Holsteiner Allgemeine 43 2024

Moderne 

Elektrotechnik 

Kundendienst 

Plaung Beratung Installation 

Elektroinstallation 

Elektrofachgeschäft 

www.elektro-kelting.de 

Elmshorn · Geschwister-Scholl-Str. 12 

0 41 21 / 8 17 24 

Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, 

den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege 

IHR DIREKTER DRAHT: 

Zentrale: 0 41 21 / 26 73-10 

Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-12 

Redaktion: 0 41 21 / 26 73-17 

Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-10 

Keine Zeitung erhalten? 

Vertrieb: 0 41 21 / 26 73-11 

23. Oktober y 43. Woche 2024 y 25335 Elmshorn y Schulstraße 26-28 y 46. Jahrgang y Verteilte Auflage über 71.500 Exemplare 

 

 

 

 

 

 

HAZ AUFTAKT 

Foto: jhf 

Moorrege/Uetersen (rs) Ab 

kommendem Jahr ist die 

Gemeinde Moorrege für 

das Freibad Oberglinde 

zuständig. Bislang lag die 

Verantwortung bei Uetersen. 

Moorreges Bürgermeister 

Wolfgang Balasus (Foto) 

hält den Wechsel auch 

deshalb für richtig, weil 

die Tonkuhle auf Moorreger 

Gebiet liegt. Da 

auch viele Tornescher und 

Heistmer das Bad nutzen, 

möchte Balasus diese 

Orte dazu bewegen, sich 

ebenfalls an den Kosten 

zu beteiligen. SEITE 7 

Vier Einbrüche 

im Kreisgebiet 

Kreis Pinneberg (rs) Am Wochenende 

sind unbekannte 

Täter in vier Einfamilienhäuser 

eingedrungen. Die Taten ereigneten 

sich in Halstenbek, 

Quickborn und Wedel. 

Entwendet wurden Schmuck 

und Bargeld. Die zuständige 

Kriminalpolizei Pinneberg 

bittet zur Aufklärung dringend 

um Zeugenhinweise unter 

04101 2020. 

Lavendelfelder spielen mit ihrer Farbpracht nicht nur in vielen Filmen eine Rolle. Auch einzelne Pflanzen 

haben als Nahrungsquelle einen hohen Wert für eine große Zahl an Tierarten. 

Foto: pixabay 

Mega Garten-Pflanzen, 

die unserer Natur helfen 

Kreise Pinneberg/Steinburg (rs) 

Wer sich Gutes tun will, kauft 

Superfood. Lebensmittel, die 

besonders reich an Vitaminen 

und Mineralstoffen sind. 

Den Begriff Superpflanzen 

gibt es (noch) nicht, sie selbst 

aber schon: Bäume, Sträucher 

und Stauden, die Nahrung 

und Lebensraum für Insekten, 

Vögel und weitere Tierarten 

bieten oder besonders gut 

fürs Klima sind. Die vor uns 

liegenden Wochen sind beste 

Pflanzzeit. Also runter vom 

So wie Superfood gibt es auch Retter der Umwelt 

Sofa, den Spaten rausgeholt 

und Garten oder Balkon mit 

richtig nützlichen Pflanzen 

neu beleben. Wir haben uns 

beim Bund deutscher Baumschulen 

(BdB) und dem Naturschutzbund 

Deutschland 

(NABU) umgehört, welche Superpflanzen 

sie empfehlen. 

Dr. Frank Schoppa (BdB) rät 

etwa zu Himbeeren, die auch 

im Kübel gedeihen, Bienen 

von Mai bis August nähren 

und von denen auch selbst 

genascht werden darf. Als 

Staude rät er zu Oregano, 

die vielen Insekten bis September 

Nahrung bietet oder 

Astern, die sogar noch bis in 

den November hinein blühen. 

Hans Helmut Dürnberg (NA- 

BU) empfiehlt als Strauch 

Pfaffenhütchen, Holunder 

oder Wildrose. Alle drei haben 

Bedeutung für Wildbienen, 

Schmetterlinge, Vögel, 

Eichhörnchen und Mäuse. 

Das gilt bei Stauden auch für 

Wasserdost, Thymian und 

Lavendel. SEITE 7 

Festnahme nach Pkw-Diebstahl 

Kreis Pinneberg (rs) In der 

Nacht zu Sonnabend sind in 

Tornesch und Pinnebeg drei 

teure Pkw gestohlen worden. 

Einer der Wagen, ein Audi Q5, 

endete als Totalschaden auf 

der A 24 in Brandenburg. Der 

Fahrer flüchtete. Ein Audi Q7 

wurde in Gudow kontrolliert, 

die Fahrerin festgenommen. 

Vom dritten Wagen, einem Kia 

Sportage, fehlt jede Spur. 

Vermisste 14-Jährige saß 

im Zug nach Hamburg 

Elmshorn (rs) Donnerstagabend 

waren Bundespolizisten 

in die Fahndung nach 

einem vermissten Mädchen 

im Raum Dithmarschen/Pinneberg 

eingebunden. 

Ein Urlauber-Ehepaar hatte 

gegen 20.30 Uhr in Meldorf 

eine Vermisstenanzeige nach 

der Tochter aufgegeben. Es 

wurde eine Fahndung an die 

Streifenwagen, die im Raum 

Dithmarschen und Pinneberg 

unterwegs waren, ausgegeben. 

Über das Handy konnte 

festgestellt werden, dass die 

14-Jährige in einem Zug saß. 

Die Bundespolizei wurde um 

Mitfahndung gebeten. 

Kreis Pinneberg (rs) Freitagabend 

haben Einsatzkräfte 

der Polizei Elmshorn mit Unterstützung 

des Hauptzollamts 

Itzehoe nacheinander an den 

Bahnhöfen Elmshorn, Pinneberg 

und Wedel 27 Fahrzeuge 

von verschiedenen Taxiunternehmen 

kontrolliert. 

Die Beamten stellten 18 

Verstöße fest und leiteten 

entsprechende Ordnungswidrigkeitenverfahren 

ein. 

Besonders krasser Fall: Ein 

Fahrzeuginnenraum wurde 

Eine Bundespolizeistreife 

stieg in Elmshorn in den 

nächsten ankommenden Zug 

in Richtung Hamburg und 

entdeckte die Gesuchte aufgrund 

der Personenbeschreibung. 

Sie wurde daraufhin 

mit zur Dienststelle genommen. 

Nach Kontaktaufnahme mit 

den Eltern machten diese 

sich sofort auf den Weg Richtung 

Elmshorn. Dort konnte 

die Vermisste an die glücklichen 

Eltern übergeben werden. 

Diese lobten die schnelle 

Arbeit der Polizei, da die 

Vermisstenanzeige gerade 

erst gestellt worden war. 

Taxi-Innenraum per 

Video überwacht 

Die Polizei 

rückte mit 

zahlreichen 

Streifen aus. 

Foto: rs/Archiv 

unzulässiger Weise per Videoaufzeichnung 

überwacht. Ein 

gravierender Verstoß gegen 

den Datenschutz. In einem anderen 

Fall wies ein Fahrzeug 

erhebliche Mängel auf: Die 

Frontscheibe war beschädigt, 

außerdem waren die Reifen 

mangelhaft. 

Ein weiterer Taxifahrer hat 

griffbereit einen Schlagstock 

dabei – ein Verstoß nach dem 

Waffengesetz. Die Polizei 

kündigte bereits weitere Kontrollen 

an. 

Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale 

ggf. nicht Bestandteil des Angebots. 

OPEL MOKKA ENJOY 

Tageszulassung, 20 km 

74 kW / 100 PS 

EZL: Januar 2024 

Farbe: Kontrast Grau 

Highlights: 

Sitz- und Lenkradheizung, 

Einparkhilfe hinten, 

Verkehrszeichenerkennung, 

LED-Scheinwerfer uvm. 

UPE inkl. Fracht: 27.085,- € 

Nachlass: 5.295,- € 

SOFORT VERFÜGBAR FÜR NUR 

H+F PREIS 21.790,- € 

Angebotsnummer: #PW106324 

Verbrauch: inner: 5,5, Außer: 4,0, 

kombiniert: 4,6, CO2 Emission: 104 

DER MOKKA 

MACHT AN. 

Hellwig + Fölster GmbH 

Lohe 1-4, 25436 Uetersen 

Telefon 0 41 22 / 90 32-53 

www.opel-hellwig-foelster-uetersen.de 

www.holsteiner-allgemeine.de 

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 43 | 23. OKTOBER 2024 | SEITE 1

HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. 43|23. OKTOBER 2024 |SEITE 2 

VERANSTALTUNGEN 

Kunsthandwerkim 

Töverhuus 

14 Kunsthandwerker bieten am 27. Oktober unterschiedlichste Produkte 

im Töverhuus an. 

Foto: privat 

Klein Nordende (rs) Am Sonntag, 

27. Oktober, lockt Herbstflair 

im KleinNordender Töverhuus: 

Von10bis 17 Uhr stellen 

14 Kunsthandwerker dort ihre 

Arbeitenaus. 

Märchenkonzert um ein 

Schmetterlingsmädchen 

Krempe (rs) Für Sonnabend, 

26. Oktober, lädt die Kirchengemeinde 

Krempe zu 

einem Märchenkonzert für 

Kinder und Erwachsene ein. 

In „Ein rosa Schmetterling 

namens Vionella“ dreht sich 

alles um ein kleines Schmetterlingsmädchen, 

das in der 

Nähe seiner Blumenwiese 

eine große Kirche entdeckt. 

Dieses großartige Gebäude 

muss esnäher begutachten. 

In der Kirche angekommen, 

lernt sie viel über die Orgel 

häuser, bestickte Handtücher, 

Schmuckund vieles mehr –die 

Auswahl ist groß. Dazu gesellt 

sich ein Apfelbauer aus der 

Marsch mitseinenProdukten. 

Strickstrümpfe, Decoupage, 

Quilling, Holz- und Drechselarbeiten 

für drinnen und draußen, 

Honig vom lmker, Vogel- 

FürVerpflegung istmit Kuchen 

und Torten, Fischbrötchensuppe 

sowie mit geräucherten 

Forellen und Aalen imHof gesorgt. 

und die Musik vom alten 

Organisten Love. Bevor 

Tord Siemen das Märchen 

vorträgt, gibt es für die 

Kinder eine kleine Orgelführung. 

Das Instrument 

spielt Kantor und Organist 

Hartwig Barte-Hanssen 

aus Wilster, der das moderne 

Märchen verfasst 

hat. 

Für Kinder ist der Eintritt 

frei, Erwachsene zahlen 

einen Kostenbeitrag von 5 

Euro. Beginn ist um 15 Uhr. 

Musik-Kaberett miteinem 

bemerkenswertenDuo 

Elmshorn (rs) Liebhaber von 

Musik und Comedy können 

sich auf einen mitreißenden 

Abend im Elmshorner Stadttheater 

freuen. Am Sonnabend, 

2. November, ist dort 

ab 20 Uhr das Duo Ass-Dur 

mit Musik-Kabarett vom Feinsten 

zu Gast. 

Dominik und Florian Wagner 

sind nicht nur herausragende 

Pianisten, sondern auch 

geborene Entertainer. In ihrer 

Live-Show bieten sie eine 

Mischung aus Pop-Konzert, 

Klassischem Klavierabend 

und Comedy-Night. 

„Für Elise“ erklingt plötzlich 

als Salsa-Song, und den 

Schimmel vom gleichnamigen 

Klavier hätten man seit 1885 

auch schon mal entfernen 

können... 

Karten für den Abend gibt es 

für 34Euro (ermäßigt 30 Euro). 

Schüler und Studenten 

zahlen 30Euro (ermäßigt 28 

Euro). Die Tickets gibt es in 

der Stadttheaterkasse, Königstraße 

56, unter 04121 61189 

und im Netz unter www.stadttheater-elmshorn.de. 

BurgKino: Horrorfilme 

aus den 1970ern 

Uetersen (jhf) Das Burg Kino 

Uetersen, Marktstraße 24, 

lädt für Sonnabend, 26. Oktober, 

zueiner Nacht mit Horrorfilmen 

aus den 1970er-Jahren 

ein. Auf dem Programm stehen 

die Titel „Brennen muss 

Salem“ (1979), „The Texas 

Chainsaw Massacre“ (1974) 

und „Zombie –Dawn ofthe 

Dead“ (1978). 

Tolle Musiker, witzige Gags und ein abwechslungsreiches Programm –das 

Duo Ass-Dur sorgt für beste Unterhaltung. 

Foto: Ass-Dur 

Kino-Chef Bernd serviert in 

der ersten Pause Soljanka, 

auf Wunsch auch vegetarisch. 

In der zweiten Pause gibt‘s 

eine Fritz-Kola. Während des 

Abends genießen die Zuschauer 

eine Kaffee- und Tee- 

Flatrate. Beginn ist um18Uhr. 

Der Eintritt inklusive Catering 

beträgt36Euro plusZuschlag 

füreinen Sitzplatz aufSesseln. 

Laternelauf 

TSVKollmar 

Kollmar (rs) Der TSV Kollmar 

veranstaltet am Sonnabend, 

26.Oktober,wiedereinenbuntenLaternenumzug. 

Treffpunkt ist der BuswendeplatzamNeuen 

Weg. Losgeht 

es um 18 Uhr. Zurück amWendeplatz, 

ist dort für Verpflegung 

gesorgt. Wer Lust hat, 

mit seinerLaternezulaufen,ist 

dort Sonnabendgoldrichtig. 

Lutherfeuerder 

Gelben Villa 

Elmshorn (rs) Es ist schon über 

Jahre eine gute Tradition: das 

Lutherfeuer am Reformationstag 

im Garten hinter der Gelben 

Villa auf Kaltenweide 83. 

DieEvangelisch-Freikirchliche 

Gemeinde Elmshornlädt Donnerstag, 

31. Oktober, dazu ein. 

Die Gäste erwartet Musik und 

ein kleiner Input zu Martin Luther 

und Reformation. Fürdas 

leibliche Wohl ist mit Punsch 

und einem kleinen Imbiss und 

Stockbrot für die Kinder gesorgt. 

Beginn ist um17Uhr, 

trockenes Wetter vorausgesetzt. 

Mehr auf www.efg-elmshorn.de. 

Lesunginder 

GalerieStehr 

Tornesch (jhf) Julie Scherborn 

stellt am Mittwoch, 23. Oktober,inder 

Galerie Stehr, Hörnweg 

28, ihren Roman „Mr. 

Hoverys Erbe – eine Suche 

nach Sherlock Holmes“ vor. 

Die halbszenische Lesung beginnt 

um 18 Uhr. Bereits ab17 

Uhr können Besucher zusammen 

mit der Autorin Kaffee 

trinken. 

Die Lesung findet im Rahmen 

einer Ausstellungder KünstlerinUta 

Masch statt. Das Motto 

lautet „Von Ebenen und Ufern 

– Malerei“. Anmeldung und 

Tickets unter galeriestehr@tonline.deoder015116833097. 

 

 

StadtTheaterElmshorn 

IM BOJE STEFFEN HAUS 

02.11.2024 Sa. 20.00 Uhr, Ass-Dur 

Musik-Kabarett „Celebration” 

03.11.2024 So. 20.00 Uhr, Gut gegen Nordwind 

Komödie von Daniel Glattauer 

mit Alexandra Kampund Dietmar Horcicka 

07.11.2024 Do. 20.00 Uhr, Marie-Antoinette – 

oder Kuchen für alle 

Komödie von PeterJordan 

mit Anna Thalbach,Klaus ChristianSchreiber u.a. 

08.11.2024 Fr. 20.00 Uhr,im„Haus 13“, Anna Haentjens 

mit SvenSelle(Klavier) 

„Die Welt istfür michein Pulverfass“ 

Georg Kreisler: Sein Leben –SeineLieder 

09.11.2024 Sa. 20.00 Uhr, Benni Stark 

„Neue Kollektion2.0.“ 

10.11.2024 So. 19.00 Uhr, Joe Cocker 

„A Tribute to JoeCocker“ 

11.11.2024 Mo. 20.00 Uhr, Spatz und Engel 

Schauspiel vonDanielGroße Baymannu.a. 

mit Heleen Joor,Susanne Rader u.a. 

15.11.2024 Fr. 20.00 Uhr,im„Haus 13“, Jan-Peter Petersen 

„Zu spät ist nie zu früh“ 

16.11.2024 Sa. 20.00 Uhr, Carolin Fortenbacher 

„ABBAmacht glücklich“ 

17.11.2024 So. 16.00Uhr, Chor to go 

„Ein Mitsing-Event” mit dem Chorleiter 

des “Heaven can wait Chors” Jan-Christoph Scheibe 

Geschäftsstelle: Königstraße 56 (Möhringsches Haus) 

Tel. 04121- 61189·Abendkasse: Tel. 04121- 461189 

Internet: www.stadttheater-elmshorn.de 


29.11.2024 Elmshorn, Nikolaikirche 

Ticketsu.a.bei Musik Hoferund www.eventim.de ·Tel.01806 /570070 

und an allen bekannten VVK-Stellen 

27.10. 

Halstenbek 

Wohnmeile 

Gegenüber von 

“Einfach 

ADLER 

hinkommen 

+ mitmachen!!” 

Platzvergabeab6Uhrab Info: (04121) 4752808 

www.Nord-Flohmarkt.de 

FLOHMARKT 

Forum Baltikum – 

Dittchenbühne 

Hermann-Sudermann-Allee 50 

25335 Elmshorn 

Reservierungen unter 

04121-89710 oder 

buero@dittchenbuehne.de 

www.dittchenbuehne.de 

Freitag, 15.November, 

19.00 Uhr 

Traditionelles Elch-Essen 

mit forstbiologischem Vortrag 

von Forstdirektor a. D. Hans Hewicker. 

