Stein 11/2024

S11 | 2024
MINERALISCHE WERKSTOFFE FÜR ARCHITEKTUR UND HANDWERK
KIRCHE NEU
GEDACHT
FRIEDHOF
Wie sich künftige Generationen dem
Thema Tod und Grabstätte nähern
und was sich jetzt ändern muss
MASCHINENHALLE
Warum Rost und Staub in jedem
Steinmetzbetrieb bekämpft werden
müssen und wie das gut funktioniert
GRABSTÄTTE
Wer sich in Berlin um alte Gräber
kümmert und wie eine entsprechende
Patenschaft genau aussieht

EDITORIAL
LIEBE LESERINNEN
UND LESER,
die Generationen Y und Z sehen ihn als Ort neuer Zuversicht
und gesellschaftlichen Wohlergehens. Die Rede ist
vom Friedhof. Wie es um seine Rolle in der Zukunft bestellt
ist, war Thema einer spannenden Podiumsdiskussion
während der diesjährigen Stone+tec. Zukunftsforscher
Matthias Horx fasst das Ergebnis zusammen:
„Es ist Zeit, Friedhöfe insgesamt neu zu denken:
als für Menschen dienliche Räume des Abschiednehmens
und der Gemeinschaft.“ Eine Aufgabe für alle, die
mit Tod, Trauer und deren Bewältigung zu tun haben.
Dazu gehört auch, die Kosten im Blick zu haben. In Berlin
beispielsweise steht der Alte-St.-Matthäus-Kirchhof
unter Denkmalschutz. Hier werden jetzt Paten gesucht,
die sich der alten Grabstätten annehmen, sie pflegen
und restaurieren, um dann später dort selbst die letzte
Ruhe zu finden. Das kann zum Teil recht teuer werden.
Unsere Autorin Inge Pett war vor Ort, hat den Friedhof
und seine teils berühmten „Bewohner“ besucht. Sie
suchte für uns das Gespräch mit dem Verein, der die
Idee für dieses außergewöhnliche Projekt hatte. Lesen
Sie mehr dazu ab Seite 6.
Auch die Kirchen gilt es in Deutschland aus anderen Perspektiven
zu betrachten. Angesichts der unvermindert
steigenden Zahl der Kirchenaustritte müssen sowohl
die katholische als auch die evangelische Kirche neue
Wege mit ihren verwaisten Gotteshäusern gehen. Eine
Möglichkeit besteht darin, sie in Wohnraum umzugestalten.
Wie sich dies auch baulich gestaltet, erfahren
Sie ab Seite 22.
Ständige Umwandlungsprozesse über lange Zeiträume
hat auch die Natur in ihrem Repertoire. Wie dabei aus
einem Spalt- ein Blockquarzit wird, erklärt unsere Natursteinexperte
Detlev Hill ab Seite 52.
Titelbild: BGF + Architekten
Ein außergewöhnliches Wohnbauprojekt ist im
Eltviller Ortsteil Martinsthal entstanden: Die Kirche
St. Martin wurde aufwendig saniert und zu
Wohnungen umgenutzt. Der Charme des Gebäudes
bleibt durch den Erhalt der charakteristischen Natursteinfassade
bestehen. Insgesamt gibt es in dem
Bestandsgebäude auf vier Geschossen sieben 2- und
4-Zimmerwohnungen. Neben den Wohnungen
werden in der einstigen Kirche St. Martin weiterhin
Räume der Kirchengemeinde ihren Platz finden,
darunter ein Gemeindesaal mit Küche und eine
Bibliothek mit einer Kontaktstelle.
Saubere Luft und sauberes Wasser sind in jedem Steinmetzbetrieb
wünschenswert. Allerdings ist dies in der
Werkstatt gar nicht so leicht zu garantieren. Luftreinhaltungssysteme
und Wasseraufbereitungsanlagen schaffen
Abhilfe. Worauf Sie beim Kauf achten sollten, erklärt
unser Maschinenexperte Michael Spohr ab Seite 32.
Viel Spaß bei der Lektüre von STEIN wünscht Ihnen
Ihre Steinredaktion
Redaktion@stein-magazin.de
S11| 2024 3

