Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 20 - Jahrgang 2024
28.10.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 20 - Jahrgang 2024

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 20 - Jahrgang 2024 mit den gewerblichen Sonderthemen "Nachtshopping" sowie "Gesundheit & Freizeit"

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 20 - Jahrgang 2024
mit den gewerblichen Sonderthemen "Nachtshopping" sowie "Gesundheit & Freizeit"

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
Verlagshaus.Heide.Druck

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :<br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 32. <strong>Jahrgang</strong> | Nr. <strong>20</strong> | 30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

Maskenball im Kurhaus<br />

Hanna Mall und Björn Christian Kuhn<br />

moderierten charmant durch den Kurhausball<br />

in Bad Schmiedeberg. Unsere<br />

Redakteurin mischte sich unter die<br />

Gäste und berichtet.<br />

Seite 11<br />

Mehrjährige Baustelle<br />

Der umfangreiche Umbau der AWO<br />

Kita „Spatzenhaus“ hat begonnen.<br />

Nach Fertigstellung soll hier auch die<br />

benachbarte Einrichtung „Märchenland“<br />

einziehen.<br />

Seite 5<br />

Gewerbliche Sonderthemen<br />

in dieser <strong>Ausgabe</strong>:<br />

Nachtshopping<br />

Seiten 13 & 14<br />

Gesundheit<br />

& Freizeit<br />

Seiten 17 bis <strong>20</strong><br />

Photovoltaik-Freiflächenanlage bei Söllichau<br />

Investoren machen die nächsten Schritte<br />

(Söllichau/Wsp/kp). Die geplanten<br />

Photovoltaik-Freiflächenanlagen bei<br />

Söllichau kamen zur letzten Stadtratssitzung<br />

erneut auf die Tagesordnung.<br />

Dabei ging es sowohl um die Abwägung<br />

und den Feststellungsbeschluss<br />

zur Änderung des Flächennutzungsplans<br />

als auch um die vorhabenbezogenen<br />

Bebauungspläne für die Solarparks<br />

I und II. Der Stadtrat stimmte<br />

in allen vier Punkten mehrheitlich dafür.<br />

Lediglich die vier AfD-Stadträte<br />

stimmten dagegen. Veit Baier (ABS)<br />

enthielt sich.<br />

Zur Erinnerung: Wie bereits im September<br />

<strong>20</strong>22 berichtet, beabsichtigt<br />

das Unternehmen CMT, auf zwei<br />

insgesamt 15 Hektar großen Agrarflächen<br />

westlich von Söllichau, an<br />

den Straßen nach Tornau und Eisenhammer,<br />

Photovoltaik-Freiflächenanlagen<br />

zu errichten. Der landwirtschaftlich<br />

genutzten Fläche fiele<br />

dadurch wieder eine rentable Nutzung<br />

zu – ein ähnlicher Ansatz wie im Bad<br />

<strong>Dübener</strong> Mini-Stadtteil Brösen oder<br />

zwischen Löbnitz und Reibitz (wie<br />

zuletzt berichtet). CMT will nach<br />

eigenen Angaben dazu 16 Millionen<br />

Euro investieren, das Gelände umzäunen,<br />

fremdüberwachen sowie mit der<br />

Pflanzung von Hecken und Sträuchern<br />

für eine Renaturierung des Bodens<br />

sorgen. Die Stadt Bad Schmiedeberg<br />

„HeimatHerzen“-Chef Florian Kern<br />

(l.) bei der Verleihung mit Ministerpräsident<br />

Michael Kretschmer<br />

Foto: Sächsische Staatskanzlei<br />

könnte zudem per Konzessionsabgabe<br />

finanziell profitieren.<br />

Neu-Stadtrat Dr. Maik Mattheis<br />

(FW) aus Söllichau brachte immer<br />

wieder Bedenken zu Protokoll, unter<br />

anderem das Blenden der Söllichauer<br />

Eigenheime durch die Solarmodule.<br />

Die Planer versicherten im Gegenzug,<br />

dass ein Blendschutzgutachten<br />

Bestandteil des Bebauungsplans ist.<br />

Zudem empfahl Mattheis eine Informationsveranstaltung,<br />

da „vieles<br />

im Ort noch nicht bekannt“ sei. Das<br />

verwunderte die Investoren offenbar,<br />

drehten sie in den letzten zwei Jahren<br />

doch die eine oder andere Runde<br />

durch die Stadt- und Ortschaftsräte.<br />

Zwischen Gartenstraße und Landstraße entstand auf einem verpachteten Grundstück<br />

der Naturgarten Laußig als Vereinssitz der „HeimatHerzen“. Foto: (Wsp) kp<br />

Naturgarten der „HeimatHerzen“<br />

Nachbarschaftspreis geht nach Laußig<br />

(Laußig/Wsp/kp). Laußig sahnte<br />

vor wenigen Tagen auf Landesebene<br />

beim Deutschen Nachbarschaftspreis<br />

ab: Mit einem Projekt, bei dem der<br />

neue Naturgarten als Sitz des Fördervereins<br />

„HeimatHerzen“ entstand,<br />

setzten sich Vereinsvorsitzender und<br />

Ortsvorsteher Florian Kern (CDU)<br />

sowie seine Mitstreiter im Freistaat<br />

durch. Dazu erhielten sie in der Vorwoche<br />

aus den Händen von Ministerpräsident<br />

Michael Kretschmer (CDU)<br />

den mit 2.000 Euro von der Stiftung<br />

nebenan.de dotierten Preis.<br />

Mit zahlreichen ehrenamtlichen Helfern<br />

wurden auf einem verpachteten<br />

Privatgrundstück unter anderem Carports<br />

sowie Holzhütten, Unterstände<br />

und Hochbeete errichtet. Das neue<br />

Vereinsdomizil soll künftig als Outdoor-Klassenzimmer<br />

sowie für Versammlungen,<br />

Naturkurse und Seniorentreffs<br />

genutzt werden.<br />

Noch gibt es jedoch einen nicht allzu<br />

kleinen Haken: Der Bau erfolgte<br />

offenbar ohne Genehmigung. Das<br />

zuständige Landratsamt forderte den<br />

Verein nun auf, dies nachzuholen.<br />

Der Naturgarten ist nicht öffentlich<br />

zugänglich – für einen Vereinssitz auf<br />

verpachtetem Privatgelände allerdings<br />

auch nicht ungewöhnlich. Kern bestätigte<br />

dies gegenüber unserer Zeitung:<br />

„Wir befinden uns nun in Gesprächen,<br />

die Versäumnisse nachzuholen.“<br />

Wohnungsbrand<br />

Möglicher Feuerteufel<br />

in Löbnitz gefasst<br />

(Löbnitz/Wsp/kp). Am späten Abend<br />

des 13. Oktober kamen die Bewohner<br />

eines Löbnitzer Wohnblocks noch einmal<br />

mit dem Schrecken davon. Über<br />

einen Brand im Keller bahnte sich der<br />

Qualm den Weg in die Aufgänge. Die<br />

Feuerwehr mit 16 Fahrzeugen und 80<br />

Kameraden, das Technische Hilfswerk<br />

sowie Notfallsanitäter wurden<br />

schnell alarmiert, die Personen konnten<br />

gerettet werden. In der benachbarten<br />

Turnhalle erhielten die Anwohner<br />

eine Notunterkunft, fünf Personen<br />

mussten vorsorglich im Krankenhaus<br />

untersucht werden.<br />

Bereits eine Stunde vor dem Brand<br />

rief ein 52-jähriger Bewohner (zum<br />

wiederholten Mal) den Rettungsdienst.<br />

Als dieser wieder wegfuhr,<br />

folgte der Brand und der stark alkoholisierte<br />

Mann war plötzlich nicht<br />

mehr anwesend, konnte jedoch auf<br />

dem Fahrrad in Richtung Pouch geschnappt<br />

und festgenommen werden.<br />

Stellenanzeige<br />

<strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong> sucht<br />

gelernte(n)<br />

MEDIEN-<br />

GESTALTER/IN<br />

- zu guter Bezahlung<br />

- wähle deine Arbeitszeit<br />

selbst aus<br />

Bewerbung an:<br />

schuetz@heide-druck.com<br />

Bei Anruf HEIZÖL!<br />

Tel.: 034243 / 22196<br />

<strong>Dübener</strong> Heizölvertrieb<br />

Friedensstraße 6<br />

04849 Bad Düben<br />

Ihr regionaler Partner<br />

Wir wärmen Sie auf!

2<br />

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Stellenanzeige<br />

BSZ Eilenburg „Rote Jahne“<br />

Millionen in Ausbildung investiert<br />

Das lange Warten auf eine neue Welle<br />

Bergschiffmühle soll sich zum Mühlentag wieder drehen<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie in der<br />

letzten <strong>Ausgabe</strong> berichtet, findet<br />

die große Eröffnung des Deutschen<br />

Mühlentages <strong>20</strong>25 in Bad Düben<br />

statt. Trotz kleinerem Fehlerteufel –<br />

Pfingstmontag ist am 9. Juni und nicht<br />

• Große, preisgünstige Lagerauswahl!<br />

• Lichtplatten und Hohlkammerplatten<br />

bis 7 m Länge<br />

• Zuschnitt- und Lieferservice bis 15 m<br />

Zur Verstärkung unseres Standorts suchen wir einen<br />

KRAFTFAHRER & LAGERISTEN (m/w/d) für Tagestouren.<br />

Gern auch Quereinsteiger mit technischem Verständnis.<br />

weitere Infos unter www.vah.de oder 0163 / 3 28 29 09 (Herr Engel)<br />

Bewerbung an robert.engel@vah.de<br />

Stadtratssitzung<br />

Thema unter anderem:<br />

PV-Anlage bei Brösen<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Bad Dübens<br />

Stadträte treffen sich nächste Woche<br />

Donnerstag (07.11.) zur nächsten<br />

öffentlichen Sitzung im Ratssaal, wie<br />

gewohnt um 19 Uhr.<br />

Nach einer Bürgerfragestunde zu<br />

Beginn werden unterschiedliche Themen<br />

diskutiert, so unter anderem zum<br />

Städtebaulichen Vertrag und zum<br />

Bebauungsplan für die geplante Photovoltaik-Freiflächenanlage<br />

in Brösen<br />

sowie der grundsätzlichen finanziellen<br />

Beteiligung der Stadt an derartigen Anlagen.<br />

Außerdem soll die Straßenausbaubeitragssatzung<br />

aufgehoben und<br />

ein Stellvertreter für die Versammlung<br />

des Zweckverbands Abwassergruppe<br />

(ZAWDH) besetzt werden.<br />

Tag der offenen Tür<br />

Großes Kinderfest mit<br />

Ziege Peter und Co.<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie auf Seite<br />

5 zu erfahren ist, lädt das Evangelische<br />

Schulzentrum Bad Düben am<br />

16. November von 10 bis 14 Uhr zum<br />

Tag der offenen Tür und gewährt dabei<br />

Einblicke in die Grundschule am<br />

Kirchplatz sowie die weiterführenden<br />

Klassen in der Durchwehnaer Straße.<br />

Wie Schulleiterin Doreen Model verrät,<br />

wolle man diesmal etwas andere<br />

Wege gehen: „Wir stellen nicht nur<br />

klassisch unsere Fachschaften vor,<br />

sondern haben auch viele interaktive<br />

Dinge für Klein bis Groß vorbereitet.“<br />

So kann unter anderem Hofziege Peter<br />

gefüttert oder sich über das neue Beetprojekt<br />

informiert werden – verpackt<br />

in einem Kinderfest.<br />

am 9. Mai <strong>20</strong>25 – rückt<br />

die Kurstadt mit<br />

seinen gleich<br />

fünf Mühlen<br />

sowie<br />

der gesamte<br />

Die Holzwelle der Bergschiffmühle brach während der Dreharbeiten des MDR im<br />

Februar <strong>20</strong>21. Seitdem wird sie lediglich notdürftig gesichert. Rundes Foto: Ein<br />

Bild aus besseren Zeiten, hier bei einer Stadtführung. Fotos: (Wsp) Phillipp<br />

Landrat Kai Emanuel (l.) war als Vertreter des Schulträgers einer der Ersten, der<br />

die neue Werkstatthalle inspizierte.<br />

(Rote Jahne/Wsp/kp). Dagmar Fröhlich<br />

zog den Vergleich zu einem<br />

kürzlichen Gewandhaus-Besuch. Als<br />

die Musiker, jeder für sich, ihre Instrumente<br />

stimmten, hörte sich das für die<br />

Schulleiterin des Beruflichen Schulzentrums<br />

(BSZ) Eilenburg im Doberschützer<br />

Ortsteil Rote Jahne furchtbar<br />

an. Erst als sie zusammenspielten, war<br />

es ein Genuss. „In diesem Moment<br />

schoss mir unsere Baustelle ins Hirn,<br />

wo auch ein Gewerk ins andere greifen<br />

musste“, sagte Fröhlich.<br />

Die Rede war vom Neubau der Ausbildungshallen,<br />

einem offiziell unter<br />

Landkreis als Mühlenregion<br />

an diesem Tag in<br />

den bundesweiten<br />

Fokus und kann<br />

sich wunderbar<br />

präsentieren. In<br />

Vorbereitung<br />

auf dieses Event<br />

gibt es gerade in<br />

Bad Düben noch eine<br />

größere Baustelle: die<br />

Bergschiffmühle.<br />

Uwe Kulawinski (WBD) brachte das<br />

Thema im Stadtrat zuletzt erneut ins<br />

Gespräch. Bei Dreharbeiten des MDR<br />

im Februar <strong>20</strong>21 wurde die Mühle<br />

zu Schauzwecken von Ehrenbürger<br />

Wolfgang Apitzsch in Gang gesetzt.<br />

Dabei brach die marode Holzwelle,<br />

die seitdem notdürftig gesichert wird.<br />

Inzwischen sind also knapp vier Jahre<br />

mit vielen Diskussionen zur Art und<br />

Finanzierung der Instandsetzung ins<br />

Land gegangen. Denkmalschutz,<br />

Mühlenverein, Stadtverwaltung, der<br />

mittlerweile aufgelöste Heimatverein<br />

Haus D firmierenden Komplex mit<br />

zwei Werkstatthallen und weiteren<br />

Unterrichtsräumen, der gegenüber des<br />

Hauptgebäudes errichtet wurde. Satte<br />

4,8 Millionen nichtgeförderte Euro ließ<br />

sich dies der Landkreis als Schulträger<br />

kosten. „Wir wollen hier optimale Bedingungen<br />

für die Ausbildung unserer<br />

künftigen Fachkräfte bieten“, sagte<br />

Landrat Kai Emanuel bei der Eröffnung<br />

in der vergangenen Woche.<br />

Das neue Objekt wird künftig durch<br />

die Bereiche Bau und Kfz-Technik genutzt,<br />

verfügt dafür unter anderem über<br />

ein Baustoff-Labor und ein Lehr-Lkw.<br />

Gegenüber des Hauptgebäudes entstanden mit Haus D die neuen Ausbildungshallen<br />

mit zusätzlichen Unterrichtsräumen.<br />

Fotos: (Wsp) Phillipp<br />

und ein erfahrener Mühlenbauer aus<br />

dem Erzgebirge steckten immer wieder<br />

ihre Köpfe zusammen. Die Reparatur<br />

lässt hingegen noch immer auf sich<br />

warten.<br />

Nun ist immerhin eine Lösung in Sicht.<br />

Wie Bauamts-Leiter Thomas Brandt<br />

informierte, sei laut Denkmalschutz<br />

der Einbau einer Tropenholzwelle<br />

grundsätzlich möglich, jedoch fehle<br />

dazu noch die entsprechende Baugenehmigung,<br />

die dem Fördermittelantrag<br />

nachgereicht werden müsse.<br />

Wegen der geltenden Einfuhrbestimmungen<br />

muss diese Welle zudem noch<br />

in diesem Jahr bestellt werden. Die<br />

Zeit rennt also, weshalb Bürgermeisterin<br />

Astrid Münster (WBD) die Behörde<br />

im Kreistag wegen der fehlenden<br />

„Schnelligkeit der Meinungsbildung“<br />

kritisierte.<br />

Das erklärte Ziel der Stadt: Die Bergschiffmühle,<br />

immerhin eine der letzten<br />

erhaltenen Schiffsmühlen Deutschlands,<br />

soll sich spätestens zum Deutschen<br />

Mühlentag wieder drehen.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3<br />

Vergangenheit bei der Stasi?<br />

Stadtrat lehnt AfD-Antrag ab<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Der<br />

Bad Schmiedeberger Stadtrat hat einen<br />

Antrag von Andreas Winkler (AfD)<br />

mehrheitlich abgelehnt. Demnach<br />

sollten sich alle Stadträte einer freiwilligen<br />

Überprüfung nach einer etwaigen<br />

Tätigkeit im früheren Ministerium für<br />

Staatssicherheit der DDR unterziehen.<br />

Ausgangspunkt war laut Winkler eine<br />

Beschuldigung seiner Frau Andrea, die<br />

ebenfalls in den neuen Stadtrat gewählt<br />

wurde. „Ihr wurde auf einer öffentlichen<br />

Facebook-Seite vorgeworfen,<br />

früher für die Stasi gearbeitet zu haben.<br />

Wir wollen hiermit diese falsche Anschuldigung<br />

aus der Welt schaffen“,<br />

erklärte Winkler.<br />

Der Beschluss kam bei nur drei Ja-<br />

Stimmen durch Andrea und Andreas<br />

Heidebahn<br />

Scheitert Studie am<br />

Eigenanteil?<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Gibt<br />

es noch Hoffnung für die Heidebahn<br />

zwischen Wittenberg und Eilenburg?<br />

Nach der Absichtserklärung („Letter of<br />

intent“), die Kommunal- und Bundespolitiker<br />

aus beiden Bundesländern vor<br />

Jahren unterschrieben, strebe man derzeit<br />

eine Machbarkeitsstudie an. Dazu<br />

wollen sich beide LEADER-Aktionsgruppen<br />

(LAG) der <strong>Dübener</strong> Heide,<br />

also Sachsen und Sachsen-Anhalt,<br />

zusammentun. Wie Bad Schmiedebergs<br />

Kämmerer Frank Heerwald<br />

nun informierte, hakt es jedoch an der<br />

Finanzierung. Den geforderten Eigenanteil<br />

von 8.500 Euro können die LAG<br />

offenbar nicht stemmen – ein herber<br />

Rückschlag für die zarten Hoffnungen.<br />

Impressum<br />

<strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />

Herausgeber:<br />

Verlagshaus „Heide-Druck“<br />

Neuhofstraße 22 –23<br />

04849 Bad Düben<br />

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603<br />

E-Mail: info@heide-druck.com<br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