Kostenbeitrag: 35,00 €/Person 

Bei Kribbeln, Brennen 

und tauben Füßen 

Beratungstag* 

zum Thema „Polyneuropathie“ 

(auch telefonisch möglich) 

Do. 07.11.2024 

Jetzt anmelden und 

Testangebot sichern! 

04121 -475920 

*keine Diagnostik 

Aesculap-Apotheke 

Apothekerin Ilona Abromeit e.Kfr. 

Hermann-Ehlers-Weg 4 | 25337 Elmshorn 

Mo. -Fr. 08.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00 -13.00 Uhr

HOLSTEINER ALLGEMEINE | NR. 43 | 23. OKTOBER 2024 | SEITE 3 

ELMSHORN 

nsichtssache 

Zeitumstellung: 

Wie ein Jetlag 

In de Nacht von Sonnabend 

auf Sonntag, 27. Oktober, 

nimmt der Unsinn wieder 

seinen Lauf. Die Uhren werden 

um 3 Uhr auf 

2 Uhr zurückgestellt. Wir 

dürfen länger schlafen. Ein 

Geschenk ist es nicht. Die 

Stunde wurde uns im Frühjahr 

genommen. 

Unzählige Menschen leiden 

unter der Umstellung. 

Konzentrationsfähigkeit, 

Denkleistung und Verdauung 

werden gestört. In der 

Frankfurter Rundschau 

verglich ein Experte sie mit 

einem Jetlag. Vor allem 

Kinder kommen schlecht 

mit der Umstellung klar, die 

es grundsätzlich gar nicht 

mehr geben sollte: Im März 

2019 beschloss das EU- 

Parlament die Abschaffung, 

nachdem zuvor 84 Prozent 

der Bevölkerung für das Aus 

votiert hatten. Da sich aber 

nur 1 Prozent beteiligt hatten, 

sollten die Staaten entscheiden, 

ob sie dauerhaft 

lieber die Winter- oder die 

Sommerzeit hätten. Seitdem 

ruht das Thema. Extrem 

ärgerlich! 

Eine schöne 

Woche 

wünscht 

Rainer 

Strandmann 

Die bunten Poolnudeln der Teilnehmenden zeigen die 1,50 Meter Abstandslänge an, die Autofahrende bei Überholmanövern 

innerorts einhalten müssen. Außerorts sind es sogar zwei Meter. Foto: Torben Hinz, Stadt Elmshorn 

Von skandinavischer 

Gelassenheit weit entfernt 

Eine Autofahrerin sprengte sogar den Aktions-Verband 

Elmshorn (rs) Sie wollten vor 

allem eines: Für mehr Sicherheit 

im Verkehr sorgen. 

Mit 1,50 Meter weit auf die 

Straße ragenden Poolnudeln 

auf den Gepäckträgern sind 

etwa 25 Radfahrende durch 

Elmshorn geradfelt. 

Die Länge der bunten Poolnudeln 

war dabei nicht zufällig 

gewählt – sie stellt den 

von Autofahrenden einzuhaltenden 

Mindestabstand 

bei innerörtlichen Überholmanövern 

dar. Eingehalten 

wird er oft nicht, was die 

Sicherheit Radfahrender beeinträchtigt 

und mindestens 

30 Euro, bei Gefährdung 

von Hilfsbedürftigen und 

Kindern 80 Euro und im Falle 

eines Unfalls noch mehr 

Strafe kostet. 

Rund eine Stunde tourte die 

Gruppe durch Elmshorn. „Die 

Reaktionen waren sehr gemischt“, 

so Organisatorin Ellen 

Unger aus dem Amt für Stadtentwicklung 

und Umwelt. Vor 

allem Eltern mit Kindern freuten 

sich über die Aktion, andere 

zeigten wenig Verständnis. 

„Die Aktion war wichtig, um 

insgesamt auf die notwendige 

Abstandseinhaltung, 

Rücksicht und Miteinander im 

Straßenverkehr hinzuweisen. 

Es hat sich gezeigt, dass wir 

weit entfernt sind von skandinavischer 

oder holländischer 

Gelassenheit.“, zieht Markus 

Luppold aus dem Amt für Tiefbau 

und Verkehr Bilanz, der 

gemeinsam mit Ellen Unger 

die Tour plante. Ein Beispiel 

dafür lieferte eine Autofah- 

rerin an der Ecke Steindamm/ 

Hamburger Straße. Sie nötigte 

die Radfahrenden dazu, 

sie durchzulassen. Die Frau 

wusste offensichtlich nicht, 

dass ein geschlossener Verband 

von Radfahrenden laut 

Paragraf 27 der Straßenverkehrsordnung 

nicht unterbrochen 

werden und Kreuzungen 

gemeinsam passieren soll, 

auch wenn die Ampel zwischenzeitlich 

auf Rot springt. 

Unbekannt ist vielen auch, 

dass Radfahrende an vielen 

Stellen trotz eines vorhandenen 

Radwegs auf der Straße 

fahren dürfen. Voraussetzung 

ist, dass das blaue Verkehrszeichen 

am Radweg fehlt. 

„Die allgemeine Radwegebenutzungspflicht 

wurde 1998 

abgeschafft“, erklärt Unger. 

Was Radfahrer in 

Elmshorn alles erleben 

Elmshorn (rs) Aktionen wie mit 

der Poolnudel scheinen bitter 

nötig. Denn was Radfahrende 

in Elmshorn erleben, ist 

oft nicht ohne. Eine Radlerin 

machte sich die Mühe, ihren 

Frust von der Seele zu schreiben. 

Sie ist mehrfach täglich 

zwischen Langenmoor und 

Kaltenweide unterwegs, auf 

einer Verbindung ohne Radweg. 

Ihre Erfahrungen: Autofahrer 

überholen teilweise mit nur 

40 Zentimeter Abstand. Einer 

hupte ohne Unterlass, weil er 

sie wegen parkender Wagen 

nicht überholen konnte. Wenn 

sie selbst mit der Hand anzeige, 

dass sie parkende Pkw 

überholen wolle, überholten 

Lkw und Autos trotzdem noch. 

Ein Busfahrer hupte, als sie 

halb ausgeschert war, um 

sie zum Abbrechen des Manövers 

zu veranlassen. Entgegenkommende 

Autofahrer 

würden sich oft die Vorfahrt 

erzwingen, obwohl sie eigentlich 

hinter parkenden Wagen 

halten müssten. Gleiches sei 

ihr auch schon mit Bussen 

passiert. 

Auf ihr Fehlverhalten angesprochen, 

reagierten Fahrer 

oft uneineinsichtig. Sie habe 

ja halten oder den Gehweg 

benutzen können. Bei der 

Rechts-vor-Links-Regel habe 

ihr ein Pflegedienstfahrer 

erklärt, hier sei eine 30er 

Zone unsd sie sei mit ihrem 

alten Rad ja auch ganz schön 

schnell gefahren... 

43. Woche. Gültig ab 23.10.2024 

Wöchentlich über 

300 Angebote! 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte findest du unter www.rewe.de 

oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006. 

Mehr Angebote 

auf rewe.de 

% 

Kerrygold 

Irische Butter 

Original, 

je 250-g-Pckg. 

(1 kg = 7.96) 

% 

Kinder 

Riegel 

je 18 x 21-g-Pckg. 

(1 kg = 9.50) 

Jetzt sparen 

% 

Aktion 

Aktion Kasseler Nacken Aktion 

Aggenstein 

ohne Knochen, am 

Emmentaler 

Reinert 

Stück, Haltungsform 2, 

Hartkäse, 45% Fett i.Tr., 

Klosterschinken 

SB-verpackt, 

je 100 g 1. 19 

je 100 g 1. 89 

je 1 kg 8. 80 

Haribo 

Goldbären 

je 175-g-Btl. 

Aktion 

(1 kg = 4.51) 

Aktion 

Knaller Gutfried 

Knaller Géramont 

Knaller Lorenz 1. 19 

Geflügel-Fleischwurst 

Weichkäse 

fein-würzig, 

60% Fett i.Tr., 



1. 99 0. 79 

(1 kg = 6.98) 2. 79 (1 kg = 11.10) 2. 22 Crunchips 

Paprika, 

je 150-g-Btl. 1. 11 

(1 kg = 7.93) (1 kg = 7.40) 

Bacardi 

Coca-Cola 

Carta Blanca 

koffeinhaltig, 

Superior 

37,5% Vol. 

Oldesloer 

je 2-l-Fl. 

oder Razz 

Weizenkorn 

(1 l = 0.70) 

27% Vol., 

32% Vol., 

zzgl. 0.25 Pfand 

je 0,7-l-Fl. 

je 0,7-l-Fl. 

2 Liter 

(1 l = 15.70) 

(1 l = 7.84) 

Maggi 

Aktion 

Aktion 5 Minuten Terrine Aktion 

Aktion 

Kartoffelbrei mit 

Röstzwiebeln & Croutons 

je 56-g-Becher 

3. 59 1. 39 

(1 kg = 15.89) 0. 89 

5. 49 

Deine Top-Angebote 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

Peru: 

Premium Avocado 

»Hass«, Kl. I, 

je St. 

essreif 

Aktion 

1. 99 

Spanien/Marokko: 

Cherry Romatomaten 

Kl. I, 

je 250-g-Schale 

(1 kg = 3.08) 

Aktion 

0. 77 

Knaller 

10. 99 

Spanien: 

Bio Snack Paprika 

Kl. II, 

je 150-g-Btl. (1 kg = 7.40) 

Bitte beachte unsere Öffnungszeiten am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER. 

Preis 

mit 

App 

Coupon 

Aktion 

1. 11 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.


SENIOREN AKTUELL 

Gesundheit - Mobilität - Alltagshilfen - Pflege 

- Anzeigensonderveröffentlichung - 

Unterschätzt: 

Gürtelrose 

Fast alle Menschen tragen 

ihn – meist seit ihrer 

Kindheit – in sich: den 

Gürtelrose-Erreger. Und mit 

jedem Jahr erhöht sich das 

Risiko, dass die Nervenerkrankung 

ausbricht. Personen ab 60 

Jahren, aber auch Menschen ab 

50 Jahren, die an chronischen 

Krankheiten leiden, sind besonders 

gefährdet. 

Was oft mit einem juckenden 

oder brennenden Ausschlag 

beginnt, kann zu anhaltenden 

Nervenschmerzen führen. Viele 

Menschen wissen nicht, dass es 

oft nur eine Frage der Zeit ist, 

bis sie an Gürtelrose erkranken, 

denn sie sind sich ihres persönlichen 

Risikos nicht bewusst. 

Wer sich informiert, kann einer 

möglichen Erkrankung einen 

Schritt voraus sein. Hausarzt 

oder Hausärztin können über 

das persönliche Risiko aufklären 

und zu potenziellen Vorsorgemaßnahmen 

beraten. (djd) 

Die richtige 

Residenz 

Wer in eine Seniorenresidenz 

umziehen 

möchte, steht vor einer 

großen Entscheidung. Es gibt 

viele Anbieter, gründliches Vergleichen 

lohnt sich. Unter www. 

augustinum.de zeigt eine Checkliste, 

worauf man achten sollte. 

Dazu gehören Lage, Größe und 

Ausstattung der Wohnung. Auf 

Notrufe sollte rund um die Uhr 

reagiert werden und falls nötig, 

sollte der Pflegedienst in die 

eigene Wohnung kommen. Um 

sich in der neuen Umgebung 

später auch wohlzufühlen, lohnt 

es sich, bei der Auswahl genau 

hinzuschauen und zu vergleichen. 

(djd/rs) 

ICH BRAUCHE KEINE BRILLE - ODER? 

Jeder zweite Verkehrsteilnehmer sieht nicht ausreichend gut 

Gutes Sehen am Steuer 

ist wichtig für eine 

sichere Teilnahme im 

Straßenverkehr In der Herbstund 

Winterzeit erschwert die 

vermehrte Blendung durch 

die tiefstehende Sonne oder 

entgegenkommende Scheinwerfer, 

nassen Asphalt oder 

Schnee zusätzlich die Sicht. 

Eine gute Sehleistung ist daher 

unvermeidlich – und der regelmäßige 

Besuch beim stationären 

Augenoptiker unabdingbar. 

Im Dunkeln vermindert sich 

nicht nur die Fähigkeit, Kontraste 

wahrnehmen zu können. 

Viele Menschen sehen bei 

Dämmerung oder in der Nacht 

auch insgesamt nicht so scharf 

wie am Tag. Die sogenannte 

Nachtmyopie (Nachtkurzsichtigkeit) 

ist häufig und nicht zu 

verwechseln mit der eher seltenen 

Nachtblindheit. Bei bereits 

kurzsichtigen Brillenträgern 

kann sich die Fehlsichtigkeit im 

Dunkeln noch verstärken. Angepasste 

Korrektionswerte und 

Brillengläser, die für bessere 

Kontraste sorgen, können hier 

Wer den Begriff „neues 

Altern“ in eine Suchmaschine 

eingibt, 

erzielt in Sekundenbruchteilen 

mehrere 100 Millionen Einträge. 

Kein Wunder: Das Leben ab 50 

anders und aktiver zu gestalten, 

als es in der Generation unserer 

Großeltern üblich war, ist ein 

Riesenthema für eine Gesellschaft, 

in der immer mehr Menschen 

immer älter werden. 

Ein heute 65-jähriger Mann kann 

im Durchschnitt noch 17 Jahre 

leben, eine gleichaltrige Frau 

sogar noch 20 Jahre. Womit 

diese Lebenszeit gefüllt wird, 

helfen. Die Experten für gutes 

Sehen können darüber hinaus 

nicht nur die Tagessehschärfe 

überprüfen, sondern auch 

weitere wichtige Sehfunktionen. 

Augenoptiker und Optometristen 

können somit auch das Dämmerungs- 

oder Kontrastsehen 

testen. 

Aktiv altern – auch mit Diabetes 

ist allerdings sehr individuell. 

Die einen freuen sich auf den 

lang ersehnten Ruhestand, die 

anderen starten berufl ich noch 

einmal durch, engagieren sich in 

Ehrenämtern oder einem Verein. 

Ob gemeinsame Zeit mit Kindern 

und Enkeln, Gartenarbeit oder 

ein neues Hobby – endlich 

stehen die schönen Dinge des 

Lebens im Mittelpunkt. Und das 

ist gut so, denn Sinnstiftendes 

zu tun, kann nicht nur glücklich 

machen, sondern auch jung halten. 

Allerdings nehmen im Alter 

auch chronische Krankheiten wie 

Typ- 2-Diabetes zu. Vor allem bei 

Bei mobilen Sehtestaktionen 

zeigt sich immer wieder, dass 

etwa jeder zweite Verkehrsteilnehmer 

nicht ausreichend gut 

sieht. Auch Nicht-Brillenträger 

sollten regelmäßig die Sehfähigkeit 

kontrollieren lassen, denn: 

Eine Verschlechterung der Sicht 

wird meist zu spät oder gar nicht 

bemerkt – und die Teilnahme am 

Straßenverkehr unsicherer. 

Sollten sich die Werte der bisherigen 

Brille oder der Kontaktlinsen 

verändert haben oder 

erstmalig eine Sehhilfe nötig 

einer Insulintherapie können hier 

das regelmäßige Messen des 

Zuckerwertes per Fingerstechen, 

das Dokumentieren sowie Rechnen 

für Mahlzeiten und Spritzen 

schnell zum Vollzeitjob werden. 

Das muss nicht sein: Smarte 

Sensoren können den Umgang 

mit dem „Zucker“ oft erleichtern. 

Der Sensor des Dexcom G7 zum 

Beispiel wird an Oberarmrückseite 

ode Bauch platziert, misst 

im Unterhautfettgewebe automatisch 

die aktuellen Werte und 

sendet sie an einen Empfänger, 

ein Smartphone oder eine Smartwatch 

(djd). 

sein, finden Augenoptiker die 

passende Lösung für jeden 

Bedarf. Zum Beispiel mit 

speziellen Brillengläsern, die 

Kontraste verstärken und Blendung 

durch Scheinwerfer entgegenwirken. 

Die Gläser sind 

alltagstauglich, die Brille muss 

nicht beim Aussteigen aus dem 

Auto gewechselt werden. Mehr 

Infos: www.innungsoptiker.de 

(akz-o) 

WOHNUNGSAUFLÖSUNG 

UMZUG – HAUSSERVICE 

Nachhaltig & Kompetent 

RAABSKI & SOHN 

Z 0157-36 404 732 

oder 04123-68 40 55 

www.raabski.de 


% 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

Spezielle Brillengläser 

für Autofahrer 

sorgen bei allen 

Sichtverhältnissen 

für blendfreies 

Sehen – selbst bei 

Dunkelheit oder 

beim Wechsel 

zwischen hell und 

dunkel. 

Foto: ZVA/ 

Peter Boettcher/akz-o 

Bewegung tut gut: Das Leben im 

Alter aktiv und möglichst ohne große 

Einschränkungen genießen: Das 

kann heute auch mit Diabetes ganz 

einfach funktionieren. 

Foto: djd/Dexcom/Getty Images/adamkaz 

Pflege 

zu Hause 

für Sie da 

0800-44470 70 

041 21-26110 22 

Flamweg 10 · Elmshorn 

Guter Schlaf 

hilft immer 

Schlaf ist die beste Medizin. 