INHALT
SCHÖNE WELT DER
STEINE
06 Denkmalpflege zum
Mitmachen
Ein Friedhof in Berlin lädt
Privatpersonen und
Firmen ein, Grabpatenschaften
zu übernehmen
12 Neue Kraftorte
Die Steinmetzin Luisa
Lüttig im Gespräch über
den Friedhof von morgen
18 Strom vom Himmel
Wie eine Pfarrkirche Denkmal-
und Klimaschutz
unter einen Hut bringt
22 Die Kirche bleibt im Dorf
Gelungene Beispiele für
die Umwandlung von
Sakralbauten in Wohnraum
28 Steinernes
Understatement
Treppenskulptur und
Bodenbelag mit hanseatischer
Zurückhaltung
STEINE BEARBEITEN
32 Kampf dem Rost
und Staub
Worauf es bei Luftreinhaltungs-
und Wasseraufbereitungssystemen
ankommt
41 Baumberger Kalkstein
Die STEINKUNDE stellt
einen Naturstein aus
Deutschland vor
44 Ein Ort voller
Symbolkraft
Die Restaurierung der
Natursteinplattenverkleidung
und des Fliesenfußbodens
in der Johann-
Albrecht-Grabkapelle des
Münsters zu Bad Doberan
52 Silberquarzit jetzt auch
in Großformaten
Wie aus Silberquarzit
Blockquarzit wird
PANORAMA
58 Termine, Produkte
und mehr
RUBRIKEN
59 Vorschau
60 Impressum
4 S11| 2024

GRABPATENSCHAFTEN
DENK MALPFLEGE
ZUM MITMACHEN
Wer für sich zu Lebzeiten eine besondere letzte Ruhestätte sucht, hat gute Chancen,
auf dem denkmalgeschützten Berliner Alten St.-Matthäus-Kirchhof fündig zu werden.
In Nachbarschaft von Gräbern zum Beispiel der Gebrüder Grimm, des Sängers
Rio Reiser oder anderer Persönlichkeiten.Der Verein EFEU und die Friedhofsverwaltung
bieten Privatpersonen, aber auch Vereinen oder Firmen sogenannte Grabpatenschaften
an. Der Pate verpflichtet sich, ein aufgegebenes, baufälliges Grab zu
restaurieren, konservieren und zu pflegen, und kann sich dort beisetzen lassen. Für
seine Verdienste um die Denkmalpflege wurde der Verein 2022 mit dem Berliner
Denkmalpreis Ferdinand-von-Quast-Medaille ausgezeichnet.
Von Dr. Inge Pett
Verblasst erinnert eine ovale Inschriftenplatte aus
schwarzem Syenit noch an die Verstorbene und ihre
Familienmitglieder. Einst war sie vergoldet. Vom Zahn
der Zeit zeugt auch die vorgelegte Gruftplatte aus
schwarzem Granit, die in drei Teile zerbrochen ist.
Knapp ein Jahrhundert liegt die letzte nachgewiesene
Beisetzung in dem Wandgrab mit den sandsteinernen
Girlanden zurück. Am 2. Dezember 1929 fand Maria
Winckelmann, geb. Gruson auf dem Alten St.-Matthäus-Kirchhof
in Berlin Schöneberg ihre letzte Ruhe.
Auf dem historischen Friedhof sind auch einige Berühmtheiten
beigesetzt: Neben den Brüdern Grimm
sind das etwa der Mediziner Rudolf Virchow, der Boxer
Graciano Rocchigiani, der Dramatiker Rolf Hochhuth
oder der Komponist Max Bruch. Der Bildhauer Friedrich
Drake, der die „Victoria” auf der Siegessäule schuf,
liegt ebenfalls hier begraben.
Vorher – nachher: Neben den Steinmetzarbeiten gehört
auch das Erneuern der Bepflanzung zu einer umfassenden
Restaurierung von Gartengrabmalen
6 S11| 2024

