architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 6 2024

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Vösendorf, Verlagspostamt 2331 Vösendorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

06 

www.architektur-online.com 

Sept./Okt. 2024 

Material & 

Oberfläche 

© Gustav Willeit

Brillux Objektservice 

Colour 

your life! 

Landesjugendheim Hollabrunn 

Weil Ihre 

Komposition die 

beste Orchestrierung 

verdient. 

Jetzt reinhören: 

www.brillux.radio 

Die richtigen Instrumente und Solisten für Ihr Werk kennt unser Objektservice! Die 

Technischen Berater/-innen von Brillux betreuen und begleiten Ihre Projekte kompetent, 

individuell und umfänglich. Als Bindeglied zwischen den ausführenden 

Unternehmen und den Planenden sorgen sie dafür, dass sich komplexe 

und zeitkritische Aufgaben perfekt meistern lassen – ohne Reibungsoder 

Informationsverluste. 

www.brillux.at/objektservice


Editorial 

Verbindung zwischen 

Mensch und Raum 

In der Welt der Architektur geht es nicht nur um Räume 

und Strukturen, sondern um die menschliche Erfahrung, 

die diese erschaffen. Hochwertige Architektur ist mehr 

als ein rein funktionaler Entwurf; sie ist ein Kommunikationsmedium, 

das bewusst gestaltet wird, um Emotionen 

zu wecken und Assoziationen hervorzurufen. In 

diesem Zusammenhang spielen Material und Oberfläche 

eine entscheidende Rolle: Sie sind das Bindeglied zwischen 

der gebauten Struktur und dem Menschen, der 

sie erlebt. 

Mit den Fortschritten in der Materialtechnologie und den innovativen 

Möglichkeiten der Oberflächenbearbeitung stehen 

Architekten heute vor einer spannenden Herausforderung: 

Wie können traditionelle Materialien neu interpretiert oder 

innovative Werkstoffe sinnvoll in die Architektur integriert 

werden, um die menschliche Erfahrung der gebauten Umwelt 

reicher und bedeutsamer zu machen? Mit den Projekten, die 

wir für diese Ausgabe redaktionell aufbereitet haben, wollen 

wir dieser Fragestellung etwas näher auf den Grund gehen. 

Beim Projekt „Leander“ von Andreas Gruber, sorgt die Holzverschalung 

in der japanischen Technik Shou Sugi Ban für 

eine markante, zeitlose Optik. Die karbonisierte Oberfläche 

des Holzes reflektiert Licht und erzeugt je nach Tageszeit 

unterschiedliche Nuancen, wodurch das Gebäude mit seiner 

natürlichen Umgebung in Dialog tritt. Das „Glen Iris House“ 

in Australien beeindruckt hingegen mit kontrastreichen Oberflächen, 

die visuelle und haptische Spannung erzeugen. Die 

Kombination von rauen und glatten, massiven und filigranen 

Materialien macht das Haus zu einem sensorischen Erlebnis. 

Im „Lindemann Performing Arts Center“ wird an der Fassade 

mit stranggepresstem Aluminium gearbeitet, das sich je nach 

Tageszeit und Lichtverhältnis verändert. Der eigentliche Clou 

ist jedoch die modulare Raumgestaltung im Inneren. Diese 

setzt auf die unterschiedlichen Eigenschaften von verschiedenen 

Materialien und Oberflächen und schafft ein visuell und 

akustische wandelbares Raumerlebnis. Im Gegensatz dazu 

griff man beim Richard Gilder Center in New York auf massive, 

skulpturale Steinstrukturen zurück, die einen modernen Raum 

für Entdeckung und Bildung schaffen. Die fließende Höhlenarchitektur 

des Innenraums bricht mit der traditionellen Wahrnehmung 

und eröffnet eine neue, dynamische Perspektive. Mit 

ähnlicher Materialität weiß auch das medizinische Zentrum in 

Granollers mit seinen Keramik- und Sichtbetonoberflächen zu 

überzeugen. Die langlebigen Materialien symbolisieren nicht 

nur Funktionalität, sondern strahlen Ruhe und Beständigkeit 

aus. Ein deutlich anderes Erlebnis steht beim Glashaus des 

ÄNG-Restaurants in Schweden im Vordergrund. Materialien 

wie Holz, Glas und Stein schaffen ein Erlebnis, das die umliegende 

Landschaft reflektiert und den Raum mit sinnlichen 

Eindrücken erfüllt. 

Themenschwerpunkte wie Retailarchitektur, Arbeitswelten 

und Naturstein, sowie die gewohnten Rubriken und Produktpräsentationen 

runden auch diese Ausgabe ab und stehen 

ebenfalls ganz im Zeichen des Heftthemas. 

SICHERER 

SCHUTZ 

FÜR DEN SOCKEL 

WASSERABWEISEND 

XPS-Platten bilden einen zuverlässigen 

Schutzschild gegen Feuchtigkeit im Sockelbereich! 

Sie sind nahezu geschlossenzellig und verhindern 

so das Eindringen von Wasser in die Bausubstanz. 

DRUCKFEST 

XPS gibt Bauherren und Verarbeitern größte Sicherheit. 

Allem voran punktet es mit Druckfestigkeit – unter 

der Bodenplatte, im Perimeterbereich und überall, 

wo starke Kräfte wirken. 

LANGLEBIG 

XPS-Platten zeichnen sich 

durch ihre hohe Druckfestigkeit 

aus, die eine 

langfristige Haltbarkeit 

gewährleistet und das 

über viele Jahre 

hinweg. 

DER ÖXPS-VERBAND 

STEHT FÜR QUALITÄT. 

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen mit dieser Ausgabe! 

Andreas Laser 

ANZ_proline-Architektur-Fachmagazin_103x297_AT.indd 1 01.03.2

architektur FACHMAGAZIN 

1 

Inhalt 

Editorial 03 

Start 06 

Sofia Souidi 

Magazin 12 

(K)eine Trendfrage?! 26 

Nachgefragt bei Hannes Bäuerle 

von raumprobe 

Arbeitswelten 29 

Wettbewerbe & Awards 38 

Symbiose aus Kunst 60 

und Architektur 

Wohnhaus Leander / Pfitsch, Italien / 

Andreas Gruber Architekten 

Kontrastreiche Komposition 66 

Glen Iris House / Melbourne / 

Pandolfini Architects 

State of the Art 74 

Lindemann Performing Arts Center / 

Rhode Island, USA / REX architecture 

Moderne Höhlen-Architektur 80 

Richard Gilder Center / 

New York City / Studio Gang 

Ein Gebäude wie 88 

eine Umarmung 

Zentrum für Strahlentherapie / 

Granollers, Spanien / 

BAAS arquitectura + CASA Solo 

Ein Prisma im Wiesengrün 94 

Restaurant ÄNG / 

Halland, Schweden / Norm Architects 

Naturstein 100 

RETAILarchitektur 110 

Produkt News 118 

edv 142 

Licht berechnen und visualisieren 

60 

74 

88 

66 

80 

94 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Ortsstraße 212/2/5, 2331 Vösendorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Andreas Laser (andreas.laser@laserverlag.at) n REDAKTION DI Linda Pezzei, Edina Obermoser, Roland Kanfer, DI Marian Behaneck 

LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 n RESSORT WETTBEWERBE Roland Kanfer (wettbewerbe@architektur-online.com) 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Mag. Heidrun Schwinger n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 109,- / Ausland: € 133,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 75,- / Ausland: € 105,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 15,- / Ausland € 20,- n ABOSERVICE office@laserverlag.at 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

DESIGN 

4 in 1 

DAS SCHÖNE UND NÜTZLICHE 

WURDEN NOCH NIE SO GUT KOMBINIERT! 

Ein Spiegel für gleich doppelten Glanz, ein Seifenspender, ein Ventil und ein Luftstromhändetrockner. 

Das Gesamtpaket mit Sensortechnologie für eine traumhafte Hygiene! 

Mit ihrer matt schwarzen Oberfläche und ihrer dezenten Beleuchtung vereint die Waschplatz- 

Spiegelkombination von DELABIE Design, Funktionalität und spielend leichte Installation. 

DELABIE, Experte für Armaturen und Sanitär-Ausstattung im öffentlich-gewerblichen 

Bereich, folgt bei der Entwicklung seiner leistungsstarken und nachhaltigen Design- 

Produktreihen dem Anspruch der Wasser- und Energieersparnis. 

Weitere Informationen auf delabie.de


6 

Start 

Industriedesignerin mit 

Forschungsdrang 

Text: Linda Pezzei Fotos: Ivo Hofste, Sofia Souidi 

Von ihrem Studio in Berlin aus arbeitet die Industriedesignerin und Materialforscherin Sofia 

Souidi sowohl in einem wissenschaftlichen als auch in einem gestalterischen Kontext: „Ich 

sehe unsere interdisziplinäre Praxis als einen Raum für Wissensaustausch und kollaborative 

Kreativität im Sinne einer ästhetischen und nachhaltig gebauten Umwelt für die Zukunft.“ 

Die deutsch-algerische Industriedesignerin Sofia 

Souidi wurde in Kassel geboren und lebt heute in Berlin 

und Bad Freienwalde. Ihren Bachelorabschluss im 

Bereich Produktdesign an der Hochschule Potsdam 

ergänzte Souidi durch einen Master am Royal College 

of Art in London, bevor sie 2017 ihr interdisziplinäres 

Studio in Berlin gründete. Seit 2019 arbeitet Souidi 

gemeinsam mit dem Fraunhofer Institut für Holzforschung 

an einem biobasierten Bindemittel. 2023 erhielt 

sie Stipendien der Design Farm Berlin und der 

Ikea Stiftung. Davon abgesehen war Souidi auch in 

der Lehre an der Bauhaus-Universität Weimar, der 

Fachhochschule Basel und der Angewandten in Wien 

tätig. Ihre Arbeiten wurden bereits vom Futurium Museum 

Berlin ausgestellt und in „Die Neue Sammlung“ 

der Pinakothek der Moderne aufgenommen sowie mit 

internationalen Preisen ausgezeichnet. 

Objekte, die Geschichten erzählen 

Souidis Entwürfe und Objekte sind nicht einfach nur 

praktisch, dekorativ oder bezaubernd – sie transportieren 

allesamt eine tiefgründige Botschaft, die mit 

unserer Umwelt zu tun hat. Bestes Beispiel ist die 

Vasenkollektion „Bleu Mourant“ für den AW Newcomer 

Shop, die das Land Brandenburg als trockenste 

Region Deutschlands thematisiert. Diese Tatsache 

manifestiert sich auch in dem stetigen Verlust an der 

Menge an Wasser in den Seen des Bundeslandes im 

Norden Deutschlands. „Einige sind bereits aufgrund 

steigender Temperaturen verschwunden“, sagt Souidi. 

Die Formen der Vasen sind dem Wannsee, Liepnitzsee 

und Seddiner See nachempfunden, die Farbgebung 

bezieht sich auf den sinkenden Wasserspiegel. Die 

Porzellanobjekte werden als keramischer 3D-Druck 

hergestellt und aus Hunderten von feinen Schichten 

aufgebaut, bevor sie anschließend im Brennofen aushärten. 

„Alle Restmaterialien aus dem Prozess werden 

für neue Objekte wiederverwendet.“ 

u

Praktisch perfekt: Interior Werkstoffe für unkomplizierte 

Verarbeitung und beeindruckende Ergebnisse 

• Produkt- und Dekorverbund 

• 213 Dekore und 15 Oberflächen 

• kratzbeständig, schlagfest und leicht zu reinigen 

• nachhaltig (hoher Anteil an recyceltem Altholz bzw. Kraftpapier aus 

Recyclingfaser) 

Fundermax 

office@fundermax.at 

www.fundermax.com


8 

Start 

Die Leuchte „Gradient“ soll die durch das Fenster einfallende 

Sonne nachahmen. „Lichtfarbe und -winkel 

verändern sich leicht – fast unbewusst – in Abhängigkeit 

von der Zeit.“ Das Projekt zielt darauf ab, eine 

Brücke zwischen dem Außen und dem Innen zu schlagen: 

„Seit der Industrialisierung verbringen die Menschen 

immer mehr Zeit in Innenräumen, nahezu 90 

Prozent unseres Tages sind wir umgeben von wenig 

natürlichem Licht.“ Mithilfe der Led- oder Oled-Technologie 

lässt sich Tageslicht als natürliches, nicht 

konstantes Phänomen je nach Zeit, Wetter und Architektur 

des Ortes annähernd nachahmen. „In Zukunft 

werden immer mehr Menschen in Großstädten leben. 

Aufgrund des Platzmangels werden die Gebäude weiter 

wachsen, was bedeutet, dass weniger Sonnenlicht 

in unsere Räume gelangt. Wie wird sich der Mangel 

an Licht auf den menschlichen Körper auswirken? Wie 

kommen wir der Natur künftig nahe?“ 

Souidis Entwürfe stellen mitunter viele Fragen und 

liefern nicht immer die eine klare Antwort. Einen 

besonders spielerischen Ansatz vertritt die Leuchte 

„Jojo“, die mit einer Schnur umwickelt ist und ein 

warmes Licht ausstrahlt. Die taktile und intuitive Interaktion 

mit dem Objekt durch das Ziehen an der 

Schnur, um das Licht einzuschalten, ist Form- und 

Namensgeber. „Jojo funktioniert analog und soll ein 

ausgewogenes Verhältnis zur Technik fördern. Au- 

Die Leuchte Jojo wird durch das Ziehen an einer Schnur aktiviert, wobei das Licht 

im Sinne der Bewusstseinsbildung für den Energieverbrauch nach kurzer Zeit 

zuerst gedimmt wird und dann erlischt. 

ßerdem geht es bei diesem Projekt um die taktile 

Interaktion mit dem Objekt und darum, ein Bewusstsein 

für den Energieverbrauch zu schaffen.“ Denn das 

Licht wird nach einiger Zeit automatisch schwächer, 

bis es schließlich ganz erlischt und das Jo-jo neu aufgezogen 

werden muss. 

u 

Die Vasenkollektion „Bleu Mourant“ ist in ihrer Formensprache verschiedenen Seen 

in Brandenburg nachempfunden. Der Name leitet sich aus dem Französischen ab und 

steht für blassblau, wörtlich „sterbendes Blau“ – die Aufglasurfarbe wurde bereits von 

der königlichen Porzellanmanufaktutr KPM verwendet.

WE 

DESIGN 

COOL 

SHADOWS 

GARTEN UND TERRASSE ALS WOHNZIMMER IM FREIEN 

Markisen und Pergolen spenden kühlen Schatten und sorgen für das ideale Mikroklima 

an sonnigen Tagen. Perfektion lässt sich in jedem technischen Detail sehen und fühlen. 

Das ist Outdoor-Living made by HELLA! 

KATEGORIE BESTE ANZEIGE


10 

Start 

das Material wissenschaftlich so weit entwickeln, 

dass die Produktion nicht nur im 

Labor, sondern auch in den Maschinen und 

engen Produktionsabläufen der Industrie 

funktioniert. Mit der Entwicklung von biobasierten 

Bindemitteln entkoppeln wir uns von 

den immer teurer werdenden erdölbasierten 

Lösungen. Damit machen sich Hersteller 

nicht nur vom Preis unabhängig, sie können 

auch auf regional verfügbare Alternativen 

ausweichen. Nebenbei lassen sich lange 

Transportwege einsparen. 

In welchem Bereich sehen Sie in Bezug auf 

die (Weiter-)Entwicklung von Materialien 

derzeit das größte Potenzial? 

Pilze sind noch nicht vollständig erforscht, 

zeigen aber schon jetzt ein enormes Potenzial 

für verschiedenste Anwendungen. 

Das in Kooperation mit dem Fraunhofer Institut WKI entwickelte und durch die Ikea Stiftung 

geförderte Material Sprwood besteht aus recycelten Holzfasern und einem biologisch abbaubaren 

Leim aus Milchnebenerzeugnissen. In der Herstellung wird das Holz so natürlich 

wie möglich belassen und nicht mit umweltschädlichen Stoffen wie Plastik oder Zement vermischt, 

die nach dem Ende der Lebensdauer nicht mehr vom Holz getrennt werden könnten. 

Sofia Souidi im Interview 

Sie konzentrieren sich in Ihrer Arbeit 

darauf, die Art und Weise zu überdenken, 

wie wir Dinge herstellen und zeitgemäße 

Lösungen entwickeln können, die für die 

Zukunft Bestand haben – woher kommt 

diese Motivation und wie sieht das im 

Alltag konkret aus? 

Ich versuche, meine Gestaltung nicht von 

Trends abhängig zu machen und arbeite 

bevorzugt mit umweltfreundlichen Materialien. 

Dabei verzichte ich beispielsweise 

auf Plastik und Kunststoffe, sofern dies 

möglich ist. Chemische Gerüche lassen 

bei mir die Alarmglocken sofort schrillen. 

Aufgrund meiner Erfahrung aus Qualitätsprüfungen 

am Fraunhofer Institut weiß ich, 

dass ein penetranter Geruch bei einem Material 

höchstwahrscheinlich von überhöhten 

Schadstoffwerten herrührt – solche Materialen 

verwende ich kategorisch nicht. 

Woran arbeiten oder forschen 

Sie momentan? 

Seit meinem Masterabschluss am Royal 

College of Art beschäftigen mich gestalterisch-wissenschaftliche 

Fragestellungen, 

wobei mein Fokus auf Materialinnovationen, 

Prozessen und Produkten liegt, die verschiedene 

nachhaltige Aspekte transportieren. 

Ich forsche daher weiterhin mit dem 

Fraunhofer Institut WKI in Braunschweig 

an Sprwood, einem biobasierten Holzfasermaterial, 

das aus Reststoffen der Molkereiindustrie 

produziert wird. Wir konnten 

bereits zeigen, dass sich der Klebstoff für 

die Herstellung von Holzfaserplatten eignet 

und somit die Möglichkeit besteht, ein biologisch 

abbaubares Material ohne kritische 

Formaldehydharze industriell zu fertigen. 

Viele vielversprechende Klebstoffalternativen, 

wie Lignine, greifen auf Benzole zurück, 

um fließfähige Eigenschaften zu erzeugen. 

Diese Stoffe haben aber schädliche Auswirkungen 

auf die Umwelt. Das von uns entwickelte 

Bindemittel kommt ohne kritische 

Zusatzstoffe aus. Wir arbeiten daran, daraus 

ein wirtschaftlich herstellbares Baumaterial 

zu machen. 

Ein Projekt, auf das Sie besonders 

stolz sind und warum? 

Das wäre tatsächlich Sprwood, weil es ein 

Problem lösen kann, das in Zukunft weiter 

an Bedeutung gewinnen wird. Wir wollen 

Ein Material, mit dem Sie 

besonders gerne arbeiten? 

Mir liegt Holz. Es ist ein natürliches Material, 

das sich auf so unterschiedliche Arten verarbeiten 

und veredeln lässt. Ich entwickle 

gerade ein Projekt namens „mixed forest“, 

für das ich verschiedene Holzarten verwende. 

Die Idee für das Projekt entstand aus einer 

Recherche über den Wald der Zukunft 

heraus. Um dem Klimawandel entgegenwirken 

zu können, sollte der Wald der Zukunft 

aus verschiedenen Baumarten bestehen. 

Mein Ziel besteht darin, die Thematik anhand 

eines gestalteten Objekts zu zeigen. 

Sie haben mit dem FibreFibre Studio eine 

kollaborative Forschungsplattform für 

neue Materialien ins Leben gerufen – 

worum geht es dabei genau? 

Die Plattform wird sich mit der Verarbeitung 

von Fasern beschäftigen, die als Reststoffe 

anfallen. Dazu gehören beispielsweise landwirtschaftliche 

Erzeugnisse, wie aus Spargel 

und Hanf. Diese sollen zu Plattenmaterialen 

verarbeitet werden. Wir haben gerade eine 

Förderung beantragt und planen Projekte 

am Leibnitz Institut für Agrarforschung in 

Potsdam zu realisieren. 

Was würden Sie jungen Design- und 

Architekturstudent:innen raten? 

Ich denke es ist wichtig, mit verschiedenen 

Disziplinen zusammenzuarbeiten, um 

verschiedene Perspektiven auf ein Thema 

einnehmen zu können. Davon abgesehen 

ist es aus meiner Sicht gut, möglichst 

schon im Studium kleinere Projekte mit 

Partnern aus der Industrie oder der Baubranche 

umzusetzen. 

• 

www.sofiasouidi.com

Rethinking 

building skins 

concrete skin 

Fassadenplatten 

aus Glasfaserbeton 

rieder.cc 

Salvation Army, London, UK, TateHindle


12 

Magazin 

Europas beste Bauten 

Einer der wichtigsten europäischen Architekturpreise, welcher mit insgesamt 

90.000 Euro dotiert ist, wurde vergeben. Der Hauptpreis 2024 geht erneut an 

einen Bildungsbau, das Studierendenhaus auf dem Campus der TU Braunschweig 

von Gustav Düsing und Max Hacke. 

Die Ausstellung „Europas besten Bauten“ 

der Fundació Mies van der Rohe, Barcelona 

und der Europäischen Union wird vom 

03. 10. 2024 bis zum 20. 01. 2025 in der 

Ausstellungshalle 2 des Az W in Wien zu 

sehen sein. Aus den 362 nominierten Projekten 

aus 38 europäischen Ländern hat die 

hochkarätige, international besetzte Jury, 

unter Vorsitz des französischen Architekten 

Frédéric Druot, insgesamt 40 Projekte 

in die Shortlist gewählt, die nun Teil der 

Ausstellung sind. Darunter fünf kollektive 

Wohnbauten, sieben Kultureinrichtungen 

und sechs Projekte mit gemischter Nutzung. 

Auch zwei Projekte aus Österreich 

sind Teil der Auswahl: das Stadthaus Neubaugasse 

von PSLA Architekten und IKEA 

wien westbahnhof von querkraft architekten. 

Ein Katalog zur Ausstellung präsentiert 

alle nominierten Projekte und ist im Rahmen 

der Ausstellung im Az W erhältlich. 

„Wie schaut eine Architektur für die Klimawende 

aus? Wird sie neben neuen Bauweisen 

auch neue Ästhetiken bringen? Europas 

beste Bauten überzeugen sowohl mit extrovertierten 

als auch nüchternen Antworten“, 

so Angelika Fitz, Direktorin des Az W. 

Die Auswahl ist ein Seismograf aktueller 

gesellschaftlicher Prozesse. Mit neuen Nutzungskonzepten, 

kollektiven Wohnformen, 

Kreislauffähigkeit und dem ressourcenschonenden 

Weiterbauen von Bestand geben 

die Projekte beispielgebende Antworten 

auf zeitbedingte Fragen wie Klimakrise 

und soziale Polarisierung. 

Preisträger „Mies van der Rohe Awards 2024“ 

Studierendenhaus der TU Braunschweig, Deutschland 

Architektur: Gustav Düsing, Büro Max Hacke 

Das Studierendenhaus konnte mit der Schaffung einer flexiblen 

und innovativen Lernumgebung überzeugen, die den sozialen 

Austausch, das Entstehen von interdisziplinärem Wissen und den 

Dialog zwischen Studierenden und Lehrenden fördert. Das zweistöckige 

Gebäude aus weißem Stahlrahmen und Glas ist ein leichtes, 

luftiges und filigranes Bauwerk. Die dezentrale Erschließung 

über neun Eingänge und neun Treppenbereiche gliedert den Raum 

und es verschmelzen Verkehrs- und Nutzflächen miteinander. Der 

rund 1.000 m² große Pavillon mit Platz für bis zu 200 Studierende 

zeichnet sich durch technische Raffinesse in Verbindung mit einem 

© Lemmart 

hohen Maß an Abstraktion und visueller Reduktion aus. Die schlanke 

Stahl-Holz-Hybridkonstruktion ist vollständig demontierbar und 

folgt dem Prinzip des „Design for Disassembly“ – kann also jederzeit 

erweitert, verändert und andernorts aufgebaut werden. 

Außerdem ist das Gebäude ein seltenes Beispiel für zirkuläres Bauen, 

da Bauteile nur punktuell verschraubt und nicht verklebt und 

damit wiederverwendbar sind. Gustav Düsing und Max Hacke haben 

ihr Studio erst 2015 gegründet und sind damit die jüngsten 

Gewinner des EUmies Awards. 

u


13 

Magazin 

Licht mit Leichtigkeit 

Mit filigranen Linien und optischer Leichtigkeit zieht diese LED-Wandleuchte 

in Innenräumen die Blicke auf sich. Ein weißer Diffusor sorgt für die gleichmäßige 

frei strahlende Lichtverteilung. In unterschiedlichen Größen und Oberflächen, 

solitär oder als Ensemble, eröffnet die Leuchte kreativen Gestaltungsspielraum. 

bega.com/circle 

Das gute Licht.


14 

Nachwuchspreis „ 

Emerging Architecture 2024“ 

Bibliothek Gabriel García Márquez 

in Barcelona, Spanien 

Architektur: SUMA Arquitectura 

Magazin 

© Jesús Granada 

Die Gabriel García Márquez Bibliothek in 

Barcelona fördert die Umgestaltung des 

Viertels Sant Martí, indem sie als offener, 

öffentlicher Raum dient. Durch wenige architektonische 

Mittel entstand eine Vielfalt 

von Räumen, die funktional und ästhetisch 

überzeugen, und klassische Bibliothekskonzepte 

hinterfragen. 

Finalisten „Mies van der 

Rohe Awards 2024“ 

Colegio Reggio in Madrid, Spanien 

Architektur: Andrés Jacque / 

Office for political Innovation 

Das Projekt weist eine lebendige Bildsprache und eine Dramaturgie 

verschiedener Materialien und räumlicher Elemente auf sowie die 

ständige Präsenz der Natur. In einem partizipativen Prozess wurden 

offene Räume, eine üppige Vegetation im Inneren und Gärten 

für Insekten und Vögel entworfen und gestaltet – Elemente, die diese 

Schule zum idealen Ort machen, um über die Interaktion mit der 

Natur zu lernen. 

© José Hevia 

© Thibaut Dini 

Revitalisierung des Klosters von Saint-François 

in Sainte-Lucie-de-Tallano, Korsika 

Architektur: Amelia Tavella Architectes 

Auf einem Felsvorsprung gelegen, wurde eine ehemalige Verteidigungsburg 

zum Maison du Territoire umgestaltet. Amelia Tavella 

hat sich entschieden, die Ruinen zu erhalten und den abgerissenen 

Teil durch ein Bauwerk aus Kupfer zu ersetzen 

© Peter Westrup 

HAGE in Lund, Schweden 

Architektur: Brendeland & Kristoffersen architects 

Auf einem Feld wurden Mauern und ein Dach als offener, sozialer 

Raum errichtet, dessen Nutzung sich im Laufe der Zeit entwickeln 

soll. Das Projekt symbolisiert Verluste durch wirtschaftliches Wachstum 

und enthält die radikale Idee, Raum bewusst leer zu lassen. 

© Jakub Certowicz 

PLATO Städtische Galerie für zeitgenössische Kunst 

in Ostrava, Tschechien 

Architektur: KWK Promes 

Die ehemalige Schlachthofanlage in Ostrava wurde zur PLATO 

Galerie umgebaut. Historische Elemente blieben erhalten, während 

neue Öffnungen die Verbindung zur Stadt ermöglichen. Ein 

artenreicher Park ersetzt den kontaminierten Boden. 

© Frederico-Martinho 

Finalist Nachwuchspreise „Emerging Architecture 2024“ 

Dorfplatz und Touristeninformation in Piódão, Portugal 

Architektur: Branco del Rio 

In Piódao wurden der Dorfplatz in eine verkehrsfreie Zone umgestaltet 

und das Tourismusinformationsgebäude saniert. Lokale 

Materialien und Traditionen wurden bewahrt, sodass der Eindruck 

entsteht, der Platz habe immer so ausgesehen. 

•

Belgium The Netherlands Luxembourg France United Kingdom Germany Switzerland Austria Italy Spain Portugal Poland Czech Republic 


15 

In Kooperation mit: 

Magazin 

9. & 10. OKT. 2024 

WIENER STADTHALLE 

JETZT 

KOSTENLOS 

VORANMELDEN 

ARCHITECTATWORK.AT


16 

Magazin 

In Holz gehüllt 

Unbehandeltes heimisches Lärchenholz, Glas, eloxiertes Aluminium und Sichtbeton 

– das sind die Materialien, die das neue von ATP Innsbruck geplante Betriebs- und 

Bürogebäude von Tyrolit in der oberbayerischen Gemeinde Maisach bestimmen. 

Text: Roland Kanfer Fotos: ATP/Becker 

Tyrolit, Hersteller von Schleifwerkzeugen sowie 

Systemanbieter für die Bauindustrie, benötigte den 

Neubau im kürzlich erschlossenen Industriegebiet 

Gernlinden Südwest, da der bestehende Standort in 

Maisach aufgrund innerbetrieblicher Anpassungen 

nicht mehr den Anforderungen der dort ansässigen 

Abteilungen entsprach. Mit knapp 1.816 m² Fläche ist 

das Betriebs- und Bürogebäude zwar relativ klein, 

umfasst aber dennoch mit Werkstatt, Lager und Büro 

vielfältige Bereiche, die in der Planung gleichermaßen 

berücksichtigt werden mussten. 

Bei der Fassade handelt es sich um einen Holzriegelbau 

mit einer Holzlattung als äußerste Schicht, 

während im Erdgeschoss ein Fertigteilskelettbau 

mit darauf liegenden TT-Platten zum Einsatz 

kommt. Im Anlieferungsbereich sind zudem Betonsandwichelemente 

verbaut. Das Obergeschoss 

besteht aus Holztragelementen (Stützen, Träger, 

Decken). Ausgesteift wird die Konstruktion über 

die jeweiligen Deckenscheiben in Kombination mit 

den Stahlbetonwänden des Treppenkerns bzw. der 

Brandabschnittswand. 

u


17 

Magazin 

Architektur und Glas 

Besuchen Sie die Weltleitmesse glasstec, die größte 

Fachmesse für die internationale Glaswelt und das 

größte GetTogether der weltweiten Architekturszene. 

Im Fokus: Neue Impulse für einzigartige, lichtdurchlässige, 

energetisch optimierte Gebäudekonzepte 

mit dem Hightech-Material Glas. Let’s break limits. 

#glasstec #WeAreGlass 

glasstec.de/architektur 

Jetzt eTicket sichern: 

glasstec.de/eticket 

Gesell GmbH & Co. KG 

Sieveringer Straße 153 _ A-1190 WIEN 

Tel.: (01) 3205037 _ Fax: (01) 3206344 

office@gesell.com _ www.gesell.com


18 

Magazin 

Das Dach besteht aus Brettsperrholzplatten, die 

zwischen den Multifunktionssegeln ebenso sichtbar 

bleiben wie die Holzstützen und -träger. Die Wände 

der Dachterrasse bestehen aus großformatigen 

Mehrschichtplatten aus Lärche, auf dem Boden liegen 

Kieferdielen. Nördlich der Dachterrasse liegt der 

offene Technikbereich, über diesen wurde die Lärchenfassade 

hochgezogen, um die klare Form des 

Baukörpers zu behalten. 

Der zentrale Empfangsbereich im Erdgeschoss dient 

als Hauptzugang für Mitarbeiter und Kunden. Die 

Werkstätten mit Nebenräumen, ein Palettenlager und 

weitere Lager- und Technikräume sowie Anlieferung 

und Kommissionierung befinden sich ebenerdig im 

südlichen Teil des Gebäudes. Die Zugänge zu diesen 

Bereichen sind durch ein durchlaufendes Vordach, 

das auch die Fassade im Süden optisch horizontal 

teilt, vor Regen und Sonneneinstrahlung geschützt. 

Über das Treppenhaus mit Fensterband im Dach gelangt 

man ins Obergeschoss mit den Büroflächen. 

Holz auch im Innenraum 

Das Obergeschoss mit den Büroräumlichkeiten ist als 

Holzkonstruktion ausgeführt, die auch nach Fertigstellung 

sichtbar bleibt und das gestalterische Element 

der Büros bildet. Das Raster ist auf hohe Flexibilität 

ausgelegt und ermöglicht, die verschiedenen 

Büroräume mit wenigen Maßnahmen umzubauen. 

Sanfte, ruhige Farben, helle Wände und Deckensegel 

in Weiß, ein dunkelgrauer Boden, transparente 

Glastrennwände sowie Stützen und Decken in Holz 

prägen die Innenräume. Die auf die Eloxalfassade abgestimmte 

Streckmetalldecke in Perlbeige im Gangbereich 

und in den Besprechungskojen bildet eine 

gestalterische Verknüpfung zum Außenbereich. Eine 

teilweise Begrünung der Fassade und des Daches 

soll die CO 2 -Bilanz des Gebäudes verbessern. •


19 

Magazin 

WHEN LIGHT 

TOUCHES THE 

SOUL OF DESIGN & 

FUNCTION 

Bei Molto Luce steht Licht in all seinen Facetten im 

Mittelpunkt. Das beginnt schon beim Entwicklungsprozess. 

Im fertigen Produkt vereint sich smartes 

Design mit Funktionalität und Effizienz. Trifft die 

Beleuchtungslösung in ihrer Anwendung auf ein 

Produkt, dann entfaltet sie ihre ganze Wirkung. Das 

Licht rückt alles in den Fokus: Materialien, Farben, 

Strukturen, Formen und Brands. 

Am Ende steht nicht das Licht im Zentrum der 

Aufmerksamkeit, sondern Ihr Produkt. 

PRODUCT 

TRAIL MIT MOVA, SUPERSPOT 14º 

SOWIE OFFICE LICHTEINSÄTZE IN 

DARK-CHROME 

PROJECT 

KTM BASE 500–HYPERCAR HANGAR 

MOLTOLUCE.COM


20 

Magazin 

Zwei Tage pure 

Entdeckungsreise 

Das exklusive Fachevent ARCHITECT@WORK findet am 9. und 10. Oktober 2024 

wieder in Wien statt! Mehr als 500 sorgfältig ausgewählte Produktneuheiten, ein 

interessantes Vortragsprogramm und die Möglichkeit zum Networking erwarten 

die Besucher aus der Architektur- und Designbranche in der Wiener Stadthalle. 

Die Vortragsreihe, die unter dem Thema 

„LEICHT.BAU“ steht und sowohl vor Ort 

als auch per Live-Stream stattfindet, startet 

mit Christoph Falkner vom Wiener Büro 

SWAP Architekten. Sein Vortrag trägt den 

Titel „RE“, der sich auf Begriffe wie Reduce, 

Rethink, Reuse, Recycle, Refuse, oder Repair 

bezieht. Er macht darauf aufmerksam, 

dass gerade einfaches Bauen eine innovative 

Planung braucht. 

