Burgblatt_2024_11_01-40_red
16.10.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Burgblatt_2024_11_01-40_red

ePAPER LESEN
burgblatt15

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

HILPOLTSTEINER<br />

November <strong>2024</strong><br />

BURGBLATT<br />

Im Heft<br />

Zum Herausnehmen<br />

ABFUHRKALENDER<br />

HILPOLTSTEIN 2025<br />

10. November <strong>2024</strong><br />

MARTINIMARKT<br />

IN THALMÄSSING<br />

Ratgeber Recht<br />

ERBRECHT:<br />

WO DIE LIEBE HINFÄLLT...<br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de

INHALT<br />

2 Impressum<br />

3 Stadt Hilpoltstein<br />

Rathausbrief<br />

4 Veranstaltungen<br />

Hilpoltstein<br />

6 Stadt Hilpoltstein<br />

Residenzführung Hilpoltstein<br />

7 OGV Hilpoltstein<br />

Termine im November<br />

Beirat Kultur &<br />

Tourismus<br />

Hilpoltstein hilft. Hilf mit.<br />

8 Theatergruppe<br />

Weinsfeld<br />

"Chaos im Laden"<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Nachtwächterführung<br />

9 Seniorenbeirat<br />

Hilpoltstein<br />

sucht Verstärkung<br />

Standesamtliche<br />

Nachrichten<br />

aus Hilpoltstein<br />

Bereitschaftsjugend<br />

Hilpoltstein<br />

Neugründung der BRK-Jugend<br />

10 Seniorenbeirat<br />

Hilpoltstein<br />

Musik im Caféhaus<br />

Offener Seniorentreff<br />

Termine im November<br />

<strong>11</strong> Aus dem<br />

fränkischen Tagblatt<br />

3. Quartal 1931<br />

12 FFW Hilpoltstein<br />

Jugendleistungsprüfung<br />

13 FSG Hilpoltstein<br />

Bürger- und Viktualienschießen<br />

14 Lionsclub<br />

Roth-Hilpoltstein<br />

26. Benefizkonzert<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Jugendhaus "Lüftn"<br />

15 KUNST-TREFF.HIP<br />

Jahresausstellung<br />

Seniorenbeirat<br />

Hilpoltstein<br />

Herbstvollversammlung<br />

16 Kulturfabrik Roth<br />

Novemberprogramm<br />

17 Ratgeber<br />

Sorge das jemand<br />

seelisch leidet<br />

18 Musikschule<br />

Hilpoltstein<br />

Weihnachtsoratorium<br />

19 BMW Club Hilpoltstein<br />

Erfolgreiches Jahr<br />

20 Abfuhrkalender<br />

Hilpoltstein 2025<br />

22 – 23 Stellenmarkt<br />

24 Ratgeber Gesundheit<br />

Vier Tipps für Arzttermine<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Konzert Duo Larimar<br />

25 IG Bau<br />

Wahlen zum<br />

"Junior-Betriebsrat" gestartet<br />

26 Markt Thalmässing<br />

Martinimarkt<br />

Landkreis Roth<br />

Öko-Kleinprojekte<br />

27 Veranstaltungen<br />

Thalmässing<br />

28 DTM<br />

2025 mit<br />

renommierten Strecken<br />

29 Ratgeber Recht<br />

Erbrecht: Wo die Liebe hinfällt<br />

30 BN Hilpoltstein<br />

Der Weg zur<br />

Grünen Hausnummer<br />

Vermischtes<br />

Wichtige Regeln<br />

für Pilzsammler<br />

32 toolcraft<br />

Quantensprung in die Zukunft<br />

33 Veranstaltungen<br />

G<strong>red</strong>ing<br />

34 NGG<br />

Gesundes Essen für Kinder<br />

35 Landkreis Roth<br />

Heimischer Fisch<br />

36 Schützenverein<br />

Concordia Heideck<br />

Köchin wird Königin<br />

37 KAB Heideck<br />

Buswallfahrt zur Wieskirche<br />

38 Rätselspaß<br />

im November<br />

39 Veranstaltungen<br />

Heideck<br />

Recycling<br />

Wohin mit dem<br />

alten Smartphone?<br />

ANGEBOT DES<br />

MONATS<br />

BAUZAUNBANNER<br />

Herausgeber und Redaktion:<br />

Schwarm Druck + Werbung GbR | Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18 | 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein | Tel. 09174-9605<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />

Erscheinungsweise:<br />

monatlich, Redaktionsschluss<br />

immer der 10. des Vormonats<br />

IMPRESSUM<br />

3<strong>40</strong> cm x 173 cm<br />

Plane 550g/m²oder Mesh-Gewebe, inkl. Saum + Ösen<br />

Gültig nur im November!<br />

<strong>01</strong>. bis 30.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

89,-€<br />

inkl. MwSt.<br />

SCHWARM<br />

Druck+Werbung GbR<br />

Industriestr. 18 • 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein • 09174 - 9605<br />

www.schwarm-werbung.de • info@schwarm-werbung.de<br />

28. Jahrgang<br />

Verteilung: kostenlos in<br />

Hilpoltstein,Heideck,Thalmässing,<br />

G<strong>red</strong>ing, Allersberg<br />

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet unter www.schwarm-verlag.de im<br />

Archiv veröffentlicht.Textbeiträge geben grundsätzlich die Meinung des<br />

Verfassers und nicht die der Redaktion wieder. Der Verfasser stellt uns frei<br />

von urheberrechtlichen Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich<br />

abzuklären sind. Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig und wird<br />

ohne Zuschüsse der Kommunen ausschließlich aus den Anzeigenerlösen<br />

finanziert. Die Weiterverarbeitung der Inhalte dieses Blattes ist untersagt.<br />

Titelbild: istock<br />

2 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

RATHAUSBRIEF<br />

ein spannender Oktober liegt nun hinter uns.<br />

Voll gepackt mit verschiedensten Terminen.<br />

Los ging es direkt zu Monatsbeginn mit unserer<br />

ersten Informationsveranstaltung zur<br />

kommunalen Wärmeplanung. In einer gut<br />

besuchten Residenz stellte unser Team die<br />

aktuelle Bestandsanalyse und nächste Schritte<br />

vor. Wichtig auch, die Fragen zu klären,<br />

was diese kommunale Wärmeplanung für<br />

unsere Bürgerinnen und Bürger genau bedeutet<br />

und wie Sie sich einbringen können.<br />

Die Präsentation können Sie auf der Website<br />

unter www.hilpoltstein.de/kommunalewaermeplanung<br />

einsehen. Bis Ende Oktober<br />

konnten sich Bürgerinnen und Bürger dann<br />

per Fragebogen an der Planung zu beteiligen.<br />

Herzlichen Dank an alle, die hier mitgewirkt<br />

und uns ihre Wünsche und Bedürfnisse<br />

übermittelt haben. Schließlich ist für<br />

uns alle die kommunale Wärmeplanung ein<br />

wichtiger Schritt, um die Energieversorgung<br />

der Stadt Hilpoltstein nachhaltiger und effizienter,<br />

aber ebenso unabhängiger zu gestalten.<br />

Dies wollen wir mit Ihnen zusammen<br />

angehen.<br />

Zusammen kamen wir auch bei den Bürgerversammlungen<br />

in Unterrödel und Sindersdorf<br />

und tauschten uns über aktuelle und<br />

geplante Projekte sowie den kommunalen<br />

Haushalt und die Finanzplanung der nächsten<br />

Jahre aus. Besonders im Zentrum: die<br />

Themen regenerative Energien, der weitere<br />

Glasfaserausbau auf den Dörfern und die<br />

Verkehrsberuhigung.<br />

Mehrere Feste warteten zudem im Oktober<br />

noch auf uns. Wie in jedem Jahr war die Oldieparty<br />

sehr gut besucht und lockte Fans<br />

aus der ganzen Umgebung nach Hilpoltstein.<br />

Unser „hauseigener“ DJ Günter Roll bot mit<br />

den Hits der 60er, 70er und 80er wieder für<br />

alle Oldie-Fans die Gelegenheit, zu ihren<br />

Lieblingssongs in Schwung zu kommen. Etwas<br />

ruhiger ging es am nächsten Tag beim<br />

großen Seniorennachmittag zu, für den sich<br />

unser Seniorenbeirat wieder ein vielfältiges<br />

Programm überlegt hatte. Das Großereignis<br />

im Oktober war jedoch sicherlich der Festakt<br />

„<strong>40</strong>0 Jahre – die Residenz im Fürstenglanz“.<br />

An diesem Tag bot unser Sachgebiet Kultur<br />

und Tourismus zusammen mit vielen Partnern<br />

den ganzen Tag über in der Residenz<br />

ein buntes Programm für alle Altersklassen:<br />

neben Ausstellung und Führungen warteten<br />

ein „Residenzcafé“ mit Kurzvorträgen,<br />

Zaubershow, Bastelstube,<br />

Konzerten und Theater<br />

auf Groß und Klein. Auch<br />

das Finanzamt, das heute in<br />

einem weiteren Trakt der historischen Residenz<br />

beherbergt ist, öffnete seine Pforten.<br />

Ein abwechslungs- und kulturreicher Oktober<br />

liegt also hinter uns. Und auch im November<br />

wird es nicht langweilig. Für uns als Stadtrat<br />

liegt jetzt auch bald die nächste Klausurtagung<br />

an, bei der wir uns mit den Ergebnissen<br />

der Bürgerbeteiligung zu unserem neuen<br />

Stadtleitbild befassen werden. Die vielen<br />

Rückmeldungen wurden zwischenzeitlich<br />

gesichtet, sortiert und kategorisiert, damit<br />

keine der Meldungen untergeht. Uns obliegt<br />

es nun, die Weichen zu stellen, wie wir unser<br />

Stadtleitbild als „Leitplanken“ und Selbstverpflichtung<br />

in Form gießen wollen. Darüber<br />

hinaus setzen wir unsere Bürgerversammlungen<br />

mit den Terminen in Häusern, Marquardsholz<br />

und Lay fort. Auch hier hoffen<br />

wir auf große Beteiligung und freuen uns,<br />

mit Ihnen ins Gespräch zu kommen.<br />

Am letzten Novembertag beginnt dann auch<br />

bei uns die „stade Zeit“ mit der Eröffnung<br />

unseres Weihnachtsmarkts durch unser<br />

Christkind. Wie in jedem Jahr räume ich dafür<br />

sogar mein Bürgermeisterzimmer, damit<br />

auch jedes Kind seinem Prolog oben am<br />

Rathausfenster lauschen kann. Mit unserer<br />

Kinderweihnacht im Innenhof „Schwarzes<br />

Ross“, dem Bühnenprogramm und natür-<br />

lich dem großen Weihnachts- und Geschenkemarkt<br />

rund um Marktplatz und Residenz<br />

können wir uns hier gemeinsam auf die<br />

Weihnachtszeit einstimmen. Ein besonderer<br />

Höhepunkt wird das traditionelle Adventskonzert<br />

am 1. Dezember in der Stadtpfarrkirche<br />

sein, denn dieses Jahr wird das Weihnachtsoratorium<br />

von Johann-Sebastian Bach<br />

mit einem Großaufgebot an Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmern aufgeführt. Mein Tipp<br />

hierzu: rechtzeitig Karten in der Residenz<br />

besorgen!<br />

Doch bevor es so weit ist, wünsche ich Ihnen<br />

und uns noch einen schönen Herbst mit hoffentlich<br />

vielen bunten Sonnentagen.<br />

Ihr<br />

Markus Mahl<br />

Erster Bürgermeister<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

3

NOVEMER | <strong>11</strong><br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Foto: Elke Stöhr<br />

Foto: Birgit Laude<br />

SONNTAG, 03.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Residenzführung: Planeten, Götter,<br />

Kontinente, Außergewöhnliche<br />

Kunstwerke in Stuck<br />

15:00 bis 16:00 Uhr,<br />

Residenz Hilpoltstein<br />

Stadt Hilpoltstein, 09174 978-505, 5,00 €<br />

DONNERSTAG, 07.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Energieberatung<br />

14:00 bis 18:00 Uhr,<br />

Residenz Hilpoltstein, Karl Theodor, 2. OG<br />

Unabhängige Energieberatungsagentur Roth<br />

(ENA), Informationen: 09171 81-<strong>40</strong>00<br />

Anmeldung: 09174 978 <strong>40</strong>5<br />

FREITAG, 08.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Live: Franggn Mafia,<br />

Glassigger aff fränggisch<br />

20:00 bis 23:00 Uhr,<br />

Kreuzwirtskeller Hilpoltstein Hilpoltstein,<br />

09174 1228, Arbeitskreis Kreuzwirtskeller<br />

der SPD Hilpoltstein, 09174 1533,<br />

www.kreuzwirtskeller.de<br />

SAMSTAG, 09.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Repair-Café<br />

14:00 bis 17:00 Uhr, Haus des Gastes<br />

Repair-Café Hilpoltstein, <strong>01</strong>79 9032394<br />

Anmeldung: www.repaircafe-hilpoltstein.de<br />

SAMSTAG, 09.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Sport Gala – 145 Jahre TV Hip<br />

18:00 bis 20:00 Uhr,<br />

Stadthalle Hilpoltstein<br />

TV 1879 Hilpoltstein e.V.,<br />

09174 9707388,<br />

www.tv-hip.de, 10,00 €<br />

SAMSTAG, 09.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Konzert: Duo Larimar<br />

„Klangstürme“, Musik von Welt<br />

19:30 bis 21:00 Uhr,<br />

Stadt Hilpoltstein,<br />

09174 978-505<br />

www.hilpoltstein.de/<br />

residenzkultur<br />

18,00 € bis 20,00 €,<br />

Tickets über Reservix<br />

SONNTAG, 10.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Patrozinium St. Martin Meckenhausen<br />

Pfarrkirche St. Martin, Meckenhausen<br />

Pfarrverband Hilpoltstein, 09174 1434<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

DONNERSTAG, 14.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Offener Männertreff<br />

"Man(n) trifft sich in Hip"<br />

19:30 Uhr,<br />

Evangelisches Gemeindehaus Hilpoltstein,<br />

Evangelisch-Lutherische Kirchen gemeinde<br />

Hilpoltstein, 09174 1228<br />

FREITAG, 15.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Live: Alex Boldin, Gitarre pur<br />

20:00 bis 23:00 Uhr,<br />

Kreuzwirtskeller Hilpoltstein<br />

Arbeitskreis Kreuzwirtskeller der SPD<br />

Hilpoltstein, 09174 1533,<br />

www.kreuzwirtskeller.de<br />

SAMSTAG, 16.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Benefiz-Tanzabend im Tanzstudio<br />

19:00 bis 23:00 Uhr,<br />

Tanzstudio Corinna Pietzner, <strong>01</strong>76 63087103<br />

SAMSTAG, 16.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Nachtwächterführung –<br />

Stadt geschichte erleben mit dem<br />

Hilpoltsteiner Nachtwächter<br />

19:00 bis 20:30 Uhr,<br />

Treffpunkt:<br />

Residenz Hilpoltstein<br />

Stadt Hilpoltstein,<br />

09174 978-505<br />

5,00 €<br />

MITTWOCH, 20.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Buß- und Bettag: Ganztagsbetreuung<br />

für Schulkinder der 1. bis 4. Klasse<br />

09:00 bis 15:00 Uhr,<br />

LBV-Umweltstation am Rothsee<br />

25,00 €, Ermäßigt: 20,00 €,<br />

Anmeldung: 09174 9773773<br />

MITTWOCH, 20.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Let´s get creACTIVE,<br />

Actionday für Schülerinnen und<br />

Schüler ab der 8. Klasse<br />

10:00 bis 15:00 Uhr,<br />

Regens Wagner Zell, 09177 97-1800,<br />

regens-wagner-zell.de<br />

DONNERSTAG, 21.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

"<strong>red</strong>en+bewegen"-Gutes für Körper,<br />

Geist+Seele (mit Petra Wirsing),<br />

Der Sehnsucht nachspüren<br />

09:00 Uhr,<br />

Treffpunkt: Kreuzung Rother/Sperber- /<br />

Albrecht-Dürer-Straße<br />

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde<br />

Hilpoltstein, 09174 1228<br />

Foto: Karlheinz Brunner<br />

Foto: iStock<br />

FREITAG, 22.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Live: Harms & Ammon, Benefiz-Folk<br />

20:00 bis 23:00 Uhr, Kreuzwirtskeller Hilpoltstein<br />

Arbeitskreis Kreuzwirtskeller der SPD Hilpoltstein,<br />

09174 1533, www.kreuzwirtskeller.de<br />

FREITAG, 22.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong> BIS<br />

MONTAG, 06.<strong>01</strong>.2025<br />

KUNST.TREFF-HIP –<br />

Jahresausstellung<br />

Öffentliche<br />

Vernissage am<br />

22. November <strong>2024</strong><br />

um 19:00 Uhr<br />

Mo bis Fr: 09:00<br />

bis 13:00 Uhr,<br />

Montag, Donnerstag:<br />

09:00 bis 17:00 Uhr,<br />

Residenz Hilpoltstein<br />

Stadt Hilpoltstein,<br />

09174 978-505<br />

SAMSTAG, 23.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Spieleabend der<br />

Stadtbücherei Hilpoltstein<br />

19:00 Uhr,<br />

Residenz Hilpoltstein,<br />

Spiele vorhanden,<br />

eigene Spiele können<br />

auch mitgebracht<br />

werden. Stadtbücherei<br />

Hilpoltstein,<br />

09174 978504<br />

SAMSTAG, 23.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong>,<br />

SONNTAG, 24.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong>,<br />

FREITAG, 29.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong>,<br />

SAMSTAG, 30.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Theater des DJK 70 Weinsfeld –<br />

"Chaos im Laden"<br />

19:30 Uhr, Sportheim DJK Weinsfeld<br />

DJK 70 Weinsfeld e.V.,<br />

8,00 €, Ermäßigt: 5,00 €,<br />

Anmeldung: 09179 9618<strong>11</strong>6<br />

SAMSTAG, 23.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

26. Benefizkonzert des LIONS Club<br />

Roth-Hilpoltstein mit der<br />

Stadt kapelle Hilpoltstein<br />

20:00 Uhr, Stadthalle Hilpoltstein<br />

LIONS Club Roth-Hilpoltstein, <strong>01</strong>72 60469-44<br />

SONNTAG, 24.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Vortrag und Geschichten zum Seeadler<br />

14:00 bis 16:00 Uhr, LBV-Umweltstation am<br />

Rothsee, für Familien und Kinder ab 12 Jahren<br />

LBV-Umweltstation am Rothsee, 09174 9773773<br />

INFORMATIONEN UND TICKETS:<br />

Stadt Hilpoltstein, Tourist-Information in der Residenz,<br />

Kirchenstraße 1, 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein, 09174 978-505,<br />

kultur@hilpoltstein.de, www.hilpoltstein.de/veranstaltungskalender<br />

42 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

MONTAG, 25.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong> BIS<br />

FREITAG, 20.12.<strong>2024</strong><br />

Kleiner Weihnachtsmarkt in den<br />

Zeller Werkstätten<br />

Mo bis Do, 8:00 bis 12:00 Uhr und<br />

13:00 bis 16:00 Uhr, Fr 8:00 bis 12:00 Uhr,<br />

Regens Wagner Zell,<br />

Werkstatt für behinderte Menschen<br />

09177 97-3130, regens-wagner-zell.de<br />

FREITAG, 29.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

KINDERPROGRAMM RUND UM DIE<br />

SDGs (Sustainable Development<br />

Goals – die 17 Ziele für nachhaltige<br />

Entwicklung)<br />

15:00 bis 17:00 Uhr, LBV-Umweltstation am<br />

Rothsee, für Kinder, 09174 9773773<br />

FREITAG, 29.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Live: The Black Elephant Band & John<br />

Steam Jr., Anti-Folk<br />

20:00 bis 23:00 Uhr,<br />

Kreuzwirtskeller Hilpoltstein,<br />

Anmeldung: 09179 9618<strong>11</strong>6, Arbeitskreis<br />

Kreuzwirtskeller der SPD Hilpoltstein,<br />

09174 1533, www.kreuzwirtskeller.de<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

SAMSTAG, 30.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong> BIS<br />

SONNTAG, <strong>01</strong>.12.<strong>2024</strong><br />

Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt<br />

Samstag: 15:00 bis 22:30 Uhr,<br />

Sonntag: 14:00 bis 19:00 Uhr,<br />

Marktplatz Hilpoltstein<br />

Weihnachtliche Atmosphäre auf dem Marktplatz,<br />

Besuch vom Nikolaus und Christkind,<br />

adventliches Bühnenprogramm mit Musikgruppen,<br />

liebevoll geschmückte Buden mit Geschenkideen<br />

und kulinarischen Genüssen: Der<br />

beschauliche Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt<br />

lädt alle zum fröhlichen Beisammensein ein!<br />

Sa, 17:00 Uhr Feierliche Ankündigung<br />

und Prolog des Christkinds<br />

So, 14:30 Uhr „Der Nikolaus kommt“<br />

17:00 Uhr Weihnachtsoratorium<br />

in der Stadtpfarrkirche<br />

St. Johannes d. Täufer<br />

Kartenvorverkauf: www.reservix.de<br />

An beiden Tagen:<br />

• Adventliches Bühnenprogramm<br />

am Marktplatz<br />

• Kinderweihnacht<br />

im Innenhof Schwarzes Ross<br />

• Krippenausstellung<br />

in der Residenz<br />

• Jahresausstellung KUNST.TREFF Hip<br />

• Weihnachtsschaufenster<br />

• Glühweinhütte im Residenzhof<br />

• Büchereirallye<br />

• Geschenkemarkt<br />

Johann-Friedrich-Straße, bis 21:00 Uhr<br />

Stadt Hilpoltstein, 09174 978-505,<br />

www.hilpoltstein.de/weihnachtsmarkt<br />

NOVEMBER | <strong>11</strong><br />

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN<br />

JEDEN FREITAG<br />

Hilpoltsteiner Bauernmarkt<br />

08:30 bis 12:30 Uhr, Marktplatz Hilpoltstein,<br />

Vereinigung Bauernmarkt und Stadt<br />

Hilpoltstein, 09179 6893<br />

Öffentliches Schwimmen<br />

18:30 bis 20:30 Uhr,<br />

Hallenbad der Grundschule Hilpoltstein,<br />

Stadt Hilpoltstein,<br />

09174 9780, 2,00 €, ermäßigt: 1,00 €<br />

JEDEN DIENSTAG<br />

Natursport<br />

09:00 bis 09:45 Uhr, Stadthalle Hilpoltstein<br />

TV 1879 Hilpoltstein e.V., 09174 9707388<br />

ZWEITER UND VIERTER DIENSTAG<br />

IM MONAT (12. UND 26.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong>)<br />

Fotofreunde HIP<br />

19:30 Uhr, Residenz, Fotofreunde HIP, 09174 49726<br />

JEDEN MITTWOCH<br />

Lebensmittelausgabe Tafel Roth –<br />

Ausgabestelle Hilpoltstein<br />

13:30 bis 15:00 Uhr, AWO Soziales Kompetenz-<br />

Zentrum Hilpoltstein, Tafel Roth e.V. Ausgabestelle<br />

Hilpoltstein, 09171 509338<br />

JEDEN DONNERSTAG<br />

Malen im Atelier 50, mit dem<br />

KUNST.TREFF<br />

17:00 Uhr, Atelier 50, 09174 9331<br />

DONNERSTAG, 14.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Sozialrechtsberatung des VdK<br />

Nach Vereinbarung, Residenz<br />

VdK Kreisverband Roth-Schwabach,<br />

Anmeldung: 09122 603730<br />

DONNERSTAG, 21.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

KleverKids Stammtisch<br />

20:00 Uhr, Restaurant Stadthalle<br />

Bund Hochbegabung e.V.,<br />

09174 7270647, bund-hochbegabung.de<br />

FREITAG, 8.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Offene Schuldnerberatung<br />

09:00 bis 12:00 Uhr, AWO Soziales Kompetenz-<br />

Zentrum Hilpoltstein, AWO Ortsverein<br />

Hilpoltstein e.V., 09171 9664-30<br />

SONNTAG, 17.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Musik im Caféhaus<br />

bayerische Stubenmusik mit Geschichten,<br />

Gedichten und Anekdoten. Mit den<br />

"De Hoggableiba". Mit Kaffee und Kuchen.<br />

14:30 bis 17:00 Uhr, Hofmeierhaus, Saal<br />

Stadt Hilpoltstein, 09174 978-505<br />

MITTWOCH, 13.<strong>11</strong>. UND<br />

MITTWOCH, 27.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Singkreis mit Christa Brunner<br />

09:50 bis <strong>11</strong>:00 Uhr, Caritas-Sozialstation<br />

Stadt Hilpoltstein, 09174 978505<br />

TERMINE FÜR SENIOREN<br />

DONNERSTAG, 07.<strong>11</strong>.<br />

UND 21.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Spielenachmittag<br />