Redaktion: Kevin Phillipp (kp)<br />

ViSdP:<br />

Layout:<br />

Anzeige:<br />

Druck:<br />

Heike Nyari (ny)<br />

Alexander Schütz (as)<br />

Anja Sambale<br />

Sybille Spielbühler<br />

MZ Druckereigesellschaft<br />

mbH, Halle (Saale)<br />

Erscheinungsweise:<br />

Mittw./Donn. aller 14 Tage<br />

Auflage: 12.700 Exemplare<br />

kostenlos an die Haushalte<br />

im Einzugsgebiet.<br />

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter<br />

Änderungen in Anzeige und<br />

Redaktion übernimmt der Verlag keine<br />

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes<br />

Material keine Haftung. In Leserbriefen<br />

sowie Zuschriften von Parteien<br />

oder Wählergemeinschaften geäußerte<br />

Meinungen müssen nicht mit jener der<br />

Redaktion übereinstimmen.<br />

Winkler sowie Guido Borkowsky (alle<br />

AfD), drei Enthaltungen durch Sabine<br />

Meumann (FW), Veit Baier (ABS)<br />

und Susann Ritzau (AfD) sowie neun<br />

Nein-Stimmen am Ende nicht zustande.<br />

Zum einen wurden die Stadträte<br />

der vergangenen Legislatur bereits<br />

dahingehend überprüft und zum anderen<br />

fielen alle gewählten Vertreter<br />

raus, die zum Zeitpunkt der Wende<br />

unter 18 Jahren waren. Damit blieben<br />

lediglich noch die Eheleute Winkler<br />

sowie Neu-Stadtrat Dr. Maik Mattheis<br />

(FW) übrig. „Ich weiß nicht, ob es notwendig<br />

ist, 34 Jahre nach der Wende<br />

dafür Zeit und Geld zu investieren“,<br />

hakte Thomas Gutzmer das Thema ab.<br />

Sven Postel (beide CDU) regte indes<br />

an, die Überprüfung privat abzufragen.<br />

Grundschule Löbnitz<br />

Sanierung liegt im Plan<br />

(Löbnitz/Wsp/kp). Die Sanierung der<br />

Löbnitzer Grundschule schreitet weiter<br />

munter voran. Bevor die Gemeinderäte<br />

in der Sitzung Mitte Oktober zwei<br />

weitere Lose einstimmig vergaben,<br />

erhielten sie die Möglichkeit, sich<br />

im Gebäude einen Eindruck über den<br />

Baufortschritt zu verschaffen. Bürgermeister<br />

Detlef Hoffmann (CDU) fasste<br />

das Ganze so zusammen: „Wir haben<br />

gesehen, dass noch ein ganzes Stück<br />

Arbeit vor uns liegt. Aber das Ergebnis<br />

wird sich sehen lassen können. Wir<br />

wären gern noch schneller, aber wir<br />

liegen mit allen Maßnahmen derzeit<br />

im Plan.“<br />

Damit die Arbeiten auch künftig im<br />

zeitlichen Rahmen bleiben, stimmten<br />

die Räte im Anschluss folgenden Vergaben<br />

zu: Unter sechs abgegebenen<br />

Angeboten setzte sich die T. W. W.<br />

GmbH aus Leipzig mit 128.455 Euro<br />

um ganze 8 Euro beim Trockenbau<br />

durch. Zudem soll ein Sanitärcontainer<br />

aufgestellt werden. Diesen stellt die<br />

Firma BplusL Infra Log aus Limbach-<br />

Oberfrohna für gut 6.000 Euro zur<br />

Verfügung.<br />

„Ärger<br />

§ ?<br />

Landschaftsmuseum der <strong>Dübener</strong> Heide Burg Düben<br />

Rendezvous mit Unbekanntem (Objekt)<br />

Insgesamt rund <strong>20</strong> Interessierte unterstützten bei der Bestimmung von Örtlichkeiten<br />

und Personen.<br />

Foto: Stadtverwaltung<br />

(Bad Düben/Wsp). „Erfolgreicher<br />

hätte unser ‚Rendezvous mit einem<br />

Unbekannten (Objekt)‘ nicht sein<br />

können“, freute sich Franziska Heßler-<br />

Husung, langjährige Mitarbeiterin und<br />

seit Oktober kommissarische Leiterin<br />

des Landschaftsmuseums der <strong>Dübener</strong><br />

Heide Burg Düben. <strong>20</strong> Bad <strong>Dübener</strong><br />

Einwohnerinnen und Einwohner trafen<br />

sich vor wenigen Tagen im Mehrzweckraum<br />

des Museums, um erwartungsvoll<br />

und hochmotiviert dem Aufruf des Museumsteams<br />

nach Hilfe bei der Bestimmung<br />

von Objekten und Örtlichkeiten<br />

sowie der Identifizierung von Personen<br />

auf historischen Fotos nachzukommen.<br />

„Die Ergebnisse können sich durchaus<br />

„Ärger mit dem<br />

mit dem Chef“?<br />

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber<br />

04849 Bad Düben<br />

Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66<br />

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de<br />

sehen lassen. Einige Personen wurden<br />

erkannt, Objekte benannt und erklärt<br />

und Aufnahmen verortet. Bemerkenswert<br />

war das Miteinander und der<br />

Austausch zwischen allen Beteiligten“,<br />

sagte Heßler-Husung. „Die erhaltenen<br />

Informationen werden nun zeitnah ausgewertet,<br />

zusammengeführt und bearbeitet.“<br />

Positives Feedback und den<br />

Wunsch nach baldiger Wiederholung<br />

der Veranstaltung gab es von allen<br />

geschichtsinteressierten Anwesenden.<br />

Das Team des Landschaftsmuseums<br />

der <strong>Dübener</strong> Heide wird dies möglich<br />

machen und sagt „Vielen Dank“ für die<br />

Hilfe bei der Sammlungserschließung.<br />

Stadtverwaltung<br />

Aus der Gemeinde Laußig<br />

Laußiger Brandhaus zur Hälfte wieder hergestellt<br />

Nach dem Brand des Wohnblocks in der <strong>Dübener</strong> Straße in Laußig vor zwei Jahren hat der Leipziger Eigentümer des Hauses<br />

nun die Wohnungen von zwei der insgesamt vier Eingänge saniert. Ob, und wieviel Mieter hier wieder einziehen, ist nicht<br />

bekannt. Das dahinter befindliche ehemalige Heide-Center, welches seit Jahren dem Verfall preisgegeben ist, gehört ebenfalls<br />

dem Leipziger Geschäftsmann. Nach dessen Äußerungen soll auch hier eine Gesamtsanierung erfolgen. Fotos: (Wsp) Schütz

4<br />

GEMISCHTE SEITE 30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Oberschule Bad Düben<br />

Lehrermangel längst<br />

angekommen<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Bürgermeisterin<br />

Astrid Münster befindet sich<br />

aktuell in intensiven Gesprächen mit<br />

dem Landesamt für Schule und Bildung<br />

(LASuB). Der Grund: An der<br />

Oberschule Bad Düben sind aktuell<br />

zwölf Lehrerstellen unbesetzt, wodurch<br />

immer wieder massiv Unterricht<br />

ausfällt.<br />

HEIDE SPA<br />

<strong>20</strong> Millionen Euro:<br />

Riesiger Investitionsstau<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Das HEIDE<br />

SPA bereitet den Verantwortlichen in<br />

der Stadt reichlich Kopfzerbrechen.<br />

Der kurstädtische Wellnesstempel<br />

begeht im Januar seinen 25. Geburtstag<br />

– so weit so gut. Jedoch werden<br />

nach einem Vierteljahrhundert so<br />

langsam umfangreichere Investitionen<br />

in der Instandhaltung nötig. Die<br />

Stadtchefin Astrid Münster (WBD)<br />

beziffert die Summe auf rund <strong>20</strong> Millionen<br />

Euro – ein riesiger Kraftakt für<br />

die Gesellschafter, wohl gemerkt für<br />

eine freiwillige Aufgabe.<br />

Bundesstraße 2: Verzögerung beim Bau der Deichüberfahrt<br />

Kurzzeitige Vollsperrung am Abzweig Schnaditz<br />

(Bad Düben/Wsp/ny). Im Großen<br />

und Ganzen geht der Bau der Deichüberfahrt<br />

an der Bundesstraße 2 vor<br />

den Toren Bad Dübens zügig voran<br />

und ein Ende der Arbeiten ist mittlerweile<br />

absehbar. Doch aufgrund der<br />

Starkniederschläge Anfang Oktober<br />

<strong>20</strong>24 sind noch Nacharbeiten in den<br />

Böschungs- und Bankettbereichen<br />

seitens der Baufirma zu erbringen,<br />

heißt es aus der Landestalsperrenverwaltung<br />

(LTV). „Vor wenigen Tagen<br />

wurde die Vormarkierung auf der<br />

Bundesstraße aufgebracht“, erklärt<br />

Susan Kloß. Weiterhin sei ihren Ausführungen<br />

zufolge noch die neue Beschilderung<br />

erforderlich.<br />

Eine Abnahme mit dem Landesamt<br />

für Straßenbau und Verkehr<br />

(LASuV) ist für Anfang November<br />

geplant, wenn dann soweit alle<br />

Restarbeiten erledigt wurden. Des<br />

Weiteren muss noch der Blendschutz<br />

errichtet werden. Dabei handelt es<br />

sich um eine naturschutzfachliche<br />

Auflage aus dem Planfeststellungsbeschluss.<br />

Dieser wird in Form einer<br />

Lärmschutzwand (Stahlträger mit<br />

Betonsockel und Aluausfachungen)<br />

Blick von der künftigen Kreuzung am Abzweig Schnaditz in Richtung Bad Düben:<br />

Auf der linken Seite wird noch ein Sichtschutz errichtet. Foto: (Wsp) Nyari<br />

parallel zur Bundesstraße hergestellt.<br />

Diese Wand ist zirka 50 Meter lang<br />

und verläuft vom Deich in Richtung<br />

Bad Düben entlang der Straßenböschung.<br />

Die vorbereitenden Arbeiten für diese<br />

Ausführung beginnen ab der 45.<br />

Kalenderwoche (KW), nachdem im<br />

Vorfeld bereits die erforderlichen<br />

Geräte und Materialien auf die Baustelle<br />

geliefert werden. Die Montage<br />

der Träger und Betonsockel erfolgt<br />

dann in KW 46. Wenig später werden<br />

die Aluelemente geliefert, sodass die<br />

Fertigstellung spätestens in der KW<br />

50 erfolgen sollte.<br />

Erst mit Freigabe der B2 für den Straßenverkehr<br />

(voraussichtlich Anfang<br />

November <strong>20</strong>24) kann die Herstellung<br />

des Anschlusses der Staatsstraße<br />

12, also der Abzweig Schnaditz, erfolgen.<br />

Hierfür wird noch einmal eine<br />

Sperrung der S12 Richtung Schnaditz<br />

für etwa ein bis zwei Wochen erforderlich.<br />

Was die Deichüberfahrt der S12 am<br />

Ortsausgang Schnaditz Richtung Tiefensee<br />

anbelangt, verzögern sich die<br />

Arbeiten noch etwas. „Hier soll ab<br />

KW 45 mit der Herstellung der Umfahrung<br />

begonnen werden“, weiß<br />

Kloß. Wie die Projektleiterin weiter<br />

mitteilt, sei der Asphalteinbau für die<br />

Umfahrung derzeit für die KW 48 geplant.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

30. Oktober <strong>20</strong>24 AUS DER REGION 5<br />

Kita-Sanierung<br />

„Spatzenhaus“-Umbau begonnen: 8 Millionen Euro für die Zukunft<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Seit Anfang<br />

dieser Woche ist der Bereich vor der<br />

AWO Kita „Spatzenhaus“ für den<br />

Verkehr und die Fußgänger gesperrt<br />

– und das hat einen guten Grund.<br />

Nach etlichen Diskussionsrunden und<br />

jahrelangen Planungen begann nun<br />

der große Umbau des Gebäudes. Zielstellung:<br />

Die beiden benachbarten<br />

Kita-Einrichtungen „Märchenland“<br />

und „Spatzenhaus“ sollen künftig<br />

mit ihren unterschiedlichen pädagogischen<br />

Projekten unter einem Dach<br />

beheimatet sein. Vorher wird das über<br />

50 Jahre alte Gebäude noch grundlegend<br />

saniert und teilweise umgebaut,<br />

um räumlich optimaler und moderner<br />

aufgestellt zu sein.<br />

Die Stadt investiert hier mit bis zu<br />

8 Millionen Euro – das ist wohl gemerkt<br />

der aktuelle Stand – in die Zukunft.<br />

Über die Städtebauförderung<br />

steuern Bund und Land je ein Drittel<br />

bei. Dabei wurde das Projekt vom<br />

Stadtrat bereits massiv abgespeckt.<br />

„Mit Blick auf den deutlichen Rückgang<br />

bei den Geburtenzahlen haben<br />

wir die Maßnahme angepasst“, erklärt<br />

Bürgermeisterin Astrid Münster<br />

(WBD).<br />

In den letzten Wochen wurde das<br />

„Spatzenhaus“ komplett freigeräumt.<br />

Kinder und Erzieher kommen inzwi-<br />

Äußerlich wird sich – abgesehen von der Farbgebung der Fassade – nicht viel ändern am Kita-Gebäude. Die größten Veränderungen<br />

stehen im Innenbereich an.<br />

Grafik: tiepelt architekten<br />

schen in beiden Flügeln des „Märchenland“-Komplexes<br />

unter. Dafür<br />

mussten Musikschule (zog in die Heide-Grundschule),<br />

Begegnungsstätte<br />

(wartet auf die Fertigstellung des Lutherhauses)<br />

und Co. weichen.<br />

Die eingangs erwähnte Straßensperrung<br />

ist vorerst bis Ende Juni <strong>20</strong>26<br />

angesetzt. Dann folgt der große Umzug<br />

beider Kitas ins frisch sanierte<br />

Objekt. Im Anschluss soll das alte<br />

„Märchenland“-Ensemble abgerissen<br />

werden, um Platz für Wohnbebauung<br />

zu schaffen. Das jüngst erworbene<br />

Grundstück rund um das ehemalige<br />

Gaswerk (Straße An der Gasanstalt,<br />

wir berichteten) ist hierbei ein Puzzlestück.<br />

„Das ist beschlossene Sache.<br />

Wir könnten uns hier ein Wohngebiet<br />

vorstellen mit modernen, mietbaren<br />

Bis zu 8 Millionen Euro werden in den nächsten beiden Jahren in das Gebäude der<br />

Kita „Spatzenhaus“ investiert.<br />

Foto: (Wsp) Phillipp<br />

Mehrfamilienhäusern. Der Markt gibt<br />

das aktuell her“, sagt Münster. Als<br />

Erschließungsträger komme die Stadt<br />

allerdings wohl eher nicht infrage.<br />

Dafür fehlt schlichtweg das Geld.<br />

Was die Zukunft der doch ungewöhnlichen<br />

Situation mit zwei Kitas unter<br />

einem Dach bringt, steht logischerweise<br />

in den Sternen. „Ich könnte<br />

mir schon vorstellen, dass sie perspektivisch<br />

zu einer Einrichtung verschmelzen“,<br />

bemüht die Stadtchefin<br />

die Glaskugel.<br />

Tag der<br />

offenen Tür<br />

#eszbaddueben<br />

Wir öffnen am Samstag, 16.11.24 unsere Türen!<br />

Grundschule<br />

Kirchplatz 2 | 04849 Bad Düben<br />

E v a n g e l i s c h e s S c h u l z e n t r u m<br />

B a d D ü b e n<br />

Grundschule<br />

&<br />

Oberschule/<br />

Gymnasium<br />

10-14 Uhr<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

@esz_bad_dueben<br />

www.esz-baddueben.de<br />

Oberschule / Gymnasium<br />

Durchwehnaer Str. 61 | 04849 Bad Düben

6<br />

AUS DER REGION 30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

WIR BEI GOHLA<br />

Generalvertretung<br />

WIR BEI GOHLA<br />

Generalvertretung<br />

VERSICHERUNGEN.<br />

VERSICHERUNGEN.<br />

FINANZIERUNGEN.<br />

GELDANLAGEN.<br />

FINANZIERUNGEN.<br />

GELDANLAGEN.<br />

Ihre<br />

Geldanlage<br />

Ihre<br />

Geldanlage<br />

5% 5%<br />

jederzeit verfügbar<br />

jederzeit verfügbar<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Stubben-Fräsen!<br />

• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend<br />

• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten<br />

von 90 cm<br />

Weitere Leistungen sind:<br />

• Baumfällungen / Baumpflege<br />

mittels Seilklettertechnik<br />

• Baumgutachten<br />

• Teichanlagen<br />

• Dachbegrünung<br />

Kontakt<br />

w w . r e a l y - t s i t e . c o m<br />

Kontakt<br />

w w w . r e a034<strong>20</strong>2 l l y g- 354797 r e a t s i t e . www.allianz-vicogohla.de<br />

c o m<br />

Besuchen Sie uns vor Ort in der Marienstraße 11 in 04509 Delitzsch<br />

Besuchen Sie uns vor Ort in der Marienstraße 11 in 04509 Delitzsch<br />

Haben Sie Fragen?<br />

So rufen Sie doch an oder<br />

schauen bei uns vorbei!<br />

Landkreis Nordsachsen<br />

Neuer Ausbildungswegweiser<br />

erschienen<br />

(Nordsachsen/Wsp). Der neue Ausbildungswegweiser<br />

für den Landkreis<br />

Nordsachsen ist da – in frischem<br />

Design, übersichtlich nach Regionen<br />

gegliedert und alphabetisch geordnet.<br />

Er bündelt sowohl gedruckt als auch<br />

digital die Ausbildungs- und Studienangebote<br />

von mehr als 150 Unternehmen<br />

und Einrichtungen samt dazugehöriger<br />

Kontaktdaten und Kurzinfos.<br />

Auch Offerten für Praktika, Ferienjobs<br />

oder das Freiwillige Soziale Jahr sind<br />

enthalten. Die Beruflichen Schulzentren<br />

des Landkreises präsentieren sich<br />

zudem in einem Sonderteil.<br />

Die Koordinierungsstelle Berufs- und<br />

Studienorientierung des Landratsamtes<br />

stellt den Schulen die gedruckte<br />

Broschüre als Klassensatz sowie die<br />

digitale Version für deren eigene<br />

Webseite zur Verfügung. Unter www.<br />

wirtschaft-in-nordsachsen.de/ausbildungswegweiser<br />

ist der Wegweiser<br />

zudem jederzeit online abrufbar.<br />

KONTAKT<br />

Landratsamt Nordsachsen<br />

Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft<br />

Koordinierungsstelle Berufs- und Studienorientierung<br />

Martina Pönicke<br />

Tel.: 03421 / 758-1065<br />

martina.poenicke@lra-nordsachsen.de<br />

Internet: www.wirtschaft-in-nordsachsen.de/berufsorientierung<br />

Schwanenteich im Bad Schmiedeberger Kurviertel<br />

Garten- u. Landschaftsbau<br />

Dipl.-Ing. Forstwirtschaft<br />

Steinerkeide Authausen<br />

Einweihung von Spielplatz und Backofen<br />

(Authausen/Wsp/ny). Im vergangenen<br />

Jahr wurde die Idee geboren,<br />

auf dem oberen Gelände der Authausener<br />

Steinerkeide einen naturnahen<br />

Spielplatz zu errichten. Dieser<br />

Aufgabe stellten sich die Herren des<br />

Männergesangvereins Concordia<br />

1886, die durch<br />

die Mitglieder<br />

der Motorradfahrgemeinschaft<br />

<strong>Dübener</strong> Heide<br />

tatkräftige Unterstützung<br />

fanden.<br />

„Zu diesem geförderten<br />

Projekt gehört<br />

auch ein mobiler Backofen, der<br />

unter anderem von den Authausener<br />

Backfrauen genutzt werden soll“,<br />

erklärt Vereinsvorsitzender Ralf<br />

Uber. Außerdem wird der Ofen bei<br />

Veranstaltungen in der Steinerkeide<br />

zum Einsatz kommen und weil er<br />

transportabel ist, kann er ebenfalls<br />

an der Mühle oder anderswo genutzt<br />

werden.<br />

Wie der Backofen funktioniert, kann<br />

gleich am Tag der Eröffnung am 2.<br />

November, ab 15 Uhr ausprobiert<br />

werden.<br />

Authausen<br />

Abfischen am 2. November mit Fischverkauf und Imbiss<br />

Blick auf die Wasserspiele im Kurviertel: Derzeit wird der Schwanenteich jedoch abgelassen, da am kommenden Samstag<br />

(02.11.) abgefischt wird. Foto: (Wsp) Nyari<br />

ÖKO-Service Mehrer<br />

Steinlache 2 • 04849 Bad Düben<br />

Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24<br />

Funk: 0172 / 7 97 63 33<br />

Dann nämlich kommen<br />

leckere Pizzas<br />

in die heiße Röhre.<br />

An diesem Tag<br />

wird außerdem die<br />

500 Quadratmeter<br />

große Streuobstwiese,<br />

die es zu<br />

gestalten gilt, ihrer<br />

Bestimmung übergeben. Während die<br />

kleinen und großen Kinder den neuen<br />

Spielplatz erobern, besteht ringsherum<br />

gemütliches Beisammensein bei<br />

kleinem Imbiss und Getränken. Sicherlich<br />

kann man den Männern des<br />

Gesangvereins das eine oder andere<br />

Liedchen zur Erheiterung entlocken.<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Es<br />

ist ein wunderschöner Anblick, wenn<br />

zur vollen Stunde nach und nach alle<br />

elf Fontänen der Wasserspiele auf<br />

dem Bad Schmiedeberger Schwanenteich<br />

in die Höhe schießen. Doch damit<br />

ist jetzt erst einmal Schluss, denn<br />

der Teich wird die Tage abgelassen.<br />

Grund: Am 2. November wird das<br />

Gewässer im Kurviertel in der Zeit<br />

von 8 bis 14 Uhr vom Verein der<br />

Anglerfreunde Bad Schmiedeberg e.<br />

V. abgefischt.<br />

Auf die Gäste, die den Anglern über<br />

die Schulter schauen möchten, wartet<br />

frischer Fisch, Räucherforelle, Fischbrötchen,<br />

Leckeres vom Grill, Fettschnitte<br />

und Getränke sowie Kaffee<br />

und Kuchen.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

30. Oktober <strong>20</strong>24 GUT INFORMIERT 7<br />

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE<br />

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!<br />

Rudi Weihmann.....................feiert am 31. Oktober seinen 88.<br />

Angelika Schuetze.................feiert am 31. Oktober ihren 71.<br />

Hans-Dieter Mende................feiert am 2. November seinen 80.<br />

Wilfried Paul..........................feiert am 2. November seinen 72.<br />

Birgit Pietsch..........................feiert am 2. November ihren 71.<br />

Axel Lorenz...........................feiert am 3. November seinen 80.<br />

Hans-Joachim Arnold............feiert am 4. November seinen 86.<br />

Uwe Mielsch..........................feiert am 4. November seinen 64.<br />

Martha Lehmann....................feiert am 5. November ihren 86.<br />

Eckhard Schulz......................feiert am 8. November seinen 74.<br />

Hartmut Schulz......................feiert am 8. November seinen 74.<br />

Rita Bock...............................feiert am 11. November ihren 71.<br />

AWO Seniorenberatung<br />

Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich, Anträge für jegliche<br />

Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld, Sozialhilfe, Krankenkasse,...).<br />

Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte<br />

(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung<br />

unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier.<br />

Der AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein<br />

Do., 07.11., 15 Uhr: Wir laden ein zum „Schlachtefest“. Die Landfleischerei<br />

Löbnitz serviert viele Leckereien und für musikalische Unterhaltung sorgt<br />

Roland Fischer. Unkostenbeitrag: <strong>20</strong> Euro (für AWO-Mitglieder: 18 Euro),<br />

Anmeldung bis 04.11. unter Tel.: 034243 / 51308 (Frau Kanemeier).<br />

Do., 14.11., 14.30 Uhr: „Helau Helau“ – auf zur Karnevalsparty mit Sven<br />

Meisezahl. Für das leibliche Wohl wird gesorgt! Unkostenbeitrag: 22 Euro<br />

(AWO-Mitglieder: <strong>20</strong> Euro), Anmeldung bis 11.11. unter Tel.: 034243 / 51308<br />

(Frau Kanemeier).<br />

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines<br />

Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielenachmittag statt. Zu allen<br />

Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden.<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Diabetiker-Treffen<br />

am 04.11.<strong>20</strong>24<br />

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe<br />

Bad Düben trifft sich zur<br />

Veranstaltung<br />

„Neues Messsystem für Diabetes“<br />

Referentin: Frau Wittig<br />

um 14.00 Uhr, in der Seniorenbegegnungsstätte<br />

der AWO.<br />

Interessenten sind stets willkommen.<br />

Ortschaftsrat<br />

Sabine Troitsch rückt<br />

für Martin Röthel nach<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Bereits<br />

nach kurzer Zeit hat sich im Bad<br />

Schmiedeberger Ortschaftsrat ein<br />

personeller Wechsel ergeben. Um<br />

sich besser auf seine Aufgaben im<br />

Kreis- und Stadtrat konzentrieren zu<br />

können, erklärte der frühere Bürgermeister<br />

Martin Röthel (SPD) seinen<br />

Mandatsverzicht. Für ihn rückt Sabine<br />

Troitsch von der SPD-Liste nach.<br />

Komplettiert wird Bad Schmiedebergs<br />

Ortsgremium von Ortsbürgemeister<br />

Heinz Stegert (SPD), dessen Stellvertreter<br />

Michael Hennig, Maik Ebert<br />

(beide CDU), Christiane Appelt (Freie<br />

Wähler) sowie Marko Drefke und Susen<br />

Lieschke (beide Aufschwung Bad<br />

Schmiedeberg).<br />

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

Telefon: 116 117<br />

Notdienste der APOTHEKEN<br />

Heide-Apotheke, Tel.: 3100<br />

Samstag, 09.11., <strong>20</strong> – 8 Uhr<br />

farma-plus Apotheke Löbnitz,<br />

Tel.: 034<strong>20</strong>8 / 780 83<br />

Dienstag, 12.11., <strong>20</strong> – 8 Uhr<br />

Bereitschaftsdienste der<br />

TIERÄRZTE<br />

01. – 08.11.: Tierarztpraxis<br />

Westermeyer GbR,<br />

Doberschütz, Eilenburger Chaussee 66,<br />

Tel.: 034244 / 529090 (nur Großtiere)<br />

DVM Agnes Telligmann,<br />

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,<br />

Tel.: 03423 / 7009 05<br />

08. – 15.11.: TÄGP Völz, Zschepplin,<br />

Alte <strong>Dübener</strong> Straße 16,<br />

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750;<br />

Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz-<br />

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23<br />

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen<br />

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr<br />

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum<br />

vierfachen) Gebührensatz erhoben werden.<br />

Diese Anzeige ist<br />

ausschließlich in der<br />

Printausgabe<br />

sichtbar.<br />

RHG-Filiale in Pretzsch<br />

Geschäftsführer<br />

begründet Schließung<br />

(Pretzsch/Wsp/kp). Die RHG-Filiale<br />

direkt an der Bundesstraße 182<br />

zwischen Pretzsch und Merschwitz<br />

schließt nach dem heutigen Tag. Nach<br />

Bekanntwerden habe dies in den Bad<br />

Schmiedeberger Ortsteilen für reichlich<br />

Aufruhr gesorgt, die sogar in einer<br />

Petition mündete. Geschäftsführer<br />

Alexander Bielstein nutzte die Einwohnerfragestunde<br />

der jüngsten Stadtratssitzung<br />

nun dazu, die Schließung<br />

zu begründen.<br />

„Wir haben mit unseren Standorten in<br />

Kemberg, Bad Schmiedeberg, Eutzsch,<br />

Bad Düben und Pretzsch in dichtes Filialnetz,<br />

das für den Pretzscher Standort<br />

jetzt wiederum zum Problem wurde“,<br />

erklärte Bielstein. Zudem seien die<br />

Konkurrenz mit dem Wreesmann-<br />

Markt in Bad Schmiedeberg sowie<br />

der Einbruch in der Baubranche nicht<br />

zu verachten. Zwei „ganz wichtige<br />

Botschaften“ habe er jedoch trotzdem:<br />

Alle Pretzscher Mitarbeiter werden in<br />

anderen Märkten weiter beschäftigt<br />

und man sei auch weiterhin für die<br />

Kunden in der Region da.<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Uns finden Sie auch bei:<br />

www.facebook.com/Duebener<strong>Wochenspiegel</strong>

8<br />

WAS – WANN – WO 30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sonntagsbrunch<br />

mit Sektempfang und vielseitigem<br />

Frühstücks- und Mittagsbuffet 3.<br />

(Fleisch, Fisch, vegetarisch)<br />

November<br />

ab 10 Uhr, 36,90 Euro p. P.<br />

inkl. Sektempfang und Kaffee,<br />

Kinder unter 14 Jahre zahlen die Hälfte<br />

1.<br />

Dezember<br />

mit Voranmeldung unter 034243 / 34 17 35<br />

Restaurant National<br />

Adventsbrunch<br />

mit Spezial-Buffet –<br />

Frühstück und Mittag<br />

(Fleisch, Fisch, vegetarisch)<br />

Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben<br />

restaurant.national.bad.<br />

dueben@gmail.com<br />

www.restaurant-national.de<br />

Fermate – Innehalten zum Monatsende<br />

„Ganz großes Kino“ in St. Nikolai<br />

(Bad Düben/Wsp). Die beliebte<br />

Fermate-Reihe der Evangelischen<br />

Kirchengemeinde Bad Düben geht in<br />

die nächste Runde. Am morgigen Donnerstag<br />

(31.10.) gibt es ab 19.30 Uhr<br />

Filmmusik und mehr von „Birdhouse<br />

Jazz“ in der Stadtkirche St. Nikolai<br />

zu hören. Der Eintritt ist frei, um eine<br />

Spende wird herzlich gebeten.<br />

Mit dem dritten Studioalbum erfüllt<br />

sich „Birdhouse Jazz“ und seinen<br />

Fans einen langgehegten Traum: Bearbeitungen<br />

von Film-, Musical- und<br />

Gospelmelodien sowie eigene Kompositionen<br />

berühren und lassen Filmstars<br />

von Charlie Chaplin bis Captain Jack<br />

Sparrow oder James Bond bis Solo<br />

Sunny vor dem inneren Auge erscheinen.<br />

Aber auch tierische Freunde, wie<br />

Harry Potters Hedwig und andere Helden<br />

aus Kindertagen, dürfen natürlich<br />

nicht fehlen!<br />

Tauchen Sie ein in die fantastische<br />

Kinowelt und erleben Sie große Emotionen.<br />

Carsten Nachtigall am Piano<br />

und Lutz Funke am Alt-, Tenor- und<br />

Baritonsaxophon präsentieren das<br />

Programm „Ganz großes Kino“.<br />

Weihnachtsshow des TV Blau-Gelb 90 Bad Düben<br />

„33 Zwerge und Schneewittchen“<br />

stehen in den Startlöchern<br />

(Bad Düben/Wsp/bro). In einer schillernden<br />

virtuellen Welt, wo Glitzer und<br />

Klicks das Leben bestimmen, lebt die<br />

bezaubernde Influencerin Schneewittchen.<br />

Sie ist nicht nur eine kreative<br />

Seele, sondern auch eine talentierte<br />

Turnerin. Mit ihren 33 treuen Zwergen<br />

an ihrer Seite, die nicht nur ihre<br />

besten Freunde, sondern auch kreative<br />

Köpfe sind, startet sie in spannende<br />

Abenteuer! Egal, ob sie die neuesten<br />

Trends entdeckt oder einfach nur<br />

ihre Follower mit positiver Energie<br />

versorgt – ihre Welt ist voller Magie<br />

und Freundschaft! Aber Vorsicht, die<br />

böse Königin ist nicht weit und plant,<br />

Schneewittchen mit ihrer neidischen<br />

Online-Präsenz zu übertrumpfen.<br />

Doch die 33 Zwerge sind bereit, ihre<br />

Prinzessin zu beschützen.<br />

Mit dieser verrückten Story lädt der<br />

Bad <strong>Dübener</strong> Turnverein in diesem<br />

Jahr zur Weihnachtsshow am 1. Advent<br />

(01.12.) ein. „Im vergangenen<br />

Jahr hatten wir die <strong>20</strong>. Show. Jetzt versuchen<br />

wir uns einmal an einer anderen<br />

Geschichte. Ein normales Märchen<br />

abzuhandeln, war uns zu langweilig.<br />

Foto: (Wsp) Archiv Brost<br />

In diesem Jahr findet die Bad <strong>Dübener</strong> Weihnachtsshow zum 21. Mal statt.<br />

Wir haben es mit einer ordentlichen<br />

Portion Aktualität und Modernität<br />

versehen und erzählen eine moderne<br />

Variante von Schneewittchen“, verriet<br />

Vereinschef Steffen Brost. Die Weihnachtsshow<br />

„33 Zwerge und Schneewittchen“<br />

findet am 1. Dezember um<br />

14 und 17 Uhr im Kursaal des HEIDE<br />

SPA statt. Tickets gibt es für 15 Euro<br />

ab kommenden Freitag (01.11.) in der<br />

Buchhandlung Lehmann (Markt 3)<br />

sowie beim TV Blau-Gelb 90.<br />

Adresse: Parkstr. 25, 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 71 70 27 Ihr Grieche im Kurhaus-Team<br />

Carsten Nachtigall und Lutz Funke bilden das Duo „Birdhouse Jazz“ und gastieren<br />

am morgigen Reformationstag in Bad Dübens Evangelischer Stadtkirche.<br />

Foto: S. Bretschneider<br />

Geführte Kranichtouren am Heidesonntag<br />

Im Reich der Göttervögel<br />

(Pressel/Wsp). Mit ihren markanten<br />

trompetenartigen Rufen und anmutigen<br />

Bewegungen ziehen die majestätischen<br />

Kraniche alle in ihren Bann. Am ersten<br />

Sonntag im November laden die Naturschutzstation<br />

<strong>Dübener</strong> Heide<br />

und die AG Kranichschutz<br />

zu zwei spannenden Exkursionen<br />

in den Lebensraum<br />

dieser beeindruckenden<br />

Vögel ein.<br />

Herbstzeit ist Wildtierbeobachtungszeit<br />

im Naturpark <strong>Dübener</strong><br />

Heide.<br />

Von September bis November rasten<br />

viele Kraniche im Presseler Heidewald-<br />

und Moorgebiet und nutzen die<br />

gute Futterlage auf den umliegenden<br />

Feldern. Mit etwas Glück können die<br />

FEIERN IM GRIECHISCHEN AMBIENTE<br />

Wir haben Platz für gesellige Abende in größerer oder<br />

kleinerer Runde, ob Weihnachtsfeier, Vereinsabend,<br />

Firmenrunde oder Geburtstag – HERZLICH WILLKOMMEN<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Dienstag – Sonntag: 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23 Uhr, Montag geschlossen<br />

WEIHNACHTSFEIERTAGE:<br />

MITTWOCH, 25.12. & DONNERSTAG, 26.12.: 11 – 22 Uhr<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!<br />

Die 1. Adresse für<br />

griechische<br />

..<br />

Spezialitaten<br />

in BAD DÜBEN.<br />

WIR MIXEN<br />

IHREN LIEBLINGS-<br />

COCKTAIL!<br />

„Göttervögel“ bei der Futtersuche,<br />

beim Ausruhen, der Gefiederpflege<br />

oder auch beim Schreiten, Tanzen<br />

und Rufen beobachtet werden. Die<br />

Mitglieder der AG Kranichschutz kennen<br />

die vielversprechendsten<br />

Beobachtungspunkte und<br />

führen Interessierte in den<br />

Lebensraum der majestätischen<br />

Vögel.<br />

Start der Touren ist um<br />

9 beziehungsweise 10 Uhr.<br />

Jede Exkursion dauert maximal drei<br />

Stunden. Die Teilnahme ist kostenfrei.<br />

Spenden sind willkommen und werden<br />

für Naturschutzprojekte eingesetzt.<br />

Treffpunkt ist der Parkplatz Presseler<br />

Teich.<br />

Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl<br />

ist eine Voranmeldung erforderlich.<br />

Bitte buchen Sie Ihre Teilnahme online<br />

unter www.naturpark-duebener-heide.<br />

de/veranstaltungen oder im Naturpark-<br />

Haus unter (Tel.: 034243 / 72993).<br />

Hinweis: Festes Schuhwerk, dem<br />

Wetter angepasste Kleidung und die<br />

Mitnahme eines warmen Getränks sind<br />

empfehlenswert. Falls vorhanden, darf<br />

gern ein eigenes Fernglas mitgebracht<br />

werden.<br />

Diese Veranstaltung wird finanziert<br />

aus den Mitteln der Naturschutzstation<br />

im NaturparkHaus.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

30. Oktober <strong>20</strong>24 GEMISCHTE SEITE 9<br />

Nachhilfelehrer (m/w/d)<br />

– gerne<br />

gerne Studenten, Studenten, Akademiker,<br />

Akademiker,<br />

Abiturienten, Pensionäre Pension äre<br />

äre – – gesucht<br />

Mathe Deutsch • Mathe • Deutsch •• Englisch<br />

Englisch u. a.<br />

Musterstadt,<br />

Musterstadt,<br />

1234 56789<br />

Ritterstraße 1234 17 l 04849 / 56789 Bad Düben<br />

namestudienkreis@studienkreis.de<br />

namestudienkreis@studienkreis.de<br />

Tel.: 034243 / 710 50<br />

bad-dueben@studienkreis.de<br />

Stellenanzeige<br />

MITARBEITER (m/w/d)<br />

für Büro/Verkauf<br />

GESUCHT<br />

ab Februar/März <strong>20</strong>25<br />

Teil- oder Vollzeit<br />

Bewerbung bitte telefonisch<br />

unter 034242 / 53413<br />

Hinter der Schloßbreite 1<br />

04838 Zschepplin<br />

OT Hohenprießnitz<br />

Hebesätze in Bad Schmiedeberg<br />

Steuerwissen ist Geld!<br />

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen<br />

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre<br />

Einkommensteuererklärung<br />

bei Einkünften ausschließlich<br />

aus nichtselbstständiger Arbeit,<br />

Renten und Versorgungsbezügen.<br />

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.<br />

Beratungsstelle:<br />

Candy Jentzsch<br />

Wellauner Str. 2<br />

04838 Glaucha<br />

Telefon:<br />

034243 / 28 95 44<br />

Stadtrat vertagt Entscheidung<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Der<br />

Bad Schmiedeberger Stadtrat hat seine<br />

Entscheidung zu den neuen Steuerhebesätzen<br />

nach längerer Diskussion<br />

vertagt. Dazu wird nun im November<br />

eine gesonderte Sitzung notwendig.<br />

Konkret schlug die Verwaltung eine<br />

Steuererhöhung vor: bei der Grundsteuer<br />

A für land- und forstwirtschaftliche<br />

Betriebe von 360 auf 400 Prozent,<br />

bei der Grundsteuer B für Grundstücke<br />

von 430 auf 543 Prozent sowie bei<br />

der Gewerbesteuer von 370 auf 400<br />

Prozent. Das sorgte im Rat für große<br />

Bauchschmerzen. „Wir leben in einer<br />

Region, in der immer mehr Gewerbe<br />

vertrieben wird. Ich weiß nicht, ob die<br />

Erhöhung der Steuern dann der richtige<br />

Weg ist“, sagte beispielsweise Guido<br />

Borkowsky (AfD). Allein hier rechne<br />

die klamme Stadtkasse mit Mehreinnahmen<br />

von rund 1<strong>20</strong>.000 Euro. Des<br />

Weiteren heißt es in der Beschlussbegründung:<br />

„Es sind die notwendigen<br />

Wissen, wie man<br />

Steuern spart!<br />

Volksbank-Versammlung<br />

4.000 Euro für den<br />

Stadtwald<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/kp). Wie<br />

Bad Schmiedebergs Kämmerer Frank<br />

Heerwald zur letzten Stadtratssitzung<br />

informierte, gab es auf der Generalversammlung<br />

der Volksbank Wittenberg<br />

zuletzt frohe Neuigkeiten für die<br />

sachsen-anhaltische Kurstadt. Die<br />

Mitglieder sprachen sich für eine Ausschüttung<br />

in Höhe von 4.000 Euro für<br />

die Stadtkasse aus. Die Summe soll<br />

für die Aufforstung des Stadtwaldes<br />

Verwendung finden.<br />

ESZ-Förderverein<br />

Mitgliederversammlung am 6. November<br />

(Bad Düben/Wsp). Liebe Mitglieder<br />

und Freunde des Fördervereins, wir<br />

laden alle Mitglieder des Fördervereins<br />

der Grundschule sowie der weiterführenden<br />

Schulen des Evangelischen<br />

Schulzentrums herzlich zur diesjährigen<br />

Hauptversammlung ein.<br />

Diese findet am 6. November <strong>20</strong>24, um<br />

19 Uhr im Albert-Schweitzer-Forum<br />

der weiterführenden Schule in der<br />

Durchwehnaer Straße 61 statt.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und<br />

Ihre Ideen, um gemeinsam die Zukunft<br />

unseres Vereins zu gestalten. Ihre<br />

Stimme ist wichtig, und wir möchten<br />

sicherstellen, dass alle Mitglieder die<br />

Möglichkeit haben, sich aktiv einzubringen.<br />

Der Vorstand des<br />

Fördervereins des ESZ<br />

Voraussetzungen zu schaffen, dass die<br />

Gewerbesteuer von 370 auf 400 v. H.<br />

zu erhöhen ist, um die Bewilligung einer<br />

Bedarfszuweisung zum Ausgleich<br />

der Fehlbeträge der Haushaltsjahre<br />

<strong>20</strong>12 und <strong>20</strong>13 in Höhe von 4,67 Millionen<br />

Euro zu ermöglichen.“ Damit<br />

setzt man dem Gremium natürlich die<br />

Pistole auf die Brust.<br />

Bei der Grundsteuer B habe man laut<br />

Kämmerer Frank Heerwald so kalkuliert,<br />

dass man gegenüber <strong>20</strong>24 ungefähr<br />

ertragsneutral ist. Heißt: Einige<br />

Grundstückseigentümer müssten mehr,<br />

andere weniger zahlen. Das Gesamtergebnis<br />

bleibe ungefähr auf gleichem<br />

Niveau – auch wenn bei 18 Prozent<br />

der Einwohner die Messebeträge noch<br />

nicht feststünden.<br />

Der Rat verständigte sich am Ende über<br />

die Zurückstellung des Beschlusses –<br />

auch um die Entscheidung des Landtags<br />

abzuwarten, ob noch eine weitere<br />

Grundsteuer C ins Spiel kommt.<br />

Vieles<br />

für Ihr<br />

Tier<br />

Pinnbrett<br />

Benny‘s Tiershop<br />

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11<br />

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr<br />

Futterrüben abzugeben. Tel.: 0152 / 07 87 74 12<br />

Möchten Sie etwas verkaufen,<br />

vermieten, verschenken oder<br />

suchen Sie etwas?<br />

Verschenke Holzkohlegrill, Typ „florabest“, unbenutzt, Selbstabholung,<br />

Tel.: 034243 / 55 92 96 oder 0170 / 4 07 67 42<br />

BSZ Eilenburg<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Einblicke an der „Ausbild-Bar“<br />

(Rote Jahne/Wsp/kp). Am kommenden<br />

Mittwoch (06.11.) können<br />

Neugierige einen Bluck auf und in die<br />

neuen Räumlichkeiten des Beruflichen<br />

Schulzentrums (BSZ) Eilenburg im<br />

Doberschützer Ortsteil Rote Jahne<br />

(Wöllnauer Chaussee 2, siehe Seite 2 )<br />

werfen. Nach der gelungenen Premiere<br />

im vergangenen Jahr lädt das BSZ<br />

an diesem Tag von 9 bis 13 Uhr zum<br />

zweiten Mal an die „Ausbild-Bar“ ein.<br />

Bei diesem Format berichten Firmen<br />

und deren Lehrlinge aus erster Hand<br />

vom Arbeits- und Schulalltag. Zudem<br />

sind Unternehmen aus der Region mit<br />

Infoständen vor Ort. Ausbilder der<br />

Industrie- und Handelskammer sowie<br />

Vertreter der Handwerkskammer stehen<br />

ebenfalls zum Gespräch bereit.<br />

Und wer wei: Bestenfalls gehen die<br />

Interessierten mit einem Termin für<br />

ein Vorstellungsgespräch oder einen<br />

Probearbeitstag nach Hause.<br />

Besucher können sich an diesem Tag<br />

in der Roten Jahne über folgende Ausbildungsberufe<br />

– für Mädchen und<br />

Jungen gleichermaßen – informieren:<br />

Schornsteinfeger, Anlagenmechaniker,<br />

Betonfertigteilbauer, Hochbaufacharbeiter,<br />

Werksteinhersteller,<br />

Maurer, Verfahrensmechaniker und<br />

Kfz-Mechatroniker<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.

