GALABAU PRAXIS 10-2024

10/2024 

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau 

Die neue 

GEFAinform 2024 

SEITE 2 

Interview mit 

Herrn Gao Inhaber 

von Positic - Kress 

SEITE 6 

Die Zukunft der 

Kehrtechnik 

SEITE 32 

Zero-Turn-Mäher 

Ariens Ikon 

SEITE 46 

SO GEHT 

AUTONOMES 

SPORTRASEN- 

MÄHEN RICHTIG 

POSITEC GROUP LTD. - KRESS 

SEITE 36

2 

Die neue GEFAinform 2024 

Die GEFAinform 2024 

mit interessanten Fachberichten 

für den Garten- & 

Landschaftsbau, Kommunen 

und Landschaftsarchitekten. 

Auf zwölf Seiten präsentiert 

GEFA Neuigkeiten zum Thema 

Nachhaltigkeit, dem neuen 

Bio-Wasserspeicher Retentis®, 

Hohltau aus rPET Fasern und 

dem vertikalen Wald 

„Wonderwoods“. 

Außerdem gibt es einen 

Rückblick zu der Baumpraxis 

2024 und GEFA on Tour. 

GEFAINFORM 

Ausgabe 20 / September 2024 

Aktuelle Neuigkeiten aus dem Hause 

GEFA und der Grünen Branche 

NACHHALTIGKEIT BEI GEFA 

INTERVIEW MIT INNOVATIONSMANAGER JONAS HERZOG 

GRÜN-BLAUER PFAD 

GEFA MIT ZWEI PRODUKTEN AUF DER GaLaBau DABEI 

SICHERN - WÄSSERN - WACHSTUM 

DIE PERFEKTE BAUMPFLANZUNG | HALLE 4 - STAND 505 

RETENTIS ® WASSERSPEICHER 

100% BIOLOGISCH ABBAUBARES WASSERSPEICHERGRANULAT 

TREEPARKER ® WURZELMANAGEMENT 

URBANE BAUMSTANDORTE NACHHALTIG VERBESSERN 

GEFA ON TOUR 2024 

WIR WAREN HIER - SIE AUCH? 

WONDERWOODS 

ZUWACHS BEI VERTIKALEN WÄLDERN 

HIER KLICKEN 

Mehr Infos: 

GEFA Produkte® Fabritz GmbH 

Elbestr. 12 

47800 Krefeld 

Fon: +49 (0) 2151 / 49 47 49 

Fax: +49 (0) 2151 / 49 47 50 

info@gefafabritz.de 

www.gefafabritz.de 

NEUE KRONENSICHERUNG 

HOHLTAUE BEWITTERUNGSTESTS & ERSTES rPET HOHLTAU VON GEFA 

BAUMPRAXIS 2024 

FACHSEMINAR UNTER BÄUMEN 

Nürnberg 

11. - 14.09.2024 

Halle 4 | Stand 505 

GALABAU PRAXIS OKTOBER 2024

03 

3 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Alternative zum Diesel: Wacker Neuson bietet seinen Kunden die 

Möglichkeit, alle dieselbetriebenen Maschinen auch mit dem alternativen 

Kraftstoff HVO zu betanken. Mit Kraftstoffen aus hydrierten Pflanzenölen, 

auch bekannt als Hydrotreated Vegetable Oils (kurz HVO), können 

Verbrennungsmotoren nahezu klimaneutral betrieben werden. Der 

Kraftstoff wird aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt und 

verbrennt sauberer. Er hat deshalb eine deutlich bessere Klimabilanz als 

fossile Brennstoffe. Mit HVO können CO 2 

-Emissionen gegenüber Diesel um 

bis zu 90 Prozent reduziert werden. 

Mit dem völlig neu entwickelten Mäher Ikon ist Ariens an den Start gegangen. Dieser 

Nullwendekreismäher setzt Maßstäbe in Sachen Schnittbild, Komfort und Zuverlässigkeit 

und überzeugt zudem mit einem modernen Design. Der neue Ariens Ikon ist weit mehr als nur 

eine Weiterentwicklung seines Vorgängers. Mit dem Ziel, einen Zero-Turn-Mäher für den semiprofessionellen 

Einsatz zu schaffen, wurde jedes Bauteil überprüft und optimiert. 

Die weltweit erste Anbaukehrmaschine mit direktem elektrischem Antrieb für Hauptkehrwalze 

und Seitenkehrbesen stellt bema vor. Die Sweezy® 580 Dual E wird direkt über einen EGO 

Power E-Motor mit leistungsstarken 56V-ARC-Lithium-Akkus betrieben und bietet bis zu 72 % 

Energieeinsparung im Vergleich zu konventionellen Maschinen. Bei einer Kehrgeschwindigkeit 

von 4 km/h kann eine Fläche von ca. 7.300 m 2 je Akku gekehrt werden. Je nach gewählter 

Akkugröße und Ladetechnik ist ein nahezu ununterbrochener Betrieb möglich. 

Viel Spaß beim Stöbern und Entdecken wünschen 

Michael Elison 

und das GALABAU PRAXIS-Team 

ALLESHÄCKSLER 

PROF 6 bis 10 cm 

V SAFE TRICHTER 

SUPER PROF bis 13cm 

NUR 83CM BREIT 

MEGA PROF bis 15 cm 

4 

10 

INHALT 

18 Franz Xaver Meiller Fahrzeug- und 

Maschinenfabrik - GmbH & Co KG 

Es grünt so grün, wenn … 

21 Agria-Werke GmbH 

Das neue Hochleistungsmodell 

der Mähraupen 

22 Wilhelm Schäfer GmbH 

Neuheiten von Takeuchi 

2 GEFA Produkte® Fabritz GmbH 

Die neue GEFAinform 2024 

6 Positec Group Ltd. 

Interview mit Herrn Gao 

Inhaber von Positic - Kress 

10 AS-Motor 

Innovationen für Hochgrasexperten 

12 NATURinFORM GmbH 

erweitert Angebot an 

nachhaltigen Terrassendielen 

24 CLEANline Reinigungstechnik 

GmbH & Co. KG 

Neuer Ablageständer 

26 Wacker Neuson SE 

führt HVO als alternativen 

Kraftstoff ein 

28 Hermann Meyer KG 

Handgeschmiedete Spaten – 

passen die noch in die Zeit? 

30 John Deere Walldorf 

GmbH & Co. KG 

Hohe Mähleistung, geringe Geräuschentwicklung, 

emissionsfrei 

14 Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH 

Dumper ohne Lkw-Führerschein 

32 bema GmbH Maschinenfabrik 

Die Zukunft der Kehrtechnik 

16 PELLENC GMBH 

Akkus mobil sicher laden 

und transportieren 

35 Kurznachrichten 

NATURinFORM GmbH / ZinCo GmbH 


03 5 

36 Positec Group Ltd. - Kress 

So geht autonomes Sportrasen-Mähen 

richtig 

39 Lehnhoff Hartstahl GmbH 

Schnell und präzise im Gartenbau 

42 SANY Europe GmbH 

erfolgreich in die Eigenständigkeit 

46 AriensCo GmbH 

Zero-Turn-Mäher Ariens Ikon 

49 ISEKI-Maschinen GmbH 

Mehrfach verbesserte 

Goupil-E-Transporter 

52 MB Deutschland GmbH 

Baustellen effizienter machen 

meisterliche Spielbedingungen 

42 

54 Komatsu Europe International N.V. 

Elektrisierende Einblicke 

58 Paul Bauder GmbH & Co. KG 

Einer der größten Ladeparks der Welt 

62 Vandersanden Deutschland GmbH 

Mit Innovation, Digitalisierung und 

Nachhaltigkeit an die Spitze 

66 IMPRESSUM 

20 

Rita Bosse App 2.0 – die App für den Garten- und Landschaftsbau 

www.rita-bosse.de 


6 

➔ INHALT 

Interview mit Don Gao, Inhaber von Positec mit den bekannten Marken Kress und 

Worx, Führender Hersteller von Akkutechnologie bei Gartengeräten und im Automatisierungsbereich. 

Wie steht es um den Umweltschutz bei Positec - das erfahren Sie hier. 

GALABAU PRAXIS: 

Herr Gao, schön, dass Sie sich Zeit auf der GaLa- 

Bau in Nürnberg für dieses Interview genommen 

haben. Ich würde gerne etwas über die 

Entstehung Ihres Unternehmens erfahren und 

welche Idee dahinter stand. 

DON GAO: 

Die Entstehung des Unternehmens – das ist 

ganz einfach: Es gab einen jungen Mann, der 

ein wenig Geld verdienen wollte, also gründete 

er ein Unternehmen mit vier Mitarbeitern. Und 

dieser junge Mann war Don Gao. 


In welcher Stadt haben Sie sich niedergelassen 

und wann? 

DON GAO: 

In Suzhou. Das ist etwa 100 km oder eine 

Autostunde von Shanghai entfernt. In Suzhou 

hat 1994 alles angefangen. Ich habe das Unternehmen 

mit vier Mitarbeitern gegründet. Im 

ersten Jahr haben wir angefangen, alle möglichen 

Elektrowerkzeuge und Gartengeräte zu 

entwickeln. Außerdem verhandelten wir mit 

namhaften Unternehmen, um für sie zu produ- 


03 7 

zieren. Im zweiten Jahr konnten wir mit der 

Produktion beginnen. Dank unserer Vorarbeit 

konnten wir Black & Decker, Bosch, MTD und 

andere Unternehmen gewinnen. 


Was war der Grund für Positec, eine eigene 

Marke auf den Markt zu bringen und sich für 

die Akkutechnologie zu entscheiden? 

DON GAO: 

Als ich das Unternehmen gründete, entschied 

ich nach fünf Jahren, dass wir eine eigene 

Marke brauchen. Der Grund dafür war, dass 

Black & Decker, mein größter Kunde, beschloss, 

eine eigene Produktionsstätte neben unserer 

zu bauen, um dort zu produzieren. Es war 

also klar, dass ich eine eigene Marke benötigte, 

um meine eigenen Ziele zu erreichen. Das war 

der Beginn der Zukunft von Positec. Danach 

begann ich mit der Entwicklung meiner eigenen 

Marke, was fünf Jahre dauerte. 

Zehn Jahre nach unserer Gründung, im Jahr 

2004, brachten wir unsere Marke Worx auf den 

Markt. In den heutigen Handelskanälen hat 

sich Worx etabliert und ist bereits Marktführer. 

Wir haben eine Akku-Plattform namens 

Power-Share entwickelt. Dabei handelt es sich 

um ein „Akku-Kit“ für Verbraucher. Diese Akkutechnologie 

wird jedoch nie die Probleme von 

Profis lösen. 

Das war der Grund, warum wir uns stark auf 

die weitere Entwicklung der Akkutechnologie 

konzentrierten. Mit unserer Produktlinie Kress 

haben wir dann eine Commercial-Linie aufgebaut, 

um professionelle, hochwertige Geräte 

mit langlebiger Akkutechnologie anzubieten. 


Wie kam es zur Verbindung zwischen Ihrem 

Unternehmen Positec und dem Unternehmen 

Kress und war das die Chance, auf dem europäischen 

Markt Fuß zu fassen? 

DON GAO: 

Kress war ein bekanntes deutsches Unternehmen, 

das 1928 gegründet wurde, also eine alte, 

etablierte Marke. Die Kress-Aktionäre traten 

an uns heran, nachdem die Marke mit einigen 

Herausforderungen konfrontiert war. Im Jahr 

2017 haben wir die Rechte an der Marke Kress 

erworben und uns darauf konzentriert, sie für 

professionelle Absatzmärkte zu nutzen. Für uns 

war dies eine strategische Entscheidung. Ich 

bin sicher, dass Herr Kress stolz wäre zu sehen, 

was wir mit der von ihm gegründeten Marke 

machen, die seinen Familiennamen trägt. 


Erwägen Sie, Ihre Akkutechnologie auch 

anderen Herstellern zur Verfügung zu stellen? 

Sodass andere Hersteller Ihre Akkutechnologie 

nutzen können? 

DON GAO: 

Wenn ein anderer Hersteller unsere Akkutechnologie 

nutzen möchte, kann er gerne mit uns 

über die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit 

sprechen. Unsere Philosophie ist grün und wir 

wollen der Umwelt helfen. Der Grund dafür ist, 

dass der Kraftstoff, den wir alle verwenden, 

schlecht für die Umwelt und die Gesundheit 

der Arbeiter ist und außerdem sehr laut ist, 

wenn er verwendet wird. Unsere Plattform 

bietet eine Lösung für all dies. Sie ist billiger als 

Kraftstoff, erzeugt bei der Nutzung keine Emissionen 

und ist auch leise. Mit unserer Batterietechnologie 

können wir acht Stunden Energie 

bei hoher Leistung bieten. 

Wenn wir den Wettbewerb zwischen uns 

vergessen und an die Welt und uns Menschen 

denken, ist der einzige logische Schritt, schnell 

und sofort auf Batterietechnologie umzustei- 


8 

gen. In den Anfängen dieser Technologie sprachen 

sich die Menschen immer dagegen aus 

und sagten zum Beispiel, dass sie zu teuer sei 

oder nicht gut genug funktioniere. Sie sagten 

auch, dass die Akkulaufzeit zu kurz und die 

Ladezeit zu lang sei. Heute ist die Batterietechnologie 

so weit fortgeschritten, dass sie in 

Bezug auf Leistung und Lebensdauer wirklich 

mit benzinbetriebenen Geräten konkurrieren 

kann. Außerdem sind die Ladezeiten dieser 

Batterien sehr kurz. Wir brauchen diesen 

Wandel, um der Welt die Chance zu geben, 

Menschen vor Abgasen und Lärm zu schützen. 