14:30 Uhr, Caritas-Sozialstation<br />

Stadt Hilpoltstein, 09174 978505<br />

MITTWOCH, 13.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Gemeinsamer Mittagstisch<br />

12:00 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus<br />

Hilpoltstein, 09174 3930<br />

FREITAG, 08.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Ökumenisches Morgenlob<br />

09:00 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte<br />

Offener Seniorentreff kath. Pfarrei, 09174 3930<br />

DIENSTAG, 12.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Offener Kaffeetreff<br />

in der Caritas-Begegnungsstätte<br />

14:30 Uhr,<br />

Caritas-Sozialstation Hilpoltstein,<br />

09174 97770<br />

DONNERSTAG, 28.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Einstimmung in die Adventszeit,<br />

mit Zithermusik und Akkordeon<br />

14:00 bis 16:00 Uhr,<br />

Hofmeierhaus<br />

Offener Seniorentreff kath. Pfarrei,<br />

09174 3930<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong> 53

Kunstwerke in Stuck im Jubiläumsjahr<br />

„<strong>40</strong>0 Jahre – die Residenz im Fürstenglanz“<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Residenzführung Hilpoltstein<br />

Sonntag, 3. November <strong>2024</strong> | 15:00 Uhr | Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1<br />

Mit 25 Jahren sein eigenes Traumhaus besitzen? Die meisten<br />

von uns können davon sprichwörtlich nur träumen. Für den<br />

Fürst Johann Friedrich wurde es wahr: Er beauftragte bei seinem<br />

Einzug in Hilpoltstein ein ganzes Schloss! Die besten Handwerker<br />

wurden für den prunkvollen Residenzbau mit vier Flügeln<br />

verpflichtet. Noch heute können wir den Renaissancecharakter<br />

des damaligen Wohn- und Arbeitssitzes entdecken und staunen<br />

über bewundernswerte Handwerkskunst. Das Schmuckstück der<br />

heutigen Residenz sind ihre Stuckdecken. In der Residenzführung<br />

finden wir heraus, wie Stuckdecken entstehen und was es<br />

dazu alles braucht. Was hat wohl der örtliche Lederer damit zu<br />

tun? Und warum ist nur ein kleiner Teil der Decken farbig? In<br />

der Residenzführung mit Julia Isenberg erfahren sie Geheimnisse,<br />

die hunderte Jahre unter Farbschichten überdauerten und Restauratoren<br />

vor rund zehn Jahren bei der Sanierung aufgespürt<br />

haben. Jagdszenen, Götterhimmel und die badende Venus – sie<br />

alle erzählen die eindrucksvolle Geschichte eines <strong>40</strong>0 Jahre alten<br />

Prachtbaus.<br />

Informationen:<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus unter<br />

09174 978-505 oder www.hilpoltstein.de/fuehrungen<br />

Anmeldung: nicht erforderlich, Gebühr: 5,00 €<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />

Altmann Gärtnerei & Floristik<br />

Apotheke im Fürstenhof<br />

Auhof Gärtnerei und Schreinerei, RDB gGmbH<br />

Autohaus Hirscheider<br />

Autohaus Sturm GmbH<br />

Autohaus Rothsee GmbH<br />

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />

Bernlocher Uhren Schmuck<br />

Buch und Büro Schmid<br />

Café Grimm<br />

CHF Lichttechnik GmbH<br />

Die Homepage Schmiede<br />

Dirsch Georg Sägewerk & Holzhandlung<br />

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH<br />

dts design Thomas Dotzer<br />

Edeka Steinbauer<br />

Elektro-Service Heumann GmbH<br />

Enerpipe GmbH<br />

Foto Schneider<br />

Gasthof Bögl<br />

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />

Glaserei Grimm<br />

Hackner Schuh + Orthopädie<br />

Hanke – Kreative Handwerksleistungen<br />

Heinloth CNC-Fertigungstechnik GmbH<br />

Hilpoltsteiner Zeitung<br />

Intersport Häckl<br />

Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />

Maler Pfaller GmbH<br />

Mode Frenzel GmbH<br />

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />

Optik Gebauer<br />

Optik Wittmann GmbH<br />

Ortner GmbH<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />

Pröbster Motoren GmbH<br />

P.V.S Security<br />

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />

Raiffeisen – meine Bank eG<br />

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />

Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />

Sanitätshaus Draxler e. K.<br />

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />

Schwarm Druck + Werbung<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Steuerberaterin Yvonne Illner<br />

Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />

Tierarztpraxis Zhelev<br />

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />

Werner Partyservice<br />

WiMak GmbH<br />

Wittmann Tobias Sonnenschutztechnik<br />

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />

Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />

Zahnarztpraxis Matthias Theel<br />

Zweirad Häckl<br />

Wir sind hip - wir sind dabei<br />

DIE GESCHENK-IDEE<br />

einzulösen in mehr als 50 Hilpoltsteiner Firmen<br />

GUTSCHEIN<br />

ERHÄLTLICH BEI:<br />

• Edeka Steinbauer<br />

• Nopotel<br />

Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />

• Buch und Büro Schmid<br />

• Schwarm Druck+Werbung<br />

• Altmann Gärtnerei<br />

6 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

Hilpoltsteiner<br />

Weihnachtsmarkt<br />

30.<strong>11</strong>. & 1.12.<strong>2024</strong><br />

OGV HILPOLTSTEIN<br />

Termine im November<br />

NIKOLAUSFEIER BEIM OGV HILPOLTSTEIN<br />

Mittwoch, 27.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong>, ab 18:00 Uhr<br />

im Aufenthaltsraum/Vereinsgarten beim<br />

Boschring 16 in Hilpoltstein<br />

Alle Gartenliebhaber sind wieder herzlich eingeladen<br />

zu heißem Apfelsaft von der Streuobstwiese,<br />

Punsch, Lebkuchen. u. v. m. Wir lassen das Vereinsjahr<br />

Revue passieren und stimmen uns auf die Weihnachtszeit ein.<br />

Wir freuen uns auf euren Besuch.<br />

GLASSCHILDER GESTALTEN<br />

MIT DEM GLAS-STADL AUS ALTDORF<br />

Freitag, 15.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong>, 17:00 Uhr,<br />

Unkostenbeitrag 25 €, Anmeldung bei Simone Andrack,<br />

09174 2483<br />

Samstag 15 - 22:30 Uhr, Sonntag 14 - 19 Uhr<br />

BEIRAT KULTUR & TOURISMUS<br />

STADT<br />

HILPOLTSTEIN<br />

DIE BURGSTADT<br />

AM ROTHSEE<br />

Hilpoltstein hilft. Hilf mit.<br />

Im „Rahmen der „Stadt der Sterne“ betreibt der städtische Beirat<br />

Kultur und Tourismus auch in diesem Jahr auf dem Weihnachtsmarkt<br />

seinen Flohmarkt an der Residenz / Ecke Johann-<br />

Friedrich-Straße. Schöne und sehr gut erhaltene Advents- und<br />

Weihnachtsartikel, die nicht mehr gebraucht werden, können<br />

abgegeben werden und somit etwas Gutes bewirken, statt im<br />

Keller unbenutzt vor sich hinzustauben oder in der Mülltonne<br />

zu landen. Dieses Jahr erhält den Erlös Bruder Martin von der<br />

Straßenambulanz in Offenbau.<br />

Abgabetermine: Samstag, 9. November und 16. November<br />

von 10 bis 13 Uhr am Mosthäusle am Friedhof Hilpoltstein,<br />

Fuhrweg 4a und auch noch während des Weihnachtsmarktes<br />

direkt am Stand.<br />

Wenn Sie an den beiden Weihnachtsmarkttagen aktiv am<br />

Stand dabei sein und diese Aktion unterstützen wollen, melden<br />

Sie sich gerne bei Daniel Hufe unter 09174/97<strong>01</strong>86, der die<br />

Organisation federführend übernommen hat.<br />

Fliesen Hofbeck<br />

Beratung, Verlegung & Verkauf<br />

Fliesen<br />

Platten<br />

Mosaik<br />

Naturstein<br />

Silikon<br />

Gerhard Hofbeck<br />

Meckenhausen A44<br />

9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

Tel. 09179 / 9618648<br />

Fax 09179 / 9618649<br />

Mobil <strong>01</strong>70 / 4741282<br />

FliesenHofbeck@t-online.de<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

7

THEATERGRUPPE WEINSFELD<br />

„Chaos im Laden“<br />

von Tobias Landmann<br />

Theaterverlag Rieder, Wemding<br />

Die Eheleute Fritz und Kordula Knaller sind Inhaber eines kleinen<br />

Gemischtwaren- und Lebensmittelgeschäftes. Der in die Jahre<br />

gekommene „Tante-Emma-Laden“ ist nicht gerade modern und<br />

profitabel. Dessen ist sich Fritz bewusst und ihm ist klar, dass<br />

das Geschäft modernisiert und vergrößert werden muss, um mit<br />

den Discountern in der Stadt konkurrieren zu können. Seiner<br />

Frau erzählt er aus gutem Grund erst einmal nichts von seinen<br />

Absichten, schließlich ist er doch bereit, alles dafür zu geben.<br />

Sogar seinen Sohn Gerald verwickelt er heimlich in seinen Plan,<br />

im Gewerbegebiet auf dem Grundstück seines Freundes Rudolf<br />

einen großen Supermarkt zu bauen. Dafür hat er bereits einen<br />

Architekten beauftragt. Doch zunächst müssen kleinere Probleme<br />

gemeistert werden. Eine Stelle als Verkäuferin ist neu zu<br />

besetzen. Deshalb geben Kordula und Fritz ohne Wissen des<br />

anderen jeweils eine Annonce in der Zeitung auf, worauf sich<br />

auch Bewerber und Bewerberinnen melden. Doch als diese zum<br />

Bewerbungsgespräch im Laden auftauchen, ist guter Rat teuer.<br />

Schließlich möchten weder Kordula noch Fritz, dass der jeweils<br />

andere von der heimlichen Annonce Wind bekommt. Was also<br />

tun? Da bleibt nur eines: die Besenkammer! Als dann noch Irene,<br />

die Freundin von Sohn Gerald auftaucht und der Architekt<br />

ins Geschäft marschiert, stehen Verwechslungen auf der Tagesordnung<br />

und das „Chaos im Laden“ ist perfekt! Ob in all dem<br />

Durcheinander noch einer durchblickt? Zum Glück meldet sich<br />

der Pfarrer zur Stelle. Ob er in seiner göttlichen Weisheit den<br />

ganzen Irrungen und Wirrungen ein Ende setzen kann?<br />

AUFFÜHRUNGSTERMINE:<br />

Samstag 23.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong> um 19.30 Uhr<br />

Sonntag 24.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong> um 14.00 Uhr 19.30 Uhr<br />

Freitag 29.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong> um 19.30 Uhr<br />

Samstag 30.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong> um 19.30 Uhr<br />

Kartenvorverkauf für die Abendvorstellungen ab 28.10.<strong>2024</strong><br />

bei Inge Herrler, Weinsfeld A 26, Tel. 0 91 79 / 96 18 <strong>11</strong> 6.<br />

Für die Nachmittagsvorstellung am 24.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

gibt es die Karten vor Ort mir freier Platzwahl.<br />

Stadtgeschichte erleben mit dem<br />

Hilpoltsteiner Nachtwächter<br />

Ist die Nacht erst angebrochen,<br />

beginnt er seine Runden<br />

durch die Stadt zu ziehen<br />

und sein altbekanntes<br />

Lied zu singen. Der schwere<br />

dunkle Umhang und seine<br />

hell leuchtende Laterne<br />

ma-chen ihn unverkennbar:<br />

Der Nachtwächter Tim Stier<br />

wacht wieder über das schlafende<br />

Hilpoltstein. Er lädt<br />

Sie ein, ihn bei seiner Runde<br />

durch die historische Altstadt<br />

mit der fast vollständig erhaltenen<br />

Stadtmauer zu begleiten.<br />

Machen Sie sich darauf<br />

gefasst, brisanten, spannenden<br />

und lustigen Geschichten<br />

aus Anno Dazumal zu lauschen und wenn Sie erst von dem Henker zu<br />

Hilpoltstein hören, ist es leicht möglich, dass der Hauch vergangener<br />

Geschichten ein wenig Gänsehaut hinterlässt.<br />

Dauer: ca. 1,5 Stunden, Gebühr: 5,00 € pro Person<br />

Anmeldung: nicht erforderlich<br />

Informationen:<br />

Kulturamt 09174 978-505 oder online<br />

unter www.hilpoltstein.de/fuehrungen/<br />

Ab Mitte<br />

November<br />

erhältlich!<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Samstag, 16.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong> | 19:00 Uhr<br />

Residenz Hilpoltstein, Kirchenstr. 1<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Ultra<br />

Doppelbock<br />

Bock auf‘n ultra leckeres Bier?<br />

Pyraser Landbrauerei · Weitere Infos zum Bier finden Sie auf: www.pyraser.de<br />

8 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN<br />

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />

Ehrenamtlich nochmal durchstarten<br />

Der Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />

sucht Verstärkung<br />

Aktiv bleiben und andere dabei unterstützen: Im Seniorenbeirat Hilpoltstein<br />

setzen sich Ehrenamtliche gemeinsam für die Belange der<br />

älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger ein. Das Vorstandsteam wird<br />

im Herbst neu gewählt und sucht nach Menschen aller Altersgruppen,<br />

die sich im Beirat engagieren möchten.<br />

Eheschließungen<br />

14.09.<strong>2024</strong> Hanna Leitner und Moritz Scheubeck,<br />

Hilpoltstein<br />

14.09.<strong>2024</strong> Julia Pappenheimer und Jakob Ehrmann,<br />

Hilpoltstein<br />

14.09.<strong>2024</strong> Daniela Saueressig und<br />

Heiko Reinbacher,Roth<br />

14.09.<strong>2024</strong> Sabrina Schulze und Daniel Wohlrab,<br />

Berching<br />

20.09.<strong>2024</strong> Bianca Bria und Merlin Lorasch,<br />

Hilpoltstein<br />

Gesund, munter und gemeinsam alt werden und dabei aktiv mitgestalten.<br />

Das sind Ziele des Hilpoltsteiner Seniorenbeirats. Viele<br />

Seniorinnen und Senioren stehen mitten im Leben, kümmern sich<br />

selbstständig um Wohnung und Garten, betreuen Enkelkinder und<br />

Nachbarschaft, reisen, lesen, nehmen am Kultur- und Vereinsleben<br />

teil. Die Gruppe des Hilpoltsteiner Seniorenbeirats setzt sich dafür ein,<br />

dies allen Altersgenossen zu ermöglichen und schafft Angebote zum<br />

aktiven Leben und zu gesellschaftlicher Teilhabe.<br />

Nun sucht das Team Verstärkung. Wichtigste Voraussetzungen sind<br />

die Freude an dem Umgang mit Seniorinnen und Senioren und ein<br />

Gespür für die Wünsche und Bedürfnisse älterer Menschen. Wer darüber<br />

hinaus gestalten und an Projekten und Veranstaltungen mitwirken<br />

möchte, ist herzlich willkommen. Das Team um Vorsitzende Monika<br />

Bergauer freut sich über Verstärkung und frische Ideen, um die<br />

generationengerechte Zukunft in Hilpoltstein aktiv voranzubringen.<br />

Interessierte melden sich direkt bei Monika Bergauer, Vorsitzende im<br />

Seniorenbeirat, Tel. 09174/3930, oder bei Silvia Wittmann, Stadt Hilpoltstein,<br />

Kultur und Tourismus, Tel. 09174/978-506.<br />

Der Seniorenbeirat Hilpoltstein organisiert vielfältige Veranstaltungen<br />

und Aktivitäten mit dem Ziel, die Teilhabe am kulturellen und gesellschaftlichen<br />

Leben der Stadt für alle Altersgruppen zu<br />

gewährleisten.<br />

Weitere Informationen unter hilpoltstein.de.<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

SOLAR-ANTRIEB MÖGLICH<br />

Rollläden einfach<br />

automatisieren<br />

BEQUEM • SICHER • LEISE<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen<br />

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr<br />

direkt an die Redaktion des Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es<br />

übermitteln.<br />

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?<br />

Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum,<br />

Name der Eltern, Wohnort und Geschlecht) per Email<br />

an info@schwarm-verlag.de zur kostenlosen Veröffentlichung<br />

weiter.<br />

Drucksachen mit Beratung<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

BEREITSCHAFTSJUGEND HILPOLTSTEIN<br />

NEUGRÜNDUNG<br />

Neugründung Bereitschaftsjugend der<br />

BRK-Jugend Hilpoltstein<br />

Bei uns geht es um die Ausbildung in<br />

Erster Hilfe,<br />

Bei uns geht es um die Ausbildung Digitalfunk, in Erster<br />

Hilfe, Digitalfunk, Betreuung, Betreuung, Technik und<br />

Sicherheit, Realistische Unfalldarstellung Technik und Sicherheit, und<br />

Realistische Unfalldarstellung,<br />

der Spaß soll nicht und zu der kurz Spaß kommen. soll nicht zu kurz kommen.<br />

WILLST DU DABEI SEIN?<br />

Willst du dabei sein?<br />

Bist du 12 Jahre oder älter?<br />

Bist du 12 Jahre oder älter? Start demnächst mit wöchentlichen<br />

Gruppenstunden Gruppenstunden am Freitag am Abend! Freitag<br />

Start demnächst mit wöchentlichen<br />

Abend!<br />

Bei allen Fragen bitte melden:<br />

Christopher Birkler<br />

Christopher Birkler<br />

Bereitschaftjugendhip@gmx.de<br />

oder unter <strong>01</strong>73 7208318<br />

Bei allen Fragen bitte melden:<br />

Bereitschaftjugendhip@gmx.de<br />

oder unter <strong>01</strong>73 7208318<br />

Folge uns unter:<br />

Folge uns unter:<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

NE<br />

Ber<br />

Bei uns<br />

T<br />

Real<br />

und der S<br />

9

SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN<br />

Musik im Caféhaus<br />

Sonntag, 17. November <strong>2024</strong> | 14:30 Uhr<br />

Hofmeierhaus Hilpoltstein<br />

OFFENER SENIORENTREFF<br />

Termine im November<br />

Der Offene Seniorentreff Hilpoltstein der<br />

Katholischen Pfarrgemeinde lädt ein<br />

Die Gruppe „Hoggableiba“ aus dem Raum Ingolstadt, Manching<br />

gibt es schon seit fast <strong>40</strong> Jahren in unterschiedlichen Besetzungen<br />

und immer wieder neuen Mitspielern. Seit 2<strong>01</strong>8 spielt das fünfköpfige<br />

Ensemble mit Fritz Braun (Geimersheim), Renate Huber (Unterbrunnreuth),<br />

Georg Huber (Niederstimm, Rudolf Schretter (Zuchering)<br />

und Petra Ochsenkühn (G<strong>red</strong>ing) zusammen. Variantenreich ist ihre<br />

Instrumentalbesetzung mit zwei Gitarren, Zither, Hackbrett, Kontrabass<br />

und Akkordeon. In dieser Formation spielen sie für ihr Publikum<br />

traditionelle bayerische Saitenmusik mit Stücken aus dem Volksmusikarchiv,<br />

daneben aber auch gerne die eine oder andere Melodie aus<br />

anderen Ländern. Sie verstehen es mit eigenen Vortragsliedern und<br />

bekannten Volkslieder ihr Publikum mitzunehmen und zum Mitsingen<br />

zu animieren. Die Freunde der Stubenmusik werden an diesem<br />

Nachmittag sicherlich begeistert sein.<br />

Eintritt frei, die Musiker freuen sich über eine Spende.<br />

DO. 28. NOVEMBER <strong>2024</strong> | 14:00 UHR<br />

HOFMEIERHAUS / SAAL<br />

Ein gemütlicher Nachmittag mit dem Thema<br />

„Einstimmung in die Adventszeit“<br />

Mit Zithermusik und Akkordeonmusik wollen wir uns an diesem<br />

Nachmittag auf die kommende Adventszeit einstimmen. Lieder,<br />

Gedichte, Geschichten werden dazu beitragen. Natürlich wird<br />

auch Kaffee und Stollen nicht fehlen.<br />

FR. 08. NOVEMBER <strong>2024</strong> | 9:00 UHR<br />

CARITAS BEGEGNUNGSSTÄTTE, HEIDECKER STR. 12 / EG<br />

Ökumenisches Morgenlob - mit Frühstück<br />

„Zur Ruhe kommen – durchatmen – Gemeinschaft erleben“.<br />

Senioren und Interessierte sind dazu herzlich eingeladen. Texte,<br />

Lieder und Gebete stimmen auf den Tag ein. Gesellig geht es<br />

beim anschließenden gemütlichen Frühstücksbüfett weiter. Eine<br />

Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />

Leitung: Monika Bergauer<br />

Foto: Seniorenbeirat Hilpoltstein<br />

!!! WIR SUCHEN !!!<br />

AUSTRÄGER für das<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong> (m/w/d)<br />