SCHÖNE WELT DER STEINE
Fotos: Inge Pett
S11| 2024 7

GRABPATENSCHAFTEN
Dieses sandsteinerne, teilverputzte Wandgrab mit Graniteinfassung haben Paten für ihre letzte Ruhestätte ausgewählt und bereits zwei schlichte
Marmorstelen aufstellen lassen. Auf die Wiederherstellung eines Umfassungsgitters haben die Restauratoren verzichtet. Der grassierende Buntmetall-
Diebstahl ist gerade auf Friedhöfen ein großes Problem
RESTAURATORISCHER MARATHON FÜR STEINMETZE
Bis in die 1960er-Jahre wurden die aufgegebenen und
baufälligen Grabstätten berühmter Persönlichkeiten
eingeebnet und damit als Stätten der Erinnerung ausgelöscht.
Doch seit Beginn der 1970er-Jahre steht der
1856 geweihte Friedhof als Gesamtensemble unter
Denkmalschutz und ist langfristig zu erhalten. Das
heißt, dass vor 1950 angelegte Grabstätten nicht abgeräumt
werden, auch wenn die Nutzungsrechte
längst abgelaufen sind.
Dementsprechend wächst der Aufwand für die Graberhaltung
und -pflege mit der Zeit und ist ohne die
Unterstützung engagierter Menschen nicht mehr zu
stemmen. Kriegsschäden, Umwelteinflüsse und Vandalismus
– letzterer vor allem durch Kupferdiebe –
haben bei manchen Denkmälern deutliche Spuren
hinterlassen. Deshalb bieten der Förderverein EFEU
(Erhalten, Fördern, Entwickeln, Unterstützen) und die
Friedhofsverwaltung seit 2007 Grabpatenschaften an.
Eine Gruppe von acht Frauen etwa hat sich des Grabes
der Familie Winckelmann angenommen. Sie sind verantwortlich
für dessen Restaurierung, Bestandssicherung
und Pflege. „Später werden sie dort selbst die
letzte Ruhe finden“, erklärt Wolfgang Schindler, der
dem Vorstand von EFEU angehört.
Aktuell seien noch etwa fünfzig der historischen Gräber
des Alten St.-Matthäus-Kirchhof zu vergeben, berichtet
Schindler, 150-160 haben bereits einen Paten.
Auf dem benachbarten Zwölf-Apostel-Kirchhof an der
Kolonnenstraße stünden sogar rund 250 Ruhestätten
zur Auswahl.
ONLINE-KATALOG FÜR GRABPATENSCHAFTEN
Ein Online-Katalog bietet Informationen zu den Mausoleen,
tempelförmigen Wandgräbern oder Gartengräbern
mit schlichten Stelen des Alten St.-Matthä-
Fotos: Inge Pett
8 S11| 2024

