16.10.2024

Borkumerleben
Mittwoch, 16.10.2024
Ausgabe 42/2024
KOSTENLOS!
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Ein Produkt von
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
LÜCHT UP BÖRKUM
Leuchtendes Spektakel auf der Insel
tsch/ Bis zum 19. Oktober verwandelt sich Borkum in ein strahlendes Farbenmeer!
Die Borkumer Lichtwoche „Lücht up Börkum“ lädt Einheimische und Gäste zu unvergesslichen
Abenden ein, bei denen historische und moderne Borkumer Orte Dank der Lichtkunst von „Kystlys“
mit bunten LED-Lichtern erstrahlen. Täglich zwischen 18:30 Uhr und 21:30 Uhr gibt es an verschiedenen
Standorten Überraschungen, kulturelle Attraktionen und kulinarische Highlights.
Hier ein Überblick über die anstehenden Veranstaltungen:
Mittwoch, 16. Oktober:
Feuerschiff Borkumriff
Am Feuerschiff BORKUMRIFF erwartet die Besucher-
Innen nicht nur eine beeindruckende Illumination, sondern
auch kulinarische Köstlichkeiten.
Ab 18:30 Uhr sorgt das Team des Fördervereins Feuerschiff
Borkumriff e.V. für frisch gegrillten Flammlachs und
eine große Auswahl an Getränken, darunter Bier, Wein und
alkoholfreie Alternativen. Der kostenfreie Shuttlebus verbindet
den Busbahnhof mit dem Feuerschiff, sodass Gäste
bequem an- und abreisen können.
Shuttle-Abfahrtszeiten:
Ab Busbahnhof: 18:00, 18:30, 19:00, 19:30 Uhr
Ab Feuerschiff: 20:00, 20:30, 21:00 Uhr
Donnerstag, 17. Oktober:
Upholm-Hof
Der Biergarten Upholm-Hof öffnet an diesem Abend seine
Pforten und lädt zu einem geselligen Abend ein. Neben der
farbenfrohen Illumination können sich die BesucherInnen
auf frisch Gegrilltes und erfrischende Getränke freuen.
Für musikalische Unterhaltung sorgt DJ Fokko, der den
Abend mit einer abwechslungsreichen Playlist begleitet.
Freitag, 18. Oktober:
Wiesenweg
Am Freitag verwandelt sich der Wiesenweg in eine bunte
Allee. Begleitet von den Tänzen der Trachtengruppe des
Vereins Borkumer Jungens e.V. 1830 (20 Uhr) erleben die
BesucherInnen einen Abend voller Kultur und Genuss.
Die Trachtengruppe sorgt mit inseltypischem „Natt &
Drög“ für das leibliche Wohl, wie z. B. mit dem „Waweltjes-Showcooking“.
Genießen Sie dazu Fasanenbrause, kalte
Getränke, Bratwurst und traditionelle Musik.
Samstag, 19. Oktober:
Finale an der Kulturinsel
Das große Finale der Lichtwoche findet an der Kulturinsel
statt. Ab 18:30 Uhr untermalt DJ Bogi die farbenprächtige
Illumination musikalisch. Für das leibliche Wohl sorgt die
„Wilde Woge“ mit Currywurst und Pommes. Als krönender
Abschluss lädt ab 21:30 Uhr die kostenfreie „Danz up de
Deel meets Lichtwoche“-Afterparty im Foyer der Kulturinsel
zum Tanzen ein. DJ Bogi legt mitreißende Beats der
letzten Jahrzehnte auf und sorgt für ausgelassene Stimmung
bis in die Nacht. Die Borkumer Lichtwoche bietet allen Gästen
und InsulanerInnen eine einzigartige Möglichkeit, die
Fotos: Kystlys
Insel in einem neuen Licht zu erleben.
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Die letzten beiden Nächte war es
ja schon mal richtig kalt, dass mir
bei 7 Grad die Scheren klapperten.
Aber ab dem heutigen Mittwoch
geht es wieder bergauf – tagsüber
bis zum Freitag bis zu 17 Grad und
nachts nur noch 11 - 12 Grad, das
Nordsee-Wasser ist da mit 13 Grad
tatsächlich noch etwas wärmer.
Am Mittwoch sind auch noch
wieder einige Sonnenstunden drin,
da lasse ich mir nochmal schön den
Panzer wärmen. Der Wind weht
allerdings frisch mit 5-7 Bft. aus
Südwest bis Süd. Am Donnerstag
und Freitag könnten erste Regentropfen
dabei sein.
Am Samstag dann eventuell
leichter Sprühregen – und wie es
dann weiter geht, das sehen wir
dann noch.
Euer
Klaas Knieper

Seite 2 - 16.10.2024
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
16.10. - 22.10.2024
Tag HW - Zeit NW - Zeit
16 Mi 10:37 23:23 4:41 17:21
17 Do ? 11:23 5:35 18:10
18 Fr 0:06 12:10 6:23 18:53
19 Sa 0:46 12:57 7:09 19:33
20 So 1:25 13:44 7:53 20:12
21 Mo 2:05 14:30 8:34 20:47
22 Di 2:43 15:14 9:11 21:18
Mitteleuropäische Sommerzeit
¢ Neumond ? erstes Viertel
£ Vollmond ? letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
Ein Vorsprung im Leben hat,
wer da anpackt,
wo die anderen
erst einmal reden.
