 

dann die Prüfung zum "CAP" (Certificat 

d'Aptitude Professionnelle) ab. Einige 

beenden ihre Ausbildung an diesem 

Punkt und beginnen zu arbeiten. Die 

besten Absolventen setzen ihre Ausbildung 

für weitere zwei Jahre fort, um 

das "BP" (Brevet Professionnel) zu erlangen. 

Diese Qualifikation ist mehr als 

eine "Gesellenprüfung", aber weniger 

als eine "Meisterprüfung" – im Vergleich 

zur österreichischen Lehre. 

Diese persönlichen Geschichten sind 

ein starkes Plädoyer für die Teilnahme an 

Programmen wie Erasmus, die es ermöglichen, 

über den eigenen Horizont hinauszublicken 

und neue Arbeitsmethoden 

kennenzulernen. Das gilt für beide Seiten 

– sowohl für die Praktikanten als auch die 

teilnehmenden Unternehmen. Solche Erfahrungen 

tragen zur beruflichen und persönlichen 

Entwicklung bei und fördern 

gleichzeitig die Qualität und Innovation in 

der Fliesenleger-Branche. 


29


SPARTHERM 

Heizkamin mit Platzvorteil 

Für den Einbau eines Heizkamins 

brauchte man bisher vor allem eines: Viel 

Platz. Da das Feuer die Wärme nicht nur in 

den Raum, sondern auch zur Aufstellwand 

hin abgibt, schreiben die Technischen Regeln 

für den Ofen- und Luftheizungsbauer 

(TROL) einen für die Brandsicherheit erforderlichen 

Mindestabstand zur Wand vor. 

Doch moderner Wohnraum zeichnet 

sich durch geringen Wärmebedarf und 

kompakte Bauweise aus. Vor diesem Hintergrund 

fragen viele Bauherren: „Geht es 

auch weniger tief?“ Sie wünschen sich den 

vollen Feuergenuss ohne viel Grundfläche 

im Wohnraum zu verschenken. 

Die geringe Einbautiefe der Lean-Serie von Spartherm bietet zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten. 

Vorne warm, hinten kühl 

Die Kamineinsätze der Lean-Serie von 

Spartherm sind hier die perfekte Lösung. 

Mit ihrer geringen Geräte- und Einbautiefe 

und dem damit verbundenen Platzvorteil 

bieten sie Feuergenuss auf begrenztem 

Raum. Durch die durchdachten und integrierten 

Wärmeschutzmaßnahmen können 

diese Anlagen sehr platzsparend und sogar 

vor Wänden aus brennbaren Bauteilen verbaut 

werden. Möglich macht dies die innovative 

Brennraumdämmung. Hierdurch 

wird ein großer Teil der Verbrennungswärme 

in den Brennraum reflektiert. Dank der 

speziell geformten Luftleit- und Strahlungsbleche 

werden Wärmeinseln verhindert, so 

dass die Temperatur auf der Rückseite des 

Heizeinsatzes immer relativ kühl bleibt. 

Maximale Feuersicht 

Der Heizkamineinsatz Lean 3RL-70h 

mit der 70 Zentimeter breiten, 3-seitigen 

Panoramascheibe ist Garant für stimmungsvolles 

Feuervergnügen. Die „Über-Eck“- 

Modelle Lean 2L-70h und Lean 2R-70h in 

L-Form ermöglichen eine Betrachtung der 

Flammen stets von ihrer schönsten Seite. 

Feuerungstechnisch punkten alle mit Infrarot-beschichteter 

Brennraumverglasung für 

reduzierten Strahlungsabstand und hohe 

Brennraumtemperaturen. Sie gewährleisten 

eine besonders effiziente und damit nachhaltige 

Nutzung des Brennstoffes Holz. 

Dies merkt der Kunde an besonders sauberen 

Scheiben und geringem Brennstoffverbrauch. 