Silvia Forlati, Mitglied der Wiener SHARE 

Architects, setzt sich anschließend mit den 

wachsenden Anforderungen an die Planung 

und an das Bauen auseinander und stellt 

gleichzeitig die Frage, wie man wieder zu 

einfacheren und effektiveren Prozessen und 

leistbaren Ergebnissen zurückkehren könnte. 

Elmar Ludescher und Philip Lutz vom Bregenzer 

Büro Ludescher+Lutz Architekten 

beschließen den ersten Vortragsblock und 

fühlen dem Umstand auf den Grund, dass 

die Menschen 90 Prozent ihrer Zeit in Gebäuden 

verbringen und dass es deshalb so 

wichtig ist, wie diese als „Räumliche Gefäße“ 

des Lebens – so auch der Titel des Beitrags 

– gemacht sind. 

Mit seinem Vortrag „Wer mit Holz plant/ 

baut muss auch Holz leben und denken“ 

startet der Salzburger Architekt Tom Lechner 

von LP architektur den zweiten Vortragstag. 

Er zeigt Möglichkeiten auf, wie 

Architektur mit dem Material Holz in unterschiedlichen 

Aufgabenstellungen und 

Rahmenbedingungen respektive Maßstäben 

nachhaltig gelingen kann. Ihm folgt 

der Zürcher Architekt Wolfgang Rossbauer 

mit „Typ statt Technik“. Aus Überzeugung 

weicht er in seinen architektonischen Arbeiten 

vom politischen Verständnis der 

Nachhaltigkeit, die oft entlang der Linien 

des technisch Machbaren besprochen wird, 

ab. Zum Schluss erobert noch der Wiener 

Architekt Markus Pendlmayr von einszueins 

architektur mit „Einfaches Bauen als 

Weg zum kreislauffähigen Bauen“ das Podium 

und stellt die Fragen: „Wie muss sich 

das Bauen verändern, damit wir in Zukunft 

in unserer Branche weniger Rohstoffe verbrauchen 

und es uns gleichzeitig gelingt 

den CO 2 -Ausstoß massiv zu reduzieren?“ 

ARCHITECT@WORK Wien 

9. & 10. Oktober 

Jeweils von 13:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Wiener Stadthalle 

vienna@architectatwork.com 

www.architectatwork.at 

Freier und schneller Eintritt erfolgt mit dem 

Code ARRW20 über www.architectatwork.at 

oder scannen sie den QR-Code.


21 

Magazin 

Wettbewerb für herausragende österreichische Immobilienprojekte 

Einladung zur Einreichung 

Initiiert von FIABCI und ÖVI, zeichnet der FIABCI Prix 

d’Excellence Austria herausragende und innovative 

Immobilienprojekte, die wirklich nachhaltig sind, in fünf 

Kategorien aus. 

Die Bewertung erfolgt durch eine hochkarätige Jury, 

die Siegerprojekte werden bei einer feierlichen Gala am 

10. April 2025 in Wien medienwirksam präsentiert und 

ausgezeichnet. 

WOHNEN 

GEWERBE 

HOTEL 

Einreichung 

von 25. Sep. bis 16. Dez. 2024 

Einreichen können neben den Eigentümern alle maßgeblich 

am Projekt beteiligten Personen, wie Architekten, 

Projektentwickler, Investoren etc. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme am 

FIABCI Prix d’Excellence Austria! 

Projekte einreichen 

www.fiabciprixaustria.at 

BAUEN IM BESTAND 

SPEZIALIMMOBILIEN


22 

Magazin 

Der Lebenscampus Wolfganggasse zeigt, dass die Bauteilaktivierung im sozialen Wohnbau angekommen ist. 

© Daniel Hawelka 

Klimafit bauen 

Baustoffe wie Zement spielen eine Schlüsselrolle für den Klima- und Umweltschutz 

und die österreichische Zementindustrie arbeitet emsig am Einsatzpotenzial neuer 

klimafreundlicher Zemente in der Baupraxis. Dafür entwickelte die Vereinigung der 

Österreichischen Zementindustrie, VÖZ, gemeinsam mit den Mitgliedswerken und 

mit der Smart Minerals GmbH die klimafitten CEM-II/C-Zemente. 

Im Zentrum standen dabei die industrielle 

Herstellung sowie die praktische Anwendbarkeit 

von Zementen, mit deutlich geringeren 

Klinkergehalten. 16 Zemente verfügen 

über eine Bautechnische Zulassung (BTZ) 

des Österreichischen Instituts für Bautechnik 

(OIB). Erste Demonstrationsgebäude 

mit dem CEM II/C – wie die Volksschule Adnet, 

ein Projekt der Salzburg Wohnbau, und 

eine Schule in Graz Reininghaus – zeigen: 

Er funktioniert, kostet nicht mehr und reduziert 

die CO 2 -Emissionen gewaltig – und die 

Bauherren sind begeistert. 

Vorzeigebeispiel Lebenscampus 

Wolfganggasse 

Um die grüne Transformation zu forcieren, 

müssen nicht nur viele Hebel in Bewegung 

gesetzt werden, auch ein gewisses Durchhaltevermögen 

gehört dazu. „Wir als VÖZ 

haben das am Beispiel der Bauteilaktivierung 

selbst gezeigt und erlebt. Mehr als 

15 Jahre nach den ersten wissenschaftlich 

begleiteten Pilotprojekten geht diese einfache, 

aber gleichzeitig unheimlich effiziente 

Technologie so richtig in die Breite. Ein Vorzeigebeispiel 

ist der Lebenscampus Wolfganggasse, 

der zeigt, dass die Bauteilaktivierung 

im sozialen Wohnbau angekommen 

ist“, so Sebastian Spaun, Geschäftsführer 

der VÖZ. Im neuen Stadtteil Wolfganggasse 

realisierten die wbv-gpa und Neues Leben 

mit den Architektenteams Gerner Gerner 

Plus und M&S Architekten den sogenannten 

Lebenscampus Wolfganggasse mit 323 

geförderten Wohnungen, zahlreichen Sonderwohnformen 

wie auch einem innovativen 

Gebäudetechnikkonzept. 

Save the date: 

Kolloquium am 4. November 2024 

Auch dieses Jahr wird sich beim Kolloquium 

der VÖZ wieder alles um aktuelle Erkenntnisse 

aus Forschung und Entwicklung 

für Zement und Beton drehen. Die Keynote 

wird Horst-Michael Ludwig von der 

Bauhaus-Universität Weimar zum Thema 

Zement und Bindemittel halten. Das erfolgreiche 

Konzept der Podiumsdiskussion 

wird auch 2024 fortgesetzt, diesmal über 

Klimaschutz und Bauen der Zukunft. Außerdem 

gibt es weitere Vorträge rund um 

CO 2 -Minderung bei der Zementherstellung 

und Nachhaltigkeit im Betonbau. 

VÖZ Vereinigung der 

österreichischen Zementindustrie 

T +43 (0)1 714 66 81-0 

www.zement.at


23 

Magazin 

Impulse für 

Glasinnovationen 

Die glasstec, die weltweit führende Fachmesse der Glasbranche, findet vom 22. 

bis 25. Oktober 2024 auf dem Düsseldorfer Messegelände statt. Fachleute aus der 

ganzen Welt können dort Produkte und Lösungen in einer einzigartigen Bandbreite 

entlang der kompletten Wertschöpfungskette rund um den Werkstoff Glas erleben. 

Mit dem Claim „WE ARE GLASS“ unterstreicht 

die Messe ihre Position als führende 

Veranstaltung der Glasbranche und 

setzt als umfassende Informationsplattform 

für Investitionsentscheidungen in Konferenzen, 

Foren und Tagungen thematische 

Schwerpunkte – Hot Topics – wie Kreislaufwirtschaft, 

Digitale Technologien und 

Dekarbonisierung. Diese werden in den Fokus 

gestellt und begleitend in Konferenzen, 

Foren und Tagungen thematisiert. 

Neben dem breiten Angebot der Aussteller 

zu den Themen Glasherstellung/Produktionstechnik, 

Glasbearbeitung und -veredelung, 

Handwerk sowie den zahlreichen 

Glasprodukten und Anwendungen bietet 

die glasstec 2024 ein einzigartiges und umfangreiches 

Rahmenprogramm aus Wissenschaft 

und Praxis mit hoher internationaler 

Beteiligung. Mit dem hochkarätigen Rahmenprogramm 

vernetzt die Veranstaltung 

Experten aus Industrie und Forschung, fördert 

Start-ups und dient als Impulsgeber 

für Trends und Innovationen in der Glasbranche 

auch durch die Formate für Wissenstransfer 

und Networking. 

Ebenfalls wieder auf der glasstec: Die Innovationsschau 

glass technology live wird 

in Zusammenarbeit mit den Technischen 

Universitäten Darmstadt, Delft, Dresden 

und Bochum gestaltet. Diese Sonderschau 

hat sich als die Innovationsplattform etabliert 

und gilt als Highlight für Fachbesucher, 

Architekten und alle, die an zukünftigen 

Anwendungen von Glas interessiert 

sind. Highlights sind dieses Jahr ein Glas 

Pavillon aus gebogenem und laminiertem 

Dünnglas, gefertigt von dem Ingenieurbüro 

Eckersley O’Callaghan sowie Fenster, 

die sich in Bildschirme verwandeln können. 

Fotoverbundglas Marl präsentiert bislang 

technisch nicht realisierbare Laminate. 

Als weitere Sonderschau bietet glass 

art außergewöhnliche Kunstwerke und Objekte 

internationaler Galerien und ermöglicht 

eine Auseinandersetzung mit der ästhetischen 

Vielfalt von Glas. 

glasstec 2024 

22. bis 25. Oktober 2024 

Messe Düsseldorf 

www.glasstec.de


24 

Magazin 

Unkontrollierte 

Investorenwünsche 

Arm neben Neureich, Verfall neben Luxusneubau – so präsentiert sich der Wohnbau 

in der serbischen Hauptstadt Belgrad ihren Besuchern. 

Text und Fotos: Roland Kanfer 

Auf der Spurensuche nach einem mit Wien 

vergleichbaren Modell des geförderten 

Wohnbaus und dem Stand der Stadtentwicklung 

sah sich der Verein für Wohnbauförderung 

mit Medienbegleitung in 

Belgrad um. Das Fazit der Studienreise: 

Ernüchterung. Nach dem Zerfall Jugoslawiens 

und seiner staatlichen Strukturen gab 

es keine Institution mehr, die sich um den 

von der öffentlichen Hand errichteten Wohnungsbestand 

gekümmert hätte. Stattdessen 

wurde er versilbert: Mit Abschlägen von 

bis zu 90 Prozent vom Marktwert konnten 

die Bewohner, die vorher durch monatliche 

Gehaltsabzüge den Wohnbaufonds ihrer Arbeitgeber 

finanziert hatten, in den 90er-Jahren 

die von ihnen bewohnten Apartments 

kaufen. Somit gibt es bis heute zahllose 

Eigentümer – schätzungsweise 98 Prozent, 

genaue Zahlen werden nicht veröffentlicht 

–, aber keine Hausverwaltungen, die Rücklagen 

bilden und damit Sanierungen finanzieren 

würden. Die Wohngebäude bieten 

ein dementsprechendes Bild: vernachlässigt, 

schmutzig-grau, oft mit bröckelndem 

Fassadenputz, mit Graffitis übersät. Häufig 

befindet sich unmittelbar neben einem 

solchen heruntergekommenen Plattenbau 

ein nagelneues Wohnprojekt. Seit 2016 

nimmt die Neubautätigkeit stark zu: von 

knappen 10.000 Fertigstellungen auf über 

35.000 im Jahr 2023. Getrieben ist die gestiegene 

Neubautätigkeit durch demografische 

Veränderungen und den spekulativen 

Wohnbau. Leisten kann sich der Belgrader 

Durchschnittsbürger solche Wohnungen bei 

einem Durchschnittseinkommen von 1.000 

Euro kaum: Denn diese kosten um die 3.000 

Euro pro Quadratmeter.


25 

Magazin 

VERWIRKLICHUNG 

ARCHITEKTONISCHER 

FREIHEIT 

Empfehlungscharakter 

Ambitionen, die mehr oder weniger unkontrollierten 

Investorenwünsche mit 

so etwas wie einem Raumordnungskonzept 

einzubremsen, gibt es: Es sei ein 

Stadtentwicklungsplan in Ausarbeitung, 

wird von den Zuständigen im Belgrader 

Stadtplanungsamt versichert. Für den 

sozialen Wohnbau solle es neue Entwicklungszonen 

geben, Projekte wie ein neues 

Fußballstadion, ein „Park of friendship“ 

oder die für 2027 geplante Expo, deren 

Nachnutzung umstritten ist, bestehen in 

Form von Plänen bereits, für die man sogar 

städtebauliche Wettbewerbe veranstaltet 

hat. Ob die offen für alle sind oder 

nur ausgesuchte Architekten eingeladen 

werden, liegt im Ermessen der Belgrader 

Stadtregierung – eine Verpflichtung, 

offen auszuschreiben, gibt es mangels 

EU-Mitgliedschaft Serbiens keine. Daher 

besitzen diese Pläne in Serbien auch lediglich 

Empfehlungscharakter. 

Da lässt die Stadtverwaltung lieber einen 

saudischen Investor ran, der, wie beim 

Projekt „Waterfront“ (Bild oben), Wohnhochhäuser 

samt Luxus-Einkaufsmall 

nach einem Plan hinstellt, der vorher 

schon anderen Städten angeboten wurde. 

Als Dank für diese Investition nehmen 

die Belgrader auch in Kauf, ausschließlich 

durch diese Mall gehen zu müssen, wenn 

sie an der Save promenieren wollen. 

Belgrad hat einige schöne Bauwerke vorzuweisen, 

beispielsweise aus der Epoche 

des Jugendstils, die auch in einem relativ 

guten Zustand sind. Andere hingegen 

bieten ein erschütterndes Bild, wie etwa 

das Gebäude der Grundschule Ratko Mitrovic 

in Neu-Belgrad (Bild links), ein von 

Architekt Petar Petrović geplanter Sichtbetonbau 

aus dem Jahr 1972 im Stil des 

Brutalismus, für dessen Instandhaltung 

kein Geld da zu sein scheint. 

LAMILUX 

GLASDACH PR60 

Designen Sie Ihr Projekt 

mit architektonisch ansprechenden 

Tageslichtlösungen 

Thermisch getrennte Systeme und 

intelligente Steuerung ermöglichen 

ein effizientes Energiemanagement 

In vielen Verglasungsvarianten, wie 

beispielsweise Isolier-, Sonnenschutz- 

oder Schallschutzglas sowie 

lichtlenkenden oder lichtstreuenden 

Verglasung erhältlich. 

Mehr entdecken unter: 

www.lamilux.at/glasdach 

www.lamilux.at 

architekten@lamilux.at


26 

Interview 

(K)eine Trendfrage?! 

Nachgefragt bei Hannes Bäuerle 

Interview: Linda Pezzei Fotos: raumprobe 

Im Interview spricht Hannes Bäuerle, Gründer der Rechercheplattform 

für Material “raumprobe” über Materialien, Trends und 

Innovationen. In der Stuttgarter „Materialwelt“ lassen sich mehr 

als 60.000 Musterexponate sprichwörtlich begreifen. Ergänzend 

dazu können Architekt:innen und Designer:innen in der digitalen 

Materialapplikation selbständig nach Materialien und Herstellern 

recherchieren: „Da wir selbst Architekten, Innenarchitekten und 

Designer sind und in ständigem Kontakt mit den Materialherstellern 

stehen, verstehen wir beide Seiten – Planende und Produzenten. So 

liegt der Fokus unseres Angebots nicht auf dem Vertrieb, sondern 

der Kommunikation und dem Vernetzen der Beteiligten.“ 

Sofia Souidi - Ind 

mit Forschungsd 

Herr Bäuerle, woher kommt der 

Name „raumprobe“ und was genau 

ist damit gemeint? 

Unser Unternehmensname setzt sich 

als kleines Wortspiel aus „Raum“ und 

„Probe“ zusammen und trifft den 

Kern unserer Tätigkeit: wir sammeln 

Materialien, Muster, Proben für den 

Raum – ob innen oder außen, ob groß 

oder klein, ob Neubau oder Umbau. 

Hannes Bäuerle studierte Maschinenbau und Innenarchitektur und ist seit 2023 Geschäftsführer 

der D/A/CH-Region bei Material Bank. Darüber hinaus ist der Günder von raumprobe 

seit über 15 Jahren als Fachreferent an verschiedenen Architektenkammern tätig und verantwortlich 

für die hauseigene Materialakademie. Seit 2013 lobt raumprobe den materialPREIS aus, 

in dessen Rahmen im jährlichen Wechsel Hersteller und deren neueste Materialentwicklungen 

ausgezeichnet und entsprechend realisierte Projekte von Architekt:innen und Innenarchitekt:innen 

mit herausragendem Materialeinsatz gewürdigt werden. 

Wieviele Materialien haben Sie bei 

sich lagernd und was ist das ausgefallenste 

oder favorisierte Material? 

Nach fast 20 Jahren ist inzwischen 

ein Fundus von wahrscheinlich mehr 

als 60.000 Mustern zusammengekommen. 

Gezählt hat diese beeindruckende 

Menge aber noch keiner – wir 

suchen dafür noch Freiwillige. Ausgefallene 

Materialien landen regelmäßig 

bei mir auf dem Schreibtisch, das ist 

das wunderbare an meinem Job. Daher 

ändert es sich bei mir auch kontinuierlich, 

was mein Lieblings-Material 

ist. Gerade bei den Einreichungen 

zum Materialpreis komme ich oft ins 

Staunen und Schwärmen. Die Palet-


27 

Interview 

te reicht von XXXL-Holzbauplatten 

über wunderschöne Oberflächen aus 

sorgfältig collagiertem Stroh, neue 

Bausteine aus Kalk-Hanf, Studien 

eines Eierschalenputzes bis hin zu 

textilbewehrtem Beton oder innovativen 

Verbundwerkstoffen wie Kork 

und Beton. 

Wieviele Anfragen bekommen Sie 

etwa am Tag und wie recherchieren 

Sie (neue) Materialien und Hersteller? 

Auf „Material Bank“ werden jeden 

Tag zahlreiche neue Projekte angelegt, 

mit entsprechend vielen zugehörigen, 

ganz konkreten Anfragen. 

ustriedesignerin Die Recherche nach (neuen) Materialien 

ist ein stetiger Prozess, bei dem 

rang 

alle Quellen und Kanäle genutzt werden. 

Im Freundeskreis werde ich auch 

gerne als „Trüffelschwein für Materialien“ 

bezeichnet. 

Der Grund, warum Architekt:innen 

Ihren Service in Anspruch nehmen? 

Ja und neue Materialien eröffnen 

neuen Gestaltungsspielraum, verschieben 

Grenzen und inspirieren. 

Für unsere Kunden können wir das 

Beste aus beiden Welten verknüpfen: 

eine digitale Datenbank und digitale 

Tools mit einer realen Ausstellung 

und echten Ansprechpartnern. u 

NEW 

VISIONS 

OF WORK 

KÖLN, 22.–25.10.2024 

Erfahren Sie mehr über das neue Konzept der 

ORGATEC 2024 und sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket. 

Gesell GmbH & Co. KG 

Sieveringer Straße 153, 1190 Wien, Tel.: (1) 320 50 37, office@gesell.com


28 

Interview 

Ihnen liegt auch das Thema Nachhaltigkeit 

am Herzen – welche Maßnahmen 

haben Sie hier schon gesetzt 

und was vielleicht noch geplant? 

Gesunde Materialien sind für mich 

die wertvollsten Materialien. Zu der 

komplexen Thematik geben wir Weiterbildungen, 

machen Ausstellungen 

und Sondershows und haben einen 

eigenen, schnell wachsenden Bereich 

dazu in der Ausstellung. Mit 

den digitalen Filtermöglichkeiten von 

Material Bank sind das Suchen und 

Finden passender Baustoffe mittlerweile 

wirklich einfach geworden. Der 

Bereich wird aktuell mit Hochdruck 

weiter ausgebaut, sowohl digital als 

auch real. 

Können Sie einen Trend beobachten, 

welche Materialien momentan 

besonders gefragt sind? 

Die Top 10 der beliebtesten Materialien 

wandelt sich kontinuierlich und 

es ist hochspannend zu beobachten, 

wer gerade ganz oben steht. Dabei 

sehen wir Unterschiede je nach Branche, 

Kategorie oder Berufs- und Altersgruppe. 

Mit dem Materialreport 

und dem Materialpreis haben wir 

zwei Werkzeuge geschaffen, die uns 

einen detaillierten und umfangreichen 

Einblick verschaffen. Unter dem 

Motto „heute wissen, womit morgen 

gebaut wird“ erstellen wir auch kundenspezifische 

Analysen. 

Aktuell beobachte ich beispielsweise 

eine große Vorliebe – von Trends 

spreche ich bei Materialien in der 

Baubranche nicht, da dieser Begriff 

für mich zu kurzlebig ist und wir 

genau das Gegenteil bewirken müssen 

– für Anmutungen, die an Terrazzo 

erinnern und für Oberflächen, die 

deutlich zeigen, dass die Rohstoffe 

recycelt sind. Generell sehe ich auch 

wieder mehr Mut zur Farbe – und 

leider auch eine gewisse Konsistenz 

erfolgreicher Phänomene von astreinem 

Greenwashing – ich denke da an 

veganes Leder … 

Sie bieten in diesem Kontext auch 

Schulungen an … 

In der Materialakademie bieten wir 

Fachseminare zu Themen wie Beton 

& Innenarchitektur, Textil & Akustik, 

Gesunde Baustoffe, Farbseminare & 

Farbgestaltung und vieles mehr. Wir 

sind aber auch auf Fachmessen mit 

Sondershows vertreten und in Stuttgart 

finden regelmäßig als Weiterbildung 

anerkannte Expertenrunden 

statt, die sich aktuellen Neuheiten 

oder spezifischen Themen der Materialwelt 

widmen. 

• 

www.raumprobe.com


29 

Arbeitswelten 

Das Office 

der Zukunft 

Die ORGATEC, vom 22. bis 25. Oktober 2024, ist die internationale Leitmesse für 

die „Zukunft der Arbeit“ und Pflichttermin für alle, die wegweisende Trends live 

und aus erster Hand erleben möchten. Zu den Highlights gehören die Focus Areas 

#CircularBiomaterials, #TheCircularHouse, #InspiredAugmentedOffice, #OfficeXperience 

sowie #Indoor&OutdoorHospitality. Ergänzend feiert das „Wherever 

Whenever – Work Culture Festival” seine Premiere als Teil der ORGATEC. 

Fotos: Koelnmesse 

In der Focus Area #InspiredAugmentedOffice. 

In Halle 7 dreht sich auf über 1.000 m 2 

alles um aktuelle Bürotrends und Innovationen 

in den Bereichen Collaboration, Smart 

Work und Augmented Office. Das Ausstellungskonzept 

setzt sich dabei aus mehreren 

thematisch aufeinander aufbauenden 

Lösungsinseln zusammen, die eine konsistente 

Geschichte erzählen. Diese Inseln 

dienen als praktische Demonstrationen 

dafür, wie New Work-Prinzipien wie Autonomie, 

Flexibilität und Kollaboration in reale, 

greifbare Situationen integriert werden 

können. Die Aussteller präsentieren hierbei 

ihre Produkte als Bausteine einer integrierten 

Gesamtlösung. 

Unter #InspiredAugmentedOffice greift die 

Leitmesse die Nachfrage nach virtuellen 

Konferenzlösungen mit zunehmender Remote-Arbeit 

auf und präsentiert spannende 

Zukunftstrends wie „Spatial Computing”. 

Diese innovative Technologie erlaubt es, 

den gesamten umgebenden Raum als Arbeitsfläche 

für PC-Anwendungen und digitale 

Inhalte zu nutzen – ein großer Vorteil, 

besonders im oft platzbegrenzten Homeoffice. 

Spatial Computing wird nicht nur die 

Bürolandschaft radikal verändern, sondern 

hat das Potenzial das klassische Büro wieder 

als zentralen Arbeitsplatz zu etablieren. 

Und auch Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft 

werden bei der diesjährigen ORGA- 

TEC eine zentrale Rolle spielen. So stehen in 

der Focus Area #CircularBiomaterials Werkstoffe 

im Mittelpunkt, die aus nachwachsenden 

Rohstoffen hergestellt werden und am 

Ende ihres Lebenszyklus wieder in den biologischen 

Kreislauf zurückgeführt werden 

können. Diese biozirkulären Materialien stellen 

damit eine umweltfreundliche Alternative 

zu synthetischen Produkten mit CO 2 -Fußabdruck 

dar. Beispiele für diese neue Klasse 

von Biomaterialien sind biozirkuläre Textilien 

aus Bananenfasern, Möbelschaumstoffe auf 

der Basis von Seegras oder eine Polsterfüllung 

aus Rohrkolbenfasern, die sich auf natürliche 

Weise in der Natur zersetzen und 

mit ihren technischen und wirtschaftlichen 

Eigenschaften konkurrenzfähig sind. 

Das „Wherever Whenever – Work Culture 

Festival” feiert in den Hallen 6 und 9 seine 

Premiere als Teil der ORGATEC. Organisiert 

vom Industrieverband Büro und Arbeitswelt 

e. V. (IBA) präsentiert das Festival ein hochkarätiges 

Programm mit über 100 internationalen 

Speakern auf sechs Bühnen. Im Fokus 

stehen wegweisende Trends und Transformationen 

in modernen Arbeitsumgebungen. 

Das Besondere an der ORGATEC und dem 

Wherever Whenever – Work Culture Festival 

ist die direkte räumliche Verbindung von 

Messeständen, Sonderausstellungen, Vorträgen, 

Panels und Workshops. Nicht nur 

die Arbeit selbst steht im Fokus, sondern 

auch das zukünftige Zusammenleben und 

-wohnen. Das Festival zielt darauf ab, ein 

Verständnis für diese Zusammenhänge zu 

entwickeln, um besser auf Herausforderungen 

reagieren zu können. Dieser Anspruch 

spiegelt sich in den drei Kategorien TEAM, 

LIFE und IMPACT wider, die die Arbeitswelten 

von morgen jeweils aus spezifischen 

Blickwinkeln betrachten. 

ORGATEC 2024 

22. bis 25. Oktober 2024 

Messe Köln 

www.orgatec.de


30 

Arbeitswelten 

Spielraum 

der Kreativität 

Die Welt der Videospiele ist ein stetig wachsender Bereich, der nicht nur für 

seine technologische Innovation bekannt ist, sondern auch für sein einzigartiges 

Design und seine kreative Atmosphäre. Gearbox, ein führendes Unternehmen in 

der Videospielbranche, hat gemeinsam mit dem renommierten Architekturbüro 

Patriarche sein erstes Studio in Montreal enthüllt. Dieses Studio vereint Innovation, 

Funktionalität und Ästhetik auf eindrucksvolle Weise und setzt neue Maßstäbe 

für Arbeitsumgebungen in der Branche. 

Fotos: Mano Photographe


31 

Arbeitswelten 

Patriarche, die sich selbst als eine Agentur für Augmented 

Architecture verstehen, und Gearbox haben 

bereits mit ihrem früheren Projekt in Quebec City, 

das mit dem Grand Prix du Design ausgezeichnet 

wurde, Aufsehen erregt. Die erneute Zusammenarbeit 

unterstreicht ihre Fähigkeit, Arbeitsräume zu 

gestalten, die nicht nur schön anzusehen sind, sondern 

auch die Produktivität und das Wohlbefinden 

der Mitarbeiter fördern. 

Das Montrealer Studio von Gearbox zeichnet sich 

durch seine rechteckige und langgestreckte Grundrissgestaltung 

aus, die eine Herausforderung darstellte. 

Patriarche nahm sich dieser Herausforderung 

an und schuf verschiedene Ambiente, die durch 

Farbkontraste die einzelnen Bereiche hervorheben. 

Diese Strategie belebt nicht nur den Raum, sondern 

erleichtert auch die Orientierung der Teams und fördert 

einen flüssigen und intuitiven Arbeitsablauf. Das 

Studio bietet dabei eine Vielzahl von Räumen, darunter 

208 Open-Space-Arbeitsplätze, 11 geschlossene 

Büros, 12 Besprechungsräume und 11 Lounge-Bereiche. 

Jeder Bereich wurde sorgfältig entworfen, um 

spezifischen Bedürfnissen gerecht zu werden und 

Zusammenarbeit, individuelle Konzentration oder 

Entspannung zu fördern. 

Das Designstudio entfesselte seine Kreativität und 

schuf ein Konzept, das sich von der urbanen Energie 

und dem industriellen Erbe des Viertels Old Port in 

Montreal inspirieren ließ. Elemente der Straßenkunst 

und Anleihen aus der Popkultur der 90er Jahre prägen 

das Projekt und erlauben ihm eine markante und 

kühne Identität. Die Verwendung von eklektischen 

Möbeln, wie Hockern, die Baumstämmen ähneln, 

und einem riesigen Besprechungstisch mit Beinen 

aus Holzästen, verleiht dem Design Originalität und 

einen Hauch von Natur. Originelle Details, wie der 

gelbe Vorhang - liebevoll als „Dusche“ bezeichnet – 

der aus einer Schweißwerkstatt stammt, fügen dem 

Raum eine unerwartete Ebene hinzu. Die künstlerische 

Zusammenarbeit mit Julien Lebargy gab dem 

Projekt sein Herzstück: eine Reproduktion seines 

Werkes „Little Boy Bomb“, das zum Nachdenken 

über unsere Beziehung zum Krieg anregt. Diese Verschmelzung 

von Kunst und Design schafft eine anregende 

und inspirierende Umgebung für das Team 

des Spieleentwicklers, in der Innovation und Kreativität 

gedeihen können.


32 

Arbeitswelten


33 

Arbeitswelten 

Vom Kloster zum Büro 

Im Herzen der historischen Altstadt des mexikanischen Morelia wurde ein ehemaliges 

Kloster aus dem 17. Jahrhundert vom einheimischen Architektur- und 

Designstudio FMA. behutsam in ein zeitgemäßes Firmengebäude umgewandelt. 

Diese ambitionierte Neugestaltung stellt die Balance zwischen der Bewahrung der 

historischen Bausubstanz und den Anforderungen moderner Arbeitswelten in den 

Vordergrund. Statt auf traditionelle Bürokonzepte zu setzen, entstand ein flexibles, 

offenes Raumkonzept, das sowohl die Funktionalität als auch das Wohlbefinden 

der Nutzer in den Mittelpunkt rückt. 

Fotos: César Belio 

Die größte Herausforderung des Projekts war, die 

historischen Elemente des Klosters zu bewahren 

und gleichzeitig den Raum optimal zu nutzen. Dabei 

mussten sorgfältig jene baulichen Veränderungen, 

die das Gebäude über die Jahrhunderte erfahren 

hatte, bewertet werden – mit dem Ziel, sinnvolle Anpassungen 

beizubehalten und weniger gelungene 

Umbauten rückgängig zu machen. 

Neben dem Umgang mit der historischen Substanz 

galt es, die Arbeitsweise innerhalb des Unternehmens 

neu zu denken. Anstelle traditioneller Bürokonzepte 

mit fest zugewiesenen Arbeitsplätzen wurde 

ein flexibles Raumkonzept entwickelt, das auf moderne 

Arbeitsanforderungen eingeht und den Nutzern 

erlaubt, den Raum frei und flexibel zu gestalten. 

u 

rigips.at/rigips-rooom 

SYSTEMATISCH 

ÜBERLEGEN 

- - 

Raumsysteme sind mehr als die simple 

Aneinanderreihung von Wänden und Decken.


34 

Arbeitswelten 

Arbeitsräume neu gedacht 

Im Erdgeschoss konzentrierte sich die Umgestaltung 

auf den ehemaligen Kreuzgang, der nun als zentraler 

Speiseraum dient. Hier entstand ein einladender 

Innenhof, in den fünf große Pflanzkübel mit Orangenbäumen 

integriert wurden. Diese dienen nicht nur 

der Begrünung, sondern auch als multifunktionale 

Möbelstücke, die von den Mitarbeitern bei Bedarf als 

Arbeitsplätze im Freien genutzt werden können. Diese 

Gestaltung verbindet historische Architektur mit 

einem modernen Arbeitsumfeld und integriert auf 

elegante Weise die Natur in den Arbeitsalltag. 

Im Obergeschoss wurde ein radikal anderes Raumkonzept 

verfolgt. Die Arbeitsbereiche wurden als 

vielseitige Lebensräume gestaltet, die sowohl Kollaboration 

als auch Rückzug ermöglichen. Besonders 

auffällig ist die Vielfalt der multifunktionalen Bereiche. 

So gibt es etwa ein Auditorium mit Tribünen, 

das gleichzeitig als Besprechungsraum dient, oder 

eine Bibliothek, die als Empfangs- und Wartebereich 

fungiert und den Mitarbeitern die Möglichkeit bietet, 

in entspannter Atmosphäre zu arbeiten oder ein 

Buch zu lesen.


Magazin 

Von der ersten 

automatischen Tür 

zur automatisierten 

Zugangskontrolle – 

eine Einladung 

Ein eigens gestalteter Freizeitraum mit Kaffee-Bar, 

Fernsehecke und Tischtennisplatte bietet den Mitarbeitenden 

während ihrer Pausen Raum zur Interaktion 

und Erholung. Ein weiteres Highlight ist der „Nest“ 

genannte Meditationsraum, der als Rückzugsort für 

Ruhe und Entspannung konzipiert wurde. Dieser 

Raum hebt die Bedeutung von mentalem und physischem 

Wohlbefinden hervor und trägt maßgeblich 

dazu bei, die Lebensqualität und Produktivität der 

Mitarbeiter zu verbessern. Die intelligente Beleuchtung 

der Büroräumlichkeiten, die sich dem natürlichen 

Tag-Nacht-Rhythmus anpasst, unterstreicht 

nicht nur diese Ambitionen, sie reduziert zugleich 

den Energieverbrauch. 

Natürliche Materialien 

Das Interieur des Gebäudes zeichnet sich durch eine 

warme und einladende Atmosphäre aus, die durch 

die Verwendung natürlicher und regionaler Materialien 

geschaffen wurde. Sandfarbene Putzwände 

bieten eine neutrale Leinwand, die durch sorgfältig 

ausgewählte Akzente wie Pflanzen, Möbel und Beleuchtung 

ergänzt wird. Besonders hervorzuheben 

ist der Einsatz von Eichenholz für die maßgefertigten 

Einbauten sowie weißer Eichendielen für den Boden. 