1 x monatlich<br />

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

für diese Hilpoltsteiner Ortsteile:<br />

Grauwinkl | Hagenbuch | Häusern<br />

Heuberg | Karm | Lay | Meckenhausen<br />

Mindorf | Minettenheim<br />

Mörlach | Oberrödel | Patersholz<br />

Pierheim | Solar | Tandl<br />

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />

Industriepark 3<br />

9<strong>11</strong>80 Heideck-Seiboldsmühle<br />

Tel. 09177/9131<br />

Fax 09177/9141<br />

www.fliesen-mohr.com<br />

Haben Sie Interesse?<br />

Weitere Infos unter Telefon: 09174/9605<br />

oder per Mail: info@schwarm-verlag.de<br />

SCHWARM<br />

Verlag+Medien<br />

10 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

AUS DEM FRÄNKISCHEN TAGBLATT<br />

Hilpoltstein im Jahre 1931<br />

3. Quartal<br />

von Peter Hagenmaier<br />

überarbeitet von Helmut Reiter<br />

Die Artikelserie Hilpoltstein im Spiegel<br />

des „Fränkisches Tagblatt“, eine sehr<br />

gute Informationsquelle über das Geschehen<br />

vergangener Epochen, wurde<br />

von P. Hagenmaier für die Jahre 1918<br />

bis 1936 verfasst. Im Hilpoltsteiner<br />

<strong>Burgblatt</strong> wurden bisher nur die Jahre<br />

bis 1926 veröffentlicht. Die weiteren<br />

Jahre werden jetzt, nach seinem Tod,<br />

in sehr gekürzter Form wieder im <strong>Burgblatt</strong><br />

erscheinen. Einzelheiten der Zeitungsberichte<br />

wie auch Hagenmaiers<br />

Artikelserie können im Hilpoltsteiner<br />

Stadtarchiv eingesehen werden.<br />

Abkürzungen für fränkisches Tagblatt FT, für Hilpoltstein HIP.<br />

Der Krieger- und Kampfgenos-senverein<br />

Eysölden beging am Sonntag das 50-jährige<br />

Jubiläum seiner Fahnenweihe. Das ganze<br />

Dorf war „schwarz-rot-gold“ beflaggt. Am<br />

Nachmittag zog ein stattlicher Festzug mit<br />

vielen „schwarz-weiß-roten“ Fahnen unter<br />

Begleitung der Musikkapelle Kach durch die<br />

Straßen des Marktfleckens. Vor wenigen Wochen<br />

berichtete das FT über die Verurteilung<br />

eines Hauptlehrers aus Jahrsdorf wegen Körperverletzung<br />

in Tateinheit mit gefährlicher<br />

Körperverletzung. Gegen dieses Urteil wurde<br />

am Landgericht Nürnberg Berufung eingelegt.<br />

In HIP sind die Vorbereitungen des Burgfestes<br />

so weit gediehen, dass in den nächsten<br />

Tagen die Versteigerung des Bierausschanks<br />

und der sonstigen Verkaufsstände erfolgen<br />

kann. Eine größere Anzahl auswärtiger<br />

Schau- und Fahrgeschäfte haben bereits ihr<br />

Interesse bekundet. Am 16. 7. findet in Seligenporten<br />

die Einweihung des Zisterzienserklosters<br />

statt. Eine allgemeine Besichtigung<br />

des neuen Klosters ist an diesem Tage gestattet.<br />

Am 18. 7. hat der Reichspräsident eine<br />

Verordnung über die Erhebung einer Gebühr<br />

für Auslandsreisen erlassen. Vor Antritt der<br />

Reise ist bei der zuständigen Passstelle eine<br />

Gebühr von 100 RM zu entrichten. Das FT informiert<br />

am 21. 7. über die am Wochenende<br />

durchgeführten deutsch-französischen Verhandlungen,<br />

die mit einer grundsätzlichen<br />

Einigung zu Ende gingen. Die deutsche Delegation<br />

wurde in Paris von der Bevölkerung<br />

sehr freundlich empfangen. Zwischen der<br />

Stadtpfarrkirche und dem Amtsgerichts-gebäude<br />

werden zurzeit Erdarbeiten und Unterfangungen<br />

ausgeführt. Bei den Erdarbeiten<br />

fand man in zwei Meter Tiefe ein menschliches<br />

Skelett, das hier vermutlich schon seit<br />

Jahrhunderten ruht. Am 25. 7. erfahren die<br />

Leser, dass das Luftschiff Graf Zeppelin gestern<br />

zu seiner großen Arktisreise gestartet<br />

ist. An Bord befinden sich 30 Besatzungsmitglieder<br />

und 16 Passagiere. Geführt wird das<br />

Luftschiff von Dr. Eckener. Am 31. 7. meldet<br />

das FT die Landung des LZ 127 auf dem<br />

Flugfeld Tempelhof in Berlin. Damit fand die<br />

Arktisreise des Zeppelins vor etwa 100.000<br />

Zuschauern ein glückliches Ende. Bei der am<br />

letzten Sonntag erfolgten Obstversteigerung<br />

der städtischen Obstbäume wurde bei lebhaftestem<br />

Interesse ein Erlös von 550 RM<br />

erzielt. Das Burgfestkomitee bewirbt heute<br />

noch einmal groß das Burgfest. Der Montag<br />

wird als Haupttag des Festes benannt und<br />

besonders auf den historischen Festzug und<br />

die Bier- und Weinhallen hingewiesen. Einen<br />

ausführlichen Rückblick über das am Montag<br />

zu Ende gegangene Burgfest bietet das FT<br />

am 12. 8. Das Komitee hatte es in diesem<br />

Jahr wegen der überall herrschenden Notlage<br />

besonders schwer, ein finanzierbares Programm<br />

auf die Füße zu stellen. Bei der Bierprobe<br />

stellte man hocherfreut fest, dass die<br />

Brauerei Bernreuther wieder ein vorzügliches<br />

Festbier eingebraut hatte. Die Börsenschieber<br />

spekulierten gegen die Mark und waren<br />

kurz vor ihrem Ziel, im Ausland betrachtete<br />

man die Reichsmark schon als fast wertlos.<br />

Die kurzzeitige Erhöhung der Zinsen auf 20<br />

% erwischte die Währungsspekulanten kalt<br />

und blockierte deren Machenschaften. Aus<br />

der Landwirtschaft ist zu erfahren, dass derzeit<br />

Schafwolle unverkäuflich ist. Die Existenz<br />

vieler Wanderschäfer ist dadurch stark<br />

gefährdet. Sie sind häufig nicht mehr in der<br />

Lage die hohen Pachtpreise zu erwirtschaften.<br />

Josef Häckl bewirbt eine Autobusfahrt<br />

zum Pferdemarkt (Barthelmarkt) nach Oberstimm<br />

am 31. 8. an. Der Barthelmarkt mit<br />

seinem Großviehmarkt hatte für Hilpoltsteiner<br />

über lange Zeiten eine hohe Anziehungskraft,<br />

vermutlich ein Erbe aus der Neuburger<br />

Zeit. Die „Do X“ ist von Norfolk kommend<br />

in New York eingetroffen. Unter Begleitung<br />

vieler militärischer und ziviler Flugzeuge zog<br />

es einige Schleifen über dem Hafen, bevor<br />

es dort landete. Die FFW HIP gibt bekannt,<br />

dass am 6. 9., mittags um 12 Uhr eine Pflicht-<br />

Feuerwehrübung stattfindet. Hierzu werden<br />

die Feuerwehrpflichtigen nach § 28 der Bezirksfeuerlöschordnung<br />

zur Ableistung einer<br />

Übung geladen. Feuerwehrpflichtig sind alle<br />

männlichen Einwohner vom zurückgelegten<br />

16. bis zum vollendeten 50. Lebensjahr. Am<br />

10. 9. wird der Telegraphen-Union bekannt,<br />

dass im Rahmen der Notverordnung, das<br />

geplante Pensionskürzungs-gesetz eine Kürzung<br />

der Pensionen die 12.000 RM im Jahr<br />

übersteigen vorsieht. In Österreich fand an<br />

vielen Orten ein Umsturzversuch der „Heimwehr“<br />

statt. Deren Bundesführer Dr. Pfriemer<br />

ließ verlauten, dass seine Verbände die<br />

Macht ergreifen und die Gendarmerie und<br />

Polizei von ihrem Diensteid entbindet. Den<br />

vereinigten Bemühungen des Militärs und<br />

der Gendarmerie ist es bereits gelungen, viele<br />

besetzte Städte in der Obersteiermark wieder<br />

in die Hand zu bekommen. Die deutsche<br />

Staatspartei erwägt Schritte zur Überprüfung<br />

der Verträge über die Fürstenabfindungen,<br />

da diese Abmachungen mit der derzeitigen<br />

Notlage des Volkes nicht zu rechtfertigen<br />

sind. Am 25. 9. erinnert das FT an den Altbürgermeister<br />

Rupert Bittner, der ab 1875<br />

fast <strong>40</strong> Jahre lang die Geschicke Hilpoltsteins<br />

gelenkt hat. Ein be<strong>red</strong>tes Beispiel, wie er an<br />

seinem Heimatort hing, ist sein Tagebuch,<br />

das er in der Klinik in Nürnberg vor seiner<br />

Operation führte. Er schreibt: „Die letzte<br />

Nacht vor der Operation, vielleicht die letzte<br />

meines Lebens: Gott schütze mein HIP.“ In<br />

der Stadtratssitzung vom 25. 9. wurde der<br />

Beschluss gefasst, dass die unentschuldigt<br />

bei der Pflichtfeuerwehrübung abwesenden<br />

Pflichtigen mit einer Strafe von 3 RM belegt<br />

werden. Dass eine globale Währungskrise<br />

herrscht wird schon daraus sichtbar, dass viele<br />

nationale Zentralbanken Goldzahlungen<br />

mindestens temporär aussetzen. Selbst der<br />

bolivia-nische Kongress hat ein Gesetz verabschiedet,<br />

das ihre Zentralbank ermächtigt,<br />

die Goldzahlungen auf 30 Tage nötigenfalls<br />

länger einzustellen. Die Titelseite vom 28. 9.<br />

gehört ganz dem Thema Besuch des französischen<br />

MPR Laval und dem Außenminister<br />

Briand in Berlin. Beiden wurde bei Ankunft<br />

auf dem Bahnsteig im Bahnhof Friedrichstraße<br />

herzliche Ovationen bereitet. In der<br />

Vollsitzung der Bayerischen Landesbauernkammer<br />

in München wurde die Forderung<br />

gestellt, die bayerische Staatsregierung möge<br />

seinen Einfluss bei der Reichsregierung nutzen,<br />

um das französische Einfuhrverbot für<br />

deutsches Holz aufzuheben oder wenigstens<br />

ein Einfuhrkontingent zu erhalten. Michael<br />

Wechsler und seine Frau Dora laden alle Michaele<br />

und Freunde am Dienstag in das Gasthaus<br />

„Zum Fürstenhof“ zur Michaelifeier mit<br />

Rehbockpartie ein. Wenn der Völkerbund<br />

weiter in die chinesisch-japanischen Interessen<br />

eingreife, werde die japanische Regierung<br />

gezwungen sein, aus dem Völkerbund<br />

auszutreten, erfahren die Leser am 30. 9.<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

<strong>11</strong>

FFW HILPOLTSTEIN UND MECKENHAUSEN<br />

Jugendleistungsprüfung der<br />

Feuerwehren Hilpoltstein und Meckenhausen<br />

Fotos: FFW Hilpoltstein<br />

Nach intensiver Vorbereitung durch die jeweiligen<br />

Jugendwarte konnten 9 Jugendliche<br />

der Feuerwehren Hilpoltstein und<br />

Meckenhausen Ende September die Jugendleistungsprüfung<br />

Bayern am Feuerwehrgerätehaus<br />

in Meckenhausen ablegen.<br />

Seit den 1980er Jahren können Angehörige<br />

der bayerischen Jugendfeuerwehren ihr<br />

feuerwehrtechnisches Grundwissen in der<br />

Jugendleistungsprüfung unter Beweis stellen.<br />

Hierbei sind Prüfungsaufgaben sowohl<br />

einzeln als auch in Trupps mit zwei oder vier<br />

Jugendlichen zu erfüllen. Neben den praktischen<br />

Elementen wird auch ein Grundwissen<br />

über die Aufgaben und die Ausrüstung der<br />

Feuerwehr in theoretischen Fragen geprüft.<br />

Am 28. September stellten sich 4 Feuerwehranwärter<br />

der Feuerwehr Meckenhausen<br />

und 5 Feuerwehranwärter der Feuerwehr<br />

Hilpoltstein den Aufgaben der Jugendleistungsprüfung.<br />

Das Schiedsrichter- und<br />

Zeitnehmerteam, Kreisbrandmeister Jürgen<br />

Flierl, Kreisbrandmeister und Kreisjugendwart<br />

Matthias Hiltner sowie Martin Hudak<br />

und David Metzger, führte die Jugendlichen<br />

durch insgesamt 10 Stationen und prüfte die<br />

jeweiligen Fertigkeiten. Die zweite Bürgermeisterin<br />

der Stadt Hilpoltstein, Ulla Dietzel,<br />

beobachtete die Prüfung aufmerksam.Hier<br />

waren im Feuerwehrdienst genutzten Knoten<br />

auszuführen, z.B. ein Mastwurf zur Sicherung<br />

eines Saugkorbs, ein Brunstbund als<br />

Sicherung beim Besteigen von tragbaren Leitern<br />

oder ein Strahlrohr mit Schlauch war so<br />

an einer Feuerwehrleine zu befestigen, dass<br />

es zur Brandbekämpfung in einem Obergeschoss<br />

hochgezogen werden kann.<br />

Aus dem Bereich der Anwendung von<br />

Löschgeräten waren grundlegende Tätigkeiten<br />

wie z.B. das Kuppeln einer Saugleitung<br />

durch Wassertrupp und Schlauchtrupp<br />

oder das richtige Auswerfen von Schläuchen<br />

und das Zusammenkuppeln einer 90 m langen<br />

Schlauchleitung auf Zeit zu zeigen. Die<br />

korrekte Anwendung und das Zusammenwirken<br />

der Geräte im Einsatz konnten die<br />

Jugendlichen dann beim zielgerichteten Einsatz<br />

der Kübelspritze zeigen. Zudem mussten<br />

die Feuerwehranwärter Armaturen und<br />

Schläuche dem jeweiligen Verwendungszweck<br />

im Löscheinsatz zuordnen. Danach<br />

waren noch die theoretischen Fragen aus<br />

den Grundlagen der Brand- und Einsatzlehre<br />

zu beantworten. Gefragt wurde z.B.<br />

nach einem geeigneten Löschgerät für einen<br />

kleinen Entstehungsbrand im Zimmer,<br />

z.B. Brand eines Papierkorbs (Kübelspritze)<br />

oder welche Geräte für den Aufbau einer<br />

Löschwasserversorgung aus Unterflurhydranten<br />

erforderlich sind (Standrohr, Unterflurhydrantenschlüssel).<br />

Nach einer kurzen<br />

Auswertung der Prüfungs- und Bewertungsbögen<br />

stellten die Schiedsrichter fest, dass<br />

alle Feuerwehranwärter die Aufgaben gemeistert<br />

und die Prüfung bestanden hatten.<br />

Die Kreisbrandmeister Jürgen Flierl und<br />

Kreisjugendwart Matthias Hiltner dankten<br />

den Ausbildern für die Prüfungsvorbereitung<br />

und beglückwünschten die Jugendlichen zu<br />

ihrer guten Leistung. Den Dank für die Vorbereitung<br />

der Prüfung und für die Abnahme<br />

sowie die Anerkennung für die gute Leistung<br />

der Feuerwehranwärter sprach danach auch<br />

Ulla Dietzel seitens der Stadt Hilpoltstein aus.<br />

Sie ermutigte die Jugendlichen auch, weiterhin<br />

Feuerwehrdienst zu leisten, nicht nur um<br />

einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachzugehen,<br />

sondern weil sie damit einen wertvollen<br />

Beitrag zum Schutz und zur Sicherheit<br />

der Hilpoltsteiner Bevölkerung leisten. Nach<br />

den Dankesworten konnte Sie zusammen<br />

mit den Schiedsrichtern und Zeitnehmern<br />

die Jugendleistungsspange überreichen.<br />

Dieses Abzeichen tragen die Feuerwehranwärter<br />

an ihrer Uniform, um zu zeigen, dass<br />

sie die Jugendleistungsprüfung Bayern mit<br />

Erfolg abgelegt haben.<br />

12 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

FSG HILPOLTSTEIN<br />

Bürger- und Viktualienschießen <strong>2024</strong><br />

der FSG Hilpoltstein<br />

Am Sonntag, den 3. November 2023, beginnt<br />

das alljährliche Bürger- und Viktualienschießen<br />

der FSG Hilpoltstein. Wie in jedem<br />

Jahr sind alle Bürgerinnen und Bürger ab<br />

12 Jahren herzlich eingeladen, an diesem<br />

"Jedermannschießen" teilzunehmen – egal<br />

ob als Einzelperson, Verein, Mannschaft oder<br />

Firma. Die Preisverleihung findet im Rahmen<br />

eines gemütlichen Abends mit Speisen<br />

und Getränken am 23. November <strong>2024</strong> im<br />

Schützenhaus am Kreuzwirtskeller statt. Wie<br />

der Name „Viktualien“ bereits verrät, gibt es<br />

auch in diesem Jahr attraktive Sachpreise zu<br />

gewinnen, darunter Schinken, Puten, Gänse<br />

sowie Essens- und Getränkegutscheine.<br />

Zusätzlich werden drei Meistbeteiligungspreise<br />

an Hilpoltsteiner Ortsvereine vergeben.<br />

Neben den Viktualien-Preisen und der<br />

Bürgerscheibe gibt es in diesem Jahr auch<br />

eine besondere Scheibe zu gewinnen: die<br />

Gräfinnenscheibe. Diese wird anlässlich der<br />

amtierenden Burggräfin und Schützenmeisterin<br />

der FSG Hilpoltstein Martina Heindel<br />

verliehen. Um das Preisschießen noch spannender<br />

und attraktiver zu gestalten, dürfen<br />

ab diesem Jahr alle Bürgerinnen und Bürger,<br />

die keinem Schützenverein angehören,<br />

aufgelegt schießen. Weitere Informationen<br />

zum Programm und den Schießtagen sind<br />

im Schaukasten der FSG Hilpoltstein (Am<br />

Kreuzwirtskeller 5, 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein) oder<br />

auf der Webseite (www.fsg-hilpoltstein.de)<br />

zu finden.<br />

Die FSG Hilpoltstein freut sich über zahlreiche<br />

Beteiligung und wünscht allen Teilnehmenden<br />

viel Spaß und „Gut Schuss“!<br />

Preisträger des Bürger- und Viktualienschießens letzten Jahres 2023 mit Vereinsvorstandmitgliedern der FSG<br />

Hilpoltstein und zweiter Bürgermeisterin Ulla Dietzel. Foto: Harrer<br />

SCHIESSTAGE:<br />

Sonntag 03. Nov. 10 – 12 Uhr<br />

Sonntag 03. Nov. 14 – 18 Uhr<br />

Mittwoch 06. Nov. 18 – 21 Uhr<br />

Donnerstag 07. Nov. 18 – 21 Uhr<br />

Samstag 09. Nov. 16 – 18 Uhr<br />

Sonntag 10. Nov. 10 – 12 Uhr<br />

Sonntag 10. Nov. 14 – 18 Uhr<br />

Mittwoch 13. Nov. 18 – 21 Uhr<br />

Donnerstag 14. Nov. 18 – 21 Uhr<br />

Samstag 16. Nov. 16 – 18 Uhr<br />

Sonntag 17. Nov. 14 – 18 Uhr<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

13

LIONSCLUB ROTH-HILPOLTSTEIN<br />

26. Benefizkonzert<br />

23. November <strong>2024</strong> | 20:00 Uhr<br />

Stadthalle Hilpoltstein<br />

Der Lionsclub Roth-Hilpoltstein veranstaltet zusammen mit der<br />

Stadtkapelle Hilpoltstein sein 26. Benefizkonzert mit dem Motto:<br />

„Märsche aus der ganzen Welt“ unter der musikalischen Leitung von<br />

Oskar Kratovchvil.<br />

Das Konzert findet am 23.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong> um 20.00 Uhr in der Stadthalle<br />

Hilpoltstein statt. Einlass ist ab 19.00 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf<br />

bei der Buchhandlung Schmid oder an der Abendkasse.<br />

Eintritt: 10 €, Abendkasse: 12 €<br />

26. Benefizkonzert<br />

Märsche<br />

aus der<br />

ganzen Welt<br />

mit der Stadtkapelle Hilpoltstein<br />

Leitung: Oskar Kratochvil<br />

zugunsten der sozialen Arbeit in Hilpoltstein und Umgebung<br />

Samstag, 23. November <strong>2024</strong>, 20:00 Uhr<br />

Stadthalle Hilpoltstein<br />

Eintritt*: 10,– €, Abendkasse: 12,– € (* inkl. MwSt.)<br />

Einlass: 19:00 Uhr | Freie Platzwahl<br />

Vorverkaufsstelle: Buchhandlung Schmid<br />

Veranstalter: Hilfswerk des Lionsclubs Roth-Hilpoltstein<br />

<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Das Jugendhaus „Lüftn“ startet<br />

mit neuen Öffnungszeiten und<br />

zahlreichen Aktionen in den Herbst<br />

Das Jugendhaus „Lüftn“ in Hilpoltstein hat sich seit seiner Eröffnung<br />

zum Anziehungspunkt für Kinder und Jugendliche gemausert.<br />

Von Dienstag bis Freitag bietet das Jugendhaus ab Oktober<br />

Offene Treffs und Thementage für Kinder ab 8 und Jugendliche<br />

ab 13 Jahren. In den Herbstferien wartet wieder ein buntes Programm<br />

auf sie. Zu den Offenen Treffs können Kinder und Jugendliche<br />

jederzeit vorbeikommen. Es ist keine Anmeldung erforderlich.<br />

Neben Billard, Kicker, Spielkonsolen und Basteltisch gibt es<br />

noch viele weitere Angebote im Offenen Treff. Das Jugendhaus<br />

„Lüftn“ hat bis zu den Weihnachtsferien wie folgt geöffnet:<br />

• Am Dienstag ist das Jugendhaus „Lüftn“ für Kinder von 8<br />

bis <strong>11</strong> Jahren geöffnet. Spiele und Kreative Angebote sind im<br />

Kidstreff von 15:30 Uhr bis 17:00 sehr beliebt.<br />

• Mittwochs wird meistens gebacken und verschiedene Spiele<br />

ausprobiert. In den Back- und Spieltreff von 15:30 Uhr bis<br />

17:30 sind Kinder ab 10 Jahren eingeladen.<br />

• Neu ab diesem Herbst ist das Angebot „Kochen um Drei“<br />

jeden zweiten Donnerstag (ungerade Kalenderwoche) von<br />

15:30 Uhr bis 17:30 ab 10 Jahren.<br />

• Im beliebten „Kochen um Fünf“ können Jugendliche ab 13<br />

Jahren jeden zweiten Donnerstag (gerade Kalenderwoche)<br />

von 17 bis 18 Uhr den Kochlöffel schwingen und ihre Rezepte<br />

ausprobieren.<br />

• Am Freitag erwartet Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren ein<br />

neues Überraschungsprogramm mit „Küche oder Schraubenzieher“<br />

von 16 Uhr bis 19 Uhr (zweiwöchentlich in ungeraden<br />

Kalenderwochen).<br />

• An einem Samstag im Monat ist der Animetreff von 14-16<br />

Uhr für Kinder und Jugendliche, die sich für Pokémon, Anime<br />

und Manga interessieren. Der nächste Animetreff findet am<br />

26.10. statt.<br />

Mit einem Mädelstag am 15. November und einem Tag der Offenen<br />

Tür am 21. November lässt das Jugendhaus „Lüftn“ den<br />

Herbst ausklingen. In den Herbstferien erwartet die Kinder und<br />

Jugendlichen wieder ein buntes Ferienprogramm.<br />

Infos und Anmeldung für das Programm und<br />

viele weitere Herbstaktionen unter www.hilpoltstein.de/jugend/.<br />

MARKISEN-SEITZ<br />

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856<br />

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />

über90<br />

Schwabach, Nördliche Ringstraße 4, Tel. 09122/5308<br />

14 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

KUNST-TREFF.HIP<br />

Jahresausstellung<br />

Samstag, 30.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong> bis Montag 6.1.2025<br />

Residenz Hilpoltstein<br />

Vernissage Freitag, 22.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong> | 19:00 Uhr<br />

Zum Ende jeden Jahres findet in der Residenz Hilpoltstein die Jahresausstellung<br />

des KUNST-TREFF.HIP statt. Viele neue Mitglieder, sowie<br />

langjährige Teilnehmer freuen sich, dem Besucher die Arbeiten eines<br />

Jahres zu zeigen. Unter der Leitung von Karl-Heinz Brunner gibt es<br />

donnerstags im Atelier in<br />

der Freystädter Straße in<br />

Hilpoltstein einen offenen<br />

Maltreffen. Interessierte<br />

sind herzlich willkommen.<br />

Neue Mitglieder haben die<br />

Möglichkeit die eigenen<br />

Werke bei der Jahresausstellung<br />

zu präsentieren.<br />

Man sieht, mit welcher<br />

Freude die Einzelnen bei<br />

der Sache sind und was<br />

man durch Fleiß und ein<br />

wenig Hilfestellung schaffen<br />

kann.<br />

An den Donnerstagen<br />

herrscht keine Stille.<br />

Gute Gespräche,<br />

Lachen, Gedankenaustausch,<br />

jemand bringt<br />

Selbstgebackenes mit -<br />

man freut sich auf jedes<br />

Treffen.<br />

SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN<br />

Herbstvollversammlung des<br />

Seniorenbeirats Hilpoltstein<br />

Mittwoch, 20. November <strong>2024</strong> | 19:00 Uhr<br />

Residenz, Kirchenstr. 1<br />

Am Mittwoch, den 20.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong> treffen sich die Mitglieder des<br />

Seniorenbeirats zu ihrer Herbstvollversammlung in der Residenz<br />

Hilpoltstein. Im Mittelpunkt der Zusammenkunft steht der Erfahrungsaustausch<br />

mit allen Verantwortlichen in der Seniorenarbeit<br />

sowie die Abstimmung der geplanten Veranstaltungen. Gleichzeitig<br />

soll die Vernetzung der einzelnen Gruppen untereinander<br />

gefördert werden. Weiterhin auf der Tagesordnung stehen die<br />

Neuwahlen des Vorstandes und ein Rückblick auf die Themenschwerpunkte<br />

des vergangenen Jahres. Die Vollversammlung ist<br />

öffentlich und beginnt um 19.00 Uhr im Raum „Johann-Christian“<br />

in der Residenz. Der barrierefreie Zugang ist über den Glasanbau<br />

möglich. Interessierte sind herzlich eingeladen.<br />

WARUM NICHT ?<br />

... schenken Sie sich doch<br />

selbst einmal eine<br />

schöne TISCHDECKE!<br />

Hossner Heimtex GmbH<br />

Siemenstraße 14<br />

9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 / 47 08 <strong>11</strong><br />

