SCALA November 2024

November 2024
M O N A T S M A G A Z I N I M N Ö R D L I C H E N K R E I S M E T T M A N N
Nr. 319 · 29. Jahrgang · Kostenfrei · Auflage 10.000 · Erscheint in Teilgebieten von Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath und Ratingen
Ratinger
Kunsttage
2024
8. und 9. November
Seite 08
SCALA IM GESPRÄCH
Marc-Thorben Bühring
Stadtmarketing
Velbert
Seite 04
KULTUR
Pe Werner mit
„Vitamin Pe“ in der
Stadthalle Ratingen
Seite 11
KULTUR
Neue Ausstellung im
Museum Abtsküche
Heiligenhaus
Seite 12

novembe
November
03
November
10
November
15
Ausstellung:
Andrea Thierbach
Künstlergespräch:
3. November, 15 Uhr
Öffnungszeiten: zu Veranstalten und
nach Terminvereinbarung
bis 15. Dezember 2024
galerie#23, Frohnstr. 3,
Velbert-Langenberg
Heiligenhauser
Martinsmarkt
mit verkaufsoffenem
Sonntag
sowie u.a. Martinszug der
KiTa-Kinder und Martinskirmes
In schon alter Tradition findet am
Sonntag zu St. Martin der Heiligenhauser
Martinsmarkt in der gesamten
Innenstadt statt.
So. 10. November, ab 12 Uhr
Innenstadt Heiligenhaus
Verkaufsoffenen Sonntag
von 13 bis 18 Uhr
Die Bergischen
Salonlöwen
Feste feiern
Neben jahreszeitlichen Festen wie
Weihnachten und Karneval, gibt es
persönliche Feiern wie Hochzeiten
und Geburtstage.
Unter der Leitung von Claus Tinnes
liefern die Salonlöwen in ihrem neuen
Programm dem Anlass entsprechend
die jeweils passende Kaffeehausmusik.
Fr. 15. November, 19 Uhr
Historisches Bürgerhaus
Velbert-Langenberg
ist das Monatsmagazin für die Städte im nördlichen Kreis Mettmann und erscheint seit
fast 30 Jahren immer zu Monatsbeginn sowohl als gedrucktes Magazin als auch als ePaper.
Wir berichten über die schönen Dinge des Lebens: Kultur, lokale Veranstaltungen und auch
Wirtschafts themen aus der Region. SCALA ist ein kostenfreies Magazin und finanziert sich durch einige wenige Anzeigen,
die entsprechend präsentiert werden.
Unser Verbreitungsgebiet ist ungewöhnlich: Die Print-Ausgabe wird hauptsächlich in den Städten Velbert, Heiligenhaus,
Ratingen und Wülfrath verteilt. Das erschließt eine interessante regionale Zielgruppe im nördlichen Kreis Mettmann, die
so durch kein anderes Medium abgedeckt wird. Die Online-Ausgabe wird über den eigenen WebKiosk, Social-Media und
Newsletter-Versand einem breiten Publikum zugänglich gemacht.
Wir verstehen uns als Plattform, um über regionale Besonderheiten und engagierte Akteure zu berichten –
diese möchten wir mit einer Veröffentlichung in unserem Magazin unterstützen und Raum geben, sich zu präsentieren.
Sie planen eine Veranstaltung oder möchten mit einer Anzeige für sich oder Ihr Unternehmen werben –
sprechen Sie uns an: 02051 98510, info@scalaverlag.de
Herausgeber: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG, 42551 Velbert, Werdener Straße 45 und 40883 Ratingen, Peddenkamp 30, Telefon 0 20 51 / 98 51- 0, info@scalaverlag.de,
www.scalaverlag.de Redaktion und Anzeigen: Dr. Jutta Scheidsteger, Gabriele Scheidsteger Gestaltung: Martin Hohnhorst Kolumnen: Walter und Sascha Stemberg Digitaler
Aufbau und Druck: Scheidsteger Medien GmbH & Co. KG Druckauflage: 10.000 Bildnachweis: Die verwendeten Bilder stammen entweder vom SCALA Verlag
selbst oder wurden zu PR-Zwecken überlassen. Einzelne Nachweise auf Anfrage. Titelfoto: Fotos der Künstler/innen S.08 Verbreitungsgebiet: SCALA wird im Direktvertrieb
im nördlichen Kreis Mettmann in Teilgebieten der Städte Velbert, Heiligenhaus, Wülfrath, Ratingen verteilt; SCALA liegt in den Stadtbibliotheken, Bürger büros,
Tourist-Infos, Museen, VHS, ausgewählten Hotels, Restaurants und Geschäften der Städte des Erscheinungsgebietes aus. SCALA ist ein Monatsmagazin, es erscheint
12 x im Jahr. Die im SCALA-Verlag erstellten Anzeigen bleiben Eigentum von SCALA. Redaktionsschluss: 15. November
02