Was als Volksweisheit 

bekannt ist, hat die Wissenschaft 

unlängst bestätigt. 

Forscher der Universitäten 

Lübeck und Tübingen 

haben nachgewiesen, dass 

die für die Bekämpfung 

von Krankheitserregern im 

Körper zuständigen T-Zellen 

während der Nacht besonders 

aktiv und effizient 

sind. Wer zu wenig oder 

schlecht schläft, weist eine 

deutlich geringere Aktivität 

der T-Zellen auf. 

Das weiß auch Professor 

Dr. Ingo Fietze, Leiter des 

interdisziplinären Schlafmedizinischen 

Zentrums an 

der Berliner Charité: „Wer 

gut schläft, stärkt damit 

automatisch sein Immunsystem 

und tut etwas für 

seine Gesundheit.“ Ob Bluthochdruck, 

Grippe oder 

sogar Krebs – fast alle 

Krankheiten werden vom 

Schlaf positiv beeinflusst. 

Auch höhere Gedächtnisleistung, 

schnellerer Stressabbau, 

bessere körperliche 

Fitness und straff ere Haut 

sind positive Folgen für den 

menschlichen Organismus. 

„Schlafstörungen sollten 

man daher nicht auf die 

leichte Schulter nehmen“, 

rät Prof. Dr. Fietze. 

Zumindest die Problemquelle 

„schlechtes Bett“ 

lässt sich leicht beheben. 

Hier hilft meist ein Besuch 

im nächsten Bettenfachgeschäft, 

wo Fachberater für 

guten Schlaf und richtiges 

Liegen gerne weiterhelfen. 

Bettenspezialisten fi ndet 

man zum Beispiel auf der 

Internet-Plattform www. 

vdb-verband.org. (spp-o) 

Verstärker 

für TV-Ton 

Wer hat sich nicht schon 

über nuschelnde Schauspieler 

oder laute Nebengeräusche 

geärgert, die es 

schwer machen, Dialogen 

zu folgen? Ein schlecht 

verständlicher Fernsehton 

kann die Freude an der 

Lieblingsserie empfi ndlich 

trüben. Doch intelligente 

Zusatzlautsprecher wie der 

TV-Sprachverstärker Oskar 

sorgen für Abhilfe. Die 

Frequenzbänder, die für 

Verständlichkeit von Sprache 

wichtig sind, werden 

hervorgehoben. Störende 

Nebengeräusche werden 

herausgefi ltert. (djd) 

 

AWO für Tornesch


SENIOREN AKTUELL 

Gesundheit - Mobilität - Alltagshilfen - Pflege 


Testosteronmangel durch Langzeit-Therapie 

Schmerzen 

lindern 

Rücken, Schulter, 

Knie: Im Alter sind 

Bewegungsschmerzen 

fast normal. Dann ist 

schnelle Linderung gefragt, 

um Schonhaltungen und 

Bewegungsmangel zu verhindern. 

Doch viele Senioren sind 

zurückhaltend bei Schmerzmitteln, 

da sie oft mehrere 

Erkrankungen haben, 

schon viele Medikamente 

einnehmen und Nebenoder 

Wechselwirkungen 

befürchten. Diese können 

durch eine topische (lokale) 

Behandlung minimiert werden, 

etwa mit doc Ibuprofen 

Schmerzgel. Denn so reichert 

sich der Wirkstoff nur 

im betroffenen Gebiet, nicht 

aber im Organismus an. 

Mehr Informationen unter 

www.doc-gegen-schmerzen.de. 

(djd) 

Für die Gesundheit von 

Männern spielt das Hormon 

Testosteron eine zentrale 

Rolle. Ein Mangel kann zu 

gravierenden Beschwerden wie 

Potenzstörungen, Muskelabbau, 

Antriebslosigkeit, Depressionen, 

Schlafstörungen und anderen 

Symptomen führen. 

Ebenso können einige Medikamente 

den Testosteronspiegel 

eines Mannes beeinflussen. 

Was vielen Schmerzpatienten 

nicht bekannt ist: Zwischen einer 

Schmerztherapie und einem Testosteronmangel 

kann es einen 

Zusammenhang geben. Das 

sollte man dazu wissen: 

Bei Männern mit chronischen 

Schmerzen kann vor allem eine 

Langzeittherapie mit Opioiden 

zu einem Testosteronmangel 

führen, da diese die Produktion 

hemmen können. Laut Experten 

wird diese Nebenwirkung 

allerdings in der Praxis meist zu 

wenig beachtet. Deshalb ist es 

wichtig, dass behandelnde Ärztinnen 

und Ärzte sowie Schmerzpatienten 

selbst den Zusammenhang 

zwischen langfristiger 

Opoidtherapie und Testosteronmangel 

kennen. 

Bei Beschwerden, die auf einen 

Testosteronmangel hindeuten, 

können Betroffene unter www. 

testocheck.de einen anonymen 

Online-Selbsttest machen. Weist 

er auf einen Mangel hin, sollte 

man zeitnah den Testosteronspiegel 

ärztlich kontrollieren 

lassen. Ob tatsächlich ein Defizit 

besteht, können der Arzt oder 

die Ärztin durch einen einfachen 

Bluttest überprüfen. Sollte ein 

Mangel festgestellt werden, kann 

dieser leicht behandelt werden, 

etwa mit einem regelmäßig auf 

die Haut aufzutragenden Testosteron-Gel 

oder mit intramuskulären 

Testosteron-Spritzen. 

Eine Testosterontherapie kann 

bei Betroffenen nicht nur die 

Symptome des Mangels reduzieren 

und damit die Lebensqualität 

erhöhen, sondern auch die 

Schmerzempfindlichkeit herabsetzen. 

In einigen Fällen kann 

infolgedessen die Opioid-Dosis 

reduziert werden. (djd) 

Bei Männern mit chronischen Schmerzen kann eine Langzeittherapie mit Opioiden zu einem Testosteronmangel 

führen; denn diese können die Produktion hemmen. 

Foto: djd/Besins Healthcare Germany/Getty Images/Halfpoint Images 

Hospize sind Teil der 

Gesellschaft 

Bereits vor mehr als drei 

Jahrzehnten, genauer 

1992, ist der Deutsche 

Hospiz- und PalliativVerband e.V. 

gegründet worden. Die bundesweite 

Interessenvertretung der 

Hospizbewegung sowie zahlreicher 

Hospiz- und Palliativeinrichtungen 

in Deutschland. 

Als Dachverband der Landesverbände 

in den 16 Bundesländern 

sowie weiterer überregionaler 

Organisationen der 

Hospiz- und Palliativarbeit und 

als selbstverständlicher Partner 

im Gesundheitswesen und in 

der Politik steht er für über 1.250 

Hospiz- und Palliativdienste und 

-einrichtungen, in denen sich 

mehr als 120.000 Menschen ehrenamtlich, 

bürgerschaftlich und 

hauptamtlich engagieren. Nicht 

zuletzt dieser Interessenvertretung 

ist es zu verdanken, dass 

es heute ein großes Netzwerk 

an Einrichtungen gibt, in denen 

unheilbar erkrankte Menschen 

auf ihrem letzten Weg begleitet 

werden. 

Trotz des Abschiednehmens 

müssen dies keineswegs Orte 

der Trauer sein. Vielmehr 

können Erkrankte wie Angehörige 

diese Zeit in einem Umfeld 

verbringen, in dem auf Wünsche 

eingegangen wird und die 

Familie von der Pflege entlastet 

wird. Wer Hemmungen hat, kann 

sich über die Einrichtungen vor 

Ort informieren. An Tagen der 

offenen Tür, bei Hausführungen 

oder Beratungsgesprächen. (rs) 

Mit der Vermietung möblierter Räume können Senioren ihre 

Rente aufstocken. 

Foto: pexels.com/akz-o 

VERMIETEN AUF ZEIT 

Es ist der letzte große Umbruch 

im Leben: Der Job 

liegt hinter einem, die 

Kinder sind längst ausgezogen, 

und das Haus ist eigentlich auch 

viel zu groß. Dazu kommt, dass 

die Rente zwar zum Altwerden 

ausreicht, aber für die schon 

lange geplanten großen Reisen 

und Abenteuer ist es dann doch 

zu wenig. 

In einer Zeit, in der die traditionellen 

Rentensysteme zunehmend 

unter Druck geraten, werden 

alternative Einnahmemöglichkeiten 

für Menschen im Ruhestand 

immer lukrativer. Für diejenigen 

mit Wohneigentum bietet sich in 

diesem Fall die möblierte Vermietung 

auf Zeit an. Potenzielle Mietinteressenten 

sind unter anderem 

junge Berufstätige, Studierende 

oder sogenannte Expats, also 

Führungs- oder Fachkräfte aus 

dem Ausland, die kurzfristig, aber 

für mehrere Monate eine Wohnung 

benötigen und sich nicht an 

klassische Langzeitmietverträge 

binden können oder wollen. 

Oft lassen sich durch kleine Umbau- 

und Modernisierungsarbeiten 

und mit einer zweckmäßigen, 

aber ansprechenden Möblierung 

aus ungenutzten Räumen 1- oder 

2-Zimmer-Wohnungen für die 

Vermietung im eigenen Haus 

schaffen. Auch rechtlich ist das 

unproblematisch: Im Gegensatz 

zur Vermietung als Ferienwohnung 

treff en regionale Gesetze, 

welche die Vermietung an 

Tourist:innen unterbinden sollen, 

nicht auf möbliertes Zeitwohnen 

zu. (akz-o) 

Johannis Hospiz 

WIR SIND ZUSTÄNDIG 

... FÜR ALLES RUND UM: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flora Elmshorn 

 

Gehalten. Getragen. 

Geschützt. 

Besondere Fürsorge 

in der letzten Lebensphase. 

Wir sind mit Empathie und Hingabe für unsere Gäste da. 

Ihre Bedürfnisse und Wünsche stehen bei uns im Mittelpunkt: 

für ein würdevolles und selbstbestimmtes Lebensende. Wir 

nehmen unsere Gäste, deren Familie und Nahestehende an 

die Hand und sind auf dem letzten Abschnitt des Lebens 

an ihrer Seite. Rufen Sie uns gerne an: 04121 294 2150. 

Johannis Hospiz gGmbH 

Agnes-Karll-Allee 17b, 25337 Elmshorn 

www.johannis-hospiz.de, johannis.hospiz@sana.de


LOKALES / WELTSPARTAG 

Grunderbe: Stiftung verlost 

20.000 Euro 

Kreis Steinburg (rs) Es klingt 

ungewöhnlich, wird aber 

selbst in der Bundespolitik 

diskutiert: die Idee, jedem 

jungen Menschen vom Staat 

ein Grunderbe zu schenken. 

Begründung: Vermögensungleichheit 

führt auch zu 

Chancenungleichheit – und 

die Schere zwischen Arm und 

Reich klafft immer weiter auseinander. 

Das Deutsche Institut für 

Wirtschaftsforschung (DIW) 

in Berlin hat für ein solches 

Grunderbe die Höhe von 

20.000 Euro vorgeschlagen, 

ausgezahlt an jeden und jede 

zum 18. Lebensjahr. Die Stiftung 

„Ein Erbe für jeden“ will 

das wissenschaftlich unterfüttern, 

will wissen, wie sich ein 

Grunderbe auf den späteren 

Lebensweg auswirkt. Sie verlost 

seit 2022 pro Jahr jeweils 

20.000 Euro an drei Personen 

in Deutschland – allerdings 

nicht an 18-Jährige, sondern 

an 30-Jährige, weil diese in 

der Regel schon mehr Verantwortungsbewusstsein 

entwickelt 

hätten. 

Die nächsten 20.000 Euro 

werden im November im Kreis 

Steinburg verlost. Um in die 

Verlosung einbezogen zu 

werden, müssen sich 30-jährige 

Menschen unter: https:// 

Mit einem Kampagnenfahrzeug 

wird 

derzeit im Kreis 

Steinburg für die 

Teilnahme an der 

Aktion geworben. 

Foto: Stiftung 

„Ein Erbe für jeden“ 

ein-erbe-fuer-jeden.de/dasprojekt/2024/kreis-steinburg 

melden. Das Angebot richtet 

sich an deutsche Bürger, die 

zum Stichtag 7. Juli im Kreis 

Steinburg gewohnt haben 

und in diesem Jahr 30 Jahre 

alt geworden sind oder noch 

werden. 

Um dafür zu werben, ist Stiftungsgründer 

Christoph Prüm 

zur Zeit mit einem Kampagnenfahrzeug 

im Kreisgebiet 

unterwegs. Nur wer später 

von anderer Seite noch etwas 

erbt, muss den Geldbetrag 

oder einen Teil davon zurückzahlen. 

Mehr Infos gibt es im 

Netz auf www.grunderbe.de. 

Badminton-Länderspiel 

Montag in Krempe 

Krempe (rs) In Krempe fiebern 

Sportler einem historischen 

Match entgegen. Am Montag, 

28. Oktober, wird dort das erste 

Badminton-Länderspiel in 

der Geschichte des Orts ausgetragen. 

Die deutsche U19- 

Nationalmannschaft empfängt 

das Team der Schweiz. Anlass 

der Vergabe in den Norden ist 

das 150-jährige Bestehen des 

TuS Krempe. 

Deutschland tritt mit seinen 

besten Junioren-Nationalspielern 

an. Mit dabei sind unter 

anderen Gloria Poluektov, 

Luis Pongratz und Mark Niemann, 

die vor zwei Wochen 

allesamt noch bei der U19- 

Weltmeisterschaft in China 

aufgeschlagen haben. Zusätzlich 

zu den genannten Akteuren 

werden die amtierende 

U17-Vize-Europameisterin Katharina 

Nilges, Leonie Wronna, 

Marie Stern, Aurelia Wulandoko, 

Yuri Cho, Felix Schütt und 

Alexander Zhang in Krempe 

um Punkte für den Sieg kämpfen. 

Das Länderspiel gegen 

die Schweiz dient beiden Seiten 

zur Vorbereitung auf die 

Ende November beginnende 

Junioren-Europameisterschaft 

in Spanien. 

Einer der Spieler im Mittelpunkt 

wird Luis Pongratz sein, 

zumindest fast ein Akteur aus 

Foto: pixabay 

der Region. Er trainierte seit 

seinem 13. Lebensjahr am 

Hamburger Bundesstützpunkt. 

Seit Anfang 2023 ist auch Luis‘ 

Vater, Oliver Pongratz, am 

Hamburger Bundesstützpunkt. 

Oliver Pongratz war Olympiateilnehmerr 

und mehrfacher 

Deutscher Meister. Inzwischen 

gibt er sein Wissen an die 

Nachwuchsathleten als Leiter 

und Trainer des Bundesstützpunktes 

weiter. 

Ausgetragen wir das Länderspiel 

in der Sporthalle des TuS 

Krempe, Am Burggraben 13. 

Los geht es um 18 Uhr. Tickets 

können unter www.badminton-events.de 

erworben werden, 

zusätzlich wird es auch 

noch eine Abendkasse geben. 

Karten für Kinder, Jugendliche 

und Studenten gibt es im Vorverkauf 

ab 5 Euro und für Erwachsene 

ab 7 Euro. 

Rosen und ihr 

Umfeld 

Uetersen (rs) Petra Pelz ist 

Landschaftsarchitektin, Stauden- 

und Zwiebelplanerin und 

darüber hinaus auch Buchautorin. 

Sie weiß, wie schön sich 

Rosen und Stauden kombinieren 

lassen. 

Am Freitag, 25. Oktober, gibt 

sie auf Einladung der Rosenfreunde 

Uetersen ab 19 Uhr 

im Parkhotel Rosarium, Berliner 

Straße 10, Einblicke in ihre 

persönliche Gestaltungsstragie. 

Der Eintritt zum Vortrag ist 

frei. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. 

Tagesbaustelle 

auf der A23 

Kreis Pinneberg (rs) Die Engpässe 

auf der Autobahn 23 

reißen nicht ab: Am heutigen 

Mittwoch, 23. Oktober, erfolgen 

Restarbeiten in Richtung 

Norden zwischen den 

Anschlussstellen Pinneberg- 

Nord (16) und Tornesch (15). 

Gearbeitet wird in der Zeit 

von 9 bis 16 Uhr. In diesen 

Stunden wird der Verkehr 

einstreifig am Baufeld vorbeigeführt. 

Verkehrsteilnehmer 

werden um besondere Vorsicht 

gebeten. 

Außerdem sollten sie mehr 

Zeit einplanen, denn es gilt 

ein Tempolimit. 

WELTSPARTAG am 30. Oktober 2024 

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 

Sparkasse 

Elmshorn: 

Präsente 

und 

Zauber- 

Show 

Besonders kuschelig: Wer seine Ersparnisse einzahlt, erhält den 

Plüsch-Esel „Oli“. 

Foto: Sparkasse Elmshorn 

Eigentlich hat die Sparkasse 

Elmshorn mittwochnachmittags 

gar nicht geöffnet. Doch 

weil der Weltspartag, 30. Oktober, 

diesmal auf einen Mittwoch fällt, 

öffnet die Hauptstelle in der Königstraße 

extra von 14 bis 16 Uhr. 

Mädchen und Jungen, die ihr Erspartes 

einzahlen wollen, können 

sich auf kleine Geschenke wie den 

Plüsch-Esel „Oli“ freuen. Als Clou 

ist Zauberer Elias Noro in dieser 

Zeit in der Kassenhalle unterwegs. 