SCHÖNE WELT DER STEINE
Bei diesem Wandgrab wurden die eingelassene Syenitinschriftentafeln mit der goldfarben hinterlegten Schrift originalgetreu wiederhergestellt.
Vorausgegangen war eine intensive Behandlung mit Heißdampf- und Mikrofeinstrahlverfahren und zusätzlicher Kompressenreinigung. Viele Stellen
der Sandsteinoberfläche wurden mit einem konfektionierten Festiger stabilisiert. Steinmetze ergänzten Vierungen im Originalmaterial am Tympanon
und am unteren rechten Bossenstein
Fotos: Inge Pett
us-Kirchhofs. Eine Suchfunktion ermöglicht zudem
die Eingrenzung auf Besonderheiten wie etwa einen
Figurenschmuck oder Materialien wie Marmor oder
Bronze.
Wer fündig geworden ist, dem unterbreitet Manfred
Sährig eine erste Einschätzung der Kosten und Maßnahmen,
wobei die Spanne von ein paar Hundert bis
zu mehreren Zehntausend Euro reicht.
Der Steinmetz und Diplom-Restaurator für Kulturgut
aus Stein hat auch das Restaurierungskonzept für das
Grab der Familie Winckelmann erstellt.
Hier sind die Arbeiten in vollem Gange. Bisher wurde
die Gesamtanlage im Heißdampfverfahren und mit
Sepiaschalen gereinigt und der Aufwuchs sowie starke
Krustenbildungen im Mikrofeinstrahl- und Kompressenverfahren
entfernt.
„Demnächst werden die 121 Buchstaben neu vergoldet“,
erklärt Sährig. Ebenso sollen die vorgelegte Platte
verklebt und der Rissverlauf geschlossen werden.
EINGRIFFE IN HISTORISCHE SUBSTANZ MINIMIEREN
„Prämisse ist es, so wenig wie möglich in die historische
Substanz einzugreifen.“ Sährig deutet auf ein
Projektil am oberen rechten Rand des Wandgrabes.
Selbst dieser Kriegsschaden wird erhalten bleiben. An
einem anderen Grab war durch Bombeneinschläge im
Zweiten Weltkrieg eine Säule verrutscht. Dieser Status
quo nach der Detonation bleibt frisch konserviert und
restauriert erhalten.
„Die Gräber sehen nach der Arbeit der Konservatoren
nicht aus wie einst im Mai“, betont Sährig. Und gerade
das sollen sie auch nicht. Manche Grabpaten täten
sich schwer mit dem Gedanken, dass ihnen gestalterisch
enge Grenzen gesetzt sind: Alte Grabtafeln oder
Grabsteine müssen im Originalzustand erhalten bleiben.
Auch darf der Name des Paten nicht einfach dazugesetzt
werden. Erlaubt sei hingegen ein eigener
Kissen- oder Pultstein, der möglichst dem Material
S11| 2024 9

ZUKUNFT FRIEDHOF
NEUE KRAFTORTE
Der Umgang mit Sterben, Tod und Trauer wandelt sich. Die Generationen Y und Z haben
einen anderen Blick auf Friedhöfe als die Generationen vor ihnen - aber welchen?
Von Anne Fischer
Begleitend zum Stone+tec-Podium erstellte Julian Horx diese Illustration zum Friedhof der Zukunft
12 S11| 2024

