29.10.2024 Aufrufe

Pillnitz Palace & Park 2024/2025 (English)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Historische Sehenswürdigkeiten / Historical Sites<br />

1 Neues Palais, Schlossmuseum New Place, <strong>Palace</strong> Museum<br />

2 Bergpalais, Kunstgewerbemuseum Hillside <strong>Palace</strong>, Museum of Decorative Arts<br />

3 Wasserpalais, Kunstgewerbemuseum Waterside <strong>Palace</strong>, Museum of Decorative Arts<br />

<strong>Park</strong>regeln<br />

Abschalten<br />

& anregen<br />

4<br />

Tritonengondel Triton Gondola<br />

5<br />

Orangerie Orangery<br />

6<br />

7<br />

Palmenhaus Palmhouse<br />

Freitreppe Monumental staircase<br />

Orangeriestraße<br />

8<br />

Löwenkopfbastei Bastion with a lions head<br />

Lohmener Straße<br />

Besondere Gartenbereiche / Special garden areas<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

Lustgarten Pleasure Garden<br />

Maillebahn mit Heckengärten Pall-Mall Alley and hedge gardens<br />

Koniferenhain Coniferous grove<br />

<strong>Pillnitz</strong>er Kamelie und Kamelienhaus Camellia and mobile glasshouse<br />

Englischer Garten und Pavillon <strong>English</strong> Garden and Pavilion<br />

Chinesischer Garten und Pavillon Chinese Garden and Pavilion<br />

Fliederhof Lilac Courtyard<br />

Tipps & Service / Tips & Service<br />

16<br />

Ausstellung »Der <strong>Pillnitz</strong>er Lustgarten« Exhibition »The Pleasure Garden«<br />

Zeitreisebank Time travel bank<br />

Gastronomie Food and drink<br />

Souvenirs Souvenirs<br />

Besucherzentrum »Alte Wache« Visitor Information Center<br />

Ein- und Ausgang mit Tagesticket Entry and exit with dayticket<br />

Tickets Tickets<br />

Mehr Infos online:<br />

schlosspillnitz.de<br />

kunstgewerbemuseum.skd.museum<br />

Schloss & <strong>Park</strong> <strong>Pillnitz</strong> werden durch die Staatlichen Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH gepflegt<br />

und gestaltet. Das Kunstgewerbemuseum ist Teil der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.<br />