John F. Kennedy
(† 22.11.1963)
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Tobias Schulze (tsch)
Andreas Behr (ab)
Stellv. Chefredakteurin:
Tomke Steemann (ts)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service GbR
Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service GbR
Print-Auflage: 1.500 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe:3.158
Redaktionelle Mitarbeit:
Tomke Steemann (ts), Lisa Behrmann (lb)
Marius Bootsmann (mb), Lea Lübben (lü)
Fotos:
Tobias Schulze, Andreas Behr, Tomke Steemann,
Privat, Fotolia, Pixabay, Lisa Behrmann,
Lea Lübben
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch Ausschnitte
sowie jegliche Form der Reproduktion,
auch unter Verwendung elektronischer
Systeme, ist nicht gestattet und bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch den
Herausgeber. Zuwiderhandlungen werden
als Verstoß gegen die Urheberrechte und
Wettbewerbsgesetze verfolgt.
Ratssitzung
Ausschüsse neu gewählt - Beschlüsse neu gefasst
ab/ In drei aufeinander folgenden
Sitzungen hat der Rat
der Stadt Borkum am Donnerstag,
dem 9. Oktober getagt.
Dies war notwendig geworden,
da die Vergabe der Ausschusssitze
in der Ratssitzung vom
8. Mai 2024 eine fehlerhafte Besetzung
ergeben hatte, die korrigiert
werden musste (Bericht
Borkumerleben vom 09.10.2024).
Dabei wurden zunächst in einer
ersten Ratsitzung die Ausschüsse
neu gewählt. In der folgenden
nicht öffentlichen Verwaltungsausschusssitzung
(VA) sowie
anschließenden zweiten Ratsitzung
wurden bereits erfolgte
Beschlüsse neu gefasst.
Positive Fehlerkultur
Bürgermeister Jürgen Akkermann
erklärte unter „Kenntnisgaben“
noch einmal den
Sachverhalt und entschuldigte
die Unannehmlichkeiten: „Der
Fehler tut uns sehr leid. Wir
können uns dafür nur in aller
Form entschuldigen. Das darf
nicht passieren und das ist auch
nicht unser Anspruch.“
Gleichzeitig lobte der Verwaltungschef
die Reaktion des
Rates. „Fehler lassen sich nicht
immer vermeiden. Trotzdem
tut dieser Fehler weh. Daher
ist die Reaktion der Ratsmitglieder,
die besonnen und in
angemessener Form reagiert
haben, besonders schön. Das ist
ein tolles Beispiel für eine positive
Fehlerkultur. Gemeinsam
können wir den Fehler heilen
und anschließend in korrigierter
Form wieder in einen geregelten
Ablauf kommen und den
Aufgaben des Rates und in der
Verwaltung nachgehen“, schloss
Akkermann ab.
Bevor es zur Neuvergabe der
Ausschüsse kam, stellte Jens
Thun (Bf L) die Nachfrage, ob
es in der laufenden Wahlperiode
nicht doch noch einmal zu einer
weiteren Besetzung von Ausschüssen
(„soll keine Dauereinrichtung
werden“) komme, falls
sich die Gruppe CDU/Bündnis
90/Grüne doch wieder auflösen
sollte. Hermann Gansel
(Grüne) entgegnete, dass dies
aus aktueller Sicht nicht vorgesehen
sei.
Anschließend führte Kerstin
Kube aus der Haupt- und Personalabteilung
durch die Wahl,
während der Ratsvorsitzende
Hermann Gansel die Lose für
Zugriffe der Fraktionen auf
Ausschüsse und Ausschusssitze
zog. Folgend die neu gewählten
NEU
„Borkumer Strandring“
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
Borkumerleben
Foto: Andreas Behr
Ausschüsse und Vorsitze.
NBG-Aufsichtsrat:
Der Bürgermeister erklärte, dass
für diesen Ausschuss, den Aufsichtsrat
der Nordseeheilbad
Borkum GmbH (NBG) bestehend
aus 10 Sitzen, zunächst
nur die Besetzung der Mitglieder
durchgeführt wird.
Der Aufsichtsrat konstituierte
sich in seiner ersten nicht öffentlichen
Aufsichtsratssitzung
am Montag, dem 14. Oktober.
Den Vorsitz übernimmt Björn
Leidheiser und die Stellvertretung
Christoph Michaelsen.
Die Besetzung aller Ausschüsse
finden Sie in der nebenstehenden
Übersicht.
Zurück zum Sitzungsverlauf
Zum Ende der ersten Sitzung
stellte der Rat auf Beschlussvorschlag
des Bürgermeisters
den Feststellungsbeschluss zur
gefundenen Sitzverteilung und
Ausschussbesetzung einstimmig
fest, bevor die Überleitung
in den nicht öffentlichen Teil
des Verwaltungsausschusses
(VA) folgte. In diesem wurden
eine ganze Reihe von Beschlüssen
formell wiederholt, wie Akkermann
in der zweiten Ratssitzung
des Tages unter Kenntnisgaben
erklärte.
Übrig blieben leidglich fünf zu
wiederholende Beschlüsse, bei
der nach Abstimmung mit der
Kommunalaufsicht eine Eilbedürftigkeit
bestehe. Alle weiteren
Ratsbeschlüsse, die wiederholt
werden müssen, ohne dass
eine Eilbedürftigkeit vorliegt,
sollen in der kommenden Rats-

Seite 3 - 16.10.2024
Borkumerleben
sitzung nachgeholt werden.