Ich möchte, dass wir das Konkurrenzdenken 

vergessen und über die Möglichkeiten der 

Zusammenarbeit sprechen. Wenn die Produktion 

an weniger Orten stattfindet, werden 

weniger Emissionen produziert. Wir müssen 

bei der Produktentwicklung an Produktion 

und Recycling denken, aber auch daran, wie 

wir weniger Material verbrauchen können. Wir 

als Unternehmen sind „GREEN“ – und damit 

umweltfreundlich. Unsere Batterien erreichen 

3.000 Lade-Zyklen, während eine normale 

Batterie höchstens 300 bis 500 Zyklen schafft. 

Das bedeutet, dass sie bereits heute eine viel 

längere Lebensdauer haben und somit langfristig 

die Auswirkungen von Batterie-Recyclingprozessen 

viel geringer sind. 

Wir sind das erste Unternehmen weltweit, das 

einen bürstenlosen Motor für seine Heimwerkergeräte 

verwendet und so die Lebensdauer der 

Geräte um das Zehnfache verlängert. Dadurch fällt 

viel weniger Abfall an. Wir bieten Hausbesitzern 

auch eine einzigartige Lösung auf der Grundlage 

eines 20-V-Batteriemoduls, das auf 40 V und sogar 

80 V erweitert werden kann. Dadurch können 

die Besitzer ein einziges Ladegerät verwenden, 

was auch der EU-Richtlinie zur Reduzierung von 

Elektroschrott entspricht. So können Sie von 

der Produktgestaltung bis zum Herstellungsprozess 

weniger Emissionen erzeugen. Je mehr 

Menschen die Batterietechnologie nutzen, desto 

schneller und intensiver wird sich die Wirtschaft 

damit befassen, um hochwertige Techniken auf 

den Markt zu bringen. Zu Beginn ist der Kauf 

eines unserer batteriebetriebenen Geräte teurer 

als die bisher verwendeten Antriebsgeräte, aber 

wenn man die Lebenszykluskosten betrachtet, 

ist es günstiger als ein Gerät, das mit Benzin oder 

normaler Batterietechnologie betrieben wird. 


Wie stehen Sie bzw. Ihr Unternehmen zum 

Thema Umweltschutz? 

DON GAO: 

Die Idee, „grün“ zu werden, entstand in unseren 

Anfängen. Anfang 2000 sprach niemand in der 

Branche wirklich über „grün“. Als wir unsere erste 

Reihe batteriebetriebener Rasen- und Gartenprodukte 

für Hausbesitzer unter dem Markennamen 

Worx auf den Markt brachten, taten wir dies mit 

dem Slogan: „Our Mission: Zero Emission“. 


03 9 

Die Positec Hauptverwaltung Integriert aktive und passive Technologien auf dem neuesten Stand 

der Technik und macht das markante Gebäude zu einem der grünsten Bürogebäude der Welt. 

Bei der UN gibt es eine Organisation namens 

Wildlife Sanctuary. Diese Organisation zeichnet 

uns immer wieder mit dem Platinpreis für 

unseren umweltfreundlichen Herstellungsprozess 

aus, der auch das Design, die verwendeten 

Materialien und die Produktion umfasst. 

Wir betrachten alles. Als wir als Unternehmen 

anfingen, haben wir unsere Entwicklungslinie 

so festgelegt, dass sie die grüne Linie einbezieht, 

an die wir uns gehalten haben. Innovationen 

werden grün. 


Die letzte Frage. Wo sehen Sie Kress und seine 

Produkte jetzt und in Zukunft auf dem Markt? 

Wenn ich also in die Zukunft blicke, denke ich, 

dass wir zumindest in diesen beiden Bereichen, 

Elektrifizierung und Automatisierung, zu 

den führenden Unternehmen gehören. 

Vielen Dank für Ihre Zeit, Herr Gao, und viel 

Glück für die Zukunft. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung, denn wir 

brauchen jede neue Technologie, jede neue 

Sache, die gut für die Gesellschaft ist – die 

Medien helfen dabei. 

DON GAO: 

Ich denke, dass wir heute eine klare Position 

auf dem Markt haben. Und unser Geschäft 

mit Rasenmährobotern hat in diesem Jahr im 

Vergleich zum Vorjahr bereits zugenommen. 

Wir konnten große GaLaBau-Unternehmen und 

Kommunen in Deutschland und in vielen Nachbarländern, 

wie Spanien und Italien, für unsere 

Geräte gewinnen. In manchen Fällen sind das 

Unternehmen mit mehr als 1.000 Mitarbeitern. 

Wir stellen unsere Geräte immer gerne zum Testen 

zur Verfügung und erhalten durchweg positives 

Feedback. Das macht Spaß – wir lieben es. 

Ein Klick für weitere Infos 

➔ Positec Group Ltd. 

➔ Kress Deutschland 

➔ Satellitengesteuerte RTK n -Mähroboter 

➔ Positec Auszeichnungen 

Bildquelle: Positec 


10 

Innovationen der 

Hochgrasexperten 

Seit 1959 ist AS-Motor der Inbegriff für Hochgrasmähen und bietet robuste und leistungsstarke 

Lösungen für die grüne Branche. Auf der GaLaBau präsentierten die Hochgrasexperten wieder 

innovative Ergebnisse mehrjähriger Entwicklungsarbeit, darunter der erste elektrische Hochgras-Aufsitzmäher 

AS 920 ESherpa 2WD und die nächste Generation des ferngesteuerten Schlegelmähers 

AS 1000 Ovis RC. 

AS 920 E-SHERPA 2WD: DER ERSTE PROFES- 

SIONELLE HOCHGRAS-BATTERIE-AUFSITZ- 

MÄHER 

Ein Trend hin zu elektrisch betriebenen Maschinen 

in der Garten- und Landschaftspflege 

ist klar erkennbar. AS-Motor reagiert auf diese 

Entwicklung mit der Einführung des AS 920 

ESherpa 2 WD, dem ersten professionellen 

Hochgras-Batterie-Aufsitzmäher. Dieser Mäher 

bietet eine erstklassige Mähleistung und setzt 

neue Maßstäbe in Sachen Effizienz und Nachhaltigkeit. 

Der AS 920 ESherpa überzeugt durch das 

56V FusionCore-Akkusystem der Schwestermarke 

Ariens, das in Sachen Leistung und 

Langlebigkeit überdurchschnittlich ist. Durch 

das Akku-Wechselsystem kann der Mäher flexibel 

eingesetzt werden, und die Akkus sind 

kompatibel mit den Zero-Turn-Mähern der 


11 

Ariens-Modelle Zenith E und Arrow E. Dies 

ermöglicht eine optimale saisonale Auslastung 

der Akkus über verschiedene Maschinen 

hinweg. Dank des effizienten elektrischen 

Fahr- und Messerantriebs liegt der E-Mäher 

in puncto Leistung über dem Niveau eines 

Verbrenners. 

AS 1000 OVIS EVO RC: DIE NÄCHSTE 

GENERATION DES FERNGESTEUERTEN 

SCHLEGELMÄHERS 

Der AS 1000 Ovis RC ist seit zwei Jahren eine 

bewährte Lösung für das Mähen an steilen 

Hängen und unwegsamem Gelände. Mit der 

neuen Generation, dem AS 1000 Ovis Evo RC, 

setzt AS-Motor noch einmal nach: Der Mäher 

bietet nun erweiterte RC-Funktionen für mehr 

Bedienkomfort und Flexibilität. 

Wichtige Neuerungen des Ovis Evo RC sind eine 

ferngesteuerte, elektrische Schnitthöhenverstellung 

mit Anzeige, eine elektromechanische 

Messerkupplung und eine Schnellfreischaltung 

der Hydrostaten und Bremse. Diese Funktionen 

ermöglichen eine präzisere Steuerung und 

höhere Effizienz beim Mähen in anspruchsvollem 

Gelände. Der Mäher bleibt damit die 

perfekte Wahl für steile und schwierige Flächen 

in der Landschaftspflege. 


➔ AS-Motor 

➔ AS 920 ESherpa 2 WD 

➔ AS 1000 Ovis EVO RC 

Bildquelle: AriensCo GmbH 

Neue Maßstäbe in Sachen Effizienz 


12 

Naturinform erweitert Angebot 

an nachhaltigen Terrassendielen 

Auf dem europäischen Markt für Wood-Polymer-Composite (WPC)-Produkte hat es eine Konsolidierung 

gegeben. Naturinform übernimmt Teile der Produktionsanlagen des finnischen 

Unternehmens UPM, das im Juni den Rückzug aus der Fertigung von WPC-Terrassendielen 

angekündigt hat. 

Der deutsche WPC-Spezialist Naturinform wird 

diese Anlagen neu aufbauen und die Produktion 

der vormals von UPM vermarkteten Terrassendielen 

„Piazza Pro“ und „Piazza One“ fortführen. 

Die Vereinbarung tritt ab Oktober 2024 in Kraft. 

WACHSTUM ANGESTREBT 

Naturinform hat angekündigt, daraus entstehende 

Marktchancen in den kommenden Wo- 

chen eingehend zu prüfen und den reibungslosen 

Nachschub der beiden Produkte für Kunden 

sicherzustellen. Damit übernimmt das Unternehmen 

eine Schlüsselrolle im wachsenden Marktsegment 

der WPC-Terrassendielen. 

Naturinform steht seit jeher für höchste Qualität 

und Nachhaltigkeit. Das Unternehmen verwendet 

für seine WPC-Produkte ausschließlich PEFC-zer- 


03 

13 

Höchste Qualität und Nachhaltigkeit 

tifiziertes Holz aus regionaler Forstwirtschaft und 

sortenreine Polymere. Durch ein firmeneigenes 

Rücknahmesystem sorgt Naturinform zudem 

dafür, dass die wertvollen Rohstoffe im Produktionskreislauf 

gehalten werden, um die Lebensdauer 

der Materialien zu maximieren. 

CO-EX-TERRASSENDIELEN 

Die Co-Ex-Produkte von UPM, „Piazza Pro“ und 

„Piazza One“, sind für ihre Langlebigkeit und 

Nachhaltigkeit bekannt. Sie überzeugen durch 

ihre hohe Widerstandsfähigkeit gegen Flecken 

und Witterungseinflüsse. Besonders in stark 

strapazierten Umgebungen wie öffentlichen 

Schwimmbädern oder Gastronomie haben sich 

diese Produkte bewährt und europaweit einen 

hohen Marktanteil geschaffen. 

Mit der Übernahme der UPM-Produktlinien verstärkt 

Naturinform gezielt sein Engagement im 

Co-Extrusion (Co-Ex)-Segment von Terrassendielen 

– Co-Ex-Dielen sind WPC-Dielen mit einer 

zusätzlichen Ummantelung des WPC-Kerns, die 

eine besonders hohe Robustheit gewährleisten. 


➔ NATURinFORM GmbH 

➔ Terrassendielen aus WPC 

➔ Objektreferenzen Terrassendielen 

Bildquelle: Naturinform 

BAUMVERANKERUNGSSYSTEME 

Gewachsene Böden 

...für wirklich 

jede Pflanzsituation 

Unterbaute Flächen 

info@platipus.de 

04294 7968435 

Photo: Rachel Warne 

Vorinstallierte Anschlagpunkte

14 

Paus Dumper ohne 

Lkw-Führerschein 

Bisher wurden Dumper als Lkw betrachtet. Deshalb war zum Fahren eines Dumpers ein 

Lkw-Führerschein (Klasse C, C 1) notwendig. Diese Annahme wurde auf den Prüfstand gestellt 

mit dem Ergebnis, dass Paus Dumper auch als Flurförderzeuge eingestuft werden können. 

Damit ist Führerschein L für die Bedienung der Maschine ausreichend. L ist in den Führerscheinen 

B, AM und T enthalten und der Führerschein für selbstfahrende Arbeitsmaschinen. 

GUTACHTEN LIEGT VOR 

Dumper wurden als „Lkw offener Kasten“ oder 

„Dumper Autoschütter“ definiert. Die Voraussetzung 

zum Fahren der Dumper war dadurch 

ein Lkw-Führerschein der Klasse C bzw. C 1, je 

nach Betriebsgewicht. Dies stellt in Deutschland 

ein großes Problem dar. In Nachbarländern 

wird kein Lkw-Führerschein verlangt. 


15 

Praktische und wirtschaftliche 

Vorteile 

für die Arbeit mit Paus Dumpern nur der Führerschein 

L für Arbeitsmaschinen notwendig ist. 

Darunter fallen die aktuellen Paus-Baureihen: 

AKR 9095 HP, AKR 9060, AKR 9040 und SMK 

9036. Die Dumper dürfen die zulässige Höchstgeschwindigkeit 

von 25 km/h nicht überschreiten. 

DEUTLICHE ERLEICHTERUNGEN 

Für Bauunternehmen, im GaLaBau, der Gewinnungsindustrie 

u. a. ergeben sich auf der Personalseite 

dadurch deutliche Erleichterungen. 

Mitarbeiter müssen nicht mehr den hohen 

Aufwand zur Erlangung eines Lkw-Führerscheins 

betreiben, um einen Dumper fahren 

zu dürfen. Dadurch fällt zum Beispiel auch die 

alle fünf Jahre geforderte Gesundheitsprüfung 

weg. Es genügt jetzt ein Führerschein Klasse 

L, der in B, AM oder T enthalten ist. Das ist 

eindeutig einfacher und es lassen sich hierfür 

deutlich mehr Mitarbeiter gewinnen. 

Nach intensiver und praxisorientierter Untersuchung 

wurde festgestellt, dass Paus Dumper 

alternativ auch als Flurförderzeuge betrachtet 

werden können. 