Smarte Assistenzfunktionen 

Für noch mehr Feuergenuss und Sicherheit 

stehen auch für diese Produktreihe 

viele smarte Assistenzfunktionen zur Verfügung: 

• S-Thermatik NEO: Eine interaktive 

Abbrandsteuerung via Smartphone oder 

Tablet, welche die drei Faktoren – Brennstoff, 

Temperatur und Luftzufuhr – während 

des Heizens optimal aufeinander abstimmt. 

• S-ESAM: Lässt die Scheiben auf 

Knopfdruck hochfahren. Dank dieser Zusatzfunktion 

bewegt sich der komplette 

Glaskörper wie von Zauberhand nach oben. 

• S-Vent: Das geräuscharme Lüftergebläse 

ist ein echter Wärme-Booster und 

sorgt dafür, dass sich die wohlige Wärme 

schneller im Aufstellraum verteilt. 

• S-USI: Schaltet sich automatisch ein, 

Dank optimaler Wärmedämmung rückt das Feuer 

an die Wand. 

sobald die Flammen lodern und überwacht 

die Druckverhältnisse im Aufstellraum 

während des gesamten Abbrandes. Im Störfall 

schaltet die elektronische Überwachung 

die Lüftungsanlage oder die Dunstabzugshaube 

automatisch ab. 

Fazit: Dank der geringen Einbautiefe, 

der besonderen Optik und den zahlreichen 

technischen Features sind den Gestaltungsmöglichkeiten 

kaum Grenzen gesetzt. Umfangreiche 

Informationen und Impressionen 

unter 

WWW.SPARTHERM.COM 

Fotos: Spartherm 

30 10 l 2024


JANSER 

Perfekte Bodenbearbeitung 

mit der Colibri II 

Die Colibri II von Janser Österreich ist 

eine Bodenschleifmaschine, die speziell für 

die Bedürfnisse von Fliesenlegern entwickelt 

wurde. Mit ihrem geringen Gewicht 

von nur 35 kg und der hohen Schleifleistung 

setzt sie neue Maßstäbe in Sachen 

Effizienz und Bedienkomfort. 

Dank der hohen Drehzahl von 2200 

U/min und dem beeindruckenden Drehmoment 

von 43 Nm erzielt die Colibri II 

herausragende Ergebnisse bei der Bodenbearbeitung. 

Die Maschine ist mit einem 

bürstenlosen Motor ausgestattet, der eine 

lange Lebensdauer und geringe Wartungskosten 

garantiert. Ein besonderer Vorteil ist 

der einfache Werkzeugwechsel, der zeitraubende 

Unterbrechungen minimiert und die 

Produktivität erhöht. 

Praktische Funktionen für den professionellen 

Einsatz 

Die Colibri II überzeugt nicht nur 

durch ihre Leistung, sondern auch durch 

praktische Features: Der 2-fach faltbare 

Führungsbügel erleichtert den Transport, 

während das 10 Meter lange Spezialkabel 

einen großen Aktionsradius ermöglicht. 

Die integrierte Wasserwaage sorgt für eine 

präzise Einstellung des Schleiftopfs, wodurch 

eine gleichmäßige Abtragsleistung 

erzielt wird. Für ein staubfreies Arbeiten ist 

die Maschine mit einem effektiven Staubband 

ausgestattet. 

Mit der Colibri II wird das Bodenschleifen 

zu einer mühelosen Aufgabe. Diese Maschine 

bietet eine ideale Kombination aus 

Leistung, Handhabung und Transportfähigkeit 

– perfekt für jeden Fliesenleger, der 

auf Effizienz und Qualität setzt. 

WWW.JANSER.AT 

Fotos: Janser 

Besser 

denn je! 

Ceresit CM 16 PRO S1 Flexible. 

Optimierte Formulierung für beste 

Verarbeitung und zuverlässige 

Perfomance. 

Der TOP S1-Objektkleber, 

auf den Sie sich verlassen 

können. 