Einstimmig fielen erneut Beschlüsse
für 1.) die Bereitstellung
überplanmäßiger Ausgaben
von knapp 1,7 Millionen
Euro für Aufwendungen im
Tourismusbetrieb für das Haushaltsjahr
2023; 2.) der Beschluss
über die Bereitstellung von
überplanmäßigen Haushaltsmitteln
von 12.130,00 Euro für
die Anmietung von Personalwohnungen;
3.) der Beschluss
für den Abschluss eines Mietvertrages
mit Ratsherr Peter de
Buhr sowie 4.) der Beschluss
über die Bereitstellung überplanmäßiger
Haushaltsmittel
für die Maßnahme „Gartenstraße“,
indem es um die Oberflächenentwässerung
(120.000
Euro), die Erneuerung der Gartenstraße
(520.000 Euro) und
Schmutzwasser (200.000 Euro)
geht. Der 5. Beschluss zur Änderung
der Entschädigungssatzung
für Rats- und Ausschussmitglieder
folgte bei zwei Enthaltungen
der Bf L.
Unter „Anfragen und Anmerkungen“
stellte Melanie Helms
(SPD) die Frage nach einer Bürgerinformationsveranstaltung,
die der Bürgermeister für November
in Aussicht stellte.
Helms lobte überdies die Verwaltung,
das Jugendhaus und
alle Helfenden für die Durchführung
der Ferienpassaktion
in den Herbstferien, die für die
Borkumer Kinder wieder „ein
hervorragendes Angebot auf die
Beine gestellt“ haben.
Bei der Nachfrage nach dem
Stand der Ausschreibung für
die Strandzeltvermietung informierte
Akkermann darüber,
dass die Abgabefrist verlängert
worden ist, da noch diverse Änderungen
eingearbeitet werden
müssen.
Unsere beliebten Käsebrötchen
Saftiges, knuspriges Brötchen
mit Gouda überbacken
Verwaltungsausschuss:
Vorsitz: Jürgen Akkermann (parteilos, gesetzt); Mitglieder: Christoph Michaelsen (BfL, Vertretung Jochen
Rau), Jens Thun (BfL, Peter de Buhr), Dr. Monika Harms (CDU/Grüne, Barbara Könzgen-Byl), Hermann Gansel
(CDU/Grüne, Eldert Sleeboom), Björn Leidheiser (CDU/Grüne, Alice Behrmann), Melanie Helms (SPD,
Olaf Look)
Ausschuss für Wirtschaft und Finanzen:
Vorsitz: Hendrik Maisch (SPD); Mitglieder: Jens Thun, Jochen Rau, Markus Wilken (BfL), Dr. Monika Harms,
Björn Leidheiser, Eldert Sleeboom (CDU/Grüne); beratende Mitglieder: Sören Hüppe (CDU/Grüne), Jürgen
Müller (SPD), BfL steht noch aus
Ausschuss für Tourismus:
Vorsitz: Björn Leidheiser (CDU/Grüne); Mitglieder: Dr. Monika Harms, Eldert Sleeboom (CDU/Grüne), Peter
de Buhr, Christoph Michaelsen (BfL), Albertus Akkermann, Hendrik Maisch (SPD); beratende Mitglieder:
Volkmar Vogel (CDU/Grüne), Patrick Maisch (SPD), BfL steht noch aus
Ausschuss für Verkehr, Umwelt, Feuer- und Katastrophenschutz:
Vorsitz: Jens Thun (BfL); Mitglieder: Jan van Raden, Markus Wilken (BfL), Alice Behrmann, Hermann Gansel
(CDU/Grüne), Olaf Look, Melanie Helms (SPD); beratende Mitglieder: Robert Sanders (CDU/Grüne), Jörg
Kaja (SPD), BfL steht noch aus
Schulausschuss:
Vorsitz: Dr. Monika Harms (CDU/Grüne); Mitglieder: Alice Behrmann, Barbara Könzgen-Byl (CDU/Grüne),
Markus Wilken, Jochen Rau (BfL), Melanie Helms, Albertus Akkermann (SPD)
Ausschuss für Jugend, Soziales, Kultur:
Vorsitz: Albertus Akkermann (SPD); Mitglieder: Jochen Rau, Jan van Raden (BfL), Alice Behrmann, Dr. Monika
Harms, Hermann Gansel (CDU/Grüne), Hendrik Maisch (SPD); beratende Mitglieder: Hendrik Wickern
(SPD), Claudia Kreußel (CDU/Grüne), Merle Wilken (BfL)
Planungs- und Bauausschuss:
Vorsitz: Peter de Buhr (BfL); Mitglieder: Christoph Michaelsen, Jens Thun (BfL), Barbara Könzgen-Byl, Björn
Leidheiser (CDU/Grüne), Olaf Look, Melanie Helms (SPD); beratende Mitglieder: Holger Meier (CDU/Grüne),
Garrelt Hänel (SPD), BfL steht noch aus
Aufsichtsrat der Nordseeheilbad Borkum GmbH:
Vorsitz: Björn Leidheiser (CDU/Grüne), Stellvertretung: Christoph Michaelsen (BfL)
Mitglieder: Jürgen Akkermann (parteilos), Peter de Buhr, Jochen Rau, Jens Thun (BfL), Barbara Könzgen-Byl,
Hermann Gansel (CDU/Grüne), Albertus Akkermann, Hendrik Maisch (SPD)
Alice Behrmann (CDU) stellte
die „nächtliche Abschaltung“
der Straßenbeleuchtung infrage.