Ein entsprechendes Gutachten kann von Paus 

zur Verfügung gestellt werden. Daraus folgt, dass 

Ebenso sind die Folgekosten geringer. Dadurch, 

dass nun mehr Mitarbeiter Paus 

Dumper fahren dürfen, können sie auch intensiver 

genutzt werden. Der Einsatz von Paus 

Dumpern kann also insgesamt ausgeweitet 

werden. Die Initiative der Paus GmbH, Dumper 

mit dem Führerschein der Klasse L zu fahren, 

bringt also etliche praktische und wirtschaftliche 

Vorteile. Es ist auch eine interessante 

Möglichkeit, um dem allgegenwärtigen Personalmangel 

zu begegnen. 


➔ Hermann Paus Maschinenfabrik GmbH 

➔ Übersicht PAUS Dumper 

Bildquelle: Paus 


16 

Akkus mobil sicher 

laden und transportieren 

Akkugeräte etablieren sich zunehmend in der Grünpflege und Straßenreinigung. Sortimo, 

führender Hersteller von Fahrzeugeinrichtungen und Pellenc, Pionier in der Akkutechnologie, 

haben gemeinsam eine Lösung entwickelt, die es ermöglicht, Akkugeräte sicher zu 

transportieren und unter allen klimatischen Bedingungen unabhängig vom Standort effizient 

auf dem Fahrzeug zu laden. Die Unternehmen präsentieren bei der GaLaBau Messe erstmals 

die LoadBoxx by Sortimo for Pellenc. Basis der Lösung ist die ROADBOX von LOGICLINE. 

Die Lade- und Transportbox wird voraussichtlich im ersten Quartal 2025 eingeführt. 

OPTIMAL TEMPERIERT 

Das Lademanagement und die Umgebungstemperaturen 

bei der Lagerung sind entscheidende 

Kriterien für die Leistungsfähigkeit und 

Nutzungsdauer von Akkus. Pellenc ergänzt die 

Lade- und Lagerschränke Securion um eine auf 

dem Fahrzeug montierte klimatisierte Ladeund 

Transportbox mit 230-Volt-Anschluss. 

Diese ist insbesondere für Betriebe mit mehreren 

Standorten oder für Betriebe mit Dienstleistungen 

ideal, die eine hohe Flexibilität und 

schnelle Verfügbarkeit benötigen. 

Die Akkus werden diebstahlgeschützt und 

optimal temperiert in dem praktischen Schubladenauszug 

geladen, gelagert und konform 


03 

17 

der ADR 1.1.3.1 c transportiert. Damit sind die 

Akkus ständig einsatzbereit. Dies reduziert die 

morgendliche Rüstzeit und garantiert, dass 

die Akkus über Nacht schonend mit einem 

Lastmanagement geladen werden. Die Temperierung 

der Schublade schützt die Akkus vor 

Kälte und Hitze. 

IMMER GRIFFBEREIT 

In der LoadBOXX by Sortimo for Pellenc können 

alle Pellenc Einsteck- und Rückenakkus, auch 

der neuen Essential-Linie, geladen werden. 

Beim gleichzeitig möglichen Ladevorgang von 

acht Pellenc Rückenakkus ULIB 1500 werden 

bis zu 12.000 Wh Energie geladen. Die Load- 

BOXX nimmt nicht nur die Akkus zum Laden auf, 

sondern bietet auch einen davon getrennten 

diebstahlgeschützten Stauraum für Arbeitsgeräte 

und Zubehör. Damit ist die Ausrüstung auf 

dem Fahrzeug immer griffbereit. 

Die LoadBOXX wird von den Spezialisten von 

Sortimo an den bundesweit 70 Sortimo Stationen 

innerhalb von 90 Minuten betriebsbereit 

montiert. Bei einem Fahrzeugwechsel lässt sich 

diese mit geringem Aufwand demontieren. Trotz 

der Größe (2029 x 667 x 1380 mm) ist die Load- 

BOXX by Sortimo for Pellenc mit etwa 150 kg 

gegenwärtig die leichteste Lade- und Transortbox 

auf dem Markt. Dadurch steht eine höhere 

Nutzlast zur Verfügung. Die Lade- und Transportbox 

ist zudem kompatibel mit den bewährten 

Sortimo Fahrzeugeinrichtungen. 


➔ PELLENC GMBH 

Bildquelle: Sortimo 

Effizient auf dem Fahrzeug laden 


18 

Es grünt so grün, wenn … 

VIDEO 

Videothek TRIGENIUS® im Einsatz 


03 

19 

Wer im Garten- und Landschaftsbau arbeitet, 

steht als Unternehmer täglich vor der 

Herausforderung des effizienten Transports. 

Von Baustellen in schwer zugänglichen 

Gebieten bis hin zu wechselnden 

Arbeitsplätzen innerhalb eines Projekts 

– die Logistik erfordert oft maßgeschneiderte 

Lösungen. 

EFFIZIENT IM BETRIEB 

MEILLER Kipper zeigte auf der GaLaBau den 

Vielseitigkeitschampion TRIGENIUS. Der Dreiseitenkipper 

wurde speziell für die Anforderungen 

der grünen Branche entwickelt. Vielfältig 

im Einsatz, innovativ in der Technik 

und effizient im Betrieb gilt der TRIGENIUS 

als Geheimtipp für jeden mit umfangreichen 

Aufträgen. Egal wie viel gefordert wird, mit 

dem Dreiseitenkipper TRIGENIUS ist der Transport 

von Dünger über Pflanzen, Werkzeugen, 

Steinen, Schotter und vieles mehr ein Leichtes. 

Aufgebaut auf 2-Achs-Fahrgestelle überzeugt 

er mit geringem Eigengewicht. Dies wirkt sich 

positiv auf den Energieverbrauch der Fahrzeuge 

aus und schont den Geldbeutel. 

Eine besondere Stärke des TRIGENIUS sind 

die neuen Bordwände. Sie bestehen aus 400 

Millimeter hohem Stahlblech und erlauben 

dank 50 Millimeter Zuwachs mehr Ladevolumen. 

Neue Aufstiege in verbesserter Ergonomie 

an Rück- und Seitenwänden erleichtern 

das Besteigen der Kippbrücke, die insgesamt 

eine niedrigere Bauhöhe aufweist und sich 

dadurch von Hand leichter beladen lässt. Wer 

eine Vielzahl an kleinen Geräten wie Gartenscheren 

oder Motorsägen zu den Einsätzen 

mitführen möchte, dem sei die Option Geräteraum 

zwischen Kabine und Kipper geraten. 

ANFORDERUNGEN OPTIMAL ERFÜLLT 

Dieser wird samt Einlegeböden und Schublade 

für Werkzeuge und Kleinmaterial hinter dem 


20 

Lange Lebensdauer und hohe Stabilität 

Fahrerhaus aufgebaut. Mit einer Breite von 70 

Zentimetern und 1,40 Metern Höhe ist so auf 

dem Fahrzeug ein Werkzeugschrank montiert, 

der über abschließbare Alu-Rollladen sowie 

drei Ladeebenen wie auch eine Schublade mit 

Arretierung verfügt. 

Wenn es aber immer noch nicht reicht: Noch 

mehr Platz bieten die Werkzeugkisten aus 

Edelstahl oder Kunststoff zum Anbau am Dreiseitenkipper. 

Wer lange Geräte wie Besen, 

Rechen oder Laubrechen braucht, sollte seinen 

TRIGENIUS mit den Stielgerätehalterungen an 

verschiedenen Positionen, Spannstangen für 

die schnelle, formschlüssige Ladungssicherung 

von Stückgut oder zusätzlichen Zurrleisten 

aufwerten. 

Durch die vielfältigen Erweiterungsmöglichkeiten 

können individuelle Anforderungen optimal 

erfüllt werden. Die hochwertigen Materialien 

gewährleisten zudem eine lange Lebensdauer 

und hohe Stabilität. Somit ist der neue Aufbau 

genau das Richtige für alle, die im GaLaBau viele 

Jahre Spaß an der Benutzerfreundlichkeit des 

MEILLER TRIGENIUS haben möchten und ebenfalls 

auf eine Wertstabilität bauen. 


➔ Franz Xaver Meiller Fahrzeug- und 

Maschinenfabrik - GmbH & Co KG 

➔ TRIGENIUS® - Dreiseitenkipper 

➔ Videothek TRIGENIUS® im Einsatz 

Bildquelle: Meiller 

agrigarden machines 

GRILLO Deutschland GmbH 

Guntersriether Straße 14 

D-91224 Hartmannshof 

Tel. (+49) 09154 9492-16 

Fax (+49) 09154 9492-27 

grillo@grillodeutschland.de 

www.grillodeutschland.de 

FD 900 4WD 

FD 13.09 4WD 

FD 2200 4WD 

FD 2200 TS 4WD 

...Ein Allrad macht den Unterschied 


03 

21 

Das neue Hochleistungsmodell 

der Mähraupen 

Die Agria-Werke stellen mit der agria 9500-90 eine leistungsstarke Ergänzung ihrer Mähraupenlinie 

vor, die sich durch eine breitere Arbeitsbreite von 90 cm und einen robusten 23 PS Kawasaki-Motor 

auszeichnet. Mit einer maximalen Hangneigung von bis zu 50° bietet die Mähraupe 

enorme Flexibilität, um schwieriges Gelände sicher und effizient zu mähen. 

Sparsam und hoch effizient 

FERNBEDIENUNG MIT NEIGUNGSSENSOR 

FÜR KOMFORTABLE BEDIENUNG 

Ein besonderes Merkmal ist die Fernbedienung 

mit Neigungssensor, die es dem Benutzer 

ermöglicht, die Maschine aus sicherer Entfernung 

zu steuern und dabei den Belastungen 

durch Lärm, Vibrationen und Abgase zu entgehen. 

EFFIZIENT UND WARTUNGSARM DURCH 

ELEKTRO-HYBRID-ANTRIEB 

Die agria 9500-90 übernimmt die bewährten 

Technologien ihrer Vorgänger wie den Elektro-Hybrid-Antrieb 

mit wartungsfreien, bürstenlosen 

Elektromotoren und Generator, was 

zu einer sparsamen Kraftstoffnutzung und 

hoher Effizienz führt. Sie ist zudem mit einem 

Astabweiser und Gestrüppbügel ausgestattet, 

um auch in dichtem Bewuchs, beispielsweise 

Brombeerhecken oder jungen Bäumen, effektiv 

arbeiten zu können. 

Die Mähraupe agria 9500-90 wird 

ab Frühjahr 2025 verfügbar sein. 


➔ Agria-Werke GmbH 

➔ Ferngesteuerte Mähtechnik 

Bildquelle: Agria 


22 

Neuheiten von Takeuchi 

Takeuchi, vertreten durch den Generalimporteuer Wilhelm Schäfer GmbH aus Heppenheim, 

zeigte 17 verschiedene Baumaschinen auf der GaLaBau. Dabei sind drei Neuheiten. Die Laderaupe 

TL 10V2, mit 4,6t etwas kleiner als die TL 12V2, ist für Einsätze, die viel hydraulische Kraft 

benötigen, konzipiert. Mit einem High-Flow von 124 l/min ist sie bestens für Fräs- und Mulcharbeiten 

geeignet. Und ausgerüstet mit einem Vertikalhubgerüst zum Heben schwerer Lasten. 

Der kleine neue TB 320 mit 2-t-Dienstgewicht 

hat bis zu vier Zusatzkreisläufe. Der AUX1 kann 

mit 40 l/min arbeiten. Das ist beste Leistungsstärke 

zum Beispiel für einen Anbauverdichter. 

Neu ist der 7-t-Mobilbagger TB 370W und damit 

eine neue Takeuchi-Klasse. Seine Kraft mit 120 

l/min im ersten Zusatzsteuerkreis machen ihn 

zu einer hervorragenden Maschine für viele 

Anbaugeräte. Vier Zusatzsteuerkreise, die simultan 

gesteuert werden, sind eine ideale Vor- 

aussetzung für die Nutzung von Tiltrotatoren 

und vollhydraulischen oder hydraulischen 

Gerätewechslern. 

ELEGANT UND LEISTUNGSSTARK 

Takeuchi zeigte auf der GaLaBau auch seinen 

neuen voll-elektrischen Akku-Bagger TB 20e 

mit 2-t Betriebsgewicht. Er sieht elegant aus 

und ist leistungsstark wie alle Takeuchis. 24,7 

kW/33,5 PS geben viel Kraft, um effektiv zu 


03 

23 

arbeiten. Der TB 20e arbeitet acht Stunden 

ohne Probleme (bei durchschnittlich 65 % 

Last). Auch das Laden der Batterie ist leistungsstark. 

Innerhalb von zwei Stunden sind 

80 % geladen. Ausgangsniveau sind 20 % und 

ein externes Ladegerät wird genutzt. Das Fahrwerk 

ist flexibel und von 980 mm auf 1.300 mm 

teleskopierbar. Mit einer Reichweite von 4.090 

mm bietet er beste Arbeitsmöglichkeiten. 

Mit dem TB 210 RH war ein weiterer elektrisch 

betreibbarer Takeuchi Bagger auf der Messe. 

Das Hybridmodell kann mit Strom oder Dieselmotor 

arbeiten. 

Hervorragend für viele Anbaugeräte 

Was Takeuchi Maschinen leisten können, konnte 

man auch auf der Aktionsfläche sehen. Ein 

Hüllkreisbagger TB 257FR mit vollhydraulischem 

Wechsler war dort im Einsatz. Ebenso 

zu sehen war der TB 225 mit Tiltrotator. 


➔ Wilhelm Schäfer GmbH 

➔ TB 20 E Elektrobagger 

➔ Hüllkreisbagger – TB 257 FR 

➔ Minibagger – TB 320 

Bildquelle : 

Wilhelm Schäfer GmbH 


24 

VIDEO 

CLEANsweep im Einsatz 

Neuer Ablageständer 

von CLEANline 

Die Firma CLEANline Reinigungstechnik präsentiert eine innovative Lösung für die sichere 

Aufbewahrung und den Schutz von Hochleistungskehrbesen - den neu entwickelten Ablageständer. 