Um die Verbindung zur Region zu stärken, wurden 

zahlreiche Elemente aus Ton von lokalen Kunsthandwerkern 

aus Michoacán, darunter Lampen, Pflanzgefäße 

und dekorative Objekte, in das Design integriert. 

Dies fördert nicht nur das traditionelle Handwerk, 

sondern verleiht dem Gebäude auch eine authentische 

und warme Ausstrahlung. 

• 

JETZT 

ANMELDEN: 

Von record bis FAAC 

Die Geschichte der Türautomation 

bis zum umfassendsten Angebot 

der Zugangskontrolle und 

Zugangsplanung für Personen 

und Fahrzeuge. 

Fordern Sie jetzt die 

Gratis-Dokumentation an und 

besuchen Sie uns auf der 

ARCHITECT@WORK, 

9. bis 10. Oktober, in der 

Wiener Stadthalle. 

Die ersten 25 Anmeldungen 

erhalten je bis zu 2 Gratis-Tickets 

zur ARCHITECT@WORK. 

www.faac.at


36 

Arbeitswelten 

Kreative und flexible Raumgestaltung 

Ein zentraler Aspekt in der Gestaltung moderner Arbeitswelten sind Rückzugsorte, 

die Produktivität, Vertraulichkeit, Gesundheit und das allgemeine Wohlbefinden 

der Mitarbeiter unterstützen. Doch nicht jede Räumlichkeit bietet die Möglichkeit, 

solche Bereiche dauerhaft zu integrieren. Hier sind innovative und flexible Lösungen 

gefragt, um Open Space-Konzepte weiter zu optimieren. 

Mit foild, einem ausziehbaren Raumtrenner, präsentiert 

Selmer dafür eine ideale Lösung: Foild überzeugt 

durch seine universelle Anwendbarkeit und ist nicht 

nur in der agilen Arbeitswelt und in New Work-Umgebungen 

einsetzbar, sondern auch in öffentlichen 

Bereichen, bei Events, im Bildungswesen oder im 

Pflegesektor. Der Raumteiler fungiert dabei als eine 

flexible Wand, die trennt und gleichzeitig verbindet. 

Frei im Raum positionierbar, ermöglicht sie eine individuelle 

Raumgestaltung und schafft dank des filigranen 

Designs eine Atmosphäre der Offenheit und 

Leichtigkeit. Erhältlich in zwei Höhen (160 cm oder 

190 cm), passt sie sich perfekt den Bedürfnissen von 

sitzenden und stehenden Akteuren, Einzelpersonen 

und Gruppen an. Zwischen den geschwungenen Aluminiumstäben 

spannen sich hochwertige Textilien, 

die auf beiden Seiten vor Blicken schützen, farbige 

Akzente setzen, die Akustik verbessern und für eine 

angenehme Atmosphäre sorgen. 

Selmer GmbH 

T +43 (0)6216 20210 

info@selmer.at 

www.selmer.at


Akustikoptimierung 

leicht gemacht 

Mit dem MUTE+® Akustikrechner bietet Lindner 

ein innovatives Tool, mit dem sich die akustischen 

Eigenschaften eines Raumes einfach analysieren 

und optimieren lassen. Durch die Eingabe der 

Raum abmessungen, die Auswahl der Oberflächenarten 

und Einrichtung des Raums, sowie das Hinzufügen 

von Schallabsorbern, können Nutzer die 

akustische Veränderung ihres Raumes in Echtzeit 

erleben. Der Rechner ermittelt die akustischen Eigenschaften 

und bietet eine Hörprobe des Klangs 

mit und ohne Einsatz der Schallabsorber. Dies ermöglicht 

eine realistische Vorstellung, wie sich die 

Raumakustik mithilfe der MUTE+® Schallabsorber 

verbessern lässt. Für eine umfangreiche Planung 

stehen über 150 geprüfte Akustikmessungen zur 

Verfügung, sodass Vergleichsmessungen für jede 

Anforderung auswählbar sind. 

Lindner GmbH 

T +43 (0)2252 86160-0 

austria@lindner-group.com 

www.lindner-group.com 

www.muteplus-schallabsorber.de 

37 

Arbeitswelten 

© BAID Architektur


38 

Wettbewerbe & Awards 

Entgeltlcihe Einschaltung 

Stadt 

gestalten 

Architekturpreis 

gebaut 2023 

Für die Ausstellungsreihe „gebaut“ sucht die Stadt Wien – Abteilung Architektur und Stadtgestaltung seit 

2005 nach qualitativ hochwertigen architektonischen Projekten in Wien. Architektinnen und Architekten, 

Planerinnen und Planer sind dazu aufgerufen, ihre besten Neu-, Zu- und Umbauten aus dem jeweils vorangegangenen 

Jahr einzureichen. Die Ausschreibung für „gebaut 2024“ wird ab Jänner 2025 aktiv sein. 

Der Schwerpunkt in der Begutachtung 

wird auf das äußere Erscheinungsbild 

und die Wirkung der 

Gebäude im Stadtraum gelegt. Dabei 

wird sowohl auf Form und Maßstäblichkeit 

als auf die verwendeten 

Materialien, Farbgestaltungen und 

Fassadenkonzepte geachtet. Die 

Bandbreite reicht von ökologisch 

nachhaltigen Sanierungen, smarten 

Umnutzungen bis hin zu innovativen 

Neubauten. Um dem Klimawandel 

entgegenzuwirken und die Hitze in 

der Stadt zu reduzieren, sucht die 

Stadt Wien nach Bauprojekten, die 

in ihrer architektonischen Ausformulierung 

beispielhaft sind. Architekturschaffende 

sowie Bauträgerinnen 

und Bauträger sollen so auch dazu 

animiert werden, bei zukünftigen 

Bauvorhaben verstärkt auf (Gebäude-)Begrünungen 

und Beschattungen 

als gestalterische und kühlende 

Maßnahmen zu setzen. 

Mit dem „gebaut“-Architekturpreis 

werden stadtgestalterisch anregende 

und wegweisende Lösungen 

prämiert, die gegebenenfalls auch 

auf aktuelle Fragen Antworten geben, 

wie z. B. zu sozialer Nachhaltigkeit 

und zum Klimaschutz. Die 

ausgezeichneten Projekte sind ein 

Jahr lang in der gleichnamigen Ausstellung 

in den Räumlichkeiten der 

Abteilung Architektur und Stadtgestaltung 

(MA 19) frei zugänglich zu 

besichtigen. 

Dieses Jahr wurden folgende 21 Projekte 

mit dem „gebaut 2023“-Architekturpreis 

ausgezeichnet. Wir gratulieren 

allen Preisträgerinnen und 

Preisträgern herzlich! 

© Hertha Hurnaus 

Das Museum zeigt die Kultur- und 

Naturgeschichte des Praterareals. 

Es schließt in seiner Leichtbauweise 

an die Tradition historischer Praterarchitekturen 

an. Der Baukörper ist 

kontextuell gedacht: Die Silhouette 

hält den Blick auf das Riesenrad 

frei und bildet eine Landmark. Das 

Gebäude ist offen, das Erdgeschoss 

kann durchquert werden und lädt 

zum konsumfreien Verweilen ein. 

Preisträger*in 

Prater Museum 

1020 Wien 

Museum 

Auftraggeber*in: 

Museen der Stadt Wien 

Architektur: Michael Wallraff 

Ziviltechniker GmbH



Umbau Gösserhalle 

1100 Wien 

Büro und Gastronomie 


Gösserhalle GmbH 

Architektur: AllesWirdGut 

Architektur ZT GmbH 

39 

Die Gösserhalle im Wiener Gemeinde - 

bezirk Favoriten prägt seit jeher mit 

ihrer Bogenfassade aus Klinker den 

Charakter des Stadtteils. Dieser 

identitätsstiftende, backsteinerne Industriebau 

wurde nun in die Zukunft 

überführt. Während das bestehende 

Dach abgetragen werden musste, 

fassen die historischen Außenmauern 

einen dreigeschoßigen Neubau 

mit Büroräumen und Restaurant. 



© tschinkersten fotografie 

© Daniel Hawelka 

Der Baukörper ist ein kubisches Volumen, 

die strenge Kontur wird durch 

asymmetrische und schleifende 

Erker volumina und über Eck geführte 

Balkone aufgelöst. Große Radien 

werden zum architektonischen Prinzip 

und erzeugen fließende Übergänge. 

Es entstehen sechs Wohnungen 

mit Gärten, Balkonen und Terrassen. 

Die Freiräume werden zur Schnittstelle 

zwischen Wohnen und Stadt. 


Wohnbau Chimanistraße 

1190 Wien 

Wohnbau 


AMB DEVELOPMENT GMBH 

Architektur: 

A2K ARCHITEKTEN 

Janes Rapf Ziviltechniker GmbH 


The Marks, 1030 Wien 

Residential 

Auftraggeber*in: BUWOG, Neues 

Leben, ÖSW und WBV-GPA 

Architektur: 

BEHF Ebner Hasenauer Ferenczy 

ZT GmbH & RLP Rüdiger Lainer + 

Partner Architekten ZT GmbH & 

StudioVlayStreeruwitz ZT GmbH 

Der Erdberger Mais ist eines der 

größten Entwicklungsgebiete der 

Stadt. Zentrum des neuen Quartiers 

sind die drei Wohntürme: HELIO 

Tower (BEHF Architects), THE 

ONE (StudioVlayStreeruwitz) und 

Q-Tower (RLP). Diese teilen eine 

dreigeschossige Sockelzone mit 

Sport-, Erholungs- und Freizeitflächen 

und nutzungsvielfältigem Festplatz 

im Zentrum. 

© Bruno Klomfar 

© Wolfgang Thaler 

Vom verlassenen Hinterhof zum kreativen 

Produktions- und Wohnort. 

In einem Hinterhof in Wien-Währing 

entstand in drei ungenutzten 

Häusern aus der Nachkriegszeit ein 

Handwerksatelier im städtischen 

Raum. Das Studio Comploj nutzt diese 

Oase als Werkstatt, Schau- und 

Verkaufsraum sowie als Wohnhaus 

mit Garten, in dem der alte Baumbestand 

erhalten und ergänzt wurde. 


STUDIO COMPLOJ 

1180 Wien 

Atelierbau 


Bull Bau GmbH 

Architektur: 

BERGER+PARKKINEN 

ARCHITEKTEN ZT GMBH 


Wohnhausanlage mit 

zwei Stadtvillen 

1180 Wien 

Wohnanlage Neubau 


HG 49 Immoprojekt GmbH & Co KG 

Architektur: 

bolldorf2architekten ZT Arge 

Die zwei Stadtvillen mit 34 Wohnungen 

und Gemeinschaftspark sind 

durch die monolithische Ziegelbauweise, 

gute Energieeffizienz, kompakte 

Bauart, Regenwasserretention und 

Zufahrtsstraße nach dem Schwammstadtprinzip 

nachhaltig geplant. Vorund 

Rücksprünge ermöglichen Intimität 

auf den Frei flächen, raumhohe 

Fenster rahmen die Umgebung und 

verbinden Innen und Außen. 

© Andreas Buchberger



© Lukas Schaller 

40 

Der Garten wird zur Erweiterung des 

Lebensraums. Diversität der Baukörper 

schafft Abwechslung im Freien. 

Gassenartige Außenräume erweitern 

sich zu Aneignungszonen mit hoher 

Nutzungsflexibilität. Die Bebauungsdichte 

wird durch ein Spiel von 

Kuben, Quadern und gestaffelten 

Volumen spürbar entzerrt. Auf den 

Dachflächen und Balkonen entstehen 

attraktive Freiräume. 



Wildgarten Baufeld 11 

1120 Wien 

Wohnen 


ARE Austrian Real Estate GmbH 

Architektur: 

Chaix & Morel et Associés & 

CAPP CA Pichler ZT GmbH 


Töpfelhaus 

1140 Wien 

Wohnhaus 


Mag. Wolfgang Wainig 

Architektur: 

Chamäleon + Goldfisch ZT GmbH 

Eine ökologisch und ökonomisch 

nachhaltige Sanierung. Das denkmalgeschützte 

Bauwerk mit barocker 

Fassade, gebaut zu Beginn des 

18. Jahrhunderts, wurde in zeitgemäße 

Wohn- und Arbeitsumfelder 

verwandelt. Der Dachraum wurde 

unter Erhalt des historischen Holzdachstuhls 

ausgebaut, die bestehenden 

Wohnungen saniert, das Heizsystem 

auf Erdwärme umgestellt. 

© Christoph Panzer 

© David Schreyer 

Das Projekt „Elisabethinen Wien- 

Mitte“ mit Krankenhaus, Pflegeheim 

und Konvent ist ein Musterbeispiel 

innerstädtischer Nachverdichtung, 

sozialer Nachhaltigkeit, Denkmalschutz 

sowie von Neubau und Sanierung 

im laufenden Betrieb. Es wurde 

mit dem CCC-Award (Construction, 

Consulting, Culture) und der Denkmalschutzmedaille 

der Republik Österreich 

ausgezeichnet. 


Elisabethinen Wien-Mitte 

1030 Wien 

Krankenhaus, Pflegeheim 

und Konvent 


Elisabethinen Linz-Wien 

Architektur: Delta Pods Architects ZT 

GmbH (Markus Hiden, Ana Jugovic, 

Philipp Peneder, Thomas Wolf) 


Straußengasse 14 

1050 Wien 

Stadthaus mit 13 Wohnungen, 

2 Büros, 2 Verkaufsflächen 

Auftraggeber*in: MEGUS.STR14 

Immobilien GmbH & Co KG 

Architektur: 

feld72 Architekten ZT GmbH 

Eine ungewöhnliche Baulücke prägte 

über Jahrzehnte das Stadtbild Wiens. 

Mit den Herausforderungen von 

Nachverdichtung und Umgang mit 

dem Bestand hat feld72 ein Gebäude 

entwickelt, das sich respektvoll über 

das Fachwerkhaus stülpt und die 

Baulücke mit eleganter Leichtigkeit 

schließt. Diese einmalige Geste lässt 

das Fachwerkhaus wie freigestellt im 

Straßenraum wirken. 


© GERNER GERNER PLUS. | Matthias Raiger 

Der Wohnbau liegt am Badeteich 

Hirschstetten und bildet das Tor zum 

neuen Entwicklungsgebiet Berresgasse. 

100 frei finanzierte Wohnungen 

mit großzügigen Frei flächen gestalten 

den Baukörper. Die Fassaden 

an den Grundstücksgrenzen sind als 

klare städtebauliche Kanten ausformuliert; 

die dem Projektgebiet zugewandten 

Seiten werden durch ein 

Spiel der Balkone aufgelockert. 


BER Berresgasse 

1220 Wien 

Wohnbau mit Geschäftsflächen 

Auftraggeber*in: WBG Wohnen und 

Bauen Gesellschaft m.b.H. 

Architektur: GERNER GERNER 

PLUS. architekten gerner und 

partner zt gmbh (Julia Haranza)


41 


© Katharina Gossow © Daniel Hawelka 



SCHÖN Schönbrunner Straße 

1050 Wien 

Wohnbau mit Gewerbe im EG 

Auftraggeber*in: Projekt 60 GmbH 

Architektur: GERNER GERNER 

PLUS. architekten gerner und 

partner zt gmbh (Urška Vratarič) 


Palais Colloredo-Mansfeld 

Parkring 6, 1010 Wien 

Bürogebäude 

Auftraggeber*in: OPEC Fund for 

International Development 

Architektur: 

HOPPE + PARTNER 

ARCHITEKTEN ZT GmbH 

60 lichtdurchflutete Wohnungen sind 

zur Schönbrunner Straße und zur 

Wienzeile orientiert und bestechen 

durch ihre großzügigen Verglasungen. 

Alle Wohnungen verfügen über 

Balkone oder Loggien als Frei flächen. 

Durch ihre Versetzung ergibt sich 

eine weite und offene Situation im 

Außenraum. Das gesamte Ensemble 

erscheint in hellen Farbtönen mit 

Holzelementen in der Fassade. 

Das denkmalgeschützte Palais 

Colloredo-Mansfeld wurde zu einem 

Bürogebäude umgebaut. Denkmalgerechte 

Restaurierung der Fassaden, 

Erhaltung der straßenseitigen 

historischen Dachneigungen ohne 

Aufbauten, unsichtbare Dachterrasse 

mit Dachausstieg sowie Haustechnik 

innerhalb der Gebäudehülle. 

Klimaschutzmaßnahmen: entsiegelter 

und begrünter Innenhof. 

Drei Gebäude mit 235 Wohnungen 

am Park in der Attemsgasse werden 

über Gartenhöfe erschlossen 

und verfügen über gemeinschaftlich 

genutzte Dachgärten. Die karminroten 

Fassaden werden durch weiße 

Akzente an den Fassadenöffnungen 

strukturiert. Die Balkongeländer, 

Rankgerüste, Pergolen und Fensterrahmen 

sind in anthrazit gehalten. So 

entsteht ein farblicher Dreiklang. 

Das Geschäftslokal mit dreigeschossigem 

Atrium und säulengetragenen 

Galerien ist der letzte weitgehend 

vollständig überlieferte historistische 

Wiener Geschäftsraum dieses 

Typs. Die Restaurierung und Erneuerung 

versucht dessen Geschichte zu 

sichten und nach heutigen Denkmalpflegestandards 

und den sich wandelnden 

Verkaufsanforderungen für 

die Zukunft zu bewahren. 


Wohnhäuser am Attemsgarten 

1220 Wien 

Wohnbau 

Auftraggeber*in: ZIMA Wien GmbH 

Architektur: HAWLIK GERGINSKI 

Architekten ZT GmbH 


J. & L. LOBMEYR 

1010 Wien 

Einzelhandel 

Auftraggeber*in: J. & L. Lobmeyr 

GmbH, Andreas Rath 

Architektur: Hubmann • Vass 

Architekten ZT 

© GERNER GERNER PLUS. | Matthias Raiger 

© paul ott photografiert 


NOOI 

1070 Wien 

Kurzzeitwohnen 


Crystal Palace GmbH & Co KG – 

Mag. Claudia Strasser 

Architektur: Arch. Mag.arch. Martin 

Kohlbauer & Arch. DI Olga Samarina 

& Arch. Dr. Oliver Paar-Tschuppik 

Im Hofbereich der Hausnummer 62, 

dem ältesten Gebäude in der Neubaugasse, 

wurden sieben Stadthäuschen 

mit Terrasse und ausgeklügelter 

Holzlamellenfassade errichtet. 

Die neue Architektur führt das spätbarocke 

Ensemble samt Pawlatschenhof 

sensibel in die heutige Zeit. 

Durch Begrünung, Beschattung und 

Energieerzeugung wird Nachhaltigkeit 

und Klimaresilienz gefördert. 

© Theresa Wey



© Christina Häusler 

42 

Das Wohnhochhaus mit bunten 

mehrgeschossigen Gemeinschaftsflächen, 

wie Boulderraum und Bibliothek, 

ist durch dunkel gestaltete 

Zäsurgeschosse und unterschiedlich 

ausformulierte Balkone gegliedert. 

Die Begrünung erfolgt durch 

Pflanztröge und Stabelemente. Das 

grüne Kleid des Wohnhochhauses 

wird in den nächsten Jahren wachsen 

und vertikal empor ranken. 



Taborama 

1020 Wien 

Wohnbau 


Strabag Real Estate 

Architektur: 

querkraft architekten zt gmbh 


Großwärmepumpe 

1110 Wien 

Maschinenhalle 


Wien Energie 

Architektur: 

smartvoll Architekten ZT KG 

Eine Maschinenhalle an der Hauptkläranlage 

nutzt die Restwärme des 

gereinigten Wassers zur Energiegewinnung 

für 112.000 Haushalte. Sie 

verbindet, durch ihre Fassade mit 

dynamisch kaustischen Mustern, die 

symbolhaft für Energieumwandlung 

stehen, Funktionalität mit Ästhetik. 

Dieses innovative Projekt zeigt Engagement 

für Umweltschutz und 

technologischen Fortschritt. 

© smartvoll architekten | Dimitar Gamizov 

© von Köck | Nikola Stojkovic 

Das Juwelierpaar hat seine Boutique 

für ein persönliches Einkaufserlebnis 

umgestaltet. Das neue Design steht 

der Standardisierung der Stadtlandschaft 

und der Übernahme durch 

globale Marken entgegen. Mit der 

Raumskulptur in Baumform und gemütlichen 

Beratungslounges wird Intimität 

und Individualität betont, die 

sichtbare hochwertige Handwerkskunst 

setzt ein Zeichen für Tradition. 


von Köck 

1010 Wien 

Juweliergeschäft 


Juwelier von Köck 

Architektur: 

smartvoll Architekten ZT KG 


HB17 

1190 Wien 

Wohnhaus 


Mag. Eberhard Eichler 

Architektur: 

VERONIKA VOGELAUER | 

ARCHITEKTEN 

Aufstockung, Sanierung und Umgestaltung. 

Das Einfamilienhaus aus 

1960 wurde thermisch und haustechnisch 

modernisiert, die Raumkonfigurationen 

angepasst. Das Dachgeschoss 

wurde durch ein Vollgeschoss 

ersetzt, ein südseitiges Apartment 

ist über eine außenliegende Treppe 

zugänglich. Garage und Eingangsbereich 

wurden vergrößert, ein 

Schwimmbecken hergestellt. 


© Luiza Puiu 

Im geförderten Wohnbau spielt Beton 

nach wie vor eine Rolle, wird 

hier jedoch durchdacht eingesetzt. 

Die tragenden Elemente schaffen 

eine zukunftsfähige Flexibilität. Der 

Fokus liegt auf umlaufenden Balkonen, 

raumhohen Fenstern mit 

Sonnenschutz, Schiebewänden und 

Gliederung in Nutzungsbereiche. Die 

Farbgebung orientiert sich am klassischen 

Wiener Gemeindebau. 


Gemeindebau Aspern H4 

1220 Wien 

Gemeindebau 


WIGEBA 

Architektur: 

WUP architektur wup ZT GmbH


Wettbewerbe 

© Renderwerk 

Tirol baut nachhaltig 

Vom ökologisch errichteten Eigenheim und mehrgeschoßigen 

Wohnbau bis zum Zero-Emission- 

Bürogebäude: Insgesamt 74 Gebäude in Tirol wurden 

im Rahmen von klimaaktiv, der Initiative des Klimaschutzministeriums, 

in Innsbruck ausgezeichnet. 

Unter den prämierten Gebäuden rangieren jene der Neuen 

Heimat Tirol an vorderster Stelle. Besonderen Applaus 

erhielt der Neubau eines achtstöckigen Bürogebäudes 

in Holz-Hybrid-Bauweise mit Fassadenbegrünung (Bild 

oben) im klimaaktiv Gold-Standard sowie die Sanierung 

des vierspännigen Wohnblocks Fennerstraße (unten) 

im klimaaktiv Silber-Standard. Als weitere Leuchtturmprojekte 

wurden die Fertigstellungen der Wohnanlage 

Steinbockallee in Rum als Österreichs größtes Passivhaus 

PLUS-Wohnquartier, des Integrationshauses der 

Caritas in Innsbruck oder auch der Zubau zum denkmalgeschützten 

bischöflichen Gymnasium Paulinum ausgezeichnet. 

Hervorgehoben wurde weiters der Zubau zum 

Landeskrankenhaus Hochzirl im Fachbereich Neurologie 

als erstes Krankenhaus in Tirol, das dem klimaaktiv-Gold-Standard 

entspricht. Mehr als 1.730 Gebäude in 

ganz Österreich tragen bereits das klimaaktiv Gütesiegel. 

Tirol ist mit insgesamt 546 deklarierten Gebäuden Spitzenreiter 

im Bundesländervergleich. 

© Florian Scherl


44 


++ 

Mit Beton Starkregen 

und Hitze vorbauen 

Klimawandel und immer häufigere Extremwetterereignisse setzen Österreichs Städten und Gemeinden 

zu. Der Schutz von Bevölkerung und Infrastruktur vor den Auswirkungen von langen Hitzeperioden oder 

Starkregen erfordert auch bauliche Maßnahmen. Ausgerechnet der Baustoff Beton bietet Lösungen gegen 

Hitzeinseln und für ein angenehmes Mikroklima in Städten und Gemeinden. 

Immer mehr Hitzetage und Starkregenereignisse 

prägen die Jahreszeiten 

auch in Österreich. Laut 

Geosphere Austria wurde heuer der 

zweitwärmste Sommer der Messgeschichte 

verzeichnet. Gleichzeitig 

sorgten mehrere Starkregenereignisse 

im Sommer 2024 für Muren 

und Überschwemmungen. 

Der Kampf gegen die Bildung von 

urbanen Hitzeinseln ist zu einer wahren 

Herausforderung für Österreichs 

Städte und Gemeinden geworden. 

Kühlung ist vor allem während langer 

Trockenperioden und an Hitzetagen 

gefragt. „Platzgestaltungen durch 

Betonpflastersteine und -platten mit 

heller Oberfläche helfen, die Temperaturen 

deutlich angenehmer zu halten. 

Zusätzlich bietet die Betonsteinverlegung 

mit wasserdurchlässiger Fuge 

die Möglichkeit, Plätze nach dem sogenannten 

Schwammstadt-Prinzip zu 

gestalten“, erklärt Anton Glasmaier, 

Vorstandsvorsitzender von Beton 

Dialog Österreich und Geschäftsführer 

des Verbands Österreichischer 

Betonfertigteilwerke. 

Im Falle des Schwammstadt-Prinzips 

wird das Regenwasser direkt zu den 

schattenspendenden Bäumen auf 

dem Platz geführt und hilft ihnen 

beim Wachsen. „Das Schwammstadt-Prinzip 

legt den Fokus der 

Klimawandelanpassung im urbanen 

Raum auf den Stadtbaum als effektives 

Mittel gegen die Auswirkungen 

des Klimawandels, insbesondere zur 

Eindämmung von urbanen Hitzeinseln. 

Der Wurzelraum von Stadtbäu- 

Anton Glasmaier, Vorstandsvorsitzender von Beton Dialog 

Österreich und Geschäftsführer des Verbands Österreichischer 

Betonfertigteilwerke. 

© Stefan Seelig


45 


© Daniel Hawelka/WBV-GPA (2) 

Stadtquartier Wolfganggasse: Begrünte Fassaden (links) kühlen die Gebäude. Die großen Höhenunterschiede des Areals werden 

durch betonierte Stützmauern aufgefangen, die gleichzeitig Sitzgelegenheiten schaffen (oben). 

men wird dabei erheblich erweitert, 

was zu ihrer Vitalität und Lebensdauer 

beiträgt“, erklärt Karl Grimm, 

Ingenieurkonsulent für Landschaftsplanung 

und Landschaftsarchitektur. 

Schwammstadt bekämpft 

Hitzeinseln 

Zusammen mit anderen Landschaftsarchitekten 

und Bodenfachleuten ist 

Grimm Teil des 2018 gegründeten 

Arbeitskreises Schwammstadt. Zwei 

Pilotprojekte des Arbeitskreises 

nach dem Schwammstadt-Prinzip, 

die entworfen wurden, waren u. a. 

die Neugestaltung des Johann-Nepomuk-Vogl-Platzes 

in Wien-Währing 

sowie der Hauptplatz im 

oberösterreichischen Attnang-Puchheim, 

der mittlerweile als „erstes 

Schwammstadt-Projekt“ Oberösterreichs 

gilt. Auf dem Johann-Nepomuk-Vogl-Platz 

in Wien wird das 

Regenwasser von der Oberfläche 

und von den Dächern der umgebenden 

Marktstände in den Wurzelraum 

der Bäume geleitet und dort gespeichert. 

Die Bäume auf dem Platz können 

sich so aus dem gespeicherten 

Regenwasser selbst versorgen, insbesondere 

während der immer heißeren 

Sommertage. 

u 

So funktioniert das Schwammstadt-Prinzip auf dem 

Johann-Nepomuk-Vogl-Platz in Wien-Währing. 

© Grimm


46 


Stadtquartier Wolfganggasse: Auf den Wegen sorgen helle 

Betonbodenplatten, mit wasserdurchlässigen Rasenfugen, 

dafür, dass sich die Oberflächen nicht zu sehr aufheizen. 

© Gisela Gary 

Beton als Multitalent 

Abkühlung in der heißen Stadt verspricht 

auch das neue Stadtquartier 

Wolfganggasse in Wien-Meidling, mit 

rund 850 geförderten Wohnungen 

(Bauträger: Gesiba, WIGEBA, ÖJAB, 

Heimbau, Neues Leben, WBV-GPA). 

Die begrünten Fassaden der multifunktionalen 

Anlage, unter anderem 

an der Wiener Gürtelstraße, kühlen 

die Gebäude, spenden Schatten 

und dienen dem Lärmschutz. Auf 

den Wegen sorgen helle Betonbodenplatten 

mit wasserdurchlässigen 

Rasenfugen dafür, dass sich die 

Oberflächen nicht zu sehr aufheizen. 

Die Oberflächenrauigkeit der Betonplatten 

bietet zudem mobilitätseingeschränkten 

Personen die nötige 

Trittsicherheit. 

Die großen Höhenunterschiede 

des Areals werden durch betonierte 

Stützmauern aufgefangen, die 

gleichzeitig Sitzgelegenheiten schaffen. 

Durch die niedrige Ausführung 

der Rampen kommt das Areal mit 

wenigen störenden Absturzsicherungen 

aus, die Begrünung – insgesamt 

wurden auf dem Gelände 30 

neue Bäume gepflanzt – sichert eine 

hohe Aufenthaltsqualität. All diese 

Lösungen konnten nur mit Beton 

verwirklicht werden, der sehr ressourceneffizient 

eingesetzt wurde, 

extrem robust und wartungsfrei ist. 

„In dem neuen Stadtteil Wolfganggasse 

herrscht ein ausgewogenes 

Verhältnis zwischen den befestigten 

und grünen Elementen. Beton spielt 

hier eine wichtige Rolle, denn er ist 

plastisch und frei formbar – ein Material-Multitalent, 

das besonders in der 

Außengestaltung vielfältig einsetzbar 

ist“, erklärt Dominik Scheuch von 

den Yewo Landscapes, der für die 

Außengestaltung und Landschaftsplanung 

verantwortlich zeichnet. • 

Mehr Informationen über den 

Baustoff Beton: 

www.betondialog.at 

Attnang-Puchheim gilt als erstes 

Schwammstadt-Projekt Oberösterreichs. 

© DERFRITZ


47 


© TKP workshop 

Kanaltalersiedlung Übersicht 

Eine neue Heimat 

Das Areal der Kanaltalersiedlung in St.Veit an der Glan soll neu gestaltet werden. 

Den städtebaulichen Wettbewerb der 1. Stufe gewann das Wiener Architekturbüro 

TKP workshop, das in der 2. Stufe auf Rang 2 kam. 

torischen Kontext der Siedlung nicht 

konterkariert. Gute Hinweise zur 

Quartiersentwicklung seien im komplexen 

Freiraumgefüge dargestellt. 

+ 

AUSSCHREIBUNG 

Ausloberin 

Stadtgemeinde St.Veit an der Glan 

Verfahrensbetreuung 

Architekt DI Andreas Jaklin, St.Veit/Glan 

Art des Verfahrens 

EU-weit offener, anonymer, 

zweistufiger Realisierungswettbewerb 

Preisgericht (u. a.) 

Arch. Karl Heinz Winkler (Vorsitzender) 

Arch. Markus Klaura (Stv. Vorsitzender) 

Bgm. Martin Kulmer 

Preisgerichtssitzungen 

12./13..02.2024 

Preisträger 1. Stufe 

1. Rang TKP workshop ZT Gmbh 

2. Rang pluspunkt architektur, 

Architekt DI Gerald Diechler 

Preisträger 2. Stufe 

1. Rang pluspunkt architektur 

2. Rang TKP workshop ZT Gmbh 

Die „Kanaltaler-Siedlungen“ wurden 

in den 40er-Jahren gebaut, um Unterkünfte 

für Personen zu schaffen, 

die sich bei der Option 1940 für das 

Deutsche Reich entschieden und in 

Kärnten ihre neue Heimat fanden, 

unter anderem in St. Veit/Glan. Die 

Stadtgemeinde schrieb 2023 einen 

Realisierungswettbewerb aus, um in 

der 1. Stufe das Quartier Kanaltalersiedlung 

städtebaulich zu entwickeln 

und in der 2. Stufe 40 leistbare Wohnungen 

zu entwerfen. 

Sieger des städtebaulichen Ideenwettbewerbs 

der 1. Phase wurde das 

Wiener Architekturbüro TKP Workshop 

mit einem städtebaulichen Eingriff, 

der laut Jurybewertung den his- 

Stellungnahme Architekturbüro 

Die anfangs formulierte Leitbildfunktion 

des Gewinnerinnenbeitrags der 

1. Stufe für den Realisierungswettbewerb 

auf Baufeld 1 in der 2. Stufe 

wurde im Laufe des Verfahrens fallen 

gelassen. So gewann die 2. Stufe ein 

Projekt (das in der 1. Stufe auf Rang 2 

platzierte Architekturbüro pluspunkt, 

Anm.), das mit einem Totalabbruch 

aller Gebäude im Zentrum des Areals 

und Ersatz mit einer ortsfremden Typologie 

praktisch das Gegenteil unseres 

Beitrags der 1. Phase vorschlägt 

– damit fällt mittelfristig wahrscheinlich 

auch diese Kanaltalersiedlung 

der Abrissbirne zum Opfer. 

DAS BÜRO 

TKP workshop wurde 2022 in Wien von Milla 

Koivulehto und Josef Steckermeier gegründet, die 

auf einen reichen Erfahrungsschatz bei renommierten 

Architekturbüros in Österreich und der Schweiz 

zurückgreifen. Der Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt 

beim nachhaltigen Bauen aus ganzheitlicher Perspektive, wobei die 

Herstellungsprozesse, das Ineinandergreifen unterschiedlicher Maßstäbe, 

Materialwahl und die Synergie aus Raum, Struktur und Technik 

in einer interdisziplinären Zusammenarbeit berücksichtigt werden. 

tkpws.com


48 


Homogener Baukörper 

Schneider & Lengauer Pühringer Architekten aus Neumarkt im Mühlkreis sind die Gewinner des geladenen 

Architekturwettbewerbs für den Neubau eines Multifunktionsgebäudes mit Feuerwehrhaus und Bauhof in der 

oberösterreichischen Gemeinde Lochen am See. Das Gebäude wird in Niedrigstenergiebauweise ausgeführt. 