Ihrer Meinung nach würde dies
nicht nur bei einigen Menschen
Sicherheitsbedenken auslösen,
sondern wäre auch konkret
mit Gefahren verbunden,
wie zum Beispiel bei nächtlichen
Einsätzen der Feuerwehr
und den Fahrten zum
Feuerwehrhaus.
Jürgen Akkermann entgegnete,
dass er zur nächtlichen Abschaltung
zwar eine eigene Meinung
Stark im Sortiment –
kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
AM BAHNHOF
Apothekerin Mirjam Zurborg-Brendel
Mit der gesund.de-App bei uns
einfach Rezepte bestellen!
• E-Rezepte scannen
• Rezepte einsehen
• Medikamente bestellen
Sobald alles bei uns angekommen
ist melden wir uns bei Ihnen!
Tel.: 04922-3500 • info@insel-apotheke-borkum.de • www.insel-apotheke-borkum.de
EINFACH ALLES
Tablet, ePaper und NWZonline!
GRATIS: Samsung Tab A9+
und Ostfriesland Magazin
habe, dies aber geändert werden
kann, wenn das der Wunsch des
Rates ist. Jochen Rau (Bf L) bat
darum, diese Anregung als Tagesordnungspunkt
für die nächste
Ratssitzung vorzubereiten.
Melanie Helms (SPD) bat
darum, dass in dem Zusammenhang
auch Möglichkeiten
für eine „intelligente Straßenbeleuchtung“
in Betracht gezogen
werden sollen.
Nur 33,40 €
monatlich.
Inselbäckerei Nabrotzky GmbH · Neue Str. 17 · 26757 Borkum
Telefon 0 49 22 - 23 01 · www.inselbaeckerei-nabrotzky.de
emderzeitung.de/samsung-angebot

y Detlef
Perner
Seite 4 - 16.10.2024
Infoabend auf Borkum
Anerkennung von Auslands-Abschlüssen
Sie haben einen Berufs- oder Studienabschluss aus dem Ausland
und wollen damit in Deutschland arbeiten?
In solchen Fällen kann die IQ-Beratung im Zentrum für Arbeit des
Landkreises Leer weiterhelfen. „Wir klären, ob der Abschluss in
Deutschland anerkannt werden kann“, heißt es in einer Pressemitteilung.
Sollte eine Anpassungsqualifizierung nötig sein, helfen die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dort gerne bei der Suche nach
passenden Angeboten. Die IQ-Anerkennungsberatung bietet zudem
auf Borkum einen Informationsabend
in der Kulturinsel an, zu dem Interessierte
willkommen sind: Am 14. November 2024
um 18:00 Uhr im Raum Seestern.
Weitere Informationen zur IQ Anerkennungsberatung
in Leer sind auf deren Webseite
über den QR-Code erreichbar.
Borkumerleben
Redaktionsschluss für
Borkum-Aktuell –
Das Inselmagazin am 18.10.2024
Der Redaktionsschluss für die November-Ausgabe von Borkum-Aktuell
– Das Inselmagazin ist am kommenden Freitag,
dem 18. Oktober 2024. Bis zu diesem Datum können noch Familien-
und Kleinanzeigen, Stellenanzeigen oder Werbeanzeigen
aufgegeben werden.
Familienanzeigen können bequem über das Formular auf der Webseite
eingereicht werden: www.borkumer-werbe-service.de/borkum-aktuell/familienanzeigen.
Gewerbliche Anzeigen senden
Sie bitte per E-Mail an mail@borkum-aktuell.de.
Bei Rückfragen oder für weitere Informationen stehen wir Ihnen
gerne telefonisch unter 04922 - 91 02 36 zur Verfügung.
WERDEN SIE TEIL UNSERES TEAMS!
Wir freuen auf Ihre vollständige
Bewerbungsunerlagen, die Sie uns
zukommen lassen.
.
Nordseeheilbad Borkum GmbH
Sarah Meier
Goethestr. 1
26757 Borkum
bewerbung@borkum.de
oder online bewerben über
www.nordseeheilbad-borkum.de
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine
Kassen- und Rezeptionskraft (gn*)
im Gezeitenland ~ Wasser und Wellness
(Ganzjährig/Teilzeit – durchschnittlich 36 Std./Woche)
Ihre Aufgaben
Sie sind für den reibungslosen Ein- und Auslass der Bade-,
Sauna-, Fitness- und Kur- und Wellnessgäste, die Kassenführung
und Korrespondenz zuständig. Dies beinhaltet das
Kassieren der Eintritte und den Verkauf von Merchandiseartikeln
sowie das Terminieren von Sportkursen, Rezept- und
Wellnessangeboten sowie der Tennisplätze mittels branchenüblicher
Software. Außerdem informieren und beraten Sie
die Gäste über das Gesamtangebot des Gezeitenlandes und
bei Bedarf über Fragen rund um die Insel.
