Lassen Sie sich elektrisieren. Der Volvo EX30 Single Motor Extended Range Plus mit bis zu 476 km Reichweite. Zukunftsweisende Technologie, vielseitiger Stauraum und begeisternde Innendesigns – in unserem kleinen vollelektrischen Volvo EX30 steckt wahre Größe, die beeindruckt. EINPARKHILFE VORN UND HINTEN MIT AUTOMATISCHEM BREMSEINGRIFF (HINTEN) | VOLVO SAFE SPACE TECHNOLOGIE INKL. RÜCKFAHRKAMERA PILOT ASSIST | SAFETY ASSISTANCE | DRIVER AWARENESS | AUDIOSYSTEM PREMIUM SOUND BY HARMAN KARDON® DIGITAL SERVICES 1 INKL. GOOGLE MAPS | INDUKTIVES SMARTPHONE-LADESYSTEM | SMARTPHONE INTEGRATION APPLE CARPLAY TM 2-ZONEN-KLIMAAUTOMATIK | HECKKLAPPENAUTOMATIK | SEITEN- UND HECKFENSTER ABGEDUNKELT (AB B-SÄULE) SPURWECHSELASSISTENT | SITZ- + LENKRADHEIZUNG | ALARMANLAGE | KONTRASTDACH | LED-SCHEINWERFER „THORS HAMMER“ KEY CARD | ERWEITERTES LUFTREINIGUNGSSYSTEM | ONE PEDAL DRIVE | LED-SCHEINWERFER „THORS HAMMER“ | UVM.. Sofort verfügbare Lagerwagen inkl. Roadside Assistance. IM PRIVATKUNDEN-LEASING € 349 /Monat2 Besuchen Sie uns für eine Probefahrt. Volvo EX30 Single Motor, 200 kW (272 PS); Stromverbrauch 15,5 kWh/100 km; CO 2 -Emission 0 g/km; (kombinierte WLTPWerte); CO 2 -Klasse A. 1 Google Services sind nach Auslieferung 4 Jahre gebührenfrei verfügbar. Danach ist die Nutzung der Digital Services inkl. Google Services kostenpflichtig. Google ist eine Marke von Google LLC. 2 Ein Privatkunden-Kilometer-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services – ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander- Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für einen Volvo EX30 Single Motor Plus, Einstufengetriebe, 200 kW (272 PS). Monatliche Leasingrate 349,– Euro, Vertragslaufzeit 36 Monate, Laufleistung pro Jahr 5.000 km, Leasing-Sonderzahlung 0,– Euro. Angebot zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten in Höhe von 1.399,– Euro. Bonität vorausgesetzt. Gültig solange der Vorrat reicht. Beispielfoto eines Fahrzeugs der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots. Finck & Claus GmbH Gehrstücken 1 25421 Pinneberg Tel.: 04101-78 320 Ramskamp 43 25337 Elmshorn Tel.: 04121-43 600 Hollerstraße 122 24782 Büdelsdorf Tel.: 04331-34 700 verwaltung@finckundclaus.de www.finckundclaus.de
HOLSTEINER ALLGEMEINE |NR. <strong>44</strong>|30. OKTOBER <strong>2024</strong> |SEITE 19 PRIVAT Wichtige Rufnummern für den Notfall Feuer/Rettungsdienst: 112 Polizei:110 -Notruf Ärztlicher Bereitschaftsdienst Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222 Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein: 116 117 (Mo., Di. und Do. 18.00 bis8.00 Uhr,Mi. und Fr.13.00 bis8.00Uhr, Sa./So./Feiertagganztags 8.00 bis8.00 Uhr Öffnungszeiten der Anlaufpraxen Itzehoe/Elmshorn/Pinneberg: Klinikum Itzehoe, Robert-Koch-Straße 2: Mo/Di/Do19-21Uhr,Mi/Fr 17-21 Uhr, Sa/So/Feiertag9-14u.17-21 Uhr; KinderklinikItzehoe: Mi/Fr17-19 Uhr,Sa/So/Feiertag10-16 Uhr Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee u. Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74: Mo/Di/Do 19-21Uhr,Mi/Fr 17-21 Uhr, Sa/So/Feiertag10-15 u. 16-21Uhr, KinderklinikPinneberg, Fahltskamp 74: Sa/So/Feiertag10-16 Uhr Nottelefonfür Suchtgefährdete: jedenTag 24 Std.unter derTel.