Der November ist da und so langsam wirft die Weihnachtszeit
schon ihre Schatten voraus. Vorher gibt es allerdings noch viel Kultur –
unter anderem bei den Ratinger Kunsttagen 2024!
Viel Spaß beim Lesen.
Ihr Team von Scheidsteger Medien / Scala Verlag
November
16
November
19
November
19
Ausstellung
Gesellschaftsspiele –
von 1900 bis heute
Die Ausstellung präsentiert die Vielfalt
der Spiele für Kinder und Erwachsene
über einen Zeitraum von 125
Jahren. Bekannte Klassiker wie zum
Beispiel Monopoly, Memory, Spielesammlungen,
Kartenspiele und Baukästen
können in verschiedenen Ausgaben
ebenso neu entdeckt werden
wie Geschicklichkeits-, Sport- und
Reisespiele. Elektronische Spiele wie
Konsolen zeigen die Veränderungen
in der Welt der Spiele.
Die von Bettina Dorfmann konzipierte
Ausstellung vereint Exponate aus den
Beständen des Ratinger Spielzeugmuseums
und des Vereins der Ratinger
Puppen- und Spielzeugfreunde.
ab 16. November, Spielzeugmuseum
im Trinsenturm Ratingen
Lisa Ortgies
Heißer Scheiß
online lesen
Besuchen Sie unseren WebKiosk:
webkiosk.scalaverlag.de
Und darum geht‘s: Selbstironisch,
messerscharf und wortgewandt
resümiert Lisa Ortgies, wieso Hitzewallungen
nicht gelöscht werden
müssen und die Menopause das Tor
zur großen Freiheit ist, warum Frauen
ein Dasein als Projektionsfläche
führen und weshalb wir (oft) keine
Ahnung haben, was in uns steckt.
Ganz nach dem Motto: Mit 30 wusste
ich, was ich will, mit 40 wusste ich,
was ich kann und mit 50 weiß ich, wer
ich bin! Das humorvolle Stimmungsbild
einer Generation emanzipierter
Frauen in der zweiten Lebenshälfte.
19. November, 19.30 Uhr
ALLDIE Kunsthaus
Velbert-Langenberg
Filmprojekt
Expedition Depression
Am 19. November findet in der Stadthalle
Ratingen ein kostenloser Filmabend
zum Thema „Junge Selbsthilfe
und Depressionen“ statt. Gezeigt wird
das Roadmovie von Michaela Kirst
und Axel Schmidt, das in Kooperation
mit der Deutschen DepressionsLiga
e.V. (DDL) und mit finanzieller Unterstützung
des AOK-Bundesverbandes
entstanden ist sowie von sagamedia
produziert wurde. Der Film gibt tiefe
Einblicke in die Herausforderungen
junger Menschen im Umgang mit
Depressionen und vermittelt wertvolle
Denkanstöße.
Im Anschluss an den Film bietet sich
die Gelegenheit Informationen an
verschiedenen Infoständen einzuholen
und sich mit Fachleuten auszutauschen.
Anwesend sein werden
neben Vertreter*innen der AOK
Düsseldorf-Mettmann, die Selbsthilfe-Kontaktstelle
Kreis Mettmann,
der Sozialpsychiatrische Dienst/ das
Bündnis gegen Depression Kreis
Mettmann, das Sozialpsychiatrische
Zentrum Ratingen, sowie weitere
Akteur*innen aus der psychosozialen
Versorgung in Ratingen.
Di. 19. November, 17.15 Uhr
Stadthalle Ratingen
03

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
im gespräch
Im
Gespräch
Marc-Thorben Bühring
Abteilungsleiter
Stadtmarketing Velbert
Neuer Stadtmarketing-Leiter in Velbert
plant Großes für das Stadtjubiläum
im nächsten Jahr
Marc-Thorben Bühring ist seit April 2024
Stadtmarketing Abteilungsleiter in Velbert
und steckt bereits mitten in den Planungen
für das Jubiläumsjahr 2025. Velbert wurde
am 1.1.1975 im Rahmen der Kommunalen
Neugliederung mit Neviges und Langenberg
zusammengeschlossen.
Partner auf Augenhöhe
sein, gemeinsam
Ideen entwickeln.
Marc-Thorben Bühring
Stadtmarketing Velbert
Tel.: 02051/262481
stadtmarketing.velbert.de
Die Stadt Velbert plant
anlässlich dieses Jubiläums
ein ganzes Jahr
mit besonderen Veranstaltungen
in allen drei Stadtbezirken
zu feiern. Für den neuen Abteilungsleiter
eine willkommene
Herausforderung, wie er freudig
im Gespräch erläutert.
Der 36jährige studierte
Medienmanager, mit Schwerpunkt
Sport und Event, hat
bereits berufliche Erfahrungen
sowohl im Sportbereich, er
arbeitete beim Deutschen Fußballbund,
als auch im Event- und
Tourismusbereich gesammelt.
Bühring arbeite u.a. in Marokko
als Eventmanager. Auch im
Stadtmarketing sammelte er in
der Stadt Willich ausreichende
Erfahrung. Von Willich nach
Velbert zu wechseln begründet
Bühring auch damit, dass
ihn hier neben den klassischen
Arbeitsfeldern des Stadtmarketings
der zusätzliche Bereich
Tourismus reizte. Für den leidenschaftlichen
Eventmanager
war das anstehende Jubiläumsjahr
in Velbert ein weiterer
Aspekt, seine berufliche Heimat
nach Velbert zu verlegen.
Mit seinem achtköpfigen
Team hat der Stadtmarketing-
Leiter bereits etablierte Veranstaltungen
im Laufe des Jahres
bestens gemeistert. „Ich habe
ein funktionierendes System
übernehmen können“, lobt er
die Arbeiten seines Abteilungs-
Teams.
Teamorientiertes Arbeiten
ist für Bühring eine Herzensangelegenheit.
Darunter versteht
er sowohl die Arbeit mit seinen
direkten Kolleginnen und
Kollegen als auch die mit anderen
Abteilungen und Fachbereichen
der Verwaltung sowie die
mit Vereinen, Institutionen, mit
Bürgerinnen und Bürgern Velberts.
Partner auf Augenhöhe
sein, gemeinsam Ideen entwickeln
ist seine Maxime.
Im Jubiläumsjahr 2025 werden
zahlreiche Veranstaltungen
und Aktivitäten stattfinden. Ein
Jubiläumslogo wurde bereits
hausintern designt und die ersten
Muster-Schokoladentafeln
mit dem Jubiläumslogo wurden
bereits in Tönisheide hergestellt.
Ein großes Festwochenende
vom 13. bis 15. Juni 2025
wird mit offiziellem Festakt und
Events in allen drei Stadtteilen
gebührend begangen. Es werden
alle Sinne angesprochen
verrät Marc-Thorben Bühring
im Vorfeld und baut gekonnt
einen Spannungsbogen auf. Den
Geschmackssinn decken dann
Schlüsselgerichte, Schokolade
mit Jubiläumslogo, Jubiläums-
Brot und einiges mehr ab.
04