10<br />

TRAUERANZEIGEN 30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

NACHRUF<br />

Tief erschüttert nehmen wir Abschied<br />

von unserer geschätzten Mitarbeiterin und Kollegin<br />

Petra Sauermann<br />

Über viele Jahre hat Frau Sauermann am Erfolg des Unternehmens<br />

mitgearbeitet. Sie war stets eine freundliche und pflichtbewusste<br />

Mitarbeiterin.<br />

Wir werden ihr Andenken in Ehren halten.<br />

Klinikleitung Betriebsrat Belegschaft<br />

MEDICLIN Kliniken Bad Düben GmbH & Co. KG<br />

Waldkrankenhaus & Reha-Zentrum<br />

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />

meiner lieben Mutti, Schwiegermutti, Oma und Uroma<br />

Heidemarie Luderer<br />

geb. Vogel<br />

*12. Mai 1944 † 21. Oktober <strong>20</strong>24<br />

In stiller Trauer<br />

Dein Sohn Ulrich mit Sylvia<br />

Deine Enkelin Doreen mit Familie<br />

Dein Enkel Stefan<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung<br />

findet im Familienkreis auf dem Friedhof in Grünbach statt.<br />

Der nächste<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL erscheint am 13. November.<br />

Danksagung<br />

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend<br />

in das Dunkel unserer Trauer leuchten.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von<br />

meinem lieben Ehemann, Vati, Opa, Uropa und Schwager<br />

Hans Grundmann<br />

geb. 23.03.1939 verst. 11.09.<strong>20</strong>24<br />

und möchten uns für die liebevolle Anteilnahme<br />

durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldzuwendungen<br />

sowie ehrendes Geleit bei allen Verwandten,<br />

Freunden und Nachbarn bedanken.<br />

Besonderer Dank gilt den Kameraden<br />

der Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben,<br />

der Hausärztin Frau Dr. Ruf-Lehmann,<br />

der Rednerin Frau Rühl, dem Bestattungswesen Sonntag,<br />

dem „guten Blumen-Geist“, dem Hotel „National“ und<br />

dem Pflegedienst der AWO Bad Düben.<br />

In stiller Trauer<br />

Hildegard Grundmann<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Bad Düben, im September <strong>20</strong>24<br />

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig,<br />

erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen.<br />

Lasst mir einen Platz in eurer Mitte,<br />

so wie ich ihn im Leben hatte.<br />

Wir nehmen Abschied von<br />

Erika Mühlbach<br />

* <strong>20</strong>.04.1935 † 16.10.<strong>20</strong>24<br />

In Liebe und Dankbarkeit<br />

Deine Töchter Marion und Martina<br />

Deine Enkeltöchter Claudia<br />

und Nancy mit Familien<br />

im Namen aller Angehörigen<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am<br />

Samstag, dem 09.11.<strong>20</strong>24, 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Tornau statt.<br />

Barbara Seidel<br />

geb. Liess<br />

* 17. November 1937<br />

† 21. Oktober <strong>20</strong>24<br />

Du hast gelebt für deine Lieben,<br />

all deine Arbeit war für sie.<br />

Wenn du auch bist von uns geschieden,<br />

in unseren Herzen stirbst du nie.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen<br />

wir Abschied von unserer lieben Mutter,<br />

Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante<br />

In tiefer Trauer<br />

Tochter Christine mit Frank<br />

Tochter Margrit mit Fred<br />

Sohn Matthias mit Ramona<br />

Enkel Carolin mit Manuel, Stefan mit Sophie,<br />

Julia mit Oliver, Lisa und Max<br />

Urenkel Anneliese, Luna und Rosemarie<br />

Bothur Bestattungen<br />

Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung<br />

findet am Mittwoch, dem 06.11.<strong>20</strong>24,<br />

um 14.00 Uhr in der Kirche zu Schnaditz statt.

Auch im Internet unter:<br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :<br />

<strong>Dübener</strong><br />

www.duebener-wochenspiegel.de<br />

WOCHENSPIEGEL<br />

AMTSBLATT<br />

der Stadt Bad Düben<br />

Nr. 21/<strong>20</strong>24<br />

Amtliche Mitteilungen<br />

30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates<br />

am 7. November <strong>20</strong>24<br />

Beginn: 19.00 Uhr<br />

Ort: Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben<br />

öffentlicher Teil<br />

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung<br />

3. Beschlussfassung der Niederschrift<br />

4. Einwohneranfragen<br />

5. Beratung und Beschlussfassung zur Erhöhung des Nutzungsentgeltes für<br />

die Garagenstandorte in Bad Düben und Tiefensee<br />

6. Beratung und Beschlussfassung des Städtebaulichen Vertrages zur Umsetzung<br />

des Bebauungsplanes „PV-Freiflächenanlage Brösen“ der Stadt Bad<br />

Düben<br />

7. Beratung und Beschlussfassung der Satzung des Bebauungsplanes „PV-<br />

Freiflächenanlage Brösen“ der Stadt Bad Düben<br />

8. Beratung und Beschlussfassung zum Abschluss des Vertrages zur finanziellen<br />

Beteiligung der Stadt an Freiflächenanlagen<br />

9. Beratung und Beschlussfassung zur Aufstellung der 2. Änderung des Bebauungsplans<br />

„Gewerbegebiet Süd-Ost“ der Stadt Bad Düben<br />

10. Beratung und Beschlussfassung der Satzung zur Aufhebung der „Satzung<br />

der Stadt Bad Düben und den dazugehörigen Stadtteilen über die Erhebung<br />

von Beiträgen von Verkehrsanlagen (Straßenausbaubeitragssatzung)“<br />

11. Besetzung der Stellvertreter in die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes<br />

<strong>Dübener</strong> Heide, Bad Düben<br />

12. Beratung und Beschlussfassung Termine Stadtrat und Ausschüsse für das<br />

Jahr <strong>20</strong>25<br />

13. Informationen und Sonstiges<br />

Stellenausschreibung Mitarbeiter (m/w/d)<br />

Stadtverwaltung Bad Düben<br />

Sind Sie auf der Suche nach einer herausfordernden Tätigkeit? Die Stadt Bad<br />

Düben betreibt ein öffentliches Freibad mit ökologischer Wasseraufbereitung –<br />

NaturSportBad mit Camp – und sucht zum Saisonbeginn <strong>20</strong>25 unbefristet für<br />

30 bis 38 Wochenenden einen Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w/d)<br />

oder adäquate Ausbildung.<br />

Welche Anforderungen stellen wir:<br />

• umfassende technische Kenntnisse in der Beckenwasseraufbereitung sowie<br />

handwerkliches Geschick<br />

• Bereitschaft zum Schichtdienst und Mehrarbeit auch an Feiertagen und Wochenenden<br />

während der Freibadsaison<br />

• Führerschein Klasse B<br />

• körperliche Fitness, Belastbarkeit, Flexibilität, Leistungsbereitschaft und<br />

Teamfähigkeit<br />

• gäste- und teamorientiertes Denken und Handeln<br />

Was wir von Ihnen erwarten:<br />

• Erfahrungen im Bereich der Arbeitssicherheit, Arbeitsschutz, Umweltschutz<br />

sowie rationelle Energieverwendung<br />

• Beaufsichtigen des Badebetriebes, Betreuung von Besuchern, Reinigungsarbeiten<br />

• Durchführen von Schwimmkursen aller Art<br />

• Organisation und Durchführung von Spiel- und Sportarrangements/Events<br />

• Schwimmen in Theorie und Praxis<br />

• Einleiten und Ausüben von Wasserrettungsmaßnahmen<br />

• Durchführen von Erster Hilfe und Wiederbelebungsmaßnahmen<br />

• Kontrollieren und Sichern des technischen Betriebsablaufes<br />

• Messen und Auswerten physikalischer Größen<br />

• Durchführung von Verwaltungsarbeiten im Bad<br />

• Kassensysteme unterscheiden, kassieren und Kassenabrechnungen erstellen<br />

• Pflegen und Warten bäder- und freizeittechnischer Einrichtungen<br />

• Öffentlichkeitsarbeit<br />

• Vor- und Nachbereitung der Badesaison (in Abhängigkeit unseres Bäderbetriebes)<br />

• Vor- und Nachbereitung Badbetrieb<br />

• Aufsichtspflicht, Verkehrssicherungspflicht, Sorgfaltsplicht und Informationspflicht<br />

• Mitarbeiter/in im Hausmeisterpool der Stadt Bad Düben nach der Badesaison<br />

Die Aufzählung ist nicht abschließend. Änderungen des Aufgabengebietes<br />

sind möglich.<br />

Was wir bieten:<br />

• leistungsgerechte, tarifliche Entlohnung nach dem TVöD<br />

• unbefristete Anstellung<br />

• Jahressonderzahlung und Leistungsentgelt<br />

• 30 Tage Urlaub/Jahr<br />

• Betriebliche Altersvorsorge (ZVK) und vermögenswirksame Leistungen<br />

• interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten<br />

• ein engagiertes Kollegenteam und jede Menge Gäste, die sich bei uns erholen<br />

möchten<br />

• bedarfsorientiere Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

Sie fühlen sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich bis spätestens 10.<br />

Dezember <strong>20</strong>24! Schicken Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen<br />

per E-Mail an bewerbung@bad-dueben.de oder Stadtverwaltung Bad Düben,<br />

Bürgermeisterin Astrid Münster, Markt 11, 04849 Bad Düben.<br />

Das Team des NaturSportBades freut sich auf Sie.<br />

Bewerbungen von Schwerbehinderten oder ihnen Gleichgestellten werden nach<br />

Maßgabe des SGB IX bei gleicher Eignung, Leistung und Befähigung bevorzugt<br />

berücksichtigt. Der Bewerbung ist ein Nachweis über die Schwerbehinderung<br />

oder Gleichstellung beizufügen.<br />

Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden von der<br />

Stadt Bad Düben nicht erstattet.<br />

Hinweise zum Datenschutz:<br />

Wir weisen auf § 11 Absatz 1 des Sächsischen Datenschutzdurchführungsgesetzes<br />

hin, wonach wir zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis zum Abschluss des<br />

Bewerbungsverfahrens berechtigt sind. Sie können jederzeit Auskunft über Sie<br />

betreffende Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten, die Berichtigung<br />

unrichtiger personenbezogener Daten, die Löschung von personenbezogenen<br />

Daten oder die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen sowie der<br />

Verarbeitung personenbezogener Daten widersprechen. Sollten Sie der Ansicht<br />

sein, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht<br />

rechtmäßig erfolgt, können Sie sich mit Beschwerden an den Datenschutzbeauftragten<br />

der Stadtverwaltung Bad Düben (datenschutz@bad-dueben.de) wenden.<br />

Impressum<br />

Amtsblatt der Stadt Bad Düben<br />

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben<br />

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben<br />

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine<br />

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.<br />

Astrid Münster<br />

Bürgermeisterin

Seite 85<br />

AMTSBLATT 30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

Vollsperrung Steinstraße im Bereich Kita „Spatzenhaus“<br />

vom 28. Oktober <strong>20</strong>24 bis voraussichtlich 30. Juni <strong>20</strong>26<br />

Auf Grund von umfangreichen Sanierungsarbeiten der Kita „Spatzenhaus“,<br />

Schmiedeberger Straße <strong>20</strong>, kommt es in diesem Bereich zur Vollsperrung für<br />

den fließenden Verkehr und Fußgänger.<br />

Die Einbahnstraßenregelung der Schmiedeberger Straße/Steinstraße wird<br />

beidseitig aufgehoben, sodass die Erreichbarkeit der anliegenden Grundstücke<br />

gewährleitstet ist.<br />

Wir bitten um Beachtung.<br />

Straßensammlung zum Volkstrauertag<br />

Unsere Pateneinheit aus der Unteroffizierschule des Heeres Delitzsch unterstützt<br />

traditonsgemäß die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />

und so beteiligen sich auch in diesem Jahr wieder Freiwillige in Uniform an<br />

den Straßensammlungen am 7. November <strong>20</strong>24 in Bad Düben. Damit unterstützt<br />

die II. Inspektion der Unteroffiziersschule des Heeres Delitzsch die<br />

Kriegsgräber-Projekte des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge. In 46<br />

Staaten werden 832 Kriegsgräberstätten mit über 2,8 Millionen Kriegstoten von<br />

dieser humanitären Organisation betreut.<br />

Schießwarnung für den Standortübungsplatz<br />

Delitzsch – Teil Tiglitzer Forst in Bad Düben<br />

04.11.<strong>20</strong>24 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 2<br />

06.11.<strong>20</strong>24 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 1<br />

07.11.<strong>20</strong>24 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 1<br />

11.11.<strong>20</strong>24 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 1<br />

12.11.<strong>20</strong>24 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 1<br />

12.11.<strong>20</strong>24 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 2<br />

13.11.<strong>20</strong>24 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 1<br />

14.11.<strong>20</strong>24 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 1<br />

14.11.<strong>20</strong>24 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 2<br />

21.11.<strong>20</strong>24 07.00 – 17.00 Uhr Jagd auf dem gesamten StOÜbPl<br />

25.11.<strong>20</strong>24 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 1<br />

26.11.<strong>20</strong>24 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 1<br />

27.11.<strong>20</strong>24 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 1<br />

28.11.<strong>20</strong>24 07.00 – 17.00 Uhr Waldkampfbahn 1<br />

Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu<br />

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.<br />

Adventszauber<br />

in Bad Düben<br />

viele Stände mit bunten oder leckeren<br />

Überraschungen, künstlerisches Weihnachtsprogramm,<br />

Weihnachtsdisko<br />

am Samstag (21 – ca. 23 Uhr)<br />

Innenstadt – Weihnachtsmarkt<br />

Freitag, 29. November 16 – 21 Uhr<br />

Samstag, 30. November 13 – 21 Uhr<br />

Sonntag, 1. Dezember 13 – 18 Uhr<br />

Adventsglühen an der Obermühle<br />

Samstag, 30. November 14 – <strong>20</strong> Uhr<br />

Sonntag, 1. Dezember 14 – 18 Uhr<br />

Foto: Heike Nyari

30. Oktober <strong>20</strong>24 AMTSBLATT<br />

Seite 86<br />

In eigener Sache<br />

Am Freitag, den 1. November <strong>20</strong>24 ist das Rathaus Bad Düben geschlossen.<br />

VERANSTALTUNGEN NOVEMBER<br />

bis 16.03.<strong>20</strong>25 Sonderausstellung „Aus dem Schaffen von Paul Haffner (1874 – 1965) – Maler, Zeichner,<br />

Illustrator“, www.bad-dueben.de, Landschaftsmuseum der <strong>Dübener</strong> Heide Burg Düben<br />

01.11.<br />

15.00 – 17.00 Gartentag, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,<br />

Gemeinschaftsgarten am Wasserturm (Wirtschaftsweg)/Mitropa<br />

17.00 – 18.00 Deutsch im Gewächshaus, in gemütlicher Atmosphäre Deutsch lernen und andere beim<br />

Deutschlernen unterstützen, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof<br />

02.11.<br />

09.00 + 13.00 Kunst-Kurs „Pouring II“ für Erwachsene und Kinder, Farbe über die Leinwand laufen lassen,<br />

mit zusätzlichem Silikon-Öl tolle Effekte erzielen, Preis: 40 € je Kurs (3 h) inkl. aller<br />

Materialien und Getränke, Voranmeldung erforderlich (Tel.: 0176 / 56995704 oder<br />

E-Mail: mail.johsa@gmail.com), KUNSTRAUMeins (Neumärker Straße 5)<br />

18.00 „Sagaland“, Sagen aus der <strong>Dübener</strong> Heide und von anderswo frisch erzählt,<br />

gespielt und hinterfragt, Eintritt frei, Spenden erwünscht, Voranmeldung erforderlich<br />

(E-Mail: ttheater@gmx.de), raum 4 – Netzwerk für künstlerische alltagsbewältigung e. V.,<br />

www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof<br />

03.11.<br />

16.00 „Sagaland“, Sagen aus der <strong>Dübener</strong> Heide und von anderswo frisch erzählt,<br />

gespielt und hinterfragt, Eintritt frei, Spenden erwünscht, Voranmeldung erforderlich<br />

(E-Mail: ttheater@gmx.de), raum 4 – Netzwerk für künstlerische alltagsbewältigung e. V.,<br />

www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof<br />

04.11.<br />

18.30 – <strong>20</strong>.00 Klanglabor, freies Musizieren mit Ivonne Koch, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,<br />

KulturBahnhof<br />

06.11.<br />

17.00 – 18.30 Improvisationstheaterprobe mit Nicolas Dreher, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,<br />

KulturBahnhof<br />

08.11.<br />

15.00 – 17.00 Gartentag, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,<br />

Gemeinschaftsgarten am Wasserturm (Wirtschaftsweg)<br />

17.00 – 18.00 Deutsch im Gewächshaus, in gemütlicher Atmosphäre Deutsch lernen und andere beim<br />

Deutschlernen unterstützen, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof<br />

09.11.<br />

14.00 Volleyball-Bezirksliga Herren: SV Bad Düben II – SV Reudnitz III & TSG Markkleeberg<br />

1903 IV, www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Bundespolizei<br />

18.00 – 22.00 Bad <strong>Dübener</strong> Nachtshopping unter dem Motto „überraschen, leuchten, lecker“, Vorführungen,<br />

verschiedene Aktionen und Präsentation von Neuigkeiten durch die Einzelhändler,<br />

Speise und Getränke am Markt und am Paradeplatz, www.bad-dueben.de, Innenstadt<br />

11.11.<br />

16.11 Schlüsselübergabe an den HKV, Programmbeginn: 15.50 Uhr,<br />

www.hammermuehler-karneval.de, Marktplatz<br />

18.30 – <strong>20</strong>.00 Klanglabor, freies Musizieren mit Ivonne Koch, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,<br />

KulturBahnhof<br />

13.11.<br />

17.00 – 18.30 Improvisationstheaterprobe mit Nicolas Dreher, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,<br />

KulturBahnhof<br />

14.11.<br />

ab 18.00<br />

Kultureller Mitropaabend, Open Stage für alle Mutigen,<br />

www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof<br />

15.11.<br />

15.00 – 17.00 Gartentag, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,<br />

Gemeinschaftsgarten am Wasserturm (Wirtschaftsweg)<br />

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!<br />

17.00 – 18.00 Deutsch im Gewächshaus, in gemütlicher Atmosphäre Deutsch lernen und andere beim<br />

Deutschlernen unterstützen, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof<br />

16.11.<br />

14.00 Volleyball-Bezirksliga Damen: SV Bad Düben – ATV Volkmarsdorf & SV Reudnitz III,<br />

www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Oberschule<br />

18.11.<br />

18.30 – <strong>20</strong>.00 Klanglabor, freies Musizieren mit Ivonne Koch, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,<br />

KulturBahnhof<br />

<strong>20</strong>.11. Kunst-Feiertagskurse für Kinder, Lust auf malen, pinseln, kleksen, drucken, spritzen,<br />

stempeln oder einfach nur mit Farbe matschen?! Preis: 15 € je Kurs (1,5 h) oder 75 € für<br />

ganzen Tag inkl. aller Materialien und Verpflegung, Kurse beginnen: 08.30, 10.00, 11.30,<br />

13.00, 14.30, 16.00, Voranmeldung erforderlich (Tel.: 0176 / 56995704 oder<br />

E-Mail: mail.johsa@gmail.com), KUNSTRAUMeins (Neumärker Straße 5)<br />

17.00 – 18.30 Improvisationstheaterprobe mit Nicolas Dreher, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,<br />

KulturBahnhof<br />

22.11.<br />

15.00 – 17.00 Gartentag, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,<br />

Gemeinschaftsgarten am Wasserturm (Wirtschaftsweg)<br />

19.00 – 00.00 Saunaabend „Hüttenzauber“, www.heidespa.de, HEIDE SPA Badelandschaft & Saunawelt<br />

24.11.<br />

15.00 Ausstellungseröffnung anlässlich des 60. Geburtstages der freischaffenden Künstlerin<br />

und Journalistin Heike Nyari mit einer Auswahl von Bildern ihres umfangreichen Schaffens,<br />

Eintritt frei, www.bad-dueben.de, Landschaftsmuseum der <strong>Dübener</strong> Heide Burg Düben<br />

25.11.<br />

18.30 – <strong>20</strong>.00 Klanglabor, freies Musizieren mit Ivonne Koch, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,<br />