Lagerverkauf:<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

8:00 bis 16:00 Uhr<br />

Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />

Drucksachen mit Beratung<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

15

KULTURFABRIK ROTH<br />

Das November-Programm in der Kulturfabrik<br />

3K für beste Unterhaltung: Kabarett, Konzerte, Kinderprogramm<br />

ROTH – Die 3 K stehen für beste Unterhaltung<br />

im dunklen Herbstmonat November:<br />

Die Kulturfabrik präsentiert die Kabarett-<br />

Größen Helmut Schleich, Wolfgang Krebs<br />

und Stefan Leonhardsberger, die beiden<br />

Senkrechtstarter Sara Brandhuber und Ralf<br />

Winklbeiner in einer Mixed Show, Gankino<br />

Circus, eine Mitmachshow von Rodscha aus<br />

Kambodscha und dazu noch ein AC/DC Tribute<br />

Konzert und einen Afrikavortrag des<br />

Weltreisenden Michael Runkel.<br />

Los geht’s am 7. November um 19.30 Uhr<br />

Multivisions-Schau „Afrika – der unbekannte<br />

Kontinent“ von Michael Runkel.<br />

Eindrucksvolle Landschaften, ursprünglichen<br />

Kulturen und eine große Vielfalt beeindruckender<br />

Tiere – fern der Touristenströme:<br />

Michael Runkel, einer der meistgereisten<br />

Menschen der Welt und prämierter Reisefotograf,<br />

hat bisher über 120 Reisen nach Afrika<br />

unternommen und erzählt eindrucksvoll<br />

bebildert von ganz besonderen Orten.<br />

Weiter geht’s mit dem 20. Rother Kabarettherbst<br />

und Helmut Schleich mit seinem<br />

Programm „Das kann man so nicht<br />

sagen“. Helmut Schleich macht, was er will.<br />

Kein Abend gleicht dem anderen. Sein Vorbild<br />

ist die Regierung. Und so sagt er sich:<br />

Was kümmert mich mein Geschwätz von<br />

gestern? Schließlich leben wir in einer Zeit,<br />

wo die Wirklichkeit das Kabarett Tag für Tag<br />

überbietet. Gutes Kabarett und Politik haben<br />

eben doch was gemein: Beide wollen die<br />

Leute überraschen. Das Kabarett muss dabei<br />

sein wie einst die Zarenbombe. Zündend und<br />

untragbar.<br />

Eine kunterbunte Mitmachshow für die ganze<br />

Familie gibt es 5. November um 15 Uhr<br />

von und mit Rodscha aus Kambodscha<br />

und Tom Palme. Unter dem Motto „Happy<br />

Jungle“ zeigen die beiden Musiker bekannte<br />

Szenen aus ihren erfolgreichsten Animationsfilmen<br />

– bekannt aus YouTube oder<br />

KIKA und spielen dazu live ihre mitreißenden<br />

Mitmachhits, so dass kein Bein mehr stehen<br />

bleiben kann. Doch ihre besten Freunde Artis,<br />

der Affe aus Afrika, Ze-Ra, das Rastazebra<br />

mit den regenbogenfarbenen Rastalocken<br />

und der kleine gemütliche Koala Karri sind<br />

auch dabei – und zwar live.<br />

Am 16. November um 20 Uhr sagt Stefan<br />

Leonhardsberger „Ja!“ und erzählt<br />

in seinem ersten Comedy-Solo vom Alltagswahnsinn<br />

als Familienvater, Verlobter und<br />

Lastenfahrrad-Gangster. Trotz vollem Körpereinsatz<br />

scheitert er dabei als aufgeklärter<br />

Kammerjäger im eigenen Schlafzimmer, wird<br />

Opfer eines enthemmten Mädelsabends und<br />

quält sich zu Fuß den Donauradweg entlang.<br />

Dennoch bleibt ihm Zeit, über die wichtigen<br />

Fragen des Lebens nachzudenken… Ein zum<br />

Niederknien aufrichtiger Seelenstrip eines<br />

Mannes, der Ja! zu seinem Leben sagt.<br />

Zwei neue Gesichter am bayerischen Kabarett-<br />

und Comedyhimmel gehören zu Sara<br />

Brandhuber und Ralf Winklbeiner. In<br />

der Kabarett-Newcomernacht am 22. November<br />

ab 20 Uhr bekommt das Publikum<br />

gleich beide in einer Mixed Show serviert.<br />

Mittlerweile hat sich das Nachwuchstalent<br />

Sara Brandhuber ein paar neue Gitarrengriffe<br />

angeeignet, ist aber nach wie vor das<br />

rothaarige charmant-kracherte Mädel vom<br />

Dorf geblieben, das sich auf der Bühne wohler<br />

fühlt, als auf der heimischen Couch. Die<br />

junge Kabarettistin kümmert sich um die<br />

existenziellen Themen des Lebens. Ihr neues<br />

Programm „Gschneizt und kampelt“ (zu<br />

hochdeutsch: Geschniegelt und gestriegelt)<br />

ist zum Niederknien. Ralf Winkelbeiner ist<br />

dafür bekannt, sein Publikum mit seinem<br />

überaus trockenen und spontanen, aber nie<br />

verletzenden Humor ab der ersten Minute<br />

mit auf eine Reise durch den Wahnsinn des<br />

Alltags zu nehmen. Pointe auf Pointe auf<br />

Pointe – das ist sein Ding. „Bunt“ heißt sein<br />

nagelneues Programm und der Name verrät<br />

eigentlich schon alles. In seinem Potpourri<br />

der menschlichen Schwächen und Unzulänglichkeiten<br />

lässt er in seiner charismatischen<br />

Art quer durch alle Themen nichts aus.<br />

Für alle, die mal wieder bei gepflegtem<br />

Hardrock abtanzen wollen und keine Karten<br />

für das Original mehr bekommen haben,<br />

gibt’s am 23. November ehrlichen, harten<br />

Rock’n’Roll. Die Tribute Band Hole Full of<br />

Love sind feste Stammgäste in der Kulturfabrik<br />

und haben sich konsequent und kompromisslos<br />

den 70ern der Kultband AC/DC<br />

verschrieben. Seit 1994 feiern die Jungs die<br />

Originalband auf eine Weise, die selbst AC/<br />

DC Gründungsmitglied Dave Evans veranlasste,<br />

die Band einst als Supportband zu<br />

engagieren.<br />

Ein ganz neues Format bieten die vier virtuosen<br />

Musiker von Gankino Circus mit<br />

ihrem Musiktheater „Ruhm und Ruin“ am<br />

29. November um 20 Uhr: Als begnadete<br />

Geschichtenerzähler und kauzige Charakterköpfe<br />

bieten sie ein hinreißend verqueres<br />

Bühnengeschehen, handgemachte Musik<br />

und eine große Portion provinzieller Wahnsinn.<br />

Die hahnebüchene Handlung: Zu ihrem<br />

Entsetzen kommt ihre Musik nicht mehr gut<br />

an. Angeblich ist sie aus der Zeit gefallen. Als<br />

der Manager von Gankino Circus die Band<br />

dann auch noch durch eine künstliche Intelligenz<br />

aus Südkorea ersetzt, reicht es den vier<br />

Foto: Susie Knoll<br />

Foto: Alexey Testov<br />

Foto: Susan Buth<br />

Helmut Schleich Sara Brandhuber und Ralf Winklbeiner Stefan Leonhardsberger<br />

16 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

sen<br />

14<br />

en<br />

Fr, 27. Jan, 20 Uhr<br />

t I VVK € 23,60 /AK € 25<br />

t II VVK € 22,70 /AK € 24<br />

s verkündet, dass das<br />

rnehmen pleite ist, hat<br />

ne „Lösung“: Er hat für<br />

gestufe 4 beantragt …<br />

Bernd Helfrich stehen<br />

a Mai, Flo Bauer und<br />

öscher auf der Bühne.<br />

THEATER<br />

März, 20 Uhr<br />

0 / AK € 18 / erm. € 14<br />

Kaps, an denen mit<br />

n Schritt auch die ewides<br />

Menschen endet.<br />

MULTIVISION<br />

Do, 2. Feb, 20 Uhr<br />

,30 / AK € 19 / erm. € 15<br />

in Nordspanien in eine<br />

nde Wüste und tuckerlutheißes<br />

Deutschland<br />

ins Baltikum. Am Ende<br />

muttour stießen sie am<br />

ie Sami-Rentierzüchter<br />

bten ein Feuerwerk an<br />

am nördlichsten Festlandspunkt<br />

Europas!<br />

Der Rother Kabarettherbst<br />

wird unterstützt von:<br />

LIVE-REPORTAGE<br />

HANDS UP<br />

RATGEBER<br />

„ZellKultur“<br />

GEHÖRLOSENKULTUR FÜR<br />

ER PAETZ<br />

lima: Gute Besserung“<br />

Musikern! Sie kehren zurück zu<br />

ihren musikalischen Wurzeln:<br />

erer mit Grips“, auf die bösartig Straße. komisch, Zahllose Konzerte<br />

auf Kabarett-,<br />

sch mit treffsicheren Pointen<br />

Theaterund<br />

und<br />

or. Alle <strong>red</strong>en vom Klima, aber nur<br />

nnt sich aus.<br />

Festivalbühnen führten Gankino<br />

Circus durch ganz Europa, 2<strong>01</strong>5<br />

sen doch: Das repräsentierte CO 2 muss schrumpfen! der fränkische Und Exportschlager<br />

uns sonst die sogar gute Laune. die deutsche Aber<br />

s verqualmt<br />

rüher waren die Temperaturen viel höher.<br />

Musikkultur auf der EXPO in<br />

wieder ab. Der Planet Erde wird sich selbst<br />

: Greta muss Mailand. 2<strong>01</strong>9 wurden Gankino<br />

Circus mit dem renommier-<br />

ein Sasie<br />

zum ten Deutschen Weltmusikpreis<br />

Zu ihtz.<br />

Sie<br />

RUTH und dem Weltmusikpreis<br />

Creole ausgezeichnet.<br />

n nur alir<br />

haben<br />

iel geleisdeutsches<br />

November bringt Kulturfabrik<br />

Zum November-Finale am 30.<br />

ird Wirkung<br />

Stammgast Wolfgang Krebs<br />

es eine<br />

wieder einige seiner beliebten<br />

t Euch<br />

ibt ein Charaktere mit: Bavaria first!“<br />

heißt sein neues Programm, in<br />

dem sich der Traum des ehemaligen<br />

bayerischen Minister-<br />

hr<br />

7 präsidenten Edmund S. bewahrheitet:<br />

Bayern, das beste<br />

Bundesland von allen, legt sich<br />

mehr ins Zeug als alle anderen<br />

zusammen! Und was hat es davon?<br />

Es finanziert die anderen<br />

EAS REBERS<br />

mit. Immer wieder hat er davon<br />

häftlich“ geträumt, Bayern selbständig<br />

zu machen. Bayern als das England<br />

der Bundesrepublik! Weg<br />

hon in verschiedenen Rollen erlebt:<br />

orzist, Volkskommissar und Erfinder<br />

ädagogik. von Rebers’ Rest-Deutschland! neues Programm Sense<br />

fundamentalen mit dem Frage Föderalismus! nach dem Leben: „Bavaria<br />

Witz oder first“ letztlich - der ein Geschäft? Traum wird Wahrheit.<br />

er auf Zumindest der Bühne gegen als den Illusion.<br />

Kritik kämpft<br />

italismus, die Wolfgang digitale Diktatur Krebs und ist die wie Verlschaft.<br />

Trotz ganz der düsteren allein auf Zeiten der sorgt Bühne, er für und<br />

immer<br />

r Humorstandort Deutschland scheint begendwie<br />

viral und schon riecht es immer öfter<br />

zwar wie immer zusammen mit<br />

nach diesen vielen alten Personen. deutschen Tugenden, von<br />

denen man glaubte, dass wir sie längst<br />

hinter uns gelassen haben. Rebers, ein<br />

Mann mit Mutterwitz, viel Musik und<br />

überbordender Tickets gibt Kreativität, es an behandelt den in<br />

seinem bekannten Programm Themen eventim- jenseits der<br />

Norm, Vorverkaufsstellen, fernab von Mainstream und in Konventionen.<br />

Ein Abend, der zum Nach-<br />

Roth<br />

bei Bücher Genniges und der<br />

denken und Schmunzeln anregt –<br />

Buchhandlung diesmal geht es ums Feuerlein, Geschäft,<br />

online doch wer über weiß, kulturfabrik.de<br />

was das nächste<br />

und auf letzte eventim.de. Programm be-<br />

und<br />

reithält.<br />

Infos zu Tickets, Sa, 26. Okt, 20 Uhr<br />

zum Programm VVK € 25,30<br />

etc. unter Tel. AK 09171 € 27 / erm. 848-714 € 20<br />

oder www.kulturfabrik.de<br />

© Eric Dreyer<br />

VORSCHAU<br />

HELMUT SCHLEICH<br />

„Das kann man so<br />

nicht sagen.“<br />

Schleich macht, was er will. Was kümmert<br />

ihn sein Geschwätz von gestern?<br />

Fr, 8. Nov, 20 Uhr<br />

VVK € 29,70 / AK € 31 / erm. € 23<br />

STEFAN<br />

LEONHARDSBERGER<br />

„Ja!“<br />

Er erwartete ein Ja! von der Freundin,<br />

aber nach drei Kindern reicht ein OK.<br />

Sa, 16. Nov, 20 Uhr<br />

VVK € 31,50 / € AK 33 / erm. € 26<br />

KABARETT-<br />

NEWCOMER-NIGHT<br />

mit Sara Brandhuber<br />

und Ralf Winkelbeiner<br />

Wir präsentieren Neuentdeckungen,<br />

die bald keine Geheimtipps mehr sind!<br />

Fr, 22. Nov, 20 Uhr<br />

VVK € 24,90 / AK € 26 / erm. € 19<br />

GANKINO CIRCUS<br />

„Ruhm und Ruin“<br />

Virtuose Musiker, kauzige Charaktere,<br />

echte Musik und provinzieller Wahnsinn.<br />

Fr, 29. Nov, 20 Uhr<br />

VVK € 32 / AK € 34 / erm. € 22<br />

WOLFGANG KREBS<br />

„BAVARIA FIRST!“<br />

Er ist wie immer allein auf der Bühne,<br />

zusammen mit vielen Personen.<br />

Sa, 30. Nov, 20 Uhr<br />

VVK € 30,<strong>40</strong> / AK € 33 / erm. € 25<br />

BLÖZINGER<br />

„ERiCH“<br />

Sie sind die Gründern des KopfKino-<br />

Kabaretts: Leinwand überflüssig!<br />

Mi, 4. Dez, 20 Uhr<br />

VVK € 25,30 / AK € 27 / erm. € 20<br />

SIMON PEARCE<br />

„HYBRID“<br />

Zwischen Positionen stehend, entscheidet<br />

er sich für ein „hybrides“<br />

Lebensmodell.<br />

Sa, 7. Dez, 20 Uhr<br />

VVK € 27,60 / AK € 29 / erm. € 22<br />

DJANGO ASÜL<br />

„Rückspiegel – der<br />

satirische Jahresrückblick“<br />

Das Jahr <strong>2024</strong>, reflektiert mit bissigem<br />

Blick und urkomischem Wortwitz.<br />

So, 8. Dez, <strong>11</strong> Uhr<br />

VVK € 29,20 / AK € 30 / erm. € 23<br />

© Alexey Testof<br />

Sorge, dass jemand seelisch leidet?<br />

Volles Programm: Regens Abends heizen die fetzigen<br />

Wagner Zell lädt wieder zu Hop Dancer vom Jugendh<br />

einem fulminanten Kulturtag Lüft’n ein, bei der hörende<br />

So sprechen für Jung und Sie Alt, für es Hörende an gehörlose Jugendliche ge<br />

und Gehörlose. Gebärdendolmetscherinnen<br />

sorgen ne erobern. Die Künstlergr<br />

sam mit ihrem Trainer die<br />

Köln - Wer sich Sorgen macht für barrierefreien um jemanden, Genuss dem es mental pen vielleicht „Franken Deaf Show“<br />

nicht gut geht, möchte oft mit am Übersetzung liebsten direkt in Laut- Lösungen „Alex anbieten. und Oli“ unterhalten<br />

Doch gute Ratschlägen nach und dem Gebärdensprache.<br />

Motto: «Du musst das Gäste und mit Sketchen das und G<br />

machen, dann geht es dir wieder besser» sind meist wenig<br />

bärdenperformance,<br />

zielführend,<br />

so der Kölner Psychologe<br />

die S<br />

Für Kinder heißt es nachmittags tänzer des Vereins „Artico<br />

„Knallpurgas<br />

Rolf Schmiel.<br />

Reise zum<br />

Vielmehr<br />

Mond“.<br />

führe<br />

Neumarkt,<br />

das beim<br />

das Zeller Hand<br />

Gegenüber häufig zu zusätzlichem Das lustige Druck, Märchenstück Stress und Frustration. ater und der Zeller Gebärd<br />

ist gespickt mit spektakulären chor runden das Programm<br />

EMPATHIE WIRKT BESSER Jonglagen und Artistik.<br />

Die Moderation des Abend<br />

übernehmen auc<br />

Empathie und Anteilnahme sind für die meisten Betroffenen der<br />

diesem Jahr w<br />

deutlich bessere Weg. Indem man etwa liebevoll nachfragt: «Wie Adrian Gomm<br />

geht es dir eigentlich? Du wirkst in letzter Zeit so angespannt.» Denn Trüller und Mar<br />

oft sei derjenige schon «in solch einem Fahrwasser, dass er es Willam selbst (Pantomano<br />

gar nicht bemerkt hat». Spätestens, wenn dieser von mehreren Menschen<br />

darauf angesprochen werde, merke er, dass er selbst aktiv werden<br />

und besser für sich sorgen sollte.<br />

Kinderprogramm dpa 15<br />

Sa, 19<br />

Abendprogramm 19<br />

Kinder € 10 / Erw<br />

Tickets<br />

www.regens-wagner-z<br />

Reservierung f<br />

rudi.har<br />

regens-wagn<br />

© Manf<strong>red</strong> Huber © Marvin Ruppert © Otto Reiter © Severin Schweiger<br />

© Sascha Hermann © Michael Heider<br />

© Susan Buth<br />

© Susie Knoll<br />

© Tschapka<br />

LITERATUR – PERFORMANCE – COM<br />

ROTHER POETRY<br />

SLAM<br />

Es heißt wieder: Rauf auf<br />

die Bühne, ran ans Mikro!<br />

Zum 45. mal bittet der<br />

Rother Poetry Slam zum<br />

Wett streit der Bühnen -<br />

dich ter*innen.<br />

Der Rother Poetry<br />

Slam dürfte<br />

längst kein Geheimtipp<br />

mehr<br />

sein. Bis zu<br />

200 Slam-<br />

Begeisterte<br />

besuchen<br />

die Kulturfabrik,<br />

um die<br />

Dichter*innen<br />

ALLGEMEINE<br />

INFORMATIONEN<br />

anzu feuern und mitzube<br />

stimmen, wer Sieger*in d<br />

Abends wird. Denn das i<br />

Poetry Slam: eine Show m<br />

hoher Interaktion mit dem<br />

blikum, das auch als Jury<br />

giert. Moderiert wird der A<br />

vom zweifachen Frankens<br />

Meister Michael Jakob.<br />

Kulturfabrik<br />

Stieberstr. 7, 9<strong>11</strong>54 Roth, Tel. 09171 848-714<br />

kulturfabrik@stadt-roth.de, kulturfabrik.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di - Do 9 - 15 Uhr, Fr 9 - 12 Uhr, Mo geschlossen<br />

Do, 24<br />

20<br />

Nur AK<br />

erm<br />

Karten<br />

VVK-Pre<br />

eventim<br />

kultur fa<br />

eventim<br />

und Buc<br />

Parkpl<br />

der Kult<br />

Weg“ is<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

17

MUSIKSCHULE HILPOLTSTEIN<br />

Bachs Weihnachtsoratorium am 1. Advent<br />

Sensationelles Kulturereignis mit über 120 Mitwirkenden<br />

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus:<br />

Das Weihnachtsoratorium von Johann<br />

Sebastian Bach, eines der bekanntesten und<br />

populärsten Werke deutscher Barockmusik,<br />

wurde vor ziemlich genau 290 Jahren<br />

uraufgeführt. Am Adventssonntag, dem 1.<br />

Dezember, kommt es zum ersten Mal in Hilpoltstein<br />

zur Aufführung – und es wird ein<br />

großes kulturelles Ereignis.<br />

An diesem denkwürdigen Tag bevölkern über<br />

120 Mitwirkende um 17 Uhr den Altarraum<br />

der Hilpoltsteiner Stadtpfarrkirche, um mit<br />

Chor, Orchester und Solisten dieses einzigartige<br />

Oratorium des Großmeisters Bach einem<br />

sicher zahlreichen Publikum aus der gesamten<br />

Region zu präsentieren. Die renommierte<br />

Hilpoltsteiner Musikschule hat dieses sensationelle<br />

Kulturereignis auf die Beine gestellt<br />

und neben VoiceConnexion, dem eigenen<br />

Chor, auch einen beachtlichen Projektchor<br />

gewonnen sowie das Heilsbronner Kammerorchester<br />

und die Solisten Irina Borodyanska<br />

(Sopran), Liselotte Fink (Alt), Felix Janssen<br />

(Tenor) und Moritz Freimuth (Bass) – ein musikalischer<br />

Aufwand also, wie es ihn in Hilpoltstein<br />

wohl noch nie gegeben hat. Die<br />

musikalische Leitung liegt bei Angelika Lohse,<br />

die sich als Chorleiterin von VoiceConnexion<br />

mittlerweile in der Musikwelt der Region<br />

einen ausgezeichneten Namen gemacht hat.<br />

Über 70 Sängerinnen und Sänger, ein gewaltiges<br />

Orchester und vier bekannte Solistinnen<br />

und Solisten vor großem Publikum: Genau<br />

das hat die diplomierte Musiklehrerin, Organistin,<br />

Pianistin und Dirigentin auch verdient.<br />

Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen.<br />

Über www.reservix.de und über das Kulturamt<br />

der Stadt Hilpoltstein in der Residenz,<br />

Kirchenstraße 1, können die noch freien Plätze<br />

gebucht werden.<br />

Es gibt zwei Preiskategorien (Preise für Jugendliche unter<br />

16 Jahren jeweils in Klammern):<br />

Vorverkauf:<br />

1. Kategorie: 26,30 € (24,10 €)<br />

2. Kategorie: 20,80 € (18,60 €)<br />

Abendkasse:<br />

1. Kategorie: 29,- € (27,- €)<br />

2. Kategorie: 23,00 € (21,- €)<br />

Einlass am Tag des Konzertes ist ab<br />

16:15 Uhr, das großes Musikfest mit den<br />

Kantaten I-III beginnt um 17 Uhr in der herrlichen<br />

Hilpoltsteiner Stadtpfarrkirche.<br />

Foto: Musikschule Hilpoltstein<br />

18 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

BMW CLUB HILPOLTSTEIN E.V.<br />

Ein erfolgreiches Jahr geht für den<br />

BMW Club Hilpoltstein zu Ende<br />

Anfang Oktober besuchte der BMW Club<br />

Hilpoltstein e.V. die Jahresabschlussveranstaltung<br />

der BMW Slalom Cup Deutschland<br />

e.V. Leider wurde der 5. Wertungslauf seitens<br />

des BMW Club Garmisch-Patenkirchen<br />

e.V. abgesagt. Der veranstaltende Club hatte<br />

dennoch als kleine Entschädigung aller Beteiligten,<br />

ein kleines Rahmenprogramm auf<br />

die Beine gestellt, um die Zeit bis zur Abendveranstaltung<br />

zu vertreiben.<br />

Im Garmischer Schützenhaus kamen abends<br />

die Teilnehmer zu einer gelungenen Siegerehrung<br />

für die Meisterschaft <strong>2024</strong> zusmmen.<br />

Auch der BMW Club Hilpoltstein e.V.<br />

feierte etliche Erfolge.<br />

IN DER ENDWERTUNG SAH ES<br />

DANN WIE FOLGT AUS:<br />

Ulrich Sattler<br />

Klasse 2 Platz 2<br />

Susanne Hirscheider<br />

Klasse 4 Platz 3<br />

Rookie Damen Platz 7<br />

Damenwertung Platz 12<br />

Armin Hirscheider<br />

Klasse 4 Platz 2<br />

Manf<strong>red</strong> Huthöfer<br />

Klasse 4c Platz 8<br />

Rookie Herren Platz 3<br />

Simon Fries<br />

Klasse 4c Platz 6<br />

Rookie Herren Platz 1<br />

Markus Häusler<br />

Klasse 4c PLatz 5<br />

Steven Lehmann<br />

Klasse 4c Platz 1<br />

Doreen Scharnagl<br />

Klasse 5 Platz 2<br />

Rookie Damen Platz 4<br />

Damenwertung Platz 5<br />

Armin Scharnagl<br />

Klasse 5 Platz 1<br />

Der BMW Club Hilpoltstein e.V. gratuliert<br />

allen Startern zu ihren guten Platzierungen<br />

und Meitsterschaftstiteln. Erwartungsvoll<br />

schauen wir nun auf eine neue Saison 2025<br />

und hoffen auf Zuwachs von interessierten<br />

Slalomfahrern und -fahrerinnen aus Hilpoltstein.<br />

Auch Mitfahrer zu den unterschiedlichen<br />

Rennen sind herzlich willkommen.<br />

Im Nachwuchsbereich werden wir gespannt<br />

auf Ferdinand Sattler schauen und ihm die<br />

Daumen bei den BMW Club Junioren drücken.<br />

Für die restliche Jahresplanung <strong>2024</strong><br />

sieht der BMW Club Hilpoltstein e.V. nur<br />

noch die Weihnachtsfeier mit JHV vor.<br />

Fotos: Scharnagl<br />

Unser Service<br />

rund ums Rad<br />

Reifenmontage<br />

Räder umstecken<br />

Räder waschen<br />

Einlagerung<br />

Felgen aufbereiten<br />

Reifen Reparatur<br />

Reifen Walter<br />

An der Autobahn N15<br />

9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174/976880<br />

info@reifen-walter.de<br />

www.reifen-walter.de<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

19

REST- UND BIOMÜLL ALTPAPIER UND GELBER SACK<br />

ABFUHRKALENDER<br />

HILPOLTSTEIN 2025<br />

TOUR 1<br />

Stadt Hilpoltstein und alle Ortsteile<br />

(außer Löffelhof und Lösmühle)<br />

TOUR 2<br />

Löffelhof<br />

TOUR 3<br />

Lösmühle<br />

TOUR A<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

(außer Hofstettener Hauptstraße, Parkweg und Sternsingerstraße)<br />

TOUR B<br />

Parkweg, Sternsingerstraße<br />

TOUR C<br />

Ortsteile:<br />

An der Autobahn, Federhof, Grauwinkl, Hagenbuch, Häusern,<br />

Heindlhof, Holzi, Karm, Kauerlach, Lay, Löffelhof,<br />

Meckenhausen, Meilenbach, Mindorf, Pierheim, Sindersdorf,<br />

Tandl, Weinsfeld, Zereshof<br />

TOUR D<br />

Stadt Hilpoltstein:<br />

Hofstettener Hauptstraße, GG Am Kränzleinsberg<br />

Ortsteile:<br />

Altenhofen, Am Rothsee, Auhof, Auholz, Bischofsholz,<br />

Eibach, Fuchsmühle, Heuberg, Hofstetten, Jahrsdorf,<br />

Knabenmühle, Lochmühle (Heuberg), Lochmühle<br />

(Oberrödel), Lösmühle, Marquardsholz, Minettenheim,<br />

Mörlach, Oberrödel, Patersholz, Paulusmühle,<br />

Riedersdorf, Rothenmühle, Schweizermühle,<br />

Seitzenmühle, Solar, Stephansmühle, Unterrödel,<br />

Weiherhaus, Weihersmühle, Zell<br />

JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER<br />

<strong>01</strong> MI <strong>01</strong> SA <strong>01</strong> SA <strong>01</strong> DI <strong>01</strong> DO <strong>01</strong> SO <strong>01</strong> DI <strong>01</strong> FR <strong>01</strong> MO <strong>01</strong> MI <strong>01</strong> SA <strong>01</strong> MO<br />