-Nr. 01805/982855 Notruf Opferhilfeorganisation „WeisserRing“: kostenfreieNummer bundesweit: 116 006, täglich von7-22Uhr Kinderschutzhaus Elmshorn: 04121/19222, erreichbarüberdie Rettungsleitstelle Frauenhaus Elmshorn: 04121/25895,rund um dieUhr erreichbar Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxenstehenvon 10-11Uhr zurVerfügung,dringende Notfälle auchaußerhalb dieserZeiten nach vorheriger telefonischer Anmeldung. Internet: www.zahnaerztlicher-notdienst-sh.de,Telefon:0151/52352512 Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzte oder unterTelefon 04821/86622, 04821/84939 Apotheken-Notdienst (Auswahl): Mittwoch, 30. Oktober <strong>2024</strong> Sonnen-Apotheke, Königstr. 32, 25335 Elmshorn, 04121-3354 Donnerstag, 31.Oktober <strong>2024</strong> Reiter-ApothekeamHogenkamp, Ansgarstr.31, 25336 Elmshorn,04121-8986890 Freitag, 1. November <strong>2024</strong> Elbmarsch-Apotheke, Lehmweg 51, 25492 Heist, 04122-82050 Samstag, 2. November <strong>2024</strong> PRIVAPO ElmshornOHG PrivilegierteApotheke Am Wedenkamp,Wedenkamp 9b, 25335 Elmshorn, 04121-2913091 Sonntag, 3. November <strong>2024</strong> Staggenborg Apotheke im E-Center A23, Ramskamp 102, 25337 Elmshorn, 04121-5797172 Montag, 4. November <strong>2024</strong> Aesculap-Apotheke, Hermann-Ehlers-Weg4,25337 Elmshorn, 04121-475920 Dienstag, 5. November<strong>2024</strong> Widder Apotheke-Moorrege,Wedeler Chaussee43a,25436 Moorrege, 04122-9996300 Mittwoch, 6. November <strong>2024</strong> Pluspunkt Apotheke Uetersen,GroßerSand12, 25436 Uetersen,04122-9278270 Weitere Notdienst-Apotheken gibt es unter www.aksh-notdienst.de Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere: Elmshorn:der jeweilige Haustierarzt KleintierzentrumUetersen, Tel. 04122/901403 Tierarztpraxis Wiese, Heimstättenstraße 6, Tornesch,Tel.04122/56296 - Notdienst jedes Wochenende TierschutzvereinElmshorn und Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222 (AngabenohneGewähr) TRAUER ANZEIGEN Wenn dasHerz Trauer trägt TRAUERANZEIGEN – SERIÖS UND DISKRET Eine Traueranzeige ist eine gute Möglichkeit, einen Todesfall bekanntzugeben. Wir sind Ihr kompetenter Partner und stehen mit Rat und Tat zur Seite. Gern beraten wir Sie telefonisch oder per E-Mail E-Mail: anzeigen@ holsteiner-allgemeine.de Telefon: 04121267328 www.holsteiner-allgemeine.de KTV MEDIEN KLEINANZEIGEN /LOKALES IMPRESSUM Die <strong>Holsteiner</strong> <strong>Allgemeine</strong> erscheint wöchentlich in denHaushalten im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch, Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf, Haselau, Neuendeich, Seestermühe, Seester,Seeth- Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt, Sparrieshoop, Gr. Offenseth, Offenau, Voßloch, Bevern, Bullenkuhlen, Heede,Hemdingen,Lutzhorn,Westerhorn,Osterhorn, Dauenhof,Brande,Hörnerkirchen,Bokel, im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe, Siethwende, Neuendorf, Moorhusen/Strohdeich, Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Herzhorn, Blomesche