Dieser praktische Alltagshelfer sorgt nicht nur für Ordnung auf der Baustelle, sondern 

trägt auch zur Verlängerung der Lebensdauer der Kehrbesen bei. 

Der Ablageständer wurde speziell für alle Modelle 

der CLEANsweep-Hochleistungskehrbesen 

entwickelt und besteht aus extra robustem, 

verzinktem Industriestahl. Dank der 

verwindungssteifen Konstruktion bietet der 

Ständer hervorragende Kippsicherheit beim 

Ablegen des Besens. Ein besonderes Highlight 

ist der Schutz der Hochleistungsbürsten: 

Durch das Ablegen auf dem Ständer werden 

die Bürsten nicht belastet oder verbogen, was 

deren Lebensdauer deutlich verlängert und 

das Kehrergebnis verbessert. 


03 

25 

EFFEKTIVITÄT AUCH IM WINTER 

Der neue Ablageständer zeigt seine Stärken 

auch in den kalten Monaten. Durch die Konstruktion 

des CLEANsweep V-Concept® kann 

selbst größere Schneemengen einfach bewältigt 

werden. Dank des integrierten Kehrgut-Sammelraums 

sind Kehrstrecken von 

10 bis 30 Meter mühelos zu reinigen, und 

Schnee- sowie Eisreste können problemlos 

vom Besen abtropfen. Ein Festfrieren des 

Besens am Boden wird verhindert. 

Die Bedienung des Ablageständers ist dank 

der integrierten Führungsstäbe besonders 

benutzerfreundlich – der Kehrbesen kann 

problemlos und ohne fremde Hilfe abgelegt 

werden. Abrutschsicherungen sorgen 

dafür, dass der Besen stets stabil auf dem 

Ständer bleibt. Ein weiteres nützliches 

Detail sind die Aufbewahrungspunkte für 

die Verriegelungsbolzen, die den Arbeitsprozess 

erleichtern. Während des Kehrens 

werden die Bolzen sicher verstaut, um Verluste 

oder ein Überfahren zu verhindern. 

TESTMÖGLICHKEIT UND KOMPETENZ 

Der Ablageständer ist mit standardmäßigen 

Verlade- und Verzurrpunkten ausgestattet, 

sodass eine sichere Verladung auf Pritsche oder 

Anhänger gewährleistet ist. Eine Kranverladung 

des Kehrbesens mitsamt Ablageständer ist 

ebenfalls möglich. Optional kann ein Vorhängeschloss 

als Diebstahlschutz angebracht oder 

eine mobile Sicherung per Drahtseil genutzt 

werden. 

Interessenten können den Kehrbesen fünf 

Tage lang kostenlos testen und sich von seiner 

Qualität und Funktionalität überzeugen. 

CLEANline Reinigungstechnik blickt auf jahrzehntelange 

Erfahrung in der Kehrtechnik 

zurück und bietet mit diesem neuen Ablageständer 

eine weitere durchdachte und hochwertige 

Lösung für die tägliche Arbeit auf der 

Baustelle. 


➔ CLEANline Reinigungstechnik 

GmbH & Co. KG 

➔ Produkt-Übersicht 

➔ kostenloses Testgerät ordern 

GmbH & Co. KG 

➔ VIDEOS - CLEANsweep im Einsatz 

Bildquelle: CLEANline 

Lebensdauer deutlich verlängert 


26 

➔ INHALT 

Wacker Neuson führt HVO als 

alternativen Kraftstoff ein 

Seit diesem Jahr bietet Wacker Neuson seinen Kunden die Möglichkeit, alle dieselbetriebenen 

Maschinen auch mit dem alternativen Kraftstoff HVO zu betanken. Mit Kraftstoffen aus hydrierten 

Pflanzenölen, auch bekannt als Hydrotreated Vegetable Oils (kurz HVO), können Verbrennungsmotoren 

nahezu klimaneutral betrieben werden. 


03 

27 

Nahezu klimaneutral betreiben 

SAUBERER VERBRENNEN 

Der Kraftstoff wird aus nachwachsenden Rohstoffen 

hergestellt und verbrennt sauberer. 

Er hat deshalb eine deutlich bessere Klimabilanz 

als fossile Brennstoffe. Mit HVO können 

CO 2 

-Emissionen gegenüber fossilem Diesel 

um bis zu 90 Prozent reduziert werden. Alle ab 

September diesen Jahres produzierten Wacker 

Neuson Baugeräte und Kompaktmaschinen 

mit einem Stufe 5 Dieselmotor sind zur Verwendung 

von HVO-Kraftstoffen nach EN15940 freigegeben. 

Dies umfasst sowohl Bagger, Dumper, 

Rad- und Teleskoplader als auch Vibrationsplatten, 

Stampfer und Walzen. 

„Wir nehmen unsere Verantwortung ernst, 

eine umweltfreundliche und sichere Produktpalette 

anzubieten“, sagt Alexander Greschner, 

Vertriebsvorstand der Wacker Neuson 

Group. „Mit der Möglichkeit, statt 

fossilen Kraftstoffen auch HVO zu nutzen, 

können unsere Kunden ohne viel Aufwand 

ihre CO 2 

-Bilanz deutlich verbessern und zukunftsorientierter 

handeln. Damit bieten wir 

unseren Kunden mehr Flexibilität und leisten 

als Hersteller einen starken Beitrag zu nachhaltigeren 

Baustellen.“ Ab September dieses 

Jahres werden nahezu alle Wacker Neuson 

Kompaktmaschinen* in ihrer Erstbefüllung 

ab Werk mit HVO betankt. Damit geht Wacker 

Neuson einen konsequenten Schritt in eine 

nachhaltigere Zukunft und ermutigt auch seine 

Kunden, diesen Weg einzuschlagen. 

KEIN NEGATIVER EINFLUSS 

Da es keine wesentlichen Unterschiede in den 

chemischen Eigenschaften der Kraftstoffe HVO 

und Diesel gibt, sind keine Anpassungen am 

Motor notwendig. Auch bei Lagerung oder Verwendung 

gibt es keine zusätzlichen Anforderungen 

im Vergleich zu fossilem Diesel. Während 

fossiler Diesel nur circa ein Jahr lagerfähig 

ist, verfügen HVO-Kraftstoffe über eine längere 

Haltbarkeit von mehreren Jahren. 

Auch im Einsatz zeigt sich, dass HVO-Kraftstoffe 

keinen negativen Einfluss auf die Lebensdauer, 

die Wartungsintervalle oder das Emissionsverhalten 

des Motors haben. Der Kunde 

muss sich nicht auf einen Kraftstoff festlegen, 

sondern kann den gleichen Motor entweder 

mit reinem HVO, mit einem HVO-Diesel Gemisch 

oder weiterhin mit herkömmlichen Diesel 

betreiben. 


➔ Wacker Neuson SE 

Bildquelle: Wacker Neuson 


28 

Handgeschmiedete Spaten – 

passen die noch in die Zeit? 

VIDEO 

BAACK Spaten - Produktion 

Handgeschmiedete Spaten gab es schon, als die einzige Weltmacht noch „Rom“ hieß. Sind 

sie auch in unserer hochindustrialisierten Welt noch ein zeitgemäßes Werkzeug auf der 

Baustelle? 

Bei der Hermann Meyer KG ist man von den 

Qualitäten handgeschmiedeter Spaten überzeugt. 

Natürlich kosten sie in der Herstellung 

mehr als ein Spaten, der von einer Maschine 

aus Stahl gewalzt wird. Aber sie haben eben 

auch Eigenschaften, die Walzstahl (auch da 

gibt es ohne Zweifel hervorragende Werkzeuge) 

nicht haben kann. 


03 

29 

Robustes ergonomisches Werkzeug 

Das Ergebnis ist ein robustes ergonomisches 

Werkzeug, dass auf der Baustelle viele Jahre 

lang seinen Dienst versehen wird und dem 

Anwender wesentlich effizienter und körperschonender 

arbeiten lässt. 

Die Spaten aus der schleswig-holsteinischen 

Schmiede Baack sind schnell und unkompliziert 

bei MEYER zu bekommen. Die Zusammenarbeit 

der beiden Familienbetriebe funktioniert 

seit annähernd 100 Jahren. Ob allerdings noch 

ein Spaten aus den ersten Jahren irgendwo 

seinen Dienst versieht, ist leider nicht bekannt. 

Gnadenlos donnert der Hammer auf das 

glühende Stück Werkzeugstahl. Und das über 

150 Mal pro Spaten. Dabei wird das Material 

extrem verdichtet. Die Moleküle verzahnen 

sich mit jedem Hammerschlag immer enger. Im 

Ergebnis kommt der geschmiedete Spaten mit 

einem wesentlich dünneren Blatt aus. Er dringt 

viel leichter in den Boden ein und trennt mit 

seiner scharfen Schneide störendes Wurzelwerk 

einfach durch. Einmal angeschliffen, 

schärft er sich ein Leben lang selbst nach, was 

an seiner geschmiedeten Grundform liegt. 

EFFIZIENT UND KÖRPERSCHONEND 

Der Schmied arbeitet die Stielaufnahme aus 

dem rotglühenden Werkstück heraus. Nichts 

wird nachträglich angeschweißt. Durch eine 

im Blatt eingeschmiedete Materialverstärkung, 

dem so genannten Rücken, benötigt der 

Meyer-Spaten auch kein Stabilitätshäuschen, 

an dem Erde kleben bleibt und den Spaten 

dadurch unnötig schwerer macht. Am Ende des 

Produktionsprozesses wird ein naturbelassener 

Eschenstiel verarbeitet. 


➔ Hermann Meyer KG 

➔ Übersicht Baack Spaten 

➔ Video BAACK Spaten - Produktion 

Bildquelle: Hermann Meyer 


30 

Hohe Mähleistung, geringe 

Geräuschentwicklung, 

emissionsfrei 

John Deere führt den emissionsfreien Z370R Electric ZTrak Mäher nun auch in die europäischen 

Märkte ein. Dieser vollständig elektrisch betriebene Mäher mit Nullwenderadius ist eine 

zukunftsweisende Ergänzung des Angebots des Unternehmens im Bereich der Rasen- und 

Grundstückspflege. Entwickelt mit dem Fokus auf Nachhaltigkeit und Effizienz, bietet er für 

Grundstückseigentümer eine leistungsstarke und umweltbewusste Alternative zu Benzin- oder 

Diesel-Mähern. 

Der Z370R Electric ZTrak-Mäher punktet mit 

null Betriebsemissionen für ein sauberes und 

leises Mäherlebnis. Pro Batterieladung deckt 

die Maschine bis zu 8.000 m 2 Arbeitsfläche 

ab und bietet damit zuverlässige Leistung bei 

reduzierter Umweltbelastung. Ein integriertes 

Ladegerät ermöglicht einfaches und bequemes 

Aufladen. 


03 

31 

Leistungsstarke und umweltbewusste Alternative 

VOLLSTÄNDIG VERSIEGELT 

Der neue Z370R verfügt über eine vollständig 

versiegelte 3,56 kWh (max. Kapazität) Lithium-Ionen-Batterie, 

die gemäß Schutzart IP66 

vor Elementen wie Wasser, Staub und Schmutz 

geschützt ist, um den zuverlässigen Betrieb bei 

unterschiedlichsten Bedingungen zu gewährleisten. 

Die elektrische Nullwenderadius-Maschine 

vereinfacht den Wartungsaufwand 

deutlich, indem Öl- und Luftfilterwechsel 

sowie Schmierung entfallen. Mit einem großen 

LCD-Bildschirm und ergonomischen Bedienelementen 

bietet die Maschine zudem eine 

intuitive Bedienung und verbesserte Benutzerfreundlichkeit 

für ein einfaches und müheloses 

Mäherlebnis. 

Ausgestattet mit einem 107 cm oder 122 cm 

Accel Deep-Mähwerk liefert der Z370R eine 

erstklassige Schnittqualität und -leistung, 

während robuste vordere und seitliche Schienen 

für langfristige Zuverlässigkeit sorgen. 

Mit einer Mähgeschwindigkeit von bis zu 11 

km/h können Benutzer ihre Rasenpflege effizient 

erledigen. Für vielseitige Einsatzmöglichkeiten 

stehen optionale Anbaugeräte und 

Zubehör wie ein Gras-Auffangsystem, Mulch- 

Kit, ein magnetischer Anhängestift sowie Lastenanhänger 

zur Auswahl. 

ZUVERLÄSSIG UND EFFIZIENT 

Mit einer Garantie auf die Batterielebensdauer 

von fünf Jahren oder 200 Betriebsstunden (je 

nachdem, was zuerst eintritt) bietet der Z370R 

Electric ZTrak- Mäher eine zuverlässige und 

effiziente Lösung für Benutzer, die eine nachhaltige 

und benutzerfreundliche Möglichkeit 

suchen, ihren Rasen zu pflegen. 

KENNZAHLEN 

• 3.56 kWh (max. capacity) vollständig 

versiegelter Akku 

• 107 oder 122 cm AccelTM Mähdeck 

• 8,000 m 2 Arbeitsfläche bei 

voller Akkuladung 

5 Jahre oder 200 Betriebsstunden Garantie 

auf die Batterielebensdauer 

• Mähgeschwindigkeit von bis zu 11 km/h 


➔ John Deere Walldorf GmbH & Co. KG 

➔ Gewerbliche Mäharbeiten 

➔ Z370R Electric ZTrak- Mäher 

Bildquelle: John Deere 


32 

➔ INHALT 

Die Zukunft der Kehrtechnik 

Auf der GaLaBau präsentierte die bema GmbH Maschinenfabrik zukunftsweisende Innovationen 

im Bereich der Kehrtechnik. Im Fokus standen die Sweezy® Kehrmaschinengeneration, 

die brandneue QuadLine sowie moderne Anbaulösungen für die effiziente Laub- und 

Wildkrautbeseitigung. 