02 DO 02 SO 02 SO 02 MI 02 FR 02 MO 02 MI 02 SA 02 DI 02 DO 02 SO 02 DI<br />

03 FR 03 MO 03 MO 03 DO 03 SA 03 DI 03 DO 03 SO 03 MI 03 FR 03 MO 03 MI<br />

04 SA 04 DI 04 DI 04 FR 04 SO 04 MI 04 FR 04 MO 04 DO 04 SA 04 DI 04 DO<br />

05 SO 05 MI 05 MI 05 SA 05 MO 05 DO 05 SA 05 DI 05 FR 05 SO 05 MI 05 FR<br />

06 MO 06 DO 06 DO 06 SO 06 DI 06 FR 06 SO 06 MI 06 SA 06 MO 06 DO 06 SA<br />

07 DI 07 FR 07 FR 07 MO 07 MI 07 SA 07 MO 07 DO 07 SO 07 DI 07 FR 07 SO<br />

08 MI 08 SA 08 SA 08 DI 08 DO 08 SO 08 DI 08 FR 08 MO 08 MI 08 SA 08 MO<br />

09 DO 09 SO 09 SO 09 MI 09 FR 09 MO 09 MI 09 SA 09 DI 09 DO 09 SO 09 DI<br />

10 FR 10 MO 10 MO 10 DO 10 SA 10 DI 10 DO 10 SO 10 MI 10 FR 10 MO 10 MI<br />

<strong>11</strong> SA <strong>11</strong> DI <strong>11</strong> DI <strong>11</strong> FR <strong>11</strong> SO <strong>11</strong> MI <strong>11</strong> FR <strong>11</strong> MO <strong>11</strong> DO <strong>11</strong> SA <strong>11</strong> DI <strong>11</strong> DO<br />

12 SO 12 MI 12 MI 12 SA 12 MO 12 DO 12 SA 12 DI 12 FR 12 SO 12 MI 12 FR<br />

13 MO 13 DO 13 DO 13 SO 13 DI 13 FR 13 SO 13 MI 13 SA 13 MO 13 DO 13 SA<br />

14 DI 14 FR 14 FR 14 MO 14 MI 14 SA 14 MO 14 DO 14 SO 14 DI 14 FR 14 SO<br />

15 MI 15 SA 15 SA 15 DI 15 DO 15 SO 15 DI 15 FR 15 MO 15 MI 15 SA 15 MO<br />

16 DO 16 SO 16 SO 16 MI 16 FR 16 MO 16 MI 16 SA 16 DI 16 DO 16 SO 16 DI<br />

17 FR 17 MO 08 17 MO 12 17 DO 17 SA 17 DI 17 DO 17 SO 17 MI 17 FR 17 MO 17 MI<br />

18 SA 18 DI 18 DI 18 FR 18 SO 18 MI 18 FR 18 MO 18 DO 18 SA 18 DI 18 DO<br />

19 SO 19 MI 19 MI 19 SA 19 MO 19 DO 19 SA 19 DI 19 FR 19 SO 19 MI 19 FR<br />

20 MO 20 DO 20 DO 20 SO 20 DI 20 FR 20 SO 20 MI 20 SA 20 MO 20 DO 20 SA<br />

21 DI 21 FR 21 FR 21 MO 21 MI 21 SA 21 MO 21 DO 21 SO 21 DI 21 FR 21 SO<br />

22 MI 22 SA 22 SA 22 DI 22 DO 22 SO 22 DI 22 FR 22 MO 22 MI 22 SA 22 MO<br />

23 DO 23 SO 23 SO 23 MI 23 FR 23 MO 23 MI 23 SA 23 DI 23 DO 23 SO 23 DI<br />

24 FR 24 MO 09 24 MO 13 24 DO 24 SA 24 DI 24 DO 24 SO 24 MI 24 FR 24 MO 24 MI<br />

25 SA 25 DI 25 DI 25 FR 25 SO 25 MI 25 FR 25 MO 25 DO 25 SA 25 DI 25 DO<br />

26 SO 26 MI 26 MI 26 SA 26 MO 26 DO 26 SA 26 DI 26 FR 26 SO 26 MI 26 FR<br />

27 MO 27 DO 27 DO 27 SO 27 DI 27 FR 27 SO 27 MI 27 SA 27 MO 27 DO 27 SA<br />

28 DI 28 FR 28 FR 28 MO 28 MI 28 SA 28 MO 28 DO 28 SO 28 DI 28 FR 28 SO<br />

29 MI 29 SA 29 DI 29 DO 29 SO 29 DI 29 FR 29 MO 29 MI 29 SA 29 MO<br />

30 DO 30 SO 30 MI 30 FR 30 MO 30 MI 30 SA 30 DI 30 DO 30 SO 30 DI<br />

31 FR 31 MO 14 31 SA 31 DO 31 SO 31 FR 31 MI<br />

<strong>01</strong>.<strong>01</strong>. Neujahr // 06.<strong>01</strong>. Heilige Drei Könige // 18.04. Karfreitag // 21.04. Ostermontag // <strong>01</strong>.05. Tag der Arbeit // 29.05. Christi Himmelfahrt // 09.06. Pfingstmontag // 19.06. Fronleichnam // 15.08. Mariä Himmelfahrt // 03.10. Tag der Dt. Einheit // <strong>01</strong>.<strong>11</strong>. Allerheiligen // 25. und 26 Weihnachtsfeiertage<br />

20 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

NEUERUNGEN ABFUHRKALENDER<br />

UND TERMINE 2025<br />

Ab 2025 wird der Abfuhrkalender seitens des Landratsamts Roth in seiner<br />

bisherigen Form abgeschafft. Somit wird kein gedruckter Abfuhrplan mehr<br />

an die Haushalte verteilt. Zukünftig werden die Abfuhrtermine seitens des<br />

Landratsamtes digital auf der Homepage unter www.landratsamt-roth.de<br />

und in der AbfallApp veröffentlicht. Dort können Sie auch Ihren individuellen<br />

Abfuhrplan erstellen.<br />

Die AbfallApp wird jedes Jahr pünktlich zum neuen Abfuhrplan aktualisiert<br />

und ermöglicht in Zukunft eine barrierefreie und vereinfachte Nutzung.<br />

Alle Abfuhrtermine 2025 für Hilpoltstein sowie Containerstandorte<br />

und Termine des Umweltmobils haben wir für Sie zusammengefasst.<br />

Bitte beachten Sie insbesondere die jeweiligen Touren.<br />

ALTGLAS/ALTMETALL<br />

HILPOLTSTEIN<br />

• Allersberger Straße<br />

(nähe Penny-Markt)<br />

• Altstadtring (bei Nopotel)<br />

• gegenüber Bauhof<br />

HÄUSERN<br />

• Dorfstraße<br />

HEUBERG<br />

• Feuerwehrhaus<br />

• Parkplatz Rothsee<br />

HOFSTETTEN<br />

• Feuerwehrhaus<br />

JAHRSDORF<br />

• Pierheimer Straße<br />

KAUERLACHER WEIHER<br />

• Campingplatz<br />

MARQUARDSHOLZ<br />

• Weg zum Feuerwehrhaus<br />

MECKENHAUSEN<br />

• Forchheimer Straße<br />

MINDORF<br />

• Milchhaus<br />

MÖRLACH<br />

• Straße zum Aussiedlerhof<br />

SOLAR<br />

• Gemeinschaftshalle<br />

UNTERRÖDEL<br />

• Bushaltestelle<br />

WEINSFELD<br />

• gegenüber Feuerwehrhaus<br />

ZELL<br />

• Wohnheim<br />

Regens-Wagner-Stiftung<br />

• Sportplatz<br />

GARTENCONTAINER<br />

HILPOLTSTEIN<br />

• Badstraße<br />

(Fläche hinter dem Stadtbad)<br />

MECKENHAUSEN<br />

• Waaghaus<br />

Diese Gartencontainer stehen durchgehend vom 08. Februar bis zum<br />

30. November.<br />

ALTKLEIDER (Sammlung caritativer Verbände)<br />

HILPOLTSTEIN<br />

• Allersberger Straße<br />

(nähe Penny-Markt)<br />

• Altstadtring (bei Nopotel)<br />

• Nibelungenstraße<br />

HOFSTETTEN<br />

• Kindergarten<br />

MECKENHAUSEN<br />

• Forchheimer Straße<br />

PYRAS<br />

• Recyclinghof<br />

WEINSFELD<br />

• gegenüber Feuerwehrhaus<br />

ZELL<br />

• Wohnheim<br />

Regens-Wagner-Stiftung<br />

• Sportplatz<br />

UMWELTMOBIL/ PROBLEMABFALLSAMMLUNG<br />

MITTWOCH, 26.02.2025<br />

<strong>11</strong>:30 - 12:30 Uhr Hilpoltstein, Parkplatz Stadthalle<br />

DIENSTAG, 15.07.2025<br />

<strong>11</strong>:00 - 12:00 Uhr Hilpoltstein, Parkplatz Stadthalle<br />

MONTAG, 06.10.2025<br />

13:30 - 14:00 Uhr Meckenhausen, Vorplatz Sportplatz<br />

15:00 - 16:00 Uhr Hilpoltstein, Parkplatz Stadthalle<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

21

STELLENMARKT<br />

seit 1981<br />

Suchen Sie<br />

Verstärkung für<br />

Ihr Team?<br />

Dann melden Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige in unseren<br />

Mitteilungsblättern finden Sie<br />

bestimmt den richtigen Mitarbeiter.<br />

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb<br />

Dienstleister für termingerechte Abholung und professionelles<br />

Recycling von gebrauchtem Speisefett bzw. Speiseöl.<br />

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS IN THALMÄSSING<br />

suchen wir ab sofort zuverlässige<br />

und motivierte Umwelthelden (m/w/d) als:<br />

Mitarbeiter Vertriebsaußendienst<br />

Kraftfahrer Süddeutscher Raum<br />

Ausbildung zum Kaufmann<br />

für Büromanagement<br />

ab 09/2025<br />

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.<br />

WIR BIETEN DIR:<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Tel. 09174-9605<br />

€<br />

Weitere Stellenangebote:<br />

www.altfett-lesch.de/stellenangebote<br />

Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen<br />

per Email an:<br />

Bewerbung@altfett-lesch.de<br />

Tel. 09173 - 874<br />

www. altfett-lesch.de<br />

Fertigung- und Service-Edition<br />

HUBER Karriere-Café<br />

15.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong> ⎮ von 15:00 – ca. 16:30 Uhr<br />

Lust auf einen Perspektivenwechsel?<br />

Komm in unser HUBER Karriere-Café!<br />

‣ Lerne unsere Unternehmenskultur<br />

und Karrieremöglichkeiten kennen<br />

‣ Führungen durch unsere Fertigung<br />

‣ Q & A mit unseren Recruitern sowie<br />

Service- und Fertigungs-Mitarbeitern<br />

‣ Lerne unsere Ausbildungsmöglichkeiten in<br />

den Bereichen Service und Fertigung kennen<br />

‣ Und vieles mehr...<br />

HUBER SE ⎮ Industriepark Erasbach A1 ⎮ 92334 Berching<br />

Treffpunkt: Pforte<br />

karriere.huber.de<br />

22 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

STELLENMARKT<br />

Wir suchen ab sofort<br />

in Hilpoltstein<br />

Mehrere Schulbegleiter<br />

(m/w/d) (15 – 30 Std./Woche,<br />

vormittags und/oder<br />

nachmittags) und<br />

Schülerbetreuer (m/w/d)<br />

(10 – 14 Std./Woche,<br />

nachmittags).<br />

Sie arbeiten gerne mit Kindern,<br />

sind einfühlsam und dennoch<br />

konsequent? Dann freuen wir<br />

uns auf Ihre Bewerbung.<br />

Im Idealfall haben Sie einen<br />

pädagogischen Abschluss oder<br />

pädagogische Erfahrung.<br />

HAPPY FRIDAY!<br />

Außerdem suchen wie einen<br />

Mitarbeiter für die<br />

Essensausgabe (m/w/d)<br />

(4 - 8 Std./Woche) an einer<br />

Schule in Hilpoltstein.<br />

Bewerbungsunterlagen an:<br />

gfi gGmbH Westmittelfranken<br />

Tina Schneider<br />

Rettistr. 56, 91522 Ansbach<br />

Tel.: 0981 48890-24, E-Mail:<br />

bewerbung-wem@die-gfi.de<br />

RATGEBER BEWERBUNG<br />

Warum Teilzeitarbeit dem<br />

Lebenslauf nicht schadet<br />

Hamburg/Köln - Ob Elternzeit, die Pflege Angehöriger oder<br />

einfach eine Vier-Tage-Woche: Viele Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen<br />

haben Abschnitte im Job, wo sie nicht Vollzeit arbeiten.<br />

Will man sich woanders bewerben, gehört dazu in der<br />

Regel ein Lebenslauf - muss darin stehen, was Teil- und was Vollzeit<br />

war? Zuerst einmal ist Teilzeit nicht minderwertig: «Unsere<br />

Berufserfahrung ist mehr als die Anzahl vertraglich vereinbarter<br />

Stunden», schreibt Kölner Karriereberater Bernd Slaghuis in einem<br />

Blogbeitrag auf dem Portal Xing. «Der Wert von Berufserfahrung<br />

ist nicht die Zeit, die wir in einem Job verbringen, sondern<br />

was wir dort alles erfahren, gelernt und geleistet haben.<br />

»So gesehen könne manches Fach- und Erfahrungswissen eines<br />

Teilzeitbewerbers umfangreicher sein als das eines Vollzeitmitbewerbers,<br />

meint der Coach. Am Ende punkte Fachwissen und<br />

sei die Persönlichkeit entscheidend. Teilzeit also angeben oder<br />

nicht? «Du musst eine Teilzeitbeschäftigung oder gar Teilzeitphasen<br />

innerhalb einer Position nicht als solche im Lebenslauf kenntlich<br />

machen», lautet das Fazit des Karriereberaters. Aber man<br />

kann es natürlich angeben, wenn man möchte, indem man etwa<br />

hinter der Position die Anzahl der Wochenarbeitsstunden oder<br />

eine Teilzeit in Prozenten angibt. Laut Slaghuis könnte das in<br />

folgenden Situationen sinnvoll sein: Es gab mehrere Jobs parallel,<br />

man bewirbt sich auf eine Teilzeitstelle und will klarmachen,<br />

dass man auch bisher in Teilzeit gearbeitet hat. Oder zur Bewerbungsstory<br />

gehört, wie man Familie und Beruf unter einen<br />

Hut bekommen hat.<br />

dpa<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

23

RATGEBER GESUNDHEIT<br />

Vier Tipps für<br />

zeitnahe Arzttermine<br />

Baierbrunn - In der Arztpraxis anrufen, wo man vielleicht schon Patient<br />

oder Patientin ist, und um einen Termin bitten? Das ist ein Weg.<br />

Auf weitere Möglichkeiten, zeitnah und auch ohne festen Arzt einen<br />

Termin zu bekommen, weist die Zeitschrift «Apotheken Umschau»<br />

(Ausgabe 10A/<strong>2024</strong>) hin.<br />

1. TIPP: <strong>11</strong>6<strong>11</strong>7 TERMINSERVICE<br />

Der offizielle Service der Kassenärztlichen Bundesvereinigung ist telefonisch<br />

über die Nummer <strong>11</strong>6<strong>11</strong>7 zu erreichen, über die <strong>11</strong>6<strong>11</strong>7-<br />

App oder im Internet unter «<strong>11</strong>6<strong>11</strong>7-termine.de». Das Versprechen:<br />

In maximal sieben Tagen erhalten gesetzlich Krankenversicherte einen<br />

Termin innerhalb der nächsten vier Wochen. Aussuchen kann man<br />

den Arzt aber nicht.<br />

2. TIPP: TERMIN-APPS<br />

Viele Arztpraxen nutzen inzwischen Apps für das Vereinbaren von<br />

Terminen, etwa Doctolib, Samedi oder Jameda. So können beim eigenen<br />

Arzt freie Termine gesucht werden, man kann aber auch gezielt<br />

nach Terminen bei Arztpraxen bestimmter Fachrichtungen im<br />

Umkreis suchen. Wer möchte, wird auch benachrichtigt, falls jemand<br />

anderes absagt und spontan ein Platz frei wird.<br />

3. TIPP: KRANKENKASSEN-TERMINSERVICE<br />

Einige Krankenkassen bieten Hilfe bei der Terminsuche an. Machen<br />

Sie sich bei Ihrer Kasse schlau - vielleicht können Sie dort per Online-<br />

Formular oder telefonisch Terminwünsche angeben. Allerdings vermittelt<br />

nicht jede Kasse an jede Fachrichtung und eine freie Arztwahl<br />

gibt es auch nicht unbedingt.<br />

4. TIPP: VIDEOSPRECHSTUNDE<br />

Sie sind nicht auf einen Termin vor Ort angewiesen? Einige Ärzte und<br />

Ärztinnen bieten Videosprechstunden an, in der vielleicht schon früher<br />

ein Termin frei ist. Auch an manche Krankenkassen können deren Versicherte<br />

sich wenden und bekommen einen Video-Termin vermittelt.<br />

Übrigens: Für manche Fachärzte, etwa einen Radiologen, ist eine<br />

Überweisung nötig, hier kann also nicht direkt ein Termin vereinbart<br />

werden. Dann ist erst ein Hausarzt-Termin fällig, wo die Überweisung<br />

ausgestellt wird, wenn der Arzt das für sinnvoll hält.<br />

dpa<br />

Birgit Laude (Violine) & F<strong>red</strong> Munker (Akkordeon, Klavier,<br />

Klarinette) ZWEI außergewöhnliche Musiker – VIER Instrumente!<br />

Im Mittelpunkt des Konzertes, in der schönen stuckbesetzten Residenz,<br />

steht die emotional berührende Instrumentalformation,<br />

die besonders Violine und Akkordeon in den Vordergrund rückt.<br />

Birgit Laude (Violine) & F<strong>red</strong> Munker (Akkordeon, Klavier, Klarinette)<br />

faszinieren durch ihr kraftvolles Zusammenspiel. Mit<br />

ihren klanglich gegensätzlichen Instrumenten bewegen sie sich<br />

mühelos durch verschiedene Genres. Es gelingt den beiden Allroundern,<br />

eine vollkommene klangliche Einheit zu erzeugen.<br />

Stürmische Geigentöne verschmelzen abwechselnd mit der facettenreichen,<br />

multikulturellen Seele des Akkordeons, gewagten<br />

Klavierakkorden und der geschmeidigen Dynamik der Klarinette.<br />

Ein seltenes Konglomerat aus dem Charme von Fritz Kreisler,<br />

J.S. Bach mit Swing-Elementen, dem einzigartigen Groove von<br />

Gershwin, dem Flirren von Gallianos französischer Musette Neuve<br />

und der Film-Romantik von Nino Rota. Mittendrin überraschen<br />

lebhafte Klezmer-Rhythmen.<br />

Trotz der Vielfalt bleibt das musikalische Geschehen ein fließender<br />

Strom, der dazu einlädt, sich mitreißen zu lassen.<br />

Tickets ab sofort für 16€ online an der Reservix Vorverkaufsstelle<br />

oder in der Residenz Hilpoltstein erhältlich.<br />

Alle Informationen unter:<br />

www.hilpoltstein.de/residenzkultur/.<br />

Foto: Siri Lorin Laude<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Konzert Duo Larimar<br />

„Klangstürme“<br />

Samstag, 09. November <strong>2024</strong> | 19:30 Uhr<br />

Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1<br />

Ihre Hilfe im Trauerfall<br />

Der<br />

letzte Weg<br />

in guten Händen!<br />

Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str. 10<br />

9<strong>11</strong>71 G<strong>red</strong>ing<br />

Tel.: 08 463 / 760<br />

Ein Anruf genügt, und wir erledigen<br />

alles für Sie .<br />

24 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

FERTIGSTELLUNG<br />

ENDE <strong>2024</strong><br />

Jetzt<br />

Wohnungen<br />

besichtigen!<br />

Schwarzachweg 7a, 7b<br />

92318 Neumarkt<br />

Tel. 09181/909-13125<br />

www.schwarzach7.de<br />

ZENTRALE LAGE IN NEUMARKT<br />

2 - 4 Zimmer | 2 Mehrfamilienhäuser | 54 m² - 96 m² Wohnfläche<br />

• Barrierefreie Zugänge in alle Etagen und Wohnungen<br />

• Wärmeversorgung mittels Fernwärme<br />

• Kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung<br />

• Provisionsfreier Verkauf direkt vom Bauträger<br />

• auch Vermietung von bereits verkauften Wohnungen<br />

NÜRNBERG<br />

FREYSTADT<br />

ALTDORF<br />

A3<br />

IG BAU<br />

Azubis im Kreis Roth wählen ihr „Sprachrohr zum Chef“<br />

Wahlen zum „Junior-Betriebsrat“ gestartet<br />

Die „junge Chance“ nutzen, um im Betrieb ein Wörtchen mitzu<strong>red</strong>en:<br />

Azubis und junge Beschäftigte im Landkreis Roth können<br />

ab sofort ihren „Junior-Betriebsrat“ wählen. Es geht um die<br />

Jugend- und Auszubildenden-Vertretung (kurz: JAV). Die Industriegewerkschaft<br />

Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU) startet dazu<br />

jetzt einen „Lockruf in die Wahlkabine des Betriebs“: „Azubis<br />

und Jugendliche sollten unbedingt ihr JAV-Team wählen. Es geht<br />

immerhin um eine starke Stimme für Azubis. Denn die JAV ist<br />

das Sprachrohr der jungen Menschen in Betrieben und Verwaltungen.<br />

Sie ist der direkte Draht zur Chefetage – und damit ein<br />

wichtiger Problemlöser, wenn‘s im Betrieb mal hakt“, sagt die<br />

Vorsitzende der IG BAU Mittelfranken, Iris Santoro. Die Wahlen<br />

zum „jungen Betriebsrat“ laufen noch bis Ende November.<br />

„Jugendliche haben einfach eine andere ‚Betriebsbrille auf der<br />

Nase‘. Sie haben frische Ideen und können dem Betriebsalltag Impulse<br />

geben. Hier spielt die JAV eine wichtige Rolle. Denn sie hat<br />

quasi eine Standleitung zur Geschäftsführung“, so Iris Santoro.<br />

Die JAV sei aber auch ein wichtiger Hebel für junge Beschäftigte<br />

im Kreis Roth, um eigene Interessen durchzusetzen: „Von der<br />

besseren Azubi-Betreuung im Betrieb bis zum neuen Tablet für<br />

die Ausbildung – ein Jugend-Betriebsrat kann einiges<br />

bewegen. Auch individuelle Probleme packt<br />

eine JAV an – von unbezahlten Überstunden bis<br />

zur Nachhilfe beim Lernen für die Berufsschule“,<br />

sagt Claudia Praetorius von der „Jungen BAU“,<br />

der Nachwuchsorganisation der Gewerkschaft.<br />

Aktuell gibt es im Landkreis Roth rund 2.100<br />

Auszubildende – rund 80 von ihnen lernen in der<br />

Baubranche, so die IG BAU Mittelfranken. Die Gewerkschaft beruft<br />

sich dabei auf Zahlen der Arbeitsagentur. Eine Interessenvertretung<br />

kann jeder wählen, der in einem Betrieb arbeitet, in dem es mindestens<br />

fünf Jugendliche oder Azubis und bereits einen Betriebsrat gibt.<br />

Stimmberechtigt sind alle Beschäftigten unter 18 Jahren. Ebenso alle<br />

Azubis. Für die JAV-Wahlen antreten können alle Azubis und alle Beschäftigten<br />

unter 25 Jahren.<br />

Mehr Infos rund um die Wahl gibt es im Netz unter www.<br />

jav-portal.de. Azubis aus den Branchen der IG BAU, die einen<br />

„Nachwuchs-Betriebsrat“ gründen wollen oder Hilfe bei der<br />

Wahl brauchen, können sich an Claudia Praetorius als Bundesjugendsekretärin<br />

der IG BAU wenden: jungebau@igbau.de.<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