31 

PRODUZIERT MIT 100% 

ERNEUERBAREM STROM


SOMMERHUBER 

Voller Wärme-Genuss 

Die neue, kleine Form des Kachelofens 

aus der Keramik Manufaktur Sommerhuber 

lässt sich in einer Vielzahl von Glasuren 

und Strukturen individuell gestalten. Der 

Vollspeicherkachelofen wird in Teilen geliefert 

und innerhalb eines Tages vollständig 

und sauber aufgebaut. Dadurch eignet 

er sich perfekt zum nachträglichen Einbau. 

So wird aus dem Vollspeicherkachelofen ein 

Klassiker, der Wärme speichert und diese 

langsam als behagliche keramische Strahlungswärme 

abgibt. 

Seine Vorteile auf einen Blick: 

• Langanhaltende keramische Speicherwärme 

• Aufbauzeit nur 1 Tag 

• Schmutzarmes Aufstellen 

• Unabhängiges Heizen 

• Ideal für nachträglichen Einbau 

Der Vollspeicherkachelofen ist mit einer 

Höhe von nur 165 cm der kleinste 

Kachelofen aus der Keramik Manufaktur 

Sommerhuber. Mit seinem geringen Gewicht 

ist er für den Aufbau auf eine bestehende 

Fußbodenheizung geeignet. Wie 

BOSTIK 

Neu: Ardaflex S2 Ultra 

Mit einer verbesserten Rezeptur ersetzt 

Ardaflex S2 Ultra im Lauf des Sommers 

Ardaflex S2 Premium. Ardaflex S2 Ultra ist 

ein hochflexibler, einkomponentiger, sehr 

emissionsarmer und weißer Dünnbettmörtel 

mit extremer Verformbarkeit und vielfältigen 

Einsatzmöglichkeiten. Durch den 

Einsatz von Leichtfüllstoffen ergeben sich 

höhere Flächenleistungen als bei konventionellen 

Dünnbettmörteln und leichte und 

geschmeidige Verarbeitungseigenschaften. 

Ardaflex S2 Ultra ist schnell erhärtend. 

Nach 6 Stunden können keramische Fliesen 

Zum Kuscheln… der kleine Vollspeicherkachelofen von Sommerhuber. 

alle Kachelöfen der Keramik Manufaktur 

Sommerhuber ist er ein (kleines) Stück für 

große Lebensqualität. Die Speicherfähigkeit 

der Wärmespeicherungskeramik erfüllt 

die Notwendigkeit hoher Energieeffizienz 

und der unabhängigen Heizmöglichkeit 

und Platten sowie verfärbungsempfindliche 

Natursteine verfugt werden. Der abgebundene 

Klebemörtel ist dauernassfest, frostbeständig 

und von hoher Verformbarkeit. 

Ardaflex S2 Ultra ist geprüft nach DIN 

EN 12004-C2 FTE S2 und übertrifft somit 

die Anforderungen der Richtlinie „Flexmörtel“ 

in Sachen Mindestverformbarkeit 

um mehr als das Doppelte. Ardaflex S2 Ultra 

ist sehr emissionsarm nach GEV-EMI- 

CODE EC1 Plus sowie chromatarm gemäß 

EU-VO 1907/2006 und ist im handlichen 

15-kg-Beutel inkl. Tragegriff erhältlich. Der 

mit dem erneuerbaren, heimischen Energieträger 

Holz. Der Vollspeicherkachelofen 

passt perfekt als unabhängige, alternative 

Heizform in jeden Wohnraum. 

WWW.SOMMERHUBER.COM 

Leichtkleber eignet 

sich für Großformate 

im Außenbereich, 

keramische 

Fliesen und Platten, 

Feinsteinzeug 

und Glasmosaik, 

Marmor und Natursteine, 

für innen, 

außen sowie 

unter Wasser, auf 

Fußbodenheizungen und Heizestrichen. 

WWW.BOSTIK.COM 

Foto: Bostik Foto: Sommerhuber 



RATH 

Produktneuheiten mit hohem Designfaktor 

Auch 2024 präsentiert Feuerfesthersteller 

Rath Produktneuheiten für Hafner, wie 

z.B. die innovative, extravagante Noarath® 

Produktserie: Dank der schwarzen Hafnerschamotte 

werden Kachelofen-Brennräume, 

Ofenhüllen, Outdoor-Küchen und 

Griller zu einem besonderen Blickfang – 

der dunkle Farbton lässt den Brennraum 

tiefer und das Feuer intensiver erscheinen. 