Der gebürtige Afghane entdeckte 

früh seine Leidenschaft für die 

Zauberkunst. Noro, der an der Bismarckschule 

sein Abitur ablegte, 

begeistert heute auf großen, internationalen 

Bühnen. Auch im NDR 

trat er schon auf. Um 15 Uhr zeigt 

er in der Kassenhalle der Sparkasse 

Elmshorn dann eine ganze 

Zauber-Show. (rs) 

Der Weg 

lohnt sich 

Wie in den Jahren 

zuvor beteiligt sich 

die Sparkasse 

Westholstein am Weltspartag 

auch diesmal an der 

Spendenaktion des Sparkassen- 

und Giroverbandes 

Schleswig-Holstein. Unter 

dem Motto „nicht jedes Kind 

kann sparen und deswegen 

spenden wir pro Einzahlung 

1 Euro an benachteiligte Kinder“ 

steht die Charity-Aktion 

in Kooperation mit dem Kinderschutzbund. 

Zudem gibt es Geschenke 

für Kinder, Jugendliche und 

auch Erwachsene, die an 

diesem Tag in die Filialen 

kommen. (rs)


WELTSPARTAG / LOKALES 

Freibad Oberglinde: Künftig 

ist Moorrege zuständig 

Uetersen/Moorrege (jhf) Die 

Stadt Uetersen übergibt die 

Zuständigkeit für das Freibad 

Oberglinde zum 1. Januar 

2025 an die Gemeinde Moorrege. 

Diesem Schritt stimmte 

die Uetersener Ratsversammlung 

einmütig zu, berichtete 

Bürgervorsteher Baris Karabacak 

(CDU). In Folge wird die 

Stadt der Gemeinde künftig 

pro Jahr 3000 Euro an Personalkosten 

zahlen. 

Moorrege und Uetersen hatten 

sich einst die Tonkuhle 

samt der angrenzenden Wiesen 

durch Erbbaurechtsverträge 

mit den Eigentümern 

gesichert, um das Freibad zu 

einem Erholungs- und Freizeitzentrum 

auszubauen. So heißt 

es in einer Vereinbarung, die 

auf das Jahr 1974 zurückgeht. 

Das Papier übertrug Uetersen 

die Zuständigkeit für die Anlage. 

Inzwischen regte die Stadt 

an, die Aufgabe an Moorrege 

abzugeben. Karabacak: „Wir 

haben dadurch weniger Verwaltungsaufwand.“ 

Aus Sicht des Moorreger Bürgermeisters 

Wolfgang Balasus 

sprechen vier Gründe für den 

Zuständigkeitswechsel. Erstens 

liege das Freibad ohnehin 

auf Moorreger Gebiet. Zweitens: 

Als die Kommunen 1974 

die Trägerschaft und Unterhaltung 

des Freibades regelten, 

war Uetersen größer als das 

Amt Moorrege. Inzwischen habe 

sich das Größenverhältnis 

aber umgedreht. Nach Angaben 

von Statistik Nord lebten 

Ende 2023 in Uetersen knapp 

19.000 Menschen. Das Amt 

Geest und Marsch Südholstein, 

das aus dem Amt Moorrege 

hervorging, umfasste nach eigenen 

Angaben aber bereits 

Ende 2020 etwa 24.000 Einwohner. 

Balasus hält es für 

sinnvoll, dass die größere Verwaltung 

das Freibad betreut. 

Drittens: Balasus begrüßt es, 

dass die Zuständigkeit für das 

Bad und dessen verkehrliche 

Anbindung künftig in einer 

Hand liegt. Bei einem Badeunfall 

im Juli waren die Rettungswege 

zugeparkt. Moorrege will 

die Verkehrslage überprüfen. 

Viertens: Im Gegensatz zu Uetersen 

ist Moorrege Mitglied in 

der AktivRegion Pinneberger 

Marsch & Geest. Die Gemeinde 

kann über den Verein eine 

80-prozentige Förderung für 

Projekte beantragen. Balasus 

hält etwa eine Sanierung des 

53 Jahre alten Gebäudes für 

notwendig. Am kostenlosen 

Eintritt will er festhalten. 

Balasus will Heist und 

Tornesch ins Boot holen 

Wie bisher werden sich 

die Stadt Uetersen und die 

Gemeinde Moorrege auch 

künftig die Betriebs-, Unterhaltungs- 

und Investitionskosten 

des Freibads Oberglinde 

im Verhältnis von 40 

Prozent (Moorrege) zu 60 

Prozent (Uetersen) teilen. 

Moorrege hatte gebeten, 

dass diese Regelung beibehalten 

wird. Bürgermeister 

Wolfgang Balasus weist 

aber darauf hin, dass auch 

viele Tornescher und Heistmer 

das Bad nutzen. Aus 

seiner Sicht sollten sich 

diese Kommunen ebenfalls 

an den Kosten beteiligen. 

Um ein Gespräch mit den 

Bürgermeister-Kollegen 

habe er bereits gebeten. 

Fortsetzung von Seite 1 

Garten-Tipps der Experten 

Kreise Pinneberg/Steinburg (rs) 

Sie kennen sich aus mit der 

Natur: Dr. Frank Schoppa, Geschäftsführer 

des Landesverbandes 

Schleswig-Holstein im 

Bund deutscher Baumschulen 

(BdB) und Hans Helmut Dürnberg, 

Vorsitzender des Elmshorner 

Ortsverbands des Naturschutzbunds 

Deutschland 

(NABU). 

Unsere Zeitung fragte beide 

nach ihren neun Superpflanzen, 

die jetzt in den Garten 

gepflanzt werden sollten, 

um unserer Umwelt zu helfen. 

Denn selbst wenn jeder 

nur einen kleinen Beitrag für 

mehr Artenreichtum leistet, 

verbessert das in Summe das 

Überleben der Natur. Wer einen 

Baum pflanzen möchte, 

dem rät Schoppa zu Obstbäumen 

wie der Süßkirsche 

– ein Vogelnährgehölz und 

Bienen-Liebling; „als Busch 

oder Halbstamm passt die Kirsche 

sogar in kleine Gärten“, 

schwärmt er. Der Bienenbaum 

(Tetradium danielii) wiederum 

bietet Insekten Pollen und 

Nektar bis in den September. 

Besonders trockenheitsresistent 

und damit klimafest, ist 

der Amberbaum. 

Dürnbergs Wahl fällt auf Hainbuche, 

Birke und Feldahorn. 

Alle drei sind für eine Vielzahl 

von Insekten und Vögeln 

wichtig, haben aber auch für 

Eichhörnchen und Mäuse Bedeutung. 

Wer es im Garten 

gleichzeitig naturnah und duftig 

mag. dem rät er bei Stauden 

zu Tymian und Lavendel. 

BÄUME STRÄUCHER STAUDEN 

Dr. Frank Schoppa, (BdB) Dr. Frank Schoppa, (BdB) Dr. Frank Schoppa, (BdB) 

Amberbaum 

Bienenbaum 

Obstbaum wie Süßkirsche 

Hans Helmut Dürnberg 

(NABU) 

Hainbuche 

Birke 

Feldahorn 

Sieben-Söhne-des- 

Himmels-Strauch 

Himbeere 

Schneeball 


(NABU) 

Pfaffenhütchen 

Holunder 

Wildrose 

Dr. Frank 

Schoppa, 

Landesgeschäftsführer 

des BdB. 

Fotos (2): 

Strandmann 

Blutweiderich, 

Staude des Jahres 2024 

Oregano 

Aster 


(NABU) 

Wasserdost 

Tymian 

Lavendel 

Hans Helmut 

Dürnberg, 

Vorsitzender 

des NABU- 

Ortsvereins 

Elmshorn. 

WELTSPARTAG am 30. Oktober 2024 

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 

Sparkasse Südholstein: 

Plüsch-Esel, Turnbeutel und Kalender 

Für Malina (3) und Louis (5) steht fest: Am 30. Oktober geht‘s zur Sparkasse 

Südholstein. Alle Kinder erhalten als Belohnung fürs fleißige Sparen 

einen kleinen Plüsch-Esel. 

Foto: Sparkasse Südholstein 

Bereits seit 100 Jahren 

existiert der Weltspartag. 

Doch es gibt auch 

Kinder in unserer Region, die 

keine Chance haben, etwas 

zu sparen. Daher spenden 

die Sparkassen in Schleswig- 

Holstein für jede Einzahlung, 

die am Weltspartag, 30. Oktober, 

in einer schleswig-holsteinischen 

Sparkasse getätigt 

wird, einen Euro an den Kinderschutzbund 

in Schleswig- 

Holstein. 

Die erzielte Spendensumme 

ist für die Erfüllung von 

Kinderwünschen bestimmt. 

Das Geld wird an die 

Orts- und Kreisverbände 

des Kinderschutzbundes 

ausgeschüttet – die Mädchen 

und Jungen sollen 

ausdrücklich selbst entscheiden, 

was damit angeschafft 

wird. 

„Je mehr zusammenkommt, 

desto besser“, sagt 

Jan Köber, der sich um das 

gesellschaftliche Engagement 

der Sparkasse Südholstein 

kümmert. 

Diese hält am Mittwoch, 

30. Oktober, wieder einige 

Überraschungen bereit. 

So werden die Kinder, die 

das ganze Jahr über emsig 

ihre Spardosen mit Cent 

und Euro gefüttert haben 

und das Geld jetzt auf 

ihr Sparkonto einzahlen, 

mit dem Plüsch-Esel „Oli“ 

belohnt. Für „größere“ 

Sparer gibt es Turnbeutel. 

Für die Erwachsenen hält 

die Sparkasse eine große 

Auswahl an Kalendern 

für 2025 bereit. Darüber 

hinaus gibt es für junge 

Erwachsene zwischen 18 

und 30 Jahren zum 100. 

Geburtstag des Weltspartags 

ein Jubiläumsangebot 

der Deka, der Fondsgesellschaft 

der Sparkassen. 

Wer einen Fondssparplan 

abschließt, kann sich eine 

Startprämie von bis zu 100 

Euro sichern. (em) 

WWW.HOLSTEINER-ALLGEMEINE.DE


BESSER BAUEN 

SCHÖNER WOHNEN 

-Anzeigensonderveröffentlichung - 

IMMOBILIE GUT VERKAUFEN–SO GEHT‘S 

Ob geerbt oder selbst 

gebaut -wer heute 

sein Haus verkaufen 

möchte, hat es nicht leicht: 

Denn das Angebot an Einfamilienhäusern 

imBestand hat 

sich seit der Zinswende fast 

verdoppelt. In der Folge sind 

die Immobilienpreise sowohl 

in den Städten als auch im 

ländlichen Bereich stark gefallen. 

Dennoch ist es auch heute 

möglich, einen guten Preis für 

das Eigenheim zu erzielen – 

mit einer durchdachten Präsentation. 

Das Zauberwort 

lautet Home Staging 

Hierfür werden immer häufiger 

Profis engagiert, die mit dem 

sogenannten Home Staging 

die Räume aufbereiten und die 

Immobilie mit gezielten Mitteln 

so umgestalten, dass Interessenten 

sich von Beginn an 

wohlfühlen. 

Wie gut das funktioniert, weiß 

Familie Betz, die ihr Eigenheim 

in kurzer Zeit verkaufen konnte: 

„Wir waren erstaunt, wie 

schnell das Home Staging aus 

der verwohnten Immobilie ein 

Zuhause mit Charme und Stil 

gemacht hat. Die Investition 

hat sich mehr als gelohnt.“ 

Home Staging ist aber nicht 

Die Verkaufspreise für Eigenheime sind dramatisch gesunken -wer heute zueinem guten Preis verkauft, nutzt oft 

das sogenannte Home Staging, umdie Immobilie optimal inSzene zu setzen. 

txn-Foto: DGHR/Familie Betz 

nur für Laien interessant, 

sondern wird immer häufiger 

auch von Immobilienprofis 

eingesetzt. Maklerin Svetlana 

Hess: „Ich möchte Häuser 

schnell und gut verkaufen. 

Deswegen überzeuge ich 

meine Kunden gern, sich ein 

professionelles Home Staging 

zu buchen. Das macht 

es für alle Beteiligten einfacher.“ 

Doch wie ist der Ablauf bei einem 

Home Staging? Zuerst 

werden vorbereitende Arbeiten 

wie Entrümpeln, kleinere 

Reparaturen oder ein frischer 

Anstrich in Auftrag gegeben. 

Dann geht es ans gekonnte Inszenieren 

der Immobilie –abgestimmt 

auf die jeweilige 

Zielgruppe. Mit modernen 

Mietmöbeln, besonderen Accessoires 

und viel Licht wird 

das Potential der Immobilie 

sofort sichtbar und bei Kaufinteressenten 

entsteht ein „hier 

will ich einziehen“-Gefühl. Viele 

Eigenheime lassen sich so 

schneller und zu einem besseren 

Preis verkaufen. 

Ein unverbindliches Gespräch 

mit einem Home Staging-Profi 

vor Ort ist deswegen zuempfehlen. 

Infos auf www.dghrinfo.de. 

(txn) 

DieKraft derSonne 

insHaus holen 

Fossile Energieträger 

wie Gas oder Ölwerden 

immer teurer und 

bereits heute steht fest, dass 

die klimaschädlichen Brennstoffe 

ab 2044 nicht mehr 

zum Heizen im Eigenheim 

genutzt werden dürfen. Kein 

Wunder also, dass immer 

mehr Eigenheimfamilien 

über die Energiewende im 

eigenen Zuhause nachdenken. 

Ganz vorn mit dabei: 

Sonnenergie. Denn der Himmelskörper 

ist nicht nur eine 

unerschöpfliche Quelle für 

Wärme und Licht, sondern 

stellt die Energie auch umweltfreundlich 

und kostenlos 

zur Verfügung. 

Um die Kraft der Sonne optimal 

nutzen zu können, empfiehlt 

sich die Kombination 

aus effizienter Photovoltaikanlage 

und Batteriespeicher. 

Spezialisten wie Plewa bieten 

dafür optimal aufeinander abgestimmte 

Komplettpakete, 

die sich schnell installieren 

lassen und für viele Jahre 

sehr effizient den kostenlosen 

Sonnenstrom bereitstellen. 

Die Vorteile liegen auf der 

Hand: Die Stromkosten lassen 

sich mit Photovoltaik dauerhaft 

senken und die Hausbesitzer 

werden unabhängiger. 

Zudem steigert ein PV-System 

den Immobilienwert deutlich. 

Um Eigenheimfamilien den 

Schritt in eine klimaschonende 

Zukunft zuerleichtern, gibt 

es verschiedene Fördermittel, 

mit denen sich die Anschaffungskosten 

reduzieren lassen. 

Weitere Informationen zu den 

abgestimmten Solarlösungen 

für Neubauten gibt esonline 

unter www.plewa.de (txn). 

Wer eine Photovoltaikanlage 

mit Batteriespeicher 

sein Eigen 

nennt, muss sich 

weniger Sorgen um 

steigende Strompreise 

machen. Und auch 

die Anschaffung wird 

vom Staat finanziell 

gefördert. 

Foto: Plewa/txn 

Eigentumswohnung? Einzelhaus?Altbau? 

WirhelfenIhnen weiter. 

FINDEN.FREUEN.FINANZIEREN. IhrImmobilienZentrum im Herzenvon Elmshorn. 

UNSER SERVICE 

•Marktpreiseinschätzung 

•Beschaffung sämtlicher 

für den Verkauf 

notwendiger Unterlagen 

•Erstellung Energieausweis 

•Grundrisserstellung 

•Drohnenaufnahmen 

•Vermietung u.v.m. 

Vertrauen Sieauf das jahrelange Know-how Ihrer Sparkasse im Maklergeschäft. 

vonlinks:JürgenLüchau, Jutta Becker,NickHalfpap,TorbenKraatz 

WIR SUCHEN 

laufend für vorgemerkte 

Suchkunden: 

•Einfamilienhäuser 

•Doppelhaushälften 

•Reihenhäuser & 

Eigentumswohnungen 

•Baugrundstücke –gerne 

auch mit Altbausubstanz 

in Elmshorn &Umgebung. 

Profitieren Sie von unserer Erfahrung! 

... Sprechen Sie uns an! 

Damm 6·Elmshorn 

Tel. 04121 /292630 

VorOrt,woSie unsbrauchen. 

Sparkasse 

Elmshorn 

sparkasse-elmshorn.de 

WWW.HOLSTEINER-ALLGEMEINE.DE


BESSER BAUEN 



TAG DES 

EINBRUCH 

SCHUTZES 

Im Vergleich zum Rest des Jahres passieren Einbrüche häufiger während 

der dunklen Jahreszeit. txn-Fotos: luckybusiness/Adobe Stock/Barmenia 

Zusammen mit Kooperationspartnern 

aus 

der Versicherungswirtschaft, 

den Industrieverbänden 

und Errichterfirmen 

hat die Polizei bereits im 

Herbst 2012 die bundesweite 

Öffentlichkeitskampagne 

K-EINBRUCH gestartet. 

Ziel ist, die Bevölkerung 

für eine eigenverantwortliche 

Einbruchsvorsorge zu 

sensibilisieren, um damit 

letztlich einen Rückgang 

der Einbruchskriminalität zu 

bewirken. 

Die Schirmherrschaft der Initiative 

hat aktuell Bundesinnenministerin 

Nancy Faeser 

inne. Kristina Vogel, Olympiasiegerin 

2012 und 2016 

im Teamsprint und Sprint 

Bahnradfahren und Polizistin 

bei der Bundespolizei, ist 

K-EINBRUCH-Botschafterin. 

Darüber hinaus sind zahlreiche 

Firmen und Verbände 

dem K-EINBRUCH-Netzwerk 

beigetreten und unterstützen 

die Initiative. 