KOMPAKT UND ROBUST 

Die neue Produktlinie QuadLine richtet sich an 

eine wachsende Zielgruppe: Quads, ATVs und 

UTVs, die zunehmend auch im professionellen 

Bereich eingesetzt werden. Die QuadLine-Anbaugeräte 

von bema sind speziell für diese Fahrzeugtypen 

entwickelt und bieten Lösungen zum 

Kehren und Schieben. Sie zeichnen sich durch 

eine kompakte und robuste Bauweise aus, die auf 

den professionellen Einsatz optimiert ist. Hergestellt 

aus langlebigen Materialien, garantieren die 

QuadLine-Produkte eine hohe Lebensdauer und 

zuverlässige Leistung. Eine besondere Innovation 

ist die einheitliche Schnittstelle, die den schnellen 


03 

33 

Hohe Lebensdauer und zuverlässige Leistung 

Wechsel zwischen Kehrmaschine, Schneeschild 

und Schiebebesen ermöglicht. Dank der praktischen 

Dreipunktaufnahme, entwickelt durch die 

Konstrukteure von bema, kann der Nutzer flexibel 

und effizient auf verschiedene Anforderungen 

reagieren. Die neuen Geräte sind ab 2025 im Fachhandel 

erhältlich. 

Mit der neuen Sweezy® Kehrmaschinengeneration 

setzt bema auf Elektrifizierung und 

Nachhaltigkeit. Die Maschinen sind für den 

Anbau an elektrischen Trägerfahrzeugen 

konzipiert und bieten durch das „Designed for 

E“-Konzept maximalen Nutzen für kommunale 

und gewerbliche Anwender. Unter dem Motto 


34 

➔ INHALT 

„PLUG & SWEEP“ lassen sich die Kehrmaschinen 

schnell und einfach in Betrieb nehmen. 

BIS ZU 72 % ENERGIEEINSPARUNG 

Besonders hervorzuheben ist die bema 

Sweezy® 580 Dual E, die weltweit erste Anbaukehrmaschine 

mit direktem elektrischem 

Antrieb für Hauptkehrwalze und Seitenkehrbesen. 

Sie wird direkt über einen EGO Power 

E-Motor mit leistungsstarken 56V-ARC-Lithium-Akkus 

betrieben und bietet bis zu 72 % 

Energieeinsparung im Vergleich zu konventionellen 

Maschinen. Bei einer Kehrgeschwindigkeit 

von 4 km/h kann eine Fläche von ca. 7.300 m 2 

je Akku gekehrt werden. Je nach gewählter 

Akkugröße und Ladetechnik ist ein nahezu 

ununterbrochener Betrieb möglich. Alternativ 

kann die Energie auch direkt vom Trägerfahrzeug 

über eine 48V DC-Steckdose bereitgestellt 

werden. Trotz der innovativen Technik 

bleiben die Anschaffungskosten im Vergleich 

zu herkömmlichen Systemen überschaubar. 

Eine weitere Innovation sind die radangetriebenen 

Kehrmaschinen der Modelle bema 

Sweezy® 25 Dual WD und bema Sweezy® 40 

WD. Diese Modelle sind speziell für elektrische 

Trägerfahrzeuge wie Radlader oder Gabelstapler 

entwickelt und benötigen keine hydraulische 

Energie vom Fahrzeug. Die Kehrwalze 

wird einfach durch die Drehung der Räder 

angetrieben, was den Energiebedarf drastisch 

reduziert. Dank dieser Technologie lässt sich 

die Betriebsdauer von elektrischen Trägerfahrzeugen 

verlängern, da keine Energie für 

die Umwandlung von elektrischem Strom in 

hydraulische Energie benötigt wird. Dies führt 

zu einer Energieeinsparung von rund 50 % im 

Vergleich zu herkömmlichen Kehrmaschinen. 


➔ bema GmbH Maschinenfabrik 

➔ QuadLine 

➔ Sweezy® 

Bildquelle: bema 


03 

35 

Kurznachrichten 

Doppelspitze. Die 44-jährige Diplom-Kulturwirtin 

teilt sich mit Walther die operative und 

administrative Leitung und läutet damit den 

Generationenwechsel im Unternehmen ein, 

der zugleich einen wichtigen Schritt in Richtung 

Unternehmensnachfolge darstellt. 

Pia Hobeck ist seit 2014 ein wesentlicher Bestandteil 

des Naturinform-Teams und verantwortete 

zuletzt den Bereich Marketing & PR. Mit ihrer 

umfassenden Branchenerfahrung und speziellen 

Expertise in der Holzwerkstoffindustrie bringt 

sie fundiertes Fachwissen in ihre neue Rolle ein. 

Darüber hinaus erweiterte sie ihr Profil durch 

eine Zertifizierung beim DGNB German Sustainable 

DOPPELSPITZE BEI NATURINFORM: 

PIA HOBECK ZUR NEUEN GESCHÄFTS- Building Council und setzt damit ein star- 

kes Zeichen für Nachhaltigkeit, einem zentralen 

FÜHRERIN ERNANNT Deutsche Baumpflege-Baustein des Unternehmens. 

tage- 

Der WPC-Spezialist Naturinform verstärkt 

seine Führungsebene: Ab dem 1. Oktober 

2024 übernimmt Pia Hobeck die Position der 


Geschäftsführerin und bildet zusammen mit 

Unternehmensgründer und geschäftsführenden 

➔ NATURinFORM GmbH 

Gesellschafter Horst Walther (62) eine Bildquelle: 

NATURinFORM 

IN MEMORIAM 

WALTER ZINK, DER GRÜNDER VON ZINCO, 

IST VERSTORBEN.Deutsche Baumpflegetage- 

Die Firma ZinCo trauert um ihren Gründer 

und langjährigen Inhaber Walter Zink, der am 

Sonntag, den 15. September 2024, im Alter von 

90 Jahren verstorben ist. 


➔ ZinCo GmbH 

Bildquelle: ZinCo GmbH 


36 

So geht autonomes 

Sportrasen-Mähen richtig 

So ändern sich die Zeiten: Die neuen autonomen RTKn-Mähroboter von Kress liefern zentimetergenaues 

Mähen ohne zusätzliche Hardware dank Echtzeit-Kinematik. Kress RTKn ist eine 

hochmoderne Geopositionierungstechnik, die die Präzision von Positionsdaten verbessert, 

die von satellitengestützten Positionierungssystemen übernommen werden. Für Sportrasen-Flächen 

von 600 bis 24.000 Quadratmetern pro Mäher. Und je nach Einsatzbereich das 

passende Kress RTKn-Modell. Und bei Bedarf als Mäh-Team auf dem Sportrasen. 


03 

37 

Weniger Arbeitsaufwand und Pflanzenausfälle 

Sie kennen das sicher noch: Fast 30 Jahre lang war 

das Verlegen eines Begrenzungskabels die einzige 

Möglichkeit, den Arbeitsbereich eines Mähroboters 

zu definieren. Dann kamen Mähroboter, die 

brauchten mindestens drei Navigationsstangen, 

sogenannte Beacons, zur Feststellung der Position 

des Mähers auf dem Gelände. Oder mindestens 

eine Antenne auf dem Dach eines Gebäudes. 

PRÄZISE, EFFIZIENT UND SMART 

Kein Kabelverlegen, kein chaotisches oder 

nach dem Zufallsprinzip Umherfahren, kein 

übermäßiger Service-Aufwand: Die neuen 

RTKn-Modelle von Kress machen Schluss mit 

den bekannten Mähroboter-Krankheiten und 

bieten selbst auf großen Sportrasenflächen 

maximale Effektivität und Verlässlichkeit. Mit 

einem eigenen Antennennetz, sind zusätzliche 

Antennen im Gelände oder dem Fußballplatz 

überflüssig. Der Koppelnavigation-Algorithmus 

sorgt für Genauigkeit, wenn die Sichtlinien 

zu den Satelliten durch Bäume und Gebäude 

blockiert sind. 

RTKn steht für maximale und einzigartige Positionsgenauigkeit 

dank Kress-eigenem Satellitennetzwerk 

und damit für enorm präzises, 

effizientes und vor allem smartes Mähen. Die 

neue RTKn-Serie von Kress ist die Revolution des 

autonomen Mähens. Die neuen RTKn-Mähroboter 

haben sowohl für Händler als auch für 

Anwender zahlreiche Vorteile zu bieten. 

WENIGER AUFWAND 

Das beginnt bereits bei der Installation: 

Während Sie bei anderen Mährobotern zunächst 

ewig mit dem Verlegen des Begrenzungsdrahts 

beschäftigt sind oder mühsam mit 

dem Smartphone Navigationspunkte festlegen 

müssen, erfolgt die fortschrittliche Installation 

hier durch einmaliges Ablaufen des zu mähenden 

Bereichs. Mit Hilfe von Satelliten wird die 

Fläche digital kartiert und vom RTKn-Mäher 

gespeichert. Weitere Maßnahmen, wie das für 

gewöhnlich notwendige Aufstellen einer Referenzantenne, 

sind nicht erforderlich. Also 

weniger Aufwand für den Motoristen, keine 

unschönen Antennen auf dem Gelände für den 

Nutzer. Somit profitieren beide Seiten. 

Nach der schnellen und einfachen Installation 

zeigt sich dann die außergewöhnliche Effektivität 

der Kress RTKn-Mähroboter. Auch hier 

spielen die Satelliten eine große Rolle, denn 

das herstellereigene Netzwerk an Referenz 

GNSS-Empfängern (Global Navigation Satellite 

System) liefert über das Mobilfunknetz konti- 


38 

nuierlich Korrekturdaten an alle Mäher. So 

kann die für gewöhnlich zwischen zwei und fünf 

Metern liegende Positionsgenauigkeit bis in den 

Zentimeterbereich hinein optimiert werden. 

EXTREM PRÄZISE 

Für den Fall, dass mal die Verbindung zum Satellitennetzwerk 

abbricht, etwa durch Gebäude 

oder Bäume, sind Kress RTKn-Mähroboter 

mit Inertialnavigation ausgerüstet, die den 

Neigungswinkel des Mähers, seine Geschwindigkeit 

und seine Position bestimmt und mit der 

Navigation über das Global Positioning System 

GPS kombiniert. Außerdem sind die Kress 

RTKn-Mäher mit Odometrie ausgestattet. 

Mit dieser Methode schätzt das mobile System 

Position und Orientierung anhand der Daten 

seines Vortriebsystems. Das bedeutet, dass 

die Geräte durch Erfahrungswerte und präzise 

Bewegungssensoren schnell wieder in einen 

Bereich unter freiem Himmel gelangen können, 

um die Verbindung wieder herzustellen. 

RTKn-Mähroboter mähen aber nicht nur 

extrem präzise, sondern auch besonders 

schlau. Denn im Gegensatz zu vielen anderen 

Mährobotern fahren die Kress RTKn-Modelle 

in unnachahmlicher Effizienz parallele Bahnen 

ab, weshalb sie besonders für große Mähflächen 

exzellent geeignet sind. Ganz gleich, ob 

Nutzer Grünanlagen, Sportplätze, Golfplätze 

oder einfach nur große Grundstücke besitzen. 

Die Kress RTKn Roboter-Rasenmäher gibt es 

für Rasenflächen von 600 m 2 bis 24.000 m 2 

ausschließlich im Fachhandel. 


➔ Positec Group Ltd. - Kress 

➔ Satellitengesteuerte RTKn-Mähroboter 

➔ Informationen zu Kress Akkus 

Bildquelle: Kress 


03 

39 

Schnell und präzise 

im Gartenbau 

Öffentliche Park- und Gartenanlagen sollen in voller Pracht erscheinen und die Menschen 

zum Verweilen einladen. Dafür sorgen allein in Deutschland rund 20.000 Garten- und Landschaftsbauunternehmen. 

Für die vielfältigen Aufgaben zur Geländemodellierung hat sich 

die clevere Lehnhoff Anbaugerätekombination aus Powertilt-Schnellwechsler und Grabenräumlöffel 

im GaLaBau tausendfach bewährt. 


40 

➔ INHALT 

Enorm hohe Flexibilität 

PROBLEMLOS GRÄBEN AUSHEBEN 

Egal, ob es sich um eine Um- oder Neugestaltung 

der Gartenfläche handelt, für GaLaBau- 

Unternehmen ist oft der Bagger der Dreh- und 

Angelpunkt ihrer Arbeitsabläufe. Besonders 

effizient kann die Maschine mit einem Schnellwechsler 

eingesetzt werden. „Dabei muss es 

nicht immer gleich ein Tiltrotator sein“, erklärt 

Sebastian Denniston, Produktmanager bei 

Lehnhoff. „Der ist oft schon zu aufwändig und 

kostenintensiv. Darum empfehlen wir unseren 

Kunden aus dem Garten- und Landschaftsbau, 

ihren Mini- oder Kompaktbagger mit unserem 

Lehnhoff Powertilt-Schnellwechsler nachzurüsten. 