Wildnis, Engelbrechtsche Wildnis, Borsfleth, Steinburg, Krempe, Krempdorf, Süderau, Grönland, Hohenfelde Herausgeber: Klaus Merse Verlag GmbH &Co.KG 25335 Elmshorn, Schulstraße26-28 Zentrale: Telefon (0 41 21) 26 73-0 Telefax (0 41 21) 26 73 33 Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11 AlexandraBechly 26 73-27 Anzeigenabteilung: Thomas Kelting 26 73-24 Anika König 2673-12 ChristineSchwertfeger 2673-26 E-Mail: anzeigen@holsteiner-allgemeine.de Disposition/Kleinanzeigenannahme: Antje Geisler 26 73-28 Telefax (0 41 21) 26 73-<strong>44</strong> Redaktion: Redaktionsleiter Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 Jan-HendrikFrank (jhf) 26 73-17 EingesandtesManuskript (em) E-Mail: redaktion@holsteiner-allgemeine.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Druck: Druckauflage: A. Beig DruckereiGmbH&Co.KG Damm 9-19, 25421Pinneberg Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste Nr.47vom 01.01.<strong>2024</strong> 71.500 Ex. Kostenlose Verteilung durcheigenen Trägerstamm Artikel, Berichte,Beilagenusw., dienamentlichoder durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im Impressum stehen, erscheinen außerVerantwortung der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen wirdkeine Gewähr übernommen. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nachvorheriger Absprache undgegen Gebühr. UMZÜGE MOHR-UMZÜGE seit 1983 Umzüge, Transporte, Möbellagerung und Entrümpelung NEU: Seniorenumzüge Angebot: kostenlos + prompt Kartons: 30 Stück frei! Möbelmontage durch Tischler www.mohr-umzuege.de mzuege Z 04121/7801223 www.holsteiner-allgemeine.de JETZT NEU!JETZT NEU! Entrümpelungen/Umzüge Renovierung und Kernsanierung Winterdienst/Einlagerungen gebrauchte Möbel/Porzellan Besteck/An- und Verkauf RuckZuck Transporte Schulstr. 6-8 ∙25335 Elmshorn 04121-2649419 0172-1879120 Montag-Samstag von 9-16 Uhr www.holsteiner-allgemeine.de RENAULT Kostenlos fahren: Hochw. E-Auto Renault Zoe R135 ZE. Intens. BJ 21, TÜV, Insp. +Akku-Gutachten neu, Eigen-Akku 52 kw, Reichweite 450 km. Aus 1. Privathand, Garagen-gepflegt, 18.000 km, schwarz-Metall, Allwetter-Reifen, nev. Schnelllade-Vorrichtung, Zubehör 2Ladekabel f. PV 230/380 V/300 kw. Neu 42.000 €, nun 19.900 € VB. In Glückstadt. 01729-284869 KFZ-ANKAUF !Alle KFZ, Elmshorner Firma kauft alle PKW und Wohnmobile, BJ 2000 bis <strong>2024</strong>, Ankauf aller Fahrzeugtypen, Abmeldeservice, seriöse Abwicklung,04121-7808390 !! AUTOANKAUF ALLER ART !! HEIL & DEFEKT AUCH MOTOR- SCHADEN, GETRIEBESCHADEN, UNFALL, TÜV FÄLLIG ETC. SERI- ÖSE ABWICKLUNG GARANTIERT. TÄGL ERREICHBAR TEL: 041214282804 Achtung!!! Suche fast alle Autos für Export! Mit oder ohne TÜV, auch Unfall. Zahle faire Preise. 04321-2042082 oder Mobil 0174-4765935 WhatsApp !Ankaufv.AutosallerArtf. Export,KM- Stand egal, auch Unf. o.Motorsch., kostenl. Entsorgung. 0174-1673471 Ankauf Kfz. auchf.Export,PKW, Bus,Van, Geländewg., Pickup, heil, def., Unfall, a. Motorschad. u. TÜV-fällig! Mo.