CORElastisch
LVT-DECKSCHICHT
NATURKORK
KERAMIKLACK
ÄUSSERST
stabil
bis zu 400 qm
ohne Dehnungsfuge!
FÜHLBAR
authentisch
Ein Kunstwerk unter den Böden
Design: Außergewöhnlich.
Technik: Zukunftsweisend.
HERVORRAGEND
lichtecht
EINFACH
verlegbar
ECHT
wasserfest
ANGENEHM
IN 4 VERSCHIEDENEN
STEIN-DEKOREN ERHÄLTLICH
PATIO
LIGHT
PATIO
GREY
PATIO
CREME
PATIO
BLACK
IN 12 VERSCHIEDENEN
HOLZ-DEKOREN ERHÄLTLICH
CELLA
CREME
CELLA
GOLDEN
CELLA
SAND
BELETAGE
CARAMEL
BELETAGE
VANILLE
BIFORE
CREME
BELETAGE
NOIX
CORETTI
MANDEL
BIFORE
CAFE
BELETAGE
CHAMPAGNER
CORETTI
ECRU
BIFORE
NATURE
bodomoCORE
· Äußerste Strapazierfähigkeit
· 100%ige Wasserfestigkeit
· Hervorragende Lichtechtheit
· Zuverlässige Rutschfestigkeit
· Sehr hohe Fleckenunempfindlichkeit
· Pflegeleichtigkeit
· Mit integrierter Korkdämmung
· 8,5 mm Stärke, 0,7 mm Nutzschicht
· Nutzungsklasse 34 49.
99
inkl. Dämmung
und Fußleisten
Riesige Auswahl an Laminat, Vinylböden, Parkett und Bioböden –
über 1.000.000 m 2 immer verfügbar im Logistikzentrum.
44866 Bochum-Wat.
Im Steinhof 5a
Tel. 02327-965285
44149 Dortmund
Arminiusstr. 50
Tel. 0231-9252390
47138 Duisburg
Essen-Steeler-Str. 65
Tel. 0203-41719204
45145 Essen
Schederhofstr. 123
Tel. 0201-89945031
45881 Gelsenkirchen
Lockhofstr. 5a
Tel. 0209-17744374
59067 Hamm
Lange Str. 293
Tel. 02381-3049290
www.laminatdepot.de
Verwaltung: Peter & Schaffart GmbH · Rosenkamp 10 · 42549 Velbert
58636 Iserlohn
Osemundstr. 5
Tel. 02371-7791356
45478 Mülheim/R.
Timmerhellstr. 2
Tel. 0208-74068910
42697 Solingen
Landwehr 57
Tel. 0212-64578102
42549 Velbert
Am Buschberg 60
Tel. 02051-57355
Auch in Bielefeld, Bietigheim, Lippstadt, Paderborn, Porta Westfalica, Hannover und Hamburg
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 8 - 16 Uhr
42109 Wuppertal
Uellendahler Str. 408
Tel. 0202-2571770
Nur solange der Vorrat reicht.
Abgabe nur in haushaltsüblichen
Mengen. Druckfehler
und Irrtümer vorbehalten.
Jeden Sonntag:
Schautag 12 - 16 Uhr
geöffnet! (keine Beratung, kein Verkauf)
6134

lokales
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Lichterfest
Am 8. November ab 17 Uhr
laden Betriebsleiter Harald Sablowski
und sein Team zum diesjährigen
Lichterfest ein – zu Zwiebelkuchen
und Federweißem, Bratwurst und
stimmungsvoller Musik.
Die Weihnachtsmänner sind los bei Schley
06
Im
Blumenparadies
Schley in Velbert
machen der Weihnachtsmarkt
und die
Präsentationen
in
der
Wohnaccessoire-Abteilung
Lust auf neue
Advents- und
Weihnachts-
Dekorationen.
In klas-
sischem
Rot
lächeln die verschmitzten
Weihnachtsmänner
die
Besucherinnen und Besucher
an. In verschiedenen Materialien
– bevorzugt in Blech –
und von winzig klein bis groß
muss man sie liebgewinnen.
Umrahmt sind sie von ausgefallenen
weiteren Dekorationsmöglichkeiten.
Naturmaterialien und Holzengel
sprechen im Weihnachtsmarkt
alle Naturliebhaber an.
Glitzern in Gold und Silber ist
bei der Weihnachtsstimmung
nicht wegzudenken. Auch hier
überzeugen die liebevoll zusammengestellten
Dekorationen.
In der Wohnaccessoire-
Abteilung ist die Auswahl an
Krippen, Fensterbildern, Lichthäuschen
und die alle Jahre wieder
mit Neugier erwarteten Beispiele
für ausgefallene gedeckte
Tische zu bewundern.
Natürlich gibt es auch eine
große Auswahl an Lichterketten,
LED-Lichtern, Kerzen, Weihnachtskugeln
und vieles mehr.
Tauchen Sie
in die wunderbare
Weihnachtsstimmung
ein und lassen Sie sich
inspirieren.
Am Wasserfall 2 · 42551 Velbert · Fon 02051 6042-0
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr,
Sa. 9.00-16.00 Uhr, So. 10.30-13.30 Uhr