© Schneider Lengauer Pühringer Architekten ZT GmbH 

Der Auftraggeber, die Gemeinde 

Lochen am See, beabsichtigt die Errichtung 

eines Multifunktionsgebäudes, 

bestehend aus einer fünftorigen 

Feuerwehr und einem Bauhof auf 

einer Parzelle mit ca. 4.702 m². Die 

Ausschreibung verlangte eine möglichst 

funktionelle und wirtschaftliche 

Planung des Feuerwehrgebäudes. 

Dementsprechend war Niedrigstenergiebauweise 

gemäß den geltenden 

gesetzlichen Vorgaben bzw. der OIB- 

Richtlinie 6 gefordert. Flachdächer 

sowie hohe Glasanteile in der Fassade 

und raumhohe Verglasungen waren 

im Hinblick auf die Errichtungs- und 

Betriebskosten unerwünscht (keine 

Nur-Glas-Fahrzeugtore). Der vorgegebene, 

in jedem Fall einzuhaltende 

Kostenrahmen: Errichtungskosten 

4,40 Mio. Euro brutto. 2,50 Millionen 

Euro brutto für die Feuerwehr und 1,90 

Millionen Euro brutto für den Bauhof, 

exkl. Parkdeck, Silo und Waschbox. 

1. Preis 

Projekt 04 

Schneider Lengauer Pühringer 

Architekten ZT GmbH, 

Neumarkt im Mühlkreis 

Mitarbeiter: 

Mag. arch. Christian Klaner 

Auslober/Totalübernehmer 

BW Projekt GmbH, Wels 

Verfahrensorganisation 

Arch. DI Werner Scheutz, Linz 

Wettbewerbsaufgabe 

Erlangung eines Vorentwurfes für ein 

Feuerwehrhaus und einen Bauhof für die 

Gemeinde Lochen am See. 


Geladener Realisierungswettbewerb 

Geladene Teilnehmer 

• ADLHART Architekten, Hallein 

• Bauzone, Mondsee 

• Dornstädter Architekten, Traun 

• DI Franz Grömer, Lochen am See 

AUSSCHREIBUNG 

• Habsburg Isele Architekten, Lochen 

• HERTL.ARCHITEKTEN, Steyr 

• Monodual Architektur, Weitersfelden 

• Schneider Lengauer Pühringer 

Architekten, Neumarkt im Mühlkreis 

• TWO IN A BOX Architekten, 

Ottensheim 

• Manfred Waldhör Architektur, Linz 

Preisgericht 

Arch. DI Olivia Elisabeth Schimek-Hickisch 

(Vorsitzende) 

Arch. DI Susanne Seyfert (stv. Vorsitzende) 

Mag. arch. Marlen Nikolaus (Schriftführerin) 

Bgm. Alfred Scherr (stv. Schriftführer) 

OFK Franz Winklmeir (Kommandant FW 

Lochen) 

Stefan Kainz (Bauhof Lochen) 

Preisgerichtssitzung 

08.07.2024 

Preisträger 

1. Preis (€ 6.000,00) 

Schneider Lengauer Pühringer Architekten 

ZT GmbH, 4212 Neumarkt im Mühlkreis 

2. Preis (€ 5.250,00) 

TWO IN A BOX – ARCHITEKTEN ZT GmbH, 

4100 Ottensheim 

3. Preis (€ 4.750,00) 

ADLHART Architekten, 

Arch. DI Christoph Adlhart, 5400 Hallein 

Nachrücker 

monodual Architektur, Arch. DI Werner Hödlmayer-Leopoldseder, 

4272 Weitersfelden

EINGANG 

FEUERWEHR 

EINGANG 

FEUERWEHR 

Trocken 

4 

Trocken 

4 

DU 

DU 

Umkl. 

H 

8 

Umkl. 

H 

8 

Aufenthaltsraum 

20 

DU 

Büro 

15 

Aufenthaltsraum 

20 

DU 

Teeküche 

Umkl. 

D 

5 

Büro 

15 

Teeküche 

Umkl. 

D 

5 

DU 

Bereitschaft 

30 

DU 

Umleide/Sanitär 

85 

Erschließung 

33 

Bereitschaft 

30 

WC H 

3,5 

Umleide/Sanitär 

85 

Erschließung 

33 

WC H 

3,5 

EINGANG 

BAUHOF 

25 

WC D 

3,5 

EINGANG 

BAUHOF 

25 

WC D 

3,5 

Kommando 

20 

+3,70 

+3,00 

±0,00 

Kommando 

20 

+3,70 

+3,00 

±0,00 

Werksta t Holz 

30 

Lager Holz Meta l 

20 

DU 

DU 

DU 

Werksta t Holz 

30 

Lager Holz Meta l 

20 

DU 

DU 

DU 

Waschbox 

60 

Nachr. 

12 

Nachr. 

12 

Werksta t Meta l 

25 

Magazin 

15 

Werksta t 

15 

Werksta t Metall 

25 

Magazin 

15 

Werksta t 

15 

+8,00 

+4,20 

+8,00 

+4,20 

15 

Gerätel. 

10 

FEUERWEHR VORPLATZ 

Gerätel. 

10 

FEUERWEHR VORPLATZ 

BAUHOF 

Atems. 

8 

Fahrzeughalle 

268 

BAUHOF 

Atems. 

8 

Fahrzeughalle 

268 

Salzsilo 

Lösch u 

Bindem. 

8 

Lösch u 

Bindem. 

8 

Sonstige 

Lager 

9 

Sonstige 

Lager 

9 

Großgarage 

150 

Großgarage 

150 

8 

Lager Wasser 

36 

Lager EG 

50 

Turm 

5 

23 

Lager Wasser 

36 

Lager EG 

50 

Turm 

5 

23 

+4,20 

+4,20 

+6,21 

+6,21 

+2,55 

±0,00 

+2,55 

±0,00 

Te rasse 

7 

Te rasse 

7 

+4,20 

+4,20 

RH 1,9m 

RH 2,2m 

WC H 

4 

RH 1,9m 

RH 2,2m 

WC H 

4 

WC D 

4 

WC D 

4 

E-Ver. 

4 

Erschließung 

36 

Schulung 

57 

E-Ver. 

4 

Erschließung 

36 

Schulung 

57 

Dachraum 

Technik 

10 

Dachraum 

Technik 

10 

Jugend 

14 

Jugend 

14 

+3,70 

±0,00 

+3,70 

±0,00 

Lager OG 

54 

Lager OG 

54 

Lager OG 

50 

Lager OG 

50 

Rücksprünge in der Fassade markiert und führen in 

den zentralen übersichtlichen Erschließungsbereich. 

und Toranlagen aus Aluminium bilden die 

Raumabschlüsse. Aufschließungswege und 

Manipulationsflächen werden asphaltiert. 

VORPLATZ 


Waschbox 

60 

11 

10 

9 

8 

49 

LANDESSTRASSE 


L A G E P L A N M 1 _ 5 0 0 

EG 

1 2 3 4 5 

7 

6 

Kleingaragen 

127 

OG 

01 

Gefahrensto flager 

02 

01 

02 

Carport 

70 

11 

03 03 

WC H 

7 

WC D 

3 

Gang 

8 

Teeküche Garderobe 

Stiefelwäsche 

10 

9 

Schlauchpflege 

Kat. Lager 

21+9 

ÜBUNGSBAHN 

1 2 3 4 5 

7 

6 

Kleingaragen 

127 

03 03 

WC H 

7 

WC D 

3 

Gang 

8 

Stiefelwäsche 

Schlauchpflege 

ÜBUNGSBAHN 

15,80 

KOPFGEBÄUDE 

FAHRZEUGHALLE 

Damen 

Herren 

Teeküche Garderobe 

Kat. Lager 

21+9 

Erschließung 

03 03 

1 2 3 4 5 

01 

02 

KOPFGEBÄUDE 

FAHRZEUGHALLE 

KOPFGEBÄUDE 

FAHRZEUGHALLE 

15,80 

Damen 

Herren 

Erschließung 

03 03 

Teeküche 

Garderobe/ 

Spinde-Jugend 

1 2 3 4 5 

01 

02 

01 

KOPFGEBÄUDE 

FAHRZEUGHALLE 

02 

E R D G E S C H O S S M 1 _ 2 0 0 

Teeküche 

Garderobe/ 

Spinde-Jugend 

O B E R G E S C H O S S M 1 _ 2 0 0 

01 

02 

A N S I C H T O S T M 1 _ 2 0 0 

A N S I C H T N O R D M 1 _ 2 0 0 

E R D G E S C H O S S M 1 _ 2 0 0 

O B E R G E S C H O S S M 1 _ 2 0 0 

S C H N I T T 01 M 1 _ 2 0 0 

S C H N I T T 02 M 1 _ 2 0 0 

S C H N I T T 03 M 1 _ 2 0 0 

Beurteilung der Jury 

Die ruhige Großform bildet ein homogenes 

Erscheinungsbild. Die beiden 

Nutzungseinheiten sind funktional in 

sich abgeschlossen. Die Wegführung 

ist intuitiv und die Funktionalität ist 

bestmöglich gelöst. Sämtliche Funktionsabläufe 

sind schlüssig orga- 

A N S I C H T O S T M 1 _ 2 0 0 

nisiert. Das Projekt konnte mit der 

schlüssigen Grundrisslösung und 

der durchdachten Baukörperausbildung 

überzeugen. 

Die Jury empfiehlt: Position des Salzsilos 

hinterfragen; Erkennbarkeit des 

Bauhofeingangs verbessern; die Fassaden 

sind auch im Hinblick auf die 

angrenzende kleinteilige Nachbarschaft 

weiterzuentwickeln. 

A N S I C H T N O R D M 1 _ 2 0 0 

+ 

S C H N I T T 01 M 1 _ 2 0 0 

ZITIERT 

S C H N I T T 02 M 1 _ 2 0 0 

S C H N I T T 03 M 1 _ 2 0 0 

Projektbeschreibung der Planer: 

Die Funktionen der Feuerwehr sind im vorderen 

Grundstücksbereich geplant. Der dahinter 

liegende Bauhof bildet gemeinsam mit der 

Feuerwehr einen homogenen kompakten Baukörper. 

Das Kopfgebäude wird im westlichen 

Bereich des Multifunktionsgebäudes geplant. 

Die Haupteingänge sind durch überdachte 

Rücksprünge in der Fassade markiert und führen 

in den zentralen Erschließungsbereich. Im 

Erdgeschoss befinden sich Umkleideräume, 

Sanitärräume, Nachrichten-, Kommando- und 

Bereitschaftsraum. Großformatige Fenster 

im Kommandoraum und der Einsatzzentrale 

bieten Sichtbezüge auf den Vorplatz und die 

Fahrzeughalle. Diesen Räumen wird eine überdachte 

Terrasse vorgelagert. Im Obergeschoss 

der Feuerwehr befinden sich ein teilbarer Schulungsraum, 

Jugendraum, Sanitärräume und 

Haustechnik. Betonfertigteilträger im Achsabstand 

von 4,5 Meter bilden das Tragsystem der 

Halle. Das Gebäude wird in Niedrigstenergiebauweise 

ausgeführt, erdberührende Bauteile 

in Stahlbeton, Kopfgebäude sowie Tragsystem 

der Fahrzeughalle aus Betonfertigteilen. Hohldielen, 

Hohlwände, Fertigteilträger und Stützen 

bilden das Tragsystem für die darüberliegende 

Dachkonstruktion. Diese wird als leicht geneigtes 

Pult- bzw. Satteldach konstruiert. Die Fahrzeughalle 

ist stützenfrei. Die Betonoberflächen 

im Innenraum der Garagen bleiben sichtbar. 

Eine hinterlüftete vorgehängte Fassade sorgt 

für die notwendige Langlebigkeit. Portale- und 

Toranlagen aus Aluminium bilden die Raumabschlüsse. 

Aufschließungswege und Manipulationsflächen 

werden asphaltiert. 

Schneider Lengauer Pühringer 

Seit 1997 sind Schneider Lengauer Pühringer Architekten 

als Planungspartner zahlreicher privater 

und kommunaler Bauherren tätig, im Wohn-, 

Büro- und Kommunalbau, im Bildungs- und Gewerbebau 

bis zu Umbau und Sanierungen. 

Peter Schneider, Erich Lengauer, Andreas Pühringer (v. l.) 

Das architektonische Selbstverständnis basiert 

auf individuellen, auftraggeberorientierten 

Lösungen und sorgfältig ausgewählten Materialien, 

die konsequent mit handwerklicher 

Präzision ohne selbstgefällige Orchestrierung 

ausgearbeitet werden. 

www.slp-architekten.at 

© Kurt Hoerbst


50 


Siegerprojekt 

Neubau Bauhof 

Felsenau in Frastanz 

Der Bauhof Felsenau in Frastanz, Vorarlberg, muss auf Grund seines bautechnischen Zustands 

und des Baus des Stadttunnels neu errichtet werden. Nach Fertigstellung des Stadttunnels 

samt Portalen ist angedacht, die freiwerdenden Flächen als mögliche Erweiterung 

des Straßenbauhofgeländes zu verwenden, die nicht Bestandteil des Wettbewerbes ist. 

Der Bauhof soll mithilfe des bereitgestellten 

Raumprogramms neu konzipiert 

werden, um auch den zukünftigen 

Anforderungen zu entsprechen. 

Neben den erforderlichen Werkstättenbereichen 

und deren Nebenräumen 

soll auch die Verwaltung inkl. 

einer Kantine Platz finden. 

Das Baufeld hat ein Gesamtausmaß 

von ca. 5.872 m 2 . Nordwestseitig begrenzt 

ein steil ansteigender Hang 

das Baufeld. Die bestehenden Stollen 

bleiben erhalten. Südseitig gilt wegen 

einer Hochspannungsleitung ein Bauverbot 

bzw. eine Höhenbeschränkung. 

Auftraggeber 

Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Hochbau 

und Gebäudewirtschaft 

6800 Feldkirch, Widnau 12 

Verfahrensorganisator 

Walser + Werle Architekten ZT GmbH, 

6800 Feldkirch 


Anonymer, nicht offener, zweistufiger Realisierungswettbewerb 

im Oberschwellenbereich 

Gegenstand des Realisierungswettbewerbs 

Erlangung von baukünstlerischen Vorentwurfskonzepten 

für den Neubau des Bauhofs Felsenau in Frastanz. 

Beurteilungskriterien 

• Städtebauliche Lösung 

• Funktionelle Lösung und Umsetzung der Raum– und 

Funktionsprogramme 

• Architektonische und innenräumliche Gestaltungsqualität 

• Wirtschaftlichkeit der Errichtung und Nutzung 

• Konstruktive Lösung 

• Energetisches und ökologisches Konzept 

AUSSCHREIBUNG 

Preisgericht (ohne Titel) 

Fachpreisrichter: 

• Architektin Birgit Kornmüller - Juryvorsitzende 

• Architekt Helmut Reitter – Stellvertreter 

• Architekt Martin Hackl 

(Gestaltungsbeirat Gemeinde Frastanz) – Schriftführer 

Sachpreisrichter: 

• Markus Dejaco, Leitung Fachbereich Projektierung 

Abt. Hochbau und Gebäudewirtschaft 

• Gerhard Schnitzer, (Leitung Abteilung Straßenbau) 

• Bgm. Walter Gohm 

Preisgerichtssitzung 

12.05.2023 

Preisgeld 

1. Preis € 13.000,-- 

2. Preis € 10.000,-- 

3. Preis € 6.000,-- 

Anerkennung € 3.000,-- 

Anerkennung € 3.000,-- 

Ebene -1 

Schnitt B

B 

B 

8.50 


51 


0.00 = 481.50 

0.00 = 481.50 

++ 

Hofseite W 

H 

Zukunftsorientiert 

Architekturwettbewerb Neubau Bauhof Felsenau, Frastanz 

1 / 200 

Ebene -1 1 / 200 

Die Bauhöfe verstehen sich als Dienstleister 

für die landeseigenen Straßenmeistereien. 

Nur durch die regelmäßige und vorausschauende 

Wartung des Fuhrparks und 

sämtlicher Gerätschaften ist die betrieblich 

geforderte Ausfallssicherheit und Aufrechterhaltung 

der Verkehrssicherheit gewährleistet. 

Besonders im Winterdienst müssen 

die Bauhöfe für die Straßenmeistereien und 

externen Dienstleister, welche Zusatzgeräte 

des Landes verwenden, jederzeit erreichbar 

sein. Die Werkstätte bleibt hierfür in Bereitschaft 

und ermöglicht einen 24 Stunden 

Betrieb. Die zuletzt gehäuft auftretenden 

Unwetterereignisse und Katastrophenein- 

32 

04 

45 

Lager Öl 

Archiv 

Lager Bekleidung 

30 

16 

21 

32 

29 

04 

sätze heben die Bedeutsamkeit 

Lager Öl 

dieser 

Archiv 

Ein- 

30 

16 

PKW 

richtungen hervor. 

Straßenerhaltung 

-4.20 

Beim Bauhof Felsenau handelt PKW es sich um 

einen der zwei großen Landesbauhöfe PKW innerhalb 

der Straßenerhaltung des Landes 

Vorarlberg. Als Alleinstellungsmerkmal des 

Bauhofes gilt das – im Vergleich zur Privatwirtschaft 

– breite und vielseitige Portfolio an 

betreuten Fahrzeugen und Gerätschaften: 

• PKW-Dienstwagen für die Bauhofleitung, 

Straßenmeister und Straßenmeisterassistenten 

• Verwaltungsfahrzeuge (Poolfahrzeuge 

des Landes Vorarlberg) 

• Fahrzeuge für den Betrieb der Werkstatt, 

den Bauhof und den Werksverkehr 

10.75 

• Kleintransporter und Partiebusse 

9.50 

8.00 

10.75 

(inkl. Aufbauten) 

7.50 

9.50 

8.00 

5.00 

• Kehrmaschinen 

7.50 

4.50 

5.00 

• LKW mit Aufbauten; jeweils inkl. Zusatzgeräten 

für den Sommer- und Winterdienst 

4.50 

0.00 

0.00 = 481.50 

0.00 

0.00 

0.00 = 481.50 

0.00 

• Groß- und Kleinschneefräsen 

• Radlader 

184 

PKW 

184 

-4.20 

29 

C 

C 

• Pflüge, Streuer für den Winterdienst (inkl. 

43 

Lager Verkehrszeichen 

Verwendung durch externe Frächter) 

97 

43 


• Kleingeräte (Motorsägen, 97 Laubbläser, ...), 

diverse Anhänger, Baumaschinen (Walzen, 

Stampfer) uvm. 

Luftraum 

Hierfür bedarf es seitens des Bauhofper- 

Luftraum 

sonals bestausgebildeter Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter aus verschiedenen Berufszweigen. 

Zu den KFZ-Technikern, Schlossern 

und weiteren technischen Mitarbeitenden 

gesellen sich Verwaltungsangestellte, 

Hausmeister und Reinigungskräfte. Zudem 

wird eine hauseigene Kantine betrieben 

24 

Serverraum 

17 

und Lehrlinge 

11 12 

werden 

10 

ausgebildet. 

Gard D DU WC H Gard H 

24 

17 8 

31 

Serverraum 

17 

13 

DU WC D 11 12 

10 

8 Gard D DU WC H Gard H 

17 8 

31 

37 

Batterieraum 

10 

Bauliche Historie des bestehenden 

45 

13 


DU WC D 

21 

8 

14 35 06 

Fahrräder 

WC H 

Putz Lager 

5 

5 

Bauhofs Felsenau 

14 35 06 

Fahrräder 

WC H 

Putz Lager 

15 

5 

5 

WC D 

5 

37 

Batterieraum 

10 

Der Bauhof Felsenau wurde im Wesentlichen 

in sieben Bauetappen zwischen 1947 

Lift 

23 

15 

WC D 

5 

32 

-3.50 Lift 

23 

A 

und 1990 im Ortsteil Felsenau 

32 

der Marktge- 

44 

Altbatterien 

-3.50 

A 

14 

Motorräder 

meinde Frastanz errichtet. Die erste Bau- 

44 

Altbatterien 

14 

Motorräder 

23 

etappe Haustechnik war das Betriebsgebäude I an der 

120 

23 

Haustechnik 

Fellengattner Straße. Die zweite Bauetappe, 

120 

das Betriebsgebäude II, wurde bereits zwei 

Jahre später, im Jahr 1949 errichtet. 

Der Bau der Betriebsgebäude III und IV, die 

als eine bauliche Einheit und in einem Zug 

errichtet wurden, erfolgte im Jahr 1950. Damit 

war der Bau des ursprünglichen Bauhofs, 

der des „Winkelgebäudes“, abgeschlossen. 

Diese drei Gebäude bilden bis heute eine 

bauliche und funktionelle Einheit. 

Die nächste Erweiterung erfolgte mit der 

10.75 

Bauetappe V, der Salz- und Garagenhalle, 

9.80 

auf dem östlichen Grundstücksteil, sowie 

5.05 

dem Bau der Wasch- und Schmierhalle im 

4.50 

Norden im Jahre 1970. 

4.50 

0.00 

1978 wurde im Westen des Bauhofareals das 

-4.20 

von Mag.arch Markus Ruhm geplante Verwaltungsgebäude 

errichtet, zudem folgten 

Kranbahn 

Kranbahn 

5.05 

Luftraum 

einer grundlegenden Sanierung unterzogen 

Luftraum 

29 

Metallbearbeitung Lagerfläche 

119 

10.75 

9.80 

8.50 

0.00 

-4.20 

1990 weitere Garagenhallen und Flugdächer. 

Sämtliche auf dem Areal befindlichen baulichen 

Anlagen und Gebäude wurden – bis 

auf kleinere Adaptierungsmaßnahmen – nie 

und sind nun in die Jahre gekommen. 

29 


119 

-3.50 

Kranbahn 

06 09 

+5.00 

Putz WC beh. 05 07 

Luftraum 

3 5 

Tech. WC D 

3 5 

Lift 

19 08 

Putz WC H 06 09 

6 5 

Putz WC beh. 

3 5 

17 

Lager 

Durch die Errichtung des „Stadttunnels 

20 

20 

WC Koch 19 08 

5 

Putz WC H 

6 5 

22 

Besprechung 

20 

Feldkirch“ entfällt ein Teilbereich des 

20 

WC Koch 

5 

-3.50 

Kranbahn 

40 

Kleingeräte Reparaturwerkstatt 

110 

ursprünglichen Grundstückes, weil die- 

22 

Besprechung 

20 

21 

Speiseraum 

86 

se Flächen für die Bauabwicklung des 

21 

Speiseraum 

86 

Großprojektes benötigt werden. Auf dem 

0.00 = 481.50 

Luftraum 

Der neue Bauhof Felsenau 

40 


110 

verkleinerten und verbleibenden Baufeld 

soll nun ein neuer, zukunftsorientierter Bauhof 

für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

errichtet werden. Moderne LKW- und PKW- 

Werkstätten, eine Schlosserei und diverse 

weitere Nebenräume werden errichtet. 

Zudem wird – wie schon am bestehenden 

Standort vorhanden – eine Kantine für die 

Mitarbeitenden vorgesehen. 

Das Land Vorarlberg bekennt sich zur 

ökologischen Nachhaltigkeit. Die Auftraggeberin 

verfolgt bei der Realisierung von 

Bauvorhaben die Minimierung des Massenstroms, 

der grauen Energie, des Treibhauspotenzials 

sowie des Schadstoff- und 

Chemikalieneinsatzes allgemein. 

Zielsetzungen für den Neubau sind u. a. die 

Errichtung der Hülle in höchsten energetischen 

Standards, die Sicherstellung einer 

optimalen Tageslichtnutzung, der ausschließliche 

Einsatz erneuerbarer Energie- 

8.00 

träger sowie die Verwendung von ökologi- 

7.50 

schen Baumaterialien. 

C 

0.00 = 481.50 

C 

02 

Sekretariat 

41 

05 

Tech. 

3 

07 

WC D 

5 

02 

Sekretariat 

41 

37 

0.00 

37 

01 

Bauhofverwalter 

26 

3 

3 

+5.00 

8.00 

7.50 

0.00 

03 

Büro VZ 

12 

18 

Büro 

10 

16 

Lift 

Küche 

58 

17 

Lager 

20 

01 

Ba 

26 

3 

3 

Ebene 

1 / 200 Schnit

10.5m 

10.5m 

10.5m 

10.5m 

10.5m 

10.5m 

10.5m 

10.5m 

10.5m 

10.5m 

483.5 

483.0 

483.5 

483.5 

483.0 

483.0 

484.0 

484.0 

484.0 

483.5 

483.0 

484.5 

484.5 

484.5 

484.0 

10.75 

9.50 

5.00 

4.50 

0.00 

10.75 

10.75 

9.50 

9.50 

5.00 

4.50 

5.00 

4.50 

0.00 

0.00 

485.0 

485.0 

485.0 

484.5 

485.5 

485.5 

485.5 

485.0 

486.0 

486.0 

486.0 

485.5 

486.5 

486.5 

486.5 

486.0 

486.5 

487.0 

487.0 

487.0 

483.5 

483.0 

487.0 

487.5 

487.5 

487.5 

484.0 

487.5 

4 8.0 

4 8.0 

4 8.0 

484.5 

10.75 

9.50 

5.00 

4.50 

0.00 

485.0 

4 8.0 

4 8.5 

488.5 

4 8.5 

485.5 

488.5 

486.0 

489.0 

489.0 

489.0 

486.5 

489.0 

489.5 

489.5 

489.5 

487.0 

490.0 

490.0 

490.0 

489.5 

487.5 

490.0 

490.5 

490.5 

490.5 

4 8.0 

490.5 

491.0 

491.0 

491.0 

488.5 

491.0 

489.0 

10.75 

8.55 

7.50 

0.00 

10.75 

10.75 

8.55 

7.50 

8.55 

7.50 

0.00 

0.00 

492.0 

492.0 

492.0 

489.5 

492.0 

493.0 

490.0 

493.0 

493.0 

493.0 

490.5 

494.0 

494.0 

494.0 

491.0 

494.0 

495.0 

495.0 

495.0 

495.0 

10.75 

8.55 

7.50 

0.00 

492.0 

496.0 

496.0 

493.0 

31 

Malerei 

61 

496.0 

31 

Malerei 

61 

31 

Malerei 

61 

42 

Partiebox 

99 

42 

Partiebox 

99 

42 

Partiebox 

99 

496.0 

31 

Malerei 

61 

494.0 

42 

Partiebox 

99 

497.0 

495.0 

497.0 

497.0 

B 

B 

B 

497.0 

B 

496.0 

31 

Malerei 

61 

498.0 

498.0 

498.0 

42 

Partiebox 

99 

498.0 

4 9.0 

4 9.0 

4 9.0 

497.0 

Vordach 

10.75 

8.55 

5.05 

4.50 

0.00 

5 0.0 

Stangenware 

498.0 

5 0.5 

56 

Tafeln Gitter Schilder 

111 

30 

Schlosserei Schmiede Chromstahl 

192 

Vordach 

B 

10.75 

8.55 

5.05 

4.50 

0.00 

5 0.0 

Stangenware 

4 9.0 

Freier Arbeitsbereich 

Vordach 

Kranbahn 

10.75 

8.55 

5.05 

4.50 

0.00 

500.5 

56 


111 

5 0.0 

Stangenware 

30 


192 

Vordach 

10.75 

8.55 

5.05 

4.50 

0.00 

5 0.0 

5 0.5 

30 


192 

Stangenware 

4 9.0 

Vordach 

5 0.0 

Stangenware 

56 


111 

10.75 

8.50 

0.00 

-4.20 

10.75 

500.5 

56 


111 

30 


192 



Kranbahn 

Kranbahn 

5 0.5 

56 


111 

30 


192 


Kranbahn 


10.75 

8.50 

8.50 

0.00 

0.00 

-4.20 

-4.20 

Kranbahn 

28 

Metallbearbeitung Maschinenpark 

240 

Drehbank 

Drehbank 

10.75 

8.50 

0.00 

-4.20 

501.0 

501.0 

Presse 

Presse 

502.0 

46 

Lager Reifen 

110 

502.0 

46 

Lager Reifen 

110 

502.5 

Bandsäge 

Fräse 28 

Metallbearbeitung Ständerbohrmaschine Maschinenpark 

240 

Drehbank 

Schlagscheren 

28 


240 

Drehbank 

501.0 

Presse 

502.0 

46 

Lager Reifen 

110 

28 


240 

Fräse 

502.5 

Abkantbank 

Ständerbohrmaschine 

Schlagscheren 

502.5 

Fräse 

46 


Lager Reifen 

110 

Schlagscheren 

28 


240 

Drehbank 

501.0 

Presse 

502.0 

Abkantbank 

Abkantbank 

Fräse 

501.0 

Schweißgeräte 

Presse 

502.5 


Schlagscheren 

Abkantbank 

502.0 

46 

Lager Reifen 

110 

Bandsäge 

502.5 

52 

Kreissäge Meta l 

Fräse 

Plasmaschneidgerät 


Bandsäge 

Schlagscheren 

502.5 

Vordach 

27 

Werkstatt LKW 

352 

46 

Lager Reifen 

76 

40 

Kleingeräte Reparaturwerksta t 

51 

502.5 

36 

Elektrotechnik 

17 

C 

10.75 

8.50 

5.00 

4.50 

0.00 

-3.50 

0.00 = 481.50 

54 53 53 53 

53 53 55 

46 

Lager Metall Eisen 

54 

Lager Reifen 

59 

76 

54 

52 

46 

Lager Reifen 

76 

52 

Abkantbank 

Kreissäge Metall 





Bandsäge 


52 


Bandsäge 


Plasmaschneidgerät 27 

Vordach 

Werkstatt LKW 

352 

27 


Werkstatt LKW 

352 

502.5 

502.5 

Vordach 

Vordach 

27 

Werkstatt LKW 

352 

46 

Lager Reifen 

76 

40 


51 

502.5 

35 

Spezialwerkzeug 

17 

36 


17 

C 

10.75 

8.50 

5.00 

4.50 

0.00 

-3.50 

0.00 = 481.50 

34 

Büro Ersatzteile 

16 

503.0 

502.5 

57 

Waschplatz 

137 

54 53 53 53 

53 53 55 


54 

59 

54 

40 


51 

36 


17 

C 

10.75 

8.50 

5.00 

4.50 

0.00 

-3.50 

0.00 = 481.50 

54 53 53 53 

53 53 55 


54 

59 

54 53 53 53 

53 53 55 

54 


54 

59 

54 

52 



502.5 

40 


51 

36 


17 

C 

10.75 

8.50 

5.00 

4.50 

0.00 

-3.50 

0.00 = 481.50 

502.5 

502.5 

0.00 = 481.50 

35 


17 

54 53 53 53 

53 53 55 


54 

59 

54 

Vordach 

27 

Werkstatt LKW 

352 

46 

Lager Reifen 

76 

40 


51 

36 


17 

C 

502.5 

35 


17 

35 


17 

503.0 

503.0 

57 

Waschplatz 

137 

57 

Waschplatz 

137 

35 


17 

0.00 = 481.50 

26 

Werkstattchef 

14 

38 

WC H 

6 

34 


16 

57 

Waschplatz 

34 

137 


16 

34 


16 

503.0 

0.00 = 481.50 

0.00 = 481.50 

39 

WC D 

6 

26 

Werkstattchef 

14 

26 

Werkstattchef 

14 

503.5 

0.00 = 481.50 

Unterkellerung 

Windfang 

22 

30 

503.0 

57 

Waschplatz 

137 

38 39 

WC 

34 

H WC D 

6 

Büro 6Ersatzteile 

16 

38 39 

WC H WC D 

6 6 

0.00 

26 

Werkstattchef 

14 

38 

WC H 

6 

39 

WC D 

6 

503.5 

0.00 = 481.50 

26 

Unterkellerung Werkstattchef 

14 


0.00 

Lift 

33 

38 39 

Lager Ersatzteile 

WC H WC D 

210 

6 6 

Windfang 

22 

30 

503.5 

0.00 = 481.50 

Windfang 

22 

30 

Lift 

33 0.00 


210 

0.00 = 481.50 

503.5 

Lift 

33 


210 

0.00 = 481.50 


Windfang 

22 

30 

0.00 

480.0 

480.0 

480.0 

Lift 

33 


210 

480.0 

503.5 

41 

Radlader 

68 

0.00 = 481.50 


Windfang 

22 

30 

0.00 

41 

Radlader 

68 

41 

Radlader 

68 

25 

Werkstatt PKW 

50 

Kranbahn 

25 

Werkstatt 

Lift 

PKW 

50 

25 

33 Werkstatt PKW 

Lager 50 Ersatzteile 

210 

Fe lengattnerstraße 

Kranbahn 

Kranbahn 

41 

Radlader 

68 

480.0 

503.0 

503.0 

503.0 

25 

Werkstatt PKW 

50 

Kranbahn 

10.5m 

502.0 

501.0 

502.0 

5 0.0 

4 9.0 

501.0 

502.0 

498.0 

500.0 

4 9.0 

501.0 

Felsenau 

497.0 

498.0 

5 0.0 

4 9.0 

496.0 

495.0 

494.0 

497.0 

493.0 

496.0 

495.0 

498.0 

494.0 

503.0 

497.0 

492.0 

493.0 

496.0 

495.0 

491.0 

490.0 

492.0 

489.0 

491.0 

494.0 

490.0 

493.0 

502.0 

492.0 

501.0 

4 8.0 

489.0 

491.0 

5 0.0 

490.0 

4 9.0 

487.0 

4 8.0 

489.0 

485.0 

487.0 

4 8.0 

483.0 

485.0 

483.0 

486.0 

486.0 

484.0 

484.0 

41 

Radlader 

68 

498.0 

487.0 

485.0 

483.0 

10.5m 

486.0 

484.0 

25 

Werkstatt PKW 

50 

497.0 

496.0 

495.0 

494.0 

493.0 

492.0 

491.0 

490.0 

489.0 

4 8.0 

487.0 

485.0 

Kranbahn 

483.0 

486.0 

484.0 

503.0 

502.0 

501.0 

5 0.0 

4 9.0 

498.0 

497.0 

496.0 

495.0 

494.0 

493.0 

492.0 

491.0 

490.0 

489.0 

4 8.0 


487.0 

485.0 

483.0 

486.0 

484.0 

10.5m 

Felsenau 

10.5m 

480.5 

480.5 

480.5 

480.5 

480.5 

Werkhof Felsenau Frastanz 651219 


52 

gebaut werden kann. Die gesamte aus einer Materialisierung optimierten Holzkonstruktion erfolgt aus robusten auf einem und nachhaltigen massiven Sockelbauwerk Werkstoffen, errichtet. die horizontal Die ge 

gegliederten Fassaden im Wechselspiel erfolgt aus robusten aus geschlossenen und nachhaltigen und offenen Werkstoffen, Bereichen die sind horizontal aus Holz gegliederten oder Metall. Fassaden Die Dachflächen 

sind extensiv begrünt senen und und mit offenen PV-Anlagen Bereichen bestückt. sind aus Holz oder Metall. Die Dachflächen sind extensiv 

im W 

begrü 

bestückt. Das Nebengebäude mit seiner Anmutung einer Galerieverbauung wird als Betond 

on geschnitten und dient primär als überdachter Lagerbereich, in den Randzonen befinden si 


und die Malerei. Die bestehenden Stollen bleiben erhalten und dienen ebenfalls Lagerzwecke 

Werkhof und Tiefgarage erfolgt programmgemäß in der Nordostecke des Grundstückes. Kon 

schoß und der hangseitige Unterstand sind in Stahlbeton konstruiert. Alle Bauteile über Bode 

bauten. Der zweigeschoßige Kopfbau ist ein zweckmäßiger Geschoßbau mit Flachdecken aus 

auf Holzrahmenwänden aufliegen. Die Werkstätten sind ähnlich aufgebaut. Anstelle der Flach 

aufgrund der größeren Spannweiten, aber Balkendecken zum Einsatz, die ebenfalls auf den H 

Gebäudehülle bzw. auf Stützen lagern. In der Metallbearbeitung wird die Decke in der Mitte d 

träger im Dach hochgehängt. Die weitgespannten Dächer sind mit Vollwandbindern aus Bret 

Insgesamt eine einfache, wirtschaftliche Konstruktion, die mit Materialien aus dem Land von 

gebaut werden kann. Die gesamte Materialisierung erfolgt aus robusten und nachhaltigen W 

gegliederten Fassaden im Wechselspiel aus geschlossenen und offenen Bereichen sind aus Ho 

flächen sind extensiv begrünt und mit PV-Anlagen bestückt. 