Allein in Kombination mit einem 

Grabenräumlöffel wie dem Lehnhoff CG 5 

lassen sich die meisten der anfallenden Aufgaben 

bewältigen.“ 

Und Rainer Matz, Manager Marketing & 

Communication bei Lehnhoff, führt fort: 

„Unser vollhydraulischer Lehnhoff Powertilt-Schnellwechsler 

erhöht enorm die Flexibilität 

im Einsatz. Müssen zuerst noch Findlinge 

oder altes Gemäuer entfernt werden, geht das 

einfach mit unserem Sortiergreifer. Anschließend 

wechselt man aus dem Bagger heraus 

zum Grabenräumlöffel, um damit dem Gelände 

seine Form zu geben. Mit einem Kompakttieflöffel, 

wie unserem Lehnhoff CTL 10 S, lassen 

sich problemlos die Gräben für Bewässerungsund 

Elektroleitungen ausheben. Und alles, 

ohne den Bagger dafür verlassen zu müssen.“ 

VÖLLIG NEUE MÖGLICHKEITEN 

„Als besonders hilfreich an unserem Powertilt-Schnellwechsler 

hat sich der stufenlose 


03 

41 

Schwenkwinkel mit vollen 90 Grad zu beiden 

Seiten bewährt. Das gibt es nur bei Lehnhoff“, 

so Matz. „Damit arbeiten Baggerfahrer nicht 

nur exakt an Hauswänden entlang, sondern 

ebenso präzise an Böschungen.“ 

Sind alle Erdarbeiten abgeschlossen, beginnt 

der neue Aufbau des Gartens mit dem dafür 

angelieferten Material. „Auch bei diesem 

Bauabschnitt führen wir unseren Kunden gern 

die Vorteile unseres Powertilt-Schnellwechslers 

vor Augen: Flexibilität und Effizienz“, meint 

Denniston. „Das beginnt schon bei der Materialanlieferung 

an der Baustelle. Ein Radlader 

ist damit oft gar nicht vonnöten. Allein mit 

unserem Sortiergreifer, Grabenräumlöffel und 

einer Palettengabel lässt sich mit dem Bagger 

das angelieferte Material abladen und auf der 

Baustelle verteilen – seien es Kies, Splitt, Sand 

in Big Bags oder Findlinge und Wegeinfassungen 

auf der Palette.“ 

„Unsere Kunden im Garten- und Landschaftsbau 

wollen ihren Lehnhoff Powertilt-Schnellwechsler 

nicht mehr missen, wenn sie einmal 

erfahren haben, wie sehr sie ihre Arbeitsabläufe 

damit vereinfachen lassen“, bestätigt 

Rainer Matz. „Zudem lassen sich noch weitere 

passende Anbaugeräte bei unseren Partnern 

anmieten. Damit erschließen sich völlig neue 

Möglichkeiten im Einsatz und die eigene Werkzeugpalette 

wird für spezielle Aufträge schnell 

und einfach erweitert.“ 


➔ Lehnhoff Hartstahl GmbH 

➔ Powertilt® / Lehnhoff-Tilt 

➔ Grabenräumlöffel 

Bildquelle: Lehnhoff 


42 

➔ INHALT 

Mit SANY erfolgreich in 

die Eigenständigkeit 

Jeder fängt mal klein an – auch Landschaftsgärtner Tobias Harbig aus Arzberg. 2014 gründete 

er seine Firma, zunächst noch im Nebenerwerb und mietete sich seine Minibagger 

und das passende Zubehör immer ganz nach Auftragslage. „Mein Unternehmen wuchs mit 

der Zeit, ich bekam immer mehr Aufträge und freute mich sehr über den Erfolg“, berichtet 

Harbig. „Es wurde irgendwann Zeit, einen eigenen Bagger zu kaufen. Ich brauchte einfach 

mehr Flexibilität und wollte nicht dauernd von Mietstationen abhängig sein.“ 


03 

43 

„Ich steckte schon damals all meine Kraft in 

mein Unternehmen“, so Harbig. „Mir macht 

der Job einfach Spaß und die Entscheidung 

einen eigenen Bagger zu kaufen, war nur der 

nächste Schritt.“ Bei der Recherche wurde er 

auf die SANY Minibagger aufmerksam. Beim 

offiziellen SANY-Händler BGU Großmaschinen 

in Himmelkron wurde er schließlich fündig. 

SOFORT ÜBERZEUGT 

„Der sehr freundliche erste Kontakt, das gute 

Preis-Leistungsverhältnis und die 5-Jahresgarantie 

haben mich sofort überzeugt. So kam ich 

zu meinem SANY SY18C Minibagger. Auch der 

unkomplizierte Umbau auf Tiltfunktion und 

hydraulischen Schnellwechsler waren ohne 

Probleme möglich. Bereits drei Wochen später 

konnte ich meinen neuen Bagger zuhause in 

Empfang nehmen“, erzählt Tobias Harbig. 

Kaum hatte Tobias Harbig seinen SANY SY18C 

in Betrieb genommen, stand bereits das erste 

große Projekt an. „Das erste Mammutprojekt 

kam dann auch kurz darauf: ein 1.000 qm 

Grundstück komplett zu roden”, erinnert sich 

Harbig. „Für dieses Projekt kam ich wieder auf 

den Händler BGU zu und kaufte mir als Zubehör 

einen Reißzahn, der sogar auf Lager verfügbar 

war”, erzählt er zufrieden. 

PROBLEMLOS ERLEDIGT 

Die Baustelle gab ihm die Möglichkeit, seinen 

neuen Bagger auf Herz und Nieren zu testen. 

„Hier konnte ich erstmals mein neues 'Spielzeug' 

ausgiebig testen und mich abermals von 

der Qualität und Feinfühligkeit beeindrucken 

lassen”, schwärmt Harbig. „Der Auftrag konnte 

trotz des geringen Gewichts des Baggers problemlos 

erledigt werden”, bestätigt er. 


44 

➔ INHALT 

Zuverlässiger Partner 

auf der Baustelle 

Die Flexibilität und Vielseitigkeit des SANY 

SY18C überzeugten Harbig so sehr, dass er sich 

entschloss, weitere Anbaugeräte zu erwerben. 

„Mich hat der Bagger so überzeugt, dass 

ich mich dazu entschied, direkt noch einen 

Sortiergreifer dazuzukaufen, zum Anlegen 

einer Gartenanlage mit größeren Steinen“, 

erläutert er. „Auch hier verlief, wie erwartet, 

alles ohne Probleme.” 

ECHTER ALLESKÖNNER 

Der SANY SY18C Bagger hat sich für Tobias Harbig 

als ein echter Alleskönner erwiesen. „Auch für 

kleinere Arbeiten wie Erdarbeiten, Einbringen 

von Frostschutz usw. liefert mir der SANY Bagger 

gute Dienste”, berichtet er. Der Bagger meistert 

sowohl große als auch kleine Aufgaben mit 

Leichtigkeit und hat sich als zuverlässiger Partner 

auf der Baustelle etabliert. „Überrascht hat 

mich der Preis. Ich habe nicht gedacht, dass 

man so einen gut ausgestatteten Bagger für so 

einen vergleichsweise kleinen Preis bekommt“, 

erinnert sich Tobias Harbig. „Mit SANY brauche 

ich keine Kompromisse zu machen – immer 

zuverlässig im Einsatz und mit sehr gutem Preis- 

Leistungsverhältnis.“ 

Mit dem erfolgreichen Einsatz seines SANY 

Baggers im Rücken plant Tobias Harbig bereits 

die nächsten Schritte. „Erweiterungen wie 

einen Radlader und der Aufbau eines Baumaschinenverleihs 

sind bereits in Planung”, 

verrät er. Harbig sieht großes Potenzial darin, 

seinen Maschinenpark weiter auszubauen und 

sein Dienstleistungsangebot zu erweitern. 

POSITIVES BETRIEBSERGEBNIS 

„Der positive Nebeneffekt ist hierbei, die Wertschöpfungskette 

zu erweitern, und somit trägt 

der Bagger zum positiven Betriebsergebnis bei”, 

resümiert Harbig. Die Entscheidung für den eigenen 

Bagger hat ihm nicht nur neue Geschäftsmöglichkeiten 

eröffnet, sondern auch seine Arbeitsweise 

grundlegend verbessert. 


03 

45 

Bildquelle: TORO 

Dank der Qualität und Vielseitigkeit des 

SANY SY18C kann Harbig nun flexibler 

auf Kundenanforderungen reagieren und 

seine Projekte erfolgreich umsetzen. Der 

SANY Bagger ist zu einem unverzichtbaren 

Bestandteil seiner täglichen Arbeit geworden 

und trägt maßgeblich zum Erfolg seines 

Unternehmens bei. 


➔ SANY Europe GmbH 

➔ Minibagger SY 18 C 

➔ Händlersuche 

Bildquelle: Sany 


46 

➔ INHALT 

Zero-Turn-Mäher Ariens Ikon 

Im letzten Jahr feierte die Ariens Company ihr 90-jähriges Bestehen und nutzte dieses Jubiläum, 

um ihre gesamte Modellreihe der Zero-Turn-Mäher mit Verbrennungsmotor zu überarbeiten. 

Der Höhepunkt dieser Überarbeitung ist der völlig neu entwickelte Ariens Ikon. 

Dieser Nullwendekreismäher setzt Maßstäbe in Sachen Schnittbild, Komfort und Zuverlässigkeit 

und überzeugt zudem mit einem modernen Design. 


03 

47 

EIN VÖLLIG NEU ENTWICKELTES MODELL 

Der neue Ariens Ikon ist weit mehr als nur eine 

Weiterentwicklung seines Vorgängers. Mit dem 

Ziel, einen Zero-Turn-Mäher für den semi-professionellen 

Einsatz zu schaffen, wurde jedes 

Bauteil überprüft und optimiert. Bewährte 

Komponenten wurden beibehalten, während 

andere Teile neu gestaltet oder verbessert 

wurden. So entstand ein Mäher, der höchste 

Ansprüche erfüllt. 

PERFEKTES SCHNITTBILD – 

SAUBER UND GLEICHMÄSSIG 

Herzstück des neuen Ariens Ikon ist das neu konstruierte 

Ariens Envy Mähdeck. Dank optimierter 

Leitbleche und einem verbesserten Auswurf 

bietet es einen perfekten Luftstrom und sorgt 

so für ein herausragendes Schnittbild. Die Vierpunktaufhängung 

hält das Mähdeck dauerhaft 

stabil und parallel zum Boden, was eine konstant 

hohe Schnittqualität sicherstellt. 

Jedes Bauteil wurde überprüft und optimiert 


48 

Die Messerträger aus geschmiedetem Aluminium 

sind besonders schlag- und vibrationsfest, 

während das 2,9 mm dicke Stahlblech 

und der massive Kantenschutz die Langlebigkeit 

des Mähdecks garantieren. Das serienmäßige 

Constant-Belt-Tension System (CBT) sorgt 

zudem für eine gleichbleibende Riemenspannung, 

was ein Abrutschen der Riemen und ein 

Stehenbleiben der Messer bei hoher Belastung 

verhindert. 

MAXIMALER KOMFORT BEIM MÄHEN 

Auch beim Komfort setzt der Ariens Ikon neue 

Maßstäbe. Der Komfortsitz mit extra hoher 

Rückenlehne unterstützt den Rücken optimal, 

während die klappbaren Armlehnen die Schultern 

entlasten. Die ergonomisch gestalteten 

Fahrhebel lassen sich werkzeuglos in alle vier 

Richtungen anpassen. Eine praktische Besonderheit: 

Beim Ausklappen der Fahrhebel wird 

automatisch die Feststellbremse aktiviert. 

Über den Magnetbolzen können bequem vom 

Sitz aus 13 verschiedene Schnitthöhen (3,8 bis 

11,4 cm) gewählt werden. Zusätzlich sorgt die 

Fußpedalsteuerung für das einfache Anheben 

des Mähdecks. Große 20-Zoll-Räder bieten 

eine hohe Traktion und dämpfen gleichzeitig 

den Bodendruck, was das Überfahren von 

Kanten erleichtert. 

SOLIDE BASIS FÜR EINE LANGE 

LEBENSDAUER 

Der Rahmen des neuen Ikon besteht wie bei 

den professionellen Zenith- und Apex-Modellen 

aus vollverschweißten Vierkantprofilen, was 

ihm besondere Stabilität verleiht. Die wartungsfreien, 

hydrostatischen Radmotoren EZT 2200 

von Hydro-Gear sorgen für ein sanftes Anfahren 

und präzises Manövrieren. Angetrieben wird der 

Mäher von kraftvollen Kawasaki FR-Motoren 

(FR651 bzw. FR691), die für ihre Zuverlässigkeit 

und Leistungsstärke bekannt sind. 

VIELFÄLTIGE ZUBEHÖRMÖGLICHKEITEN 

Dank zahlreicher Zubehörteile lässt sich der 

Ariens Ikon individuell anpassen. Ob Streifenkit 

für das perfekte Rasenmuster oder eine vibrationsdämpfende 

Fußmatte – der Ikon bietet viele 

Optionen. Auch ein Mulchkit, eine Anhängerkupplung 

oder eine schützende Abdeckhaube sind 

erhältlich, um den Mäher optimal auf die eigenen 

Bedürfnisse abzustimmen. Der neue Ariens Ikon 

wird ab der Mähsaison 2025 erhältlich sein. 


➔ Ariens ACO 

➔ Übersicht Zero-Turn Mäher 

Bildquelle: AriensCo GmbH 


03 

49 

Mehrfach verbesserte 

Goupil-E-Transporter 

Die seit einigen Jahren erfolgreich im Markt etablierten vollelektrischen Transporter des 

französischen Elektro-Nutzfahrzeugherstellers Goupil sind weiter verbessert worden. Auf 

der GaLaBau zeigte der Generalimporteur Iseki jetzt die neuen komfort- bzw. leistungsgesteigerten 

Modelle Goupil G2, G4 und G6. Ihre emissionsfreien und geräuschlosen Antriebe 

prädestinieren sie insbesondere für den Einsatz in ökologisch oder geräuschsensiblen 

Gebieten. Neben Standardaufbauten wie Pritsche oder Koffer sind auch Spezialaufbauten 

für Grünpflege, Abfallentsorgung, Abrollbehälter und Bewässerung möglich. 