Ebenfalls neu: die Dämmplatte System 

Duo Noarath®, auch farblich dank der 

dunkelgrauen Durchfärbung die perfekte 

Ergänzung zur Noarath® Serie. Weiters neu 

im Sortiment: die Wandbauplatte kantenrein, 

für einen besonders einfachen und genauen 

Aufbau von Ofenhüllen. 

WWW.RATH.AT/NOARATH 

WWW.RATH.AT/WANDBAUPLATTE 

Bezahlte Promotion | Foto: Rath 


Auszeichnung für Beinkofer 

Foto: Beinkofer 

Im Rahmen der internationalen Fachmesse 

für Keramikfliesen und Badezimmerausstattung, 

Cersaie, die vom 23. bis 

27. September 2024 in Bologna stattfand, 

wurden zum 28. Mal in Folge die „Confindustria 

Ceramica Distributor Awards“ 

an vier Unternehmen aus Italien, Frankreich, 

Deutschland und Österreich verliehen. 

Die Jury, die sich aus Vertretern der 

italienischen Keramikindustrie zusammensetzt, 

zeichnet mit dem Preis Fliesen-Fachhändlerinnen 

und -Fachhändler aus, die 

sich durch ihre besondere Beziehung zur 

italienischen Keramikindustrie auszeichnen, 

über entsprechendes Fachwissen verfügen 

und Maßnahmen zur Förderung italienischer 

Keramikfliesen umgesetzt haben. 

Für Österreich ging der Preis in diesem 

Jahr an das Familienunternehmen Beinkofer 

als einen der marktführenden Fliesengroßhändler 

Österreichs. Inhaber Clemens 

Beinkofer und Geschäftsführerin Pia Beinkofer-Edlinger 

nahmen den Preis in Bologna 

entgegen. „Wir sind sehr stolz und 

dankbar, diese Auszeichnung entgegennehmen 

zu dürfen. Es ist eine wirklich schöne 

Anerkennung für unser langjähriges Engagement 

und unseren Einsatz für das Ansehen 

von italienische Fliesen in Österreich“, 

sagte Pia Beinkofer-Edlinger im Anschluss 

an die Auszeichnung. 


33


CB-TEC 

Vaio IQ – Qualität trifft Design 

Der Vaio IQ Kaminofen vereint 

modernste Verbrennungstechnik mit hochwertigem 

Design und steht für kompromisslose 

Qualität. Gefertigt in Deutschland 

überzeugt er durch langlebige Materialien 

wie verzugsfreien Industrieguss und massiven 

Naturstein mit Wärmespeicherblock 

(XL). 

Das hochwertig verarbeitete Kaminofenmodell 

ist in Stahlausführung und – natürlich 

ganz CB-typisch – in vier Natursteinsorten 

(massiv in 6 cm starker Ausführung) 

erhältlich. Optional kann der Vaio IQ in 

der XL-Version mit bis zu 3 Speichertopplatten 

für mehr Wärmespeicherung ausgestattet 

werden. 

Die innovative Magnet-Verschlusstechnik 

sowie die Einhand-Verbrennungsluftsteuerung 

garantieren komfortable 

Bedienung. Mit hochfester Thermobeton- 

Ausmauerung und hitzebeständiger Glaskeramik 

bietet der Vaio IQ Langlebigkeit und 

Effizienz für ein elegantes und funktionales 

Heizerlebnis. 

Weitere Ausstattungsmerkmale sind: 

• komplette Front aus Guss (Türe, Aschefachtüre 

und bei der Stahlversion auch der 

Deckel) 

• Guss-Brennmulde 

• hochwertige, formschöne Ausmauerung 

in Gussschamotte 

• Gerätehöhe 118 cm (mit einer Topplatte) 

Die neue Serie Vaio IQ umfasst ein Ofenmodell in verschiedenen Ausführungen: 

Stahlverkleidung oder in 4 Natursteinsorten (hier mit Naturstein Beige Matera). 