KulturBahnhof<br />

27.11.<br />

17.00 – 18.30 Improvisationstheaterprobe mit Nicolas Dreher, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,<br />

KulturBahnhof<br />

28.11.<br />

18.30 Filmvorführung „Gundermann Revier“ von Grit Lemke in Anwesenheit der Regisseurin mit<br />

anschließendem Filmgespräch, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof<br />

29.11. – 01.12. Weihnachtsmarkt, viele Stände mit bunten oder leckeren Überraschungen, künstlerisches<br />

Weihnachtsprogramm, Weihnachtsdisko am Samstag (21 – ca. 23 Uhr), ÖZ: Freitag 16 – 21<br />

Uhr, Samstag 13 – 21 Uhr, Sonntag 13 – 18 Uhr, www.bad-dueben.de, Marktplatz<br />

29.11.<br />

15.00 – 17.00 Gartentag, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de,<br />

Gemeinschaftsgarten am Wasserturm (Wirtschaftsweg)<br />

17.00 – 18.00 Deutsch im Gewächshaus, in gemütlicher Atmosphäre Deutsch lernen und andere beim<br />

Deutschlernen unterstützen, www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof<br />

30.11.<br />

14.00 – <strong>20</strong>.00 Adventsglühen / Weihnachtsmarkt, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle<br />

18.00 „Sagaland“, Sagen aus der <strong>Dübener</strong> Heide und von anderswo frisch erzählt,<br />

gespielt und hinterfragt, Eintritt frei, Spenden erwünscht, Voranmeldung erforderlich<br />

(E-Mail: ttheater@gmx.de), raum 4 – Netzwerk für künstlerische alltagsbewältigung e. V.,<br />

www.kulturbahnhof-bad-dueben.de, KulturBahnhof<br />

18.00 „Fermate – Innehalten zum Monatsende“, gemeinsames Singen von<br />

Advents- und Weihnachtsliedern mit der Kurrende und Kantor Norbert Britze,<br />

Eintritt: 7 € und 5 € ermäßigt, KVV: „der gute Blumen-Geist“ (Pfarrhäuser 7),<br />

www.evangelische-kirche-bad-dueben.de, Evangelische Stadtkirche St. Nikolai<br />

01.12.<br />

14.00 – 18.00 Adventsglühen / Weihnachtsmarkt, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle

11<br />

KURHAUSBALL BAD SCHMIEDEBERG 30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Kurhausball des Eisenmoorbades Bad Schmiedeberg<br />

Maskenball mit erlesener Menüfolge, exklusiver Show und Tanz<br />

Die LED-Edelsteine aus Augsburg begeisterten mit zwei faszinierenden und effektvollen<br />

Tanzeinlagen.<br />

Fotos: (Wsp) Nyari<br />

Die Moderatoren des Abends: Hanna<br />

Mall und Björn Christian Kuhn<br />

Gastgeber des Abends nebst Gattin<br />

Christine: Kurdirektor Deddo Lehmann<br />

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Zweifelsohne<br />

zählt der alljährliche Kurhausball<br />

im prunkvollen Festsaal des<br />

Kurhauses zu den Highlights eines<br />

Jahres in Bad Schmiedeberg. So auch<br />

wieder am vergangenen Samstag als<br />

ein exklusives Showprogramm die<br />

zum Teil sogar weit angereisten Gäste<br />

des Abends begeisterte. Durch dieses<br />

abwechslungsreiche Programm führten<br />

mit Humor und Charme die beiden<br />

charismatischen Schauspieler und Sänger<br />

Björn Christian Kuhn und Hanna<br />

Mall, die auch mit ihren Gesangseinlagen<br />

begeisterten. Zur musikalischen<br />

Umrahmung und für die perfekte<br />

Tanzmusik auf dem Parkett sorgte die<br />

Dresdner Galaband Fridtjof Laubner.<br />

Zu den Stars des Abends gehörten<br />

zweifelsohne auch die hinreißenden<br />

Tänzerinnen der LED-Edelsteine.<br />

Die jungen Damen aus Augsburg<br />

begeisterten nicht nur mit ihren<br />

zwei faszinierenden und effektvollen<br />

Tanzshows, sondern auch mit ihren<br />

aufwändig gestalteten und einzigartigen<br />

Kostümen. Da gab es ein Glitzern,<br />

Funkeln und Leuchten in dem<br />

Die Dresdner Galaband Fridtjof Laubner animierte immer wieder zum Schwingen<br />

des Tanzbeins.<br />

altehrwürdigen Jugendstil-Saal, das<br />

es wahrlich in sich hatte. Und das magische<br />

Leuchten setzte sich in beeindruckender<br />

Weise fort, denn auch der<br />

Entertainer Nikolay Matev entführte<br />

das Publikum mit seiner farbenfrohen<br />

Lasershow in zauberhafte Illusionen.<br />

Natürlich sorgten nicht nur die agierenden<br />

Künstler für den Erfolg einer<br />

berauschenden Ballnacht. Der Jugendstil-Festsaal<br />

war im Vorfeld dem<br />

Motto entsprechend liebevoll, aufwändig<br />

und mit viel Stil geschmackvoll<br />

dekoriert worden, was das Auge<br />

wahrlich erfreute. Die Küchencrew<br />

sowie das servierende Restaurantteam,<br />

das sich dem Motto des Abends<br />

zum Teil ebenfalls maskierte, verwöhnten<br />

die Gaumen der Gäste mit<br />

einem vorzüglichen 5-Gang-Menü.<br />

Alles in allem zeigten sich Gäste und<br />

Gastgeber wieder einmal rundum zufrieden<br />

und man darf wohl schon heute<br />

auf den Kurhausball im kommenden<br />

Jahr hinweisen, der dann bereits<br />

zum 32. Mal über die altehrwürdige<br />

schöne Bühne des Jugendhaus-Saales<br />

gehen wird.<br />

Vier Bad Schmiedeberger Einwohner<br />

präsentierten sich vor dem Spiegel im<br />

Foyer des Kurhauses. Wer genau hinschaut,<br />

erkennt im Vordergrund den<br />

ehemaligen Bürgermeister Martin Röthel<br />

und seine Frau Christiane.<br />

Auch das Serviceteam maskierte sich passend zum abendlichen Motto.<br />

Entertainer Nikolay Matev begeisterte mit einer farbenfrohen Lasershow.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

30. Oktober <strong>20</strong>24 AUS DER REGION 12<br />

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert<br />

Fußball-Nordsachsenliga<br />

gg. SC Hartenfels Torgau<br />

gg. FSV Oschatz<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Samstag, 2. November • 14 Uhr<br />

Sportplatz Löbnitz<br />

Samstag, 9. November • 14 Uhr<br />

Horst-Stahnisch-Sportstadion<br />

Schild rekonstruiert<br />

„Wanderweg der Lieder“ wieder komplett<br />

Durch eine großzügige Stiftung des im vergangenen<br />

Jahr verstorbenen Heidefreunds Siegfried Nowack<br />

konnte der Verein <strong>Dübener</strong> Heide eine Reihe von<br />

Wandereinrichtungen wieder rekonstruieren. Zum<br />

25-jährigen Jubiläum des „Wanderweges der Lieder“ von<br />

Bad Düben nach Bad Schmiedeberg wurde durch Heidefreunde<br />

der Ortsgruppe Bad Düben das zerstörte Schild mit dem Lied<br />

„Heute wollen wir das Ränzlein schnüren“ am Reinharzer Weg wieder errichtet.<br />

Besucher unserer Region können nun auf dem beliebten Weg wieder die schönsten<br />

Wanderlieder Deutschlands singen. Text: Joachim Brinkel / Fotos: privat<br />

AWO Seniorenbegegnungsstätte<br />

Geselliges Weinfest mit DJ Roland Fischer<br />

(Bad Düben/Wsp). Zu einem besonderen<br />

Schmankerl hatte Silke Kanemeier<br />

„ihre“ Senioren Ende September in<br />

die AWO Seniorenbegegnung in Bad<br />

Düben geladen: Auf dem Programm<br />

stand das Weinfest. Die Tische waren<br />

dem Anlass entsprechend herbstlich<br />

mit Weinreben geschmückt und<br />

Kaffee, Kuchen sowie Wein standen<br />

bereit. Zur kulturellen Umrahmung<br />

war der Oschatzer Alleinunterhalter<br />

und DJ Roland Fischer nach Bad<br />

Düben angereist, der mit thematisch<br />

passenden Liedern und Anekdoten für<br />

gute Stimmung sorgte. Alle Gäste verbrachten<br />

einen vergnügten Nachmittag<br />

Die Bad <strong>Dübener</strong> Senioren verlebten in der Begegnungsstätte einen kurzweiligen Nachmittag.<br />

Turn-Heidecup in Bad Düben<br />

Die Rückkehr der Jungsriege<br />

(Bad Düben/Wsp/bro). Nach Jahren<br />

der Mädchen-Dominanz im Gerätturnen<br />

entwickelt sich aktuell wieder<br />

Robin Noack gewann die Wertung in der<br />

Altersklasse bis 7 Jahre.<br />

Foto: (Wsp) Brost<br />

bei guten Gesprächen, es wurde getanzt<br />

und gescherzt. Mit einem Abendimbiss<br />

fand die Veranstaltung einen runden<br />

Abschluss. Teilweise nutzten die Gäste<br />

zur Anfahrt und Heimreise den AWO<br />

Fahrdienst.<br />

Katja Halangk, Öffentlichkeitsarbeit<br />

AWO Nordsachsen<br />

Foto: privat<br />

eine Jungsriege beim TV Blau-Gelb<br />

90 Bad Düben. „Zwar sind die Zahlen<br />

der Mädchen und Frauen mit über 300<br />

immer noch in deutlicher Überlegenheit,<br />

aber aktuell trainieren wieder bis<br />

zu 25 Jungen mit. Und das ist auch<br />

ein Verdienst unserer guten Arbeit in<br />

der Abteilung Vorschulturnen. Unsere<br />

Übungsleiter, unter der Leitung von<br />

Diana Apitzsch, versuchen dort schon<br />

mal talentierte Jungen zu finden und<br />

sie dann entsprechend zu fördern. Das<br />

heißt aber nicht, dass die Mädchen jetzt<br />

auf der Strecke bleiben. Aber nach<br />

vielen Jahren läuft der Wettkampfbetrieb<br />

im männlichen Bereich wieder<br />

mehr an“, sagte Vereinsvorsitzender<br />

Steffen Brost.<br />

Umso erfreulicher war es auch, dass<br />

beim diesjährigen Turn-Heidecup in<br />

Nordsachsen auch wieder die Jungen<br />

antraten. Jetzt gab es den dritten und<br />

letzten Wettkampf <strong>20</strong>24.<br />

GESAMTPLATZIERUNGEN<br />

AK 7: 1. Robin Noack (95,15 Pkt.), 2. Emil<br />

Nauditt (94,15), 3. Enno Cruciger (90,<strong>20</strong>),<br />

4. Fritz Richter (89,55), 5. Miguel Masur<br />

(89,15), 6. Moritz Bielstein (88,<strong>20</strong>), 7. Lennard<br />

Beck (88,10), 8. Felix Heinze (87,55),<br />

9. Jack Fischer (80,40), 10. Theodor Huth<br />

(44,80), 11. Johannes Leischke (46,45)<br />

AK 8/9: 1. Jan Küster (124,40), 2. Oskar<br />

Reißer (124,05), 3. William Reichardt<br />

(1<strong>20</strong>,15), 4. Lukas Köhler (117,35 Pkt.)<br />

LK 4: 1. Felix Köhler (95,30)<br />

FUSSBALL-NORDSACHSENLIGA MÄNNER<br />

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.<br />

1. SC Hartenfels Torgau 10 29:8 30<br />

2. ESV Delitzsch 10 39:15 26<br />

3. FSV Glesien 10 22:11 <strong>20</strong><br />

4. FSV Beilrode 09 10 32:18 19<br />

5. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 10 27:17 18<br />

6. SV Concordia Schenkenberg 10 24:18 16<br />

7. SG Zschortau 9 18:13 16<br />

8. FSV Wacker Dahlen 10 <strong>20</strong>:15 14<br />

9. FSV Oschatz 10 <strong>20</strong>:21 12<br />

10. LSG Löbnitz 10 13:19 12<br />

11. TSV 1862 Schildau 10 16:25 12<br />

12. SV Naundorf 10 14:19 10<br />

13. SV Mügeln-Ablaß 9 14:27 5<br />

14. FV Bad Düben 1921 10 9:32 5<br />

15. SV Traktor Naundorf 10 18:35 4<br />

16. FSV Krostitz II 10 11:33 4

13 30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

Sonderthema NACHTSHOPPING IN BAD DÜBEN<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.<br />

11. Bad <strong>Dübener</strong> Nachtshopping am 9. November<br />

Überraschen, leuchten, lecker<br />

(Bad Düben/Wsp). Unter diesem<br />

Motto sagen wir wieder herzlich willkommen<br />

zum Nachtshopping in der<br />

Bad <strong>Dübener</strong> Innenstadt. Am Samstag,<br />

den 9. November öffnen die Geschäfte<br />

zum Erlebniseinkauf von 18 bis 22<br />

Uhr. Genießen Sie einen anregenden<br />

Stadtbummel mit überraschenden<br />

Angeboten und leckeren Getränken<br />

und Speisen.<br />

Die Einzelhändler erwarten Sie zu<br />

Vorführungen, verschiedenen Aktionen<br />

und zur Präsentation von Neuigkeiten.<br />

Schauen Sie in Littmann‘s<br />

Schuh- und Lederladen rein, hier<br />

erwarten Sie trendige Schuhe und<br />

Taschen von angesagten Anbietern<br />

sowie tolle Rabatte.<br />

Auf Ihren Besuch freuen sich auch<br />

Ernsting‘s Family, die Buchhandlung<br />

Lehmann, Trendy Drugstore, Neubert<br />

Orthopädie-Technik, Haushalttechnik<br />

und Küchen Lohan. Herbstliche und<br />

vorweihnachtliche Blumensträuße,<br />

schöne Pflanzen und wundervolle<br />

Deko erwarten Sie beim „guten Blumen-Geist“.<br />

Im Schreibwarengeschäft Streubel<br />

wird eine große Auswahl an historischen<br />

Adventskalendern und Adventskalender-Karten<br />

alle Kunden in<br />

weihnachtliche Vorfreude versetzen.<br />

Auf dem Markt können Sie sich mit<br />

Leckereien der Feldbeckerey von<br />

Sandra Spatz und beim <strong>Dübener</strong>-Heide-Wild-Direktvermarkter<br />

C. Freitag<br />

verwöhnen lassen.<br />

Im Eiscafé Sicilia wird ab 17 Uhr<br />

zum Pizza-Abend geladen, um Vorreservierung<br />

wird gebeten.<br />

Deftige Grillspezialitäten der Fleischerei<br />

Böttge verführen zum Schlemmen<br />

auf dem Paradeplatz. Am Getränkestand<br />

von Herrn Obst werden<br />

warme und kalte Getränke mit und<br />

ohne Alkohol ausgeschenkt. Sie<br />

können auch mit einem Aperol Spritz<br />

oder Wodka Red Bull den Abend beziehungsweise<br />

diese oder jene Neuerwerbung<br />

feiern.<br />

NEUBERT<br />

09.11.<strong>20</strong>24 | 18-22 UHR<br />

Kommen Sie zu unserem Nachtshopping-Event und<br />

entdecken Sie, wie Bandagen nicht nur stützen,<br />

sondern Sie auch in Bewegung halten!<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

viel Vergnügen!<br />

www.bad-dueben.de<br />

Für langfristige Stabilität und Muskelaufbau<br />

heißt es: dranbleiben. Wir zeigen Ihnen mit einfachen<br />

Übungen, wie Sie mit Theraband, Mobilkissen und Igelball<br />

aktiv bleiben können – und das alles in entspannter Atmosphäre<br />

bei einem Glas Sekt oder Saft.<br />

Ihre Treue wird im Schuhhaus Littmann<br />

am Markt ganz besonders wertgeschätzt!<br />

Wir laden Sie herzlich ein,<br />

bei uns in die Welt der Mode einzutauchen<br />

und sich von unserer exklusiven<br />

Auswahl an trendigen Taschen, modischen<br />

Accessoires und hochwertigen<br />

Schuhen verzaubern zu lassen. Greifen<br />

Sie nach den Sternen am Modehimmel<br />

und entdecken Sie Taschen, die nicht<br />

nur durch ihr Design, sondern auch<br />

durch ihre Qualität überzeugen. Unsere<br />

Kollektion bietet atemberaubende<br />

Modelle, die Sie auf den ersten Blick<br />

überraschen und Ihr Herz garantiert<br />

zum Strahlen bringen.<br />

Im Rahmen des Nachtshopping-Events,<br />

das zu einem unvergesslichen Einkaufserlebnis<br />

wird, bieten wir Ihnen eine<br />

einmalige<br />

Diese<br />

Gelegenheit,<br />

Anzeige<br />

Ihre Lieblingsstücke<br />

ausschließlich zu ergattern. Freuen in Sie der sich auf<br />

ist<br />

einen köstlichen Rabatt von 30 Prozent<br />

Printausgabe<br />

auf ausgewählte Produkte. Handtaschen,<br />

Geldbörsen, sichtbar. Schuhe und viele<br />

weitere Highlights werden exklusiv für<br />

die Veranstaltung reduziert. Nutzen Sie<br />

diese Chance, um Ihre Garderobe mit<br />

stilvollen und hochwertigen Artikeln<br />

zu ergänzen – perfekt für jeden Anlass!<br />

Doch das ist noch nicht alles! Die<br />

Aktion gilt selbstverständlich auch in<br />

Littmann’s Lederladen in der Friedensstraße,<br />

wo Sie ein breites Sortiment an<br />

Reisegepäck, Freizeitrucksäcken und<br />

Schulranzen für jeden Geschmack und<br />

Bedarf finden. Ob für die nächste große<br />

Reise, den täglichen Schulweg oder das<br />

nächste Abenteuer – bei uns finden Sie<br />

garantiert das passende Gepäckstück,<br />

das Funktionalität und Stil in perfekter<br />

Harmonie vereint.<br />

Lassen Sie sich bei Littmanns von<br />

der erstklassigen Auswahl und den<br />

unschlagbaren Angeboten begeistern.<br />

Wir freuen uns darauf, Ihnen ein einzigartiges<br />

Shopping-Erlebnis zu bieten,<br />

das Sie mit einem Lächeln und vielen<br />

neuen Lieblingsstücken nach Hause<br />

gehen lässt!<br />

...lädt ein zum<br />

11. Nachtshopping<br />

von 18 bis 22 Uhr<br />

mit einem<br />

Glühweinverkauf für<br />

den guten Zweck!<br />

(Näheres im nebenstehenden Text)<br />

Pfarrhäuser 7 • 04849 Bad Düben<br />

Tel.: 034243 / 2 24 25<br />

blumengeist@t-online.de<br />

www.blumengeist.de<br />

Auch „der gute Blumen-Geist“<br />

beteiligt sich wieder einmal am<br />

Nachtshopping in der Bad <strong>Dübener</strong><br />

Innenstadt. Dafür verzichtet das<br />

Team aus privaten Gründen auf die<br />

beliebte Adventsausstellung. Eine<br />

gute Tradition wird hingegen am 9.<br />

November weitergeführt: der Glühweinverkauf<br />

für einen guten Zweck.<br />

So wird es neben dem beliebten<br />

Glühwein erstmalig auch leckeren<br />

Orangenpunsch geben. Der Erlös<br />

kommt dieses Jahr der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Bad Düben zugute.<br />

Ansonsten wird es im Laden Schnittblumen,<br />

Dekoartikel, Typisches<br />

für die Jahreszeit und auch bereits<br />

Weihnachtliches geben. Kleiner<br />

Tipp: Wer zuletzt mit einem Präsent<br />

einen Rabatt-Gutschein erhalten hat,<br />

kann diesen direkt einlösen.<br />

SANITÄTSHAUS BAD DÜBEN<br />

Altstädter Straße 6 | 04849 Bad Düben | Tel.: 03 42 43 / 2 48 56<br />

Der nächste<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am 13. November mit dem gewerblichen<br />

Sonderthema „Bauen & Wohnen“.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sonderthema NACHTSHOPPING IN BAD DÜBEN<br />