Ihr Profil
Wir wenden uns an Sie, wenn Sie eine kaufmännische
oder vergleichbare Ausbildung erfolgreich abgeschlossen
haben. Ihnen bereitet der Umgang mit Menschen sowie das
Arbeiten im Team Freude und Sie zählen Belastbarkeit und
Freundlichkeit zu Ihren Stärken. Gute MS-Office und Outlook
Kenntnisse setzen wir ebenso voraus wie Flexibilität im
Zusammenhang mit Ihren Arbeitszeiten (Dienste abends
sowie an den Wochenenden und Feiertagen).
Das erwartet Sie
Wir bieten Ihnen eine reizvolle Position und ein attraktives
Arbeitsumfeld und eine Vergütung in der Entgeltgruppe
6 nach dem Tarifvertrag des Öffentlichen Dienstes sowie
weitere Mitarbeiterrabatte. Schwerbehinderte Bewerberinnen
und Bewerber werden bei entsprechender Eignung
bevorzugt eingestellt.
Die Nordseeheilbad Borkum GmbH
verantwortet die umfassende und nachhaltige
infrastrukturelle Entwicklung der
gleichnamigen Insel als Kur- und Tourismusdestination.
Daneben stehen auch die
Entwicklung als Wirtschafts- und Lebensraum
sowie die Versorgung der Insulaner
und Gäste mit vielfältigen Freizeitangeboten
und Dienstleistungen, mit Strom,
Wasser und Wärme sowie der Betrieb des
Hafens und des Flugplatzes im Fokus des
Unternehmens.
STELLEN-/ANZEIGEN
BORKUMPOST SUCHT:
Einen Inselbriefträger
(m/w/d)
Sie suchen eine flexible Arbeit und
möchten ab und zu unser Team unterstützen?
Dann sind Sie bei uns richtig.
Diese Stelle ist optimal für z. B. Rentner
oder Personen die
nebenbei und nicht
in Voll- oder Teilzeit
arbeiten möchten!
Bewerbung an Sunke Waller
Telefon 0 49 22- 923 98 22 oder per
E-Mail: info@borkumpost.de
www.borkumpost.de
BORKUM
Deichstr. 58
auf Borkum
Komm in unser Team!
Wir suchen
zu sofort oder später eine/n:
Mitarbeiter
(m/w/d)
für unseren Backshop
Marktbäckerei
Ganzjahresstellung
in Teilzeit
(auf 538-€-Basis,
20 - 30 Std./Woche)
oder Vollzeit
Perner‘s
Bewerbung bitte per Mail:
markant@borkum.net
Info Tel. 04922 - 990216
www.markant-borkum.de
Aushilfe (m/w/d)
gesucht
10-20 Std.
im Monat
info@villaharmonie.de
www.borkumer-werbe-service.de/
borkumerleben/stellenanzeige-schalten/
Ab November 2024
zu vermieten:
1. OG (Treppe), 2 Zimmer,
120qm, sehr große EBK,
behindertengerechtes
Bad mit Dusche,
ca. 60qm Dachterrasse
teils Überdacht mit
seitlichen Glasschiebetüren.
Warmmiete beträgt:
1.500 €
Besichtigungstermine können
per E-Mail vereinbart werden:
info@seniorenhuus-borkum.de

Seite 5 - 16.10.2024
Vorstandsitzung der Borkumer SPD
Gegenseitige Schuldzuweisungen bringen nichts
In der letzten Vorstandssitzung
diskutierten die Vorstandsmitglieder
der Borkumer
SPD über die aktuelle
politische Lage auf Borkum.
Dazu gehörte auch die Freistellung
des Geschäftsführers Göran
Sell. Nach einhelliger Meinung
des Vorstandes haben alle
Seiten Fehler gemacht, daher
sollten die gegenseitigen Vorwürfe
nun beendet und in die
Zukunft geschaut werden.
Die Geschäftsführerstelle muss
dringend wiederbesetzt und
eine Übergangsregelung gestaltet
werden. Es wurde angeregt,
die Übergangsgeschäftsführung
auf zwei Personen zu verteilen,
um eine Überlastung zu
vermeiden. Die Mitglieder des
Vorstandes erwarten, dass seitens
der Stadt Borkum zukünftig
schneller und ausführlicher
über die wichtigen Inselvorgänge
berichtet wird.
Der Vorsitzende Markus Stanggassinger
berichtete über den
Besuch mit Jürgen Müller im
niedersächsischen Landtag
in Hannover. Der Landtagsabgeordnete
des Wahlkreises
Leer-Borkum, Nico Bloem, hatte
nach Hannover eingeladen,
um einige Borkumer Themen
mit den zuständigen Ministerinnen
und Ministern anzusprechen.
So fanden unter anderem
Gespräche mit der Ministerin
für Bundes- und Europaangelegenheiten
und regionale
Entwicklung, Wiebke Osigus
(SPD), sowie der SPD-Fraktionssprecherin
des entsprechenden
Ausschusses, Immacolata
Glosemeyer (SPD), über
den Förderantrag der Stadt
Borkum bezüglich eines Regionalen
Versorgungszentrums
(RVZ) statt.
ANZEIGEN
Der Borkumer Antrag war leider
nicht berücksichtigt worden.
Die beiden Landespolitikerinnen
machten deutlich, dass
bei einer Bereitstellung weiterer
Haushaltsmittel ein erneuter
Antrag seitens der Stadt gestellt
werden könne und wiesen darauf
hin, dass die Standortfrage
für ein RVZ jedoch schnell geklärt
werden müsse. Dabei riet
Ministerin Osigus dringend, die
örtlichen Landtagsabgeordneten
einzubinden.