Der Vaio IQ ist die ideale Wahl für anspruchsvolle 

Nutzer, die sowohl ästhetisch 

als auch funktional auf höchstem Niveau 

heizen möchten. 

Made in Germany 

Die komplette Fertigung, Montage und 

Endkontrolle erfolgen ausschließlich in den 

beiden CB-Produktionsstätten im Allgäu. 

50 Jahre Erfahrung in der Metallverarbeitung 

und eine der modernsten Naturstein-Produktionsstätten 

Europas garantieren 

höchste Qualität in Ausführung und 

Hier in der Stahlversion... 

Design. Von der Entwicklung, Konzeption 

über die Fertigung und Qualitätskontrolle 

...mit Naturstein Nero Marsala... 

– alles aus einer Hand in Deutschland. 

WWW.CB-TEC.DE 

...oder in Naturstein Beige Vittoria. 

Fotos: CB-Tec 



feinste Bauchemie 

SPARTHERM 

Neuer 

Geschäftsführer 

Sopro DFX DesignFugenEpoxi 

Top Handling. 

Alle E tras. 

Foto: Spartherm Feuerungstechnik GmbH 

Raymond Zantinge, neuer Geschäftsführer der Spartherm 

Feuerungstechnik GmbH 

Raymond Zantinge (52) hat die Geschäftsführung 

der Spartherm Feuerungstechnik GmbH übernommen 

und löst Benedikt Lücke ab, der zum 17. September 

als Geschäftsführer der Spartherm Feuerungstechnik 

GmbH abberufen wurde. 

Raymond Zantinge ist bereits seit 2023 Geschäftsführer 

der Spartherm Holding GmbH und steht jetzt 

auch der operativen Gesellschaft tatkräftig zur Seite. 

Der gebürtige Niederländer und studierte Wirtschaftswissenschaftler 

kennt die Branche und bringt 

umfassende Erfahrung aus Leitungspositionen bei der 

DRU Verwarming BV mit. 

WWW.SPARTHERM.AT 

Leichtes Anmischen. 

Leichtes Einfugen. 

Leichtes Abwaschen. 

Geringer Pflegeaufwand. 

Leichte Reinigung. 

In 20 Farbtönen erhältlich. 

Farbbrillantes Fugenbild. 

Glatte Oberflächen. 

Hohe Beständigkeit. 

Zum Kleben von Mosaiken. 


35 

www.sopro.at


HOXTER 

Modulare 

Kamine Blox 

Die modularen Kamine Blox zeichnen sich durch 

ihre schnelle und intuitive Installation aus. Sie 

bestehen aus Kamineinsatz, Stahlsockel mit 

höhenverstellbaren Füßen, Drosselklappe und 

Betonverkleidung. 

Hinter der Entwicklung der neuen Produktreihe 

Blox steht die Nachfrage nach 

einem hochwertigen, kompakten und effizienten 

Produkt mit kurzer Installationszeit 

zu einem fairen Preis. Die modularen 

Kamine Blox erfüllen diese Anforderung 

umfänglich. Das Herzstück des Produkts 

ist ein kompakter Hoxter Kamineinsatz mit 

hoher Verglasung und geringer Einbautiefe. 

Das Produkt kann je nach Wunsch mit 

Speicherringen oder mit einem Stahlwärmetauscher 

für speichernde oder konvektive 

Funktionsweise geordert werden. Im 

oberen Teil des Produkts befindet sich immer 

eine Drosselklappe, wodurch der Zug 

je nach Bedarf korrigiert werden kann mit 

einem Wirkungsbereich von 100 bis 20%. 

Die Abdeckung des Geräts ist mit einem 

Metalldeckel mit verschließbaren Öffnungen 

ausgestattet. Diese können bei der 

Speicherversion für eine schnellere Wärmeleistung 

zu Beginn des Heizvorgangs geöffnet 

werden. Die modularen Blox stehen auf 

einem Metallsockel mit höhenverstellbaren 

Füßen - für eine einfache Installation und 

zum Ausgleich von Bodenunebenheiten. 