25

MARKT THALMÄSSING<br />

Martinimarkt in Thalmässing<br />

lockt wieder mit<br />

vielfältigem Angebot<br />

Am Sonntag, 10.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong>, findet in Thalmässing<br />

der traditionelle Martinimarkt statt. An<br />

diesem Tag sind viele örtliche Geschäfte geöffnet.<br />

Im Rahmen des Martinimarktes ist die<br />

Ortsdurchfahrt im Bereich des Marktplatzes,<br />

ein Teilstück der Stettener Straße und der Staufer<br />

Weg für den Verkehr gesperrt. Die Bevölkerung wird gebeten,<br />

die Verkehrsbeschilderung zu beachten und die ausgewiesenen<br />

Parkplätze zu benutzen.<br />

Gut 30 Meter Stollen bäckt die Bäckerei Schmidtkunz aus Eysölden<br />

extra für den Martinimarkt. Die Kunden sichern sich mit<br />

jedem Stück Stollen nicht nur ein leckeres Gebäck, sondern auch<br />

ein Gratislos, mit dem sie die Chance auf tolle Gewinne haben.<br />

Zusätzlich bietet der Elternbeirat des Regenbogen-Kindergartens<br />

direkt nebenan heiße Getränke an. Glühwein und Kinderpunsch,<br />

aber auch Kaffee wärmen die Besucher bei einem gemütlichen<br />

Plausch am Marktplatz. Für Kinder wird eine Kindereisenbahn<br />

auf dem Marktplatz ihre Kreise ziehen.<br />

Auch der Eine-Welt-Laden im "Haus des Buches" in Thalmässing<br />

ist von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Neben dem Sortiment aus<br />

dem Laden werden Kaffee und Kuchen zum Verkauf angeboten.<br />

Das Firmenarchiv Denzler (Ortsausgang Richtung G<strong>red</strong>ing) öffnet<br />

von 13.00 bis 17.00 Uhr seine Tore und gewährt einen Einblick in<br />

die facettenreiche Automobilgeschichte.<br />

Natürlich lohnt sich ein Besuch im Museum Fundreich Thalmässing,<br />

das von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00<br />

Uhr für alle geschichtsinteressierten Besucher geöffnet hat. Im<br />

Archäologischen Museum, mitten am Marktplatz Thalmässing<br />

gelegen, erwartet Sie Geschichte zum Anfassen: Das modern gestaltete<br />

Museum vermittelt die vor- und frühgeschichtliche Besiedelung<br />

der Region zum großen Teil über „Mitmach-Elemente“.<br />

Unsere Leistungen:<br />

Ferdinand Ernst<br />

ü Immobilienverkauf<br />

ü Immobilienvermietung<br />

ü zielgerichtete Bewerbung der Objekte<br />

ü Besichtigungen<br />

ü Finanzierungsprüfung des Käufers<br />

ü Begleitung über Notartermin hinaus<br />

Ihre Immobilienvermittler<br />

in der Region<br />

Kontakt Immobilienvermittler:<br />

Telefon: 09174 975-10<br />

Telefon: 08462 9<strong>40</strong>5-21<br />

E-Mail: info@rmbeg.de<br />

Constanze Koller<br />

LANDKREIS ROTH<br />

Unsere aktuellen<br />

Immobilienangebote:<br />

www.rmbeg.de/immobilienangebote<br />

-<br />

Öko-Kleinprojekte -<br />

Fördertopf ist wieder neu gefüllt<br />

Beginnend mit dem 1. Oktober (bis 15. Januar 2025)<br />

können sich interessierte Bio-Betriebe, Vereine und<br />

Privatpersonen aus dem Landkreis wieder mit Ideen<br />

um neue Fördermittel bewerben. Gefördert werden<br />

Projekte mit bis zu 50 Prozent, deren Netto-Ausgaben<br />

20 000 EUR nicht überschreiten. Ziel ist es, die bio-regionale Erzeugung<br />

zu fördern oder bewusstseinsbildende Projekte zu unterstützen.<br />

Durch diese Förderung konnten bereits zahlreiche Projekte von<br />

der Eismaschine bis zum Einstieg in die Bio-Imkerei erfolgreich umgesetzt<br />

werden. Für Fragen rund um die Öko-Kleinprojekte steht Andrea<br />

Persson von der Kreisentwicklung unter der Telefonnummer (09171)<br />

81-1495 oder per Mail kreisentwicklung@landratsamt-roth.de zur<br />

Verfügung.<br />

Alle Informationen sind im Internet auf der Seite<br />

www.oekomodellregionen.bayern/nbg zusammengefasst.<br />

26 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

SONNTAG 03.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Führung durch das Archäologie<br />

Museum "Fundreich Thalmässing"<br />

14:00 Uhr, Marktplatz Thalmässing<br />

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />

MONTAG 04.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Vortrag im Bunker -<br />

Schwester Teresa Zukic<br />

19:00 Uhr, „Bunker" Thalmässing, Kirchenweg 3<br />

Jeder ist normal, bis du ihn kennst - Von der<br />

spirituellen Kraft, Menschen zu (er)tragen.<br />

SAMSTAG 09.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Gedenkveranstaltung<br />

Reichspogromnacht<br />

18:30 Uhr, Gedenkstein der Synagoge,<br />

Ringstraße in Thalmässing<br />

Zum Jahrestag der Reichspogromnacht gedenken<br />

die politische Gemeinde und die Kirchengemeinden<br />

gemeinsam mit der Bevölkerung der<br />

damaligen Ereignisse.<br />

SAMSTAG 09.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Live im Bunker - Dandy<br />

20:00 Uhr, „Bunker" Thalmässing, Kirchenweg 3<br />

Michael Dandorfer ist bekannt für sein<br />

leidenschaftliches und virtuoses Gitarrenspiel.<br />

Acoustic Entertainment für den geneigten<br />

Musikliebhaber.<br />

SONNTAG 10.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Martinimarkt Thalmässing<br />

10:00 - 17:00 Uhr, Marktplatz Thalmässing<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER THALMÄSSING<br />

DONNERSTAG 14.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Bunker Kino - Die einfachen Dinge<br />

20:00 Uhr, „Bunker" Thalmässing, Kirchenweg 3<br />

Unkostenbeitrag 5 Euro<br />

SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Tanzabend mit den Gondoleros<br />

19:00 - 23:00 Uhr, Thalmässinger Landgasthof<br />

Unterhaltung und Tanz mit dem Gesangsduo<br />

MITTWOCH 20.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Archäologische Vortragsreihe<br />

„Der Mässinger Haufen 1525“<br />

von Dr. Josef Seger<br />

19:00 Uhr, Museum Fundreich,<br />

am Marktplatz Thalmässing<br />

SAMSTAG 23.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Live im Bunker -<br />

The Black Elephant Band<br />

20:00 Uhr, „Bunker" Thalmässing, Kirchenweg 3<br />

Englischsprachige Songminiaturen voll von<br />

schrägem Humor und bitterbösen Weltbetrachtungen<br />

FREITAG 29.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

"Letzte-Hilfe-Kurs -<br />

Am Ende wissen, wie es geht"<br />

14:00 - 18:00 Uhr,<br />

„Bunker" Thalmässing, Kirchenweg 3<br />

Hospizverein Roth,<br />

Marktgemeinde Thalmässing<br />

Anmeldungen bis spätestens 22.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

bei Frau Winter im Rathaus unter<br />

Tel. (09173) 909-10.<br />

SAMSTAG 30.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Weihnachtsmarkt Thalmässing<br />

15:00 - 19:00 Uhr, Marktplatz Thalmässing<br />

Eröffnung um 15.00 Uhr mit Einschalten der<br />

Weihnachtsbeleuchtung um 17.00 Uhr. Auch der<br />

Nikolaus mit seinem himmlischen Gefolge wird<br />

mit dabei sein. Musikalisch umrahmt wird der<br />

Weihnachtsmarkt vom Posaunenchor Thalmässing,<br />

dem Kinderchor „ThalmäsSingKids“,<br />

dem Jugendchor „ThalmäsSingers“ und Heiner<br />

Maurer mit seiner Bläsergruppe „Blechhaufen“<br />

vom Thalmässing-Sound. Der Weihnachtsmarkt<br />

endet gegen 19.00 Uhr.<br />

SAMSTAG 30.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Dorfweihnacht<br />

der Sportfreunde Offenbau<br />

17:00 Uhr, Dorfplatz in Offenbau<br />

Glühwein, Punsch, 3 im Weckla und andere<br />

Leckereien. Laternen- und Fackelwanderung um<br />

17.30 Uhr, Einschalten der Christbaumbeleuchtung<br />

um 18.00 Uhr<br />

SONNTAG <strong>01</strong>.12.<strong>2024</strong><br />

14:00 - 20:30 Uhr<br />

Glühweinverkauf<br />

an den Adventssonntagen<br />

am Marktplatz Thalmässing<br />

An den vier Adventssonntagen werden in<br />

der Glühweinbude am Marktplatz Glühwein,<br />

Kinderpunsch und kulinarische Köstlichkeiten<br />

verkauft<br />

NOVEMBER | <strong>11</strong><br />

Photovoltaik vom Fachmann<br />

Persönliche Ansprechpartner<br />

Lokaler<br />

Fachbetrieb<br />

aus deiner<br />

Region!<br />

Qualifiziertes Fachpersonal<br />

aus Dachprofis & Elektrikern<br />

Schnelle & hochwertige<br />

Umsetzung<br />

Kontaktinfos<br />

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten<br />

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de<br />

www.photovoltaik-werkstatt.de<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

27

Deutschland und Europa<br />

DTM 2025 mit renommierten Strecken in Deutschland und Europa<br />

ung in Hockenheim aus. Vom 18. bis 20.<br />

van der Linde (Audi) und Maro Engel<br />

läumssaison der DTM. Tickets für das<br />

nk<br />

DTM<br />

DTM trägt kommendes Jahr Rennen in drei Ländern aus<br />

ländischen Nordseeküste steht auf dem Circuit<br />

Zandvoort vom 6. bis 8. Juni der erste<br />

Auslandsstopp des Jahres. Danach verwandelt<br />

sich die DTM in den schnellsten Stadtverkehr<br />

Deutschlands: Mit dem Norisring (4.<br />

bis 6. Juli) in Nürnberg steigt auf dem bundesweit<br />

einzigen Straßenkurs eines der Highlights<br />

im Kalender. Der Nürburgring (8. bis<br />

10. August) markiert den Start in die zweite<br />

Saisonhälfte, in der alle verbleibenden Events<br />

im Rhythmus von zwei oder drei Wochen<br />

ausgetragen werden. Mit dem Sachsenring<br />

(22. bis 24. August) folgt eine weitere Station<br />

auf deutschen Traditionsstrecken, bevor<br />

vom 12. bis 14. September auf dem Red Bull<br />

Ring die Berglandschaft Österreichs zur Bühne<br />

für die DTM wird. Den Showdown der<br />

Saison 2025 erleben die Fans in Hockenheim<br />

(3. bis 5. Oktober), das Finale findet im kommenden<br />

Jahr 14 Tage früher statt als in den<br />

Individuelle Leistungssteigerung | Verbrauchs<strong>red</strong>uzierung<br />

Zapfwellenprüfstand für Traktoren | Leistungsprüfstand für PKWs<br />

aus<br />

eutschen Kernmarkt<br />

München – Die DTM hat die Renntermine<br />

eröffentlicht für und die setzt Saison auf bewährte 2025 veröffentlicht und setzt<br />

isterschaftsläufe auf an bewährte acht Veranstaltungen Schauplätze. Fahrer, Teams sowie<br />

Fans dürfen sich auf 16 Meisterschafts-<br />

7. April kommenden Jahres in der<br />

tionell auf dem Hockenheimring Badenenenden<br />

in läufe Deutschland acht geht es Veranstaltungen für die freuen. Um<br />

die DTM 2025 die gibt ersten es ab dem beiden 20. DTM-Siege geht es vom<br />

25. bis 27. April kommenden Jahres in der<br />

n Oschersleben Motorsport der Dekra Lausitzring Arena Oschersleben. (23. Das Saisonfinale<br />

findet vom 6. traditionell bis 8. Juni auf dem Hocken-<br />

dem Circuit Zandvoort<br />

ie DTM in den schnellsten Stadtverkehr<br />

eigt auf dem heimring bundesweit Baden- einzigen Württemberg (3. bis 5. Oktober)<br />

markiert statt. Neben den Start sechs in Rennwochenenden<br />

(8. bis 10. August)<br />

hythmus von in zwei Deutschland oder drei Wochen geht es für die DTM auch in<br />

) folgt eine weitere Station auf deutschen<br />

Red Bull Ring die die Niederlande Berglandschaft und nach Österreich.<br />

aison 2025 erleben die Fans in<br />

en Jahr 14 Tage Tickets früher für statt die als in DTM den 2025 gibt es seit<br />

dem 20. Oktober <strong>2024</strong> unter dtm.com.<br />

ss wir bei der Kalendergestaltung richtig<br />

ende Austragungsorte für die DTM<br />

Die DTM-Stars erwartet nach dem Auftakt in<br />

esem Jahr einen deutlich steigenden<br />

5 noch an den die bewährten Saison 2025 in Oschersleben der Dekra<br />

mas Voss. Lausitzring (23. bis 25. Mai). An der niedervergangenen<br />

beiden Jahren. „Die Begeisterung<br />

der Fans für die DTM ist hoch, das<br />

zeigt, dass wir bei der Kalendergestaltung<br />

richtig liegen. In den vergangenen Monaten<br />

haben wir intensiv spannende Austragungsorte<br />

für die DTM geprüft. Da wir allerdings<br />

bei allen Events in Deutschland in diesem<br />

Jahr einen deutlich steigenden Zuspruch von<br />

Besuchern haben, werden wir für die Saison<br />

2025 noch an den bewährten Austragungsorten<br />

festhalten“, sagt ADAC Motorsportchef<br />

Thomas Voss.<br />

RENNKALENDER DTM 2025<br />

25.04.-27.04.2025<br />

Motorsport Arena Oschersleben<br />

23.05.-25.05.2025<br />

Dekra Lausitzring<br />

06.06.-08.06.2025<br />

Circuit Zandvoort (NL)<br />

04.07.-06.07.2025<br />

Norisring<br />

08.08.-10.08.2025<br />

Nürburgring<br />

22.08.-24.08.2025<br />

Sachsenring<br />

12.09.-14.09.2025<br />

Red Bull Ring (A)<br />

presented by VKB Bank<br />

03.10.-05.10.2025<br />

Hockenheimring<br />

Baden-Württemberg<br />

Öl Service | Klima Service | Getriebeölspülung | Fehlerdiagnose<br />

Achsvermessung | Einbau von Auspuffanlagen | Einbau von Fahrwerken<br />

Lass den<br />

Klick<br />

in Deiner<br />

Stadt !<br />

Online Termin vereinbaren<br />

Horchstraße 1 | 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein | dts-optimierung.de | info@dts-optimierung.de | 09174/977290<br />

28 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

RATGEBER RECHT<br />

Erbrecht: wo die Liebe hinfällt...<br />

Heute schildern wir wieder einen Fall, bei<br />

dem kein Mitglied der betroffenen Familie<br />

geglaubt hätte, dass das passieren könnte.<br />

Zwei deutsche Staatsangehörige heiraten,<br />

bekommen in der Ehe 3 Kinder. In 45 Jahren<br />

bezahlen sie ein Haus ab, was Ihnen zu<br />

Eigentum zu je ein halb gehört. Einen Ehevertrag<br />

haben sie nicht, sie sind nach dem<br />

Gesetz verheiratet. Erbrechtlich hatten Sie<br />

verstanden, dass man etwas machen soll.<br />

Um Kosten zu sparen schreiben Sie das Testament<br />

selbst. Sie setzen sich gegenseitig als<br />

Alleinerben ein, als Schlusserben ihre 3 gemeinsamen<br />

Kinder. Mehr verfügen sie nicht.<br />

Das Testament wird formgerecht errichtet<br />

und unterschrieben. Das Testament liegt 20<br />

Jahre lang in der Schublade, der Mann ist<br />

mittlerweile 80 Jahre alt, als seine Ehefrau<br />

im Alter von 76 Jahren plötzlich verstirbt.<br />

Er beantragt einen Erbschein als Alleinerbe,<br />

die 3 Kinder machen den Pflichtteil nach<br />

der Mutter aus Anstandsgründen dem Vater<br />

gegenüber nicht geltend. Er könnte sie<br />

nicht ausbezahlen, müsste sonst das Haus<br />

verkaufen. Das möchten sie nicht. Beide Eltern<br />

hatten immer davon gesprochen, dass<br />

sie in dem Haus alt werden wollen. Im 4. Jahr<br />

nach dem Tod der Ehefrau ruft der Vater die<br />

3 erwachsenen Kinder zu sich und eröffnet<br />

Ihnen, dass er seit gut einem Jahr eine neue<br />

Liebschaft hat. Die Dame ist gute 20 Jahre<br />

jünger und die große Liebe seines Lebens.<br />

Im nächsten Satz eröffnet er Vater, dass er<br />

die Frau auch heiraten möchte, weil er eine<br />

solche nicht mehr bekommen wird. Und im<br />

darauffolgenden Satz fordert der Vater die 3<br />

Kinder auf, innerhalb von einem Monat beim<br />

Notar zu erklären, dass Sie auf die Schlusserbeinsetzung<br />

verzichten und gegen Zahlung<br />

von jeweils einer kleinen Abfindung in Bar<br />

akzeptieren, dass seine neue Liebe alles erben<br />

wird und die Kindern nach ihm nur den<br />

Pflichtteil bekommen werden. Die 3 Kinder<br />

sind schockiert und erinnern den Vater daran,<br />

dass das halbe Haus der Mutter gehörte<br />

und die Eltern immer wollten, dass das Haus<br />

an die 3 Kinder geht. Das lässt den Vater völlig<br />

kalt, man verabschiedet sich. Kurze Zeit<br />

später erhalten die Kinder die Mitteilung,<br />

dass der Vater seine neue Liebe standesamtlich<br />

geheiratet hat. Sie wohnt nun auch beim<br />

Vater im Haus. Einen weiteren Monat später<br />

erhalten die 3 Kinder die Mitteilung vom<br />

Nachlassgericht, dass der Vater den von ihm<br />

damals selbst als Alleinerben gewünschten<br />

Erbschein anficht. Er begründet die Anfechtung<br />

damit, dass ein neuer pflichtteilsberechtigter<br />

Mensch in seinem Leben aufgetaucht<br />

ist, von dem er damals noch keine Kenntnis<br />

hatte. Er beantragt jetzt, dass die 3 Kinder<br />

und er Miterben nach dem Tod der 1. Ehefrau<br />

sind und die Einziehung des alten Erbscheines.<br />

Zum Entsetzen der Kinder gibt das<br />

Nachlassgericht dem statt. Die Kinder fragen<br />

sich, ob das alles rechtens ist und können<br />

nicht glauben, dass so etwas in Deutschland<br />

gehen soll. Grundsätzlich haben die Eheleute<br />

in 1. Ehe sich wechselseitig als Alleinerben<br />

eingesetzt. Schlusserben sind die Kinder. Das<br />

Testament ist formgültig errichtet und gilt.<br />

Bedauerlicherweise haben die Ehegatten in<br />

1. Ehe massive Fehler gemacht.<br />

An den Fall, dass man auch als Rentner nach<br />

dem Tode des einen Ehegatten noch einen<br />

weiteren Partner finden und auch heiraten<br />

kann, hatten sie gar nicht gedacht. Wir sehen<br />

allerdings immer öfter, dass genau das<br />

der Fall ist. Selbst die alte Jugendliebe von<br />

vor über 60 Jahren findet sich über Facebook<br />

und Co. schnell wieder. Und nachdem in einem<br />

gewissen Alter mit einer gewissen Lebenserfahrung<br />

gefühlt nicht viel Zeit bleibt,<br />

gehen manche Dinge dann zum Erstaunen<br />

der Kinder oft sehr schnell.<br />

In rechtlicher Hinsicht ist mit der Heirat der<br />

2. Ehefrau ein neuer Pflichtteilsberechtigter<br />

hinzugekommen. Nach dem Gesetz hat der<br />

Vater damit das Recht, das Testament, was er<br />

mit seiner Ehefrau aus 1. Ehe gemacht hat,<br />

anzufechten. Zwar hatten die 3 Kinder den<br />

Pflichtteilsanspruch wegen Verjährung nach<br />

3 Jahren verloren, doch bekommen Sie nunmehr<br />

vom Erbe nach der Mutter nur je einen<br />

1/6 Anteil als Miterben. Nach dem Gesetz erhält<br />

der Vater die Hälfte des Erbes. Der Vater<br />

kann jetzt die 3 Kinder ausbezahlen. Alternativ<br />

kann er das eheliche Anwesen in der<br />

Zwangsversteigerung selbst erwerben.<br />

Wirtschaftlich und rechtlich gesehen partizipiert<br />

also die neue Ehefrau an dem, was<br />

auch die Mutter der Kinder in 45 Jahren mit<br />

aufgebaut hat und was ihr hälftiges Eigentum<br />

war. Für die Kinder ist der Fehler der<br />

Eltern im Testament bitter, da der Vater nun<br />

die Möglichkeit hat, mithilfe einer letztwilligen<br />

Verfügung die 3 Kinder auf den Pflichtteil<br />

zu setzen, sodass seine neue Ehefrau Alleinerbin<br />

wird. Die Kinder werden das Haus<br />

also nicht erhalten, es ist verloren und wird<br />

allein der neuen Ehefrau gehören. Hätten<br />

die Eltern sich rechtzeitig professionelle Hilfe<br />

durch unsere Kanzlei gesucht, hätte der Verlust<br />

des Hauses an die 2. Ehefrau vermieden<br />

werden können. Wir stehen Ihnen mit Rat<br />

und Tat zur Seite.<br />

Stephan Baumann<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

9<strong>11</strong>54 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

29

BN HILPOLTSTEIN<br />

Der Weg zur<br />

Grünen Hausnummer und zum<br />

Vogelfreundlichen Garten<br />

Mittwoch, 27. November <strong>2024</strong><br />

19.00 Uhr | Hofmeierhaus Hilpoltstein<br />

Die Grüne Hausnummer ist eine Auszeichnung der Stadt Hilpoltstein<br />

für nachhaltiges Bauen, Sanieren und ökologische<br />

Gartengestaltung. In einer gemeinsamen Aktion verleihen der<br />

Landesbund für Vogel- und Naturschutz und das Bayerischen Artenschutzzentrum<br />