Wie der Vorsitzende weiter berichtete,
hatte Nico Bloem im
Gespräch deutlich gemacht,
dass er ein RVZ auf Borkum auf
jeden Fall unterstütze.
Seitens des Vorstandes wurde
vorgeschlagen die Ministerin
und den Fachausschuss auf die
Insel einzuladen, wenn die Sanierung
der Gartenstraße abgeschlossen
ist.
TRAUERANZEIGE
Borkumerleben
Schließlich handelt es sich bei
der Neugestaltung der Gartenstraße
um die letzte Maßnahme
aus dem Dorferneuerungsprogramm,
und die
Mittel dafür kommen aus dem
Ministerium für Bundes- und
Europaangelegenheiten und regionale
Entwicklung. So könnte
man auch gleichzeitig Werbung
für das RVZ machen.
Unter dem Punkt „Termine“
konnte Melanie Helms berichten,
dass am 21.11. ein Kinoabend
der SPD-Frauen im Kreis
Leer im Leeraner Kino stattfindet.
Bei der anschließenden
Diskussionsrunde wird sie als
Gastrednerin teilnehmen.
Alle Interessierten sind zu dem
Abend herzlich willkommen,
heißt es abschließend in der
Pressemitteilung.
Moin Junges,
Moin Junges,
Lüttje un Middel Klaasohm
nu is dat weer so wiet - de Klaasohmtied!
För de Lüttje Klaasohm komen wi an
Middeweek, de 6. November um 19:30 Üür,
bi Imbiss Rau in de Neije Strate tausamen.
Ji mutten 14 off 15 Jahr old wesen. Neit junger!
Un för de Middel Klaasohm komen wi an Saterdag,
de 2. November 2024, um 19:30 Üür, in Teehaus
tausamen. Ji mutten 16 off 17 Jahr old wesen.
Vullversammlung
an Freidag, de 1. November 2024
komen wi um 20:30 Üür in unsere
Vereinslokal Rummeni tau ein
Vullversammlung tausamen.
Ik hoop up ein bülte Junges!
De Oldermann
Dagesördnung
1. Neijupnahmen
2. § 6
3. Bedrievsel van‘t Sömmer, Harvst un Winter
4. Klaasohm
5. Ditjes un` Datjes
De Oldermann
Gedanken werden uns immer an Dich erinnern.
Uns glücklich und traurig machen.
Und Dich nie vergessen lassen.
Elke Dörgeloh
*07.05.1955 †06.09.2024
In stiller Trauer nehmen wir Abschied.
Uwe Dörgeloh und Frau Irma
Kai und Yvonne Dörgeloh
mit Finja und Fabian
Lars Dörgeloh
und alle Angehörigen
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 25.10.2024 um
14:00 Uhr in der ev.-luth. Kirche statt, anschließend ist
die Urnenbeisetzung auf dem ev.-luth. Friedhof.
Traueranschrift
Uwe Dörgeloh • Riffstraße 4 • 26757 Borkum

Seite 6 - 16.10.2024
EVENT-TIPPS
16.10.2024 • 10 u. 14:30 Uhr
Führung im Wassermuseum
Wassermuseum
16.-19.10.2024
18:30 - 21:30 Uhr
Lücht up Börkum
Borkumer Lichtwoche
Verschiedene Orte
17.10.2024 • 16:30 Uhr
HIP
Geschichten aus dem Nordmeer
Gemeindehaus Arche
19.10.2024 • 11 - 16 Uhr
Schnuckentag
Reedestraße 199
20.10.2024 • ab 9 Uhr
Tüdeltied
der kreative Sonntagsmarkt
Kulturinsel
23.10.2024 • 15 Uhr
Die Zaubershow für die ganze
Familie- mit Charlie Martin
Borkumerleben
Einladung zur telefonischen Bürgersprechstunde
Anja Troff-Schaffarzyk (MdB SPD)
ab/ Die SPD-Bundestagsabgeordnete Anja
Troff-Schaffarzyk bietet regelmäßig telefonische
Bürgersprechstunden im Landkreis Leer
an. Der nächste Termin ist am Freitag, 18. November,
ab 11 Uhr.
„Laat us miteinanner prooten“ nennt die Abgeordnete
ihr Angebot für Bürgerinnen und Bürger ihres
Wahlkreises Unterems, zu dem der Landkreis Leer
mit der Insel Borkum, das nördliche Emsland sowie
Haren und Twist gehören.
Gemeinsam mit den Anfragenden eine Lösung für
ihre Anliegen, Wünsche oder Sorgen zu finden, ist
das Ziel der Sprechstunde.
Anmeldungen bitte unter Telefon: 0491/61 160.
KNUTT
Theater über die Wunder der Vogelwelt und vogelverrückte Väter
Foto: Privat
Foto: SPD
tsch/ Am Sonntag, dem
20. Oktober, dürfen sich Gäste
und Einheimische auf ein
spannendes Theatererlebnis
freuen: „KNUTT“ erzählt
die herzliche Geschichte von
Knut, der seinem Vater bei
einem Vortrag über Zugvögel
im Wattenmeer helfen möchte.