Dazu gehört auch der Tag 

des Einbruchschutzes. Unter 

dem Motto „Eine Stunde 

mehr für mehr Sicherheit“ 

fi ndet dieser jährlich am Tag 

der Zeitumstellung statt, 

wenn die mitteleuropäische 

Sommerzeit endet – dieses 

Jahr am 27. Oktober 2024. 

Die zusätzlich gewonnene 

zusätzliche Stunde, so die 

Idee der Kampagne, sollte 

genutzt werden, um sich 

über Einbruchschutz zu 

informieren und die Sicherheitsempfehlungen 

der Polizei 

im Alltag umzusetzen. 

Mit dem Herbst beginnt 

bekanntlich die Einbruchsaison.Die 

bundesweite 

Polizeiliche Kriminalstatistik 

zeigt: Von Oktober 

bis Januar kommt es zu 

deutlich mehr Einbrüchen 

als in anderen Monaten. 

Deshalb ist es wichtig, über 

das Sicherheitskonzept in 

Haus und Wohnung nachzudenken, 

bevor man selbst 

Opfer eines Einbruchs wird. 

Auch die örtlichen Beratungsstellen 

der Polizei 

geben kostenlos gute Tipps 

für einen verbesserten Einbruchschutz. 

Doch nicht nur sichere 

Türen und Fenster, auch die 

richtige Beleuchtung und 

passende Überwachungssysteme 

spielen dabei eine 

Rolle. Ratsam ist auch, mit 

einem Versicherungsexperten 

vorab zu klären, ob 

Wertsachen wie Schmuck, 

Bargeld oder teure Technik 

versichert sind. Das gilt 

auch für PCs oder Laptops, 

auf denen häufig viele 

sensible Daten, persönliche 

Fotos und wichtige Unterlagen 

abgespeichert sind. 

Computer sollten mit einem 

starken Passwort gesichert 

sein. (rs/txn)barmenia.de 

DUSCH-WC 

fürs Alter 

Weil Badezimmer lange 

und in der Regel von 

mehreren Generationen 

genutzt werden, sollte man 

rechtzeitig die Barrierefreiheit 

mit einplanen. Einen wichtigen 

Beitrag dazu können Dusch- 

WCs mit integrierter Intimreinigung 

leisten. 

Sie tragen dazu bei, dass bei 

älteren Menschen der Gang auf 

die Toilette ohne fremde Hilfe 

möglich bleibt. Zur Steigerung 

der Lebensqualität kommt das 

Gefühl von Frische und Sauberkeit 

bei der Intimreinigung mit 

warmem Wasser. 

Dusch-WCs, wie sie etwa von 

Toto unter der Bezeichnung 

„Washlet“ angeboten werden, 

bieten eine Vielzahl von Komfortfunktionen, 

die besonders 

bei eingeschränkter Beweglichkeit 

von großem Nutzen sind. 

Die Intimreinigung mit warmem 

Wasser wird auf Knopfdruck 

über eine einfach handhabbare 

Fernbedienung gesteuert. Auf 

Toilettenpapier kann weitgehend 

verzichtet werden, denn 

die Reinigung – und bei einigen 

Modellen sogar die Trocknung 

– erfolgt automatisch. 

Vor allem Menschen in späteren 

Jahren wünschen sich, 

dass der Gang auf die Toilette 

ohne fremde Hilfe möglich 

bleibt. Doch auch die jüngere 

Generation genießt das Gefühl 

von Frische und Sauberkeit.Alle 

Funktionen sind über die Fernbedienung 

einfach steuerbar. 

Mehr Infos auf www.my-washlet.de 

(djd) 

Ganzheitliches Wohn-Design 

Küche, Wohnzimmer und angrenzende Räume aus einem Guss 

Die vielfältigen Module der Küchenhersteller erlauben eine individuelle und flexible Planung des ganzheitlichen 

Wohnens. 

Foto: djd/Küchen Treff 

Für viele ist das Einrichten 

des Zuhauses erst 

dann gelungen, wenn 

alles harmonisch aufeinander 

abgestimmt ist. In Zeiten 

des offenen Wohnens sollen 

Möbel und Oberflächen aus 

einem Guss sein. 

Viele Küchenhersteller 

haben sich auf diesen Trend 

eingestellt und bieten neben 

klassischen Küchenmöbeln 

auch Möbel für Wohnzimmer, 

Bad, Garderobe und Hauswirtschaftsraum 

an. Durch 

wiederkehrende Materialien, 

Formen und Farben ergibt 

sich ein schlüssiger Gesamteindruck. 

Zauberhafte 

HERBST 

ANGEBOTE 

Die vielfältigen Module der 

Küchenhersteller erlauben 

eine individuelle Planung. 

Experten in Küchenstudios 

zeigen die bestmöglichen 

Lösungen und Varianten 

auf. „Beim Gang ins Küchenstudio 

können Kunden und 

Kundinnen nicht nur ihre 

Traumküche planen, sondern 

auch direkt weitere Wohnbereiche. 

Sie benötigen also 

nur eine Anlaufstelle, was 

viel Zeit spart und die Planung 

angenehmer macht“, 

erklärt beispielsweise Marko 

Steinmeier von KüchenTreff, 

einer Einkaufsgemeinschaft 

von mehr als 500 Küchenstudios 

und Fachmärkten in 

Europa. 

Unter www.kuechentreff.de/ 

home-by-kuechentreff fi nden 

Interessierte Inspirationen für 

ganzheitliche Wohnkonzepte. 

(djd) 

Einbruchschutz! Sichern Sie jetzt ihr Zuhause 

Wintergärten // Vordächer // Tore + Torantriebe // Fenster + Türen 

Zaunanlagen + Zäune // Fenstergitter // Geländer 

Rugenranzel 4 // 25373 Ellerhoop 

Tel. 04120/9797-0 // Fax: 04120/9797-11 

kontakt@vomek.de // www.vormek.com


BESSER BAUEN 



Parkettböden für jeden Geschmack 

Dämmung bezahlt sich selbst 

Rundum wohlfühlen 

und 

umweltbewusst 

wohnen: Wer 

sein Eigenheim 

mit nachhaltigen 

Dämmstoffen 

aus Mineralwolle 

saniert, steigert 

auch den Immobilienwert. 

Foto: Plus/Adobe- 

Stock/Ursa 

Hygienisch, fußwarm und 

pflegeleicht: Mit einem 

Echtholzboden ziehen 

Natürlichkeit und Behaglichkeit 

ein. Neben der angenehmen 

Haptik und Optik kann Parkett 

auch die Qualität der Raumluft 

verbessern, indem das Holz 

überschüssigen Wasserdampf 

aus der Luft aufnimmt und später 

wieder abgibt. 

Zwar sind die Anschaff ungskosten 

für einen Echtholzboden 

höher als bei anderen Bodenbelägen, 

aber dafür kann er 

mehrfach aufgearbeitet und neu 

designt werden und ist somit eine 

Investition fürs Leben – vorausgesetzt, 

die Bewohner beachten 

einige wichtige Aspekte. Auf wel- 

che Holzart die Wahl fällt, hängt 

von verschiedenen Faktoren ab. 

Wie stark wird zum Beispiel der 

Boden beansprucht, handelt es 

sich um den Wohnbereich oder 

die Küche? Welche Eigenschaften 

soll das Parkett haben? Gängige 

Holzarten weisen jeweils 

ihre eigenen Vorteile auf. Eiche 

ist bekannt für ihre Härte und 

Langlebigkeit und zählt damit 

bis heute zu den beliebtesten 

Klassikern für Parkett. 

Die hohe Widerstandsfähigkeit 

gegen Abnutzung und die 

Vielzahl an Sortierungen und 

Mustern machen Eiche zum 

Allrounder. Auch Kirschbaum ist 

mit seiner rötlichen Farbgebung 

ein beliebtes Holz für Fußböden. 

Es ist stabil, hat eine attraktive 

Optik und Maserung. „Allerdings 

ist diese Holzart nicht ganz so 

robust wie Eiche und sollte beispielsweise 

in Feuchträumen 

wie dem Badezimmer vermieden 

werden“, erklärt Jochen Röck 

vom Parkett- und Oberflächenspezialisten 

Pallmann. 

Eine weitere beliebte und heimische 

Holzart ist Nussbaum. Es 

zeichnet sich durch eine dunkle, 

reiche Farbe und attraktive Maserung 

aus. Mit seiner eleganten 

Optik wird es oft für luxuriöse 

Innenräume verwendet. Allerdings 

ist es weniger widerstandsfähig 

gegen Kratzer und Dellen 

und gleichzeitig teurer in der 

Anschaff ung. (djd) 

Erheblicher Komfort-Gewinn und Energieinsparung 

Auch wenn ältere Eigenheime 

einen besonderen 

Charme haben - die 

schlechte Energieeffizienz ist oft 

ein Problem. Hohe Heizkosten 

und zugige, kalte Räume wirken 

sich negativ auf den Wohn- und 

Lebenskomfort aus. 

Abhilfe schafft eine optimierte 

Wärmedämmung, mit der 

sich Energie und Heizkosten 

einsparen lassen. Die thermische 

Sanierung der Gebäudehülle 

gilt als wichtiger Beitrag 

zum Klimaschutz. Aber es gibt 

weitere Gründe, die für eine Ver- 

besserung der Wärmedämmung 

sprechen: Dazu gehört auch der 

Komfortgewinn in den eigenen 

vier Wänden. Störende Zugluft 

gehört der Vergangenheit an, 

das Wohnklima ist ganzjährig 

ausgeglichen. Denn im Winter 

halten Hochleistungsdämmstoffe 

wie Ursa Pureone die Wärme 

im Haus. Im Sommer hingegen 

wird die Hitze durch den Dämmstoff 

wirksam ausgesperrt. 

Zudem verbessert die mineralische 

Dämmung aus recyceltem 

Altglas sowohl den Brandschutz 

als auch den Schallschutz 

deutlich. Und nicht zu vergessen: 

Durch eine professionelle 

Wärmedämmung steigt der Immobilienwert. 

Wer dabei auf den nachhaltig 

produzierten Dämmstoff setzt, 

punktet mit doppeltem Mehrwert 

für Umwelt und Klima. Denn der 

mineralischer Hochleistungsdämmstoff 

ist mit dem „Blauen 

Engel“ ausgezeichnet, weil er 

fast komplett aus recyceltem 

Glas hergestellt wir und zu 99 

Prozent aus wiederverwertbaren, 

natürlichen Rohstoffen 

besteht. (txn) 

Die Auswahl an 

Parkettböden ist 

groß. Empfehlenswert 

ist daher 

eine Beratung 

durch erfahrene 

Fachleute. 

Foto: djd/Parkettprofi, 

PALLMANN


BESSER BAUEN 



Das Licht lässt sich individuell steuern. 

Foto: signify/akz-o 

So erleichtert smarte 

Beleuchtung den Alltag 

Wer einmal auf den 

Geschmack von 

smarter Technologie 

gekommen ist, möchte diese 

nicht mehr missen: Laut einer 

aktuellen Studie des Digitalverbands 

Bitkom geben 69 Prozent 

aller Smart-Home- 

Nutzer*innen in Deutschland 

an, nie mehr in einem Zuhause 

leben zu wollen, in dem es keine 

Smart-Home-Anwendungen 

gibt. 

Um die Nutzung besonders 

komfortabel zu gestalten, bieten 

smarte Beleuchtungssysteme 

wie das von WiZ viele Vorteile: 

In wenigen Schritten ist 

die Einrichtung erledigt und 

schon können Lampen und 

Leuchten per WiZ App, über einen 

Sprachassistenten oder einen 

smarten Schalter bedient 

und automatisiert werden. Statt 

immer wieder aufzustehen und 

vielleicht sogar im Dunkeln 

nach dem Lichtschalter zu suchen, 

gelingt die Anpassung 

von Helligkeit, Farbe oder 

Farbtemperatur der Beleuchtung 

am einfachsten über die 

Einstellung von Automatisierungen 

in der App, damit etwa 

das Licht immer pünktlich zum 

Sonnenuntergang angeht. 

Wer noch einen Schritt weiter 

gehen möchte, kann sich die 

SpaceSense Bewegungserkennung 

zunutze machen, die ohne 

weitere Sensoren auskommt. 

Es genügen bereits 

zwei WiZ Produkte im Raum, 

die anhand des WLAN-Signals 

erkennen, ob sich eine Person 

nähert und daraufhin aufleuchten. 

Die Beleuchtung kann also 

präzise an den tatsächlichen 

Bedarf angepasst werden, um 

so nie mehr Energie zu verbrauchen 

als nötig. (spp-o) 

SCHIMMELPILZ 

wirksam bekämpfen 

Wer ein älteres Haus besitzt, kennt ihn meist noch: den 

muffi gen, feuchten und kalten Keller. Sogar leichten 

Schimmelbefall nehmen viele Eigenheimbesitzer hin – 

denn schließlich war das schon immer so. Eine fatale Entscheidung; 

denn Gesundheit und Bausubstanz leiden. 

Zudem ist der Kampf gegen Feuchtigkeit und Schimmel deutlich 

einfacher, als viele denken. Wer auf die richtige Methode setzt, 

kann schon bald sanierte und trockene Kellerräume nutzen – 

als Waschküche, Hobbyraum oder Gästezimmer. Akuter Schimmelbefall 

sollte zunächst mit Spezialmitteln wie 

weber.san Schimmel Ex bekämpft werden. Seine Wirkung 

basiert auf natürlichen Fruchtsäuren, die Schimmelpilzsporen 

abtöten. Danach muss die Kellermauer trockengelegt werden. 

Hierfür empfiehlt sich das bewährte Weber Mauerwerksanierungssystem 

einfach & sicher. Mit einer Kombination aus Horizontalsperre 

und mineralischen Putzen stoppt es aufsteigende 

Feuchtigkeit und begünstigt die Austrocknung. 

Meist empfiehlt es sich, zusätzlich mineralische Dämmboards 

anzubringen. Diese verbessern den Wärme-, Schall- und Brandschutz 

deutlich und machen aus dem alten kalten Keller hochwertigen 

Nutzraum. (rs) 

Baumschnitt: Lieber 

den Fachmann bestellen 

Das Schneiden von Bäumen trauen sich auch viele Laien 

zu. Doch Achtung: Die Arbeit ist gefährlich, sollte nur 

mit entsprechender Schutzausrüstung von schnittfester 

Kleidung bis Helm und nicht zuletzt naturverträglich erfolgen. 

Denn nicht jedes Gehölz verträgt jeden Schnitt. Fachfirmen 

verfügen über das notwendige Know-how, um diese so umzusetzen, 

dass Bäume oder Gehölze ein möglichst langes Leben 

haben. Sie entdecken auch Pilzbefall oder Faulstellen, die 

unbehandelt zum Absterben führen können. Auch ist es von Art 

zu Art sehr unterschiedlich, wie Bäume oder Gehölze geschnitten 

werden können, ohne dauerhaft ihre charakteristische Form 

zu verlieren. 

Bei Fällungen stellt sich zudem oft die Frage, was an die Stelle 

des alten Baumes oder Strauches treten soll. Auch da sind Mitarbeitende 

von Baumpflegefirmen gute Ansprechpartner. (rs) 

Vulkanisches Gestein 

lockert den Boden 

Die wenigsten Gärten 

sind mit einem guten 

Boden gesegnet. Mit 

Sand, Kompost und anderen 

Zuschlagstoffen sowie mechanischer 

Bearbeitung ist aber eine 

erfolgreiche Bodenverbesserung 

möglich. 

Je nach Bodenbeschaffenheit 

haben sich verschiedene Maßnahmen 

bewährt. Leichte Sandböden 

können mit Kompost und 

Gründüngung aufgewertet werden. 

Schwere Böden wie Lehm 

und Tonböden neigen zu Staunässe 

und Luftmangel. Hier hilft 

das Einarbeiten von Kompost 

und Sand. Universell einsetzbar 

und für alle Böden geeignet 

sind Zusatzstoffe wie Urgesteinsmehl, 

Perlite und Betonit. 

Die Verwendung des Zuschlagstoffes 

Perlite wie z.B. Perligran 

im Hobby- und Privatgarten ist 

vielfältig. Perligran ist ein vulkanisches 

Gestein, bei hohen 

Temperaturen expandiert, wodurch 

es leicht und porös wird. 

Zuschlagstoffe wie Perlite können 

leicht in den Boden eingearbeitet 

werden. Foto: KNAUF/akz-o 

Dieses offenporige Material ist 

in der Gartenwelt für seine Fähigkeit 

bekannt, Wasser zu speichern 

und gleichzeitig eine sehr 

gute Belüftung des Bodens zu 

gewährleisten. 

Perligran-Produkte werden in 

drei Körnungen eingesetzt. Die 

feineren Körnungen haben viele 

wasserführende Poren und sind 

somit in der Lage, besonders 

viel Wasser aufzunehmen und 

bedarfsgerecht an die Pflanze 

abzugeben. „Garteneinsteiger 

setzen häufig auf ein All in One 

Produkt, wie zum Beispiel Perligran 

Organic. www.perlite-organic.com. 

(spp-o) 

• Fachliche Beratung vor Ort 

• Zuverlässige Installation 

• Preisgünstige Festpreise 

ROLLLÄDEN 

& GARAGENTORE 

Markisen 

Insektenschutz 

Vordächer 

E-Mobilität 

LED-Beleuchtung 

solaroptimiertes Laden 

Reichenstraße 4 · 25336 Elmshorn 

Tel.: +49 4121 4603-0 · www.elektrohaus-zentrum.de 

Außenjalousien 

Terrassenüberdachungen 

Verbindungsweg 12 

25436 Heidgraben 

E-Mail: dasskarul@aol.com 

Handy: 0172-8046547 

www.dassfliesen.de 

HEGT UND PFLEGT AUCH 

IHREN GARTEN 

Wir übernehmen gerne 

Ihre Gartenpflege 

zu einem fairen Preis! 