Die Hülle der modularen Kamine besteht 

aus einer speziellen Betonmischung, die in 

Formen gegossen wird. Dank ihrer Stärke 

von 30 bis 40 mm und der Qualität der Betonmischung 

verfügt die Hülle über die beträchtliche 

Fähigkeit, Wärme zu speichern 

und sie in Form einer allmählichen Wärmestrahlung 

über viele Stunden hinweg an 

den Raum abzugeben. Durch die Kombination 

des Kamineinsatzes mit Speicherringen 

und der Beton-Strahlungsverkleidung 

erhält der Kunde ein robustes Produkt mit 

kompakten Abmessungen und einem beträchtlichen 

Gewicht (585 kg- 745 kg je 

nach Modell) für bis zu 9 - 12 Stunden 

Speicherdauer. Dies gewährleistet ebenfalls 

eine geringe stündliche Wärmeleistung im 

Bereich von 2-4 kW und minimiert die 

Überhitzung kleinerer Räume. Alle Modelle 

sind serienmäßig mit integrierten Abschirmblechen 

innerhalb der Verkleidung 

ausgestattet. Um geringste Mindestabstände 

zu Wänden aus brennbaren Materialien 

zu erreichen, sind für die meisten Modelle 

auch äußere Abschirmbleche als Zubehör 

erhältlich. Die Betonoptik der Produktoberflächen 

ist in der Regel ungleichmäßig 

gefärbt und kann Haarrisse aufweisen. 

Wird ein einheitliches Erscheinungsbild 

der Betonverkleidung gewünscht, sollte sie 

gestrichen werden. Hierfür hat Hoxter ein 

Betonkaminfinish im erweiterten Lieferumfang. 

Bei der Entwicklung des Produkts 

wurde zugleich auch auf einen wirtschaftlichen 

Preis geachtet. Darüber hinaus sorgen 

der modulare Aufbau, die einfache Montage 

der einzelnen Komponenten und der 

Speicherringe für eine schnelle und staubfreie 

Installation vor Ort beim Kunden. Die 

neuen modularen Kamine Blox sind daher 

auch für Kunden mit einem kleineren Budget 

geeignet. 

WWW.HOXTER.DE 

Alle neuen Modelle der Modularen Kamine Blox im Überblick: Die Benennung der neuen Produkte deutet auf die Frontbreite der Betonverkleidung 

in Zentimetern des jeweiligen Modells hin. 