Während er alles vorbereitet –
von ausgestopften Vögeln bis zu
Landkarten – stellt sich heraus,
dass sein Vater in Sibirien mit
jungen Knutts beschäftigt ist
und den Termin völlig vergessen
hat. Jetzt liegt es an Knut,
den Vortrag ganz allein zu halten.
Wird er es schaffen?
Karten sind in der Tourist-Information
und Kulturinsel im
Vorverkauf erhältlich.
Am Veranstaltungstag gibt es
eine Tageskasse. Der Eintritt beträgt
8,00 € und der Veranstaltungsort
ist die Kulturinsel.
Dieses hinreißende Theaterstück
ist zwar für Kinder konzipiert,
aber für Erwachsene mindestens
genauso interessant!
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
Die „Berry Breeze“ Kollektion von La mer
Jetzt bei uns erhältlich!
Kulturinsel
24.10.2024 • 20 Uhr
William Wahl
Nachts sind alle Tasten grau
Kulturinsel
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de

Seite 7 - 16.10.2024
TuS Borkum dreht Spiel in der Schlussphase
Borkumerleben
Fotos: Tobias Schulze
Am vergangenen Samstag,
dem 12. Oktober 2024 fand
das dritte Heimspiel in Folge
für die 1. Herren des TuS
Borkum auf dem Fritz-Klennert-Sportplatz
statt.
Die Insulaner waren zu diesem
Zeitpunkt vier Spiele in Folge
ungeschlagen. Die Gäste aus
Plaggenburg, in der letzten Saison
noch auf Platz 6, laufen derzeit
ihren eigenen Erwartungen
hinterher.
Dass es sich bei SV Eintracht
Plaggenburg um eine spielerisch
gute Mannschaft handelt,
bekamen die ZuschauerInnen
gleich zu sehen. Mit einem guten
Spielaufbau rissen die Gäste
das Spiel sofort an sich.
Die Borkumer standen wieder
sehr defensiv und überließen
den Gästen den Ball. So blieb
die erste Halbzeit recht chancenarm
und war sicherlich kein
Leckerbissen für die Fans an der
Seitenlinie.
In der zweiten Halbzeit hatte
der TuS Borkum die erste Chance,
die aber nicht von Erfolg gekrönt
war. Danach wurde Plaggenburg
wieder gefährlicher.
In der 55. Minute setzte sich der
gegnerische Mittelfeldspieler
auf der linken Seite durch und
erzielte den Führungstreffer für
die Gäste. Die TuS-Elf war wie
geschockt und brauchte einige
Minuten, um wieder ins Spiel zu
finden. In dieser Phase konnte
man sich beim Borkumer Torhüter
Patrick Maisch bedanken,
der mit einer starken Reaktion
den zweiten Treffer des Sportvereins
verhinderte.
In der Folge erhöhten die Hausherren
den Druck, ohne jedoch
zu gefährlichen Torabschlüssen
zu kommen. In der 82. Minute
schwächten sie sich selbst, als
ein Borkumer Abwehrspieler
nach einer verbalen Auseinandersetzung
mit seinem Gegenspieler
die zweite gelbe Karte
sah und mit Gelb-Rot vom Platz
musste.
Dennoch drängten die Insulaner
weiter auf den Ausgleich.
Dieses aufopferungsvolle Spiel
wurde in der 87. Minute belohnt,
als sich Labinot Haxhiu
stark gegen seine Gegenspieler
Fynn Krucker Nico Poppinga Lukas Rau Klaas Müller
Christian Paar
Eike Müller
Patrick Maisch
Ovidiu Cinaru
Giuseppe Rapana
Eingewechselt: 45. Minute Labinot Haxhiu, Kenny Schönball - 64. Minute Silas Poppinga,
Emanuel Popescu - 73. Minute Beve Loose - 80. Minute Marius Balan
Tore: Labinot Haxhiu (87. Minute, 90+4 Minute)
Kai Dittrich
Kenny Schönball
durchsetzte und den Ausgleichstreffer
erzielte. Doch das sollte
es noch nicht gewesen sein.
In der 94. Minute war es erneut
Haxhiu, der den Ball im gegnerischen
Tor unterbrachte und in
einer hitzigen Schlussphase den
Siegtreffer erzielte.
In der 101. Minute beendete der
Schiedsrichter dann endlich das
Spiel und die Borkumer konnten
das fünfte Spiele in Serie
ohne Niederlage feiern.
Endstand: 2:1.
Am Samstag (19.10.) müssen
die Insulaner wieder auswärts
antreten.
Dann geht es zum Sportclub
nach Dunum.
Text: Eike Müller
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
Montag - Freitag
09:00 - 17:30 Uhr
oder Termin nach Vereinbarung
Mobil: 0175 15 77 522

Seite 8 - 16.10.2024
Drogenschmuggel auf hoher See
Prozess gegen mutmaßliche Täter in Oldenburg gestartet
Oldenburg – Wie die Deutsche
Presse-Agentur (dpa)
berichtet, stehen drei Männer
vor dem Landgericht Oldenburg
wegen des Vorwurfs des
Handeltreibens mit Betäubungsmitteln
in großer Menge.
Die Angeklagten müssen sich
zudem wegen Beihilfe zur Einfuhr
von Kokain verantworten.
Sie sollen versucht haben, Kokain
in großem Umfang über
die Nordsee nach Deutschland
zu schmuggeln.