30. Oktober <strong>20</strong>24 14<br />

NACHTSHOPPING am 9.11.24<br />

Fleisch - und Wurstwaren<br />

R. Böttge<br />

...erfreut GAUMEN aller Gäste<br />

auf dem Paradeplatz ab 18 Uhr<br />

„überraschen, leuchten, lecker“<br />

Bitte<br />

vormerken<br />

• leckere Heideroster<br />

mit Majoran<br />

• deftige Rauchwürste<br />

• zarte Steaks<br />

• saftige Bouletten<br />

• Grillkäse<br />

Das regionale Unternehmen<br />

Fleisch- und Wurstwaren<br />

R. Böttge lädt zu Spezialitäten vom<br />

Grill auf dem Paradeplatz. Sie haben<br />

die Wahl zwischen leckeren<br />

Heideros tern, deftigen Rauchwürsten,<br />

saftigen Bouletten und zarten Steaks.<br />

Die Brötchen kommen aus dem Hause<br />

der Bäckerei Beckert.<br />

kalte & heiße<br />

Getränke von<br />

Steffen Obst<br />

30.11./01.12.24<br />

Adventsglühen an der Obermühle Bad Düben<br />

29.11. – 01.12.24<br />

Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus in Bad Düben<br />

Wir sind vor Ort mit kulinarischen Köstlichkeiten!<br />

11. BAD DÜBENER<br />

www.fleisch-wurst-boettge.de<br />

In der Region findet man die Fleischerei<br />

Böttge bei vielen Familienfeiern<br />

oder auch bei großen Veranstaltungen<br />

mit ihrem umfangreichen Angebot an<br />

Grillspezialitäten wieder Am 1. Adventswochenende<br />

ist das Team gleich<br />

zweimal in Bad Düben vertreten: an<br />

der Obermühle und auf dem Weihnachtsmarkt<br />

vor dem Rathaus.<br />

SA. 9.11. 18 BIS 22 UHR<br />

OASEMONTAGESERVICEUG<br />

Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel<br />

Badkomplettierung • Echtglasduschen<br />

Kundendienst Reparaturservice • Planung<br />

Aufmaß/Montage • Sachverständiger<br />

Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben<br />

Tel. » 034243 / 69 07 45<br />

Mobil » 0177 / 8 21 41 79<br />

Bad-Ausstellung<br />

Paradeplatz 3 • Bad Düben<br />

info@oasemontageservice.com<br />

Anzeige<br />

Top-Angebote exklusiv<br />

zum Nachtshopping<br />

(Wsp). Wanne raus, Dusche rein,<br />

das ist mit uns, dem Team der Oase<br />

Montageservice UG, kein Problem.<br />

Von der Planung bis hin zur Fertigstellung<br />

– alles liegt bei uns in<br />

einer Hand. Deshalb sind Sie hier<br />

bei Ihrem Experten für Badum- und<br />

-neubau in Bad Düben genau richtig.<br />

Wir bieten das Komplettprogramm<br />

für „Wellness im eigenen Zuhause“.<br />

Egal ob Eigenheim oder Mietwohnung,<br />

groß oder klein – wir finden für<br />

jedes Problem eine Lösung. Sprechen<br />

Sie uns an, wir helfen und stehen<br />

beratend zur Seite. Egal welche Entscheidung<br />

Sie treffen, wie hoch das<br />

gesteckte Budget sein wird – wir<br />

schaffen das, zusammen mit Ihnen.<br />

Gemeinsam mit unseren Elektrikern<br />

und Fliesenlegern erschaffen wir das<br />

perfekte Bad für Sie. Ob fugenlose<br />

Wandverkleidungen, welche wir mit<br />

rund 50 verschiedenen Motiven und<br />

Farben anbieten können, bis hin zu<br />

Whirlpools, Badewannen, Dampfduschen<br />

mit und ohne Aromatherapie,<br />

Echtglasduschen, passend dazu die<br />

jeweiligen Armaturen in einem wirklich<br />

weit gefächertem Sortiment – alles<br />

aufzuzählen, würde den Rahmen<br />

hier sprengen.<br />

Großes Augenmerk legen wir auch<br />

auf barrierefreie Gestaltung der<br />

Bäder. Als Beispiel seien hier die<br />

begehbare oder mit einem Rollstuhl<br />

zugängliche Dusche, tiefergelegte<br />

Waschtische oder Toiletten, Badewannen<br />

mit Tür zu nennen. Viele<br />

scheuen sich, die Kosten für ein<br />

barrierefreies beziehungsweise behindertengerechtes<br />

Bad aufzubringen,<br />

denn die meist kleine Rente<br />

lässt das nicht zu. Richtig ist, dass<br />

die Kosten für ein barrierefreies Bad<br />

um einiges höher sein können, als<br />

ein „normales Bad“. Es hängt vieles<br />

davon ab, was genau benötigt wird.<br />

Die Erfahrungen haben gezeigt, dass<br />

sich sowohl die Krankenkassen, als<br />

auch die Pflegekassen an solch einem<br />

Badumbau mit einem Zuschuss beteiligen.<br />

Scheuen Sie sich nicht, einen<br />

gezielten Antrag bei der Kranken-<br />

über<br />

Typ „Athos“<br />

% %<br />

Jahre<br />

%<br />

zum NACHTSHOPPING<br />

50 % Rabatt<br />

Mischbatterien für Küche,<br />

Waschtisch u. Badewanne<br />

kasse zu stellen.<br />

Nachdem dieser Antrag genehmigt<br />

wird, erstellt die Firma Oase Montageservice<br />

einen „Plan“, der wiederum<br />

bei der Krankenkasse eingereicht<br />

wird. Nachdem die Freigabe erfolgt<br />

ist, steht dem Umbau nichts mehr im<br />

Wege. Zögern Sie nicht und sprechen<br />

Sie uns an, wir helfen und haben auch<br />

für ein noch so unmöglich scheinendes<br />

Unterfangen eine Lösung.<br />

Und nun noch zu etwas ganz Anderem:<br />

Am 9. November findet in Bad<br />

Düben wieder die lange Shoppingnacht<br />

statt. Die Firma Oase Montageservice<br />

beteiligt sich dieses Jahr<br />

mit etwas ganz Neuem daran. Zum<br />

einen wird die ReklameXperts GmbH<br />

aus Krostitz und die Fliesen Witzig<br />

GmbH aus Mockrehna mit am Start<br />

sein. Beide Firmen sind Spezialisten<br />

auf ihrem Gebiet: Werbung aller Art,<br />

Folierung, Textildruck, Lichtwerbung,<br />

Grafik – die ReklameXperts<br />

machen alles möglich. Die Fliesen<br />

Witzig GmbH meistert mit ihrem<br />

Team Aufträge aller Art und garantiert<br />

eine Komplettleistung rund um<br />

Ihre Fliesen.<br />

Besuchen Sie uns am 9. November,<br />

die Spezialisten vor Ort werden<br />

Ihre Fragen gern beantworten. Erwähnenswert<br />

ist dieses Jahr unsere<br />

Tombola, gefüllt mit vielen tollen<br />

Preisen unserer Werbe- und Sanitärpartner<br />

sowie Außendienstmitarbeiter.<br />

Lassen Sie sich gern überraschen<br />

von uns allen. Jedes Los gewinnt, für<br />

eine kleine Spende sind wir dennoch<br />

dankbar, denn der Erlös soll dem<br />

Brotkorb Bad Düben e. V. gespendet<br />

werden.<br />

Einen gemütlichen Aufenthalt garantiert<br />

auch dieses Jahr wieder leckerer<br />

Glühwein, Spekulatius, Kerzenschein<br />

und passende Musik. Wir freuen uns<br />

auf Sie und wünschen Ihnen bis dahin<br />

beste Gesundheit.<br />

Ihr Oase Montageteam aus Bad<br />

Düben, die Firma Reklame<br />

Xperts aus Krostitz und die Firma<br />

Fliesen Witzig aus Mockrehna

15<br />

AUS DER REGION 30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Leserpost<br />

Brennstoffzellen und Batterien statt dröhnender Dieselmotoren<br />

(Berlin/<strong>Dübener</strong> Heide/Wsp). Ende<br />

September traf sich die Fachwelt der<br />

Eisenbahnbranche in Berlin zur einzigartigen<br />

Fachmesse „InnoTrans“.<br />

Anbieter, Hersteller, Dienstleister und<br />

Politiker kamen zueinander, um die<br />

weltweit neuesten Entwicklungen vorzustellen<br />

und Verträge zu unterzeichnen.<br />

So zeigte die schweizerische Firma<br />

Stadler, die auch in Berlin-Pankow<br />

produziert, ihren bis zu 160 Stundenkilometer<br />

schnellen „Akku Flirt“ (Flirt<br />

ist eine Herstellungsplattform für Nahverkehrszüge<br />

von Stadler), der in der<br />

Lage ist, unter Oberleitung aufgeladen<br />

zu werden, um dann mindestens 80 Kilometer<br />

Strecke aus einer Akkuladung<br />

zurückzulegen. Die Zeit für eine neue<br />

Ladung übertrifft jedes Handy, es sind<br />

sage und schreibe 15 Minuten, bis die<br />

Akkus wieder geladen sind und für eine<br />

neue Fahrt zur Verfügung stehen.<br />

Das ist genau der Zug, der für die<br />

Strecken in der <strong>Dübener</strong> Heide gebraucht<br />

wird. Zwischen Eilenburg und<br />

Lutherstadt Wittenberg sind es rund<br />

55 Kilometer ohne Oberleitung (Anschluss<br />

Sprotta – Pratau). So kann dann<br />

ein Zug aus Richtung Bad Düben und<br />

Bad Schmiedeberg kommend bei der<br />

Landratsamt Nordsachsen<br />

Zeitgemäß präsentierte sich der Akku-Flirt auf der Messe, hier zu sehen ist der Zug<br />

für Strecken in der Pfalz. Längst serienmäßig ist die Rückspeisung der Energie der<br />

elektrischen Bremse wahlweise in die Akkus oder der Oberleitung. Foto: privat<br />

Info-Abend für potenzielle Pflegeeltern<br />

(Nordsachsen/Wsp). Der Pflegekinderdienst<br />

des Landkreises Nordsachsen<br />

bemüht sich intensiv darum,<br />

Pflegefamilien für Kinder zu finden,<br />

die aus den unterschiedlichsten Gründen<br />

nicht bei ihren Ursprungsfamilien<br />

leben können. Um über die Anforderungen<br />

und den rechtlichen Rahmen<br />

für diese Aufgabe aufzuklären, gibt es<br />

regelmäßig Info-Abende. Der nächste<br />

findet am 5. November, von 16 bis 18<br />

Uhr am Standort Delitzsch des Landratsamtes<br />

Nordsachsen (Richard-Wagner-Straße<br />

7a, Raum 7.14) statt.<br />

Interessenten werden gebeten, sich<br />

vorab für die Veranstaltung anzumelden<br />

(E-Mail: pflegekinderdienst@<br />

lra-nordsachsen.de). Darüber hinaus<br />

besteht für potenzielle Pflegeeltern<br />

jederzeit die Möglichkeit, sich unter<br />

der genannten Mailadresse an den<br />

Pflegekinderdienst zu wenden, um<br />

einen Termin für eine Erstberatung zu<br />

vereinbaren.<br />

Einfahrt auf die Hauptbahn in Pratau<br />

ab dort schon wieder laden, während er<br />

unter der Oberleitung fahrend Lutherstadt<br />

Wittenberg erreicht, dort wendet<br />

und wieder zurückfährt. Somit ist nicht<br />

einmal eine neue Ladeinfrastruktur notwendig,<br />

während beim Betrieb mit Wasserstoff<br />

Tankstellen oder bei Ladung<br />

der Akkus per Steckdose Investitionen<br />

zu tätigen sind.<br />

Nun stellen sich die Fragen, wann diese<br />

Entwicklungen auch für unsere brachliegenden<br />

Strecken Eilenburg – Lutherstadt<br />

Wittenberg und Torgau – Pretzsch<br />

endlich ankommen. Erster Schritt muss<br />

die Ausschreibung der Verkehrsleistung<br />

durch die Nahverkehrsservice Sachsen-Anhalt<br />

GmbH (nachgeordnet dem<br />

Verkehrsministerium in Magdeburg)<br />

und dem Zweckverband für den Nahverkehrsraum<br />

Leipzig (ZVNL) sein, sodass<br />

sich Eisenbahnverkehrsunternehmen<br />

auf den Verkehrsvertrag bewerben<br />

können. Anschließend muss dann die<br />

Infrastruktur (Gleise, Bahnsteige,...)<br />

durch den Eigentümer, die DB InfraGo,<br />

instand gesetzt werden, denn diese investiert<br />

nicht, wenn kein Fahrbetrieb zu<br />

erwarten ist. Gleichzeitig beschafft dann<br />

das beauftragte Eisenbahnverkehrsunternehmen<br />

die neuen Züge.<br />

Insgesamt gesehen muss die Strecke<br />

Eilenburg – Lutherstadt Wittenberg<br />

komplett in das Netz der S-Bahn Mitteldeutschland<br />

einbezogen und die Züge<br />

bis Dessau und Leipzig durchgebunden<br />

werden. So sind dann auf der einen Seite<br />

die Arbeitsplätze in Lutherstadt Wittenberg<br />

(ebenfalls durch Halt in Lutherstadt<br />

Gestern und heute: Alte Bäckerei Arthur Ulbricht in Pristäblich<br />

Wittenberg-Altstadt), Piesteritz und<br />

Dessau-Roßlau erreichbar, nicht nur<br />

das, sondern auch Wege zur Besorgung,<br />

zum Einkaufen oder zu Veranstaltungen<br />

werden zeitgemäß. Auf der anderen Seite<br />

macht eine Durchbindung der Züge<br />

bis in den Leipziger City-Tunnel auch in<br />

diese Richtung die Orte in der <strong>Dübener</strong><br />

Heide attraktiv als Wohngebiete für im<br />

Großraum Leipzig Arbeitende. Nur mit<br />

ansprechenden Verbindungen lassen<br />

sich Verödungen des ländlichen Raumes<br />

durch den demografischen Wandel<br />

begegnen. Darüber hinaus sind einzelne<br />

Verbindungen als Regionalexpress bis<br />

Magdeburg angebracht, die zum einen<br />

dem Besuch der Landeshauptstadt, wie<br />

auch umgekehrt dem Tourismus in der<br />

<strong>Dübener</strong> Heide dienen.<br />

Im Übrigen ist es längst an der Zeit, dass<br />

die Kreise Bitterfeld und Wittenberg in<br />

den Mitteldeutschen Verkehrsverbund<br />

(MDV) vollständig integriert werden,<br />

sodass man auch ohne Deutschland-<br />

Ticket mit einem durchgehenden Fahrschein<br />

Zug und Bus benutzen kann.<br />

Dieser gegenwärtige Zustand ist einfach<br />

aus der Zeit gefallen, wo jedes Unternehmen<br />

seinen eigenen Tarif hat.<br />

Wie die Erfahrungen von Streckenreaktivierungen<br />

zeigen, werden die Erwartungen<br />

von Fahrgastzahlen stets bei<br />

weitem Übertroffen, da die Menschen<br />

Alternativen zum Stress im Auto auf<br />

den Straßen und die Fahrzeit lieber als<br />

Arbeitszeit oder Raum zur Entspannung<br />

suchen!<br />

Wichtig ist, dass der Druck gegenüber<br />

den Verantwortlichen in Magdeburg<br />

und Leipzig seitens der Politik hier<br />

vor Ort, ob durch Bürgermeister oder<br />

Landräte noch erhöht wird, um die<br />

Zielstellung der Wiederinbetriebnahme<br />

der Eisenbahnstrecken in der <strong>Dübener</strong><br />

Heide zu erreichen. Ronny Quaß<br />

Repro: R. Nauditt<br />

Foto: (Wsp) Nyari<br />

In loser Abfolge reisen wir durch die Zeit und vergleichen historische Ansichten mit dem aktuellen Blickwinkel. Machen Sie sich selbst ein Bild.<br />

Heute führt uns die Zeitreise in den Laußiger Ortsteil Pristäblich. Der Blick geht auf die frühere Bäckerei Arthur Ulbricht. Das alte Foto stellte uns freundlicherweise<br />

Grunas Ortschronist Rico Nauditt zur Verfügung. Es stammt aus den 1940er Jahren. Heute befindet sich hier ein Wohnhaus.<br />

Schlummert auch in Ihrem Schrank eine alte Ansicht, die es aktuell nachzustellen lohnt? Kontaktieren Sie uns unter info@heide-druck.com.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

30. Oktober <strong>20</strong>24 AUS DER REGION 16<br />

Leserpost<br />

Bunter Herbst in der Tagespflege „Am Schalm“ im Postweg<br />

(Bad Düben/Wsp). Unsere AWO<br />

Tagespflege „Am Schalm“ überrascht<br />

seine Gäste immer wieder mit<br />

Aktionen, die das persönliche Erleben<br />

fördern und unterstützen. So konnten<br />

wir im September den Stadtchronisten<br />

Lutz Fritzsche bei uns begrüßen. Er<br />

erzählte sehr kurzweilig über unsere<br />

Kurstadt, insbesondere über frühere<br />

Kneipen, Restaurants und andere Etablissements<br />

und deren Entwicklung bis<br />

heute. Einige Gäste trugen mit ihren<br />

Erinnerungen zu einem interessanten<br />

und wissenswerten Vormittag bei.<br />

Fünf Damen des AWO-Chores waren<br />

an einem Nachmittag sehr sangesfreudig<br />

vor Ort. Ausgestattet mit vielen<br />

Liedern konnten unsere Tagesgäste bei<br />

allen Liedern mithalten und textsicher<br />

singen. Dieser Besuch war eine große<br />

Freude für alle und wir freuen uns<br />

schon auf den nächsten „Chorauftritt“.<br />

Eine Mitarbeiterin der AWO Bibliothek<br />

besuchte uns ebenfalls. Sie hatte<br />

eine spannende Herbstgeschichte zum<br />

„Spatzenhaus“-Kinder gestalteten gemeinsam<br />

mit den „Omis und Opis“ einen<br />

Herbstbaum.<br />

Fotos: privat<br />

Vorlesen mitgebracht. Da wurden bei<br />

unseren Gästen Erinnerungen an die<br />

eigene Kindheit und Familie wach,<br />

an denen sie uns alle auch teilhaben<br />

ließen – eine schöne Abwechslung in<br />

unserem Tagesablauf.<br />

Hocherfreut empfingen wir kürzlich<br />

zudem die Kinder der AWO Kita<br />

„Spatzenhaus“. Die Kinder besuchen<br />

uns regelmäßig und denken sich immer<br />

etwas Spannendes für gemeinsames<br />

„Spielen“ aus. Zum Herbstanfang gestalteten<br />

sie diesmal einen kunterbunten<br />

Herbstbaum auf Leinwand. Dazu<br />

wurden die kleinen Hände der Kinder<br />

und die alten Hände der Tagesgäste<br />

mit Tusche bunt angemalt und dann als<br />

Blätter an den Baum gestempelt. Fleißige<br />

kleine Künstler malten eine Igelfamilie<br />

und einen Drachen gemeinsam<br />

mit den „Omis und Opis“ aus, welche<br />

ebenfalls gestalterisch gelungen auf<br />

unserer Leinwand aufgebracht wurden.<br />

Der Herbstbaum schmückt nun<br />

unseren Speiseraum und lädt immer<br />

wieder zum Betrachten ein. Wir freuen<br />

uns schon auf den nächsten Besuch der<br />

„Spatzenkinder“ in der Adventszeit.<br />

Aber auch die Kinder aus der AWO<br />

Kita „Märchenland“ besuchen uns im<br />

Jahreslauf regelmäßig. So waren die<br />

kleinen Gäste bei unserem Herbstfest<br />

in unserer Einrichtung mit einem kleinen<br />

Programm vertreten. Herbstlieder,<br />

Mitmach-Geschichten und Gedichte<br />

erfreuten alle anwesenden Seniorinnen<br />

und Senioren. Sogar selbstgefertigte<br />

Geschenke hatten uns die Kinder<br />

mitgebracht. So schmücken jetzt ein<br />

Herbstbaum aus Holz und gruselige<br />

Halloween-Teelichter unsere Tische.<br />

Eine weitere und – wie wir finden<br />

– wichtige Veranstaltung war der Besuch<br />

der Bürgerpolizisten in der AWO<br />

Tagespflege. Die beiden Vertreter<br />

klärten uns über Haustürgeschäfte,<br />

Enkeltrick und andere kriminelle<br />

Übergriffe auf. Interessant waren<br />

die verschiedenen Maschen, welche<br />

teilweise auch von unseren Tagesgästen<br />

aus eigener Erfahrung bestätigt<br />

wurden. Insgesamt war in unserer<br />

Tagespflege ein „bunter Herbststrauß“<br />

an Höhepunkten zu erleben.<br />

Liebe Bad <strong>Dübener</strong>, Kurgäste und<br />

Stadtchronist Lutz Fritzsche besuchte die Tagespflege und sprach mit den Gästen<br />