ANKE FICHTNER 

25436 Heidgraben 

Mobil 0171 - 4360865 

HPK 

Gala • Erdbau GmbH 

• Pflasterarbeiten 

• Erd- und Baggerarbeiten 

• Siel- und Drainagebau 

• Erneuerung der 

Hausentwässerungen 

25358 Horst 

Handwerkerallee 11 

Telefon 0 41 26 / 39 34 24 

www.hpk-gala.de 

DER SCHIMMEL MUSS RAUS 

Schimmelpilzsanierung vom Profi 

Maler- u. Lackierermeister 

Bernd Schmelzer 

Qualität, Kompetent, Zuverlässig 

Wittenberger Straße 44 


T: 0 41 21 / 57 91 761 

F: 0 41 21 / 57 91 762 

M: 0175 / 52 82 500 

E: bernd.schmelzer@t-online.de 

H: www.malermeisterschmelzer.de 

Thorsten Flöter | Johannesstraße 6 | 25358 Horst 

Fon 04126 38927 | Mobil 0174 8892989 | thorstenfloeter@t-online.de


Anzeigensonderveröffentlichung 

HöchsteZeit, jetztzureservieren 

In gemütlicher Atmosphäre 

gemeinsam essen 

gehen und dabei ein Glas 

Wein trinken –dieses Ritual 

lieben viele Menschen, 

wenn die Tage kürzer werden. 

Ab dem Martinstag am 

Montag, 11. November, 

und in der Weihnachtszeit 

möchten sich viele etwas 

ganz Besonderes auf den 

Tisch zaubern lassen. Am 

bequemsten ist das in den 

vielen Restaurants in unserer 

Region möglich. Ein weit 

verbreitetes Gericht zum 

Martinstag ist die Martinsgans 

–ein Gänsebraten, 

wie man ihn auch zu Weihnachten 

gern serviert. 

Wer weiß, wie viel Arbeit 

die Vorbereitung einer Festtagsgans 

samt Beilagen 

bedeutet, der weiß den Genuss 

im Lokal besonders zu 

schätzen. 

All diejenigen, die diese 

und andere Spezialitäten 

in einem Restaurant genießen 

wollen, sollten sich 

aufgrund hoher Nachfrage 

rechzeitig einen Tisch reservieren. 

Das gilt natürlich 

Fotos: Adobe Stock 

auch für alle Tage vor 

Weihnachten oder anden 

Festtagen. Die Bestellungen 

dafür haben längst 

begonnen.Das gilt übrigens 

nicht nur für Gesellschaften. 

Auch wer nur einen 

Virerer- oder Sechser-Tisch 

sucht, sollte rechtzeitig reservieren. 

(akz-o/jhf/rs). 

Heidkamp 33 

Kölln-Reisiek 

Telefon 

04121 2664546 

Jetzt anmelden! 

3GÄNGE ADVENTSMENÜS 

Jedes Advents-Wochenende einanderes Menü. 

TäglichMittagstisch 

Mo.-So. von 11.30-14.30 Uhr 

Bratkartoffelbuffet 

Jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr 

n Biergarten 

n Essen zumMitnehmen 

n Private Veranstaltungen 

Wir freuenuns auf euch! 

15.11.24: Grünkohl Essen 

inkl.einem Schnaps p.P. € 23,90 

24.11. +01.12.24ab10Uhr 

Sonntagsbrunch p.P. € 24,90 

25.und 26.12.24 

Weihnachtsbrunch p.P. € 29,90 

Rerservierungerforderlich. 

Lornsenstraße 54 •Elmshorn 

Tel. 04121/3009 ·www.kantino-elmshorn.de 

Martinsgans 

mit Rotkohl, Rosenkohl, Kartoffeln 

und Kroketten pro Person € 39,90 

Weihnachtsfeiern 

in liebevollem Ambiente bis zu 50 Personen 

Großes Silvester-Büffet 

von 18.00 bis 22.00 Uhr pro Person € 29,90 

Gasthaus Rosenhof 

Restaurant ·Party-Service ·Mittagstisch 

Rosenstr. 17·25365 Sparrieshoop 

Telefon 04121/5798945 

Dienstag-Sonntag 11-14 Uhr +17-22 Uhr 

-Wir bitten um rechtzeitige Reservierung - 

www.gasthausrosenhof.de 

Weihnachts- &Silvester 

3Gänge Menü 

24. -26.12 +31.12.2024 

inkl. Vorspeise (Salat o. Suppe) und Dessert 

(Tiramisuo.Eis mitheißenKirschen) 

Hüftsteak 180 g 29,90 € 

Sandhu Fischteller 29,90 € 

Halbe geröstete Ente (ohne Knochen) 29,90 € 

Sandhu Grillteller 380g 

29,90 € 

Sie könnenauch álaCarte bestellen. 

Parkplätze direkt vor der Tür 

Flamweg 58 ·25335 Elmshorn 

Telefon 041 21 -82445 

www.sandhu-restaurant 

„KLEVENHOF“ 

Café 

Hochzeiten 

Feiern 

uvm. 

www.klevenhof.de 

10. November 2024 ab 12 Uhr: Gans anders 

24. November 2024 ab12Uhr: Grünkohl 

15. Dezember 2024 ab12Uhr: Ente gut alles gut 

-um Anmeldung wird gebeten- 

Termine und weitere Informationen unter 

Telefon (04128) 94 12 31 

E-Mail: ingrid.veltrup@klevenhof.de 

Haben Sie Interesse an einer mit Liebe hergerichteten Diele 

eines über 200 Jahre alten Bauernhauses, 

mit der für die Marsch typischen Ständerbauweise, 

dann kommen Sie doch malamSonntag ins Café 

und probieren die hausgemachten Torten und Kuchen 

nur sonntags geöffnet von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Strohdeich 2·25377 Kollmar 

Die Adresse für Ihre Festlichkeit! 

CLUBRÄUME BIS 100 PERSONEN KEGELBAHN 

23.10. bis 27.10. Grünkohl oder Lachsfilet 

29.10. bis 03.11. Grünkohl oder Rouladen 

Am 30. Oktober Schwarzsauer 

Ab November Martinsgans auf Anmeldung 

Küche: Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr, Sonntag 12-14 und 17-20 Uhr 

Telefonisch bestellen unter 04122/ 52612 

oder online über www.birkenhain-tornesch.de 

Heimstättenstraße 87·25436 Tornesch ·Tel. 04122 /52612

Finden Sie Ihren 

Traumjob 

in der Region... 

schnell - unkompliziert - regional!


KREIS PINNEBERG 

Stolpersteine-App öffnen, Platte 

fotografieren und Infos erscheinen 

Bei den Stolpersteinen an der Bleekerstraße knien Katrin Stange (Grüne) 

und Erhard Vogt (SPD) . Auf dem Handy-Bildschirm sind nicht nur sie, sondern 

auch fünf Kerzen zu sehen, die Besucher im virtuellen Raum bei den 

Stolpersteinen platziert haben. 

Foto: Frank 

Uetersen (jhf) Insgesamt 

75 Stolpersteine erinnern im 

Kreis Pinneberg, in Horst und 

Norderstedt an das Schicksal 

von Opfern des Nationalsozialismus. 

Doch auf die zehn mal zehn 

Zentimeter großen Messingplatten 

passen nicht viele Informationen: 

oft nur ein Name, 

ein Geburts- und Todesdatum 

sowie die Todesursache. Wer 

mehr Einblicke in das Leben 

der Opfer erhalten will, musste 

bisher teils auswändig recherchieren. 

Erhard Vogt hat sie 

schon ausprobiert 

Einen schnellen Zugriff auf die 

Biografien bietet die kostenlose 

App „Stolpersteine SH“, die 

der IT-Dienstleister Dataport 

in Uetersen vorstellte. Das 

Unternehmen programmierte 

sie im Auftrag von Christian 

Meyer-Heidemann, dem Landesbeauftragten 

für politische 

Bildung. Wer vor einem Stolperstein 

steht, öffnet die App 

und fotografiert die Messingplatte. 

Das Programm bietet 

die passende Biografie zum 

Lesen an, außerdem die Namen 

der Autoren und oft einen 

Link, der zu weiteren Hintergrundinformationen 

führt. 

„Es funktioniert. Ich habe es 

ausprobiert“, stellte Erhard 

Vogt von der Geschichtswerkstatt 

des SPD-Ortsvereins 

Uetersen beim Pressetermin 

erfreut fest. Die Ehrenamtlichen 

hatten die Biografien der 

NS-Opfer im Kreis Pinneberg 

bereits aufgearbeitet und unter 

www.spurensuche-kreispinneberg.de 

veröffentlicht. 

Diese Arbeit floss in die App 

ein. Dataport arbeitete landesweit 

mit verschiedenen 

Gruppen zusammen und ließ 

sich die Biografien der NS-Opfer 

als Excel-Tabellen geben. 

„Keine war so sorgsam und 

liebevoll aufbereitet wie aus 

dem Kreis Pinneberg“, berichtete 

dataport-Projektleiterin 

Jasmin Meziou. 

„Die App ist ein wichtiger 

Schritt auf dem Weg zu einer 

digitalen Erinnerungskultur“, 

sagt Meyer-Heidemann. Besonders 

die Funktion der virtuellen 

Gedenkkerze stärke 

die Auseinandersetzung mit 

dem Thema. Vogt von der Ge- 

Virtuelle Kerze anzünden 

Die App lädt zum Mitmachen 

ein: Nutzer können bei 

einem Stolperstein eine virtuelle 

Kerze anzünden und 

unterschreiben. Diese wird 

auf dem Handy der Menschen 

eingeblendet, die am 

Gedenkort ihre App öffnen. 

Das funktioniert allerdings 

nur auf Smartphones, die 

die sogenannte Augmented 

Reality unterstützen. 

schichtswerkstatt hofft, dass 

sich Schüler und Lehrer mit 

der App auf Entdeckungstour 

durch Uetersen begeben. 

Dataport nahm sie am 9. November 

2023, 85 Jahre nach 

der Reichspogromnacht, im 

Kreis Rendsburg-Eckernförde 

in Betrieb. Bis zum 9. November 

2024 sollen landesweit alle 

mehr als 800 Stolpersteine 

aufgenommen werden. 

Die Kerze ist sieben Tage 

zu sehen und schrumpft dabei. 

Während sich die Infos 

zu den Stolpersteinen auch 

vom Sofa aus aufrufen 

lassen, müssen sich Interessierte 

an den Gedenkort 

begeben, um eine Kerze 

anzuzünden. Nicht zuletzt 

bietet das Programm sogar 

eine Anleitung zum Stolpersteine-Putzen 

an. 

Elmshorn ehrt seine 

Olympiasiegerin 

Elmshorn (rs) Es war ein feierlicher 

Rahmen, in dem die 

Stadt Elmshorn ihre Olympiasiegerin 

Tanja Scholz geehrt 

hat. In der Weißen Villa, in 

der einst schon Michael Stich 

für seinen Olympiasieg im 

Doppel mit Boris Becker ausgezeichnet 

worden ist, durfte 

auch Scholz die Urkunde 

der Stadt entgegennehmen. 

Überreicht wurde sie von Bürgervorsteher 

Andreas Hahn 

und Oberbürgermeister Volker 

Hatje. 

Bei den Olympischen Spielen 

in Paris hatte Scholz im Para 

Schwimmen der Frauen in der 

SM4 über 150m Lagen sensationell 

„Gold“ geholt. Dazu 

gewann sie noch „Silber“ über 

50 Meter Freistil. Vier Jahre 

nach ihrem schweren Reitunfall, 

seither ist sie inkomplett 

querschnittsgelähmt, hatte sie 

im Vorfeld alles für diesen Titel 

gegeben. „Ich bin echt zu 

Tränen gerührt. Ich habe eine 

Zufriedenheit zurückbekommen, 

wie ich sie nach dem 

Unfall nicht mehr hatte. Ich 

hoffe, dass dieses Gefühl lange 

in mir drinbleiben wird. Ich 

weiß gar nicht, wie oft wir (Anmerkung: 

ihr Mann Björn, ihre 

drei Kinder und sie) uns das 

angeguckt haben, die Rennen, 

die Siegerehrung, weil 

wir manchmal einfach nicht 

glauben, was da passiert ist. 

Vor so einer Kulisse, 17.000 

Menschen, die wirklich am 

Parasport interessiert gewesen 

sind – das war einfach unglaublich“, 

sagte Scholz jetzt 

bei ihrer Ehrung in Elmshorn. 

Sie freue sich nun über die 

Pause. Im Januar will sie weitermachen. 

Aber bis dahin 

„kein Wasser, kein Krafttrai- 

ning. Einfach nur Mama sein 

und alles genießen“. Zugleich 

nutzte Scholz die Gelegenheit, 

darauf aufmerksam zu 

machen, welche Einbußen die 

Familie für ihren Erfolg in Kauf 

nehmen musste und muss. Ihr 

Ehemann reduzierte seine berufliche 

Tätigkeit, um sie zum 

Training bringen zu können. 

Im November und Dezember 

falle die finanzielle Förderung 

der Sporthilfe weg, weil ein 

Sponsor weggebrochen ist. 

Per Videogruß wurde Bernd 

Berkhahn, Scholz‘ früherer 

Trainer, zugeschaltet. „Liebe 

Tanja, keiner von uns kann 

nachvollziehen, was für Strapazen 

du auf dich genommen 

hast, um überhaupt in Paris 

dabei zu sein und dann auch 

diese Erfolge erreichen zu 

können. Ich bin immer noch 

fasziniert von deinen Ergeb- 

Tanja Scholz (vorn) strahlt: Bürgervorsteher Andreas Hahn (2. v. re.), Oberbürgermeister Volker Hatje (re.), der zur 

Feier die schwere Amtskette angelegt hatte, die nur zu höchsten Anlässen getragen wird, nahmen die Ehrung vor. 

Auch 1. Stadtrat (vorn, li.) wohnte der Zeremonie bei. 

Foto: Hinz/Stadt Elmshorn 

nissen und freue mich, dass 

deine Leistung von der Stadt 

Elmshorn so wertgeschätzt 

wird“, erklärte Berkhahn. OB 

Hatje sprach von einem „wirklich 

besonderen Tag für unsere 

Stadt“. Als ehemaliger Leistungsschwimmer 

habe er eine 

ungefähre Vorstellung davon, 

welch hartes Training dafür 

nötig gewesen sei. Scholz sei 

ein Vorbild für alle. „Sie zeigen, 

dass es auch in dunkelsten 

Zeiten Hoffnung gibt und 

dass Rückschläge nicht das 

Ende bedeuten müssen.“ Laudator 

Uwe Altemeier betonte: 

„Du wirst schon jetzt in einem 

Atemzug mit Fritz Thiedemann 

und Michael Stich genannt, 

unseren Olympiasiegern.“ 

Bücherei: Kostenlose 

Medienausleihe 

Elmshorn (rs) Die Stadtbücherei 

Elmshorn lädt alle Bürgerinnen 

und Bürger ein, den 

„Tag der Bibliotheken” am 

Donnerstag, 24. Oktober zu 

feiern. All diejenigen, die sich 

an diesem Tag neu anmelden, 

können für den Rest des Jahres 

kostenlos hier oder in der 

Stadtteilbücherei Hainholz 

Medien ausleihen. 

Beide Büchereien bieten eine 

große Auswahl an Büchern, 

Zeitschriften, Musik-CDs, Hörbüchern, 

DVDs und digitalen 

Medien. Mit über 80.000 Medien 

ist für jeden Geschmack 

etwas dabei. Zusätzlich stehen 

den Besucherinnen und 

Besuchern Internetarbeitsplätze 

und gemütliche Leseecken 

zur Verfügung.„Durch 

die kostenlose Ausleihe bis 

zum Jahresende hoffen wir, 

viele neue Leserinnen und 

Leser für das breite Angebot 

begeistern zu können“, sagt 

Erster Stadtrat Dirk Moritz. 

Die Aktion gilt nur für Neuanmeldungen 

am 24.10.2024. 

Für die Anmeldung wird ein 

gültiger Personalausweis benötigt; 

für Kinder und Jugendliche 

bis zum 18. Lebensjahr 

ist auch die Einverständniserklärung 

der oder des Erziehungsberechtigten 

erforderlich. 

Außerdem gibt es an 

diesem besonderen Tag auch 

wieder eine Bastelaktion: Den 

ganzen Tag stehen Tische mit 

Material zur Verfügung, an 

denen Groß und Klein Lesezeichen 

basteln können. 

Wir nehmen Sie mit! 

Bei uns ist die Verteilung Ihrer Beilage in besten Händen! 

Unsere Erfahrung – Ihr Vorteil: 

Verteiler-Organisation mit fast 1.000 

motivierten Zustellern 

Planung Ihrer Verteilung durch 

gezielte Streuung 

Maschinelle Beilegung 

je nach Bereich möglich 

Qualitätskontrolle durch unsere 

Vertriebsinspektoren 

Wir beraten Sie gern. 