50 

➔ INHALT 

Mehr Komfort und Leistung 

Der effiziente Elektro-Transporter Goupil G6 hat je 

nach Aufbau eine Brutto-Nutzlast von bis zu 1.150 

kg und eine Mindestreichweite gemäß Testverfahren 

WLTP von 150 km. Mit einer elektrischen 

Leistung von 28,8 kW und einer Höchstgeschwindigkeit 

von 80 km/h ist er für Transportaufgaben 

im Nahverkehr gut motorisiert. Die kompakten 

Abmessungen von 1,70 m Breite und 4,80 m 

Länge machen den G6 selbst in engen Straßenzügen 

zum außerordentlich wendigen Fahrzeug für 

kommunale Aufgaben und im Garten- und Landschaftsbau 

bewährt sich der leise und emissionsfreie 

Transporter ebenfalls. 

KOMFORT FÜR FAHRER UND BEIFAHRER 

Der mit neun Kubikmeter geräumige Kofferaufbau 

verfügt über große, um 270 Grad öffnende 

Flügeltüren im Heck sowie eine praktische 

Schiebetür an der rechten Seite. Aufgrund 

der nur 40 cm hohen Ladekante ist Stehhöhe 

gegeben. Die niedrige Ladekante wird durch 

den Frontantrieb und die damit entbehrliche 

Antriebswelle sowie die Positionierung des 

Lithium-Ionen-Akkus unter dem Fahrerhaus 

ermöglicht. Mit Hilfe des 6,6-kW-Bordladegeräts 

kann der Akku innerhalb von fünf Stunden 

an jeder Steckdose aufgeladen werden. Noch 

schneller geht es an der Wallbox. 

Die großzügige Fahrerkabine ist bequem über 

niedrige Einstiege und breite Türen mit großen 

Fensterflächen erreichbar. Sie bietet mit insgesamt 

drei ergonomisch geformten Sitzen, einem 

neuen Multifunktionslenkrad, Klimaanlage, 

elektrischen Fensterhebern und klapp- sowie 

beheizbaren Außenspiegeln allen auch von ver- 


03 

51 

gleichbaren Verbrenner-Fahrzeugen bekannten 

Komfort. Auf dem digitalen Armaturenbrett 

mit einem 10 Zoll großen, hochauflösenden 

Display werden dem Fahrer sämtliche Betriebszustände 

angezeigt. Ein Multimedia-System 

und LED-Leuchten ergänzen die Pkw-ähnliche 

Ausstattung. Für zusätzliche Sicherheit sorgen 

ABS, ESP, Airbags, Parksensoren und eine Rückfahrkamera. 

Ein verstärkter Unterbodenschutz 

bewahrt das Fahrzeug vor Schäden im unwegsamen 

Gelände. 

MASSSTÄBE SETZEN 

Der kompaktere Goupil G4 mit einer Reichweite 

von 200 km nach WLTP und einer Fahrgeschwindigkeit 

von bis zu 50 km/h ist für eine 

Zuladung von 1.200 kg ausgelegt. Mit einer 

Breite von nur 1,32 m und einem Wendekreis 

von 3,90 m ist er ideal für enge Straßen und 

Manövrieren auf begrenzten Flächen geeignet. 

Als Lieferfahrzeug im urbanen Umfeld 

blockiert er nicht – wie viele andere Lieferanten 

– beim Halten in schmalen Straßen 

den nachfolgenden Verkehr, da aufgrund der 

geringen Breite leicht an ihm vorbeigefahren 

werden kann. Mit der neuen Anhängelast 

von 1.400 kg setzt er Maßstäbe in seiner 

Klasse. Drei Blei-Säure-Akkus von 8,6 bis 

15,4 kW/h und drei Lithium-Akkus von 9 bis 

21 kW/h sind wahlweise erhältlich. Auf die 

wartungsfreien Lithium-Batteriepacks gewährt 

Goupil bei allen Modellen bis zu fünf 

Jahre Garantie. 

Für die verschiedenen Modelle bietet Goupil in 

Zusammenarbeit mit spezialisierten Aufbauten-Herstellern 

eine ganze Palette an unterschiedlichen 

Lösungen wie Pritsche mit und 

ohne Ladekran, Abroll- oder Müllkipper sowie 

Kofferaufbauten an. 


➔ ISEKI-Maschinen GmbH 

➔ Goupil G6 

➔ Goupil G4 

➔ Downloads G6 und G4 

Bildquelle: Iseki 


52 

Baustellen effizienter machen 

Wenn gebaut wird, fallen Massen an Erdreich an. Und weil es immer komplizierter und kostspieliger 

wird, mineralische Bauabfälle zu entsorgen, verteuert sich das Bauen weiter. Aber 

es kostet nicht nur Geld, sondern auch Zeit und das ist bei Baustellen mit Termindruck ein 

nicht unwesentlicher Faktor. Wer seine mineralischen Bauabfälle bereits auf der Baustelle 

bearbeitet und trennt, verschafft sich einen erheblichen Wettbewerbsvorteil. Denn Effizienz 

auf Baustellen ist entscheidend, um ein Projekt profitabel und produktiv abzuschließen. 

Der MB Crusher Schaufelseparator HDS bringt die gewünschte Lösung, denn er hilft die 

Nutzung von Ressourcen zu maximieren und Kosten und Zeit zu sparen und so Baustellen 

effizienter zu machen. 


03 

53 

Kosten und Zeit sparen 

ALLES MIT EINEM GERÄT 

Ein Unternehmen, das mit den Außenarbeiten 

bei einem Großprojekt in Rüsselsheim beauftragt 

ist, stand vor dem gleichen Problem. Die 

Unmengen von Erdaushub, die bei diesem 

Projekt anfallen auf die Deponie zu bringen, 

war aus Zeit- und Kostengründen keine Option. 

Deshalb musste eine Lösung gefunden werden 

die weniger Kosten verursacht und gleichzeitig 

auch zeitsparend ist. 

Das Absieben vom Aushubmaterial sollte 

direkt auf der Baustelle erfolgen. Und das so 

getrennte Material im Idealfall auch direkt 

auf der Baustelle wieder eingesetzt werden 

können z. B. als Untergrundmaterial, Zuschlagstoff 

oder zum Verfüllen von Gräben. So wurde 

das Unternehmen auf den MB Crusher Schaufelseparator 

MB-HDS314 aufmerksam. Denn 

mit dem MB-HDS314 kann man Mischen, Trennen, 

Sieben, Belüften – alles mit nur einem 

Gerät. Auf diese Weise können Deponiekosten 

und Kosten für den Neukauf von Materialien 

eingespart werden. Genau das, was das Unternehmen 

wollte – effizienter arbeiten. 

SCHNELL AMORTISIERT 

Das Unternehmen wollte sich den MB Crusher 

Schaufelseparator MB-HDS314 mit der Feinsiebwelle 

RE8 für seinen Bagger Volvo 250 

für dieses Projekt eigentlich nur anmieten. 

Aber bei der Einweisung war man so von dem 

Ergebnis überrascht, dass sie sich direkt zum 

Kauf des HDS entschieden haben. Eine weise 

Entscheidung, da das Unternehmen noch 

weitere Baustellen hat und den Schaufelseparator 

auch dort einsetzen kann. Denn der MB 

Schaufelseparator ist ein vielseitig verwendbares 

Anbaugerät, und durch die Möglichkeit 

der wechselbaren Wellen, die je nach Aufgabe 

direkt auf der Baustelle innerhalb von 30-40 

min ausgetauscht werden können ist er sogar 

ein Allroundtalent, dessen Anschaffung sich in 

kürzester Zeit amortisiert. 

Der Einsatz des Schaufelseparators vermeidet 

eine doppelte Materialhandhabung und 

verringert den Bedarf an Zwischenlagerflächen 

sowie Transportwegen. Er ist ideal für 

die Rückverfüllung von Rohr- und Kanalgräben, 

zum Mischen, Sieben und Belüften von 

Erde und Kompost oder auch zum Zerkleinern 

von leichten Materialien wie Porenbeton, 

Glas Ziegel, Kalk, Asche usw. Zeit und 

Kosten für Transporte werden reduziert. Und 

man braucht auch kein zusätzliches Personal 

– da alles vom Baggerfahrer erledigt werden 

kann. Die Materialverarbeitung und Verladung 

erfolgt in einem Arbeitsgang. 

EINFACHE ANPASSUNG 

Der MB Schaufelseparator wurde zur Reduzierung 

von Abfällen und zur Verbesserung der 

Rentabilität von Baustellen entwickelt. Die 

einfache Anpassungsfähigkeit an verschiedenste 

Arbeiten und Materialien steigert die 

Effizienz von Baustellen. Effizienz ist die Fähigkeit, 

ein vorgegebenes Ziel mit der geringsten 

Menge an Ressourcen, Zeit und Arbeitskraft zu 

erreichen, wobei Produktivität und Qualität 

gewährleistet sind. 


➔ MB Deutschland GmbH 

➔ Übersicht Schafelseparator 

➔ Schaufelseparator MB-HDS314 

Bildquelle: MB 


54 

➔ INHALT 

Elektrisierende Einblicke 

bei Komatsu 

Auf der GaLaBau demonstrierte Komatsu die Stärken seines neuen, batterie-elektrischen 

Minibaggers PC33E-6 live in der E-Mobility Area. „Die Inspiration für das Projekt war die 

Idee, eine Maschine für den weltweiten Markt zu erschaffen“, so der Leiter des Produktmanagements 

für Klein- und Kompaktmaschinen bei Komatsu, Emanuele Viel. 


03 

55 

Maschine für den weltweiten Markt 

KLEINER SCHWENKRADIUS 

Die Stärken des neuen PC33E-6 sind sein 

umweltfreundlicher Antrieb in Kombination 

mit einem hervorragenden Kundendienst. Die 

neuen Elektro-Minibagger von Komatsu bieten 

einen modernen Ansatz sowohl für das Maschinenkonzept 

als auch für das Kundenbetreuungsprogramm. 

Der PC33E-6 wurde mit Blick 

auf die Bedürfnisse des weltweiten Marktes 

entwickelt und soll eine einfache Bedienung 

zusammen mit dem Qualitäts- und Sicherheitsniveau 

garantieren, das die Kunden von 

einem globalen Hersteller erwarten. 

Der Minibagger, der dank seines kleinen 

Schwenkradius von 1020 mm mit einem minimalen 

Überhang über die Ketten von 240 

mm kompakt ist, verfügt über einen 17,4 kW 

starken Elektromotor. Dieser wird von einem 

langlebigen 35 kWh Lithium-Ionen-Akkupack 

angetrieben. Er hat ein Betriebsgewicht von ca. 

3820 kg, inklusive Kabine, Arbeitsausrüstung, 

Fahrer und Serienausstattung. Zur Maschine 

gehört auch ein externes 400-V-Schnellladegerät 

für eine besonders effiziente Batterieladung 

(von 20% auf 100% in 1,8 h). 

EXKLUSIVE MASCHINENUNTERSTÜTZUNG 

Der innovative PC33E-6 überzeugt aber noch 

mit weiteren Punkten, wie zum Beispiel dem 

Komatsu E-Support Kundenprogramm. Dieses 

Programm, das speziell für Besitzer von 

Komatsu PC33E-6 Elektro-Minibaggern entwickelt 

wurde, besteht aus drei Teilen: 


56 

➔ INHALT 

• Eine werkseitige planmäßige Wartung durch 

einen von Komatsu geschulten Techniker unter 

Verwendung von Komatsu-Originalteilen, 

• eine 3-Jahres-Garantie für die Maschine und 

• eine Garantie für ausgewählte Komponenten 

des elektrischen Antriebsstrangs. 

„Das Komatsu E-Support Kundenprogramm ist 

bei jeder PC33E-6 Maschine kostenlos enthalten 

und bietet eine exklusive Maschinenunterstützung“, 

ergänzt Emanuele Viel. 

EXKLUSIVE GARANTIEZEIT 

Die Komponentengarantie auf die neuen 

hochwertigen Komponenten des elektrischen 

Antriebsstrangs bietet eine noch 

höhere Betriebssicherheit. Dazu gehören zum 

Beispiel die Batterie und der Wechselrichter, 

das externe Ladegerät und der Elektromotor. 

Die exklusive Garantiezeit beträgt hier bis zu 5 

Jahre oder 10.000 Betriebsstunden. 

„Dieses Angebot basiert auf der Überzeugung 

von Komatsu, seinen Kunden die größtmögliche 

Unterstützung und Sicherheit beim 

Einsatz von Komatsu-Maschinen zu bieten. 

Nur so kann ein gemeinsamer Schritt in Richtung 

alternativer Antriebe und damit in eine 

langfristig erfolgreiche, partnerschaftliche 

Zukunft gemacht werden,“ schließt der Leiter 

des Produktmanagements. 


➔ Komatsu Europe International N.V. 

➔ PC33E-6 Minibagger 

Bildquelle: Komatsu 


03 

57 

GALABAU PRAXIS kostenfrei lesen 

Ein Klick für weitere Infos ➔ kostenlos abonnieren - anmelden und bestätigen 


58 

Einer der größten 

Ladeparks der Welt 

Innovation ist das Geschäftsmodell der Sortimo international GmbH. Jetzt hat das Unternehmen, 

welches Fahrzeugeinrichtungen und Ordnungssysteme für Handwerker, Kundendienst- 

und Dienstleistungsunternehmen, Industrie sowie für die Automobilindustrie 

entwickelt und produziert, eine der weltweit größten und innovativsten Elektroladestationen 

nach Zusmarshausen gebracht. Damit sich der große Sortimo-Innovationspark an der 

A8 mit zukünftig 144 Schnellladestationen, Konferenzcenter, Shopping und Gastronomie 

unauffällig in die Landschaft eingliedert, erhielten die Dachflächen eine umweltfreundliche 

Begrünung auf einem hochwertigen Dachaufbau mit zweilagiger Bitumen-Abdichtung 

sowie entsprechenden Absturzsicherungen. 