Situation 1 / 1.000 


0.00 = 481.50 

Hofseite West 


Strassenseite Ost 1 / 200 

Origineller Kunstgriff 




Schnitt A 1 / 200 

In topografisch spezieller Situation entsteht auf dem Zwischenplateau einer charakterstarken Felslandschaft ein 

neuer Werkhof. Die Komposition aus fünf aneinandergereihten und gestaffelten Baukörpern unterschiedlicher Größe 

1. Rang 

und Proportion reagiert sowohl auf den speziellen Grundstückszuschnitt als auch auf die leicht ansteigende Topografie. 

Entlang der Felsenaustraße bildet die Figur einen Rücken, und formuliert gemeinsam mit einem linearen entlang 

der Felskante organisierten Nebengebäude eine hofartige Situation mit Maximalraum für Manipulation und Logistik. 

Die Gestaffelte Baukörperfigur besteht aus zum Teil zweigeschossig organisierten Hallen und einem Kopfbau 


mit Haupteingang und Räumen für Verwaltung und Kantine im Obergeschoss. Im Untergeschoss befinden sich eine 


Tiefgarage für PKW und Fahrräder sowie Personalgarderoben, Technik- und Nebenräume. Gegen außen ermöglicht 


Entlang der Felsenaustraße bildet die Figur einen Rücken, und formuliert gemeinsam mit einem linearen ent- 

die Baukörper-Staffelung Projekt eine maßstäbliche Eingliederung 10 in die Struktur der bestehenden kleinteiligen Bebauung, 

im Arealinneren durch Ablesbarkeit der einzelnen Funktionsbereiche eine gute Orientierung. Die Hallenstruktur wird 

lang der Felskante organisierten Nebengebäude eine hofartige Situation mit Maximalraum für Manipulation und Logistik. 


aus einer optimierten Holzkonstruktion auf einem massiven Sockelbauwerk errichtet. Die gesamte Materialisierung 

erfolgt aus robusten und nachhaltigen Werkstoffen, die horizontal gegliederten Fassaden im Wechselspiel aus geschlossenen 

und offenen Bereichen sind aus Holz oder Metall. Die Dachflächen sind extensiv begrünt und mit PV-Anlagen 



bestückt. In topografisch Das Nebengebäude spezieller Situation mit seiner entsteht Anmutung auf dem einer Zwischenplateau Galerieverbauung einer charakterstarken wird als Betondach Felslandschaft in die Felsformation 

neuer geschnitten Werkhof. und Die dient Komposition primär als aus überdachter fünf aneinandergereihten Lagerbereich, in und den gestaffelten Randzonen Baukörpern befinden sich unterschiedlicher die Radladergarage Größe 

ein 

die Baukörper-Staffelung eine maßstäbliche Eingliederung in die Struktur der bestehenden kleinteiligen Bebauung, 

im Arealinneren Cukrowicz durch Ablesbarkeit der einzelnen Nachbaur 

Funktionsbereiche eine gute Orientierung. Die Hallenstruktur wird 

und In topografisch 

die Proportion spezieller 

Malerei. reagiert Die bestehenden sowohl Situation auf entsteht 

Stollen den speziellen auf dem 

bleiben erhalten Grundstückszuschnitt Zwischenplateau einer dienen ebenfalls als charakterstarken auch Lagerzwecken. auf die leicht Felslandschaft 

Die ansteigende Erschließung Topografie. 

neuer Entlang Werkhof. 

ein 

von 


Werkhof und Tiefgarage der Die Felsenaustraße Komposition 

erfolgt programmgemäß bildet aus fünf die aneinandergereihten Figur einen der Rücken, und 

Nordostecke gestaffelten formuliert des Grundstückes. gemeinsam Baukörpern 

Konstruktion. mit unterschiedlicher einem linearen Das Untergescholang 

und Proportion der und Felskante reagiert 

ent- 

Größe 



der hangseitige organisierten sowohl 

Unterstand Nebengebäude auf den speziellen 

sind in Stahlbeton eine Grundstückszuschnitt hofartige konstruiert. Situation Alle mit als 

Bauteile Maximalraum auch auf die leicht 

über Bodenplatte für Manipulation ansteigende 

sind reine und Topografie. 

Entlang Die Der Gestaffelte der Felsenaustraße Architekten 

Holzbautengistik. 

Lo- 

zweigeschoßige Baukörperfigur bildet 

Kopfbau ist besteht die Figur 

ein zweckmäßiger aus einen zum Rücken, Teil Geschoßbau zweigeschossig und ZT formuliert GmbH 

mit organisierten gemeinsam 

Flachdecken aus Hallen mit einem 

Brettsperrholzplatten, und einem linearen Kopfbau entlang 

die 

bestückt. Das Nebengebäude mit seiner Anmutung einer Galerieverbauung wird als Betondach in die Felsformation 

geschnitten und dient primär als überdachter Lagerbereich, in den Randzonen befinden sich die Radladergarage 

auf mit Holzrahmenwänden Haupteingang der Felskante und organisierten Räumen aufliegen. für Nebengebäude 

Die Verwaltung eine 

Werkstätten und sind Kantine hofartige 

ähnlich im Situation Obergeschoss. mit Maximalraum 

aufgebaut. Anstelle Im Untergeschoss für Manipulation 

der Flachdecken befinden kommen sich und 

hier, eine Logistik. 

Die Gestaffelte 

aufgrund Tiefgarage der für größeren PKW und Bregenz; Baukörperfigur 

Spannweiten, Fahrräder sowie besteht 

aber Personalgarderoben, Balkendecken 

gegründet aus zum Teil zweigeschossig 

zum Einsatz, Technik- die und ebenfalls 

1996 

organisierten Nebenräume. Hallen 

auf den Gegen und 

Holzrahmenwänden außen einem ermöglicht Kopfbau 

der 

und die Malerei. Die bestehenden Stollen bleiben erhalten und dienen ebenfalls Lagerzwecken. Die Erschließung von 

Gebäudehülle die mit Baukörper-Staffelung Haupteingang und Räumen 

bzw. auf Stützen eine maßstäbliche für Verwaltung 

lagern. In der Eingliederung und Kantine 

Metallbearbeitung in im die Obergeschoss. 

wird Struktur die Decke der Im bestehenden Untergeschoss 

in der Mitte der kleinteiligen befinden 

Halle an einen Bebauung, sich eine 

Stahlträger 

im Tiefgarage Arealinneren für PKW Werkhof und Tiefgarage erfolgt programmgemäß in der Nordostecke des Grundstückes. Konstruktion. Das Untergeschoß 

und 

im Dach hochgehängt. durch und Ablesbarkeit Fahrräder sowie 

Die weitgespannten der einzelnen Personalgarderoben, 

Dächer Funktionsbereiche Techniksind 

mit Vollwandbindern eine und gute Nebenräume. Orientierung. Gegen 

aus Brettschichtholz Die Hallenstruktur außen ermöglicht 

überspannt. 

Bauingenieur: 

der hangseitige Unterstand sind in 

Merz 

Stahlbeton konstruiert. 

Kley 

Alle 

Partner, wird 

Bauteile über Bodenplatte sind reine Holzbauten. 

Der zweigeschoßige Kopfbau ist ein zweckmäßiger Geschoßbau mit Flachdecken aus Brettsperrholzplatten, die 

Insgesamt aus die Baukörper-Staffelung einer optimierten eine einfache, Holzkonstruktion eine maßstäbliche 

wirtschaftliche Konstruktion, auf Eingliederung einem massiven in 

die mit Sockelbauwerk die Struktur der 

Materialien aus errichtet. bestehenden 

dem Land Die von gesamte kleinteiligen 

lokal ansässigen Materialisierung Bebauung, 

Firmen 

gebaut erfolgt im Arealinneren 

werden aus robusten durch 

kann. und Ablesbarkeit 

Die nachhaltigen der 

gesamte Materialisierung Werkstoffen, einzelnen Funktionsbereiche die erfolgt horizontal aus robusten gegliederten eine gute 

und nachhaltigen Fassaden Orientierung. im Werkstoffen, Wechselspiel Die Hallenstruktur 

die aus horizontal geschlossenen 

aus einer und optimierten Dornbirn 

wird 

auf Holzrahmenwänden aufliegen. Die Werkstätten sind ähnlich aufgebaut. Anstelle der Flachdecken kommen hier, 

gegliederten offenen Fassaden Bereichen Holzkonstruktion 

im Wechselspiel sind aus Holz aus geschlossenen oder einem Metall. massiven Die und Dachflächen Sockelbauwerk 

offenen Bereichen sind errichtet. extensiv Die 

sind aus begrünt gesamte 

Holz oder und Materialisierung 

Metall. mit PV-Anlagen Die Dachflächen 

bestückt. erfolgt aus aufgrund der größeren Spannweiten, aber Balkendecken zum Einsatz, die ebenfalls auf den Holzrahmenwänden der 

sind Das robusten 

extensiv Nebengebäude und nachhaltigen 

begrünt mit und seiner Werkstoffen, 

mit PV-Anlagen Anmutung die 

bestückt. einer horizontal Galerieverbauung gegliederten wird Fassaden als Betondach im Wechselspiel in die Felsformatiosenen 

geschnitten und offenen und Bereichen dient primär sind als aus überdachter Holz oder Metall. Lagerbereich, Die Dachflächen in den Randzonen sind extensiv befinden begrünt sich und die Radladergarage 

mit PV-Anlagen 

aus geschlos- 

Gebäudehülle bzw. auf Stützen lagern. In der Metallbearbeitung wird die Decke in der Mitte der Halle an einen Stahlträger 

im Dach hochgehängt. Die weitgespannten Dächer sind mit Vollwandbindern aus Brettschichtholz überspannt. 

und bestückt. die Malerei. Das Nebengebäude Die bestehenden mit seiner Stollen Anmutung bleiben erhalten einer Galerieverbauung und dienen ebenfalls wird Lagerzwecken. als Betondach Die in Erschließung die Felsformation 

geschnitten und Tiefgarage und dient erfolgt primär programmgemäß als überdachter Lagerbereich, in der Nordostecke in den des Randzonen Grundstückes. befinden Konstruktion. sich die Radladergarage 

Das Unterge- 

von 

Insgesamt eine einfache, wirtschaftliche Konstruktion, die mit Materialien aus dem Land von lokal ansässigen Firmen 

Werkhof 

gebaut werden kann. Die gesamte Materialisierung erfolgt aus robusten und nachhaltigen Werkstoffen, die horizontal 

schoß und die und Malerei. der hangseitige Die bestehenden Unterstand Stollen sind bleiben in Stahlbeton erhalten konstruiert. und dienen Alle ebenfalls Bauteile Lagerzwecken. über Bodenplatte Die Erschließung sind reine Holzbauten. 

Werkhof Der und zweigeschoßige Tiefgarage www.cn-architekten.at 

erfolgt Kopfbau programmgemäß ist ein zweckmäßiger in der Nordostecke Geschoßbau des mit Grundstückes. Flachdecken Konstruktion. aus Brettsperrholzplatten, Das Unterge- 

die 

von 

gegliederten Fassaden im Wechselspiel aus geschlossenen und offenen Bereichen sind aus Holz oder Metall. Die Dachflächen 

sind extensiv begrünt und mit PV-Anlagen bestückt. 

auf schoß Holzrahmenwänden und der hangseitige aufliegen. Unterstand Die sind Werkstätten in Stahlbeton sind ähnlich konstruiert. aufgebaut. Alle Bauteile Anstelle über der Flachdecken Bodenplatte sind kommen reine hier, Holzbauten. 

Der der zweigeschoßige größeren Spannweiten, Kopfbau aber ist ein Balkendecken zweckmäßiger zum Geschoßbau Einsatz, die mit ebenfalls Flachdecken auf den aus Holzrahmenwänden Brettsperrholzplatten, der die 

aufgrund 

Gebäudehülle auf Holzrahmenwänden bzw. auf Stützen aufliegen. lagern. Die In Werkstätten der Metallbearbeitung sind ähnlich wird aufgebaut. die Decke Anstelle in der der Mitte Flachdecken der Halle kommen an einen hier, Stahlträger 

aufgrund im der Dach größeren hochgehängt. Spannweiten, Die weitgespannten aber Balkendecken Dächer zum sind Einsatz, mit Vollwandbindern die ebenfalls auf aus den Brettschichtholz Holzrahmenwänden überspannt. der 

Insgesamt Gebäudehülle eine bzw. einfache, auf Stützen wirtschaftliche lagern. In Konstruktion, der Metallbearbeitung die mit Materialien wird die Decke aus dem in der Land Mitte von der lokal Halle ansässigen einen Firmen Stahlträger 

im werden Dach kann. hochgehängt. Die gesamte Die weitgespannten Materialisierung Dächer erfolgt sind aus mit robusten Vollwandbindern und nachhaltigen aus Brettschichtholz Werkstoffen, die überspannt. horizontal 

gebaut 

gegliederten Insgesamt eine Fassaden einfache, im wirtschaftliche Wechselspiel aus Konstruktion, geschlossenen die und mit offenen Materialien Bereichen aus dem sind Land aus von Holz lokal oder ansässigen Metall. Die Firmen Dachflächen 

gebaut werden sind extensiv kann. Die begrünt gesamte und Materialisierung mit PV-Anlagen bestückt. erfolgt aus robusten und nachhaltigen Werkstoffen, die horizontal 




Felsenau 



Felsenau 

Felsenau 


Felsenau 











Situation aus einer optimierten 1 / 1.000 Holzkonstruktion auf einem massiven Sockelbauwerk errichtet. Die gesamte Materialisierung 



Lageplan 





Werkhof und Tiefgarage erfolgt programmgemäß in der Nordostecke des Grundstückes. Konstruktion. Das Untergeschoß 

und der hangseitige Unterstand sind in Stahlbeton konstruiert. Alle Bauteile über Bodenplatte sind reine Holzbauten. 


32 

04 

45 

Lager Öl 

Archiv 


auf Holzrahmenwänden aufliegen. Die Werkstätten sind 30 ähnlich aufgebaut. Anstelle der 16 Flachdecken kommen hier, 21 

aufgrund der größeren Spannweiten, aber Balkendecken zum Einsatz, die ebenfalls auf den Holzrahmenwänden der 

-4.20 

Bauwerke, ohne dabei die erforderliche 

PKW 

Funktionalität einzuschränken. Es reagiert 

482.5 

482.5 

482.5 

482.0 

482.0 

Mit einem gekonnt originellen Kunstgriff 

portioniert das Projekt das geforderte 

184 

Raumprogramm in aneinandergereihte 



29 

Situation Insgesamt eine 1 / einfache, 1.000 wirtschaftliche Konstruktion, die mit Materialien aus dem Land von lokal ansässigen Firmen 

gebaut werden Jurybeurteilung 

kann. Die gesamte Materialisierung erfolgt PKW aus robusten und nachhaltigen Werkstoffen, die horizontal 

Situation gegliederten 1 Fassaden / 1.000 im Wechselspiel aus geschlossenen und offenen Bereichen sind aus Holz oder Metall. Die Dachflächen 


482.5 

482.5 

482.0 

482.0 

24 

Serverraum 

17 

Ebene 0 

37 

Batterieraum 

10 

14 

WC H 

5 

35 

44 

Altbatterien 

14 

11 

Gard D 

17 

481.5 

481.5 

481.5 

06 

Putz Lager 

5 

12 

DU WC H 

8 

13 

DU WC D 

8 

481.5 

Motorräder 

481.0 

10 

Gard H 

31 

Fahrräder 

481.0 

481.0 

481.0 

480.5 

43 


97 

mit seiner Staffelung auf den Zuschnitt des 

Grundstückes und bildet gemeinsam mit 

482.0 

481.5 

481.0 

15 

WC D 

5 

Lift 

23 

dem Nebengebäude entlang der Felskante 

32 

einen gut manipulierbaren -3.50 

A Hof. Die Gliederung 

der Volumina nimmt auch Bezug auf 

480.5 

480.5 

480.5 

480.5 

B 

Kranbahn 

Luftraum 

Grube 

Grube 

Grube 

Grube 

Grube Grube Grube 

Grube 

Kranbahn 

Grube 

29 


119 

Grube 

Kranbahn Kranbahn 

Kranbahn 

Luftraum 

Kranbahn 

Kranbahn 

M2 

M2 

M1 

M1 


M2 

M2 

M2 

M2 

M1 

M1 

M1 

M1 

M2 

M2 

M1 

M1 

A 

A 

A 

40 


110 

M2 

M2 

M1 

M1 

482.0 

482.0 

482.0 

482.0 

481.5 

In topografisch spezieller S 

neuer Werkhof. Die Kompo 

und Proportion reagiert so 

rafie. Entlang der Felsenaus 


lang der Felskante organisie 

gistik. Die Gestaffelte Bauk 

mit Haupteingang und Räu 

481.0 

482.0 

A Luftraum 

die inneren Funktionen und ist klar, ganz 

ohne unnötige Spielereien. Trotz der Staffelung 

im Grundriss bleibt das Gebäude in 

A 

seiner Höhe gleich, was ihm seine nötige 

Kraft belässt. Die Fassade ist nachvoll- 

481.5 

481.5 

481.0 

481.0 

481.5 

481.0 

480.0 

480.0 

480.0 

Tiefgarage für PKW und Fa 

die Baukörper-Staffelung ei 

im Arealinneren durch Abl 

aus einer optimierten Holzk 

erfolgt aus robusten und na 

senen und offenen Bereiche 

bestückt. Das Nebengebäud 

on geschnitten und dient pr 

und die Malerei. Die besteh 

481.5 

Werkhof und Tiefgarage erf 

schoß und der hangseitige U 

481.0 

bauten. Der zweigeschoßige 

auf Holzrahmenwänden auf 

aufgrund der größeren Span 

Gebäudehülle bzw. auf Stüt 

träger im Dach hochgehäng 

Insgesamt eine einfache, wi 

gebaut werden kann. Die ge 

gegliederten Fassaden im W 

flächen sind extensiv begrü 

Ebene 0 1 / 200 

C 

480.0 

Ebene 0 1 / 200 

Ebene 0 1 / 200 

Ebene 0 1 / 200 

Fellengat 

480.0 


Felsenau 

23 

Haustechnik 

120 

C 



Schnitt A 



Ebene 0 1 / 200 


Schnitt A 1 / 200

10.5m 

10.5m 

10.5m 


10.5m 

10.5m 

10.5m 


10.5m 

10.5m 

10.5m 

10.5m 

10.5m 

10.5m 

10.5m 

10.5m 

8.00 

7.50 

0.00 

8.00 

7.50 

0.00 

0.00 = 481.50 

0.00 = 481.50 

10.75 

9.50 

5.00 

4.50 

0.00 

10.75 

9.50 

5.00 

4.50 

0.00 

0.00 = 481.50 

32 

Lager Öl 

30 

PKW 

184 

PKW 

0.00 = 481.50 

32 

Lager Öl 

30 

PKW 

184 

PKW 

483.5 

483.0 

10.75 

9.50 

5.00 

4.50 

0.00 

483.5 

483.0 

484.0 

484.5 

-4.20 

485.0 

04 

Archiv 

16 

29 

485.5 

486.0 

486.5 

487.0 

-4.20 

483.5 

483.0 

483.5 

483.0 

04 

Archiv 

16 

29 

487.5 

4 8.0 

483.0 

484.0 

484.0 

483.5 

483.5 

483.0 

484.5 

484.5 

4 8.5 

10.75 

9.50 

5.00 

10.75 4.50 

9.50 

0.00 

5.00 

4.50 

0.00 

484.0 

484.0 

10.75 

9.50 

485.0 

485.0 

484.5 

484.5 

485.5 

5.00 

4.50 

485.5 

0.00 

10.75 

9.50 

5.00 

4.50 

0.00 

489.0 

C 

485.0 

485.0 

486.0 

486.0 

485.5 

485.5 

486.5 

486.5 

489.5 

486.0 

486.0 

487.0 

487.0 

490.0 

486.5 

486.5 

487.0 

487.0 

10.75 

8.55 

7.50 

0.00 

490.5 

483.5 

C 

487.5 

487.5 

491.0 

484.0 

4 8.0 

4 8.0 

487.5 

484.5 

4 8.0 

4 8.5 

4 8.5 

45 


21 

485.0 

492.0 

4 8.5 

489.0 

489.0 

485.5 

489.5 

489.5 

493.0 

489.0 

45 


21 

490.0 

490.0 

486.5 

494.0 

490.5 

490.5 

487.0 

491.0 

491.0 

495.0 

487.5 

10.75 

8.55 

7.50 

10.75 

8.55 

7.50 

0.00 

0.00 

492.0 

492.0 

10.75 

8.55 

7.50 

0.00 

10.75 

8.55 

7.50 

4 8.0 

0.00 

B 

493.0 

493.0 

24 

Serverraum 

17 

496.0 

37 

Ba terieraum 

10 

31 

Malerei 

61 

23 

Haustechnik 

120 

42 

Partiebox 

99 

494.0 

494.0 

497.0 

489.0 

14 

WC H 

5 

495.0 

495.0 

15 

24 WC D 

Serverraum 5 

17 

37 

Batterieraum 

10 

23 

Haustechnik 

120 

B 

489.5 

35 

496.0 

496.0 

31 

Malerei 

61 0.00 

31 

Malerei 

61 

490.0 

44 

Altbatterien 

14 

14 

WC H 

5 

31 

Malerei 

61 

42 

Partiebox 

99 

42 

Partiebox 

99 

498.0 

15 

WC D 

5 

42 

Partiebox 

99 

42 

Partiebox 

99 

490.5 

44 

Altbatterien 

14 

Stangenware 

10.75 

8.55 

5.05 

4.50 

11 

Gard D 

17 

35 

4 9.0 

491.0 

06 

Putz Lager 

5 

Lift 

497.0 

497.0 

B 

B 

11 23 

Gard D 

17 

B 

B 

498.0 

498.0 

493.0 

4 9.0 

4 9.0 

Vordach 

30 


192 

30 


192 

Kranbahn 

0.00 

10.75 

Vordach 

4.50 

Vordach 

Stangenware 

10.75 4.50 

8.55 

5.05 

4.50 

0.00 

5 0.0 

Stangenware 

500.5 

56 


111 

30 


192 

10.75 

8.55 

5.05 

0.00 

Stangenware 

Vordach 

Stangenware 

5 0.0 

10.75 

8.55 

5.05 

4.50 


5 0.5 

56 


111 

30 


192 

8.55 

5.05 

0.00 

12 

10 

DU WC H Gard H 

8 56 

31 

Tafeln Gitter Schilder 32 

13 111 

-3.50 DU WC D 

8 

Motorräder 

06 

Putz Lager 

5 

Lift 

Vordach 

12 

DU WC H 

8 


5 0.0 

13 

DU WC D 

8 

Stangenware 

Kranbahn 

23 

10 

Gard H 

31 

-3.50 

10.75 

5 0.5 

Fahrräder 

Motorräder 

30 


192 


Kranbahn 

8.50 

0.00 

-4.20 

Fahrräder 

32 

28 


240 

Drehbank 

56 


111 




Kranbahn 

Kranbahn 

Kranbahn 

Drehbank 

Presse 

10.75 

8.50 

10.75 

8.50 

0.00 

-4.20 

0.00 

-4.20 

10.75 

8.50 

0.00 

10.75 

8.50 

-4.20 

0.00 

-4.20 

Fräse 


Schlagscheren 

Abkantbank 

43 


97 

28 


240 


28 


240 

Drehbank 

Drehbank 

Drehbank 

501.0 

501.0 

Presse 

Presse 

Presse 

Presse 

502.0 

46 

Lager Reifen 

110 

502.0 

46 

Lager Reifen 

110 

28 


240 

43 


97 

Drehbank 

501.0 

Presse 

B 

502.0 

Fräse 

Fräse 

Fräse 

28 


240 

B 

46 

Lager Reifen 

110 

28 


240 

Fräse 

Bandsäge 


502.5 


Schlagscheren 

Abkantbank 



Bandsäge 


502.5 

Schlagscheren 


Schlagscheren 


Schlagscheren 

Fräse 

502.5 

Abkantbank 

Abkantbank 

Abkantbank 


Schlagscheren 

52 



Vordach 

27 

Werkstatt LKW 

352 

Abkantbank 

Bandsäge 

Bandsäge 



Bandsäge 

Bandsäge 



52 

52 



502.5 

Vordach 

27 

Werkstatt LKW 

352 

46 

Lager Reifen 

76 

40 


51 

36 


17 

C 

10.75 4.50 

8.50 

34 


0.0016 

5.00 

4.50 

0.00 

-3.50 

0.00 = 481.50 

54 53 53 53 

53 53 55 


54 

59 

54 



Luftraum 





Kranbahn 

502.5 

29 


Vordach 119 

27 

Werkstatt LKW 

352 

46 

Lager Reifen 

76 

40 


51 

36 


17 

C 

10.75 

8.50 

5.00 

-3.50 

0.00 = 481.50 

54 53 53 53 

53 53 55 


54 

0.00 

0.00 59 = 481.50 

54 

52 

40 


51 

Kranbahn 

Luftraum 

502.5 

54 53 53 53 

53 53 55 


54 

59 26 

Werkstattchef 

54 

14 

500.5 


5.05 

4.50 

10.75 

9.80 

8.50 

0.00 

-4.20 

Vordach 

27 

Werkstatt LKW 

352 

Vordach 

27 

Werkstatt LKW 

352 

36 


17 

C 

40 


51 

40 


51 

10.75 

8.50 

5.00 

4.50 

-3.50 

29 


119 

35 


17 

Luftraum 

-3.50 

34 


16 

0.00 = 481.50 

54 53 53 53 

53 53 55 


54 

59 

Stangenware 

54 

Drehbank 

Vordach 

27 

Werkstatt LKW 

352 

5.05 

4.50 

40 


51 

10.75 

9.80 

8.50 

0.00 

-4.20 

46 

Lager Reifen 

76 

C 

Luftraum 

36 


17 

36 


17 

C 

36 


17 

502.5 

35 


17 

-3.50 

C 

501.0 

10.75 

8.50 

5.00 

4.50 

0.00 

10.75 

8.50 

-3.50 

5.00 

4.50 

0.00 

-3.50 

Presse 

38 

WC H 

6 

35 


17 

35 


17 

502.0 

502.5 

502.5 

35 


17 

503.0 

35 


17 

Fräse 

39 

WC D 

6 

57 

Waschplatz 

137 

502.5 


Schlagscheren 

Windfang 

22 

30 

0.00 

34 


16 

34 


16 

34 


16 

34 


16 

Abkantbank 

26 

Werkstattchef 

14 

38 

WC H 

6 

Lift 

33 


210 

57 

Waschplatz 

137 

503.0 

503.0 

57 

Waschplatz 

137 

57 

Waschplatz 

137 

Bandsäge 


480.0 

0.00 = 481.50 

0.00 26 = 481.50 

Werkstattchef 

14 

0.00 = 481.50 

38 39 

WC H WC D 

6 6 

26 

Werkstattchef 

14 

38 

WC H 

6 

0.00 = 481.50 

26 

Werkstattchef 

14 

38 

WC H 

6 

39 

WC D 

6 

39 

WC D 

6 

26 

Werkstattchef 

14 

38 

WC H 

6 

40 


110 

40 


110 

39 

WC D 

6 

503.5 

0.00 = 481.50 


Windfang 

22 

30 

0.00 

39 

WC D 

6 

503.5 

0.00 = 481.50 


Windfang 

22 

30 

0.00 

503.5 

0.00 = 481.50 


Windfang 

22 

30 



Lift 

33 


210 

0.00 = 481.50 

480.0 

25 

Werkstatt PKW 

50 

0.00 = 481.50 

Kranbahn 

0.00 

0.00 = 481.50 


Windfang 

22 

0.00 = 481.50 


30 

0.00 

33 


210 

Windfang 

22 

30 

0.00 

Lift 

33 


Luftraum 

210 

Lift 

33 


210 

480.0 

480.0 

Lift 

Lift 

33 


210 

Luftraum 

41 

Radlader 

68 

C 

25 

Werkstatt PKW 

50 

Kranbahn 

503.0 

480.0 

480.0 

502.0 

501.0 

5 0.0 

4 9.0 

C 

498.0 

497.0 

496.0 

495.0 

494.0 

493.0 

492.0 

491.0 

490.0 

489.0 

4 8.0 

487.0 

485.0 

483.0 

41 

Radlader 

68 

41 

Radlader 

68 

41 

Radlader 

68 

25 

Werkstatt PKW 

50 

25 

Werkstatt PKW 

50 

25 

Werkstatt PKW 

50 

486.0 

484.0 

Kranbahn 

Kranbahn 

Kranbahn 

25 

Werkstatt PKW 

50 

Kranbahn 

503.0 

503.0 

502.0 

501.0 

502.0 

5 0.0 

499.0 

501.0 

498.0 

5 0.0 

4 9.0 

497.0 

498.0 

496.0 

495.0 

494.0 

497.0 

493.0 

496.0 

495.0 

494.0 

492.0 

493.0 

491.0 

490.0 

492.0 

489.0 

491.0 

490.0 

4 8.0 

489.0 

487.0 

4 8.0 

485.0 

487.0 

483.0 

485.0 

483.0 

486.0 

486.0 

484.0 

484.0 

02 

Sekretariat 

41 

05 

Tech. 

3 

06 

Putz 

3 

19 

Putz 

6 

02 

Sekretariat 

41 

05 07 

21 Tech. WC D 

Speiseraum 3 5 

86 

06 09 

Putz WC beh. 

3 5 

19 

Putz 

6 

480.5 

07 

WC D 

5 

09 

WC beh. 

5 

08 

WC H 

5 

20 

WC Koch 

5 

22 

Besprechung 

20 

08 

WC H 

5 

22 

Besprechung 

20 

21 

Speiseraum 

86 

20 

WC Koch 

5 

37 

480.5 

+5.00 

37 

+5.00 

8.00 

7.50 

0.00 

8.00 

7.50 

0.00 

Lift 

17 

Lager 

20 

Lift 

17 

Lager 

20 

10.5m 

480.5 

480.5 

480.5 

480.5 

01 


26 

3 

3 

01 


26 

3 

3 

10.5m 

03 

Büro VZ 

12 

18 

Büro 

10 

16 

Küche 

58 

03 

Büro VZ 

12 

18 

Büro 

10 

16 

Küche 

58 

502.5 

rund der größeren Spannweiten, neuer Werkhof. aber Die Balkendecken Komposition zum aus Einsatz, fünf aneinandergereihten die ebenfalls auf den und Holzrahmenwänden gestaffelten Baukörpern der unterschiedlicher Größe 

äudehülle bzw. auf Stützen und Proportion lagern. In der reagiert Metallbearbeitung sowohl auf den wird speziellen die Decke Grundstückszuschnitt in der Mitte der Halle als an auch einen auf Stahler 

im Dach hochgehängt. rafie. Die Entlang weitgespannten der Felsenaustraße Dächer sind bildet mit die Vollwandbindern Figur einen Rücken, aus Brettschichtholz und formuliert überspannt. 

gemeinsam mit einem linearen ent- 

die leicht ansteigende Topog- 

esamt eine einfache, wirtschaftliche lang der Felskante Konstruktion, organisierten die Nebengebäude mit Materialien eine aus hofartige dem Land Situation von lokal mit ansässigen Maximalraum Firmen für Manipulation und Logistik. 

Die Materialisierung Gestaffelte Baukörperfigur erfolgt aus robusten besteht und aus nachhaltigen zum Teil zweigeschossig Werkstoffen, organisierten die horizontal Hallen und einem Kopfbau 

ut werden kann. Die gesamte 

iederten Fassaden im Wechselspiel mit Haupteingang aus geschlossenen und Räumen und für Verwaltung offenen Bereichen und Kantine sind aus im Holz Obergeschoss. oder Metall. Im Die Untergeschoss Dachen 

sind extensiv begrünt Tiefgarage und mit für PV-Anlagen PKW und Fahrräder bestückt. sowie Personalgarderoben, Technik- und Nebenräume. Gegen außen ermöglicht 

befinden sich eine 











Entlang der Felsenaustraße bildet die Figur einen Rücken, und formuliert gemeinsam mit einem linearen ent- 







und der hangseitige Unterstand sind in Stahlbeton konstruiert. Alle Bauteile über Bodenplatte sind reine Holz- 



bauten. Der zweigeschoßige Kopfbau ist ein zweckmäßiger Geschoßbau mit Flachdecken aus Brettsperrholzplatten, die 

















Werkhof und Tiefgarage erfolgt programmgemäß in der Nordostecke des Grundstückes. Konstruktion. Das Unterge- 

Fellengattnerstraße 

schoß und der hangseitige Unterstand sind in Stahlbeton konstruiert. Alle Bauteile über Bodenplatte sind reine Holzbauten. 