SCHÖNE WELT DER STEINE
Grafik:Julian Horx
Auf der diesjährigen Stone+tec beschäftigte sich ein
Podium auf dem „Zukunfts-Congress“ mit der Frage,
wie der althergebrachte Gottesacker künftig aussehen
könnte. „Der Friedhof ist ein Ort der Zukunft. Hier verbindet
sich der Abschied mit dem Neuen, das Innehalten
mit dem Neuanfang. Eigentlich sind Friedhöfe Kraftorte,
und sie können es für die Gesellschaft, für die Städte
und Gemeinden wieder werden. Dafür sollten wir bei
ihrer Gestaltung künftig stärker auf die Psychologie der
Trauer eingehen“, so fasste Zukunftsforscher Matthias
Horx die Diskussion junger Expertinnen und Experten,
darunter Bestatter-Meisterin Emily Maichle, 24, und
Steinmetzmeisterin Luisa Lüttig, 25, zusammen.
Einen Verlust verarbeiten, neuen Lebensmut schöpfen:
Diese Trauerprozesse sind generationenübergreifend,
nur ihre Gestaltung verändert sich. Heißt: Für die Generationen
Y und Z braucht es zum Beispiel mehr Gemeinschaftserleben
auf dem Friedhof. Das versucht zum
Beispiel Karin Gansloser, mit 27 eine der jüngsten
hauptamtlichen Bürgermeisterinnen Deutschlands, im
baden-württembergischen Schlat umzusetzen. Die Gemeinde
mit rund 1.800 Einwohnerinnen und Einwohnern
liegt am Rande der Metropolregion Stuttgart.
Gansloser nahm am Podium teil und erzählte, wie sie
den örtlichen Friedhof künftig konzipieren will: „Wie
ein offenes Bürgerhaus zum Wohlfühlen, ohne Konsumzwang,
mit vielen privaten Räumen.“ Denn ein
neuer, vermeintlich modernerer Name helfe nicht
weiter, Friedhöfe bräuchten stattdessen eine anderes
„Nutzungszziel“, nämlich: „mehr Miteinander“.
So sieht es auch Luisa Lüttig aus Göppingen: Sie ist
Steinmetzin und Steinbildhauerin mit Leib und Seele,
auf Instagram schauen der @Steinfluencerin rund 5.800
Menschen virtuell bei der Arbeit zu. Altersmäßig gehört
sie zur Generation Z. Wie sie selbst bestattet werden will,
weiß sie schon lange: ein Erdgrab mit Teilabdeckung in
ihrer Heimat, Material: eine Mischung aus Diabas und
Jura, gerne mit Bronzeornament in Form eines Schmetterlings,
weil dieser für sie eine private Bedeutung hat.
Ist es seltsam für sie, darüber nachzudenken oder sich
auszutauschen? – Gar nicht, denn weil Lüttig in fünfter
Steinmetz-Generation im Familienbetrieb tätig ist, der
viele Grabmale fertigt, treiben die Themen Friedhof,
Grabmal und Gedenken sie auch aus beruflicher Perspektive
um. Mit STEIN sprach sie darüber, wie ihre Instagram-Follower
auf das Thema reagieren, wie sie sich
den Friedhof der Zukunft vorstellt und welche Wünsche
junge Menschen an Grabmale haben.
Als Generation Z werden junge Menschen bezeichnet,
die zwischen 1995 und 2010 geboren wurden,
als Generation Y die zwischen 1980 und 1994 Geborenen.
Zwischen diesen beiden Generationen
gibt es soziologische Unterschiede, die vor allem
auf den gesellschaftlichen und technologischen
Entwicklungen beruhen, die in der jeweiligen Zeit
der Kindheit und während des Erwachsenwerdens
stattfanden. Ein Beispiel ist der Umgang mit sozialen
Medien: Während die Generation Y oft die Einführung
von Plattformen wie Facebook miterlebt
hat und sie als neue Kommunikationsmittel unterschiedlich
schnell und intensiv adaptierte, ist die
Generation Z mit sozialen Medien wie Instagram,
Snapchat und TikTok aufgewachsen. Ein weiteres
Beispiel ist der Arbeitsmarkt: Die Generation Y tendiert
noch eher dazu, klassische Karrierewege und
langfristige Jobsicherheit zu suchen, während die
Generation Z häufig Flexibilität, Sinnhaftigkeit und
Work-Life-Balance höher priorisiert.
S11| 2024 13