Foto: Hoxter 


MARKTFÜHRER 

BAUCHEMIE 

Ardex Baustoff GmbH 

Hürmer Straße 40 

A-3382 Loosdorf 

+43-2754-7021-0 

office@ardex.at 

www.ardex.at 

www.teamardex.at 

Bostik GmbH 

Steinabrücklerstraße 48 

A-2751 Wöllersdorf 

+43-2633-413990 

info.austria@bostik.com 

www.bostik.de 

Murexin GmbH 

Franz von Furtenbach-Straße 1 

A-2700 Wiener Neustadt 

+43-2622-27401 

info@murexin.com 

www.murexin.com 

Oxiegen GmbH 

Hohe Kamp 23 

D-33175 Bad Lippspringe 

+49-5252-977717-0 

info@oxiegen.de 

www.oxiegen.de 

Patina-Fala Beizmittel GmbH 

Stahlstraße 5 

D-30916 Isernhagen bei Hannover 

+49-511-9738629 

info@patina-fala.de 

www.patina-fala.de 

PCI Augsburg GmbH 

Piccardstrasse 11 

D-86159 Augsburg 

+49-821-5901-0 

pci-info@pci-group.eu 

www.pci-augsburg.de 

BAUSTAUBSAUGER 

Dustcontrol GmbH 

Gradnerstraße 122 

A-8054 Graz 

+43-316-428081 

info@dustcontrol.at 

www.dustcontrol.at 

Janser GmbH 

Bahnhofstraße 37 

A-4860 Lenzing 

+43 7672 95154 0 

verkauf@janser.at 

www.janser.at 

Codex GmbH & Co. KG 

Heuweg 5/1 

D-89079 Ulm 

+43-664-88437606 

info@codex-x.com 

www.codex-x.com 

GEMAR GmbH 

FILA Vertrieb Österreich 

Arthof 24 

A-4303 St. Pantaleon 

+43-664-9133000 

martin.mayr@gemar.at 

www.tauceramica.com | www.filasolutions.com 

www.natucer.es | www.kiesel.com | www.gemar.at 

www.vivesceramica.com | www.profilitec.com 

SIMO GmbH 

Untere Lände 6, Postfach 1 

A-6820 Frastanz 

+43-5522-52652-0 

anfrage@silikon.at 

www.silikon.at 

Sopro Bauchemie GmbH 

Lagerstraße 7 

A-4481 Asten 

+43-7224-67141-0 

marketing@sopro.at 

www.sopro.at 

BODENEBENES DUSCHEN 

TECE Österreich GmbH 

Betriebsring 27 

A-2483 Ebreichsdorf 

+43-2254-20702-0 

info@tece.at 

www.tece.at 

FLIESEN 

AGROB BUCHTAL GmbH 

Buchtal 1 

D-92521 Schwarzenfeld 

+49-9435-391-0 

agrob-buchtal@deutsche-steinzeug.de 

www.agrob-buchtal.de 

Mapei Austria GmbH 

Fräuleinmühle 2 

A-3134 Nußdorf ob der Traisen 

+43-2783-8891-0 

office@mapei.at 

www.mapei.at 

Saint-Gobain Austria GmbH 

WEBER 

Gleichentheilgasse 6 

A-1230 Wien 

+43-1-66150-0 

marketing@weber-terranova.at 

www.sg-weber.at 

Quester Baustoffhandel GmbH 

Heiligenstädter Straße 24 

A-1190 Wien 

+43-50-1616-710 

info@quester.at 

www.quester.at 


MARKTFÜHRER 

Teubl "Fliese&Parkett" 

Rudersdorfer Straße 22 

A-8055 Graz 

+43-664-609152165 

office@teubl.at 

www.flieseundparkett.at 

FLIESENZUBEHÖR 

Blanke Systems GmbH & Co KG 

Stenglingser Weg 68-70 

D-58642 Iserlohn 

+49-2374-507-0 

info@blanke-systems.de 

www.blanke-systems.at 

Fila Deutschland Vertriebs GmbH 

FILAsolutions D/A/CH 

Kundenservice: 

+49-89-20190313 

filadach@filasolutions.com 

Technische Unterstützung: 

+39-340-1260138 

technik@filasolutions.com 

ARDEX Baustoff GmbH 



+43-2754-7021-0 


www.ardex.at 


Kaltenböck Robert GmbH 

Daxbergerstraße 12 

A-4076 St. Marienkirchen 

+43-7249-47022 

office@kaltenboeck-werkzeuge.at 

www.kaltenboeck-werkzeuge.at 

ARDEX Baustoff GmbH 



+43-2754-7021-0 


www.ardex.at 


GROSSHANDEL 

Hagos GmbH & Co KG 

Schlitpacherstraße 6 

A-3390 Melk 

+43-2752-50120-0 

office@hagos.at 

www.hagos.at 

W&M Kachelöfen und Herde GmbH 

Ehring 6 

A-5112 Lamprechtshausen 

+43-6274-76628-0 

office@wm-kacheloefen.com 

www.wm-kacheloefen.com 

KAMINSYSTEME 

EAH Hupfauf GmbH 

Innsbrucker Straße 68, 

Gewerbepark Völs, Halle 2 - Top 23 

A-6176 Völs 

+43-512-295394 

office@edelstahlkamine.at 

www.edelstahlkamine.at 

Schiedel GmbH 

Friedrich-Schiedel-Straße 2-6, 

A-4542 Nußbach 

+43-50-6161 

bestellung.at@schiedel.com 

www.schiedel.at 

H. Stocker GmbH 

Stocker Weg 1 

A-6175 Kematen in Tirol 

+43-512-288881 

office@stocker.tirol 

www.stocker.tirol 

RUTSCHHEMMUNG 

RAWI Rauch Wilhelm jun. 