E-Mail: dispo@moinmoin.de 

Telefon 0461 588-116 

o. 0461 588-231


IMMOBILIEN/KLEINANZEIGEN 

VERKAUFHÄUSER 

KAUFGESUCHE: 

GLÜCKSTADT,KREIS STEINBURG 

und UMGEBUNG 

Wir suchen im Kundenauftrag 

EIN-UND MEHRFAMILIENHÄUSER 

SIG-IMMOBILIEN 

04124-4450 

WWW.SIG-IMMOBILIEN.DE 

Nah &Fern 

Ausland 

Lagerung 

UMZÜGE 

TIEDEMANN 

Elmshorn 04121/50268 

Glückstadt 04124/8360 

www.umzuege-tiedemann.de 

LANDWIRTSCHAFT 

Junger erfahrener Gartenlandschaftsbauer 

bietet jegliche 

Dienstleistungen rund ums Haus 

und Garten an. Gartengestaltung 

Goek017637995039 

GARTENMARKT 

Gartenarbeiten vom Fachmann: 

Pflege, Gestaltung, Schneideund 

Pflasterarbeiten, Gartenzäune 

uvm. Gartenservice Rümling 

0173/9275390 

Gärtner macht Ihren Garten winterfest!Hecken, 

Sträucher, Baumschnitt, 

Laub, Hochdruckreinigen, 

Zäune, Neubepflanzung v. 

Heckenpflanzen,0176-34717879 

WINTERDIENST in Elmshorn und 

Horst, für Privat, Gewerbe, WEG´s 

usw... Festpreis mit Rechnung, 

Hausmeister und GartenService 

Langer. Tel.:0151 11038172 

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN 

Seester, nette Mitbewohner gesucht. 

Bieten helle 3ZiDGWhg, 

97 m², EBK, DB, Loggia, Abstellraum, 

Glasfaser, 2KFZ Stellplätze, 

Fahrradschuppen undbei Mithilfe 

Mitben. v.Garten (4000 m² 

mit Angelmöglichkeit) +Hobby- 

Garage. Vorauss. ab 01.01.25. 

Miete kalt 825 €+NK +3MM 

Kaution. E-Mail: wohnenseester@ 

t-online.de 

Gut 

informiert! 

Amt Rantzau 

Der Amtsdirektor 

Beim Amt Rantzau ist eine Stelle zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu 

besetzen. Eshandelt sich umeine Stelle 

einer Sachbearbeiterin/eines Sachbearbeiters (w/m/d) 

in Vollzeit (39 Std./Wo.) oder auch in Teilzeit (mind. 25Std./Wo.) 

unbefristet imHauptamt (Bereich Kindergarten). 

Weitere Informationen können Sie im Internet unter 

www.amt-rantzau.de in der Rubrik „Aktuelle Meldungen“ nachlesen. 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Anschreiben, 

Lebenslauf, Zeugnisse, Beschäftigungsnachweise –nach Möglichkeit 

alle Dokumente zusammengefasst in einer Datei) 

werden erbeten bis zum 03.11.2024 an das 

Amt Rantzau, -Personalabteilung -, 

Chemnitzstraße 30, 25355 Barmstedt 

oder bewerbung@amt-rantzau.de 

Amt Rantzau 



besetzen. Es handelt sich umeine Stelle 

einer Sachbearbeiterin /eines Sachbearbeiters (w/m/d) 

in Vollzeit (39 Std./Wo.) unbefristet imHauptamt 

(Bereich Digitalisierung). 


www.amt-rantzau.de inder Rubrik „Aktuelle Meldungen“ nachlesen. 








MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN 

Wirsuchenfür unser Team: 

• Tresenkräfte (m/w/d) 

• Servicekräfte (m/w/d) 

in Teilzeit. Gerne am Wochenende 

Kuhlworth21 

25436 Neuendeich bei Uetersen 

Telefon04122 /2264oder 

0162/3796412 

info@aal-kate.de ·www.aal-kate.de 

STELLENMARKT 

Alle Stellenanzeigen auch auf unserem 

Alle Stellenanzeigen auch auf unserem 

 

 

STELLENANGEBOTE 

Haushaltshilfe, sorgfältig, zuverlässig, 

gründlich für Haus in Kl 

Nordende gesucht als Minijob, 

15 €/Std, 1x/Wo, ab Nov. Tel 

01577 5303466 

Sucher dauerhaft Hilfe im Büro 

und Haushalt, 3Std/Wo. auf Minijobbasis 

inSüderau. Bei Interesse 

Anruf ab 14.00 Uhr. 0171- 

1170728 

STELLENGESUCHE 

Haushaltshilfe (Rentnerin) sucht 

Arbeit für 2Tage/Woche (4 +4 

Std.) 0176-23619440 

Gut informiert! 

Amt Rantzau 



besetzen. Es handelt sich um eine Stelle 

einer Sachbearbeiterin /eines Sachbearbeiters (w/m/d) 

in Vollzeit (39 Std./Wo.) unbefristet imBauamt 

(Bereich Fördermittelmanagment). 


www.amt-rantzau.de in der Rubrik „Aktuelle Meldungen“ nachlesen. 








PRIVATE KLEINANZEIGEN 

Vorname Name 

6Zeilen ab 8,50 € 

Bitte Satzzeichen und Wortzwischenräume berücksichtigen. Für Chiffre-Nr. 17 Zeichen freilassen. Chiffregebühr pro Erscheinungstermin: 6 € inkl. Zusendung 

Straße PLZ Ort 

Telefon 

Den Kleinanzeigenpreis inklusive Mehrwertsteuer zahle ich per Bankeinzug. 

IBAN 

HAZ 

:jedeweitere e Zeile1,60 

€ 

Süd 

: jede weitereZeile2,70 

e € 

l Ich möchte ein Foto (Aufpreis 9€pro Erscheinungstermin) zu meiner Anzeige veröffentlichen (keine Familienanzeigen und 

keine Kontaktanzeigen!). Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeigen@ktv-medien.de 

l Die Anzeige soll mit CHIFFRE erscheinen (pro Erscheinungstermin 7€inkl. Zusendung), 17 Felder für Chiffre-Angaben freigelassen 

Datum/Unterschrift 

Die Abbuchung für Ihre Kleinanzeige erfolgt durch die Kopp &Thomas Verlags Gruppe. 

BIC 

Rubrik 

bitte ankreuzen: 

l Ankauf 

l Verkauf 

l Sonstiges 

l Alles fürs Kind 

l Kleidermarkt 

l Möbel/Hausrat 

l Kunst &Antiquitäten 

l Computer/Büro 

l Radio -TV-Video 

l Musik 

l Fotomarkt 

l Verloren/Gefunden 

l Unterricht 

l Bootsmarkt 

l Sport/Camping 

l Ferienhaus 

l Tiermarkt 

l Stellenmarkt 

l ER sucht SIE 

l SIE sucht IHN 

l SIE sucht SIE 

l ER sucht IHN 

l Grüße und 

Botschaften 

l Hobby und Freizeit 

l Immobilien - 

Gesuche 

l Immobilien - 

Angebote 

l Vermietungen - 

Gesuche 

l Vermietungen - 

Angebote 

l Landwirtschaft 

l Garten 

l Baumaterial/ 

Maschinen 

l Automarkt 

l Zweiradmarkt 

l Wohnwagen/ 

Wohnmobil 

l Garagen/Stellplätze 

= 

Bitte Ausgabe/Angebot ankreuzen: 

Holsteiner 

Allgemeine 

am Mittwoch 

l HAZ 1x = 08. 50 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

l HAZ 2x 1 =14. 00 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

+ 

HAW =Holst. 

Allgemeine am 

Wochenende 

l Süd 1x =12. 50 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

l Süd 2x 1 =19. 00 € bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

1 in der Folgewoche -ohne Änderung 

Anzeigenschluss: HAZ Mo. 14:00 Uhr, Süd Do. 10:00 Uhr 

Kleinanzeigen-Annahme: 

•Per Post an: 

Klaus Merse Verlag GmbH &Co.KG 

Schulstraße 26-28 ·25335 Elmshorn 

•Telefonisch unter: 04121-26 7310 

•Über unser Kundencenter: 

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 09.00-13.00 Uhr 

•Online unter: 


Wir suchen ZUSTELLER 

ab 13 Jahre (m/w/d) für 

UETERSEN | TORNESCH | MOORREGE 

HEIDGRABEN | SEESTERMÜHE 

zur Verteilung der Holsteiner Allgemeine amMittwoch und 

der Holsteiner am Wochenende am Samstag. 

Bitte auch melden wenn nur Interesse an einer 

Verteilung am Mittwoch oder Samstag besteht. 

Wir freuen uns über einen Anruf. 

Telefon 04121-2673 11 

Vollzeit o. €538 Basis ·Standort Nützen o.HH 

Schulstraße 26-28, 25335 Elmshorn 

(rückseitiger Eingang der Commerzbank)


KLEINANZEIGEN/PRIVAT 

Foto:Tierheim 

Gianowartetauf ein 

neuesZuhause! 

---------------------------------------- 

Name: Giano 

Art: Chinchilla 

Geschlecht: männlich 

Lebensabschnitt: 

adult 

---------------------------------------- 

DiesegroßenKnopfaugengehören 

unserem süßen Chinchilla„Giano“. Viel 

zu lange wartet er bereits aufein tolles,neues 

Zuhause mit einer Partnerin 

fürs Leben. Unser adultes Männchen 

bringt einige Ansprüche mit: 

Für2Chinchilla isteineKäfiggröße 

von3m3 für zweiTieregeeignet. 

Dabei sollten die Mindestmaßevon 

50 cm Breiteund 150 cm Höhe eingehalten 

werden.Für jedesweitere 

erwachsendeTiersindmindestens 

0,5m3zusätzlich erforderlich. 

Chinchillassindsehrkletterfreudig 

und benötigen viel Platz zum 

Spielen undToben,umihreGelenke 

fit zu halten denndie kleinen Nager 

könnenbis zu 20 Jahrealt werden 

und wenn man einen Freund für 

langeZeit sucht,wirdman mit 

einem solch süßen Begleiter sehr 

glücklich. 

Da es sich beiChinchillasnicht um 

Kuschel-,sondern um Beobachtungstierehandelt,verbringen 

sie 

lieber Zeit mit ihren Artgenossenals 

mit uns Menschen. 

Schreiben Sieuns beiInteresse 

gerneeineE-Mailaninfo@tierheim-elmshorn.de 

mit den Maßen 

und Fotosvon demGehegeindem 

Giano lebensoll undIhrer Rufnummer. 

ÜBRIGENS: 

AlleTiereimTierheim werden ständigärztlichbetreut.Sie 

verlassen 

dasTierheim geimpft, entwurmt, 

entflohtund durchMikrochip oder 

Tätowierunggekennzeichnet. Alle 

Katzen sind kastriert. 

FUNDTIERE 

Im Tierheim Elmshorn in der 

Justus-von-Liebig-Str.1abgegeben: 

HundMischling (mittelgroß), 

weiß/creme,weiblich, ca.7Jahre, 

Schenefeld 07.10.24 

Riesenwidder, adult,weiblich, blau/ 

weiß,BlomscheWildnis02.10.24 

KatzeEKH, schwarz/weißeAbz., 

Heist08.10.24 

Hund Mischling (klein), schwarzgrau,männlich, 

Elmshorn 16.10.24 

Tiere inNot? 

Probleme mit Tieren? 

Wir sind Ihr kompetenter Partner, 

wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen. 

 

 

Geschäftsstelle und Tierheim: 

04121/84921 

Notdienst: 0175 /1073222 

Fax: 04121/82325 

www.tierheim-elmshorn.de 

IMPRESSUM 

Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in 

den Haushalten 

im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein 

Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch, 

Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf, 

Haselau, Neuendeich, Seestermühe,Seester,Seeth- 

Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt, Sparrieshoop, Gr. 

Offenseth, Offenau, Voßloch, Bevern, Bullenkuhlen, 

Heede,Hemdingen,Lutzhorn,Westerhorn,Osterhorn, 

Dauenhof,Brande,Hörnerkirchen,Bokel, 

im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe, 

Siethwende, Neuendorf, Moorhusen/Strohdeich, 

Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Herzhorn, Blomesche 

Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg, 

Krempe, Krempdorf, Süderau, Grönland, 

Hohenfelde 

Herausgeber: 

Klaus MerseVerlagGmbH&Co.KG 

25335 Elmshorn, Schulstraße 26-28 

Zentrale: Telefon(04121) 26 73-0 

Telefax (04121) 26 73 33 

Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11 

AlexandraBechly 26 73-27 

Anzeigenabteilung: 

Thomas Kelting 26 73-24 

Anika König 26 73-12 

Christine Schwertfeger 2673-26 

E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Disposition/Kleinanzeigenannahme: 

Antje Geisler 26 73-28 

Telefax (0 41 21)2673-44 

Redaktion: 

Redaktionsleiter 

Rainer Strandmann(rs) 26 73-18 

Jan-Hendrik Frank (jhf) 26 73-17 

Eingesandtes Manuskript (em) 

E-Mail: redaktion@holsteiner-allgemeine.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: 

Druckauflage: 

A. Beig DruckereiGmbH&Co.KG 

Damm 9-19,25421 Pinneberg 

Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste 

Nr.47vom 01.01.2024 

71.500 Ex. 

Kostenlose Verteilung durch eigenenTrägerstamm 

Artikel, Berichte,Beilagenusw., dienamentlichoder 

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im 

Impressum stehen, erscheinen außerVerantwortung 

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen 

wirdkeine Gewähr übernommen. 

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, 

nur nachvorheriger Absprache und gegenGebühr. 

Kleinanzeigen 

mit der Maus 

www.holsteinerallgemeine.de 

UMZÜGE 

SONSTIGES 

VERKAUF 

Wichtige Rufnummern für den Notfall 

Feuer/Rettungsdienst:112 

Polizei:110 -Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Krankentransport (nicht eilig):04101/19222 

Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein: 

116 117 (Mo., Di. und Do. 18.00 bis 8.00 Uhr,Mi. und Fr.13.00 bis8.00Uhr, 

Sa./So./Feiertagganztags 8.00 bis 8.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Anlaufpraxen Itzehoe/Elmshorn/Pinneberg: 

Klinikum Itzehoe, Robert-Koch-Straße 2: 

Mo/Di/Do 19-21 Uhr,Mi/Fr 17-21 Uhr,Sa/So/Feiertag9-14u.17-21 Uhr; 

Kinderklinik Itzehoe: Mi/Fr17-19 Uhr,Sa/So/Feiertag10-16 Uhr 

Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee u. Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74: 

Mo/Di/Do 19-21 Uhr,Mi/Fr 17-21 Uhr,Sa/So/Feiertag10-15 u. 16-21 Uhr, 

Kinderklinik Pinneberg, Fahltskamp 74: Sa/So/Feiertag10-16 Uhr 

Nottelefon für Suchtgefährdete: jedenTag 24 Std.unter derTel.-Nr. 01805/982855 

Notruf Opferhilfeorganisation „WeisserRing“: kostenfreieNummer bundesweit: 

116 006, täglich von 7-22 Uhr 

Kinderschutzhaus Elmshorn: 04121/19222, erreichbarüberdie Rettungsleitstelle 

Frauenhaus Elmshorn: 04121/25895, rund um dieUhr erreichbar 

ZahnärztlicherNotdienst am Wochenende: 

Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxenstehen von 10-11Uhr zurVerfügung,dringende 

Notfälle auch außerhalbdieserZeitennach vorheriger telefonischer Anmeldung. 

Internet:www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de, Telefon: 0151/52352512 

Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzteoder 

unter Telefon04821/86622, 04821/84939 

Apotheken-Notdienst (Auswahl): 

Mittwoch, 23. Oktober 2024 

Markt-Apotheke im CCE, Wedenkamp 22b, 25335 Elmshorn,04121-22241 

Donnerstag, 24. Oktober 2024 

Staggenborg Apotheke am Koppeldamm, Koppeldamm 27b, 25335 Elmshorn, 

04121-5780253 

Freitag, 25. Oktober 2024 

Reiter-Apotheke im Pferdeviertel, Eichstr. 34, 25336 Elmshorn,04121-62696 

Samstag, 26. Oktober 2024 

Engel-Apotheke, Rathausstr. 6, 25436 Uetersen,04122-2828 

Sonntag, 27. Oktober 2024 

Adler-Apotheke, EsingerStr.3,25436 Tornesch,04122-52394 

Montag, 28. Oktober 2024 

Flora-Apotheke, Schulstr. 25-27, 25335Elmshorn,04121-42620 Zentrale 

Dienstag, 29. Oktober 2024 

Apotheke am Fleth, Am Fleth44, 25348 Glückstadt,04124-4848 

Mittwoch, 30. Oktober 2024 

Sonnen-Apotheke, Königstr. 32, 25335 Elmshorn, 04121-3354 

MOHR-UMZÜGE 

seit 

1983 

Umzüge, Transporte, 

Möbellagerung und 

Entrümpelung 

NEU: Seniorenumzüge 

Angebot: kostenlos +prompt 

Kartons: 30 Stück frei! 

Möbelmontage durch Tischler 

www.mohr-umzuege.de 

mzuege Z 04121/7801223 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weitere Notdienst-Apotheken gibt es unter www.aksh-notdienst.de 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere: 

Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt 

Kleintierzentrum Uetersen, Tel. 04122/901403 

Tierarztpraxis Wiese, Heimstättenstraße 6, Tornesch,Tel.04122/56296 - 

Notdienst jedes Wochenende 

TierschutzvereinElmshornund Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222 

 

JETZT NEU! JETZTNEU! 