eine Plakette für vogelfreundliche und strukturreich<br />

gestaltete Gärten.<br />

Doch welche Bedingungen sind zu erfüllen und wo kann man<br />

sich bewerben? Antworten auf diese Fragen gibt es bei einer Veranstaltung<br />

der Ortsgruppe Hilpoltstein des Bundes Naturschutz.<br />

Felicia Laue vom Beirat Nachhaltigkeit, Mitinitiatorin und federführend<br />

für die Durchführung der Grünen Hausnummer, stellt<br />

den Bewerbungsbogen und praktische Beispiele vor.<br />

Anita Schäffer, Vorsitzende der LBV-Kreisgruppe Roth/Schwabach,<br />

erklärt die Voraussetzungen für die Gestaltung eines artenteichen<br />

Gartens. Alle Haus- und Gartenbesitzer sind herzlich zu<br />

dieser kostenfreien Veranstaltung eingeladen.<br />

Dachumdeckungen<br />

Dachstühle<br />

Metall- & Flachdächer<br />

Bauspenglerei<br />

Am Zehenbühl 56 · 92342 Freystadt<br />

Mobil: <strong>01</strong>71/3332297<br />

Dachdeckerei-StefanLerzer@gmx.de<br />

www.dachdecker-lerzer.de<br />

VERMISCHTES<br />

Selbst ernten: Wichtige Regeln für Pilzsammler<br />

Hamburg/Berlin - Wer «in die Pilze» geht,<br />

sollte es klug anstellen. Das heißt vor allem,<br />

dass am Ende keine ungenießbaren oder gar<br />

giftigen Pilze in der Pfanne landen. Diese Hinweise<br />

sollten Sie beherzigen:<br />

WAS UND WIE ERNTEN<br />

Die erste Pilzregel lautet: Nur sammeln, was<br />

man sicher kennt. Ernten Sie daher nur Pilze,<br />

die Sie zweifelsfrei als essbar identifizieren können,<br />

heißt es von der Aktion Das Sichere Haus<br />

(DSH). Auch wenn Bestimmungsbücher oder<br />

spezielle Apps helfen können, ersetzen sie<br />

nicht Wissen oder Erfahrung. Wer sich selbst<br />

nicht auskennt, sollte daher Experten fragen.<br />

Sie kennen keinen persönlich? In vielen Regionen<br />

gibt es Pilzberatungen, bei denen<br />

man Funde prüfen lassen kann. Für eine<br />

zuverlässige Bestimmung drehen Sie die<br />

Pilze vorsichtig aus dem Boden heraus, erklärt<br />

der Naturschutzbund Deutschland<br />

(Nabu). Beim Transport auf keinen Fall die<br />

unbekannten Pilze zu den essbaren legen.<br />

Zu junge und zu alte Pilze sollten Sie generell<br />

stehen lassen. Denn junge Pilze sind schwerer<br />

zu identifizieren und alte oder überreife<br />

sind laut DSH oft von Insekten befallen oder<br />

verfault. Transportieren Sie Ihre Ernte am besten<br />

in einem luftdurchlässigen Korb, denn in<br />

Plastiktüten können Pilze schnell verderben.<br />

Tipp des Nabu: Anfänger können bevorzugt<br />

Röhrlinge sammeln. Denn unter unseren heimischen<br />

Röhrlingspilzen gibt es zwar bittere<br />

und unbekömmliche, aber keine tödlich giftigen.<br />

Pilze mit weißen Lamellen besser meiden,<br />

denn unter ihnen befinden sich tödliche<br />

und giftige Arten.<br />

WANN UND WO SUCHEN<br />

Auf die Suche macht man sich idealerweise<br />

frühmorgens, wenn noch nicht zu viele andere<br />

Sammler und Sammlerinnen unterwegs<br />

sind. Ob auf Wiesen oder in Wäldern - niemand<br />

muss in eher enge und dunkle Dickich-<br />

te hinein, erklärt der Nabu, dort wachsen<br />

Pilze nicht. Die Aktion Das sichere Haus rät<br />

außerdem davon ab, Pilze in der Nähe von<br />

Straßen oder Industriegebieten zu sammeln.<br />

Sie könnten Schwermetalle und Schadstoffe<br />

aufgenommen haben.<br />

WORAUF RÜCKSICHT NEHMEN<br />

Pilzfreunde sollten Tiere und Natur im Blick<br />

haben. Also nicht in Naturschutzgebieten<br />

sammeln, keine Tiere stören, Pflanzen oder<br />

junge Bäume nicht platt treten. Kein Moos<br />

umdrehen und das verzweigte, weißliche<br />

Pilzgeflecht im Boden nicht beschädigen.<br />

Zudem gilt es, Maß halten. Das ist für manche<br />

Sorten sogar gesetzlich vorgeschrieben.<br />

Da Pilze ohnehin am besten frisch zubereitet<br />

werden, sollten Sie nicht mehr ernten, als Sie<br />

am gleichen Tag verarbeiten können. Laut<br />

DSH ist das in der Regel eine Höchstmenge<br />

von bis zu zwei Kilogramm pro Person und<br />

Tag.<br />

dpa<br />

30 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

WIR FEIERN<br />

30 JAHRE<br />

FLIESENSTADL<br />

JUST<br />

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Kunden, Partnern<br />

und Mitarbeitern für 30 Jahre Vertrauen, Treue und erfolgreiche<br />

Zusammenarbeit. Auf viele weitere Jahre!<br />

LAMPERSDORF 44 · 90584 ALLERSBERG<br />

TELEFON: 09176 3679870<br />

WWW.FLIESENSTADL.DE<br />

30 JAHRE FLIESENSTADL JUST –<br />

EIN GRUND ZU FEIERN!<br />

Am <strong>01</strong>.10.1994 erblickte unser Fliesenstadl Just in einer kleinen<br />

Garage in Kronmühle bei Allersberg das Licht der Welt – und<br />

heute, 30 Jahre später, sind wir stolzer denn je. Was als mutiges<br />

Abenteuer von Rainer Just (55, aus Weiboldshausen bei Weißenburg,<br />

Fliesenlegermeister) und seiner Frau Andrea (geb. Böhm,<br />

aufgewachsen in Ellingen, Kauffrau für Groß- und Außenhandel),<br />

begann, ist mittlerweile eine starke Mannschaft von 20 Mitarbeitern<br />

geworden. Unsere Halle ist anthrazitfarben, unser Team ist<br />

bunt und voller Leidenschaft, und ja, wir stehen auf Aperol und<br />

Popcorn bei verkaufsoffenen Sonntagen! Aber was uns wirklich<br />

stolz macht, sind unsere langjährigen Mitarbeiter, die vielen Lehrlinge,<br />

die wir ausbilden durften, und natürlich unsere großartigen<br />

Kunden. Viele von euch begleiten uns bereits seit fast 30 Jahren –<br />

Vielen Dank für euer Vertrauen!<br />

Was der Fliesenstadl liebt? Ganz klar- individuelle Kundenwünsche<br />

erfüllen, großformatige Fliesen verlegen und dabei immer für euch<br />

da sein, wenn ihr uns braucht.<br />

Was wir nicht so gut können? Wir geben es zu: Wir können leider<br />

nicht überall gleichzeitig sein… aber wir versuchen unser Bestes!<br />

Erwähnen möchten wir auch unsere beiden Kinder: Die Trocknungstechnik<br />

Just, gegründet am 24.<strong>11</strong>.2008, und Sachverständigenbüro<br />

Just, gegründet am <strong>01</strong>.02.20<strong>11</strong>. Beide ergänzen voller<br />

Charisma das Leistungspaket unseres Fliesenstadls.<br />

Danke an euch alle – unsere Kunden, Partner und Freunde<br />

– für eure Unterstützung, euer Vertrauen und die gemeinsamen<br />

Jahre. Auf die nächsten 30!<br />

Alle Ausgaben des<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es<br />

finden sie auch unter<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Sanitär, Heizung, Solar<br />

Wir verwirklichen Ihre Bad(t)räume<br />

■ Beratung und Planung barrierefrei<br />

■ Kundendienst<br />

■ Installation<br />

■ Energieberater / HWK<br />

■ 3D-Badplanung<br />

■ Badausstellung<br />

Siemensstraße 9 ▪ 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein ▪ Tel. 09174 / 26 90<br />

info@schmauser-online.de ▪ www.schmauser-online.de<br />

Sonnenschutztechnik<br />

Wittmann<br />

Jalousien<br />

Rollläden<br />

Markisen<br />

Raffstore<br />

Reparaturen<br />

Fliegengitter<br />

weiteres auf Anfrage<br />

Tobias Wittmann<br />

Meister im Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk<br />

Unterrödel G 13, 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

☎ +49 15162662678 wittmann-sonnenschutztechnik.de<br />

Erstklassige Olivenöle aus Sizilien<br />

Nativ Extra, naturbelassen, garantierte<br />

Herkunft - direkt von Olivenbauern<br />

Probierset mit Broschüre € 12,00<br />

Verkauf bei Familie Eichinger<br />

Im Grund 1, 9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein<br />

Kontakt: <strong>01</strong>60/2646505<br />

email: angela@buonaffare.de<br />

www.buonaffare.de<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

31

TOOLCRAFT<br />

Ein Quantensprung in die Zukunft<br />

Toolcraft schafft mit dem Bau einer Technischen Feinstreinigung neue Arbeitsplätze<br />

Georgensgmünd – Seit der Firmengründung<br />

vor 35 Jahren hat Toolcraft die Produktionsflächen<br />

in Georgensgmünd und Spalt<br />

kontinuierlich erweitert. Vor Kurzem fand<br />

der Spatentisch für den Hallenneubau einer<br />

Technischen Feinstreinigung statt, die für die<br />

Zukunft des Unternehmens von großer Bedeutung<br />

sein wird.<br />

HIGHTECH MIT BLICK<br />

IN DIE ZUKUNFT<br />

Der letzte Spatenstich auf dem Firmengelände<br />

der toolcraft AG in Georgensgmünd<br />

ist erst drei Jahre her. Damals fiel der Startschuss<br />

für den Bau einer neuen Spritzguss-<br />

Halle. Nun plant das Familienunternehmen<br />

ein Technologie-Highlight und stellt damit<br />

entscheidende Weichen für die Zukunft. Auf<br />

einer Fläche von ca. 3.000 Quadratmetern<br />

entsteht eine Halle für Technische Feinstreinigung<br />

mit einem Reinraum nach ISO 6 von ca.<br />

550 Quadratmetern. „Das ist ein sehr wichtiger<br />

Meilenstein - nicht nur für Toolcraft,<br />

sondern auch für die Zusammenarbeit mit<br />

unserem langjährigen Partner aus der Halbleiterbranche“,<br />

so Bernd Krebs, Firmengründer<br />

und Aufsichtsratsvorsitzender der<br />

toolcraft AG. Zukünftig können hier Bauteile<br />

bis zu einer Größe von 1,5 mal 1,0 Metern<br />

feingereinigt und verpackt werden – und das<br />

bei exakt definierten beständigen Luftfeuchtigkeits-,<br />

Temperatur- und Druckbedingungen.<br />

Dabei wird mit höchster Genauigkeit<br />

durchgehend darauf geachtet, dass eine<br />

vorgeschriebene sehr geringe Partikelkonzentration<br />

nicht überschritten wird. Die<br />

endgültige Inbetriebnahme der Technischen<br />

Feinstreinigung ist nach einem aufwändigen<br />

Innenausbau im Frühjahr 2026 geplant.<br />

NEUE ARBEITSPLÄTZE<br />

FÜR DIE REGION<br />

Mit dem Hallenbau wird sich die Mitarbeiteranzahl<br />

von derzeit mehr als 450 Beschäftigten<br />

nochmals deutlich erhöhen. So sind<br />

derzeit ca. 20, langfristig bis zu 50, neue<br />

Arbeitsplätze geplant. „Mit der Entstehung<br />

eines Reinraums schaffen wir einen der saubersten<br />

Arbeitsplätze Deutschlands“, so Karlheinz<br />

Nüßlein, Vorstand Personal und Produktion<br />

bei Toolcraft. Die dort tätigen Fachkräfte<br />

werden nicht nur besondere Schutzkleidung<br />

tragen, sondern auch vorab umfänglich hinsichtlich<br />

Verhaltensregeln, Arbeitsprozessen<br />

und Kontrollmechanismen geschult. „Die<br />

Anforderungen für einen Reinraum bringen<br />

nochmals ganz neue Maßstäbe mit sich und<br />

übertreffen die bis jetzt existierenden Werte<br />

an Präzision und Genauigkeit. Wir freuen uns<br />

auf diese Herausforderung, die für Toolcraft<br />

einen Quantensprung in die Zukunft darstellt“,<br />

ergänzt Nüsslein. Bereits seit längerem<br />

werden bei Toolcraft die ersten personalpolitischen<br />

Weichen dafür gestellt. So wird der<br />

Mittelständler in nächster Zeit verstärkt auf<br />

der Suche nach neuen Talenten sein, die aktiv<br />

die Zukunft des Unternehmens mitgestalten<br />

wollen.<br />

Drucksachen mit Beratung<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

Auf dem Firmengelände der toolcraft AG in Georgensgmünd entsteht die Technische Feinstreinigung<br />

Quelle: toolcraft AG<br />

ÜBER TOOLCRAFT<br />

Das mittelständische Familienunternehmen<br />

mit Sitz in Georgensgmünd<br />

und Spalt wurde 1989 von<br />

Bernd Krebs gegründet. Toolcraft<br />

ist Vorreiter in zukunftsweisenden<br />

Technologien wie der Additiven Fertigung<br />

und dem Bau von individuellen<br />

Turn-Key-Roboterlösungen. Als<br />

Partner für Komplettlösungen bietet<br />

Toolcraft die gesamte Prozesskette<br />

von der Idee über die Fertigung bis<br />

zum qualifizierten Präzisionsbauteil<br />

in den Bereichen CNC Zerspanung,<br />

Additive Fertigung sowie im<br />

Spritzguss und Formenbau. Zu den<br />

Kunden zählen Marktführer aus der<br />

Halbleiterindustrie, Luft- und Raumfahrt,<br />

Medizintechnik, optischen Industrie,<br />

dem Spezialmaschinenbau<br />

sowie Motorsport und Automotive.<br />

Teil der Unternehmensphilosophie ist<br />

zudem eine intensive Zusammenarbeit<br />

mit Kooperationspartnern sowie<br />

Hochschulen, Universitäten und Forschungseinrichtungen.<br />

32 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

SAMSTAG 02.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Novemberwanderung<br />

Wanderung nach Heimbach<br />

09:30 Uhr, G<strong>red</strong>ing, Altstadtparkplatz<br />

Streckenlänge: ca. 10 km<br />

Eintritt frei, Anmeldung erforderlich<br />

unter Tel. 08463/904-20<br />

Veranstalter: Kultur- und Heimatverein G<strong>red</strong>ing<br />

sowie Stadt G<strong>red</strong>ing<br />

SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Schafkopfturnier<br />

der FFW Herrnsberg<br />

Schafkopfrennen mit kurzem Blatt,<br />

Solo und Wenz Wertung +/-<br />

19:30 Uhr, Sportheim Herrnsberg, Jurastr. 12<br />

Gebühr: 10.00 €, Geld- und<br />

Sachpreise zu gewinnen<br />

Veranstalter: FFW Herrnsberg<br />

Infotelefon: 08463/6029766<br />

SONNTAG 17.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Kostümlesung mit<br />

Elisabeth Schinagl (Eichstätt)<br />

Roman: "Francobaldi - Familiengeheimnisse"<br />

16:30 Uhr, Einlass ca. 16:00 Uhr<br />

Rathausfoyer, Marktplatz <strong>11</strong>, G<strong>red</strong>ing<br />

Eintritt frei (Spendenbasis); freie Platzwahl<br />

Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />

Infotelefon: 08463/904-60<br />

www.g<strong>red</strong>ing.de<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER GREDING<br />

FREITAG 22. BIS SONNTAG 24.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Wein-Nachtsmarkt<br />

am Weingut Bleimer Schloss<br />

Hauseigenen Bleimer-Glühwein, stimmungsvolle<br />

Musik, leckere Spezialitäten, regionale Aussteller<br />

und ein besonderer Flair um den Weinstadl.<br />

Eintritt frei,<br />

Veranstalter: Bleimer Schloß, Wein & Sekt<br />

Infotelefon: 08463/7674132<br />

www.bleimer-schloss.de<br />

SAMSTAG 23.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Zeitzeugengespräch mit Ernst Grube<br />

Überlebender des Holocausts<br />

16:30 - 18:30 Uhr Einlass ab ca. 16:00 Uhr<br />

Archäologie Museum in G<strong>red</strong>ing<br />

Eintritt frei, Spendenbasis,"G<strong>red</strong>ing ist bunt"<br />

Anmeldung ist erforderlich.<br />

Veranstalter: Institut ISFBB e. V.<br />

Infotelefon: 08463/904-60<br />

SONNTAG 24.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Reise ins Frühmittelalter<br />

Die Lebenswelt des<br />

Fürsten von Höbing<br />

14:00 - 16:00 Uhr, Archäologie<br />

Museum G<strong>red</strong>ing, Marktplatz 8, Eingang/Kasse<br />

Eintrittspreise: 7.50 €, ermäßigt: 4.50 €, inkl.<br />

Museumseintritt, Anmeldung ist erforderlich.<br />

Veranstalter: Archäologie Museum G<strong>red</strong>ing<br />

Infotelefon: 08463/904-60<br />

www.g<strong>red</strong>ing-museum.de<br />

MITTWOCH 27.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Diabetiker-Treff mit Vortrag<br />

Wechselwirkung bei Medikamenten<br />

von Susanne Schneider, Apothekerin<br />

19:00 Uhr, Pfarrheim G<strong>red</strong>ing, Badergasse 1<br />

Tagungsraum St. Jakobus (behindertengerechter<br />

Eingang vorhanden, Eintritt frei<br />

Veranstalter: Diabetiker Selbsthilfegruppe des<br />

Krankenpflegevereins G<strong>red</strong>ing<br />

Infotelefon: 08463/9204<br />

www.caritas-sozialstation-g<strong>red</strong>ing.de<br />

DONNERSTAG 28.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Lustiger Nachmittag<br />

des Altenclubs "Frohe Runde"<br />

Bürgermeister zu Besuch<br />

14:00 Uhr, Apostelkirche, Max-Müller-Str. 16,<br />

G<strong>red</strong>ing, Gemeinderaum, Eintritt frei<br />

Veranstalter: Evangelischer Altenclub<br />

"Frohe Runde", Infotelefon: 08463/1626<br />

SAMSTAG 30.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Benefizkonzert<br />

zu Gunsten der Sternstunden<br />

19:00 Uhr, Bleimer Schloß, Wein & Sekt,<br />

Bleimerschloß 3-4, G<strong>red</strong>ing, Eintritt frei<br />

Veranstalter: Bleimer Schloß, Wein & Sekt<br />

Infotelefon: 08463/7674132<br />

www.bleimer-schloss.de<br />

NOVEMBER | <strong>11</strong><br />

DER GREDINGER BAUERNMARKT FINDET FREITAGS<br />

VON 8.00 UHR BIS 12.00 UHR AM ALTSTADTPARKPLATZ STATT!<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

33

GEWERKSCHAFT NAHRUNG-GENUSS-GASTSTÄTTEN (NGG)<br />

Gesunde Ernährung und „faires Essen“ für Kinder im Kreis Roth<br />

Für 145 Kitas und 39 Schulen im Kreis Roth kostenloses Mittagessen gefordert<br />

www.fliesen-haack.de<br />

info@fliesen-haack.de<br />

Mittags was Ordentliches auf dem Teller – zum Nulltarif: Ein kostenloses Mittagessen für Schüler und Kindergartenkinder<br />

im Kreis Roth fordert die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG). Die Mahlzeiten<br />

sollen gesund sein und zu fairen Bedingungen auf den Tisch kommen: „Kein Billig-Essen zum Dumpinglohn“,<br />