WOHNEN IM SAKRALBAU
DIE KIRCHE BLEIBT
IM DORF
Je weniger Kirchgänger, desto mehr verwaiste Gotteshäuser. In Zeiten knappen
Wohnraums beflügeln leer stehende Sakralbauten die Fantasie von Architekten,
auch wenn der Bau im Bestand ihnen einiges an Kreativität und Flexibilität abverlangt.
Die Umbauten von St. Martin in Eltville und Maria Königin in Trier sind zwei
gelungene Beispiele für diesen Trend.
Von Dr. Inge Pett
Die Umnutzung kirchlicher Liegenschaften wird in
Deutschland zunehmend zum Thema. Das liegt vor
allem daran, dass immer mehr Christen aus der Kirche
austreten: Im vergangenen Jahr waren es mehr als
400.000 Katholiken und etwa 380.000 Protestanten.
Hinzu kommt, dass es kaum noch Nachwuchs an
Geistlichen gibt.
Folglich werden mehr und mehr Kirchengemeinden
zusammengelegt, sodass ein Pfarrer für mehrere Gemeinden
gleichzeitig zuständig ist. Entsprechend
viele Gebäude bleiben ungenutzt, während es den von
Mitgliederschwund betroffenen Kirchen zunehmend
am Geld fehlt, um baufällige Kirchgebäude zu sanieren
und zu restaurieren.
Dem Leerstand der Kirchen steht ein akuter Mangel an
bezahlbarem Wohnraum in deutschen Städten gegenüber.
Was liegt näher, als ungenutzte Sakralbauten in
Wohnungen umzuwandeln, zumal kirchliche Immobilien
oft zentral gelegen sind? Die Weiternutzung sorgt
somit oft auch für eine Belebung der Innenstädte.
MARTINSKIRCHE WIRD TRANSFORMIERT
So etwa im Fall der Martinskirche im hessischen Eltville-Martinsthal.
Das zwischen 1961 und 1964 erbaute
Gotteshaus hatte sich für die Gemeinde als zu groß erwiesen.
Die J. Molitor Immobilien GmbH erkannte das
Potenzial des Gebäudes und beauftragte das Wiesbadener
Büro BGF+ Architekten mit der Transformation
der katholischen Kirche.
Aufgrund der Hanglage bedeutete der Umbau einen
logistischen Aufwand. Immerhin beträgt der Höhenunterschied
zwischen den beiden an die Kirche angrenzenden
Straßen etwa 7,50 Meter.
Die Architekten entschieden, das entsprechend zur
Hanglage zum Tal hin abtreppende Dach abzunehmen.
In einem nächsten Schritt wurde das Kirchgemäuer
bis auf die Grundmauern entkernt, wobei
Stahlträger die Wände sicherten.
Im ehemaligen Sakralraum entstanden schließlich –
verteilt auf vier eingefügte Geschosse – insgesamt
neun Eigentumswohnungen mit jeweils zwei- bis vier
Zimmern. Für die Wohnungen wurden an den Innenseiten
der Kirchenmauern zusätzliche Wände aus Poroton-Ziegeln
eingefügt.
VARIABLES HAUS-IN-HAUS-PRINZIP
Dieses Haus-im-Haus-Prinzip sorgt nicht nur für mehr
Stabilität, sondern zudem für eine positive Energiebilanz.
Eine Poroton-Wand erfüllt alle Aspekte einer
baubiologisch sinnvollen und ökologischen Wärmedämmung.
Poroton-Ziegel sind druckfest und formbeständig.
Weder schrumpft der Ziegel bei Kälte, Hitze
oder Feuchte, noch dehnt er sich aus, sodass keine
Risse entstehen.
Während die Wohnungstrennwände als tragende
Wände fungieren, wurden die Innenwände in Trockenbauweise
erbaut, so dass sich die Grundrisse der Wohnungen
flexibel verändern lassen, etwa wenn eine
22 S11| 2024

SCHÖNE WELT DER STEINE
Wo einst das Pfarrhaus von Eltville
stand: Mit den Balkonbrüstungen greift
der Neubau die ornamentalen Strukturen
der Betonglas-Kirchenfenster des
Künstlers Johannes Beeck auf
Foto: BGF + Architekten
S11| 2024 23