Anzeigen-Sonderveröffentlichung
Hörgeräte Tilenius in neuem Look
Modern, freundlich, zum Wohlfühlen
Hörakustikmeisterin Andrea Wichelhaus und
Hörakustiker Dirk Wichelhaus
Die Geschwister Andrea und Dirk Wichelhaus freuen sich, ihre
Kundinnen und Kunden in den neu gestalteten Räumlichkeiten
beraten zu können. Seit sechs Jahren führen sie das
Hörgerätefachgeschäft, das über 30 Jahre in Velbert-Mitte
ansässig ist. Nun erstrahlen die Räumlichkeiten in modernem
Look mit Wohlfühlatmosphäre.
Andrea Wichelhaus übernahm
2019 das seit über
30 Jahren bestehende
Geschäft und führt es seither, in
der Tradition eines inhabergeführten
Familienuntenehmens,
gemeinsam mit ihrem Bruder
Dirk Wichelhaus.
Seit Ende September sind
nun auch die Räumlichkeiten
komplett neu gestaltet. Klare
Strukturierungen der einzelnen
Bereiche, modernes Mobiliar
und hochwertige Holzelemente
vermitteln eine einzigartige
Wohlfühlatmosphäre. Hier lässt
man sich gerne beraten.
Eine persönliche und
bedarfsorientierte Beratung bei
der sich Zeit genommen wird,
sowie ein Anpasskonzept, dass
dem Kunden viel Raum lässt
sich schrittweise an ein neues
Hören zu gewöhnen, steht hier
im Vordergrund. Dabei wird mit
modernen Mess- und Anwendungstechniken
gearbeitet, die
dem neuesten Stand der Technik
entsprechen.
Dem Kunden steht zudem
ein breites Spektrum der wichtigsten
und innovativsten Hörgerätehersteller
zur Verfügung.
Ein kostenfreies Probetragen
und Vergleichen von verschiedenen
Geräten ist immer
möglich. Ein hoher Qualitätsstandart
ist somit bei jeder Versorgung
garantiert, vom eigenanteilsfreien*
Kassengerät bis
hin zum Premiummodell, dass
keine Wünsche offen lässt.
Das Team von Hörgeräte
Tilenius begleitet Sie gerne
durch Ihren Höralltag.
* Bei Erstversorgungen ist eine vom
HNO-Arzt ausgestellte Hörgeräte-
Verordnung die Voraussetzung für
den Krankenkassenzuschuss.
42551 Velbert · Poststr. 1
Tel. 02051 55578
www.hoergeraete-tilenius.de
07

Titelthema
Christine Hein
Svend Dunkhorst
Die Werke von Christine Hein
sind in der Cyanotypie-Technik
entstanden. Cyanotypie ist ein
fotografisches Edeldruckverfahren
aus dem Jahr 1842. Sie
basiert auf Eisensalzen und UV-
Licht aus Sonnenstrahlung.
40 Kunstschaffende präsentieren an 19 Orten in
der Stadt Ratingen ihre Arbeiten. Eröffnungsveranstaltung:
Freitag, 8. November 2024 um 19 Uhr
im Medienzentrum Ratingen
Der Kunstverein Ratingen
e.V. veranstaltete im
Oktober 2023 die ersten
Ratinger Kunsttage. Unter
der Schirmherrschaft von Klaus
Pesch wurde die Innenstadt und
deren Außenbezirke zwei Tage
lang durch 29 Kunstschaffende
mit ihren Werken verschiedenster
Techniken belebt. Knapp 900
Kunstinteressierte besuchten die
19 Kunstorte in Ratingen, die
durch die positive Resonanz von
außen, aber auch vom Verein
selbst als großer, bereichernder
Erfolg empfunden wird.
Heiner van Schwamen
Grund genug, um dieses Format
auch in diesem Jahr wieder
stattfinden zu lassen, zumal
19 Geschäfte und Institutionen
zugesagt haben, wieder an zwei
Tagen ihre Räume für vierzig
Kreative zu öffnen.
Eine davon ist die Immobilien-Agentur
Wohnglück. Die
Inhaberin Meike Küppers freut
sich schon auf die Ausstellung:
„Die vielschichtigen Exponate
von Susanne Bons kommen in
unseren Räumlichkeiten des
über 100 Jahre alten Gebäudes
besonders gut zur Geltung.“
Die Bandbreite der Arbeiten
der 40 Kunstschaffenden ist
auch dieses Mal wieder umfangreich,
von der Malerei, Fotografie
oder Paper-Art bis hin zu
Skulptur, Druckgrafik und Sticken,
um nur einige zu nennen.
Bei den Ratinger Kunsttagen
können nicht nur Mitglieder des
Kunstvereins teilnehmen, sondern
auch weitere Künstler und
Künstlerinnen aus der Region.
In diesem Jahr werden erstmals
auch sechs junge Kreative die
Chance nutzen und im LUX
ihre Arbeiten präsentieren.
Die Vernissage findet am
Freitag, den 8. November 2024
im Medienzentrum Ratingen
um 19 Uhr innerhalb einer
Ausstellung statt, die dort drei
Wochen lang kostenlos besucht
werden kann.
Fr. 8. November
12 bis 18 Uhr und
Sa. 9. November
11 bis 16 Uhr
08
Bilder auf der Titelseite: Susanne Bons (o.l.), Petra Richter-Rose (o.r.), Christine Hein (u.l.), Gabi Funck (u.M.) und Svend Dunkhorst (u.r.)

Susanne Bons
Gabi Funck
Petra Richter-Rose
organisiert mit viel
Herzblut und Engagement
bereits die zweiten
Ratinger Kunsttage
Petra Richter-Rose
Kunstorte
in Ratingen
und Künstler
09

Anzeige
Weihnachtsgeschenkideen
aus dem SCALA-Shop
Weihnachten steht vor der Tür und jedes Jahr
ist man auf der Suche nach Geschenken.
Bei uns bekommen Sie Bücher aus unserem
SCALA-Verlag – außerdem Bilder, Poster,
Zeichnungen oder Tassen mit Velberter Motiven –
handgezeichnet von Jürgen Scheidsteger.
… und in diesem Jahr ganz neu:
Gelaserte Frühstücksbrettchen
mit der Velbert-Silhouette
… und natürlich wieder:
unsere personalsisierten Weihnachtskugeln!
REGIONALE
BÜCHER
Alle Bücher finden Sie
auch im Online-Shop
VELBERT
BRETTCHEN
Das lasergravierte Buchenholz-
Brettchen mit einer Zeichnung von
Jürgen Scheidsteger ist 22 x 14 cm
groß, naturbelassen und ein schönes
Geschenk für alle Velbert-Freunde.
12 Euro
PERSONALSIERTE
WEIHNACHTSKUGELN
Personalisierte Weihnachts kugeln,
ob mit Namen oder Mongram sind
ein hübsches kleines Geschenk.
Die Kugeln sind aus Glas und haben
einen Durchmesser von 6 cm.
6 Euro
SCHEIDSTEGER MEDIEN
SCALA VERLAG VELBERT
Werdener Straße 45 · 42551 Velbert · 02051 98510
Öffnungszeiten: Mo - Do: 8 - 17 Uhr, Fr: 8 - 14 Uhr
Parkplätze direkt vor dem Haus
www.DerScalaShop.de · www.scheidsteger.net
10