-So. a. Whatsapp 0157-39 66 66 78 Ankauf f.Export,Toyota,VW, Audi,Seat,Skoda, Opel, Ford, MB, BMW, Hyundai, Kia, Renault, Peugeot, heil, defekt, Unfall, Motorschaden Mo-So 0171 -216 11 88 !ANKAUF allerPKW,Toyota, Corolla, Yaris, Verso, RAV4,Nissan Qashqai. Zust.egal. Tägl. Tel. 0172-<strong>44</strong>60151 WOHNMOBILE WirkaufenWohnmobile +Wohnwagen 039<strong>44</strong>-36160 www.wm-aw.de Fa. West-Nil-Virus: EinPferd und zwei Habichteverenden Kreise Pinneberg/Steinburg (jhf) Das West-Nil-Virus (WNV) breitet sich zunehmend auch in Schleswig-Holstein aus. Es befällt Pferde und Vögel. 2018 trat in Sachsen-Anhalt der erste Fall in Deutschland auf. Hauptverbreitungsgebiete sind Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Sachsen. 2023 wurde die Infektion erstmals bei einem Pferd aus dem Kreis Herzogtum Lauenburg nachgewiesen, teilte das Landwirtschaftsministerium in Kiel mit. Weitere Fälle in Schleswig-Holstein folgten im September und Oktober <strong>2024</strong>: Bei insgesamt acht Pferden in den Kreisen Pinneberg, Steinburg, Segeberg, Rendsburg-Eckernförde, Schleswig-Flensburg und in Lübeck sowie zwei Habichten in den Kreisen Pinneberg und Rendsburg-Eckernförde wurde dieInfektion amtlich bestätigt. EinPferd und beideVögel überlebten die Infektion nicht. Die betroffenen Pferde waren auf das Virus hin untersucht worden, weil sie teils schwere neurologische Symptome und ein gestörtes Allgemeinbefinden aufwiesen sowie an Fieber litten. „Die zuständigen Veterinärbehörden gehen davon aus, dass alle Pferde sich in Schleswig-Holstein infiziert haben und nicht gegen WNV geimpft waren.“ Das Virus befällt vor allem Vögel. Übertragen wird esdurch einheimische Stechmücken. Wenn diese Blutvon infizierten Wildvögeln aufnehmen, können Herbstfeuer am Reformationstag Kölln-Reisiek (jhf)Gemütlich am Lagerfeuer sitzen, Stockbrot backen, Grillwürstchen essen, alkoholfreien Punsch schlürfen und basteln können Groß und Klein am morgigen Reformationstag in Kölln-Reisiek. Die Gemeinschaft in der Evangelischen Kirche Elmshorn lädt auf ihr Baugrundstück im Auweg 21 ein, auf dem sie 2025 ein Gemeindehaus errichten will. Die Gastgeber wollen um 16 Uhr ein Herbstfeuer entzünden. Kinder in Kostümen sind willkommen. Bitte Becher, Besteck und Teller mitbringen. Eintritt: frei. sie Pferde und Menschen anstecken. Nach Angaben des Ministeriums berichtet das Friedrich- Loeffler-Institut, dass sich das Virus in diesem Jahr „durch ein anhaltend warmes und feuchtes Klima sowie ein gehäuftes Vorkommen der Stechmückenpopulation“ verstärkt ausgebreitet hat. Die Ständige Impfkommission Veterinärmedizin rät dazu, Pferde in Norddeutschland gegen WNV impfen zu lassen. Wer frisch verendete Wildvögel findet, sollte sie nicht mit bloßen Händen anfassen. Bürger können die Kadaver in Gefrierbeuteln verpackt bei dem zuständigen Veterinäramt abgeben. Das gilt nicht für verunglückte Vögel. Arzt finden am Brückentag Kreise Pinneberg/Steinburg (jhf) Am Freitag, 1. November, sind die Anlaufpraxen, der Fahrdienst, der HNO- und augenärztliche Bereitschaftsdienst länger als üblich geöffnet. Die Zeiten stehen unter 116117.de. Der Ärztliche Bereitschaftsdienst ist rund um die Uhr unter Telefon 116117 erreichbar.