Welser Straße 40 

A-4060 Leonding 

+43-732-681738 

office@rawi.at 

www.rawi.at 

H. u. R. Steinöcker OG 

Schauerleithen 28 

A-4180 Zwettl an der Rodl 

+43-7212-6363 Fax: DW 20 

office@stonegrip.at 

www.stonegrip.at 

SCHAMOTTE 

Aug. Rath jun. GmbH 

Hafnerstraße 3 

A-3375 Krummnußbaum 

+43-2757-2401-0, 

Fax DW 2286 

info@rath.at 

www.rath.at 

Schamottewerk Radeburg GmbH 

An den Ziegeleien 1-2 

D-01471 Radeburg 

+49-35208-80921 

buero@schamotte-radeburg.de 

www.schamotte-radeburg.de 

Mott-Schamotte 

Werksvertretungen GmbH 

Hahnemanngasse 5 

A-1210 Wien 

Lager: 3141 Kapelln, Rapoltendorf 26 

+43-1-2929440 

+43-660-4971775 

office@mott-schamotte.at 

www.mott-schamotte.at 

38 


BUCHEN: +43 (0)676 775 3903 | R.FASSL@IMPACTMEDIA.AT 

STELZLAGER 

Stelzlagershop 

Stelzlager & Unterkonstruktionen für Terrassenplatten 

Keramikstraße 2 

A-4810 Gmunden 

+43-7612-66668 

office@natursteinversand.com 

www.stelzlagershop.com 

Terra Level ® 

Terrassensysteme 

Raimundstraße 45 

A-4020 Linz 

+43-732-701091 

office@terra-level.com 

www.terra-level.at 

Madia Handels GmbH 

Albert-Loacker-Straße 56 

A-6922 Wolfurt 

+43-5574-73703 

office@madia.at 

www.madia.at 

LIFTKAR 140 NEO 

MIT LITHIUMAKKU 

Geringes Eigengewicht 

Meisterhaft auf Wendeltreppen 

& engen 

Treppenabsätzen 

Bis 140 kg 

Janser GmbH 

Tel. 07672/95154 0 


www.janser.at 

NOCH 

FRAGEN? 

KONTAKTIEREN 

SIE UNS 

JANSER_PRO-24-00077_INS Liftkar 140 NEO_57x72mm.indd 28.05.24 1 

16:48 

WERKZEUGE 

Italmont GmbH 

Benzstraße 20 

D-82178 Puchheim 

+49-89-804020 

info@italmont.de 

www.italmont.de 

+41-62-2163363 

Janser GmbH 

Bahnhofstraße 37 

A-4860 Lenzing 

+43 7672 95154 0 


www.janser.at 

CAD-Planung von 

Kachelöfen vom Profi 

Heideweg 25, 

86720 Nördlingen 

Tel.: 09081-2 41 42 

Mobil:0175-360 44 00 

Mail: kachelofen-bieber@t-online 

WEB: www.kachelofen-bieber.de 

Karl Dahm & Partner GmbH 

Ludwigstraße 5 

D-83358 Seebruck 

+49-8667-878-0 

info@dahm-werkzeuge.de 

www.karldahm.com 


39

KLARE KANTE IN 

PUNCTO DESIGN. 

FOLD BY KAI LINKE. 

Unser FOLD Keramik verwandelt Öfen und Wände in 

minimalistische, ausdrucksstarke Zeitzeugen, die einem 

Raum Struktur und Charme verleihen. Je nach Tageszeit 

und Lichteinfall entstehen beeindruckende Effekte, die von 

der Keramikoberfläche beschaulich reflektiert werden. 

www.kaufmann-keramik.de

Keramische Rundschau 10-2024 SOMMERHUBER Vollspeicherkachelöfen

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?