Bürgerhausorchester
Collegium musicum,
Velbert
Genies unter sich
Joseph Haydn war der bedeutendste
musikalische Nachfolger
von Johann Sebastian
Bach. Er griff Bachs strenge Formenlehre
auf, und ersetzte den
Kontrapunkt durch Elemente
der Wiener Klassik: Ohne
Haydn, dem Vater der „klassischen
Sinfonie“, hätte es keinen
Wolfgang Amadeus Mozart und
keinen Ludwig van Beethoven
gegeben. Zwischen Haydn und
Mozart gab es ein enges, väterlich-freundschaftliches
Verhältnis.
Beethoven nahm Kompositionsunterricht
bei Haydn.
Pe Werner
Vitamin Pe
Als Beispiele erklingen die
Orchester-Suite Nr. 1 von Bach,
die Sinfonie Nr. 17 von Haydn,
das Klavierkonzert Nr. 14 von
Mozart und die Konzert-Arie
„No, non turbati“ von Beethoven.
Besetzung: Dirgent Claus
Tinnes, Solistin Solitaire R. Bachhuber
und Solist Georg Kjurdian.
So. 3. November, 18 Uhr
Historisches Bürgerhaus
Velbert-Langenberg
Anlässlich ihres 35-jährigen Platten-Jubiläums
präsentiert die Singer/Songwriterin
Pe Werner ein Live-Programm der Pesonderen
Art. Mit „Vitamin Pe“ bringt die Songpoetin
erstmals Musik auf die Bühne, die sie für
andere geschrieben hat und verrät, wie es dazu
kam, ihre Lieder zur Adoption freizugeben.
Mary Roos, Stefan Gwildis, Barbara Schöneberger,
Katja Ebstein, Bernd Stelter und vielen
anderen schrieb Pe Werner Kompositionen
und Texte auf den Leib und verfasste neue Lyrics
zu Welthits von Bert Kaempfert, Sting, Bach,
Brahms oder Oleta Adams. In „Vitamin Pe“ interpretiert
die Künstlerin nun eine Auswahl dieser
Maßanfertigungen, zusammen mit ihren persönlichen
Lieblingsliedern und Radiohits, beflügelt
von Ausnahmepianist Peter Grabinger in einem
Plausch-Konzert.
Sa. 9. November, 20 Uhr
Stadthalle Ratingen
Dennis aus Hürth
Jetzt wird geheiratet!
Dennis aus Hürth Live,
das bedeutet: Keine
Show, ist wie die vom
Abend zuvor! Mit viel Improvisation,
aktuellen Themen, Storys
und zahlreichen spontanen
Interaktionen mit dem Publikum
– einfach 100 %
Auch in seinem neuen vierten
Programm nimmt uns der
„Berufsschüler aus Leidenschaft“
mit durch den Alltag
und die Herausforderungen
eines Heranwachsenden: Als
wäre sein Job auf der Baustelle
nicht schon stressig genug, wollen
Dennis und sein „Larissa
das Mädchen“, jetzt auch noch
- mehr oder weniger freiwillig -
heiraten!
Wie kam es dazu? Wer
bekommt Steuerklasse 3? Wird
Oma Claudia Brautjungfer? Gibt
es überhaupt eine Kreditkarte
für den Leihwagen? Und wird
Dennis überhaupt „JA“ sagen?
Do. 7. November, 20 Uhr
Forum Velbert
11kultur
Collegium Musicum
Jubiläumskonzert
Das Collegium Musicum wurde im Jahr
1949 gegründet und entwickelte sich im
Laufe der Jahrzehnte zu einer festen Einrichtung
des Ratinger Kulturlebens. Das Orchester
musiziert zurzeit als reines Streicherensemble,
das bei Bedarf durch hinzukommende Bläser bis
zum Sinfonieorchester erweitert wird. Angeführt
wird das Orchester von der professionellen Konzertmeisterin
Annette Scherer und wird geleitet
von dem erfahrenden Dirigenten Didier Jacquin.
In diesem Jahr feiert das Collegium Musicum
sein 75. Jubiläum. Geplant ist es, folgende Werke
aufzuführen: Sinfonie D-Dur von Giuseppe Cambini,
Flötenkonzert G-Dur von Carl Stamitz, Sinfonie
KV 16 von W.A.Mozart.
So. 10. November, 18 Uhr
F.-Trimborn-Saal Ratingen