über frühere Kneipen, Restaurants und andere Etablissements in Bad Düben.<br />

Freunde, bitte schreiben Sie uns weiterhin<br />

Postkarten. Eine kunterbunte<br />

Wand aus Urlaubsgrüßen aus aller<br />

Welt ist inzwischen entstanden. Gern<br />

können Sie uns unverbindlich in der<br />

Tagespflege besuchen und das Resultat<br />

Na, wer hüpft denn da?<br />

(Schnaditz/Wsp/ny). Na, was hüpfte<br />

denn da für ein niedliches Wesen über<br />

die Schlosswiese? Vor einigen Tagen<br />

saß doch tatsächlich ein kleines, süßes<br />

Baby-Känguru zwischen Schloss<br />

und Kirche im Gras und schaute sich<br />

neugierig um. Hier und da naschte es<br />

an frischem Grün. Das kleine Wesen<br />

gehört der Familie Schmidt vom Papagei-<br />

und Känguruhof im Mockrehnaer<br />

Ortsteil Langenreichenbach.<br />

Mike und Jana Schmidt waren schon<br />

öfter im Bad <strong>Dübener</strong> Stadtteil, denn<br />

ihrer Schreibfreude und Urlaubslust<br />

betrachten. In diesem Sinne, liebe<br />

Grüße aus der AWO Tagespflege „Am<br />

Schalm“.<br />

Das Team der AWO Tagespflege<br />

Känguru in Schnaditz gesichtet<br />

seit einigen Jahren sind sie als Sensenmeister<br />

immer wieder gern gesehene<br />

Gäste beim Sensenseminar auf der<br />

Schnaditzer Apfelwiese. Nun zu<br />

Beginn der kalten Jahreszeit nutzen<br />

sie die schönen Herbsttage der vergangenen<br />

Woche, um noch einmal<br />

frisches Gras mit der Hand zu mähen,<br />

um damit Tiere ihres Hofes versorgen<br />

zu können. Das Kängurujunge benö tigt<br />

derzeit eine intensivere Betreuung und<br />

Fürsorge, sodass es Jana Schmidt oft<br />

unter ihrer Jacke mit sich trägt.<br />

Was geschah an einem 30. Oktober...?<br />

...1611: Nachdem er vorzeitig für mündig erklärt worden ist, wird Gustav II. Adolf<br />

nach dem Tod seines Vaters Karl IX. König von Schweden.<br />

...1938: Der 23-jährige Orson Welles verursacht aufgrund seines erschreckend<br />

echt wirkenden Hörspiels „Krieg der Welten“ bei den Radiohörern in den<br />

US-amerikanischen Oststaaten Irritationen.<br />

...1960: Der argentinische Fußballer Diego Armando Maradona kommt in Lanús<br />

zur Welt.<br />

...1980: Die DDR hebt den visafreien Verkehr mit dem Nachbarn Polen auf. Dort war<br />

nach den August-Streiks die freie Gewerkschaft Solidarność entstanden.<br />

...1989: Der Deutsche Fernsehfunk stellt Karl-Eduard von Schnitzlers montägliche<br />

Sendung „Der schwarze Kanal“ ein.<br />

Ein nicht alltäglicher Anblick: Ein kleines Känguru posierte für den <strong>Dübener</strong><br />

<strong>Wochenspiegel</strong> vor dem Schnaditzer Feuerwehrgerätehaus. Foto: (Wsp) Nyari

17 30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

MEDICLIN HINTER DEN KULISSEN<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

MEDICLIN Waldkrankenhaus: Start für die „Fast-Track-Endoprothetik“<br />

Für eine schnelle Genesung und eine kurze Aufenthaltsdauer<br />

(Bad Düben/Wsp/kp). Seien wir<br />

ehrlich: Was ist der Unterschied<br />

zwischen einem Hotel und einem<br />

Krankenhaus? Ins Hotel zieht es<br />

einen normalerweise freiwillig. Im<br />

Krankenhaus will man in der Regel<br />

nur eines: schnell (und möglichst<br />

genesen) wieder raus. Das gilt trotz<br />

aller Qualität und<br />

Expertise logischerweise<br />

auch<br />

für die Patienten<br />

des Bad <strong>Dübener</strong><br />

MEDICLIN<br />

Waldkrankenhauses.<br />

In der<br />

Fachklinik für<br />

Orthopädie hat<br />

man sich in den<br />

letzten zwei Jahren<br />

deswegen Gedanken<br />

gemacht, wie man dem gerecht<br />

wird. „Der Trend in der Orthopädie<br />

geht dahin, schneller, blut ärmer<br />

und schmerzloser zu operieren. Das<br />

ist keine Erfindung von uns, aber wir<br />

Gehört auch zum Konzept: Beim Aufwachen nach der OP bekommt diese Patientin<br />

ein Stieleis. Das bringt Energie für den Körper und die Kälte wirkt schmerzlindernd.<br />

Foto: M. Jalinski<br />

Wir suchen<br />

ab 1. September <strong>20</strong>25<br />

für das Waldkrankenhaus<br />

Bad Düben<br />

AUSZU-<br />

BILDENDE<br />

Pflegefachfrau/-mann<br />

(m/w/d)<br />

Dein Ansprechpartner<br />

für Rückfragen:<br />

Frau Anja Scharn<br />

Zentrale Praxisanleitung<br />

Tel.: 034243 / 76 17 05<br />

E-Mail:<br />

anja.scharn@mediclin.de<br />

Der Trend in der Orthopädie<br />

geht dahin, schneller,<br />

blutärmer und schmerzloser<br />

zu operieren.<br />

haben uns dem mittlerweile angenähert<br />

und setzen es um“, sagt Michael<br />

Jalinski.<br />

Der leitende Oberarzt spricht von der<br />

sogenannten „Fast-Track-Endoprothetik“<br />

(zu deutsch: schnelle Strecke).<br />

Oberstes Ziel sei dabei die schnelle<br />

Genesung, ohne dabei an Qualität<br />

zu verlieren.<br />

Jalinski gründete<br />

dazu <strong>20</strong>22 eine<br />

interdisziplinäre<br />

Projektgruppe aus<br />

Orthopäden, Physiotherapeuten,<br />

Pflegern und OP-<br />

Personal – eben<br />

allen, die beim<br />

Prozess beteiligt<br />

sind. Dazu hospitierte<br />

das Team<br />

unter anderem im baden-württembergischen<br />

Bad Rappenau, wo das Fast-<br />

Track-Konzept bereits seit Jahren<br />

erfolgreich angewendet wird.<br />

„Wir haben uns daraufhin ausführlich<br />

Michael Jalinski<br />

DEINE AUFGABEN SIND U. A.:<br />

• Kennenlernen aller<br />

Fachbereiche am Waldkrankenhaus<br />

• Planung, Umsetzung und Evaluierung einer<br />

fachlich fundierten Pflege<br />

• Betreuung und Versorgung der<br />

Patienten, z. B. vor und nach OP‘s<br />

• Mitwirkung im interdisziplinären Team<br />

gemeinsam mit Ärzten und Therapeuten<br />

WIR BIETEN U. A.:<br />

• eine sehr attraktive<br />

Ausbildungsvergütung<br />

• Betreuung durch qualifizierte<br />

Praxisanleiter/innen<br />

• ein junges, motiviertes Team<br />

• enge Zusammenarbeit mit den<br />

Berufsschulen Rote Jahne und DEB<br />

• beste Übernahmechancen nach erfolgreich<br />

abgeschlossener Ausbildung<br />

DEIN PROFIL:<br />

• Realschulabschluss oder<br />

gleichwertige Schulbildung<br />

• Freude an der Arbeit mit Menschen<br />

• Team- u. Kommunikationsfähigkeit<br />

• positive, wertschätzende<br />

Grundhaltung<br />

• Verantwortungsbewusstsein<br />

• gepflegte Erscheinung<br />

Oberarzt Michael Jalinski während einer Hüft-Operation<br />

Gedanken gemacht, wie wir unsere<br />

Prozesse zum Vorteil des Patienten<br />

beschleunigen können“, erklärt<br />

Jalins ki. So wurde die Schmerzmedikation<br />

verändert und das OP-<br />

Verfahren optimiert. Zum Prozess<br />

gehören auch kleinere Methoden, wie<br />

beispielsweise ein Stieleis zum Lutschen<br />

im Aufwachraum. Das bringe<br />

Energie in den Körper und die Kälte<br />

wirkt wiederum schmerzlindernd.<br />

„Das Resultat: Wir operieren am<br />

Morgen so, dass der Patient Mittag<br />

schon wieder laufen und am gleichen<br />

Tag noch Physiotherapie wahrnehmen<br />

kann“, freut sich der Mediziner.<br />

„Fast-Track“ wurde seit einem Jahr<br />

stückweise eingeführt. Das Team<br />

sei dabei noch nicht fertig. „Einige<br />

Prozesse werden immer wieder nachgesteuert<br />

und optimiert. Das ist ganz<br />

normal“, beteuert Jalinski und verweist<br />

dabei auch auf seine erfahrenen<br />

Kollegen aus Bad Rappenau.<br />

Wir suchen ab sofort<br />

für das Waldkrankenhaus<br />

Bad Düben und für das<br />

Reha-Zentrum Bad Düben<br />

Physiotherapeuten<br />

(m/w/d)<br />

Ihr Ansprechpartner<br />

für Rückfragen:<br />

Frau Ina Liebmann<br />

Therapieleitung<br />

Tel.: 034243 / 79 21 24<br />

E-Mail:<br />

ina.liebmann@mediclin.de<br />

Foto: privat<br />

Das MEDICLIN Waldkrankenhaus bietet als<br />

Spezialklinik für Orthopädie alle Möglichkeiten<br />

der ganzheitlichen Diagnostik und Therapie bei<br />

angeborenen und erworbenen Krankheiten des<br />

Stütz- und Bewegungsapparates. Schwerpunkte<br />

sind Endoprothetik, Wirbelsäulenerkrankungen,<br />

Unfallchirurgie, Hand- und Fußchirurgie, Rheumaorthopädie,<br />

Arthroskopie und Sportmedizin<br />

sowie Geriatrie und Alterstraumatologie. Zum<br />

Krankenhaus gehört außerdem eine Klinik für<br />

Anästhesiologie und Intensivmedizin.<br />

Das MEDICLIN Reha-Zentrum Bad Düben<br />

vereint unter einem Dach die Fachkliniken für<br />

Orthopädie und Neurologie. Außerdem gibt<br />

es hier die Möglichkeit einer interdisziplinären<br />

Post-Covid-Rehabilitation zur Behandlung von<br />

Patienten mit Langzeitfolgen von Covid-19.<br />

Das Waldkrankenhaus verfügt über 125 Betten,<br />

im Reha-Zentrum stehen 269 Betten zur Verfügung.<br />

Im Waldkrankenhaus und Reha-Zentrum<br />

sind zusammen rund 410 Mitarbeiterinnen und<br />

Mitarbeiter beschäftigt. Zum MEDICLIN-Standort<br />

Bad Düben gehört zudem das Medizinische<br />

Versorgungszentrum (MVZ).<br />

IHRE AUFGABEN SIND U. A.:<br />

• Befundaufnahme, Planung, Durchführung und<br />

Dokumentation der Behandlungen von Patientn<br />

im orthopädischen und neurologischen Spektrum<br />

• Hilfsmittelberatung und<br />

-versorgung o. g. Patientengruppen<br />

• Gestaltung entsprechender Gruppenangebote<br />

• Training zur Selbsthilfe<br />

(Wasch-, Anzieh-, Esstraining)<br />

WIR BIETEN U. A.:<br />

• freundliches und kollegiales Betriebsklima in<br />

einem engagierten und erfahrenen Team<br />

• gezielte und intensive Einarbeitung<br />

• unbefristete Vollzeitposition,<br />

Teilzeitmöglichkeit je nach Absprache<br />

• regelmäßige in- und externe Fort- und<br />

Weiterbildungsmöglichkeiten<br />

• betriebliche Altersvorsorge<br />

• Antrittsprämie von 2.500 €<br />

(Erhalt nach bestandener Probezeit)<br />

IHR PROFIL:<br />

• abgeschlossene Ausbildung als Physiotherapeut<br />

• Freude an der Teamarbeit, organisatorisches Talent,<br />

Flexibilität, Offenheit und Lernbereitschaft;<br />

wichtig: Verschwiegenheit<br />

• Berufserfahrung in Orthopädie, Neurologie oder<br />

Geriatrie wünschenswert<br />

• Weiterbildungen in neurophysiologischer Behandlungstechniken<br />

wünschenswert

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sonderthema GESUNDHEIT & FREIZEIT<br />

30. Oktober <strong>20</strong>24 18<br />

Anzeige<br />

Nachtwäsche und Freizeitkleidung zum Wohlfühlen<br />

Aminosäuren<br />

(Wsp). Das „WäscheFräulein“ in<br />

Eilenburg hat auch im siebten Jahr<br />

Nachtwäsche im Sortiment. Der<br />

Hauptlieferant ist dabei „Ringella“.<br />

Hierbei handelt es sich um ein Traditionsunternehmen,<br />

das seit über<br />

90 Jahren in Familienbesitz und ein<br />

absoluter Nachtwäschespezialist ist.<br />

„Sie stehen für hochwertige Nachtwäsche<br />

und Homewear mit hohem<br />

Tragekomfort zu angemessenen Preisen.<br />

Das Ökotex-100-Label kennzeichnet<br />

die Kleidung aus dem Hause<br />

„Ringella“, was für uns sehr wichtig<br />

war und ist“, sagt „WäscheFräulein“<br />

Kerstin Böhme.<br />

Schlaf wird in unserem Leben immer<br />

wichtiger und ist nach wie vor<br />

die beste Möglichkeit, dass der Körper<br />

sich wieder regenerieren kann.<br />

Die Kleidung, die wir dabei tragen,<br />

leistet einen wesentlichen Anteil zu<br />

einer gesunden Schlafkultur. Als Naturfaser<br />

bietet Baumwolle beste Voraussetzungen<br />

für ein gesundes Hautgefühl<br />

und ist Hauptbestandteil der<br />

Wäsche. Sie ist nicht nur besonders<br />

strapazierfähig und reißfest, sondern<br />

zudem atmungsaktiv und sehr saugfähig.<br />

So unterstützt eine gute Nachtwäsche<br />

durch hervorragende Feuchtigkeitsregulierung<br />

optimal bei einem<br />

geruhsamen Schlaf.<br />

„Ringella“ ist aber nicht nur bequem,<br />

sondern kann auch stylisch: Ob man<br />

Baustoffe für unsere Muskeln<br />

(Wsp/akz). Eiweiße, auch Proteine genannt,<br />

haben in unserem Körper unterschiedliche<br />

Aufgaben. Sie bestehen aus<br />

kleinen Bausteinen, den Aminosäuren.<br />

Sind wir körperlich stark gefordert, ist<br />

unser Bedarf an Proteinen erhöht. Dann<br />

können wir vermehrt eiweißhaltige<br />

Nahrungsmittel verzehren – oder gezielt<br />

hochwertige Aminosäuren einnehmen.<br />

Ohne Eiweiß läuft<br />

im Körper nichts<br />

Ob Knochen, Muskeln, Bindegewebe<br />

oder Organe: Unser Körper ist zu<br />

einem großen Teil aus Eiweißen aufgebaut.<br />

Daneben erfüllen Proteine viele<br />

Aufgaben im Stoffwechsel, denn sie<br />

sind die Basis für Enzyme, Hormone,<br />

Botenstoffe, Antikörper und Transportmoleküle.<br />

Als Grundbausteine aller Eiweiße<br />

dienen insgesamt <strong>20</strong> Aminosäuren.<br />

Davon sind für Erwachsene acht lebensnotwendig,<br />

also essenziell: Isoleucin,<br />

Leucin, Lysin, Methionin, Phenylalanin,<br />

Threonin, Tryptophan und Valin.<br />

Unser Körper kann sie nicht selbst<br />

herstellen, sondern wir müssen sie mit<br />

der Nahrung aufnehmen. Dabei sind<br />

Isoleucin, Leucin und Lysin zum Beispiel<br />

für den Aufbau und Erhalt unserer<br />

Pyjama<br />

Muskeln wichtig.<br />

Eiweiße kann unser Körper auch zur<br />

Energiegewinnung einsetzen. Er nutzt<br />

also nur einen Teil der Nahrungsproteine<br />

um körpereigene Eiweiße<br />

aufzubauen.<br />

Wie viel Eiweiß brauchen wir?<br />

Fachleute empfehlen Erwachsenen eine<br />

tägliche Proteinzufuhr von 0,8 Gramm<br />

Eiweiß pro Kilogramm Körpergewicht.<br />

Ab einem Alter von 65 Jahren ist es<br />

1,0 g/kg. Wer Muskelmasse aufbauen<br />

möchte, muss allerdings mehr Eiweiß<br />

verzehren. Gute Eiweißlieferanten<br />

sind außer Eiern, Fleisch und Fisch<br />

sowie Milchprodukten auch pflanzliche<br />

Produkte: insbesondere Hülsenfrüchte<br />

wie Linsen und Soja, aber auch Nüsse<br />

und Getreide.<br />

Nicht immer ist es so einfach, den Bedarf<br />

an essenziellen Aminosäuren ausreichend<br />

über die Nahrung zu decken.<br />

Daher kann es für Menschen mit einem<br />

erhöhten Bedarf – Sporttreibende oder<br />

in Phasen der Regeneration – sinnvoll<br />

sein, Nahrungsergänzungsmittel einzunehmen,<br />

die gezielt essenzielle Aminosäuren<br />

liefern.<br />

Hochwertige Produkte stimmen das<br />

Mengenverhältnis der enthaltenen<br />

Aminosäuren optimal auf die Bedürfnisse<br />

des Körpers ab. Damit wird<br />

die Verwertbarkeit – ausgedrückt als<br />

Netto-Stickstoff-Verwertung (NNU)<br />

– gesteigert. Im besten Fall liegt die<br />

NNU bei 99 Prozent. Für vegane Produkte<br />

werden die Aminosäuren dafür<br />

beispielsweise aus Hülsenfrüchten<br />

gewonnen.<br />

W äsche F räulein<br />

Für<br />

Sie & Ihn<br />

als Frau oder Mann, Nachthemd oder<br />

Pyjama bevorzugt, spielt keine Rolle.<br />

Es ist für jeden etwas dabei. „Aber<br />

auch Home- und Streetwear haben sie<br />

drauf. Bequeme Passform, spürbar<br />

gute Qualität und modische Muster<br />

und Schnitte überzeugen uns immer<br />

wieder“, betont Kerstin Böhme.<br />

Es gibt ein umfangreiches Angebot<br />

an aktueller Mode für sie und ihn, in<br />

EILENBURG<br />

Torgauer Str. 44<br />

Inh. Kerstin Böhme<br />

Nachtwäsche und Freizeitkleidung<br />

zum Wohlfühlen<br />

Tel.: 03423 / 7 06 15 38<br />

waeschefraeulein@t-online.de<br />

facebook.com/waeschefraeulein<br />

Anzeige<br />

Ladies‘ Night: Ein Abend für die Sinne<br />

(Bad Düben/Wsp). Die Heide-Apotheke<br />

lädt Sie herzlich zu einem exklusiven<br />

Event ein: unserer Ladies‘<br />

Night am 27. November, um 17 Uhr.<br />

An diesem besonderen Abend präsentieren<br />

wir Ihnen unsere brandneuen,<br />

hochwertigen Kosmetikprodukte, die<br />

speziell für Sie ausgewählt wurden<br />

und neu in unserem Sortiment sind. Erleben<br />

Sie die neuesten Beauty-Trends<br />

und überzeugen Sie sich von der erstklassigen<br />

Qualität. Zudem erhalten<br />

Sie nur an diesem Abend 5 Prozent<br />

Rabatt auf unser gesamtes Kosmetiksortiment!<br />

unterschiedlichen Kollektionen und<br />

Materialzusammensetzungen, sodass<br />

für jeden Geschmack das Passende zu<br />

finden ist – Qualitätsmode für Nacht<br />

und Freizeit, immer mit dem Augenmerk<br />

auf hochwertige Materialien<br />

und stilvollem Design. Lassen Sie<br />

sich beraten. Das „WäscheFräulein“<br />

hilft Ihnen gern.<br />

Ihr Team vom WäscheFräulein<br />

Pyjama mit<br />

V-Ausschnitt Pyjama Freizeitkleid<br />

Doch seien Sie schnell, die Plätze sind<br />

limitiert! Melden Sie sich frühzeitig<br />

an, um sich Ihren Platz bei diesem<br />

Verwöhn-Event zu sichern und sich<br />

in stilvoller Atmosphäre beraten zu<br />

lassen. Tauschen Sie sich mit anderen<br />

Gästen aus und genießen Sie einen<br />

unvergesslichen Abend, der ganz im<br />

Zeichen Ihrer Schönheit steht.<br />

Jetzt telefonisch anmelden unter<br />

034243 / 3100 oder auf unserer Homepage<br />

www.heideapotheke-bad-dueben.de<br />

und einen Platz sichern!<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Ihr Team der Heide-Apotheke

Foto: Stephan Richter<br />

19 30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

Sonderthema FREIZEIT<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Auf nach Istanbul!<br />