Fähre<br />

Elbe<br />

Dampferanlegestelle<br />

0 50 100m<br />

Schloss & <strong>Park</strong><br />

<strong>Pillnitz</strong>


Herzlich Willkommen!<br />

Die einstige Sommerresidenz des sächsischen Hofes vereint<br />

außergewöhnliche Architektur und Gartenkunst, malerisch<br />

eingebettet zwischen Elbe und Weinbergen.<br />

Palmenhaus<br />

6<br />

/ Palm House<br />

Durchstreifen Sie das über 160 Jahre alte Pflanzenschauhaus. Hier<br />

gedeihen botanische Besonderheiten aus Südafrika, Neuseeland<br />

und Australien – wahrhaft ein „Gläsernes Paradies“.<br />

Eintauchen<br />

& erleben<br />

Welcome to the former summer residence of the Saxon court. Nestled<br />

between the banks of the Elbe River and vineyards, the palacecomplex<br />

combines intriguing architecture and garden design.<br />

28. Mär – 3. Nov <strong>2024</strong>: täglich 9 – 18 Uhr<br />

4. Nov <strong>2024</strong> – 31. Mär <strong>2025</strong>: täglich 10 – 16 Uhr<br />

Stroll through the over 160-year old display greenhouse. Exotic plants<br />

from South Africa, New Zealand and Australia thrive here – truly a “glass<br />

paradise”. Partially wheelchair accessible.<br />

Mit einem<br />

Ticketupgrade<br />

auch in die<br />

Museen<br />

Entdecken Sie einen besonderen Schatz im Schlosspark. Die über<br />

250 Jahre alte Kamelie besitzt zum Schutz vor Frost ein fahrbares<br />

Glashaus. Von Mitte Februar bis Anfang April sind die karminroten<br />

Blüten zu bewundern.<br />

28 Mar – 3 Nov <strong>2024</strong>: daily 9–18<br />

4 Nov <strong>2024</strong> – 31 Mar <strong>2025</strong>: daily 10–16<br />

Discover a special treasure inthe palace park. The over 250-year old<br />

Camellia has a movable glasshouse for frost protection. From<br />

mid-February to early April, you can admire the carmine-red flowers.<br />

Schlosspark / <strong>Park</strong><br />

Tauchen Sie ein in die grüne Oase der sächsischen Könige. Der<br />

25 Hektar große <strong>Park</strong> bietet Raum zum Flanieren und Abschalten.<br />

Genießen Sie die Blütenpracht im Lustgarten oder bewundern die<br />

alten Bäume am Englischen Teich.<br />

Täglich bis Einbruch der Dunkelheit geöffnet<br />

Eintrittspflichtig vom 28. Mär – 3. Nov <strong>2024</strong>, 9 – 18 Uhr<br />

Immerse yourself in the green oasis of the Saxon kings. The 25-hectare<br />

park offers space to stroll and relax. Enjoy the splendor of the flowers in<br />

the pleasure garden or admire the old trees by the <strong>English</strong> pond.<br />

Orangerie<br />

/ Orangery<br />

Erleben Sie in den Sommermonaten barockes Spielvergnügen und<br />

testen Ihre Geschicklichkeit beim Ringrennkarussell. In den kalten<br />

Monaten ist die Orangerie geschlossen. Hier überwintert dann die<br />

kostbare Sammlung an Kübelpflanzen. Nicht barrierefrei.<br />

1. Jun – 29. Sep <strong>2024</strong>: täglich 10 – 17 Uhr<br />

Experience baroque gaming pleasure in the summer months and test<br />

your skill at the ring racing carousel. The orangery is closed during the<br />

cold months. During this time, the precious collection of potted plants<br />

over winters here. Not wheelchair accessible.<br />

1 Jun – 29 Sep: daily 10–17<br />

5<br />

Eintritt / Entry<br />

Tagesticket Schloss & <strong>Park</strong><br />

Dayticket <strong>Palace</strong> & <strong>Park</strong><br />

Tagesticket <strong>Park</strong><br />

Dayticket <strong>Park</strong><br />

12 Euro (ermäßigt 10 Euro)<br />

12 Euro (reduced 10 Euro)<br />

5 Euro (ermäßigt 4 Euro)<br />

5 Euro (reduced 4 Euro)<br />

Entdecken Sie auch die beiden Museen in Schloss <strong>Pillnitz</strong>. Im<br />

Schlossmuseum erfahren Sie mehr über die Geschichte der<br />

Anlage und das höfische Leben. Das Kunstgewerbemuseum zeigt<br />

die Vielfalt der Gestaltungskultur vom 18. Jahrhundert bis heute.<br />

Teilweise barrierefrei.<br />

Schlossmuseum (Neues Palais):<br />

28. Mär – 3. Nov <strong>2024</strong><br />

Kunstgewerbemuseum (Berg- und Wasserpalais):<br />

27. April – 3. Nov <strong>2024</strong><br />

Di – So, Feiertage 10 – 17 Uhr<br />

Explore also the two museums in <strong>Pillnitz</strong> <strong>Palace</strong>. In the <strong>Palace</strong> Museum<br />

you can learn more about the history of the complex and courtly life. The<br />

Museum of Decorative Arts showcases the diversity of design culture<br />

form the 18th century to the present day. Partially wheelchair accessible.<br />

<strong>Palace</strong> Museum (New <strong>Palace</strong>):<br />

28 Mar – 3 Nov <strong>2024</strong><br />

Museum of Decorative Arts (Hillside and Waterside <strong>Palace</strong>s):<br />

Open daily until darkness<br />

Entrance fee: 28 Mar – 3 Nov <strong>2024</strong>, 9 – 18<br />

Kinder / Jugendliche unter 17 Jahren kostenfrei<br />

Free entrance für children younger than 17<br />

27 Apr – 3 Nov <strong>2024</strong><br />

Tue – Sun, on public holidays 10 – 17

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!