kultur
Beat Poetry Club
this girl is on fire
Beat Poetry Club! Frauenpower
pur garniert mit
krasser Beatbox, freshen
Choreographien, souligen Chören,
Charme und Schmäh aus
dem Herzen der österreichischen
Hauptstadt. Beat Poetry
Club ist eine der wenigen eindrucksvollen
und ausdrucksstarken
Frauenbands der heimischen
wie der internationalen
A-Capella-Landschaft.
Die fünf Soul-Ladies zeigen
in herausragender Art und
Weise, dass ein „vollständiger,
fetter“ Sound auch ohne Instrumente
erzeugt werden kann und
noch lange nach Ende des Konzerts
in den Ohren und Herzen
des Publikums klingt.
Mi. 13. November, 20 Uhr
Der Club Heiligenhaus
Frieda Braun
Erst mal durchatmen!
Die schrullige Kult-Sauerländerin ist
zurück und macht klar: „Erst mal durchatmen!“
Ihr Leben ist chaotisch? Sie
streiten oft, schlafen schlecht? Hilfe naht: Frieda
und ihre „Splittergruppe“ entwickeln eigensinnige
Grundsätze für mehr Struktur und Zufriedenheit
im Alltag. Wenn „das Erdmännchen auf Ecstasy“
mit unnachahmlicher Mimik die penible Mia, die
scheue Thekla oder die forsche Brunhild mitsamt
Ehemännern und Geliebten auf der Bühne lebendig
werden lässt, geht dem Publikum das Herz
auf. Und siehe da – über die oft nervigen Widerspenstigkeiten
unseres Daseins können wir herzhaft
lachen.
Do. 14. November, 20 Uhr
Forum Velbert
Veranstaltungen im
Museum Abtsküche
Eva Breyll
liest Erich Kästner
Anlässlich des 125.
Geburtstags und des
50. Todestags von
Erich Kästner im Jahr 2024
möchten wir mit einer Lesung
dem breit aufgestellten Wirken
Erich Kästner gedenken.
Eva Beyll, ausgebildete Rezitatorin,
wird im ersten Teil der
Lesung auf Texte aus seinem
autobiografischen Buch „Als
ich ein kleiner Junge war“ eingehen,
anschließend stehen
Erzählungen aus seinen früheren
Jahren auf dem Programm,
die sich mit dem Thema Liebe
und Freundschaft beschäftigen.
Zwischendurch gibt es
einige Informationen zu seinem
Leben ein, die sich auch
im Anschluss daran in seinen
Texten widerspiegeln.
Sa. 16. November
16 Uhr
Museum Abtsküche
Heiligenhaus
Ausstellung
„Rund um Funk“
Exponate aus der Sammlung
Dr. Stein zeigen die
ersten Radioempfänger,
wie den Volksempfänger,
Tonmöbel und Musiktruhen
der 50er und 60er Jahre, frühe
Fernsehgeräte, manche mit
integriertem Radio, bis hin zur
Einführung des Digitalfernsehens.
Zudem werden Entwicklungen
des Hobbyfunks und
Mobilfons, vom „Knochen“ bis
zum Handy, ausgestellt. Manche
Geräte beispielsweise von
den Firmen Braun oder Phillips,
gelten heute als Ikonen
modernen Produktdesigns.
Zur Ausstellung sind Vorträge
zum Rundfunk und
Fernsehen sowie ein Treffen
von Hobbyfunkern geplant.
Die genauen Termine werden
noch bekannt gegeben.
Die Eröffnung findet am
So. 17. November um 14 Uhr
mit einem Vortrag von Dr.
Helmut Stein statt.
17. November
bis Ostern 2025
Museum Abtsküche
Heiligenhaus
DIE GEPFLEGTE ART ZU WOHNEN
Tagespflege
Gemeinsam den Tag gestalten
Soziale Aktivierung, z.B. Gesprächsrunden, Seniorengymnastik,
Gesellschaftsspiele, Ausflüge, etc.
• Förderung der Selbstständigkeit • Aktivierung
der Sinne • Angehörigenberatung • Fahrdienst •
Pflegerische Tätigkeiten • Und vieles mehr
Domizil Tagespflege GmbH
Emil-Schniewind-Str. 13, 42553 Velbert-Neviges,
Tel.: (0 20 53) 15-150
info@domizil-wohnfuehlen.de, www.domizil-wohnfuehlen.de
12

Dr. Pop Hitverdächtig
Kann man ernsthaft einen
Doktortitel in Popmusik
machen? Ja! Und was
macht man dann damit? Eine
Musik-Comedy-Stand-up-Show.
Dr. Pop ist der Arzt fürs
Musikalische. Er therapiert mit
Musiksamples und faszinierenden
Musikfakten. In seinem
Live-Programm „Hitverdächtig“
entschlüsselt Dr. Pop, mit welcher
Musik man eine Party, eine
Beziehung und auch ein Leben
retten kann.
Fr. 18. November
19.30 Uhr
ALLDIE-Kunsthaus
Velbert-Langenberg
Lisa Feller
gramm
Das ganze Leben ist ein
Talk. Markus Lanz
talkt, Sandra Maischberger
auch und im Supermarkt
bekommt man fürs Handy sogar
den Aldi-Talk. Kein Wunder,
dass Lisa Feller da auch noch
ein Wörtchen mitzureden hat!
Darum heißt das neue Pro-
Dirty Talk
der beliebten Comedy-
Allzweckwaffe aus Münster
auch „Dirty Talk“!
„Dirty Talk“ zeigt Lisa Feller
von ihren besten Seiten: lustig
und sympathisch wie immer,
aber frech und frisch wie nie!
Do. 21. November, 20 Uhr
Forum Velbert
Cédric Pescia
Klavierrezital
Chopins Nocturne
Jochen
Malmsheimer
Wenn Worte
reden könnten
oder
14 Tage
im Leben
einer Stunde
Die Kulturloewen freuen
sich Cédric Pescia als
Solisten im Historischen
Bürgerhaus Langenberg
begrüßen zu dürfen.
Cédric Pescia konzertiert
mit renommierten Kammermusikpartnern
auf allen bekannten
Bühnen Europas und in den
USA mit dramaturgich sehr klug
zusammengestellten Werkkombinationen.
Sa. 23. November, 19 Uhr
Historisches Bürgerhaus
Velbert-Langenberg
Jochen Malmsheimer, der
vielfach preisgekrönte Kabarettist
und „König der Komiker“
(Nürnberger Zeitung), ist
der Meister des epischen Kabaretts.
Sein leidenschaftlicher
Vortrag ist unverwechselbar,
lustvoll und in immer wieder
neuen Formen hebt er die Grenzen
zwischen Unsinn und Poesie
auf. Hier bleibt kein Wort auf
dem anderen.
Sa. 23. November
19.30 Uhr
ALLDIE-Kunsthaus
Velbert-Langenberg
13