Felsenau 








482.5 

482.0 

482.5 

481.5 

482.0 

481.0 

481.5 

481.0 

480.5 

53 

Grube 

Grube 

Kranbahn 

Grube 

Grube 

Kranbahn 

M2 


A 

482.0 

M2 

M2 

M2 

481.5 

481.0 

M1 

M1 

M1 

M1 

480.0 

A 

482.0 

482.0 

481.5 

ation 1 / 1.000 


Felsenau 

482.5 

482.0 


Werkhof Felsenau Frastanz 

481.5 

481.0 

480.5 

480.5 

Grube 

Grube 

Kranbahn 

A 

481.5 

481.0 

Ebene 0 1 / 200 

481.0 

480.0 

0.00 = 481.50 

Straßenseite Ost 


480.0 

Felsenau 


Hofseite West 1 / 200 









In 

mit 

topografisch 

Haupteingang 

spezieller 

und Räumen 

Situation 

für 

entsteht 

Verwaltung 

auf dem 

und Kantine 

Zwischenplateau 

im Obergeschoss. 

einer charakterstarken 

Im Untergeschoss 

Felslandschaft 

befinden sich 

ein 

eine 

neuer 

Tiefgarage 

Werkhof. 

für PKW 

Die Komposition 

und Fahrräder 

aus 

sowie 

fünf 

Personalgarderoben, 

aneinandergereihten 

Technikund 

gestaffelten 

und Nebenräume. 

Baukörpern 

Gegen 

unterschiedlicher 

außen ermöglicht 

Größe 

und 

die Baukörper-Staffelung 

Proportion reagiert sowohl 

eine maßstäbliche 

auf den speziellen 

Eingliederung 

Grundstückszuschnitt 

in die Struktur 

als 

der 

auch 

bestehenden 

auf die leicht 

kleinteiligen 

ansteigende 

Bebauung, 

nitt A 1 / 200 

Topografie. 

im Arealinneren 

Entlang der 

durch 

Felsenaustraße 

Ablesbarkeit 

bildet 

der 

die 

einzelnen 

Figur einen 

Funktionsbereiche 

Rücken, und formuliert 

eine gute Orientierung. 

gemeinsam mit 

Die 

einem 

Hallenstruktur 

linearen entlang 

wird 

aus einer 

der Felskante 

optimierten 

organisierten 

Holzkonstruktion 

Nebengebäude 

auf einem 

eine 

massiven 

hofartige 

Sockelbauwerk 

Situation mit Maximalraum 

errichtet. Die gesamte 

für Manipulation 

Materialisierung 

und Logistik. 

erfolgt 

Die 

aus 

Gestaffelte 

robusten und 

Baukörperfigur 

nachhaltigen Werkstoffen, 

besteht aus zum 

die horizontal 

Teil zweigeschossig 

gegliederten 

organisierten 

Fassaden im 

Hallen 

Wechselspiel 

und einem 

aus 

Kopfbau 

geschlossenen 

mit Haupteingang 

und offenen 

und 

Bereichen 

Räumen 

sind 

für 

aus 

Verwaltung 

Holz oder 

und 

Metall. 

Kantine 

Die Dachflächen 

im Obergeschoss. 

sind extensiv 

Im Untergeschoss 

begrünt und 

befinden 

mit PV-Anlagen 

sich eine 

Tiefgarage 

bestückt. Das 

für 

Nebengebäude 

PKW und Fahrräder 

mit seiner 

sowie 

Anmutung 

Personalgarderoben, 

einer Galerieverbauung 

Technik- und Nebenräume. 

wird als Betondach 

Gegen 

in 

außen 

die Felsformation 

geschnitten 

ermöglicht 

die Baukörper-Staffelung 

und dient primär 

eine maßstäbliche 

als überdachter 

Eingliederung 

Lagerbereich, 

in die 

in den 

Struktur 

Randzonen 

der bestehenden 

befinden sich 

kleinteiligen 

die Radladergarage 

Bebauung, 

im 

und 

Arealinneren 

die Malerei. Die 

durch 

bestehenden 

Ablesbarkeit 

Stollen 

der einzelnen 

bleiben erhalten 

Funktionsbereiche 

und dienen 

eine 

ebenfalls 

gute Orientierung. 

Lagerzwecken. 

Die 

Die 

Hallenstruktur 

Erschließung von 

wird 

aus 

Werkhof 

einer 

und 

optimierten 

Tiefgarage 

Holzkonstruktion 

erfolgt programmgemäß 

auf einem 

in 

massiven 

der Nordostecke 

Sockelbauwerk 

des Grundstückes. 

errichtet. Die 

Konstruktion. 

gesamte Materialisierung 

Das Untergeschoß 

erfolgt 

und 

aus 

der 

robusten 

hangseitige 

und nachhaltigen 

Unterstand 

Werkstoffen, 

sind in Stahlbeton 


konstruiert. 

gegliederten 

Alle Bauteile 

Fassaden 

über Bodenplatte 

im Wechselspiel 

sind 

aus 

reine 

geschlossenen 

und 

Holzbauten. 

Der 

offenen 

zweigeschoßige 

Bereichen 

Kopfbau 

sind aus 

ist 

Holz 

ein 

oder 

zweckmäßiger 

Metall. Die 

Geschoßbau 

Dachflächen 

mit 

sind 

Flachdecken 

extensiv begrünt 

aus Brettsperrholzplatten, 

und mit PV-Anlagen 

die 

auf 

bestückt. 

Holzrahmenwänden 

Das Nebengebäude 

aufliegen. 

mit seiner 

Die Werkstätten 

Anmutung 

sind 

einer 

ähnlich 

Galerieverbauung 

aufgebaut. Anstelle 

wird als 

der 

Betondach 

Flachdecken 

in die 

kommen 

Felsformation 

geschnitten 

hier, 

aufgrund der größeren 

und dient 

Spannweiten, 

primär als überdachter 

aber Balkendecken 

Lagerbereich, 

zum Einsatz, 

in den Randzonen 

die ebenfalls 

befinden 

auf den Holzrahmenwänden 

sich die Radladergarage 

der 

Gebäudehülle 

und die Malerei. 

bzw. 

Die 

auf 

bestehenden 

Stützen lagern. 

Stollen 

In der 

bleiben 

Metallbearbeitung 

erhalten und dienen 

wird die 

ebenfalls 

Decke in 

Lagerzwecken. 

der Mitte der 

Die 

Halle 

Erschließung 

an einen Stahlträger 

von 

Werkhof 

im 

und 

Dach 

Tiefgarage 

hochgehängt. 

erfolgt 

Die 

programmgemäß 

weitgespannten 

in 

Dächer 

der Nordostecke 

sind mit Vollwandbindern 

des Grundstückes. 

aus 

Konstruktion. 

Brettschichtholz 

Das 

überspannt. 

Untergeschoß 

Insgesamt 

und 

eine 

der hangseitige 

einfache, wirtschaftliche 

Unterstand sind 

Konstruktion, 

in Stahlbeton 

die 

konstruiert. 

mit Materialien 

Alle Bauteile 

aus dem 

über 

Land 

Bodenplatte 

von lokal ansässigen 

sind reine 

Firmen 

Holzbauten. 

gebaut werden 

Der zweigeschoßige 

kann. Die gesamte 

Kopfbau 

Materialisierung 

ist ein zweckmäßiger 

erfolgt 

Geschoßbau 

aus robusten 

mit 

und 

Flachdecken 

nachhaltigen 

aus 

Werkstoffen, 

Brettsperrholzplatten, 


die 

auf 

gegliederten 

Holzrahmenwänden 

Fassaden im 

aufliegen. 

Wechselspiel 

Die Werkstätten 

aus geschlossenen 

sind ähnlich 

und offenen 

aufgebaut. 

Bereichen 

Anstelle 

sind 

der 

aus 

Flachdecken 

Holz oder Metall. 

kommen 

Die 

hier, 

Dachflächen 

auf sind dem 

ituation entsteht 

aufgrund der 

extensiv Zwischenplateau 

größeren 

begrünt 

Spannweiten, 

und mit 

aber 

PV-Anlagen einer 

Balkendecken 

bestückt. charakterstarken Felslandschaft ein 

zum Einsatz, die ebenfalls auf den Holzrahmenwänden der 

sition aus fünf Gebäudehülle Schnitt aneinandergereihten A bzw. 1 auf / 200 Stützen lagern. und In der gestaffelten Metallbearbeitung Baukörpern wird die Decke unterschiedlicher in der Mitte der Halle an einen Größe Stahlträger 


wohl auf den speziellen Grundstückszuschnitt als auch auf die leicht ansteigende Topogtraße 

bildet gebaut die Figur werden einen kann. Die Rücken, gesamte Materialisierung und formuliert erfolgt aus gemeinsam robusten und nachhaltigen mit einem Werkstoffen, linearen die ent- 

horizontal 




rten Nebengebäude eine hofartige Situation mit Maximalraum für Manipulation und Loörperfigur 

besteht aus zum Teil zweigeschossig organisierten Hallen und einem Kopfbau 

men für Verwaltung und Kantine im Obergeschoss. Im Untergeschoss befinden sich eine 

hrräder sowie Personalgarderoben, Technik- und Nebenräume. Gegen außen ermöglicht 

ne maßstäbliche Schnitt Eingliederung A 1 / 200 in die Struktur der bestehenden kleinteiligen Bebauung, 

esbarkeit der einzelnen Funktionsbereiche eine gute Orientierung. Die Hallenstruktur wird 

onstruktion auf einem massiven Sockelbauwerk errichtet. Die gesamte Materialisierung 

chhaltigen Werkstoffen, die horizontal gegliederten Fassaden im Wechselspiel aus geschlosn 

sind aus Holz oder Metall. Die Dachflächen sind extensiv begrünt und mit PV-Anlagen 

e mit seiner Anmutung einer Galerieverbauung wird als Betondach in die Felsformati- 


imär als überdachter Lagerbereich, in den Randzonen befinden sich die Radladergarage 

enden Stollen bleiben erhalten und dienen ebenfalls Lagerzwecken. Die Erschließung von 

Felsenau 

olgt programmgemäß in der Nordostecke des Grundstückes. Konstruktion. Das Untergenterstand 

sind in Stahlbeton konstruiert. Alle Bauteile über Bodenplatte sind reine Holz- 

Kopfbau ist ein zweckmäßiger Geschoßbau mit Flachdecken aus Brettsperrholzplatten, die 


liegen. Die Werkstätten sind ähnlich aufgebaut. Anstelle der Flachdecken kommen hier, 

nweiten, aber Balkendecken zum Einsatz, die ebenfalls auf den Holzrahmenwänden der 

Felsenau 

zen lagern. In der Metallbearbeitung wird die Decke in der Mitte der Halle an einen Stahlt. 

Die weitgespannten Dächer sind mit Vollwandbindern aus Brettschichtholz überspannt. 

rtschaftliche Konstruktion, die mit Materialien aus dem Land von lokal ansässigen Firmen 

samte Materialisierung erfolgt aus robusten und nachhaltigen Werkstoffen, die horizontal 


echselspiel neuer Werkhof. aus Die Komposition geschlossenen aus fünf aneinandergereihten und offenen Bereichen und gestaffelten sind Baukörpern aus Holz unterschiedlicher oder Metall. Größe Die Dach- 


Entlang der Felsenaustraße bildet die Figur einen Rücken, und formuliert gemeinsam mit einem linearen entnt 

und mit PV-Anlagen bestückt. 


Die Gestaffelte Situation Baukörperfigur 1 / 1.000 besteht aus zum Teil zweigeschossig organisierten Hallen und einem Kopfbau 






erfolgt aus robusten Situation und nachhaltigen 1 / 1.000 Werkstoffen, die horizontal gegliederten Fassaden im Wechselspiel aus geschlossenen 



geschnitten Ebene und -1 dient 1 / 200 primär als überdachter Lagerbereich, in den Randzonen befinden sich die Radladergarage 



und der hangseitige Unterstand sind in Stahlbeton konstruiert. Alle Bauteile über Bodenplatte sind reine Holzbauten. 









sind extensiv Ebene begrünt -1 und 1 / mit 200PV-Anlagen bestückt. 

tnerstraße 

Felsenau 

ziehbar und einfach, der Typologie eines 

solchen Baus entsprechend. Der Bauhof 

bleibt, was er ist und auch sein soll: ein klarer, 

funktionaler Betriebsbau. 

Die Gliederung in einzelne Funktionsbereiche 

hat neben seiner äußeren Erscheinung 

auch hinsichtlich Orientierung und Differenzierung 

der unterschiedlichen Bereiche 

Ebene -1 

482.5 

482.5 

482.5 

482.0 

483.0 

482.0 

482.0 

seine Vorteile, bietet Spielräume in der 

inneren Anordnung und Möglichkeit des 

leichten Weiterbauens und Weiterdenkens, 

falls Wachstum nötig wird. Die innere Organisation 

ist stringent. Die Hallen werden 

zum Teil zweigeschossig organisiert. Der 

Kopfbau mit den Räumen der Verwaltung 

und dem Speisesaal im Obergeschoss ist 

486.0 

481.5 

481.5 

482.5 

482.0 

481.5 

4 8.5 

481.0 

492.0 

481.0 

481.0 

494.0 

481.5 

480.5 

495.0 

496.0 

31 

Malerei 

61 

480.5 

480.5 

497.0 

42 

Vordach 

Partiebox 

99 

A 

A 

B 

498.0 

481.0 

4 9.0 

5 0.0 

56 


111 

30 


192 

Kranbahn 

480.5 

Grube 

Grube 

Grube 

Grube 

Grube 

Grube 

als solcher gut lesbar, ohne jedoch mehr 

sein zu wollen als ein Teil des Bauhofgebäudes. 

Die minimalistische Architektur 

wird als Teil der Natur und der Felswand 

gelesen. In diesem Kontext wird seitens der 

Jury eine Außenraumgestaltung Richtung 

Straße von großer Sorgfalt empfohlen. 

46 

Lager Reifen 

110 

Kranbahn 

Kranbahn 

Kranbahn 

52 

28 


240 

Vordach 

Die gesamte Materialisierung erfolgt aus 

27 

Werkstatt LKW 

robusten und nachhaltigen 352 Werkstoffen, 

Kranbahn 

Kranbahn 

502.5 

Grube 

46 

Lager Reifen 

76 

M2 

M2 

M2 

M1 

M2 

M1 

54 53 53 53 

53 53 55 


54 

59 

54 

M2 

M2 

M1 

M1 

M1 

M1 

A 

A 

482.0 

482.0 

481.5 

481.5 

481.0 

481.0 

480.0 

480.0 

Ebene 0 1 / 200 

Ebene 0 1 / 200 

rafie. Entlang der Felsenaustraße bildet die Figur einen Rücken, und form 

Ebene 0 1 / 200 

lang der Felskante organisierten Nebengebäude eine hofartige Situation m 

im Arealinneren durch Ablesbarkeit der einzelnen Funktionsbereiche eine 

aus einer optimierten Holzkonstruktion Ebene auf einem 0 massiven 1 / 200Sockelbauw 

Grube 

40 


51 

A 

auf Holzrahmenwänden aufliegen. Die Werkstätten sind ähnlich 34 aufgebau 

Büro Ersatzteil 

aufgrund der größeren Spannweiten, aber Balkendecken zum Einsatz, die 

16 

Gebäudehülle bzw. auf Stützen lagern. In der Metallbearbeitung wird die D 

482.0 


Ebene +1 

Erläuterung der Architekten: 

36 


17 

C 

Hofseite West 1 / 200 

die horizontal gegliederten Fassaden im 

Wechselspiel aus geschlossenen und offenen 

Bereichen sind aus Holz oder Metall. 

Das Nebengebäude wird als Betondach in 

die Felsformation geschnitten. Das Untergeschoss 

und der hangseitige Unterstand sind 

in Stahlbeton konstruiert. Alle Bauteile über 

Bodenplatte sind reine Holzbauten. Der 

Kopfbau ist ein zweckmäßiger Geschossbau 

mit auf Holzrahmenwänden aufliegenden 

Flachdecken aus Brettsperrholzplatten. u 

35 


17 

Kranbahn 

57 

Wa 

137 

A 

A 

In topografisch spezieller Situation entsteht auf dem Zwischenplateau ein 

neuer Werkhof. Die Komposition aus fünf aneinandergereihten und gesta 

und Proportion reagiert sowohl auf den speziellen Grundstückszuschnit 

gistik. Die Gestaffelte Baukörperfigur besteht aus zum Teil zweigeschoss 

mit Haupteingang und Räumen für Verwaltung und Kantine im Obergesc 

Tiefgarage für PKW und Fahrräder sowie Personalgarderoben, Technik- u 

die Baukörper-Staffelung eine maßstäbliche Eingliederung in die Struktu 

erfolgt aus robusten und nachhaltigen Werkstoffen, die horizontal geglied 

senen und offenen Bereichen sind aus Holz oder Metall. Die Dachflächen 

Ebene +1 1 / 200 

bestückt. Das Nebengebäude mit seiner Anmutung einer Galerieverbauu 

on geschnitten und dient primär als überdachter Lagerbereich, in den Ran 

und die Malerei. Die bestehenden Stollen bleiben erhalten und dienen ebe 

Werkhof und Tiefgarage erfolgt programmgemäß in der Nordostecke des 

schoß und der hangseitige Unterstand sind in Stahlbeton konstruiert. Alle 

bauten. Der zweigeschoßige Kopfbau ist ein zweckmäßiger Geschoßbau m 

träger im Dach hochgehängt. Die weitgespannten Dächer sind mit Vollwa 

Insgesamt eine einfache, wirtschaftliche Konstruktion, die mit Materialien 

gebaut werden kann. Die gesamte Materialisierung erfolgt aus robusten u 

Ebene +1 1 / 200 

gegliederten Fassaden im Wechselspiel aus geschlossenen und offenen Be 

flächen sind extensiv begrünt und mit PV-Anlagen bestückt. 

481.5 

481.0 

480.0 

Felsenau 



Felsenau 


Schnitt B 1 / 200 Schnitt C 1 / 200 

Schnitt C 

Schnitt B 



Ebene 0 1 / 200 

Schnitt B 1 / 200 Schnitt C 1 / 200

54 

+1,20 

+7,00 

-3,24 

+4,25 

±0,00=418,7müA 

-1,40 

±0,00=418,7müA 

+9,04 

Ersatzteillager Werkstatt LKW Schlosserei 

Schlosserei Lagerfläche 

Archiv 

Garderobe 

Damen 

Haustechnik 

Stellplätze 

intern 

Besprechungszimmer 


Küche 

+5,04 

+11,04 

+5,04 

±0,00=418,7müA 

-3,24 

Reifenlager 

Werkstatt LKW 

Öllager 

Haustechnik 

Spezialwerkzeuge 

Kleingeräte 

zusätzliche Lagerfläche 

±0,00=481,7müA 

+5,04 

+10,04 

+5,04 

-3,24 

+9,04 

Fahrräder 

Stellplätze 

intern 

Schlosserei 

Partiebox 

Lagerfläche 

Verkehrszeichen 

Ansicht Ost 1:200 

Ansicht Süd 1:200 Ansicht Nord 1:200 

Schnitt C 1:200 Schnitt B 1:200 

Schnitt A 1:200 

54 



3. Rang 

Projekt 05 

Johannes Kaufmann 

und Partner GmbH 

Dornbirn; gegründet 2022 

www.jkundp.at 

2 0 5 0 3 0 

Architekturwettbewerb Neubau Bauhof Felsenau 

4 8 0 ,5 m 

4 8 0 ,0 m 

Esse mit Amboss 

Drehbank 

Fräse 

Bandsäge 


Presse 

Abkantbank 

B-Schl. 

Bock-K Bock-G 

Stahlschneidemaschine 

Werkbank 

Werkbank 

Werkbank 

Werkbank 

S-Bohr 

Schweißg. 

Schweißg. 

Schweißg. 

Schweißg. 

Plasma 

Schlags. 

Schlags. S-Bohr 

Regal 

Regal 

Werkbank 

Werkbank 

Werkbank 

±0,00=481,70 

+1,20 -1,40 

±0,00=481,50 

479,70 

WB mit 

Ausguß 

Einfahrt TG 

Zugang 

Besucher 

Zugang 

intern 

Anlieferung 

Ersatzteile 

A 

A 

C 

C 

B 

B 

Lastenaufzug 

01 

02 

03 

04 

05 

Einfahrt Bauhof intern 

Einfahrt extern 

F e l s e n a u 

F e l e n g a t e r 

3m Linie 

Zugang 

Umkleiden 

L a d e h o f 

2 0 m x 7 2 m 

Schiebetor 

Tor Betriebshof 

42 / 43 

Partiebox / Lagerfläche 8x12 (96m") 

90,0 m 2 

35 


18,0 m 2 30 

Schlosserei 

206,1 m 2 

28 


238,7 m 2 

27 

Werkstatt LKW 

352,0 m 2 

33 

Ersatzteillager 

195,3 m 2 40 

Kleingeräte 

66,2 m 2 31 

Malerei 

59,6 m 2 

41 

Radlader 10x5 

49,4 m 2 25 

Werkstatt PKW 

50,0 m 2 36 


10,4 m 2 

37 

Batterieraum 

10,0 m 2 

57 

Waschplatz 9x15 

129,0 m 2 56 

Lager Beschilderung 

97,6 m 2 

33 

Vorraum 

25,6 m 2 55 

Metalle / Eisenlager 

95,5 m 2 

52 

Gaslager 

8,6 m 2 30 


42,0 m 2 

54 

Abfallcontainer 

19,3 m 2 

53 

Absetzmulden 

43,9 m 2 46 

Reifenlager 

105,3 m 2 

VF 

Gang 

15,0 m 2 26 

Büro Werkstatt 

14,1 m 2 

34 


14,1 m 2 46 

Reifenlager 

66,5 m 2 

Bauverbot 

+5,04 +5,04 

+5,04 

A 

A 

C 

C 

B 

B 

Lastenaufzug 

Oberlicht 

02 

Büro Sekretäriat 

36,4 m 2 01 

Büro Bauhofverwalter 

25,6 m 2 

05 Bürotechnik 

2,4 m 2 

22 


17,4 m 2 

21 

Speiseraum 

79,1 m 2 16 

Küche 

47,3 m 2 17 

Küchenlager 

17,7 m 2 

19 

Putzraum 

3,3 m 2 

20 WC 

2,4 m 2 

VF 

Gang 

15,1 m 2 18 

Büro / UKL 

14,7 m 2 

7 

WC Damen 

7,5 m 2 

8 

WC Herren 

8,2 m 2 29 

Lager Metallbearbeitung 

85,0 m 2 

29 


37,6 m 2 

27a 


84,2 m 2 

27b 


31,4 m 2 30a 


33,0 m 2 

03 

Büro VZ 

14,9 m 2 -3,24 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 

A 

A 

C 

C 

B 

B 

Lastenaufzug 

23 

Haustechnik 

107,8 m 2 

24 

Server 

16,3 m 2 

04 

archiv 

15,1 m 2 

06 

Putzraum / Lager 

9,6 m 2 11 

Garderobe Damen 

14,8 m 2 10 

Garderobe Herren 

27,2 m 2 14 

WC Herren 

5,2 m 2 15 

WC Damen 

3,2 m 2 

13 

Dusche WC Damen 

6,9 m 2 

12 

Dusche WC Herren 

10,3 m 2 

VF 

Gang 

29,4 m 2 32 

Öllager 

34,5 m 2 

45 


15,8 m 2 VF 

Gang 

21,7 m 2 VF 

Gang 

10,5 m 2 Stellplätze intern 23 

751,5 m 2 Fahrräder 

54,9 m 2 44 

Sonderstoffe 

11,3 m 2 

09 

WC Beh. 

7,5 m 2 



B a u h o f 

extern 

intern 

TG 

Waschbox 

Partie 

Radlader 

Obergeschoss 1:200 

Erdgeschoss 1:200 

Untergeschoss 1:200 

Lageplan 1:1000 

Ansicht Ost Lagerspange 1:200 

Architektonisches Konzept 

Mit dem Neubau des Bauhofes Felsenau entsteht für den Bereich Oberland die 

zentrale Service- und Anlaufstelle für eine Vielzahl von Organisationseinheiten 

der Abteilung Straßenbau des Landes Vorarlberg. Dementsprechend 

umfangreich sind die Nutzungsanforderungen und das daraus resultierende 

Raumprogramm. 

Das vorgeschlagene Projekt verfolgt die Strategie einer klaren und funktionalen 

Bebauung des knapp bemessenen Perimeters. Mit dem Ziel, eine maximale 

Freifläche für den betrieblich wichtigen Ladehof zu schaffen. 

Dabei sind alle konditionierten Nutzflächen (Arbeitsbereiche) in einem 

freistehenden Gebäude entlang der Felsenauer- und Fellengatterstraße 

untergebracht. Die gedeckten Lagerflächen und die Waschbox sind in einem 

Bauwerk zusammengefasst, welches gestalterisch prägnant an die bestehende 

Felswand anschließt. 

Dadurch entsteht in der Mitte der beiden Bauten ein uneingeschränkt 

nutzbarer Ladehof mit einer Dimension von ca. 72 x 20 Metern. 

Die Setzung des straßenbegleitenden Hauptgebäudes erfolgt mit sanften 

Verschüben der einzelnen Funktionseinheiten. Einerseits kann dadurch besser 

auf die Grundstücksgeometrie reagiert werden und andererseits wird der ca. 

70 Meter lange Baukörper in seiner Längen- und Höhenentwicklung 

strukturiert. 

Die Zufahrten zum neuen Bauhof werden an die beiden Stirnseiten des 

Hauptgebäudes gelegt. Nordseitig fahren die LKW und Schwerfahrzeuge in 

den Hof ein. Auf der Südseite befindet sich die Zufahrt für die Besucher mit 

den dafür vorgesehenen Stellplätzen. 

Der gesamte ruhende Verkehr der Mitarbeitenden ist in einer Tiefgarage 

organisiert, die sowohl die Kraftfahrzeuge wie auch die Fahrräder aufnimmt. 

Aufgrund der günstigen Topografie kann die Garage über eine sehr kurze 

Rampe an die nordseitige Betriebszufahrt angebunden werden. 

Nutzungslayout 

Die Umsetzung des Raumprogramms und der darin beschriebenen betrieblich 

notwendigen Verbindungen führt zu einem klar strukturierten Gebäude. Über 

die volumsdifferenzierten Verschübe in der Gebäudeflucht und ihrer 

Höhenentwicklung, werden die unterschiedlichen Funktionsbereiche ablesbar. 

Der Haupteingang in den Bauhof befindet sich an der Südseite des 

Hauptgebäudes. Hier verteilen sich die Nutzer über das Treppenhaus in die 

drei Nutzungsebenen. Ergänzend zum Haupteingang wird stirnseitig ein 

Besuchereingang angeboten. So kann der Zutritt für Externe auch bei 

geschlossenen Zufahrtstoren ermöglicht werden. 

Die einzelnen Nutzungen verteilen sich gesamt über drei Ebenen. 

Garderoben, Neben- bzw. Technikräume und die Garage sind im 

Untergeschoss untergebracht. 

Im Erdgeschoß sind das Ersatzteillager, LKW-Werkstatt, Metallbearbeitung und 

Schlosserei, sowie die PKW-Werkstatt mit angeschlossener Malerei, als 

miteinander verbundene Kernfunktionsbereiche organisiert. 

Über Haupteingang und Ersatzteillager sind im Obergeschoss die Flächen der 

Administration und der Speiseraum mit Küche und Nebenräumen 

untergebracht. Die Bürobereiche sind gemäß Nutzerwunsch zum Ladehof hin 

orientiert. Der Speisebereich orientiert sich über eine großzügige Befensterung 

zum südostseitig gelegenen Bergpanorama. 

In einem westseitigen Nebenbauwerk können die, im Raumprogramm 

geforderten, überdeckten Funktionsbereiche zusammengefasst werden. Dabei 

wird die vorhandene Topografie der begrenzenden Felswand optimal genutzt, 

um die erforderlichen Raumtiefen bereitzustellen. 

Die Wasch- und Partiebox sind räumlich abgeschossen. Die restlichen Flächen 

werden mit einer durchgehenden Dachfläche überdeckt, welche auf einer 

Länge von ca. 54 Metern direkt an den Felsrücken anschließt. 

Konstruktion und Materialisierung 

Das Hauptgebäude besteht konstruktiv aus einem Sockelgeschoß aus 

Stahlbeton mit einer darauf aufgesetzten Holzkonstruktion. 

Der Einsatz von Holz beschränkt sich jedoch nicht nur auf die 

Tragkonstruktion. Die Gebäudehülle besteht aus vorgefertigten 

Holzelementen, die mit einem geschlossenen Vertikalschirm aus Lärchenholz 

verkleidet sind. Die Belichtung der Arbeits- und Funktionsbereiche erfolgt 

westseitig über raumhoch verglaste Torelemente. Auf der Ostseite sind es 

großzügige Seitenlichtbänder, welche durch ihre Anordnung an der 

Deckenunterkante für einen tiefen und gleichmäßigen Lichteinfall in den Hallen 

sorgen. 

Das Materialisierungskonzept zielt auf Langlebigkeit ab und soweit möglich, 

bleiben die Materialien unbehandelt. Speziell in den Aufenthalts- und 

Arbeitsräumen im Obergeschoss werden Boden, Wand und Deckenflächen in 

Holz ausgeführt. 

Die Innenausstattung und Möblierung erfolgt schlicht, aber hochwertig, um 

den Ansprüchen an Langlebigkeit und Ressourcenschonung gerecht zu 

werden. 

Die Konstruktion und Materialisierung für das Nebenbauwerk leitet sich aus 

dessen Funktion und der örtlichen Gegebenheit ab. Der Stahlbeton, als 

‚gegossener Stein‘ und artverwandtes Baumaterial zur bestehenden Felswand, 

korrespondiert mit dem Sockel des Hauptgebäudes. 

Prüfplan 

2 0 5 0 3 0 


4 8 0 ,5 m 

4 8 0 ,0 m 

Esse mit Amboss 

Drehbank 

Fräse 

Bandsäge 


Presse 

Abkantbank 

B-Schl. 

Bock-K Bock-G 

Stahlschneidemaschine 

Werkbank 

Werkbank 

Werkbank 

Werkbank 

S-Bohr 

Schweißg. 

Schweißg. 

Schweißg. 

Schweißg. 

Plasma 

Schlags. 

Schlags. S-Bohr 

Regal 

Regal 

Werkbank 

Werkbank 

Werkbank 

±0,00=481,70 

+1,20 -1,40 

±0,00=481,50 

479,70 

WB mit 

Ausguß 

Einfahrt TG 

Zugang 

Besucher 

Zugang 

intern 

Anlieferung 

Ersatzteile 

A 

A 

C 

C 

B 

B 

Lastenaufzug 

01 

02 

03 

04 

05 

Einfahrt Bauhof intern 

Einfahrt extern 



3m Linie 

Zugang 

Umkleiden 

L a d e h o f 

2 0 m x 7 2 m 

Schiebetor 

Tor Betriebshof 

42 / 43 

Partiebox / Lagerfläche 8x12 (96m") 

90,0 m 2 

35 


18,0 m 2 30 

Schlosserei 

206,1 m 2 

28 


238,7 m 2 

27 

Werkstatt LKW 

352,0 m 2 

33 

Ersatzteillager 

195,3 m 2 40 

Kleingeräte 

66,2 m 2 31 

Malerei 

59,6 m 2 

41 

Radlader 10x5 

49,4 m 2 25 

Werkstatt PKW 

50,0 m 2 36 


10,4 m 2 

37 

Batterieraum 

10,0 m 2 

57 

Waschplatz 9x15 

129,0 m 2 56 

Lager Beschilderung 

97,6 m 2 

33 

Vorraum 

25,6 m 2 55 

Metalle / Eisenlager 

95,5 m 2 

52 

Gaslager 

8,6 m 2 30 


42,0 m 2 

54 

Abfallcontainer 

19,3 m 2 

53 

Absetzmulden 

43,9 m 2 46 

Reifenlager 

105,3 m 2 

VF 

Gang 

15,0 m 2 26 

Büro Werkstatt 

14,1 m 2 

34 


14,1 m 2 46 

Reifenlager 

66,5 m 2 

Bauverbot 

+5,04 +5,04 

+5,04 

A 

A 

C 

C 

B 

B 

Lastenaufzug 

Oberlicht 

02 

Büro Sekretäriat 

36,4 m 2 01 

Büro Bauhofverwalter 

25,6 m 2 

05 Bürotechnik 

2,4 m 2 

22 


17,4 m 2 

21 

Speiseraum 

79,1 m 2 16 

Küche 

47,3 m 2 17 

Küchenlager 

17,7 m 2 

19 

Putzraum 

3,3 m 2 

20 WC 

2,4 m 2 

VF 

Gang 

15,1 m 2 18 

Büro / UKL 

14,7 m 2 

7 

WC Damen 

7,5 m 2 

8 

WC Herren 

8,2 m 2 29 


85,0 m 2 

29 


37,6 m 2 

27a 


84,2 m 2 

27b 


31,4 m 2 30a 


33,0 m 2 

03 

Büro VZ 

14,9 m 2 -3,24 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 

A 

A 

C 

C 

B 

B 

Lastenaufzug 

23 

Haustechnik 

107,8 m 2 

24 

Server 

16,3 m 2 

04 

archiv 

15,1 m 2 

06 

Putzraum / Lager 

9,6 m 2 11 

Garderobe Damen 

14,8 m 2 10 

Garderobe Herren 

27,2 m 2 14 

WC Herren 

5,2 m 2 15 

WC Damen 

3,2 m 2 

13 

Dusche WC Damen 

6,9 m 2 

12 

Dusche WC Herren 

10,3 m 2 

VF 

Gang 

29,4 m 2 32 

Öllager 

34,5 m 2 

45 


15,8 m 2 VF 

Gang 

21,7 m 2 VF 

Gang 

10,5 m 2 Stellplätze intern 23 

751,5 m 2 Fahrräder 

54,9 m 2 44 

Sonderstoffe 

11,3 m 2 

09 

WC Beh. 

7,5 m 2 



B a u h o f 

extern 

intern 

TG 

Waschbox 

Partie 

Radlader 

Obergeschoss 1:200 

Erdgeschoss 1:200 

Untergeschoss 1:200 

Lageplan 1:1000 

Ansicht Ost Lagerspange 1:200 

Architektonisches Konzept 

Mit dem Neubau des Bauhofes Felsenau entsteht für den Bereich Oberland die 

zentrale Service- und Anlaufstelle für eine Vielzahl von Organisationseinheiten 

der Abteilung Straßenbau des Landes Vorarlberg. Dementsprechend 

umfangreich sind die Nutzungsanforderungen und das daraus resultierende 

Raumprogramm. 

Das vorgeschlagene Projekt verfolgt die Strategie einer klaren und funktionalen 

Bebauung des knapp bemessenen Perimeters. Mit dem Ziel, eine maximale 

Freifläche für den betrieblich wichtigen Ladehof zu schaffen. 