WOHNEN IM SAKRALBAU
24 S11| 2024

SCHÖNE WELT DER STEINE
Von Grund auf christlich: Nach wie vor
trifft die Gemeinde in dem umgewandelten
Kirchengebäude zusammen. Hier
steht ihr ein Saal mit Küche und Bibliothek
zur Verfügung
Fotos: BGF + Architekten
Familie Zuwachs bekommt oder wenn die Kinder auziehen.
Die charakteristische Natursteinfassade der Kirche
mit einer Dicke von 93 Zentimetern blieb im Wesentlichen
erhalten und wurde lediglich durch den Einbau
vertikaler Fenster geöffnet. Diese bieten einen weiten
Blick in die umliegenden Weinberge des Rheingaus.
Das Kirchgebäude ist durchgehend barrierefrei: Das
Treppenhaus mit einem Aufzugskern aus Stahlbeton
bildet den aussteifenden Kern.
BEWAHRUNG DES GENIUS LOCI
Im Gemeindesaal mit Küche und Bibliothek, der über
eine Außentreppe erschlossen ist, finden sich die ursprünglichen
Kirchenfenster aus Betonglas, geschaffen
von dem 2010 verstorbenen Künstler Johannes
Beeck. Die Fenster, die dem Gemeindesaal eine sakrale
Aura verleihen, dienten BGF+ Architekten zudem als
Inspiration für die Balkonbrüstungen. Diese zieren
sowohl das Bestandsgebäude als auch den Neubau,
der das ehemalige Pfarrhaus ersetzt.
Nach der Sanierung des Kirchengebäudes wurde das abgetreppte
Dach originalgetreu wiederhergestellt und mit
flachem dunkelgrauem Schiefer bedeckt. Auch der ehemalige
Kirchturm der St. Martinskirche bleibt erhalten. In
der Turmspitze nisten wie zuvor die Fledermäuse.
Ein angrenzender Neubau beherbergt drei Townhäuser
mit jeweils fünf Zimmern, die sich über drei Ebenen
erstrecken. Auf Innenhofniveau haben die Häuser
Zugang zu einer eigenen Terrasse mit einem kleinen
Garten. Auch hier ist wie im ehemaligen Kirchgebäude
eine flexible Umgestaltung möglich: Die Gartenebene
kann später zur separaten Einliegerwohnung werden.
Die Terrassen und Balkone sind mit 40 mal 40 großen und
4,2 Zentimeter dicken rutschfesten und frostsicheren
„rinnit Basalt“-Platten im Verband verlegt, deren Farbe
mit derjenigen der Sandsteinfassade harmoniert.
ELTVILLE: ZWÖLF NEUE WOHNUNGEN IN ZENT-
RALLAGE
Insgesamt wurden mit dem Projekt in Eltville zwölf
neue Wohnungen gewonnen. Dabei wurde einiges an
grauer Energie gebunden – die Revitalisierung alter
Bauten spart Tonnen an Beton und damit CO 2
. Zudem
greift das Gesamtkonzept die gemeinschaftsbildende
und identitätsstiftende Funktion des einst geweihten
Gebäudes auf.
Der Trend, kirchliche Liegenschaften in zentraler Lage
in Wohnraum umzuwandeln, hält schon seit einigen
Jahren unvermindert an, sodass es inzwischen eine
ganze Reihe von „Wohnen in der Kirche“-Projekte gibt.
So hat das Freiburger Büro Rothweiler + Färber Architek-
S11| 2024 25

LUFTREINHALTUNG UND WASSERAUFBEREITUNG
KAMPF DEM ROST
UND STAUB
In jeder Steinmetz-Werkstatt spielen reines Wasser und reine Luft eine entscheidende
Rolle. Den hochtechnisierten Maschinen setzen insbesondere Korrosion und feine Stäube
zu, aber auch für die Mitarbeiter bedeutet Staub in der Luft eine Gesundheitsgefahr.
Eine zu hohe Chemikalienbelastung des Prozesswassers kann ebenfalls zu gesundheitlichen
Problemen führen. Zudem können Reizungen an der Haut und den Händen auftreten.
Rechtzeitige und zielgenaue Investitionen helfen bei der Pflege des Maschinenparks
ebenso wie der Gesunderhaltung der Belegschaft. Wir erklären, worauf es bei
empfehlenswerten Luftreinhaltungs- und Wasseraufbereitungssystemen ankommt.
Von Michael Spohr
Foto: Michael Spohr
32 S11| 2024