kultur
Mellow -
Blow Your Mind!
Magie & Illusionen Live!
Wenn Du Dir die
Augen reibst und
Deine Gehirnzellen
durchgepustet werden: Dann
ist es Mellow! Der sympathische
Magier im Kapuzenpulli
ist Deutscher Meister der Zauberkunst
und stellt mit kreati-
Die Konzertlesung trägt
den Titel „Denn wovon
lebt der Mensch?“. Die
Brecht-Interpretin Carmen
Rodriguez (Gesang, Mezzosopran)
wird bekannte Lieder des
Gespanns Bertolt Brecht und
Kurt Weill singen, am Klavier
begleitet von Stanislav Rosenberg.
Renate Brenschede wird
moderieren.
Sie erzählt von den Liedern
und deren Entstehung
und gibt Einblicke in das Leben
und Wirken der beiden Künstven
Illusionen und humorvollem
Storytelling Deine Welt auf
den Kopf!
In dieser mitreißenden Liveshow
ist alles erlaubt, was Spaß
macht. Neuartige holographische
Videoeffekte treffen auf
handgemachte Magie und interaktive
Illusionen.
Was ist echt, was ist Illusion?
Wenn visuelles Entertainment
und kreative Zauberkunst miteinander
verschmelzen, spielt das
keine Rolle mehr: Denn diese
Show macht einfach nur Spaß
– und zwar der ganzen Familie.
Das ist Feel-Good-Magic zum
Lachen und Staunen.
Fr. 29. November, 20 Uhr
Aula des Immanuel-
Kant-Gymnasiums
Heiligenhaus
Liederabend Brecht/Weill
ler, die in den zwanziger Jahren
eng zusammengearbeitet
haben. Gemeinsam schufen sie
Werke wie die „Dreigroschenoper“,
das Musical „Happy End“
und die Oper „Aufstieg und Fall
der Stadt Mahagonny“. Weill hat
Brechts Textvorlagen in wunderbare
Musik umgesetzt.
Sa. 30. November, 20 Uhr
Lesecafé
Medienzentrum Ratingen
Pfad der Vergeltung
Das von der Jugendgruppe „Baumschaum“ entwickelte Theaterstück „Pfad der Vergeltung“
feiert am 30.11.24 um 17 Uhr Premiere in der Aula des Geschwister-Scholl-Gymnasiums in Velbert.
Die zweiaktige Tragödie
spielt während eines
fiktiven Krieges und
konzentriert sich auf die Tochter
eines Generals. Das Theaterstück
begleitet sie auf ihrer
Reise durch viele Gefahren und
schreckliche Albträume. Nach
vielen Hindernissen trifft sie
plötzlich auf einen gleichaltrigen
Mann, welcher der noch jungen
Dame helfen könnte, ihr Ziel zu
erreichen. Doch hinter all dem
steckte noch viel mehr, als sie
jemals gedacht hätte...
Die Gruppe namens „Baumschaum“
wurde Anfang des
Jahres ins Leben gerufen und
besteht mittlerweile aus 8 theaterbegeisterten
Mitgliedern.
Sie wurde rund um das Theaterstück
gegründet und inszenierte
seit Januar die auf einer
Idee von Charlie Vavers basierende
und in Zusammenarbeit
mit Toni Massmann überarbeitete
Geschichte. Um dies zu
schaffen, waren viele Proben,
viele Nerven, aber auch sehr viel
Spaß nötig. Durch den Einfallsreichtum
und die Motivation
der Gruppe konnte das Theaterstück
und die Welt darum noch
fantastischer und fantasievoller
werden.
Der Einlass ist bereits um
16:30 Uhr. Der Eintritt ist kostenfrei
und für jeden zugänglich.
Außerdem wird vor Beginn,
während der Pause und nach
dem Theaterstück noch ein
Büfett angeboten.
Sa. 30. November, 17 Uhr
Aula Geschwister-
Scholl-Gymnasium
Velbert
14

1. Advent
Glockenklang,
Lobgesang –
Carol of the bells
45. Adventskonzert des Rhythmus-Chor
Velbert-Neviges zusammen mit dem
Rhythmus-Parenten-Chor Neviges und
musikalischen Gästen am 1. Advent 2024
im Mariendom Neviges.
Zum Jubiläumskonzert gibt es wieder
eine gut gemischte Auswahl an traditionellen
und modernen Melodien. Zum
215. Geburtstag von Mendelssohn Bartholdy
ertönt eine moderne Interpretation von „Hark!
The herald angels sing“. „I will follow him“ wird
in der wohl bekanntesten Interpretation - aus
dem Film Sister Act - gesungen. Das Titelstück
„Glockenklang, Lobgesang“ ist eine deutsche
Fassung des ukrainischen Volksliedes
„Schtschedryk“, welches in der amerikanischen
Version „Carol of the bells“ von dem Komponisten
Peter Wilhousky zu einem Weihnachtsklassiker
wurde. Außerdem werden die Chöre
erstmals auf Swahili singen und zwar das
„Vater unser“. (Leitung: Michael Hagling)
So. 1. Dezember, 14.30 Uhr
Mariendom Neviges
Frau Höpker
bittet zum Gesang
Endlich Advent! Nach drei ausverkauften
Mitsingkonzerten macht Frau Höpker
erstmals auch in der Vorweihnachtszeit
Station in Ratingen. In der Stadthalle präsentiert
die charmante Künstlerin ihre musikalischen
Highlights – lässt es klingeln, rieseln,
schneien und bringt so am Klavier Stimmung
in die gute Stube.
So. 1. Dezember, 17.00 Uhr
Stadthalle Ratingen
Weihnachtskonzert
Männer-
Chorgemeinschaft
Velbert
Die Männer-Chorgemeinschaft Velbert
lädt am 1. Dezember zu einem festlichen
Konzert im Advent in die Christuskirche
ein. Unter dem Titel „In dulci Jubilo“
hat Chorleiter Stefan Steinröhder ein abwechselungsreiches
Programm zusammengestellt,
mit vielen bekannten und stimmungsvollen
Liedern zur Weihnachtszeit.
Der Chor singt in großer Formation mit ca.
60 Sängern und hat dazu den seit langen Jahren
befreundeten Chor „Sängerkreis Wülfrath“
eingeladen, der ebenfalls unter der Leitung von
Stefan Steinröhder steht.
Als Solistin ist die Sopranistin Katharina
Nieß zu hören. Bei den Konzerten des Chores
ist es seit langer Zeit selbstverständlich,
dass Chormitglied Norbert Stevens mit seiner
Bassstimme als Solist das Publikum erfreut. An
der Orgel spielt Frederik Heilig. Der Chor wird
begleitet vom Instrumentalensemble „Winterklang“.
So. 1. Dezember, 16.00 Uhr
Christuskirche Velbert
Lille Juleaften -
der kleine
Weihnachtsabend!
Das erste Adventswochenende klingt
feierlich aus: Gemeinsam mit den
Musiker:innen Juliane Grothe und
Anne von Nordheim, Hannes Johannsen, Dr.
Tobias Kaiser, Lothar Meunier und Lutz Strenger
läuten wir die Weihnachtszeit in Heiligenhaus
ein. Das unterhaltsame Benefizkonzert
bietet besinnliche, handgemachte Musik mit
folkigen Elementen und dem einen oder anderen
Weihnachtsklassiker in frischem Gewand.
So 1. Dezember, 17.00 Uhr
Aula des Immanuel-Kant-
Gymnasiums Heiligenhaus
Weihnachts
SCALA
Zeit
Büchermarkt
Langenberg
Der nächste weit über die Stadtgrenzen
Die hinaus Dezember-
bekannte Langenberger
Büchermarkt findet
Ausgabe der SCALA
am So., 11. September statt!
Neben den Bücherständen der
Antiquare
Sonderausgabe
sind auch weitere
Angebote rund um das Thema
„BUCH“ „Weihnachtszeit“.
geplant.
ist auch immer unsere
Sie erscheint vor dem
1. Advent – in diesem
Jahr also schon Ende
November.
So. 11. September, 11 bis 17 Uhr
Velbert-Langenberg
Wir berichten über die
Weihnachtsmärkte
in der Region, geben
Geschenk-Tipps und
stellen weihnachtliche
Veranstaltungen in
den Städten Velbert,
Ratingen, Heiligenhaus
und Wülfrath vor.
Buchen Sie jetzt
Ihre Anzeige
info@scalaverlag.de
15