Dabei sind alle konditionierten Nutzflächen (Arbeitsbereiche) in einem 

freistehenden Gebäude entlang der Felsenauer- und Fellengatterstraße 

untergebracht. Die gedeckten Lagerflächen und die Waschbox sind in einem 

Bauwerk zusammengefasst, welches gestalterisch prägnant an die bestehende 

Felswand anschließt. 

Dadurch entsteht in der Mitte der beiden Bauten ein uneingeschränkt 

nutzbarer Ladehof mit einer Dimension von ca. 72 x 20 Metern. 

Die Setzung des straßenbegleitenden Hauptgebäudes erfolgt mit sanften 

Verschüben der einzelnen Funktionseinheiten. Einerseits kann dadurch besser 

auf die Grundstücksgeometrie reagiert werden und andererseits wird der ca. 

70 Meter lange Baukörper in seiner Längen- und Höhenentwicklung 

strukturiert. 

Die Zufahrten zum neuen Bauhof werden an die beiden Stirnseiten des 

Hauptgebäudes gelegt. Nordseitig fahren die LKW und Schwerfahrzeuge in 

den Hof ein. Auf der Südseite befindet sich die Zufahrt für die Besucher mit 

den dafür vorgesehenen Stellplätzen. 

Der gesamte ruhende Verkehr der Mitarbeitenden ist in einer Tiefgarage 

organisiert, die sowohl die Kraftfahrzeuge wie auch die Fahrräder aufnimmt. 

Aufgrund der günstigen Topografie kann die Garage über eine sehr kurze 

Rampe an die nordseitige Betriebszufahrt angebunden werden. 

Nutzungslayout 

Die Umsetzung des Raumprogramms und der darin beschriebenen betrieblich 

notwendigen Verbindungen führt zu einem klar strukturierten Gebäude. Über 

die volumsdifferenzierten Verschübe in der Gebäudeflucht und ihrer 

Höhenentwicklung, werden die unterschiedlichen Funktionsbereiche ablesbar. 

Der Haupteingang in den Bauhof befindet sich an der Südseite des 

Hauptgebäudes. Hier verteilen sich die Nutzer über das Treppenhaus in die 

drei Nutzungsebenen. Ergänzend zum Haupteingang wird stirnseitig ein 

Besuchereingang angeboten. So kann der Zutritt für Externe auch bei 

geschlossenen Zufahrtstoren ermöglicht werden. 

Die einzelnen Nutzungen verteilen sich gesamt über drei Ebenen. 

Garderoben, Neben- bzw. Technikräume und die Garage sind im 

Untergeschoss untergebracht. 

Im Erdgeschoß sind das Ersatzteillager, LKW-Werkstatt, Metallbearbeitung und 

Schlosserei, sowie die PKW-Werkstatt mit angeschlossener Malerei, als 

miteinander verbundene Kernfunktionsbereiche organisiert. 

Über Haupteingang und Ersatzteillager sind im Obergeschoss die Flächen der 

Administration und der Speiseraum mit Küche und Nebenräumen 

untergebracht. Die Bürobereiche sind gemäß Nutzerwunsch zum Ladehof hin 

orientiert. Der Speisebereich orientiert sich über eine großzügige Befensterung 

zum südostseitig gelegenen Bergpanorama. 

In einem westseitigen Nebenbauwerk können die, im Raumprogramm 

geforderten, überdeckten Funktionsbereiche zusammengefasst werden. Dabei 

wird die vorhandene Topografie der begrenzenden Felswand optimal genutzt, 

um die erforderlichen Raumtiefen bereitzustellen. 

Die Wasch- und Partiebox sind räumlich abgeschossen. Die restlichen Flächen 

werden mit einer durchgehenden Dachfläche überdeckt, welche auf einer 

Länge von ca. 54 Metern direkt an den Felsrücken anschließt. 

Konstruktion und Materialisierung 

Das Hauptgebäude besteht konstruktiv aus einem Sockelgeschoß aus 

Stahlbeton mit einer darauf aufgesetzten Holzkonstruktion. 

Der Einsatz von Holz beschränkt sich jedoch nicht nur auf die 

Tragkonstruktion. Die Gebäudehülle besteht aus vorgefertigten 

Holzelementen, die mit einem geschlossenen Vertikalschirm aus Lärchenholz 

verkleidet sind. Die Belichtung der Arbeits- und Funktionsbereiche erfolgt 

westseitig über raumhoch verglaste Torelemente. Auf der Ostseite sind es 

großzügige Seitenlichtbänder, welche durch ihre Anordnung an der 

Deckenunterkante für einen tiefen und gleichmäßigen Lichteinfall in den Hallen 

sorgen. 

Das Materialisierungskonzept zielt auf Langlebigkeit ab und soweit möglich, 

bleiben die Materialien unbehandelt. Speziell in den Aufenthalts- und 

Arbeitsräumen im Obergeschoss werden Boden, Wand und Deckenflächen in 

Holz ausgeführt. 

Die Innenausstattung und Möblierung erfolgt schlicht, aber hochwertig, um 

den Ansprüchen an Langlebigkeit und Ressourcenschonung gerecht zu 

werden. 

Die Konstruktion und Materialisierung für das Nebenbauwerk leitet sich aus 

dessen Funktion und der örtlichen Gegebenheit ab. Der Stahlbeton, als 

‚gegossener Stein‘ und artverwandtes Baumaterial zur bestehenden Felswand, 

korrespondiert mit dem Sockel des Hauptgebäudes. 

Prüfplan 

jenseits der Straße. Die Großform 

fügt sich selbstbewusst in den Ort 

ein. Räumlich dominant ist die Felswand. 

Die vorgesehene Materialisierung 

in Beton und unbehandeltem 

Holz entspricht durch Langlebigkeit 

und Ressourcenschonung den Intentionen 

der Ausloberin. Leider wurden 

mehrere Flächenabweichungen festgestellt. 

Teilweise zu niedrige Raumhöhen 

trüben die Freude. Funktionell 

wichtige Raumproportionen werden 

nicht immer eingehalten. 

Jurybeurteilung 

Die Funktionsbereiche zeichnen 

sich architektonisch gekonnt durch 

Höhen- und Fassadenmodulationen 

nach außen ab. So wird aus der Notwendigkeit 

verschiedener Raumhöhen 

ein spannungsreiches, elegantes 

Volumen kreiert. Die Setzung des 

Baukörpers kommuniziert auf überzeugende 

Weise mit den Häusern 

Obergeschoss 

Ansicht Ost 

Erdgeschoss 

-3.5 

±0.0 

+4.0 

+4.45 

+7.2 

+8.0 

-3.5 

±0.0 

+3.5 

+5.9 

+7.0 

+7.9 

+8.0 

+8.0 

+9.2 

+10.05 

ersatzteillager 

anlieferung 

sekretariat 

büro leitung 

besprechung 

+481.00 

erkehrszeichen 

LKW 

alerei 

Maschinen 

Kleingeräte 

PKW 

Ersatzteile 

Kantine 

Büro 

FAHRZEUGDIENST 

VERWALTUNG 

Betonsockel (Rammschutz) 

Aussteifende Holzplatte 

Hohlkastenstütze 

Vollwandträger 

Holzstütze - Baubuche 

Hohlkastenträger 

Vordach 

Zugverbindung 

ZBAUWEISE - 

- NACHHALTIGKEIT - 

- FLEXIBILITÄT - 

- LOW TECH - 

- REGIONALIT 

- NATÜRLICHE MATERIALIEN - 

AUSGANGSLAGE 

Das Planungsgebiet für den Neubau des Bauhofes Felsenau befindet sich in Frastanz und wird nordwestseitig von einem steil 

ansteigenden Hang begrenzt. Auf Grund des bautechnischen Zustands und dem für den Bau des Stadttunnels notwendigen Abbruch 

mehrerer Gebäude muss der Bauhof Felsenau neu errichtet werden. Die Grundstücksfläche des bestehenden Betriebsgeländes beträgt 

15.352 m2, davon werden für den Neubau 5.872 m2 im südlichen Bereich zur Verfügung gestellt, und in weiterer Folge eine 

Grundstückstrennung zum nördlichen Teil vorgenommen. 

Die Erschließung des Wettbewerbsgrundstückes erfolgt nordostseitig, da hier eine verkehrstechnisch günstige Anbindung möglich ist. Die 

vorbereitenden Untersuchungen seitens des beauftragten Verkehrsplanungsbüros wurden berücksichtigt und die empfohlene 

Schleppkurve übernommen. Der geplante Neubau erstreckt sich als länglicher Baukörper parallel zur Gemeindestraße und bildet rückseitig 

einen geschützten Hofbereich zwischen Gebäude und Fels. Die bestehenden Stollen werden als Lagerfläche weiter erhalten, außerdem 

wird ein Bestandsgebäude in Zukunft als Waschhalle bzw. Einstellhalle genutzt. 

VERKEHR|FREIRAUM|GRÜNRAUM 

Die Einfahrt in das umzäunte Betriebsgelände befindet sich an der Nord-Ost Ecke des Grundstückes. Im Hofbereich sind die vier PKW- 

Stellplätze situiert. Diese Bereiche sind so gelegt, dass sie von der Verwaltung aus einsehbar sind. Der Freiraum wird hauptsächlich von 

den Manipulationsflächen der LKWs geprägt, welche vor der LKW-Werkstatt im Osten und dem Fels im Süden beschränkt wird. Dem 

Freiraum im Norden wird auch die Außenabstellfläche für die Container platziert. Im Süden des Grundstücks befinden sich 

Außenlagerflächen für diverse Nutzungen. Zudem gibt es eine Grünfläche im Süden, welche als Erholungs- und Pausenbereich genutzt 

werden kann. 

ARCHITEKTUR 

Oberstes Ziel des geplanten Neubaus ist es, die unterschiedlichen Anforderungen und Aufgaben des Bauhofes in ein architektonisches 

Gesamtkonzept zusammenzuführen, sodass die jeweiligen Funktionen des Betriebes reibungslos durchgeführt werden können. Ein 

kompakter Baukörper, welcher sich durch eine durchdachte Aufteilung der geforderten Nutzungen ergibt, wird in Nord-Süd-Achse entlang 

der Straße situiert. Direkt bei der Zufahrt auf das Grundstück befindet sich die Tiefgaragenzufahrt, sowie die Anlieferung an das 

Ersatzteillager. 

Damit ein möglichst großflächiger Hofbereich geschaffen werden kann, rückt der Baukörper bis auf 3 Meter an die Gemeindestraße im 

Osten heran. Es entsteht ein zentraler Hof, welcher Zugang zu allen Nutzungsbereichen ermöglicht. Entlang der gesamten westlichen 

Front des Neubaus erstreckt sich ein weitläufiges Vordach, sowie Tore welche die unterschiedlichen Werkstattbereiche erschließen. 

Im Norden bei der Zufahrt auf das Grundstück befindet sich der Hauptzugang mit einem Stiegenhaus, welches alle Ebenen miteinander 

verbindet. Von hier aus gelangt man auch in den Werkstattbereich. Ein zentrales Leitungsbüro und die Ausgabetheke der Ersatzteile 

platzierten sich g eschickt zwischen PKW - und LKW Werkstatt. 

Das Gebäude ist in einem konsequenten Raster (5.5x5.5m) gegliedert, was einen ehrlichen Holzbau und klar strukturierte 

Nutzungsbereiche zulässt. Den zentralen und größten Teil des Gebäudes nimmt die LKW-Werkstatt ein. Eine Erhöhung im Dach 

ermöglicht die geforderte Raumhöhe von 8 m und schafft zusätzlich seitliche Oberlichter. Ein Deckenkran verbindet die LKW-Werkstatt 

und die angrenzende Metallverarbeitung miteinander. Im hinteren östlichen Teil der Halle öffnet sich eine Galerie zum Werkstattbereich, 

welche ausreichend Lagerfläche für die jeweiligen Nutzungsbereiche bereithält. Die Schlosserei, sowie die PKW-Werkstatt sind jeweils 

mit eigenen Kränen ausgestattet, sowie einem Tor zum Hofbereich. Alle Nutzungen sind somit optimal miteinander verbunden, 

funktionieren aber auch als eigenständige Räume. Die offene Struktur ermöglicht eine flexible Einteilung des Gebäudes, sollte sich 

langfristig die Anforderungen an die Nutzung ändern. Die Verwaltung und die Kantine befinden sich im nördlichen Teil des 

Obergeschosses, wodurch der Maschinenlärm aus den südlich gelegenen Hallen abgehalten wird. Eine zentrale Garderobe empfängt 

sowohl die Büroangestellten als auch die Besucher der Kantine. Ein großer Besprechungsraum ist dem Büro und dem Speiseraum 

zugeordnet. Das Lebensmittellager für die Küche ist in unmittelbarer Nähe zum Aufzug. Im Untergeschoss befinden sich ausreichend 

Parkplätze für die Mitarbeiter. Direkt am Erschließungskern befinden sich die geschlechtergetrennten Umkleideräume mit Duschen und 

WC. Neben den Technikräumen befinden sich außerdem großflächige Lagerflächen im Untergeschoss. 

KONSTRUKTION|FASSADE 

Die Konstruktion des Entwurfs ist abgesehen des Untergeschosses zur Gänze in Holz konzipiert. Zentraler Punkt der Konstruktion sind die 

Hohlkastenträger in Torebene. Diese Träger dienen zum einen, zusammen mit den Holzstützen in der Halle, als Auflager der 

Vollwandträger. Mit denen die Halle überspannt wird. Und zum anderen als tragendes Element des weit auskragenden Vordachs. Mit 

diesem Vordach wird eine stützenfreie, witterungsgeschützte und sehr großzügige Manipulationsfläche vor der Halle geschaffen. Bei der 

Konstruktion dieser Hohlkastenträger werden die Holzriegel seitlich mit einer Platte zu einem steifen Element (Stütze + auskragender 

Träger) verbunden. Dadurch ergibt sich eine sehr steife und leistungsfähige Konstruktion. Die weniger weit spannende Holzkonstruktion 

der Verwaltung, Kantine und Galerie wird mit einer einfachen Konstruktion aus Stützen und einer Balkendecke konstruiert. 

Die Außenwand des Neubaus wird aus einer ausgedämmten Holzriegelkonstruktion konstruiert. Bei der Fassade handelt es sich um einen 

geschlossenen Holzschirm. Durch unterschiedliche Brettbreiten wird eine horizontale Gliederung erzeugt, diese erstreckt sich um das 

ganze Gebäude. Großflächige Fensteröffnungen in den Toren und an der Straßenseite bringen großzügig Tageslicht in alle Bereiche des 

Neubaus. Die Dacherhöhung über der LKW-Werkstatt ist mit Profilglas eingehaust, wodurch ein diffuses Oberlicht g eschaffen wird. 

HAUSTECHNIK 

Der gesamte Technikbereich ist im Untergeschoss situiert. Das energetische Ziel des Neubaus ist ein Nullenergieobjekt. Dieses Ziel wird 

erreicht durch die Errichtung hocheffizienter Haustechnikanlagen, welche einen hohen Grad an Wärmerückgewinnung vorweisen. Zudem 

wird die Energie zur Wärmeerzeugung über eine umweltfreundliche, grundwasserbasierte Wärmepumpe gewonnen. Unterstützt wird 

diese von einer großflächigen PV-Anlage, welche auf dem erhöhten Baukörpern situiert wird. Um dennoch das Energieziel zu erreichen, 

ist das Neubauprojekt kompakt geplant, Bauteile werden teils für die Energiegewinnung aktiviert und die Hülle des Neubaus wird im 

Passivhausstandard ausgeführt. 

Kran 5to 

Kran 5to 

1 

A 

Bestand Bestand 

65 

41-Radlader 57-Wasc ha le 

65 

Papier 

3 

2 

Bushaltestelle 

Bestand 

Büro 

Kran 2to 

Bohrer 

5 

52-Gas 

5 

51 

57-Waschplatz 

54-Ab. 

Restmüll 

Stahl 

Aluminium 

Altreifen 

Altreifen 

74 

56-Lager Absperrgitter 

50 

55-Metall/Eisenlager 

55 

54-Abfallcontainer 

Werkbank 

Fräse 

Plasma 

Drehbank 

Abkant. 

Presse Bandsäge 

Kreissäge 


Schlagscheren 

Schleifen 

Oberlicht 

Oberlicht 

Zugang 

Werkstätten 

Verwaltung 

Kantine 

Vorraum 

Anlieferung 

Tiefgarage 

A 

4 Besucherstellplätze 

Tor 

3 

2 

1 

Vordach 

Stollen (Lager) 

Sto len (Lager) 

Galerie 

Ausgabe 

88 

42-Partie Verkehrszeichen 

57 

31-Malerei 

33-Ersatzteile 

223 

34-Büro Teile 

12 

26-Werk. Leit. 

12 

58 

25-PKW Werkstatt 

60 

56-Infotafeln+Schilder 

13 

36-E.Tec 

6 

38-WC 

28-Metallbearbeitung 

241 

30-Schlosserei 

181 364 

27-LKW-Werkstatt 

15 

35-Spezialwerkzeug 

58 

41-Kleingeräte 

6 

39-WC 

-3.5 

±0.0 

+7.0 

+7.9 

+8.0 

+9.2 

+10.05 

garderobe 

büros 

lager 

küche 

metall 

schlosserei lkw - werkstatt erstatzteile 

verkehrszeichen 

43 

43 

37 

44 

141 

23-Haustechnik 

10,12-Garderobe H 

11,13-Garderobe D 

14 

14-WC 

14 

15-WC 

20 PKW-Stellplätze 

56 

Fahrrad 

Lager 

8 

9-WC-B 

27 

45-Lager Bekleidung 

27 

24-Server 

27 

4,6- Archiv/Lager 

KFZ 

Einspurig 

108 

(Z11) Keller / Lager 

13 

Altbaterien 

32-Öllager 

27 

Kran 5to 

Kran 3to 

Kühl. 

Kran 2to 

Raumhöhe: 9.2m 

UK Kran: 7.0m 

Luftraum 

83 

43-Lager Verkehrszeichen 

23 

37-Batterieraum 

129-Lager Metallbearbeitung 

139 

20-WC 

5 

19-Putz 

5 

59 

16-Küche 

18-Büro 

18 

19 

17-Küchenlager 

8 

8,9-WC 

30 

Garderobe 

85 

21-Speiseraum 

28 

22-Besprechung 

40 

2-Sektretariat 

29 

1-Bauhofverwalter 

3 

5-Tec. 

3-VZ 

14 

-3.5 

±0.0 

+4.0 

+4.45 

+7.2 

+8.0 

UNTERGESCHOSS 

1:200 

OBERGESCHOSS 

1:200 

ERDGESCHOSS 

1:200 

SCHNITT A-A 

1:200 

— BAUHOF FELSENAU IN FRASTANZ — 031307 

Anforderungen aus. Ein hofseitig 

großzügig auskragendes Vordach 

erlaubt den witterungsgeschützten 

Wechsel von innen nach außen. 

Die Anforderungen an das Ersatzteilelager 

werden leider weitgehend 

nicht eingehalten, der mehrfach geknickte 

schlauchartige Raum scheint 

für die Nutzer problematisch. Funktionell 

wichtige Raumproportionen 

werden nicht eingehalten. Leider 

Kran 5to 

Kran 5to 

1 

A 


65 

41-Radlader 57-Waschha le 

65 

Papier 

3 

2 


Bestand 

Büro 

Kran 2to 

Bohrer 

5 

52-Gas 

5 

51 

57-Waschplatz 

54-Ab. 

Restmüll 

Stahl 

Aluminium 

Altreifen 

Altreifen 

74 


50 


55 


Werkbank 

Fräse 

Plasma 

Drehbank 

Abkant. 


Kreissäge 


Schlagscheren 

Schleifen 

Oberlicht 

Oberlicht 

Zugang 

Werkstätten 

Verwaltung 

Kantine 

Vorraum 

Anlieferung 

Tiefgarage 

A 


Tor 

3 

2 

1 

Vordach 



Galerie 


88 


57 

31-Malerei 


223 


12 


12 

58 


60 


13 

36-E.Tec 

6 

38-WC 


241 


181 364 


15 


58 


6 

39-WC 

-3.5 

±0.0 

+7.0 

+7.9 

+8.0 

+9.2 

+10.05 

garderobe 

büros 

lager 

küche 

metall 



43 

43 

37 

44 

141 




14 

14-WC 

14 

15-WC 


56 

Fahrrad 

Lager 

8 

9-WC-B 

27 


27 

24-Server 

27 


KFZ 

Einspurig 

108 


13 

Altbaterien 

32-Öllager 

27 

Kran 5to 

Kran 3to 

Kühl. 

Kran 2to 


UK Kran: 7.0m 

Luftraum 

83 


23 



139 

20-WC 

5 

19-Putz 

5 

59 

16-Küche 

18-Büro 

18 

19 


8 

8,9-WC 

30 

Garderobe 

85 

21-Speiseraum 

28 


40 


29 


3 

5-Tec. 

3-VZ 

14 

-3.5 

±0.0 

+4.0 

+4.45 

+7.2 

+8.0 

-3.5 

±0.0 

+3.5 

+5.9 

+7.0 

+7.9 

+8.0 

+8.0 

+9.2 

+10.05 

lkw-werkstatt 

+481.00 

oberlicht 

lagerfläche 

kleingeräte 

-3.5 

±0.0 

+3.5 

+5.9 

+7.2 

+8.0 

kleingeräte 

metallarbeiten 

lagerfläche 

+481.00 

SCHNITT 3-3 

1:200 

SCHNITT 2-2 

1:200 

UNTERGESCHOSS 

1:200 

OBERGESCHOSS 

1:200 

ERDGESCHOSS 

1:200 

SCHNITT A-A 

1:200 


Kran 5to 

Kran 5to 

1 

A 


65 


65 

Papier 

3 

2 


Bestand 

Büro 

Kran 2to 

Bohrer 

5 

52-Gas 

5 

51 

57-Waschplatz 

54-Ab. 

Restmüll 

Stahl 

Aluminium 

Altreifen 

Altreifen 

74 


50 


55 


Werkbank 

Fräse 

Plasma 

Drehbank 

Abkant. 


Kreissäge 


Schlagscheren 

Schleifen 

Oberlicht 

Oberlicht 

Zugang 

Werkstätten 

Verwaltung 

Kantine 

Vorraum 

Anlieferung 

Tiefgarage 

A 


Tor 

3 

2 

1 

Vordach 



Galerie 


88 


57 

31-Malerei 


223 


12 


12 

58 


60 


13 

36-E.Tec 

6 

38-WC 


241 


181 364 


15 


58 


6 

39-WC 

-3.5 

±0.0 

+7.0 

+7.9 

+8.0 

+9.2 

+10.05 

garderobe 

büros 

lager 

küche 

metall 



43 

43 

37 

44 

141 




14 

14-WC 

14 

15-WC 


56 

Fahrrad 

Lager 

8 

9-WC-B 

27 


27 

24-Server 

27 


KFZ 

Einspurig 

108 


13 

Altbaterien 

32-Öllager 

27 

Kran 5to 

Kran 3to 

Kühl. 

Kran 2to 


UK Kran: 7.0m 

Luftraum 

83 


23 



139 

20-WC 

5 

19-Putz 

5 

59 

16-Küche 

18-Büro 

18 

19 


8 

8,9-WC 

30 

Garderobe 

85 

21-Speiseraum 

28 


40 


29 


3 

5-Tec. 

3-VZ 

14 

-3.5 

±0.0 

+4.0 

+4.45 

+7.2 

+8.0 

-3.5 

±0.0 

+3.5 

+5.9 

+7.0 

+7.9 

+8.0 

+8.0 

+9.2 

+10.05 

lkw-werkstatt 

+481.00 

oberlicht 

lagerfläche 

kleingeräte 

-3.5 

±0.0 

+3.5 

+5.9 

+7.2 

+8.0 

kleingeräte 


lagerfläche 

+481.00 

SCHNITT 3-3 

1:200 

SCHNITT 2-2 

1:200 

UNTERGESCHOSS 

1:200 

OBERGESCHOSS 

1:200 

ERDGESCHOSS 

1:200 

SCHNITT A-A 

1:200 


Kran 5to 

Kran 5to 

1 

A 


65 


65 

Papier 

3 

2 


Bestand 

Büro 

Kran 2to 

Bohrer 

5 

52-Gas 

5 

51 

57-Waschplatz 

54-Ab. 

Restmüll 

Stahl 

Aluminium 

Altreifen 

Altreifen 

74 


50 


55 


Werkbank 

Fräse 

Plasma 

Drehbank 

Abkant. 


Kreissäge 


Schlagscheren 

Schleifen 

Oberlicht 

Oberlicht 

Zugang 

Werkstätten 

Verwaltung 

Kantine 

Vorraum 

Anlieferung 

Tiefgarage 

A 


Tor 

3 

2 

1 

Vordach 



Galerie 


88 


57 

31-Malerei 


223 


12 


12 

58 


60 


13 

36-E.Tec 

6 

38-WC 


241 


181 364 


15 


58 


6 

39-WC 

-3.5 

±0.0 

+7.0 

+7.9 

+8.0 

+9.2 

+10.05 

garderobe 

büros 

lager 

küche 

metall 



43 

43 

37 

44 

141 




14 

14-WC 

14 

15-WC 


56 

Fahrrad 

Lager 

8 

9-WC-B 

27 


27 

24-Server 

27 


KFZ 

Einspurig 

108 


13 

Altbaterien 

32-Öllager 

27 

Kran 5to 

Kran 3to 

Kühl. 

Kran 2to 


UK Kran: 7.0m 

Luftraum 

83 


23 



139 

20-WC 

5 

19-Putz 

5 

59 

16-Küche 

18-Büro 

18 

19 


8 

8,9-WC 

30 

Garderobe 

85 

21-Speiseraum 

28 


40 


29 


3 

5-Tec. 

3-VZ 

14 

-3.5 

±0.0 

+4.0 

+4.45 

+7.2 

+8.0 

-3.5 

±0.0 

+3.5 

+5.9 

+7.0 

+7.9 

+8.0 

+8.0 

+9.2 

+10.05 

lkw-werkstatt 

+481.00 

oberlicht 

lagerfläche 

kleingeräte 

-3.5 

±0.0 

+3.5 

+5.9 

+7.2 

+8.0 

kleingeräte 


lagerfläche 

+481.00 

SCHNITT 3-3 

1:200 

SCHNITT 2-2 

1:200 

UNTERGESCHOSS 

1:200 

OBERGESCHOSS 

1:200 

ERDGESCHOSS 

1:200 

SCHNITT A-A 

1:200 


Kran 5to 

Kran 5to 

1 

A 


65 

41-Radlader 57-Waschhalle 

65 

Papier 

3 

2 


Bestand 

Büro 

Kran 2to 

Bohrer 

5 

52-Gas 

5 

51 

57-Waschplatz 

54-Ab. 

Restmüll 

Stahl 

Aluminium 

Altreifen 

Altreifen 

74 


50 


55 


Werkbank 

Fräse 

Plasma 

Drehbank 

Abkant. 


Kreissäge 


Schlagscheren 

Schleifen 

Oberlicht 

Oberlicht 

Zugang 

Werkstätten 

Verwaltung 

Kantine 

Vorraum 

Anlieferung 

Tiefgarage 

A 


Tor 

3 

2 

1 

Vordach 



Galerie 


88 


57 

31-Malerei 


223 


12 


12 

58 


60 


13 

36-E.Tec 

6 

38-WC 


241 


181 364 


15 


58 


6 

39-WC 

-3.5 

±0.0 

+7.0 

+7.9 

+8.0 

+9.2 

+10.05 

garderobe 

büros 

lager 

küche 

metall 



43 

43 

37 

44 

141 




14 

14-WC 

14 

15-WC 


56 

Fahrrad 

Lager 

8 

9-WC-B 

27 


27 

24-Server 

27 


KFZ 

Einspurig 

108 


13 

Altbaterien 

32-Öllager 

27 

Kran 5to 

Kran 3to 

Kühl. 

Kran 2to 


UK Kran: 7.0m 

Luftraum 

83 


23 



139 

20-WC 

5 

19-Putz 

5 

59 

16-Küche 

18-Büro 

18 

19 


8 

8,9-WC 

30 

Garderobe 

85 

21-Speiseraum 

28 


40 


29 


3 

5-Tec. 

3-VZ 

14 

-3.5 

±0.0 

+4.0 

+4.45 

+7.2 

+8.0 

-3.5 

±0.0 

+3.5 

+5.9 

+7.0 

+7.9 

+8.0 

+8.0 

+9.2 

+10.05 

lkw-werkstatt 

+481.00 

oberlicht 

lagerfläche 

kleingeräte 

-3.5 

±0.0 

+3.5 

+5.9 

+7.2 

+8.0 

kleingeräte 


lagerfläche 

+481.00 

SCHNITT 3-3 

1:200 

SCHNITT 2-2 

1:200 

UNTERGESCHOSS 

1:200 

OBERGESCHOSS 

1:200 

ERDGESCHOSS 

1:200 

SCHNITT A-A 

1:200 


Kran 5to 

Kran 5to 

1 

A 


65 


65 

Papier 

3 

2 


Bestand 

Büro 

Kran 2to 

Bohrer 

5 

52-Gas 

5 

51 

57-Waschplatz 

54-Ab. 

Restmüll 

Stahl 

Aluminium 

Altreifen 

Altreifen 

74 


50 


55 


Werkbank 

Fräse 

Plasma 

Drehbank 

Abkant. 


Kreissäge 


Schlagscheren 

Schleifen 

Oberlicht 

Oberlicht 

Zugang 

Werkstätten 

Verwaltung 

Kantine 

Vorraum 

Anlieferung 

Tiefgarage 

A 


Tor 

3 

2 

1 

Vordach 



Galerie 


88 


57 

31-Malerei 


223 


12 


12 

58 


60 


13 

36-E.Tec 

6 

38-WC 


241 


181 364 


15 


58 


6 

39-WC 

-3.5 

±0.0 

+7.0 

+7.9 

+8.0 

+9.2 

+10.05 

garderobe 

büros 

lager 

küche 

metall 



43 

43 

37 

44 

141 




14 

14-WC 

14 

15-WC 


56 

Fahrrad 

Lager 

8 

9-WC-B 

27 


27 

24-Server 

27 


KFZ 

Einspurig 

108 


13 

Altbaterien 

32-Öllager 

27 

Kran 5to 

Kran 3to 

Kühl. 

Kran 2to 


UK Kran: 7.0m 

Luftraum 

83 


23 



139 

20-WC 

5 

19-Putz 

5 

59 

16-Küche 

18-Büro 

18 

19 


8 

8,9-WC 

30 

Garderobe 

85 

21-Speiseraum 

28 


40 


29 


3 

5-Tec. 

3-VZ 

14 

-3.5 

±0.0 

+4.0 

+4.45 

+7.2 

+8.0 

-3.5 

±0.0 

+3.5 

+5.9 

+7.0 

+7.9 

+8.0 

+8.0 

+9.2 

+10.05 

lkw-werkstatt 

+481.00 

oberlicht 

lagerfläche 

kleingeräte 

-3.5 

±0.0 

+3.5 

+5.9 

+7.2 

+8.0 

kleingeräte 


lagerfläche 

+481.00 

SCHNITT 3-3 

1:200 

SCHNITT 2-2 

1:200 

UNTERGESCHOSS 

1:200 

OBERGESCHOSS 

1:200 

ERDGESCHOSS 

1:200 

SCHNITT A-A 

1:200 


zeigen sich auch bei etlichen Räumen 

Flächenabweichungen. Die 

Weiterverwendung der bestehenden 

Waschhalle ist sympathisch, die 

Aufteilung Waschhalle / Waschplatz 

fragwürdig. Die Holzbauweise entspricht 

den ökologischen Intentionen 

der Ausloberin. Für den Ort reagiert 

die Gestaltung und Plastizität 

des Baukörpers zu wenig auf seine 

Umgebung. 

2. Rang 

Projekt 14 

Baumschlager Hutter 

ZT GmbH 

Dornbirn; gegründet 2010 

www.baumschlagerhutter.com 


Das Projekt zeigt sich als eine 

schlichte kompakte Box an der 

Straße, die kluge und geradlinige 

Funktionserfüllung signalisiert. Diese 

Erwartung wird auch im Inneren 

weitgehend erfüllt. Durch die klare 

Organisation der Arbeitsabläufe 

lässt sich eine hohe Praxistauglichkeit 

erwarten. Die räumliche Elastizität 

hält auch zukünftige veränderte 

Erdgeschoss 

Obergeschoss 

Ansicht West 

Kran 5to 

Kran 5to 

1 

A 


65 

41-Radlader 57-Wasc ha le 

65 

Papier 

3 

2 


Bestand 

Büro 

Kran 2to 

Bohrer 

5 

52-Gas 

5 

51 

57-Waschplatz 

54-Ab. 

Restmüll 

Stahl 

Aluminium 

Altreifen 

Altreifen 

74 


50 


55 


Werkbank 

Fräse 

Plasma 

Drehbank 

Abkant. 


Kreissäge 


Schlagscheren 

Schleifen 

Oberlicht 

Oberlicht 

Zugang 

Werkstätten 

Verwaltung 

Kantine 

Vorraum 

Anlieferung 

Tiefgarage 

A 


Tor 

3 

2 

1 

Vordach 



Galerie 


88 


57 

31-Malerei 


223 


12 


12 

58 


60 


13 

36-E.Tec 

6 

38-WC 


241 


181 364 


15 


58 


6 

39-WC 

-3.5 

±0.0 

+7.0 

+7.9 

+8.0 

+9.2 

+10.05 

garderobe 

büros 

lager 

küche 

metall 



43 

43 

37 

44 

141 




14 

14-WC 

14 

15-WC 


56 

Fahrrad 

Lager 

8 

9-WC-B 

27 


27 

24-Server 

27 


KFZ 

Einspurig 

108 


13 

Altbaterien 

32-Öllager 

27 

Kran 5to 

Kran 3to 

Kühl. 

Kran 2to 


UK Kran: 7.0m 

Luftraum 

83 


23 



139 

20-WC 

5 

19-Putz 

5 

59 

16-Küche 

18-Büro 

18 

19 


8 

8,9-WC 

30 

Garderobe 

85 

21-Speiseraum 

28 


40 


29 


3 

5-Tec. 