Den Vorwürfen zufolge haben
die Männer – ein 50-jähriger
Kutterkapitän und zwei mutmaßliche
Komplizen im Alter
von 46 und 48 Jahren – im März
2024 mit einem Fischkutter
von Cuxhaven aus, Kurs auf die
Nordsee genommen.
Ziel war es offenbar, etwa 1.000
Kilogramm wasserdicht verpacktes
Kokain, das von einem
Frachtschiff im Küstenmeer bei
ab/ Der 516. Gallimarkt auf
der großen Bleiche in Leer ist
am Sonntag zu Ende gegangen.
Erneut war das größte Volksfest
Spiekeroog über Bord geworfen
worden war, aus dem Wasser
zu fischen und anschließend
gewinnbringend nach Deutschland
zu bringen. Die Übergabe
scheiterte jedoch, da die Polizei
rechtzeitig eingriff.
Hinweis aus den USA
löste Ermittlungen aus
Die Ermittlungen begannen
aufgrund eines Hinweises der
US-Drogenbehörde DEA.
Diese informierte die deutschen
Behörden über den Verdacht,
dass Kokain auf einem
Frachter, der von Brasilien nach
Niedersachsen unterwegs war,
über die Drop-off-Methode an
Schmuggler auf hoher See übergeben
werden sollte.
Hierbei werden Drogen über
Bord geworfen, um später von
kleineren Booten eingesammelt
zu werden.
Ostfrieslands mit schätzungsweise
einer halben Million
Besuchenden ein Publikumsmagnet.
Während des Festes
sind 19 große Fahrgeschäfte und
rund 250 Marktstände in der
Innenstadt verteilt. Der Gallimarkt,
einst ein Viehmarkt, geht
bis auf das Jahr 1508 zurück, als
Graf Edzard I. dem damaligen
Flecken Leer das Marktrecht
verlieh. Der Viehmarkt gehört
bis heute zu dem Volksfest.
Nahezu ein Zehntel der 516-jährigen
Geschichte kann der Borkumer
Udo Kaja als Gast für
sich verbuchen, der für seine
langjährige Verbundenheit nun
geehrt wurde.
450 BesucherInnen im Festzelt
auf der Bleiche waren dabei, als
Leers Bürgermeister Claus-Peter
Horst mit dem Schausteller-Vorsitzenden
Timo von
Halle nach dem traditionellen
Fassanstich anstieß. Zuvor ließ
er es sich nicht nehmen zwei
Spektakulärer Fund
von einer Tonne Kokain
auf Borkum
Im April 2024 machte eine
Urlauberin auf Borkum einen
spektakulären Fund: Mehrere
verdächtige Säcke, die mit einer
Rettungsweste zusammengebunden
waren, trieben an Land.
Sie enthielten etwa eine Tonne
Kokain. Die Ermittlungen zu
einem möglichen Zusammenhang
zwischen diesem Fund
und der geplanten Übergabe
vor Spiekeroog blieben jedoch
ohne Ergebnis. Wissenschaftliche
Driftmodelle des Bundeskriminalamts
zeigten, dass die
Ehrungen vorzunehmen.
So gratulierte er seinem englischen
Amtskollegen Stephan
Cooper aus der Partnerstadt
Trowbridge und dessen Ehefrau
Charon, die ihre Silberhochzeit
beim Besuch des Gallimarktes
in Leer feierten.
Und außerdem wurde beim
Rouladen-Essen im Festzelt
auch noch Udo Kaja geehrt. Der
Borkumer reist seit 1973, seit 51
Jahren mit dem Segelboot nach
Leer zum Gallimarkt. Sichtlich
überrascht nahm er die Ehrung
im Festzelt entgegen. Mit Einladung
dorthin hatte er nicht mit
Borkumerleben
Es waren Drogen: Die Staatsanwaltschaft hat bestätigt, dass die im April
2024 am Strand von Borkum angespülten Säcke rund eine Tonne Kokain
enthielten.
Foto: Privat
Ehrung auf dem Leeraner Gallimarkt für Borkumer Udo Kaja
Seit 51 Jahren als Stammgast mit dem Segelboot zum Volksfest
Strömungen keinen direkten
Zusammenhang zwischen den
beiden Vorfällen nahelegen.
Zudem deuteten die Untersuchungen
darauf hin, dass die
Drogen auf Borkum nur wenige
Tage im Wasser trieben.
Während den Angeklagten das
Auffinden des Kokains nicht
gelungen sein soll, soll es durch
unbekannte Täter in einem kleineren
Boot eingesammelt und
an Land verbracht worden sein.
Der 50-jährige Kapitän und sein
46-jähriger Komplize befinden
sich derzeit in Untersuchungshaft.
Foto: Axel Pries
so einer Überraschung gerechnet.
„Der Gallimarkt löst bei mir
seit Beginn an immer eine große
Freude aus, es ist immer wieder
schön hier Bekannte zu treffen
und Freundschaften pflegen,
die sich über Jahrzehnte entwickelt
haben. Die Lampionfahrt
am Samstagabend ist für mich
immer wieder ein Highlight“,
berichtete Udo Kaja gegenüber
Borkumerleben. So genoss er
das Volksfest auf seiner traditionell
letzten Tour der Saison,
bevor sein Boot „Popeye“ nun
winterfest gemacht wird.