kochtipp
Zutaten
für 2 Personen
Sascha Stemberg
gehört zu den 100 besten
deutschen Köchen
Sascha Stemberg hat sich mit seinen
außergewöhnlichen Kochkünsten
die nächste hohe Auszeichnung
erarbeitet. Der 45jährige, der seit
2004 in fünfter Generation Küchenchef
des Restaurants „Haus Stemberg“ in Velbert-Neviges
ist, belegte bei der „Rolling
Pin.Convention“ der 100 besten Köche
Deutschlands 2024 den 60. Platz.
Die Auszeichnung des „Rolling Pin“-
Gastronomie-Magazins gilt mittlerweile
als der Oscar der Gastronomie. In
das Ranking schaffen es – so der Initiator
Jürgen Pichler, der das Magazin 2003
gründetet – ausschließlich Köche, die
neue Wege einschlagen, zukunftsorientiert
sind und auch viel Risiko eingehen.
Wir gratulieren!
SCALA Verlag
EIN NOSTALGISCHER
20
25
KALENDER
SCALA VERLAG
Kalender 2025
Weißt du noch …
als es in Velbert ganz anders aussah
Fotografien aus der Zeit des Zusammenschlusses
der Städte Velbert, Neviges und
Langenberg 1975 erwecken Erinnerungen und
begleiten Sie durch das Jahr 2025.
14,80 Euro
Weißt
du
… als es in Velbert ganz anders aussah?
SCALA-Shop
Werdener Str. 45 · 42551 Velbert · Tel 02051 9851-0
Weitere Titel finden Sie auf unsere Internetseite:
www.DerScalaShop.de
1 Chateaubriand,
400 g, 3-4 cm hoch
(Rinderfilet, aus
dem dicken Ende
geschnitten)
2 EL Sonnenblumenöl
Schwarzer Pfeffer
aus der Gewürzmühle
Salz aus der Gewürzmühle
2 Knoblauchzehen
1-2 Bund Rucola
2 EL Pinienkerne
4 EL natives Olivenöl
4 EL sehr guter,
alter Balsamico-Essig
Zubereitung
Das Chateaubriand parieren
(Fett und Häutchen abschneiden)
und mit Küchenpapier
trockentupfen. Das Fleisch
mit etwas Sonnenblumenöl
massieren, und grob gemahlenen
schwarzen Pfeffer in die
Schnittflächen drücken.
Das Sonnenblumenöl in
einer kleinen Pfanne erhitzen.
Die Knoblauchzehen nicht
abziehen, halbieren und in das
Öl geben. Das Chateaubriand
bei starker Hitze auf jeder Seite
5 Minuten braten. Dann die
Hitze zurückschalten, die Knoblauchzehen
entfernen und das
Fleisch schwach salzen.
Bei mittlerer Hitze weitere
5 Minuten braten. Danach das
Chateaubriand aus der Pfanne
heben, warm stellen und vor
dem Anschneiden mindestens
5 Minuten ruhen lassen.
Inzwischen die Rucola im
Bund waschen, trockenschütteln
und die Blätter von den
Stielen schneiden. Die Blätter je
nach Länge 1 bis 2-mal zerteilen
und 2 Teller mit dem Salat auslegen.
Die Pinienkerne in einer
trockenen, heißen Pfanne goldbraun
rösten.
Das Chateaubriand nach
dem Ruhen in 6 bis 8 Scheiben
schneiden und auf die Salatportionen
legen. Die Pinienkerne
darüber streuen. Je 2 Esslöffel
Olivenöl über das Fleisch und
die Rucola träufeln.
Zuletzt den Balsamico über
das Fleisch verteilen.
Tipp
Sollte alter Balsamico-Essig
nicht verfügbar sein, kann der
im Handel erhältliche Balsamico
auch in einem kleinen
Pfännchen auf kleiner Hitze zu
einer dickflüssigen Balsamico-
Sauce eingekocht werden. Vor
dem Servieren abkühlen lassen!
Weitere Tipps unter:
www.stemberg.tv
Bio-Fleisch aus der Region
Das zeichnet uns aus
• 95 % aus eigener handwerklicher Produktion
• Fleisch aus kontrolliert biologischer
Landwirtschaft
• artgerechte, umweltschonende Tierhaltung
• Kräuter und Gewürze aus kontrolliert
ökologischem Anbau
DE-öko-005
Chateaubriand
mit Balsamico
Geschäftszeiten:
Mo + Di: 7-13 + 15-18 Uhr
Mi + Sa: 7-13 Uhr
Do + Fr: 7-18 Uhr
...immer was
Besonderes!
Inh. Miroslav Tomic
Siebeneicker Straße 1
42553 Velbert-Neviges
Telefon 02053/2162
www.naturfleischerei-janutta.de
16