03 

59 

Eine der innovativsten Elektroladestationen 

Bei Zusmarshausen im Landkreis Augsburg 

entsteht direkt an der A8 der Sortimo-Innovationspark 

mit einer der größten Elektroladestruktur 

der Welt bezüglich Ladepunkte, Ladeleistung 

und Ladegeschwindigkeit. Der Schnellladestandort 

vereint Infrastruktur für E-Mobilität mit regionalem 

Energiemanagement und digitalem 

Einkaufs- und Arbeitserlebnis. 

144 LADEPUNKTE 

Das große Areal bietet zukünftig Platz für 144 

Ladepunkte. Dadurch wären am Sortimo Innovationspark 

Zusmarshausen (SIZ) 4.000 Ladevorgänge 

pro Tag möglich. Dies entspricht 

einer Energiemenge von 88 Millionen Kilowattstunden 

pro Jahr mit einer Fahrleistung von 

circa 420 Millionen Kilometern pro Jahr. 

Mit Beendigung der ersten Ausbaustufe im 

Herbst 2021 werden sich 72 Ladepunkte am 

SIZ befinden. Davon entfallen 12 Stück auf 

Tesla (V3 Supercharger). Die verbleibenden 60 

Ladepunkte werden von Sortimo betrieben. 

Jene bieten ein Leistungsspektrum von 35 kW 

bis 280 kW. Insgesamt 20 High-Power-Charger 

(Ladeleistung über 50 kW) stehen am Anfang zur 

Verfügung. Diese Ladepunkte sind vor allem für 

Durchreisende und Eilige geplant, da die hohen 

Leistungen kurze Ladezeiten ermöglichen. 

WERTSCHÖPFEND WARTEN 

Generell kann die Wartezeit wertschöpfend 

verbracht werden, da es Gastronomie und 

Einkaufsmöglichkeit am Standort gibt. Eine 

App gewährleistet dem Nutzer barrierefreien 


60 

Zugang zur Elektroladeinfrastruktur und in 

Zukunft auch zu Dienstleistungen des Innovationsparks. 

Zur Steigerung der Energieeffizienz 

soll die die Abwärme der Ladestationen zur 

Versorgung des Gebäudes genutzt werden. 

Nach abschließenden Untersuchungen des 

Baugrunds wurde im März 2018 mit den Erdarbeiten 

begonnen. Überall kommen bestes 

Material und neueste Technik zum Einsatz. 

Das galt für alle Bereiche, auch für die großen 

Dachflächen. Der gesamte Dachaufbau mit 

Begrünung und Absturzsicherungen für Betonund 

Stahldach stammt von Bauder. 

ZEIT SPAREN UND FEHLER VERMEIDEN 

„Das können nur wir“, freut sich Bauder Fachberater 

Heinz Forster über die kompetente 

Zusammenarbeit für dieses herausragende 

Projekt. „Wir können materialübergreifend 

beraten und liefern. Das gibt Bauherren und 

Verarbeitern die größte Sicherheit und einen 

Ansprechpartner für Beratung und Gewährleistung.“ 

Forster konnte sich bereits früh in 

der Planungsphase einbringen. 

Planer und Dachspezialist entschlossen sich für 

einen gefällelosen Dachaufbau, um die Dachränder 

schmal zu halten. Die Ausschreibung 

gewann die Augsburger Gebler GmbH - Partner 

für Dach & Fassadenbau, die bereits das Sortimo 

Produktionsgebäude bedacht hatte. „Wir arbeiten 

viel mit Bauder“, so Niederlassungs- und 

Projektleiter Martin Rusp. „Alle Komponenten 

lassen sich in ihrer verarbeiterfreundlichen 

Qualität einfach und dadurch sicher verarbeiten. 

Das spart Zeit und vermeidet Fehler.“ 

DAUERHAFT SICHER 

Damit die Dächer dauerhaft sicher sind, wurde 

in Zusmarshausen nur beste Qualität verarbeitet. 

Denn Hochwert ist nachhaltig: Was lange 

hält, produziert keinen Abfall und verbraucht 

keine Ressourcen für die Neuproduktion. 

Für die weit ausladende Stahlkonstruktion mit 

Trapezblech des Vordachs über den Ladestationen 

wurde eine zweilagige Bitumenabdichtung 

aus der kaltselbstklebenden ersten 

Abdichtungslage BauderTEC KSA DUO 35 


03 

61 

und der wurzelfesten Oberlagsbahn Bauder- 

PLANT E unter dem mehrschichtigen, extensiven 

Gründachaufbau gewählt, außerdem 

wünschte der Auftraggeber eine Absturzsicherung 

ohne Dachdurchdringung. Deshalb kam 

hier die auflastbeschwerte Absturzsicherung 

BauderSECUTEC QUAD-30 GD zum Einsatz. 

DER BESTE DÄMMSTOFF 

Das Betondach des angrenzenden Hauptgebäudes 

erhielt zusätzlich auf der robusten 

Dampfsperre Super AL-E PLUS eine hocheffiziente 

Dämmung aus BauderPIR FA TE 160 unter 

der gleichen zweilagigen Bitumenabdichtung 

und Begrünung. Als eine Absturzsicherung 

ohne Dachdurchdringung wählte man hier die 

auflastbeschwerte BauderSECUTEC Vario 45. 

Um jede Diffusion von innen auszuschließen, 

schweißten die Gebler-Mitarbeiter die robuste 

Elastomerbitumen-Dampfsperrschweißbahn 

Super AL-E PLUS auf den mit dem Voranstrich 

Burkolit V vorbehandelten Betonunterbau auf. 

Darauf verklebten sie die 16 cm dicken Bauder- 

PIR Wärmedämmplatten. PU-Hartschaum ist 

der beste Dämmstoff für die hohen Anforderungen 

an Umweltschutz und Energieeinsparung 

des Bauherrn. Dank seiner niedrigen Wärmeleitfähigkeit 

von 0,023 W/mK ist PIR hocheffizient, 

seine Dämmwirkung sichert schon bei geringsten 

Dicken eine hohe Energieeinsparung. „Die 

Wärmedämmelemente aus BauderPIR FA 

TE sind unschlagbar in ihrer Dämmwirkung, 

Umweltverträglichkeit und Wirtschaftlichkeit. 

Dabei sind sie druckfest und leicht, lassen sich 

gut transportieren, einfach sägen und wärmebrückenfrei 

verlegen“, so Projektleiter Rusp. 

Weiterlesen hier Klicken 


➔ Paul Bauder GmbH & Co. KG 

➔ Referenzen für Gründächer und 

Dachbegrünung 

➔ Übersicht Produkte Gründach 

Bildquelle: Bauder 


62 

Mit Innovation, Digitalisierung 

und Nachhaltigkeit an die Spitze 


03 

63 

Im Januar 2024 hat Johan Deburchgrave das Ruder bei Vandersanden übernommen. Mit 

seinen mehr als 30 Jahren Erfahrung in der Baubranche will Deburchgrave den Premium-Ziegelhersteller 

weiter auf Wachstumskurs halten. Und als neuer CEO von Europas größtem 

Ziegelhersteller in Familienbesitz denkt er in diesem Interview laut über seine Verantwortung 

gegenüber Kunden, Mitarbeitern, der Umwelt und der gesamten Baubranche nach. 

Seine Strategie: Nachhaltigkeit, Innovationsführerschaft und eine kraftvolle Digitalisierung 

Deburchgrave studierte Bauingenieurswesen 

an der Katholieke Universiteit Leuven (Belgien), 

ergänzte sein Managementwissen durch einen 

MBA und diverse Managementkurse an Universitäten 

in ganz Europa. Seine mehr als 30 

Jahre Erfahrung in der Baustoffindustrie, unter 

anderem bei Etex Germany Exteriors (dem 

Hersteller von Eternit Wellplatten), will er bei 

Vandersanden für Innovation, Digitalisierung 

und Nachhaltigkeit einsetzen. Deburchgrave 

sieht die größte aktuelle Herausforderung in 

der hochkomplexen Marktsituation. 

JOHAN, WIE SCHÄTZEN SIE DIE AKTUELLE 

MARKTSITUATION EIN? 

Die große wirtschaftliche Unsicherheit macht 

es den Verbrauchern heute schwer, überhaupt 

eine Entscheidung zu treffen, wo sie ihr Geld 

ausgeben wollen. Große Unsicherheiten gibt 

es durch Konflikte in der Ukraine und im Nahen 

Osten, die Inflation und exorbitant hohe Energiekosten. 

Dadurch haben auch die Kosten für 

sämtliche Baumaterialien zugelegt. Modernisierungsprojekte 

oder der Neubau werden 

aufgeschoben. Nicht zuletzt ist beispielsweise 


64 

auf dem deutschen Markt die politische Lage 

angespannt, da unterschiedlichste Umweltregularien 

nicht klar genug ausdifferenziert sind. 

Das macht den Markt zurzeit so volatil. 

Aber ich denke optimistisch, auch für den deutschen 

Markt. Denn die Zahlen aus den Nachbarländern, 

wie Belgien, den Niederlanden 

oder gar dem Vereinigten Königreich deuten 

schon heute auf Aufschwung hin. Besonders in 

unserer Branche ist Deutschland bei konjunkturellen 

Aufschwüngen leider schon immer 

etwas behäbiger gewesen. Aber auch hier 

sehen wir bereits den Lichtstreif am Horizont. 

WIE KOMMEN SIE ZU DIESER OPTIMISTI- 

SCHEN EINSCHÄTZUNG? 

Das Bauen ist insgesamt teurer geworden. 

Für das gleiche Geld von gestern kann man 

heute weniger bauen. Leider sind alle Preise 

gestiegen. Und jetzt, da sich die Lage wieder 

zu normalisieren scheint, erwartet die Öffentlichkeit, 

dass die Preise wieder sinken. Diese 

Grundhaltung führt zu einer abwartenden 


03 

65 

Haltung bei allen, die bauen wollen oder gar 

müssen. Dem Renovierungssektor hingegen 

geht es schon heute wieder gut. Denn wird der 

Neubau teuer, verlagert sich das ausgegebene 

Budget auf den Kauf und die Renovierung von 

Bestandsobjekten. Dort bleibt die Zahl der 

gewährten Hypothekenkredite stabil. 

Die aktuelle Entwicklung bei den Leitzinsen 

sieht ebenfalls recht gut aus. Denn auf ihrer 

Sitzung am 6. Juni 2024 hat die EZB zum ersten 

Mal seit März 2016 die Leitzinsen gesenkt. Geld 

wird also wieder günstiger, was sich ziemlich 

sicher auch auf unsere Branche auswirken wird. 

IHREN JOB ALS VANDERSANDEN-CEO HA- 

BEN SIE ALSO IN RECHT TURBULENTEN 

ZEITEN ANGETRETEN... 

Das ist wohl wahr; allenthalben herrscht Unsicherheit. 

Daher halten sich die Verbraucher 

noch zurück. Aber ich bin sicher, dass es bald 

wieder losgeht. Denn in den kommenden 

Jahren müssen überall in Europa massiv neue 

Wohnungen gebaut werden, um die enorme 

Nachfrage zu befriedigen. Ich sehe, dass 

Vandersanden jetzt schon bereit ist, diese 

Wachstumschancen zu nutzen. 

WIE HAT SICH VANDERSANDEN AUF DIE 

ENORMEN ZUKÜNFTIGEN HERAUSFORDE- 

RUNGEN VORBEREITET? 

Die Lösungen für viele Fragen der Zukunft 

haben wir bereits in der Schublade. Vandersanden 

hat in den letzten Jahren sehr stark 

auf Neuerungen bei Produkten und Verarbeitung 

gesetzt. Das finde ich bewundernswert, 

denn die Baubranche ist ja eher für eine traditionsbedachte, 

vorsichtige Haltung bekannt. In 

dieser Hinsicht sind unsere neuen CO2-negativen 

Verblender Pirrouet®, der klimaadaptive 

Pflasterklinker DrainFlow® und RoboBrick®, 

das vollautomatisierte Kleben von Riemchen 

auf Prefab-Teile, bahnbrechende Erfindungen. 

Weiterlesen hier Klicken 


➔ Vandersanden Deutschland GmbH 

➔ Produkte und Lösungen 

Bildquelle: Vandersanden 


66 

AUCH 

FÜRS 

TABLET! 

www.galabau-praxis.de 

IMPRESSUM 

GALABAU PRAXIS 

Herausgeber: 

Michael Elison (V. i. S. d. P.) 

Stolzstraße 47 

9020 Klagenfurt 

Tel. +49 89 215 29 830 

+43 463 328 043 

Mobil +49 177 72 19 630 

Info@GalabauPraxis.com 

Unsere AGBs finden Sie hier! 

Anzeigenverkauf: 

Michael Elison 

+49 89 215 29 830 

+49 177 72 19 630 

+43 463 328 043 

Elison@GalabauPraxis.com 

Redaktion: 

Elison-medien.de 

Martin Blath 

Redaktion@GalabauPraxis.com 

Design/ePublishing: 

Elison-medien.de 

Art-Direktion: Daniela Höhn 

Produktion@GalabauPraxis.com 

Haftungsausschluss Haftung für 

Kontaktangaben und Links: 

Unser Angebot enthält Kontaktdaten 

und Links zu Webseiten Dritter. 

Auf den Inhalt der verlinkten Websites 

haben wir keinen Einfluss. Deshalb 

können wir für diese fremden Inhalte 

keine Gewähr übernehmen. 

Urheberrecht: 

Die in unseren eJournalen und 

Printausgaben veröffentlichten 

Beiträge unterliegen dem deutschen 

Urheberrecht. Die Vervielfältigung, 

Bearbeitung, Verbreitung und jede 

Art der Verwertung außerhalb der 

Grenzen des Urheberrechtes 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.

GALABAU PRAXIS 10-2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?