Begleitete Gruppenreise mit Flug ab/an Leipzig<br />

Start der Karnevals-Session in Pressel<br />

PKV lädt in den Landgasthof-Saal<br />

(Pressel/Wsp/ny). Die närrische Zeit<br />

naht und am 11. November werden<br />

einige Bürgermeister der Region ihre<br />

Rathaus- beziehungsweise Gemeindeschlüssel<br />

an die jeweiligen Karnevalsvereine<br />

übergeben. Bei Lothar<br />

Schneider von der Gemeinde Laußig<br />

geht der Schlüssel an den Presseler<br />

Karnevalsverein.<br />

Um den Beginn der Karnevalssession<br />

jubelnd und gebührend zu beginnen,<br />

laden die Presseler Narren am Samstag,<br />

16. November in den Landgasthof-Saal<br />

zur bunten Sause ein. Auf<br />

der geschmückten Bühne läuft ein<br />

abwechslungsreiches Programm mit<br />

alten und neuen Sketchen und Tänzen.<br />

Anschließend darf ausgiebig gefeiert<br />

und getanzt werden. Beginn ist 19.30<br />

Uhr, Einlass eine halbe Stunde eher.<br />

24.04. - 28.04.<strong>20</strong>25<br />

Ihre Reisevorteile<br />

Direktflüge ab/an Leipzig inklusive<br />

Zug zum Flug Ticket!<br />

Reisebegleitung durch Vetter Touristik<br />

Übernachtung im 4*-Momento Hotel Istanbul<br />

Inklusive Besuch der Hagia Sophia, des Topkapi-Palast, Hagia Irene,<br />

der Izmik-Fliesen in der Blauen Moschee, der Eyüp-Moschee und der<br />

Süleymaniye-Moschee<br />

Entdecken Sie<br />

unsere neuen<br />

Reiseträume<br />

<strong>20</strong>25<br />

Ab sofort bei uns<br />

im Reisebüro!<br />

redATTACK<br />

DrumShowSilvesterSpecial<br />

Trommelshow für jung & alt<br />

Altstädter Straße 6<br />

in Bad Düben<br />

Tel.: 034243 - 347197<br />

baddueben@vetter-touristik.de<br />

Jubiläums-Session: 50 Jahre Karneval mit dem HKV<br />

Am 11.11. grüßt man wieder mit Helau!<br />

(Bad Düben/Wsp). Ein Blick in den<br />

Kalender, ein Datum ist ganz dick<br />

unterstrichen: Der 11.11., 11 Uhr 11 ist<br />

stets der Beginn der sogenannten närrischen<br />

5. Jahreszeit. Überall, wo Karneval<br />

gefeiert wird, stehen die Narren<br />

zur Schlüsselübernahme und Besetzung<br />

der Rathäuser und Amtsstuben bereit.<br />

Auch in der Kurstadt Bad Düben<br />

warten die Karnevalisten vom Kurstädtischen<br />

Hammermühler Karneval<br />

Verein e. V. (HKV) auf den Startschuss<br />

in ihre 50. Session. Allerdings<br />

wird der Startschuss für den HKV<br />

erst gegen 16.11 Uhr fallen. Doch<br />

schon ab 15.15 Uhr gibt es auf dem<br />

BÜRGERHAUS EILENBURG<br />

5% ürde<br />

Es spielen:<br />

Elisabeth Sonntag, Rebekka Köbernick<br />

Fabian Quast (p), Steffen Reichelt (dr)<br />

Regie: Marcus Ludwig<br />

Di 31.12. um 16.00 Uhr So 02.02. um 17.00 Uhr<br />

www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de<br />

So 16.03. um 17.00 Uhr<br />

Franz-Mehring-Str. 23, Tel.: 03423 / 700 39 30<br />

Die Showtänze, wie hier im vergangenen Jahr, sind in Pressel immer ein Hingucker.<br />

Foto: (Wsp) Archiv Nyari<br />

Marktplatz ein närrisches Spektakel.<br />

Die Tanzgarden präsentieren flotte<br />

Tänze, der Präsident deckt mit scharfpointierten<br />

Versen Miss- und andere<br />

Umstände auf und leitet so die Aktion<br />

der Schlüsselübernahme ein.<br />

Vor dem Rathausportal erfolgt dann<br />

die nächste Aktion, die Inthronisation<br />

W<br />

der närrischen Tollitäten. Das ist auch<br />

der Augenblick, wo die Kurstadt<br />

zur Residenzstadt wird und das bis<br />

Aschermittwoch. Wer hat das schon,<br />

Residenzstadt und dazu einen Karnevalverein,<br />

der 50 Jahre präsent ist?!<br />

Mit viel Engagement gestalteten damals<br />

am 22. Februar 1975 eine Handvoll<br />

Freizeitnarren im Saal des Volkshauses<br />

(jetzt Schützenhaus) vor 130<br />

begeisterten Gästen ein Karneval-Programm.<br />

Es wurden neun Büttenreden<br />

gehalten und eine Vier-Mann-Kapelle<br />

sorgte für Stimmung. Getanzt wurde<br />

bis zum Abwinken. Das war der Anfang<br />

vom „Hammermühler Karneval“<br />

und 50 Jahre später kommt die ganze<br />

Vielfalt des bunten Narrentreibens<br />

zur Aufführung zurück zum geplanten<br />

Geschehen auf den Markplatz. Stimmungslieder<br />

aus der Konserve lassen<br />

närrisches Feeling aufkommen. Den<br />

großen Schlüssel in der Hand tritt der<br />

HKV den Rückzug an: „50 Jahre Partyknall<br />

und wir feiern Maskenball“!<br />

Die nächste <strong>Ausgabe</strong> des<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am 13. November<br />

mit dem gewerblichen Sonderthema<br />

„Bauen & Wohnen“.

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Sonderthema FREIZEIT<br />

30. Oktober <strong>20</strong>24 <strong>20</strong><br />

Anzeige<br />

Einzigartige Reisen und „Klassiker“ in vierter Generation<br />

(Wsp). Liebe Reisegäste, ein großes<br />

DANKESCHÖN an jeden Einzelnen<br />

von Ihnen! Wir dürfen auf viele<br />

unvergessliche Reisen, entspannte<br />

Tage und viele Erlebnisse zurückblicken.<br />

Wir freuen uns außerordentlich,<br />

Ihnen den neuen Katalog für<br />

die Reisesaison <strong>20</strong>25 vorstellen zu<br />

dürfen.<br />

Ein aufregendes Jahr liegt hinter uns.<br />

Unser Gute-Laune-Urlaubs-Chef<br />

Paul-Tilo Geißler ist zum Seniorchef<br />

aufgestiegen und hat das tagesaktuelle<br />

Geschäft übergeben. Nun dürfen<br />

wir bereits in der vierter Generation<br />

unseren Familienbetrieb weiterführen.<br />

Wir blicken voller Zuversicht<br />

auf das kommende Jahr und die<br />

Möglichkeiten, die es mit sich bringt.<br />

Vor 90 Jahren hat unser Urgroßvater<br />

Paul Geißler die Firma als Familienunternehmen<br />

gegründet. Seitdem<br />

ist viel passiert. Wir konnten uns<br />

immer auf Sie, liebe Gäste, verlassen.<br />

Denn ohne Sie wäre unser<br />

Geburtstag nicht möglich, deswegen<br />

haben wir eine ereignisreiche<br />

Geburtstagswoche mit besonderen<br />

Reisehighlights zusammengestellt!<br />

André Rieu, Spielbergs und viele<br />

weitere Künstler, freuen sich mit<br />

Ihnen feiern zu dürfen!<br />

Neben den Klassikern, wie unter anderem<br />

Gardasee, Störtebeker, Mandarinenernte<br />

in Kroatien und die<br />

wunderschönen Masuren, haben wir<br />

selbstverständlich auch neue Reisen<br />

für Sie im Gepäck! Begleiten Sie<br />

uns auf unseren großen Rundreisen.<br />

Erstmals im Katalog finden Sie die<br />

Glücksmomente<br />

<strong>20</strong>25<br />

berühmte Konzertreihe mit André<br />

Rieu und es geht bis nach Rumänien<br />

ans Schwarze Meer.<br />

Unsere herzlichen Mitarbeiterinnen<br />

in unseren Büros in Eilenburg, Wurzen<br />

und Leipzig können es kaum<br />

erwarten, Sie zu Ihrer nächsten Urlaubsreise<br />

zu beraten. Egal ob wir<br />

Ihren Urlaub als Kreuzfahrt, Flugreise<br />

oder mit dem Bus planen dürfen,<br />

wir freuen uns sehr, Sie begrüßen zu<br />

können.<br />

Ihre Familie Geißler und<br />

das gesamte Team<br />

von Geißler Reisen Touristik<br />

Lassen Sie sich ein Exemplar<br />

unserer Urlaubsträume <strong>20</strong>25<br />

gern nach Hause liefern (Tel.:<br />

03423 / 606 606).<br />

Voradvent auf Rügen<br />

17.11. – 24.11.<strong>20</strong>24 nur 649,90 €<br />

Busreise im Reisebus, 7 x Üb. „IFA Rügen Hotel &<br />

Ferienpark“ im Ostseebad Binz, Komfortzimmer, 7<br />

x reichhaltiges Frühstücksbuffet, 7 x kalt/warmes<br />

Abendessen, ein Tischgetränk zum Abendessen, kostenfreie<br />

Nutzung der großen Badelandschaft, Erlebnisbad,<br />

Saunalandschaft, WLAN kostenfrei im Hotel,<br />

buntes Unterhaltungsprogramm mit Angeboten für<br />

jedes Alter, 1 x Tanz- und Unterhaltungsabend<br />

Advent im Harz<br />

06.12. – 08.12.<strong>20</strong>24 nur 339,90 €<br />

EZZ: 109,90 € EZZ: 59,90 €<br />

Busreise im Reisebus, 2 x Üb. im „travdo Ferien Hotel<br />

Südharz“ in Ellrich OT Sülzhayn, 2 x Frühstücksbuffet,<br />

2 x Abendessen, 3-Gang-Menü oder Buffet inklusive<br />

Getränke zum Abendessen (Bier, Wein, Saft, Softdrinks)<br />

für maximal 1,5 Stunden, 1 x weihnachtliches<br />

Kaffeetrinken zur Begrüßung am Anreisetag, 1 x Glühweintrinken,<br />

Stadtführung Goslar mit örtl. Rl., Besuch<br />

Goslarer Weihnachtsmarkt und Weihnachtswald,<br />

Rundfahrt durch den Südharz mit örtl. Rl., Fahrt mit<br />

der Harzquerbahn von Eisfelder Talmühle nach Nordhausen,<br />

Fahrt durch den Nationalpark Hochharz<br />

Dolomitenweihnacht<br />

22.12. – 26.12.<strong>20</strong>24 nur 699,90 €<br />

EZZ: 159,90 €<br />

Busreise im Reisebus, 4 x Üb. im 3-Sterne-Hotel<br />

„Hotel Goldenes Kreuz“ in Brixen, 4 x reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet, 3 x Abendessen als 3-Gang-Wahlmenü,<br />

1 x weihnachtliches 4-Gang Festmenü (25.12.),<br />

weihnachtliches Beisammensein mit Glühwein oder<br />

Punsch, Keksen und Weihnachtsmusik, kleines Weihnachtsgeschenk,<br />

1x Kaffee und Kuchen im Hotel<br />

(25.12.), Ausflug Brixen mit örtl. Rl., Weihnachtskonzert<br />

mit dem „Montanara Chor Rosalpina“, Ausflug<br />

Meran mit Besuch des Christkindl-Marktes, Ausflug<br />

„Bergwelt Südtirol“mit örtl. Rl.<br />

Weihnachten in der Uckermark<br />

23.12. – 27.12.<strong>20</strong>24 nur 739,90 €<br />

EZZ: 169,90 €<br />

Busreise im Reisebus, 4 x Üb. im 3-Sterne plus „Ahorn<br />

Seehotel“ in Templin, 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

mit Vitalecke, 3 x umfangreiches Abendbuffet, 1 x weihnachtliches<br />

Festtagsbuffet, freie Nutzung Hallenbad,<br />

Fitnessraum, Besuch der größten Feldsteinscheune<br />

Deutschlands in Bollewieck, Stadtrundgang Templin,<br />

kleines Weihnachtsgeschenk, festliches Kaffeekonzert,<br />

2 x Weihnachtstanz an der SeaBar, Ausfl. Buchheide mit<br />

Kremserfahrt, große Uckermarkrundfahrt mit örtl. Rl., 1<br />

x Abendentertainment an der SeaBar, Ortstaxe 2 € p. P./<br />

Nacht ist vor Ort zu zahlen, wetterbedingte Programmänderungen<br />

vorbehalten<br />

Weihnachten im Thüringer Wald<br />

23.12. – 27.12.<strong>20</strong>24 nur 699,90 €<br />

EZZ: 189,90 €<br />

Busreise im Reisebus, 4 x Üb. im 4-Sterne „Ringberg<br />

Hotel“ Suhl, 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit<br />

Vitalecke, 4 x Abendessen als Themen-Dinnerbuffet<br />

inkl. Tischwein,Wasser, Apfelsaft u. Bier, freie Nutzung<br />

Hallenbad, Sauna, Gymnastikraum, Weihnachtsprogramm<br />

mit weihnachtl. Veranstaltungen, kleines Weihnachtsgeschenk,<br />

Besuch von Schmalkalden, Besuch der<br />

Viba Nugat-Welt, Kino & süße Begrüßung, Rundfahrt<br />

Thüringer Wald mit Oberhof u. Einkehr in der Schmücke,<br />

deftiger Kesselgulasch bei der Schmückenwirtin, Ausfl.<br />

nach Suhl, Eintr. in das Jagdwaffenmuseum od. Fahrzeugmuseum,<br />

Rundf. Thüringer Wald nach Lauscha,<br />

Ortstaxe 2 € p. P./Nacht ist vor Ort zu zahlen<br />

Silvester in Krakau<br />

30.12.<strong>20</strong>24 – 02.01.<strong>20</strong>25 nur 599,90 €<br />

EZZ: 129,90 €<br />

Busreise im Reisebus, 3 x Üb. 4-Sterne-Hotel „Novotel<br />

Krakow City West“ in Krakau, 3 x Frühstücksbuffet,<br />

2 x Abendessen als 3-Gang-Menü, 1 x landestypisches<br />

Silvesteressen, Silvesterfeier inkl. Musik,<br />

Getränkepauschale <strong>20</strong> bis 1 Uhr Tee, Kaffee, eine<br />

halbe Flasche Wein pro Gast, Softdrinks, Glas Sekt<br />

um Mitternacht, Stadtführung Krakau mit örtl. Rl.,<br />

Ausflug Zakopane Tatra mit örtl. Rl., Ortstaxe, wetterbedingte<br />

Programm änderungen vorbehalten<br />

Dresden – per Schiff ins neue Jahr<br />

30.12.<strong>20</strong>24 – 01.01.<strong>20</strong>25 nur 599,90 €<br />

EZZ: 99,90 €<br />

Busreise im Reisebus, 2 x Üb. im 3-Sterne „Amedia<br />

Hotel Elbpromenade Dresden“, 2 x reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet mit Vitalecke, 1 x Abendessen als<br />

3-Gang-Menü, Silvesterfeier „Glitzer, Glamour und<br />

Genuss“ ab <strong>20</strong> Uhr auf dem Silvesterschiff MS Gräfin<br />

Cosel, fünfstündige Schifffahrt, Live-Musik, 4-Gang-<br />

Menü, Mitternachtssnack und ausgewählte Getränke,<br />

zweistündige Stadtführung Dresden, Eintritt<br />

Schloss Moritzburg inkl. Audioguide, eineinhalbstündige<br />

Winterführung und Verkostung auf Schloss<br />

Wackerbarth, Citytaxe Dresden<br />

Silvester in Danzig – Dreistadt<br />

30.12.<strong>20</strong>24 – 02.01.<strong>20</strong>25 nur 619,90 €<br />

EZZ: 119,90 €<br />

Busreise im Reisebus, 3 x Üb. 4-Sterne-Hotel „Mercure<br />

Gdansk Stare Miasto” in Danzig oder gleichwertig,<br />

3 x Frühstücksbuffet, 2 x Abendessen als 3-Gang-<br />

Menü/Buffet, 1 x kalt/warmes Silvesterbuffet, Silvesterfeier<br />

inkl. Musik, Getränkepauschale Kaffee,<br />

Tee, Mineralwasser, Fruchtsaft, eine halbe Flasche<br />

Sekt, 0,125 l Wodka pro Person bis 1 Uhr, Stadtführung<br />

Danzig mit örtl. Rl., Besuch Bernsteinschleiferei,<br />

„Danziger Goldwasser“, Ausflug Danzigs „kleine<br />

Schwestern” mit örtl. Rl.<br />

Rinckartstraße 8 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423/606 606 • www.geissler-reisen.de

21<br />

ZU GUTER LETZT 30. Oktober <strong>20</strong>24<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der<br />

Printausgabe sichtbar.<br />

Forstbetrieb Sedlmayer<br />

WILD-<br />

VERKAUF<br />

ganzjährig<br />

geöffnet<br />

STAMMHOLZ Eiche, Birke oder<br />

Kiefer (ab 10 rm, 3 m Stämme)<br />

trock. oder frisches BRENNHOLZ<br />

SÄGEHOLZ/BAUHOLZ<br />

HACKSCHNITZEL<br />

Besuchen Sie unsere neue Website<br />

HOLZ BESTELLEN 034955/40750<br />

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee<br />

Glaserei Paul Sonntag e.K.<br />

Inh. Thomas Sonntag<br />

HOLZ und GLAS<br />

traditionelles Handwerk<br />

mit neuen Möglichkeiten<br />

www.glaserei-sonntag.de<br />

seit 1838<br />

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben<br />

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912<br />

Der nächste<br />

<strong>Dübener</strong><br />

WOCHENSPIEGEL<br />

erscheint am 13. November mit<br />

dem gewerblichen Sonderthema<br />

„Bauen & Wohnen“.<br />

Diese Anzeige ist<br />

ausschließlich in der<br />

Printausgabe<br />

sichtbar.<br />

Kurrende und Posaunenchor Bad Düben e. V.<br />

Das Abendsingen und die Vorschau auf die Weihnachtstermine<br />

(Bad Düben/Wsp). Der Herbst hat<br />

erkennbar Einzug gehalten: Kaum<br />

noch Blätter an den Bäumen, kurze<br />

Tage – manchmal wird es gar nicht<br />

richtig hell. Grund genug, der tristen<br />

Stimmung mit Musik zu begegnen.<br />

Deshalb laden Kurrende und Posaunenchor<br />

zum Abendsingen zur Friedensdekade<br />

ein. Das Konzert findet am<br />

9. November, um 19 Uhr in der Bad<br />

<strong>Dübener</strong> Stadtkirche St. Nikolai statt.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Die ökumenische Friedensdekade steht<br />

dieses Jahr unter dem Motto „Erzähl<br />

mir vom Frieden“. „Das wollen wir<br />

zum Anlass nehmen und ein Konzert<br />

gestalten, was zum Nachdenken bringt,<br />

aber vor allem Zuversicht ausstrahlt“,<br />

verrät Kurrende-Kantorin Elisabeth<br />

Driesner. Die Musik, die Kurrende<br />

und Posaunenchor aufführen werden,<br />

sei ein spannungsvoller Mix aus vertrauten<br />

Kurrende-Liedern und neuen<br />

Werken und Sätzen, so die Chorleiterin.<br />

Das Wort zum Tag spricht Pfarrer<br />

Andreas Ohle.<br />

Das Abendsingen zur Friedensdekade<br />

ist der letzte Einsatz für Kurrende und<br />

Posaunenchor, bevor die intensive<br />

Advents- und Weihnachtszeit be ginnt.<br />

Neben diversen Einsätzen auf den<br />

Weihnachtsmärkten bereitet der Chor<br />

vor allem die beiden großen Konzerte<br />

am ersten und am dritten Advents-Wochenende<br />

vor. Los geht es mit dem<br />

Mitsing-Konzert mit Advents- und<br />

Weihnachtsliedern am 30. November,<br />

um 18 Uhr in Bad Dübens Stadtkirche<br />

mit Boguslaw Raba aus Delitzsch an<br />

der Orgel.<br />

Der Höhepunkt des Jahres folgt dann<br />

zwei Wochen später: Nach neun Jahren<br />

Pause führt die Kurrende am 14.<br />

Dezember, um 19 Uhr wieder das Magnificat<br />

vom britischen Komponisten<br />

John Rutter im HEIDE SPA Kursaal<br />

Kurrende und Posaunenchor beim gemeinsamen Konzert in der Stadtkirche St.<br />

Nikolai in Bad Düben<br />

Foto: H.-J. Stelter<br />

auf. Premiere in Bad Düben feiert das<br />

Netzwerkorchester, mit dem die Kurrende<br />

erstmal ein gemeinsames Konzert<br />

spielt. Das Orchester findet sich<br />

projektbezogen zusammen und besteht<br />

aus sächsischen und mitteldeutschen<br />

Spitzenmusikern. „Die Kurrende hat<br />

lange auf ‚den Rutter‘ warten müssen<br />

und freut sich sehr darauf, endlich wieder<br />

dieses einmalig temperamentvolle<br />

Werk aufführen zu dürfen. Gemeinsam<br />

mit Sopranistin Verena Küllmer aus<br />

Leipzig und dem hervorragenden<br />

Netzwerkorchester wird der Abend<br />

zu einem musikalischen Highlight“,<br />

sagt Driesner.<br />

Karten für beide Konzerte gibt es ab<br />

11. November beim „guten Blumen-<br />

Geist“ (Pfarrhäuser 7). Für das Advents-<br />

und Weihnachtssingen kosten<br />

die Tickets 7 Euro, ermäßigt 5 Euro,<br />

und für das Magnificat 16 Euro, ermäßigt<br />

7 Euro. Außerdem können<br />

die Karten für beide Konzerte bereits<br />

zum Abendsingen am 9. November<br />

erworben werden.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!