Entrümpelungen/Umzüge 

Renovierung und 

Kernsanierung 

Winterdienst/Einlagerungen 

gebrauchte Möbel/Porzellan 

Besteck/An- und Verkauf 

Ruck Zuck Transporte 

Schulstr. 6-8 ∙25335 Elmshorn 

04121-2649419 

0172-1879120 

Montag-Samstag von 9-16 Uhr 

Brenne alle Videoformate, S8-Dias 

auf DVD. 04121-2779630, 

0152-32012842 

Sehr gut verkäufliche Flohmarktartikel, 

Porzellan, Kristall, Lederwaren 

für ganz wenig Geld zu 

verkaufen. 04121-71477 

(AngabenohneGewähr) 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

*** HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

*** Zeitnah + Preiswert. 

RAABSKI &SOHN 04123-68 40 

55 

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN u. 

GESCHÄFTSAUFLÖSUNGEN 

zum Festpreis, über 13Jahre Erfahrung, 

schnell, günstig, ordentlich 

und sauber. Firma HAGALA, 

Tel.:0151 11038172 

KL. NORDENDE, AM REDDER 105 

25.10. 14-18 Uhr u. 26.-27.10 v. 

12-17 Uhr: Möbel, Gartenmöbel, 

Geschirr, Kleidung, WaMa, Bügelautomat,Deko 

uvm. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gut informiert! 

HOBBY UND FREIZEIT 

HUNDEBETREUUNG. Familie mit 

2Kindern (Mädchen, 12 u. 14 Jahre) 

aus Kölln-Reisiek unterstützt 

bei Gassi gehen und Wochenendbetreuung. 

Gerne auch über 

die Herbstferien! Bitte melden 

unter0162-3493767 o. mellihoe@ 

yahoo.com 

Hamburger Straße 182 


% (0 41 21) 81714 

KFZ-ANKAUF 

!! AUTOANKAUF ALLER ART !! 

HEIL & DEFEKT AUCH MOTOR- 

SCHADEN, GETRIEBESCHADEN, 

UNFALL, TÜV FÄLLIG ETC. SERI- 

ÖSE ABWICKLUNG GARANTIERT. 

TÄGL ERREICHBAR TEL: 

041214282804 

!Ankaufv.AutosallerArtf.Export,KM- 

Stand egal, auch Unf. o.Motorsch., 

kostenl. Entsorgung. 0174-1673471 

!ANKAUFaller PKW, Toyota,Corolla, 

Yaris, Verso, RAV4, Nissan Qashqai. 

Zust.egal. Tägl. Tel. 0172-4460151 

!Alle KFZ, Elmshorner Firma kauft 

alle PKW und Wohnmobile, BJ 

2000 bis 2024, Ankauf aller Fahrzeugtypen, 

Abmeldeservice, seriöse 

Abwicklung,04121-7808390 

Ankauf Kfz. auchf.Export,PKW,Bus,Van, 

Geländewg., Pickup, heil, def., Unfall, 

a. Motorschad. u. TÜV-fällig! Mo.-So. 

a. Whatsapp 0157-39 66 66 78 

Ankauf f.Export,Toyota,VW,Audi,Seat,Skoda, 

Opel, Ford, MB, BMW, Hyundai, Kia, Renault, 

Peugeot, heil, defekt, Unfall, Motorschaden 

Mo-So 0171 -216 11 88 

WirsindinElmshorn 

undUmgebungfür Sieda 

Unser erfahrenes Team steht Ihnen 

einfühlsam und professionell zur Seite. 

Gemeinsam gestalten wir einen individuellen 

Abschied –gern inunserer eigenen Feierhalle. 

Hamburger Str. 127 · www.lenggenhager-bestattungen.de 

SIESUCHTIHN 

ER SUCHT SIE 

Ein glückl 

klicher 

gemein 

insamerL 

Lebe 

bens 

nsweg 

gingzuEn 

Ende. 

In Liebe 

und 

Dan 

ankb 

kbar 

arke 

keit 

n ehme 

men wir Abschied von 

me 

inem 

liebe 

n Mann 

nn, unse 

serem lieb 

ebenen Vater, Schwiegervater 

Füreine 

un 

d Opa, 

Bru 

rude 

der, Sch 

chwage 

ger und Onkel würdevoll und 

liebevollausgestaltete 

Trauer-oderDanksagungsanzeige 

sind wir Ihrbewährter Partner 

FranzundGeheimrats 

stehen Ihnen mit Rat Tat zurSeite. 

*01.02.1935 †00.00.0000 

KRAFTFAHRZEUGE 

Traueranzeigen –seriös und pietätvoll. 

Gern beratenWir wir Sieper werdenE-Mail Dich vermissen oder telefonisch unter: 

anzeigen@holsteiner-allgemeine.de 

Erika 

& 04121 267328 Johannes und Annemarie 

oder wenden Sie sich anIhr 

und 

Bestattungsinstitut. 

alle Angehörigen 

Eine TraueranzeigedieserGröße Hürup, (2 Spalten, im Mai 902009 

mm Höhe) 

erscheintin56.500 bzw. 71.500 Exemplaren 

und kostet nur 261 €ins/w oder 286,20 €inFarbe 

Steinschlag? 

Sprung in der Scheibe? 

NutzenSie unserelangjährige 

Erfahrung fürReparaturen und 

Scheibenaustauschaller Fabrikate 

WOHNMOBILE 

Wirkaufen Wohnmobile +Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

Humorvolles Landei, 66 J. su. ihn 

zw. 60-70 J. im Krs. Pi. o. Stbg. für 

Unternehmungen. Bei Sympathie 

gerne mehr. 0176- 

92237575 

Pensionär sucht liebevolle Betreuung. 

WhatsApp 0176- 

84536681 

Preisreduziertes Mängelexemplar, 

mit kaum sichtbaren Fehlern, 

in liebevolle Frauenhände 

abzugeben! 53-seitiger, kreativer 

Bildband, humorvolle und naturverbundene 

Textuntermalung, 

phantasievolles, einfühlsames 

Werk. Sehr guter Einband, sportlich 

gehalten. Sogar ohne Spiegel 

ein Bestseller! Medizinisches 

Vorwort, nordischer Mittelteil, 

therapeutischer Schlussteil. Für 

alle Altersgruppen geeignet. 

Würde mich über eine Zuschrift 

mit Bild freuen. 007/7971 

TRAUER 

ANZEIGEN 

Tag&Nacht: 

04121/72404

Zu 

unserer 

Online- 

Werbung 

Telefon: 04121/491620 

Angebote gelten vom 

21.10.2024 bis 26.10.2024 

Elmshorn Wedenkamp Telefon: 04121/579900 

Elmshorn Koppeldamm Telefon: 04121/26230 

Abboniere den 

WhatsApp- 

KANAL 

und sichere Dir 

exklusive Top-Angebote! 

Original österreichisches es Simmentaler Rind 

BEEFSTEAK-ROULADEN 

oder BEEFSTEAK 

ausder Oberschale 

(kg=14,90)(*14,90) 100 g 1 

WURZEL SPECK 

leichtdurchzogenes, kräftiggewürztes 

Bauchfleischstückmit einer 

Pfeffer-Knoblauchmischung verfeinert 

(kg=24,90)(*24,90) 100 g 2 

SCHWARZE PUTE 

hergestellt aus100%Putenfleisch, 

kräftiggeräuchertund gebraten 

(kg=29,90) (*29,90) 100 g 2 

ALMBUB 

Österreichischer Schnittkäse, 

45% Fett i. Tr. 

(kg=15,90) (*15,90) 100 g 1 

KÜRBIS- oder 

KÜRBIS- 

PFEFFER REBELL 

PFEFFER REBELL 

Österreichischer Schnittkäse, 

50% Fett i. Tr. 

(kg=22,90)(*22,90) 100 g 2 

. 49 

Original österreichisches Simmentaler Rind 

STEAKHÜFTE 

(kg=17,90) (*17,90) 100 g 1 

WIENER PRATER STELZE 

rustikale, typischalpenländische Spezialität 

ausHaxenfleisch 

(kg=22,90) (*22,90) 100 g 2 

HENNEBELL mit Chili 

hergestellt ausösterreichischem Hähnchenfleisch 

mit3%Jalapeñoflocken verfeinert 

(kg=22,90)(*22,90) 100 g 2 

. 79 

. 49 

. 29 

99 

. 

29 

. 

. 59 

. 29 

HAYUNGA’sEcenter GmbH, Wedenkamp 9,25335 Elmshorn 

WHISKY-GENUSS TIPPS 

SIE SPAREN33% 

TULLIBARDINE 

500 Sherry Cask Finish 

Single Malt Highlands,43% Vol. 

Aroma: Notenvon Äpfel undangenehmen 

braunenZucker,etwas Toffee und Vanille. 

Geschmack: Weichund ausgewogen, fruchtigen Sherrynoten 

sowie Vanille,Datteln und etwas Honig. 

Abgang: Langanhaltend und würzigsüß mit Schokoladennotenund 

Fruchtkompott. 

228 Burgundy Cask Finish Single Malt 

Highlands,43% Vol. 

Aroma: Vanilleund Eiche,würzige Aromen mit Noten von 

Beerenfrüchtenund leichter Schokolade. 

Geschmack: Süß&cremig,Honig, Sahne und Erdbeeren 

gefolgt vonVanille und Nüssen. 

Abgang: Langanhaltend und würzigsüß. 

MitPiment, Vanille undetwas Eiche. 

(l =47,61)(*33,33) je 0,7lFlasche 

ROUGETTE 

OFENKÄSE 

verschiedene 

Sorten 

(kg=12,47) 

(*3,49) 320 gPackung 

n 

33 . 33 

0 . 99 APP-RABATT 0,10 €** 

MANGOS 

aus Brasilien, Klasse (*0,79) Stück 1 00 . 

l 

BANANEN 

Klasse I 

(*1,00) kg 1 00 . 

*Niedrigster Gesamtpreis der letzten 30 Tage. 

ECENTER A23 Elmshorn · Mo. -Sa.:7-20Uhr Elmshorn WEDENKAMP · Mo. -Sa.: 7-21 Uhr 

Elmshorn KOPPELDAMM · Mo. -Sa.: 7-20Uhr 

FÜR EDEKA APP KUNDEN 

0 89 . 

(kg=8,90-10,47) 

200 gPackung 1 00 . 

aus Marokko,Klasse I 

(kg=3,62) 

DR. OETKER BISTRO 

PAPRIKA MIX 

BAGUETTE 

verschiedene Sorten, 

2 69 20% Rabatt 

RITTER SPORT 

BunteVielfaltTafelschokolade 

APP-RABATT 0,18 €** 

verschiedene 

tiefgefroren 

aufFerrero Hanuta, 

(kg =5,96) (*1,49) 250 gPackung 1 49 


. 

Sorten 

. 

Kinder Riegel oder Duplo 

1 11 . ROSENKOHL 

10 +1 Packung Rabattierte Preisewie im Markt ausgezeichnet. (kg =12,90) (*1,29) 100gTafel 1 29 . HEINZTOMATO 

aus Norddeutschland, 

(kg=11,10) 

KETCHUP oder 

KlasseI 

ALMETTE 

ARLA SKYR 

MAYONNAISE 

Frischkäsezubereitung 

verschiedene Sorten 


1 

(kg=6,67-7,14) (*0,88) 140-150 gBecher 

(kg =3,31-3,73) 

(*1,49) 400-450 gBecher 

1 49 99 


(l =3,98-4,02) (*1,99) 495-500 ml Flasche . . KIWIS GOLD 

RAPSO 

aus Neuseeland, 

KlasseII 

ARLA 

KÆRGARDEN 

gesalzen oder ungesalzen 

(kg=7,95)(*1,59) 200 gPackung 

(kg=2,00) (*1,00) 500gBeutel 1 . 00 

SIE SPAREN27% 

SIE SPAREN33% 

3 . 99 

1 00 . 

1 59 . 

LANDLIEBE 

SIE SPAREN16% 

VELTINS 

HELLES 

PÜLLEKEN 

(l =1,77) (*13,99) 

24 x0,33lFl. Kistezzgl. 3,42 Pfand 

13 . 99 

SIE SPAREN20% 

SIE SPAREN49% 

SIE SPAREN30% 

SIE SPAREN25% 

SIE SPAREN55% 

SIE SPAREN41% 

SIE SPAREN33% 

THE DUBLINER 

Whiskey oder Honig Likör 

30% bis40% Vol. 

(l =28,56)(*19,99) 0,7lFl. 

CAPTAIN 

MORGAN RUM 


35% bis40% Vol. oder 0,0% 

(l =14,27)(*9,99) 0,7lFl. 

ALPRO NUSS- 

DRINK 

verschiedeneSorten 

(*1,99) 1lPackung 



1 99 . 0 99 . 

MÖVENPICK 

Der Himmlische 

gemahlener Bohnenkaffee, 

vakuumverpackt 

(kg =9,98) (*4,99) 500 gPackung 

(kg =4,84) (*3,99) 

NUTELLA 

Nuss-Nougat-Creme 

750g+75 ggratis=825gGlas 

EHRMANN 

GRAND DESSERT 


(kg =2,32) (*0,39) 190 gBecher 

JOGHURT 


(kg =2,22) (*1,11) 500 gGlas+0,15 Pfand 

MÖVENPICK 

Pudding Intense 

oder Feinjoghurt 


(kg =4,60) (*0,69) 150 gBecher 

4 . 99 

SIE SPAREN18% 

SIE SPAREN42% 

VOLVIC 

natürliches 

Mineralwasser 

naturelle (l =0,44)(*3,99) 

FABER KRÖNUNG 

NG 

6x1,5lPETFl. Träger +1,50Pfand 

s 3 

0 . 44 

1 . 11 


0 59 . 

(kg=3,93) 

0 . 69 APP-RABATT 0,10 €** 

PAPRIKA MIX 

aus Spanien,Klasse I 

(kg=2,58) (*1,29) 500 g 1 29 . 

SIE SPAREN42% 

SIE SPAREN34% 

Sekt oder Light Live 

alkoholfreier Sekt 


(l =3,59)(*2,69) 0,75 lFl. 

COCA COLA 

Cola oder Limonaden 


n 

teilweisekoffeinhaltig 

(l =0,83) (*9,99) 

12x 1lPET-Fl. Ki.+3,30 Pfand 

9 99 . 

3 . 99 



8 99 . 

SIE SPAREN33% 

SIE SPAREN 29% 

SIE SPAREN14% 

SIE SPAREN31% 

Unsere Empfehlung der Woche: 

SIE SPAREN23% 

FERNET BRANCA 

Bitter oder Brancamenta 

28% bis35% Vol. 

(l =17,13)(*11,99) 0,7lFl. 

ROTWILD 

DORNFELDER 


(l =5,17) (*3,88) 0,75 lFlasche 

19 . 99 

9 . 99 

SIE SPAREN25% 

LICOR 43 

ORIGINAL 

31% Vol. 

(l =18,56)(*12,99) 0,7lFl. 

11 . 99 


12 99 . 11 99 . 

(l =17,13) 


SIE SPAREN18% 

SIE SPAREN49% 

3 . 88 

SIE SPAREN20% 

(l =0,75) 

TEEKANNE 

Kräuter- oder 

Früchtetee 


(kg =14,29-33,33) (*1,00) 30-70 gPackung 

1 . 00 

MÖVENPICK 

EIS 

versch. Sorten, 

tiefgefroren 

SIE SPAREN47% 

SIE SPAREN50% 

MONIN SIRUP 


z.B. Lebkuchen oder Zimt 

(l =13,96)(*3,49) 0,25 lFl. 

ZENTIS FRÜHSTÜCKS- 

KONFITÜREN 

oderAachener Pflümli 


(kg =4,35-5,13) (*1,00) 195-230 gGlas 

100% reines Rapsöl 


(l =5,32) (*3,99) 

0,75 lFlasche 

3 . 99 

Rabattierte Preise wieimMarkt ausgezeichnet. 

aufdas gesamte 

33% Mutti Sortiment Rabatt 

aufdas 

gesamte 

Mutti 

Sortiment 

30% Rabatt 

aufalleIglo Gemüse-Artikel 

SIE SPAREN13% 

3 . 49 

Coppenrath &Wiese 

MEISTER- 

TORTEN 


tiefgefroren 

(kg =5,21-11,98) (*5,99) 

500-1150 gPackung 



4 99 . 

(kg=4,34-9,98) 

SIE SPAREN31% 

SIE SPAREN25% 

HACKBÄLLCHEN 

IN TOMATENSAUCE 

5 . 99 

hausgemacht 

hausgemacht 

Frisch gekocht! 

Fleischerei 

Ihre 

SIE SPAREN42% 



2 99 . 

(kg=3,99) 

0 . 59 

2Stück 

1.00€ 

(Stück =0,50) 



2 99 . 

(kg=9,34) 

(*0,69) Stück 0 . 69 

RabattiertePreise wieimMarkt ausgezeichnet. 


FÜR 

(l =2,21-2,49) (*1,99) 

800-900 ml Packung 1 99 1 EDEKA APP KUNDEN 

. 69 . SALAT- 

(kg=1,88-2,11) 

1 00 GURKEN 

aus den Niederlanden 

. WAGNER 

oder Spanien,Klasse I 

(*0,59) Stück 

BIG CITY PIZZA 

Backfrische,Piccolinis 

MINI PFLAUMEN 


FÜR EDEKA APP KUNDEN oder Pizzies 

TOMATEN 

99 . 2 99 

versch. Sorten,tiefgefroren 

(kg =4,47-8,50) (*1,79) 234-445 gPackung 

. 1 99 . 

HONIG- 

MELONEN 

aus Brasilien, Klasse l 

(*2,49) Stück 2 49 . 

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten –Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! DE-ÖKO-034 

www.hayunga.de

Holsteiner Allgemeine 43 2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?