STEINE BEARBEITEN
STEIN stellt folgende
Firmen vor:
1. ECS Eich, GmbH, Sinn
www.ecs-eich.com
2. Naturstein Lohmann / Fliesen
Vogel GmbH, Herne
www.naturstein-lohmann.de /
www.fliesen-vogel-gmbh.de
3. Metallbau Müller GmbH,
Schneeberg
www.metallbau-mueller.de
Bei der Wasseraufbereitung setzen sich
bei den steinverarbeitenden Firmen
immer mehr feuerverzinkte Schräg-
Lamellenklärer mit Filterpresse durch:
hier ein Blucomb-System von Italmecc
bei der Firma BeBeTe in Ulm
Woran erkannte man früher sofort,
dass man sich in der Maschinenhalle
eines Steinmetz-Betriebes
befindet? An einem durchgehenden
Staubfilm auf allen Maschinen
und Gerätschaften sowie an den
vor sich hin rostenden Maschinen.
Diese Zustandsbeschreibung gehört
bei vielen Unternehmen
längst der Vergangenheit an. Maschinell
modern ausgestattete
Produktionsbetriebe betreiben
ein ausgeklügeltes Wassermanagement
und halten ihre Luft
durchgängig sauber. Obwohl dort
nach wie vor mit Wasser gekühlt
sowie gespült wird und auch Sägesowie
Schleifstaub in großen Mengen
entsteht.
KEINEN ROST ANSETZEN ODER
„WER RASTET, DER ROSTET“
Bereits auf der diesjährigen Stone+tec
hatte STEIN am ECS Eich-
Messestand mit Geschäftsführer
Matthias Eich über Maschinenkorrosion
als wichtiges Branchenthema
gesprochen. Auf seine Einladung
hin haben wir den Punkt
dann bei der Firma ECS Eich in Sinn
im mittelhessischen Lahn-Dill-
Kreis vertieft. Wasserprobleme
habe es in der Steinmetzwerkstatt
eigentlich schon immer gegeben,
so Eich. Die bis heute in vielen Betrieben
stehenden alten massiven
Brückensägen und weitere metallische
stationäre Großmaschinen
trotzen dem aggressiven Wasser
teilweise Jahrzehnte lang. Moderne
computergesteuerte Präzisionsmaschinen
indes sind auf Wasser in
hoher Qualität angewiesen.
Im Zuge der Modernisierung ihres
Maschinenparks – und auch aufgrund
zunehmend verschärfter
Abwasservorschriften – haben
deshalb innovative Betriebe zunächst
zusätzlich zur althergebrachten
Methode der Überlauf-
Absetzbecken in modernere Wasseraufbereitungen,
teilweise ohne
und teilweise mit Flockungsmittel
(also chemische Additive) investiert,
um ihr Brauchwasser zu reinigen.
Für die Entschlammung
kamen Sacktrocknungsstationen
und Kammerfilterpressen hinzu.
Das Problem der Korrosion wurde
hierdurch jedoch nicht kleiner, da
sich diese Stoffe im Wasser anreichern
und dadurch ihre Wirkung
noch verstärkt wird.
Wie Matthias Eich erklärt, kommt
es auf eine Reihe von Werten an,
die über eine gute Wasserqualität
für die Maschinen entscheiden. Er
nennt insbesondere den Salzgehalt
als Leitwert sowie den pH-
Wert und die Art der enthaltenen
Chloride. Viele dieser Chloride
seien für die Korrosion an den Maschinen
mitentscheidend. Vor und
nach dem Aufbau sowie der Inbetriebnahme
einer Wasseraufbereitungsanlage
von ECS Eich wird
deshalb stets eine Wasseruntersuchung
durchgeführt, um die Anforderungen
zu bestimmen und zu
erfüllen. Gegebenenfalls müssen
dann noch bestimmte Parameter
nachjustiert werden oder die Dosierung
des Flockungsmittels
nachgesteuert werden. Passen alle
Einstellungen und stimmt die Wasserqualität,
sind die Maschinen geschützt.
Natürlich nicht nur in
puncto Korrosion, sondern auch
hinsichtlich der sonstigen Prozesswasser-Qualität.
Trotz regelmäßiger
Überwachung per Sensoren
empfiehlt Eich, etwa jedes halbe
Jahr eine Kontrolluntersuchung
durchführen zu lassen. Schon allein
deshalb, weil manche Hersteller
– wie etwa Burkhardt-Löffler –
in ihren Garantiebedingungen verlangen,
dass das Prozesswasser im
Betrieb bestimmte Werte erfüllt.
STANDZEITEN UND UNNÖTIGE
REPARATURKOSTEN VERMEIDEN
Wer sich für eine automatisierte
oder gar vollautomatische Wasser-
S11| 2024 33