so die NGG Nürnberg-Fürth.<br />

Foto: NGG | Tobias Seifert<br />

Mittags was Ordentliches<br />

auf dem Teller – zum<br />

Nulltarif: In den Kitas und<br />

Schulen im Kreis Roth soll<br />

es ein kostenloses Mittagessen<br />

geben. Das fordert<br />

die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten<br />

(NGG). „Eine warme Mahlzeit, die<br />

Eltern nicht aus dem eigenen Portemonnaie<br />

bezahlen müssen, ist der beste Garant für<br />

eine gesunde Ernährung für alle Kinder und<br />

Jugendlichen – unabhängig davon, was zuhause<br />

auf den Tisch kommt. Ein Umsonst-<br />

Essen in Kindergärten und Schulen bietet die<br />

Chance, das Risiko einer Mangelernährung<br />

zu <strong>red</strong>uzieren – und damit auch eine zu einseitige<br />

Ernährung auszubremsen“, sagt Regina<br />

Schleser von der NGG Nürnberg-Fürth.<br />

Das wäre ein „gesunder Schritt nach vorn“<br />

in den 145 Kindergärten und 39 öffentlichen<br />

Schulen im Landkreis Roth.<br />

Die NGG Nürnberg-Fürth appelliert an die<br />

Landesregierung Bayern, die Weichen für<br />

kostenlose Mittagessen in Kindergärten und<br />

Schulen zu stellen. Auch für den Bürgerrat<br />

aus 160 per Los ermittelten Mitgliedern hat<br />

eine gesunde Ernährung für alle Schüler und<br />

Kindergartenkinder hohe Priorität: Er hat<br />

ein kostenloses Mittagessen in Kitas und an<br />

Schulen empfohlen.<br />

Entscheidend beim Mittagessen zum Nulltarif<br />

ist allerdings, so die NGG Nürnberg-Fürth,<br />

bei der Auswahl der Caterer auf zwei wichtige<br />

Punkte zu achten: „Es geht um gesundes<br />

Essen – also um eine gute Qualität bei den<br />

Zutaten und beim Zubereiten. Aber auch<br />

um faires Essen. Also darum, dass die Menschen,<br />

die in der Großküche arbeiten, die<br />

den Transport machen und das Mittagessen<br />

ausgeben, fair bezahlt werden. Und faire Bezahlung<br />

bedeutet: Tariflohn. Darauf müssen<br />

die Kommunen im Landkreis Roth auch heute<br />

schon unbedingt achten“, fordert NGG-<br />

Geschäftsführerin Schleser.<br />

Um überall in Bayern bei öffentlichen Aufträgen<br />

die Bezahlung per Tariflohn zu garantieren,<br />

müsse „Söder endlich ein bayerisches<br />

Tariftreuegesetz auf den Weg bringen“. Regina<br />

Schleser wirft der bayerischen Staatsregierung<br />

vor, „anderen Bundesländern<br />

Komplettbäder mit 3-D Planung<br />

Neubau & Sanierung<br />

Barrierefreier Umbau<br />

Große Fliesenausstellung<br />

Handel & Verlegung<br />

Rambacher Str. 10 | 9<strong>11</strong>80 Heideck<br />

Telefon 09177–9648<br />

gewaltig hinterherzuhinken“. Die NGG-<br />

Geschäftsführerin appelliert dabei auch an<br />

die heimischen Bundestagsabgeordneten:<br />

„Es wird Zeit, Bayern von Berlin aus auf die<br />

Sprünge zu helfen. Immerhin ist ein Bundestariftreuegesetz<br />

ein Versprechen der Ampel-<br />

Regierung. Wenn Bayern es nicht alleine<br />

schafft, muss der Bund eben nachhelfen.“<br />

Neben dem wichtigen Aspekt einer gesunden<br />

Ernährung komme ein weiterer Punkt<br />

hinzu: „In vielen Familien gibt es den Druck,<br />

mittags zu Hause frisch zu kochen, um den<br />

Kindern ein gutes Essen zu bieten. Entweder,<br />

weil eine Ganztagsbetreuung –<br />

und damit das Mittagessen –<br />

fehlt. Oder ganz einfach, um<br />

Geld zu sparen. Wenn sich das<br />

durch ein kostenloses Mittagessen<br />

für alle im Kindergarten und<br />

in der Schule erledigt, dann haben<br />

auch berufstätige Eltern die<br />

Chance, sich stärker im Job – ob<br />

im Betrieb oder im Homeoffice<br />

– zu engagieren“, so Regina<br />

Schleser.<br />

34 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

LANDKREIS ROTH<br />

Gesund und nachhaltig:<br />

Heimischer Fisch ist Produkt des Monats<br />

Roth – Fischers Fritze fischt frische Fische.<br />

Dieser Reim aus Kinderzeiten passt zu den<br />

Monaten mit „R“ wie kein anderer, denn<br />

diese läuten im September die Karpfensaison<br />

ein und beenden sie im April dann auch<br />

wieder.<br />

Dabei haben die heimischen Teichwirte noch<br />

viel mehr zu bieten, darüber sind sich Ute<br />

Mahl vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft<br />

und Ernährung und Andrea Persson<br />

von der Kreisentwicklung einig. Denn ohne<br />

Frage ist Fisch aus heimischen Gewässern<br />

die nachhaltigere Alternative im Vergleich zu<br />

„weitgereisten“ Artgenossen aus anderen<br />

Regionen Europas oder gar der Welt. Punkten<br />

kann heimischer Fisch von Forelle bis<br />

Saibling zudem mit seinen inneren Werten:<br />

Frische und hohe Qualität, wertvolle Inhaltsstoffe,<br />

ein gesundes Lebensmittel mit Wissen<br />

um die Herkunft, kurz: Original regional.<br />

Die Fachfrauen haben Wissenswertes und<br />

Kreatives für das Produkt des Monats Fisch<br />

wieder zusammengefasst. Zu finden sind<br />

Rezeptideen von Aufstrich mit Räucherfisch<br />

oder Graved Forelle samt Bezugsquellen in<br />

der Region.<br />

Rezept<br />

RÄUCHERFISCHCREME<br />

250 g geräuchertes Forellenfleisch,<br />

ohne Gräten<br />

200 g Sauerrahm<br />

200 g Schmand<br />

1 kleine Fenchelknolle<br />

2 EL Dill oder Schnittlauch,<br />

fein geschnitten<br />

Salz, Pfeffer<br />

Forellenfleisch mit der Gabel fein zerpflücken.<br />

Die Fenchelknolle waschen, putzen<br />

und in kleine Würfel schneiden, mit Sauerrahm<br />

und Schmand zum Fisch geben<br />

und verrühren. Die Kräuter unter mischen<br />

und mit Salz und Pfeffer ab schmecken.<br />

Dazu schmecken Pellkartoffeln oder als Brotaufstrich<br />

genießen.<br />

Die Broschüre liegt in vielen öffentlichen<br />

Einrichtungen im<br />

Landkreis Roth und der Stadt<br />

Schwabach sowie im Landratsamt<br />

aus.<br />

Online steht das Produkt des<br />

Monats unter www.landratsamtroth.de/originalregional<br />

zum<br />

Download bereit.<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

35

SCHÜTZENVEREIN CONCORDIA HEIDECK E.V.<br />

Köchin wird Königin<br />

Leon Enders verteidigt seinen Titel als Jugendkönig<br />

Heideck – Der Schützenverein Concordia<br />

Heideck hat mit Sandra Schmidt eine neue<br />

Schützenkönigin gekürt. Leon Enders wurde<br />

als Jugendlicher sogar Doppelkönig. Hermann<br />

Spachtholz, der sechsmal einen Rittertitel<br />

erhielt, wurde somit zum „Wurstkönig“<br />

des Abends. Die Beteiligung in den acht Disziplinen<br />

war etwas geringer als im vergangenen<br />

Jahr. Christian Hemmeter gelang die<br />

einzige 50er-Serie, wofür es einen Extrapokal<br />

gab.<br />

Für Schützenmeister Stefan Rotter war es<br />

eine Premiere, die Königsproklamation zu eröffnen.<br />

Er dankte allen Aufsichten, Helfern,<br />

Auswertern und den 58 Teilnehmern, die<br />

diesen traditionellen Wettkampf ermöglicht<br />

haben. Besonders dankte er Sandra Schmidt,<br />

die an diesem Abend als begeisterte Hobbyköchin<br />

drei verschiedene Speißen vorbereitet<br />

hatte. Rotter ließ auch nicht unerwähnt, dass<br />

die Schießeinlagengelder erhöht wurden,<br />

um den sieben neuen Königen ein gleich<br />

hohes Preisgeld zu geben. Davon dürfen sie<br />

wie immer das Abendessen und später die<br />

Erweiterung an der jeweiligen Königskette<br />

bezahlen. Weil Sportleiter Andreas Nitt verhindert<br />

war, übernahm Hermann Spachtholz<br />

als Ortsvorsitzender des BDS (Bund Deutscher<br />

Schützen) die Bekanntgabe der Erstplatzierungen.<br />

Luftgewehr Meisterserie: Karl-Friedrich<br />

Lang (87 Ringe), Susanne Stengl (82), Stefan<br />

Schroll (82). Glückstreffer: Karl-Friedrich<br />

Lang (28-Teiler), Susanne Stengl (44), Stefan<br />

Rotter (95). Pokal: Sandra Schmidt (26-Teiler),<br />

Susanne Stengl (79), Rita Albrecht (156).<br />

Luftgewehr Jugend Meisterserie: Leon Enders<br />

(81 Ringe), David Degen (65), Lennert<br />

Hacker (47). Glückstreffer: David Degen<br />

(100-Teiler), Leon Enders (349), Sophie Hetzl<br />

(564). Pokal: Leon Enders (163-Teiler), David<br />

Degen (327), Lennert Hacker (344).<br />

Luftpistole Meisterserie: Stefan Rotter (49<br />

Ringe), Erwin Kögler (49), Leon Enders (45).<br />

Glückstreffer: Erwin Kögler (141-Teiler), Ruppert<br />

Zeiner (216), Stefan Rotter (300). Pokal:<br />

Sandra Schmidt (518-Teiler), Stefan Rotter<br />

(649), Erwin Kögler (764).<br />

Kleinkaliberpistole Meisterserie: Stefan Rotter<br />

(48 Ringe), Rene Treiber (46), Hermann<br />

Spachtholz (46). Glückstreffer: Ruppert<br />

Zeiner (236-Teiler), Stefan Rotter (475), Erwin<br />

Kögler (1882). Pokal: Manf<strong>red</strong> Schmidt<br />

(1736-Teiler), Stefan Rotter (2265), Erwin<br />

Kögler (2827).<br />

Kleinkalibergewehr Meisterserie: Leonhard<br />

Beckenbauer (42 Ringe), Hermann Spachtholz<br />

(42), Leon Enders (<strong>40</strong>). Glückstreffer:<br />

Karl-Friedrich Lang (219-Teiler), Hermann<br />

Spachtholz (3<strong>11</strong>), Norbert Brunner (653).<br />

Pokal: Leonhard Beckenbauer (183-Teiler),<br />

Norbert Brunner (1089), Leon Enders (1927).<br />

Großkalibergewehr Meisterserie: Christian<br />

Hemmeter (50 Ringe), Oliver Niebel (49),<br />

Armin Dinkelmeier (48). Glückstreffer: Karl<br />

Wagner (342-Teiler), Manf<strong>red</strong> Schmidt (360),<br />

Oliver Niebel (472). Pokal: Christian Hemmeter<br />

(181-Teiler), Thomas Holzinger (298),<br />

Andre Wechsler (591).<br />

Großkaliberpistole Meisterserie: Stefan Rotter<br />

(49 Ringe), Manf<strong>red</strong> Schmidt (48), Oliver<br />

Niebel (47). Glückstreffer: Manf<strong>red</strong> Schmidt<br />

(162-Teiler), Armin Dinkelmeier (258), Jürgen<br />

Thiel (307). Pokal: Andre Wechsler (90-Teiler),<br />

Inge Gänsbauer (770), Christian Hemmeter<br />

(960).<br />

Großkaliberrevolver Meisterserie: Stefan<br />

Rotter (49), Ruppert Zeiner (49), Christian<br />

Hemmeter (45). Glückstreffer: Karl-Heinz<br />

Gänsbauer (45-Teiler), Erwin Kögler (251),<br />

Ruppert Zeiner (550). Pokal: Christian Hemmeter<br />

(309-Teiler), Andre Wechsler (374),<br />

Siegfried Strobel (565).<br />

Die Ernennung der Könige, bzw. Königin<br />

übernahm Schützenmeister Rotter selbst.<br />

Die Zweit- und Drittplatzierten erhielten als<br />

Ritter zur Rechten und Linken nach alter<br />

Sitte je eine Wurtskette. Der alte und neue<br />

Luftgewehr-Jugendkönig heißt Leon Enders.<br />

Mit seinem 385-Teiler verwies er Lennert Hacker<br />

und Sophie Hetzl auf die Plätze. Leon<br />

Enders legte noch eins drauf und wurde<br />

auch Luftpistolenkönig mit einem 731-Teiler<br />

vor Erwin Kögler (1548) und Hermann<br />

Spachtholz (1728). Leonhard Beckenbauer<br />

(498-Teiler) ist der neue König mit dem<br />

Kleinkalibergewehr. Es folgen Leon Enders<br />

(646) und Hermann Spachtholz (1524).<br />

Bei der Kleinkaliberpistole hatte Manf<strong>red</strong><br />

Schmidt (592-Teiler) besser getroffen als Stefan<br />

Rotter (961) und Hermann Spachtholz<br />

(2<strong>40</strong>8). Die Königswürde bei der Großkaliberpistole<br />

gewann Karl-Heinz Gänsbauer<br />

(846-Teiler) vor Stefan Rotter (1432) und<br />

Hermann Spachtholz (1880). Ruppert Zeiner<br />

wurde mit einem 1275-Teiler Großkaliberrevolver-König<br />

knapp vor Hermann Spachtholz<br />

(1309) und Manf<strong>red</strong> Schmidt (1504). Der<br />

Königstitel beim Großkalibergewehr ging an<br />

Holger Gillich (518-Teiler). Christian Hemmeter<br />

(718) und Oliver Niebel (853) folgen auf<br />

den Rängen. Groß war letztlich der Jubel, als<br />

der Titel beim Luftgewehr vergeben wurde.<br />

Sandra Schmidt, die zuvor noch als Köchin<br />

tägig war, darf sich mit ihrem 76-Teiler nun<br />

Königin der Könige nennen. Ebenso erheiternd<br />

war, dass Hermann Spachtholz mit<br />

seinem 108-Teiler die sechste Wurstkette an<br />

diesem Abend überreicht bekam. Susanne<br />

Stengl verdeutlichte mit ihrem 186-Teiler die<br />

Frauen-Power in dieser Disziplin.<br />

rz<br />

Die neuen Könige und Pokalgewinner der Concordia Heideck (v. l. n. r.) neben Schützenmeister Stefan Rotter:<br />

Karl-Heinz Gänsbauer, Lennert Hacker, Manf<strong>red</strong> Schmidt, Holger Gillich, Leon Enders, Sandra Schmidt, Leonhard<br />

Beckenbauer, Andre Wechsler, Ruppert Zeiner und Christian Hemmeter.<br />

36 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

KATHOLISCHE ARBEITNEHMER-BEWEGUNG OV HEIDECK<br />

Buswallfahrt der KAB Heideck zur Wieskirche<br />

Pfarrer Lesch spielte gleich selbst die Orgel<br />

Heideck – Für ihre Mitglieder und Interessierte<br />

organisierte der Ortsverband Heideck<br />

der Katholischen Arbeitnehmerbewegung<br />

(KAB) wieder eine Busfahrt zu religiösen und<br />

weltlichen Zielen. In der Wieskirche zelebrierte<br />

Heidecks Stadtpfarrer Sebastian Lesch<br />

die Hl. Messe. Am Nachmittag besuchte man<br />

die Seifensiederei Wurm in Saulgrub. Haben<br />

doch beide Orte auch eine Verbindung zum<br />

Pfarrverband Heideck.<br />

Nachdem Stadtpfarrer Lesch den Reisesegen<br />

erteilt hatte, machte sich der Bus am frühen<br />

Samstag Morgen mit den Wallfahrern auf<br />

seinen Weg nach Oberbayern. Hubert Schynoll<br />

freute sich als KAB Vorsitzender, dass<br />

man fast wieder einen Reisebus vollbekommen<br />

hat. In der Wieskirche bei Steingaden<br />

war man froh, dass ein auswärtiger Priester<br />

die Feier der Hl. Messe übernehmen konnte;<br />

gedachte doch an diesem Tag ein Ehepaar<br />

seines 50. Hochzeitstages. Weil aber der Organist<br />

kurzfristig verhindert war, übernahm<br />

Pfarrer Lesch gleich noch dessen Aufgabe<br />

mit. Dieses Gotteshaus ist ein barockes Juwel.<br />

Bekannt ist die Wallfahrtskirche für<br />

ihre Darstellung des gegeiselten Heilands<br />

auf dem Hochaltar. Auch in der Heidecker<br />

Stadtpfarrkirche findet sich solch eine Figur<br />

in einer Nische der Nordwand. Somit zählt<br />

Heideck zu den weit über hundert Orten, die<br />

damit an den Wieskirch-Heiland erinnern.<br />

Bei herrlichem Herbstwetter führte die Busfahrt<br />

nach Bad Bayersoien zum Mittagessen.<br />

Danach bestand die Möglichkeit, einen<br />

Spaziergang um den Moorsee des Ortes zu<br />

machen. In Saulgrub wartete die Seifenmanufaktur<br />

Wurm am Nachmittag in ihrem<br />

Biergarten schon mit dem Eglfinger Blechbläserquintett<br />

auf die Besucher aus Franken.<br />

Besteht doch eine verwandschaftliche<br />

Verbindung der Seifensieder zu einer Schreinerei<br />

in Liebenstadt, an die auch Nachbarn<br />

und Bekannte schon seit Jahren anknüpfen.<br />

In zwei Gruppen aufgeteilt, wurde den Heideckern<br />

das Handwerk der Seifenherstellung<br />

von Alf<strong>red</strong> Wurm erklärt. Hinter einer<br />

Glaswand bereitete eine seiner Mitarbeiterinnen<br />

gerade das Abfüllen einer Moorseife<br />

in zwei Modeln vor. Für die Besucher war<br />

es neu, dass bei der Fertigung von Seifen<br />

Reinraumbedingungen vorgeschrieben sind.<br />

So werden die Rohstoffe in einem getrennten<br />

Raum zuerst abgewogen und gemischt.<br />

Dann durch eine Schleuse in den klimatisierten<br />

Werkraum gebracht, wo Laugen, Fette,<br />

Öle und Zusatzstoffe kalt verrührt und bei<br />

Zimmertemperatur zu Blöcken gegossen<br />

werden. Nach 12 Minuten erreicht die Seife<br />

die Gelphase, in der man noch nacharbeiten<br />

kann. Damit die Seifen einen pH-Wert von 8<br />

bis 8,5 bekommen, müssen die Blöcke drei<br />

bis sechs Wochen reifen. Die Seifensiederei<br />

Wurm verwendet in ihrer Produktion natürliche<br />

Rohstoffe und legt großen Wert auf<br />

Nachhaltigkeit. Die Besucher konnten sich<br />

anschließend von den vielfältigen Seifenblöcken<br />

Stücke abschneiden, sowie Essig, Öle,<br />

Spirituosen, Tee-, Gewürz- oder Weihrauchmischungen<br />

abfüllen lassen und bei einer<br />

deftigen Brotzeit im Biergarten der wohlkingenden<br />

Blasmusik lauschen.<br />

rz<br />

Die Wallfahrer der KAB Heideck am Aufgang<br />

zur Wieskirche.<br />

Hinter einer Glaswand konnten die Besucher die<br />

Entstehung von Seife in der Manufaktur Wurm<br />

mitverfoglen.<br />

Wir schaffen<br />

Wohlfühl(t)räume -<br />

für Hilpoltstein und<br />

die Region<br />

Alfons-Stauder-Straße 91<br />

90453 Nürnberg (Katzwang)<br />

Telefon 09<strong>11</strong> / 631 22 22<br />

Martin-Behaim-Straße 6a<br />

9<strong>11</strong>61 Hilpoltstein (bei Roth)<br />

Telefon 09174 / 999 89 03<br />

info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de<br />

RZ_Anzeige190x60_20210305.indd 1 05.03.21 13:34<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

37

RÄTSELSPASS IM NOVEMBER<br />

jüngster<br />

Sohn<br />

Noahs<br />

Düngemittel,<br />

Pflanzennährstoff<br />

Region<br />

der Rep.<br />

Südafrika<br />

Geheimbund<br />

auf<br />

Sizilien<br />

Lufttrübung<br />

Wintersportort<br />

in<br />

Tirol<br />

eingedickter<br />

Bratensaft<br />

Musikzeichen<br />

in<br />

Psalmen<br />

Söller,<br />

balkonartiger<br />

Vorbau<br />

Ort,<br />

Platz<br />

Fell der<br />

Bärenrobbe<br />

(engl.)<br />

Gemahlin<br />

Thors<br />

britische<br />

Halbinsel<br />

Seebad<br />

und<br />

Hafen in<br />

England<br />

5<br />

Rückseite<br />

des<br />

Unterschenkels<br />

Babyspeise<br />

jeder<br />

ohne<br />

Ausnahme<br />

Ruhepause<br />

austral.<br />

Tennisspieler<br />

(Rod)<br />

7<br />

Nagetier<br />

Mittelund<br />

Süd-<br />

1 amerikas<br />

lungenlied 12<br />

regel-,<br />

normwidrig<br />

salopp:<br />

Minuspunkte<br />

orientalischer<br />

Markt<br />

6<br />

rechter<br />

Nebenfluss<br />

der<br />

Save<br />

Wüste<br />

in Indien<br />

und<br />

Pakistan<br />

Wundmal<br />

Blutgefäß<br />

Warenangebot,<br />

Warenauswahl<br />

8<br />

Abk. für<br />

Deutsche<br />

Presse-<br />

Agentur<br />

Grund,<br />

Ursache<br />

rotes<br />

Tuch der<br />

Stierkämpfer<br />

eigenständig,<br />

unabhängig<br />

altägyptische<br />

Königin<br />

Warnung<br />

bei<br />

Gefahr<br />

Stadt<br />

am<br />

oberen<br />

niederl.<br />

Maler<br />

4<br />

dt. Philosoph<br />

(Immanuel)<br />

Vorname<br />

der<br />

Danella<br />

Mutter der<br />

Kriemhild<br />

im Nibe-<br />

hochziehen<br />

(Segel,<br />

Flagge)<br />

griechischer<br />

Buchstabe<br />

10 Kocher<br />

(Frans)<br />

<strong>11</strong><br />

würzige<br />

Geschmacksrichtung<br />

italienische<br />

Weinstadt<br />

Augendeckel<br />

griech.<br />

Küstenlandschaft<br />

Titel<br />

arabischer<br />

Fürsten<br />

3 9 2<br />

Soldat<br />

der Artillerie<br />

Honigwein<br />

US-Basketballprofiliga<br />

(Abk.)<br />

franz.<br />

Autor<br />

(Marquis<br />

de ...)<br />

Hülle,<br />

Futteral<br />

Korankapitel<br />

Kfz-<br />

Zeichen<br />

Uelzen<br />

Lösungswort:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 <strong>11</strong> 12<br />

Gartentipps für November<br />

Schützen<br />

Rosen anhäufeln oder mit Tannenzweigen<br />

abdecken. Laubhaufen als Igelverstecke<br />

lassen. Vogelfutterhäuschen aufstellen.<br />

Rasen pflegen<br />

Jetzt winterfest machen: Laub regelmäßig<br />

entfernen, nicht mehr düngen,<br />

Zierrasen auf 3 cm, Spiel und Gebrauchsrasen<br />

auf 6-10 cm kürzen. Rasenmäher<br />

zum Winterservice in die Werkstatt.<br />

Pflanzen<br />

Stauden, die jetzt gepflanzt werden,<br />

wachsen im Frühjahr üppiger.<br />

Zwiebeln von Frühlingsblühern wie<br />

Narzissen, Tulpen und Krokussen<br />

jetzt doppelt tief setzen. Für Kern-,<br />

Stein- und Beerenobst sowie für<br />

Hecken ist jetzt die beste Pflanzzeit.<br />

Junge Rhabarberpflanzen jetzt<br />

pflanzen... mehr in der Baumschule..<br />

Inspektions- und Reparaturservice<br />

zuverlässig durchgeführt in unserer Meisterwerkstatt<br />

Mietkatalog <strong>2024</strong> Hobby & Profi<br />

38 <strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

Auflösung Kreuzworträtsel: W I N T E R V O R R A T

MITTWOCH 13.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

VdK Filmnachmittag<br />

14:00 - 16:00 Uhr, Rathaus Heideck<br />

VdK Ortsverband Heideck<br />

DONNERSTAG 14.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Seniorenstammtisch<br />

18:00 Uhr, Heidecker Lindwurmbräu<br />

Seniorenbeirat der Stadt Heideck<br />

SAMSTAG 16.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Lyneste - Musik für´s Herz<br />

bezaubernde Balladen des<br />

anglofranzösischen Duos<br />

19:00 Uhr, Bürgersaal, Rathaus Heideck<br />

Stadt Heideck, Arbeitskreis Tourismus<br />

MITTWOCH 20.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Mittagstisch für Senioren<br />

Stadthalle Heideck, 10 €<br />

Anmeldung und Zahlung bei Maria Allmannsberger<br />

im Rathaus Heideck<br />

Partyservice Sau Guat Fam. Steinrück<br />

Seniorenbeirat der Stadt Heideck<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER HEIDECK<br />

DONNERSTAG 21.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Heidecker Erzählcafé<br />

Dieses offene Angebot bietet Senioren und allen<br />

Interessierten die Möglichkeit zu einem Austausch<br />

über Vergangenheit, über Veränderung<br />

und Gegenwart. Kommen Sie, gemütlich bei<br />

Kaffee und Kuchen, miteinander zu verschiedenen<br />

Themen ins Gespräch. Wer gerne erzählt, ob<br />

Jung oder Alt, ist herzlich eingeladen.<br />

14:00 - 16:30 Uhr, Rathaus Heideck<br />

Veranstalter: Volkshochschule Heideck<br />

DONNERSTAG 28.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Frauenfrühstück<br />

9:00 Uhr, Kegelheim Liebenstadt, Jugendraum<br />

Reichhaltiges Frühstück, Vortrag der Natur- und<br />

Achtsamkeitstrainerin Elisabeth Höflmeier<br />

Thema: Meine Seele, ein Garten, der Pflege<br />

braucht, Unkostenbeitrag 5 €<br />

Pfarrgemeinde Liebenstadt<br />

FREITAG 29.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Rollerstammtisch<br />

Heidecker Rollergang<br />

18:30 - 22:00 Uhr<br />

Edelbrennerei Schmidt, Selingstadt<br />

SAMSTAG 30.<strong>11</strong>.<strong>2024</strong><br />

Heidecker Weihnachtsmarkt<br />

Marktplatz, Stadt Heideck<br />

Zwischen verschiedenen Essens- und Getränkebuden<br />

können Sie der Weihnachtsmusik von<br />

verschiedenen Gruppen lauschen. Das Christkind<br />

eröffnet um 16:45 Uhr den Weihnachtsmarkt<br />

und verteilt anschließend für die Kinder<br />

kleine Lebkuchen.<br />

NOVEMBER | <strong>11</strong><br />

DER HEIDECKER BAUERNMARKT FINDET MITTWOCHS<br />

VON 8:30 UHR BIS 12:30 UHR AM MARKTPLATZ STATT!<br />

RECYCLING<br />

Wohin mit dem alten Smartphone?<br />

Berlin - Das alte Smartphone liegt schon seit Monaten ungenutzt<br />

in der Schublade, vielleicht sogar neben einem oder mehreren<br />

ausgemusterten Telefonen. Sie alle sind im alltäglichen<br />

Gebrauch längst ersetzt worden. Aber lässt sich mit den alten<br />

Geräten nicht noch etwas Sinnvolles anstellen? Aber natürlich:<br />

Smartphones enthalten wertvolle Rohstoffe wie Edelmetalle und<br />

Seltene Erden, deren Gewinnung oft unter schwierigen Bedingungen<br />

erfolgt, erklärt das Verbrauchermagazin «Öko-Test».<br />

Deshalb ist es wichtig, sie richtig zu entsorgen, damit die Rohstoffe<br />

recycelt und wiederverwendet werden können. Am umweltfreundlichsten<br />

ist es aber, ein Mobiltelefon möglichst lange<br />

zu nutzen. Das schließt gegebenenfalls Reparaturen ein, die die<br />

Lebensdauer verlängern können. Wird das Smartphone dennoch<br />

ersetzt, kann man es verkaufen, verschenken oder spenden -<br />

beispielsweise an Organisationen wie die Deutsche Umwelthilfe<br />

oder den Naturschutzbund. Auch Sozialkaufhäuser nehmen laut<br />

«Öko-Test» alte, funktionstüchtige Smartphones gerne an. Ist<br />

das Smartphone wirklich nicht mehr zu retten, gehört es in den<br />

Elektroschrott. Nutzerinnen und Nutzer können kaputte Handys<br />

beim örtlichen Wertstoffhof, im Fachhandel oder in größeren<br />

Supermärkten abgeben. Diese Stellen sind verpflichtet, Elektroschrott<br />

anzunehmen und dafür zu sorgen, dass die wertvollen<br />

Materialien recycelt und schädliche Stoffe fachgerecht entsorgt<br />

werden, so «Öko-Test». Auf keinen Fall sollte ein Handy im Restmüll<br />

landen, denn dadurch gelangen giftige Substanzen in die<br />

Umwelt.<br />

dpa<br />

Öffnungszeiten<br />

Dienstag–Freitag 09:00-18:00<br />

Samstag 09:00-14:00<br />

weitere Termine nach Absprache<br />

Marktplatz 8<br />

9<strong>11</strong>80 Heideck<br />

Telefon:<br />

09177 4859790<br />

<strong>11</strong> | <strong>2024</strong><br />

39

WANTED!<br />

* * * ONLY ALIVE * * *<br />

ANLAGENMECHANIKER SHK<br />

*** MOTIVIERT UND INTERESSIERT ***<br />

(M/W/D)<br />

Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

www.gruber-moersdorf.de<br />

JETZT BEWERBEN!<br />

WIR FREUEN UNS AUF DICH!<br />

Die HILPOLTSTEINER große Mehrheit der Produkte ist viel zu zuckrig und BURGBLATT damit alles andere als ein gesunder Snack | für Ausgabe die Kleinsten. Die Produkte Dezember<br />

enthalten zwar ausschließlich<br />

Zucker aus Früchten, doch dieser ist nicht gesünder als „normaler“ Zucker.<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 6. November <strong>2024</strong><br />

<strong>40</strong> <strong>11</strong> | <strong>2024</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!