3-VZ 

14 

-3.5 

±0.0 

+4.0 

+4.45 

+7.2 

+8.0 

-3.5 

±0.0 

+3.5 

+5.9 

+7.0 

+7.9 

+8.0 

+8.0 

+9.2 

+10.05 

lkw-werkstatt 

+481.00 

oberlicht 

lagerfläche 

kleingeräte 

-3.5 

±0.0 

+3.5 

+5.9 

+7.2 

+8.0 

kleingeräte 


lagerfläche 

+481.00 

SCHNITT 3-3 

1:200 

SCHNITT 2-2 

1:200 

UNTERGESCHOSS 

1:200 

OBERGESCHOSS 

1:200 

ERDGESCHOSS 

1:200 

SCHNITT A-A 

1:200 

— BAUHOF FELSENAU IN FRASTANZ — 031307

+11,80 

+4,50 

+11,80 

+4,50 

+11,80 

53 Mulden 

50.0 m² 

31 Malerei 

57.8 m² 

48 Erschl. EG 

12.4 m² 

39 WC D 

3.7 m² 

38 WC H 

4.1 m² 

45 Lager Bekleidung 

55.1 m² 

4 Archiv 

14.1 m² 

49 Erschl. OG 

12.6 m² 

AUSSENLAGER 

PARTIEBOX 

TG-RAMPE 15% 

33 Ersatzteillager 

69.1 m² 

32 Öllager 

56.4 m² 

34 EL Büro 

11.0 m² 

47 Erschl. UG 

39.5 m² 

37 Batterie 

12.0 m² 


142.4 m² 

44 Altbatterie 

12.0 m² 

75 m 2 

FLUCHTWEG 

TIEFGARAGE 

40 Kleingeräte 

88.0 m² 

35 Spezialwerkzeuge 

18.9 m² 

23 Lüftung 

56.4 m² 

23 Kompressor 

18.9 m² 

Partiebox + Lager 

150 

EINSPURIGE 

Lager Partiebox 

47 

46 Reifenlager 


56.4 m² 

48 Erschl. EG 

12.7 m² 

36 Elektr.Tk 

10.0 m² 

Schlosserei + Metallbearbeitung 

459 

Lager 

Stahl 

Regale 

26 W-Chef 

10.0 m² 

Schneiden 

Sägen 

Pressen 

Schleifen 

Kanten 

Esse 

Reifenlager LKW 

110 

43 Lager Verkehrsz. 

81.1 m² 

Drehen Fräsen Bohren 

Regale Regale Regale 

Garage 

548.0 m² 

A 

A 

A 

Vorplatz Bauhof 

+482,5 = 0,00 

27 Werkstatt LKW 

364.0 m² 

A 

A 

A 

Reifenlager 

75 

WERKHOF 

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 

Lager Metallb. 

139 

LKW 

I 

Werkstatt LKW 

368 

TG-ABLUFT 


212 

FELSENAU 

24 

Tiefgarage 

642 

OBERLICHT 

TG-ABLUFT 

ABLUFT TG 

+4,50 

Schleuse 

32 

LKW 

II 


+11,80 

30 Schlosserei 

180.0 m² 

Büro ET 

13 

LKW 

III 


20 

41 Radlader 

50.6 m² 

BUSHALTESTELLE 

Garage +479,5 

23 Abstellplätze 

LKW 

IV 

Batterien Alt+Neu 

23 

Du. Damen 

13 

Umkl. Damen 

27 

Bekleidung D. 

10 

TH+Gang 

64 

Meister 

15 

KAFFEE & GETRÄNKE 

OBERLICHT MEISTER + BÜRO ET 

50.6 m² 

PKW + ET-Auto 

61 

TH 

33 

Putz 

5 

Kleingeräte 

70 

Putz 

5 

TH 

33 

Putz 

5 

Öllager 

29 

29 Lager Metallb. 

92.0 m² 

WCs 

9 

WCs 

9 

WCs 

9 

Malerei 

63 

28 Metallbearbeitung 

180.0 m² 

Vorraum 

Anlieferung 

Du. Herren 

14 

Umkl. Herren 

30 

Bekleidung H. 

12 

18 Koch 

14.5 m² 

16 Küche 

53.3 m² 

17 K.Lager 

18.5 m² 

Einfahrt 

EINGANG 

Technik 

121 

Server 

21 

Besprechung 

25 

Sekretariat 

91 

Verwalter 

25 

22 Besprechung 

23.6 m² 

21 Speiseraum 

63.1 m² 

49 Erschl. OG 

10.5 m² 

Eingang 

5 BT 

1.9 m² 

13 DU D 

6.9 m² 

11 G. Damen 

13.1 m² 

9 WC B 

3.5 m² 

47 Erschl. UG 

21.5 m² 

1 B. Verwalter 

16.2 m² 

2 Sekr. 

33.1 m² 

3 Büro VZ 

10.4 m² 

48 Erschl. EG 

24.5 m² 

Teekü. 

20 

12 DU H 

10.0 m² 

19 PU 

4.5 m² 

7 WC D 

4.5 m² 

10 G. Herren 

24.6 m² 

Drucker 

24 Server 

6.3 m² 

23 Elektro 

15.3 m² 

20 WC 

4.5 m² 

8 WC H 

4.5 m² 

Lager 

42 

+482,5 

2 

+480 

+11, 

+4,5 


Ansicht West 1_200 

55 



1709 

Obergeschoss 1_200 

TUNNELPORTAL 

STADTTUNNEL 

FELSKANTE 

Ansicht West 

AUSSENLAGER WASCHPLATZ 

WETTBEWERBS- 

PERIMETER 

BAUVERBOT 

HOCHSPANNUNG 

ERSCHLIESSUNG 

ERWEITERUNGSFLÄCHE 

WERKHOF 

ERWEITERUNGSFLÄCHE 

BAUHOF 

Anerkennung 

Projekt 06 

ZAUN 

TOR 

56 Lagerfl. Tafeln 

127.6 m² 

42 Partiebox 

94.3 m² 

5 Meta le Eisenlager 

Erdgeschoss 

WERK- 

VERKEHR 

FELLENGATTNERSTRASSE 

A 

57 Waschplatz 

130.1 m² 

ÄT - 

Firm Architekten 


40 Kleingeräte 

69.1 m² 

88.0 m² 

ZT GmbH 

Lustenau; gegründet 2013 

Erdgeschoss 1_200 

BUSHALTESTELLE 

FELSENAU 

29 Lager Metallb. 

92.0 m² 

18 Koch 

14.5 m² 

16 Küche 

53.3 m² 

22 Besprechung 

23.6 m² 

21 Speiseraum 

63.1 m² 

www.firm.ac 

49 Erschl. OG 

12.6 m² 

37 Batterie 

12.0 m² 


Verblüffend einfach gelöst – ein 

klarer, schlanker Baukörper, der 

sich selbstbewusst als funktionales 

Infrastrukturgebäude präsentiert, 

parallel geführt zur Straße. Trotz 

seiner beachtlichen, straßenbegleitenden 

Längenausdehnung von 80 

Metern wirkt der Entwurf im Kon- 

text verträglich. Ein massiver Sockel 

A 

in Sichtbeton mit einer aufgesetzten 

Holzstruktur, welche die innere 

Tragstruktur nach außen hin lesbar 

Untergeschoss 1_200 

werden lässt, strukturiert gekonnt 

die Dimension des Gebäudes und 

schafft eine angemessene Maßstäblichkeit. 

Im Inneren wird die Klarheit 

17 K.Lager 

18.5 m² 

49 Erschl. OG 

10.5 m² 

19 PU 

4.5 m² 

des Entwurfes fortgesetzt. Die Klarheit 

und Einfachheit des Beitrages 

fordert aber auch seinen Tribut: So 

werden geforderte Raumproportionen 

bzw. -größen nicht eingehalten 

und im Bereich der Hochspannungsleitung 

die maximal erlaubten Gebäudehöhen 

teilweise überschritten. 

20 WC 

4.5 m² 

Lageplan 1zu500 

43 Lager Verkehrsz. 

81.1 m² 

56 Lagerfl. Tafeln 

127.6 m² 

42 Partiebox 

94.3 m² 

46 Reifenlager 

Von der Tiefgarage gelangen die Mitarbeitenden 

über die Garderoben zu ihren Arbeitsplätzen im 

Erdgeschoss. Am Nordseitigen Kopfende des 

Baukörpers sind die Verwaltungsräume im Erdgeschoss 

sowie die Kantine im Obergeschoss 

angeordnet. Im restlichen Baukörper sind die 

Räume des Fahrzeugdienstes, dem vorgegebenen 

Funktionsschema folgend, angeordnet. 

Lediglich die Partie Verkehrszeichen mit der Einstellhalle 

für den Radlader und der Waschplatz 

werden als unabhängige Nebengebäude im 

Werkhof platziert. 

Architektur - Materialien 

Die äußere Erscheinung des Baukörpers ist durch 

das Zusammenfügen des massiven Sockels aus 

Sichtbeton und des hölzernen Aufbaus geprägt. 

Das Gebäude kann als der künstlichen Felslandschaft 

vorgelagerter betonierter Sockel mit aufgesetztem 

hölzernen Hallentragwerk gesehen 

werden. Der Betonsockel und der Holzbau greif- 

en im Bereich des Erdgeschosses ineinander 

über. Hier befinden sich die großen Fenster bzw. 

Tore die die Werkstätten natürlich Belichten und 

Ausblick auf die Umgebung erlauben. 

41 Radlader 

50.6 m² 

55 Meta le Eisenlager 

50.6 m² 

Im Bereich des Holzbaus ist der Stützenraster 

des Gebäudes ablesbar. Die vertikalen Holzsteher 

gliedern den Baukörper. Alle erforderlichen Oberflächen 

werden anhand von Nachhaltigkeit und 

Wirtschaftlichkeit (Errichtung und Wartung) bewertet 

und definiert. Es werden wenig Schichten 

ausgeführt. Die Oberflächen sind kompromisslos 

an den zu erwartenden Einwirkungen ausgelegt. 

Im Bereich der Werkstätten werden nutzungsfreundliche 

Materialien vorgeschlagen. Ein beschichteter 

Betonboden und Betonbrüstungen bis 

1,2m über dem Boden. Darüber wird der Holzbau 

auch im inneren sichtbar gemacht. 

Die Bereiche der Verwaltung und der Kantine 

werden ganz in Holz ausgekleidet. Holzdielen am 

Boden, Holztäfer an den Wänden und Holzakustikdecken 

sorgen für eine positive und warme Atmosphäre. 

Ökonomische Aspekte, Ökologische Aspekte 

Das Gebäude ist so geplant, dass es in einer 

wirtschaftlichen Bauweise errichtet werden 

kann. Die Lasten werden geradlinig bis in die 

Fundamente abgetragen. Die Spannweiten 

werden von der Funktion vorgegeben. Dort wo 

möglich, werden die die Spannweiten durch Mittelstützen 

verringert und erlauben dadurch einen 

wirtschaftlichen Materialeinsatz. 

Die regelmäßig angeordneten Holzträger liegen 

auf den Holzstützen auf. Diese stehen auf der 

Betondecke bzw. Betonwänden des Sockels. Die 

horizontale Aussteifung erfolgt durch die beiden 

jeweils am Gebäudeende liegenden massiven Erschließungskernen 

im Osten des Gebäudes. 

Das kompakte Gebäudevolumen erlaubt einen 

minimierten Materialaufwand bei der thermischen 

Gebäudehülle. Die Orientierung der 

Räume erlaubt eine gute natürliche Belichtung. 

Zusätzlich schützt die außenliegende Beschattung 

mit textilen vertikalen Markisen vor Überhitzung 

in den warmen Monaten. 

Energetisches und ökologisches Konzept 

Bereits in der Planungs- und Ausschreibungsphase 

werden die zu verwendenden Baumaterialien 

nach Baubook-Listung ausgeschrieben, 

und wie vorhin beschrieben, vorab präzise auf die 

zu erwartenden Einflüsse und Nutzungen ausgewählt. 

Mit einer unabhängigen ökologischen 

Bauaufsicht wird ein dokumentierter Prozess 

sichergestellt, dass nur genehmigte Produkte 

zur Anwendung kommen. Die Verwendung heimischen 

Holzes nutzt regionale Ressourcen breitgefächert. 

In der Waldbewirtschaftung, Holzbauplanung 

und Errichtung. Ökologisch ist der 

Einsatz der nachwachsenden Ressource Holz 

konstruktiv und gestalterisch ausgeprägt.und 

gestalterisch ausgeprägt. 

57 Waschplatz 

130.1 m² 

53 Mulden 

50.0 m² 

Wettbewerb Neubau Bauhof Felsenau Frastanz 1 0 0 4 2 0 

Erweiterungsfläche Bauhof 

A 

Anerkennung 

Projekt 12 

34 EL Büro 

11.0 m² 

Vorplatz Bauhof 

+482,5 = 0,00 

LAGER ÜBERDACHT 

Aluminium 

Papier 

Restmü l 

RADLADER 

Altreifen 

Stahl 

ANLIEFERUNG 

REIFEN LKW 

GASLAGER 

ANLIEFERUNG 

REIFEN PKW 

TECHNIK 

WASCHPLATZ 

WASCHPLATZ 

ÜBERDACHT 

Eingang 

ERWEITERUNGSFLÄCHE BAUHOF 

1 B. Verwalter 

16.2 m² 

+482,5 

Ansicht Ost 1zu200 

Ansicht Ost 

BAUVERBOT 

HOCHSPANNUNG 

SCHNITT 1-1 

1:200 


ANSICHT OST 

1:200 

Lang Vonier Architekten 

ZT GmbH 

31 Malerei 


Schruns; 57.8 m² gegründet 200156.4 m² 

48 Erschl. EG 

12.4 m² 


142.4 m² 

39 WC D 

3.7 m² 

www.lang-vonier.com 

38 WC H 

35 Spezialwerkzeuge 

4.1 m² 

18.9 m² 

LAGERPLATZ 

PARTIEBOX 

48 Erschl. EG 

12.7 m² 

36 Elektr.Tk 

10.0 m² 

Ein- und Ausfahrt 

Werksverkehr 

26 W-Chef 

10.0 m² 


Architektonisch gliedert sich das Volumen 

in einen massiven Sockel mit 

darüber liegendem, von der Straße 

nach hinten gesetztem Geschoss in 

Holz. Durch dieses Zurückversetzen 

des oberen Baukörpers versucht der 

Entwurf auf die Maßstäblichkeit der 

gegenüberliegenden Bebauung zu 

reagieren. Die auskragende, große 

Geste in Richtung Norden erscheint 

EIN- / AUSFAHRT 

PERSONAL + BESUCHER 

27 Werkstatt LKW 

364.0 m² 

ZAUN / SCHALLSCHUTZWAND 

ZAUN / TOR 

30 Schlosserei 

180.0 m² 

A 

jedoch mit der Anlieferung in Konflikt 

Schiebetor 

FELLENGATTERSTRASSE 

FLUCHTWEGLÄNGE 3 m 

LUFTRAUM 

SCHLOSEREI 

METALBEARBEITUNG 

STOP 

FLUCHTWEGLÄNGE 28 m 

Schiebetor 

28 Metallbearbeitung 

180.0 m² 

Malerei PKW-Werkstatt LKW-Werkstatt Schlosserei + Metallbearbeitung Partiebox Fluchtweg 

TG 

der Jury allerdings nicht angemessen 

und kann hinsichtlich der Nutzung 

A 

und Typologie eines Bauhofes in dieser 

Form nicht nachvollzogen werden. 

Der unter der Auskragung liegende 

Eingangsbereich für die Mitarbeiter ist 

zwar großzügig und einladend, gerät 

und degradiert diesen schlussendlich. 

Die Räumlichkeiten im Bereich des 

5 BT 

1.9 m² 

13 DU D 

6.9 m² 

ZONE FÜR 

ANLIEFERUNG 

2 Sekr. 

33.1 m² 

3 Büro VZ 

10.4 m² 

48 Erschl. EG 

24.5 m² 

12 DU H 

10.0 m² 

7 WC D 

4.5 m² 

EIN- / AUSFAHRT 

WERKSVERKEHR 

8 WC H 

4.5 m² 

Erdgeschoss 1zu200 

Bürotraktes inklusive großzügiger 

Terrasse Richtung Westen werden 

von der Jury positiv bewertet. Auch 

die stringente und damit flexible Anordnung 

im Werkstättenbereich wird 

positiv gesehen. Untergeschoss Die Tiefgarageneinfahrt 

kommt teilweise in der zwingend 

1zu200 

freizuhaltenden Fläche zu liegen und 

könnte daher in dieser Form nicht zur 

Ausführung kommen. 

• 

ANLIEFERUNG 

MONTAGEGRUBEN 

LKW-WERKSTATT 

LUFTRAUM 

LKW-WERKSTATT 

EINGANG 

HEBEBÜHNE 

PKW-WERKSTATT 

LUFTRAUM 

PKW-WERKSTATT + MALEREI 

OPTIONAL 

+480 

Erdgeschoss 


Ansicht West 1zu200 

LAGERPLATZ 

PARTIEBOX 

üd 1zu200 

11 G. Damen 

13.1 m² 

10 G. Herren 

24.6 m² 

Ansicht Süd 1zu200 

Ansicht Nord 1zu200


56 


Siegerprojekt 

Visualisierungen, Pläne, Fotos: Silberpfeil Architekten 

Klarheit des Konzepts 

Silberpfeil Architekten aus Wien gewinnen das Verhandlungsverfahren 

für die Sanierung des Volkskundemuseums Wien. 

Das denkmalgeschützte Volkskundemuseum 

Wien (VKM) im Gartenpalais 

Schönborn in Wien-Josefstadt 

ist ein Kultur- und Gesellschaftsmuseum 

mit historischen Sammlungen 

aus ganz Europa. Das Gartenpalais 

Schönborn wurde zwischen 1706 

und 1715 nach Entwürfen von Johann 

Lucas von Hildebrandt als barockes 

Lustschloss erbaut. 1862 übernahm 

die Stadt Wien das Gebäude und öffnete 

den Schönbornpark. Seit 1917 

hat das Volkskundemuseum Wien 

hier seinen Standort. 

Die Sanierung des Museums ist Teil 

des österreichischen EU-Aufbauplans. 

Für die Neugestaltung wurde 

unter Federführung des Kunst- und 

Kulturministeriums ein EU-weites 

Verhandlungsverfahren ausgelobt. 

Das VKM soll von einem volkskundlich-ethnographischen 

hin zu einem 

modernen und international neuartigen 

Gesellschafts- und Kulturmuseum 

entwickelt und durch die Verbesserung 

der Energieeffizienz zu 

einem überregionalen Beispiel für die 

zukünftige Sanierung anderer historischer 

und denkmalgeschützter Gebäude 

werden. 

Die aus den Ausschreibungsunterlagen 

zu sanierende Nettoraumfläche 

des Volkskundemuseums beträgt 

rund 4.300 Quadratmeter. Insgesamt 

sollten im Verhandlungsverfahren 

drei Teilaufgaben im Rahmen eines 

Realisierungskonzeptes ausgearbeitet 

werden. Dabei war einerseits auf 

einen besonders behutsamen Umgang 

mit der historischen und unter 

Denkmalschutz stehenden Sub stanz 

Auftraggeber 

Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen 

Dienst und Sport (BMKÖS), vertreten 

durch Bundesimmobiliengesellschaft m.b.H. 


Verhandlungsverfahren mit vorheriger Bekanntmachung 

für die Generalplanersuche 

Mitglieder der Bewertungskommission 

Arch. Arch. DI Johannes Wiesflecker / BAB 

(Vorsitzender) 

AUSSCHREIBUNG 

zu achten und andererseits auf eine 

nachhaltige und wirtschaftliche 

energetische Verbesserung im Bereich 

der baulichen Substanz und 

der Haustechnik. 

25 Teilnehmer nahmen am Verhandlungsverfahren 

in der 1 Stufe teil. 

Fünf Teilnehmer wurden zur 2.Stufe 

eingeladen. Sieger wurde das Büro 

Silberpfeil Architekten aus Wien. Der 

Baustart erfolgt im Jänner 2025, die 

Fertigstellung für den Museumsbetrieb 

erfolgt bis Mitte 2026. u 

DI Oliver L. Schreiber / BMKÖS 

Mag. a Karin Zizala / BMKÖS 

Ing. Patrick Mayalian / BIG 

Rupert Reichel / BIG 

DI in Brigitte Eisl / BIG 

Dr. Matthias Beitl / Direktor Volkskundemuseum 

Wien 

Zuschlagsentscheidung 

17.11.2023


57 


Präsenz 

stärken 

Unser Ziel war es, die Philosophie und 

den Anspruch des Leitbilds des Volkskundemuseums 

innerhalb des Hauses 

spürbar und erlebbar zu gestalten. 

++ 

Das Volkskundemuseum Wien ist 

nicht nur eines der großen internationalen 

ethnographischen Museen 

Europas, sondern auch ein offener 

Ort für soziale Interaktionen, Diskurse 

und partizipativen Austausch. Das 

derzeitige Ankommen der Besucher 

im historischen Gebäude wird dem 

Entrée eines Museums nicht gerecht, 

da der Durchgang bisher lediglich 

zum Durchschreiten Richtung 

Schönbornpark einlädt. Verstärkt 

wird dies durch die nicht eindeutig 

vorhandene Orientierung sowie die 

sehr engen starren Gänge und den 

fehlenden Platz zum Sammeln der 

Besucher innerhalb des Gebäudes. 

Nach einer intensiven Auseinandersetzung 

mit dem Gebäude wurde 

schnell klar, dass die Philosophie des 

Museums im Gebäude und in der Atmosphäre 

noch nicht ablesbar ist. 

Unser Ziel war es, dies zu ändern und 

die Philosophie und den Anspruch 

des Leitbilds des Volkskundemuseums 

innerhalb des Hauses spürbar 

und erlebbar zu gestalten. Ein wesentlicher 

Entwurfsgedanke ist, die 

Präsenz bzw. die Wahrnehmung des 

Museums von außen zu stärken. Passanten 

und Besucher sollen auf das 

Gebäude aufmerksam gemacht und 

daraufhin nach innen geleitet werden. 

Dabei ist es wichtig, die Neugierde 

zu wecken. Dies erzielen wir 

mit unserem Konzept, indem man 

bereits vor dem Betreten des Gebäudes 

aufgefangen wird – in Form einer 

vom Mueseum bespielten Freifläche 

vor dem Eingangsbereich. In diesem 

ist ein Treffen vor dem Eintreten in 

das Gebäude möglich und bietet visuelle 

und auditive Informationen 

zu den Aktivitäten des Museums. In 

unserem Konzept schaffen wir durch 

gezielte Eingriffe in die bestehende 

Substanz größere Durchbrüche 

und Verbindungen, sodass sich der 

Besucherstrom frei innerhalb einer 

fließenden Bewegungsmatrix durch 

das Gebäude manövrieren kann. Das 

Vergrößern des Shop-Bereichs unterstützt 

diesen Effekt wesentlich. 

Durch diese gezielte Auflockerung 

der rigiden Bestandsstruktur entstehen 

unterschiedlich bespielbare 

Nischen, kurze Wege, räumliche Verbindungen 

und Sichtbeziehungen. • 

Status quo 

Vision


58 


1. Preis 

Projekt 03 

Silberpfeil Architekten ZT GmbH 

Wien; gegründet 2001 

Christina Lang, Amy Calvo, Idil Sentürk, Pia- Marie Katzer, Christian 

Koblinger, Peter Rogl 

Generalkonsulent: Vasko und Partner Ingenieure, Ziviltechniker für 

Bauwesen und Verfahrenstechnik GesmbH 

silberpfeil-architekten.at 

Erschließung Erdgeschoss 

Schnitt 

Wechselnde Installation 

Sitzhöhle


59 


Obergeschoss 

BEWERTUNG 

Das Projekt zeichnet sich nicht nur 

durch die Klarheit des Konzepts, das 

sich von der Fassadenintervention 

über den Durchgang bis zum Festsaal 

durchzieht, aus, sondern auch durch die 

Reduktion von definierten Leistungsmengen 

sowie den Aspekt „reuse and 

recycle“ anstatt einer Erneuerung von 

bestehenden Aufbauten. 

Vor diesem Hintergrund erscheint das 

Projekt aus ökologischer und ökonomischer 

Sicht schlüssig. Darüber hinaus 

sind der im Projekt aufgezeigte Zeitgewinn 

und die möglichen Kostenoptimierungsmaßnahmen 

durch geplante 

vorgezogene Rückbaumaßnahmen bemerkenswert. 

Das Urteil über das Siegerprojekt 

ist ein überzeugendes Konzept 

mit gutem Umsetzungspotenzial. •


60 

Material & Oberfläche 

Symbiose aus Kunst 

und Architektur 

Wohnhaus Leander / Pfitsch, Italien / Andreas Gruber Architekten 

Text: Linda Pezzei Fotos: Gustav Willeit 

Andreas Gruber versteht das dreistöckige Ensemble „Leander“ 

als Typus für die Weiterentwicklung der Baukultur 

– Zuhause und Arbeitsraum für drei Generationen in 

einem. Entstanden ist das Projekt inmitten einer Enklave 

im Südtiroler Wald in engem Austausch mit dem Künstler 

Leander Schwazer. Als Inspiration diente die unendliche 

Säule des Bildhauers Brancusi, wobei die gen Himmel 

strebende Fassade scheinbar nur durch ein Satteldach am 

Erreichen desselbigen gehindert wird. 

Die Kunst … 

„Die Zusammenarbeit mit dem Künstler und Bauherren 

Leander Schwazer war in vielerlei Hinsicht 

besonders und inspirierend“, erinnert sich Gruber. 

„Normalerweise ist der Entwurfsprozess in der Architektur 

stark durch funktionale und technische 

Anforderungen geprägt. In diesem Fall hat die künstlerische 

Perspektive jedoch eine neue Dimension in 

das Projekt eingebracht.“ Funktioniert hätte dieses 

Experiment laut Gruber dank eines offenen Dialoges 

von Anfang an: Künstlerische und architektonische 

Aspekte wurden dabei gleichberechtigt behandelt. 

„Anstatt einem festgelegten Entwurfsprozess zu 

folgen, haben wir uns auf einen kreativen Austausch 

eingelassen, bei dem Ideen frei fließen konnten. Diese 

iterative und interdisziplinäre Zusammenarbeit 

führte zu einem Entwurf, der nicht nur die funktionalen 

Anforderungen erfüllt, sondern auch eine starke 

ästhetische und emotionale Qualität besitzt.“ Das 

Ergebnis lässt sich als eine Symbiose aus Kunst und 

Architektur bezeichnen, bei der beide Disziplinen 

ineinandergriffen und sich gegenseitig befruchten. 

„Auf diese Weise konnten wir ein Projekt realisieren, 

das sowohl den praktischen Bedürfnissen als auch 

den künstlerischen Visionen gerecht wird – eine Erfahrung, 

die nicht nur das Projekt, sondern auch unsere 

eigene Herangehensweise an zukünftige Projekte 

nachhaltig beeinflusst hat.“ 

u


61 

Andreas Gruber Architekten


62 


Die Gestaltung der Fassade 

beweist nicht nur eine 

enorme Strahlkraft und 

eine gelungene Ergänzung 

der umgebenden Naturlandschaft, 

sie besitzt 

auch Symbolcharakter. 

Die Integration von Kunst in den Bau habe sich laut 

Gruber aber erst mit der Zeit ergeben – dass das 

Gebäude heute eine solch einzigartige Identität 

und Ausstrahlung zeigt, ist also auch dem Prozess 

zuzuschreiben. Der Wunsch des Bauherrn war es, 

die Kunst organisch und unaufdringlich in die Architektur 

zu integrieren, sodass sie einen festen Bestandteil 

des Gebäudes darstellen würde. So wurden 

Fassadengestaltungen, Innenrauminstallationen und 

Materialitäten gemeinsam entwickelt und definiert, 

sodass sie sowohl ästhetische als auch symbolische 

Bedeutung tragen. Gruber kann für sich dabei drei 

starke Themen festmachen: „Die Kunstwerke sind 

nicht nur visuelle Akzente, sondern interagieren mit 

dem Raum und den Menschen, die ihn nutzen. Das 

Gebäude profitiert auf mehreren Ebenen von dieser 

Integration. Erstens schafft die Kunst eine unverwechselbare 

Atmosphäre, die das Gebäude von anderen 

unterscheidet und ihm eine starke Identität 

verleiht. Zweitens fördert sie eine tiefere Auseinandersetzung 

der Nutzer mit dem Objekt, da die Kunstwerke 

Geschichten erzählen, Emotionen hervorrufen 

und zum Nachdenken anregen. Drittens wird 

die Architektur durch die künstlerischen Elemente 

bereichert und erhält zusätzliche Dimensionen, die 

über das rein Funktionale hinausgehen. Insgesamt 

entsteht durch die Symbiose von Kunst und Architektur 

ein harmonisches Ganzes, das den Nutzern 

und Besuchern ein intensiveres und inspirierenderes 

Raumerlebnis bietet.“ 

… und das Wohnen 

Leander ist aber nicht nur eine Skulptur, sondern ein 

lebendiger Wohn- und Arbeitsraum für drei Generationen. 

Diesen harmonisch zu gestalten, stellte Gruber 

vor eine besondere Herausforderung: „Unser Ziel 

war es, ein Haus zu entwerfen, das den Bedürfnissen 

der verschiedenen Altersgruppen gerecht wird, 

gleichzeitig aber auch ausreichend Flexibilität für 

zukünftige Veränderungen bietet. Als Metapher für 

das Lebensrad wurden die Generationen auf die drei 

Geschossebenen verteilt. Selbstverständliche weist


63 


das Gebäude sowohl private Rückzugsorte als auch 

gemeinschaftliche Bereiche auf, in denen man sich 

treffen und austauschen kann und soll. Der Dialog 

ist in der Familie stark verankert und ein wichtiger 

Aspekt des Miteinanders.“ Ein zentraler Aspekt des 

Konzepts ist daher auch die Flexibilität der Grundrisse: 

Die Räume sind so angelegt, dass sie sich an 

veränderte Lebenssituationen anpassen lassen. 

Ein weiterer wichtiger Aspekt bedeutete die Einbettung 

des Gebäudes in die Landschaft – ein von Beginn 

an zentrales Anliegen während des Entwurfsprozess. 

„Wir wollten eine harmonische Beziehung zwischen 

dem Bauwerk und seiner Umgebung schaffen, sodass 

das Gebäude sich sowohl visuell als auch funktional in 

das bestehende Umfeld integriert.“ Eine ausführliche 

Analyse der örtlichen Gegebenheiten wie Topografie, 

Vegetation, Sonnenverlauf und Blickachsen ergab die 

Positionierung des Gebäudes, das sich dadurch von 

außen betrachtet nahtlos in die natürliche Landschaft 

fügt und von innen heraus Ausblicke eröffnet und 

das Sonnenlicht optimal einfängt. Um die natürliche 

Landschaft so wenig wie möglich zu beeinträchtigen, 

wurden Außenräume wie Terrassen und Gärten in die 

Architektur integriert, fließende Übergänge zwischen 

Innen- und Außenraum lassen das Gebäude Teil der 

Landschaft werden, anstatt diese zu dominieren. 

„Entscheidend hierbei war auch die Wahl der Materialien 

und Farben, die wir bewusst an die natürliche 

Umgebung und die bestehenden Strukturen angepasst 

haben“, sagt Gruber und erklärt, dass die Entscheidung, 

karbonisierte Holzoberfläche als Schutzhülle 

des Gebäudes zu verwenden, erst im Laufe des 

Entwurfsprozesses entstanden ist. 

u


64 


Die Holzverschalung mittels der ursprünglich aus 

Japan stammenden Technik Shou Sugi Ban oder Yakisugi 

auszuführen, hat sich für Gruber als äußerst 

effektive Methode zur Behandlung von Holz bewährt 

und fasst gestalterische wie funktionale Überlegungen 

zusammen: „Ästhetisch bietet die karbonisierte 

Holzoberfläche eine außergewöhnliche und markante 

Optik. Die tiefe, dunkle Färbung des Holzes verleiht 

der Fassade eine zeitlose Eleganz und hebt das 

Gebäude von herkömmlichen Holzverschalungen ab. 

Gleichzeitig betont sie die natürliche Maserung des 

Holzes auch den zeitlichen Faktor, der uns im Leben 

begleitet. Die Fassade nimmt, je nach Lichteinfall, 

unterschiedliche Nuancen an. So wird eine subtile, 

aber eindrucksvolle Präsenz geschaffen.“ Darunter 

verbirgt sich ein Ziegelbau. Andreas Gruber legt in 

seiner Arbeit grundsätzlich großen Wert auf die Vereinfachung 

und Reduktion von Bauelementen: „Die 

Entscheidung für Ziegel basierte auf deren Langlebigkeit, 

Energieeffizienz und Nachhaltigkeit. Ziegel 

speichern Wärme, tragen zu einem ausgeglichenen 

Raumklima bei und reduzieren den Energiebedarf 

für Heizung und Kühlung. Ihre Herstellung aus lokal 

verfügbarem Ton minimiert Transportwege und 

CO 2 -Emissionen, und am Ende ihrer Lebensdauer 

sind sie vollständig recycelbar.“ 

•


65 


2 

4 

4 

1 

4 

1 

3 

1 

5 

3 

2 

3 

2 

3 

2 

6 

3 

2 

2 

EG OG 1 OG 2 

1. LIVING ROOM 

2. BEDROOM 

3. BATHROOM 

4. TERRACE 

5. OFFICE 

6. ENTRANCE 

0 1 3m 

1. LIVING ROOM 

2. BEDROOM 

3. BATHROOM 

4. TERRACE 

5. OFFICE 

6. ENTRANCE 

0 1 3m 

GROUND FLOOR PLAN 

SECOND FLOOR PLAN 

ANSICHT SÜD 

Wohnhaus Leander 

Pfitsch, Italien 

Bauherr: 

Planung: 

Team: 

Statik: 

Angelika Messner, Michaela Stolte, Leander Schwazer 

Dr. Arch. Andreas Gruber 

Michele Cappellotto 

Dr. Ing. Gianluca Cordani 

Grundstücksfläche: ca. 1.050 m 2 

Nutzfläche: 240 m 2 

Baufläche: 130 m 2 

Planungsbeginn: 2020 

Bauzeit: 

15 Monate 

Fertigstellung: 2023 

Baukosten: 

600.000 EUR 

www.architektgruber.com 

„Unsere Architektur ist kein Serienprodukt, vielmehr 

ist es die Bemühung, kontextgerechte Maßanfertigungen 

für unsere Kunden zu entwickeln. Wir möchten 

Orte für Menschen schaffen.” 

Andreas Gruber


66 


Roh und beschichtet, geradlinig und geschwungen, 

leicht und massiv, zart und robust – das Glen Iris House 

von Pandolfini Architects überrascht mit einem subtilen 

Feuerwerk an Formen, Farben, Oberflächen und Texturen. 

Mit seiner abwechslungsreichen Materialpalette 

steckt das Wohnhaus voller Kontraste und raffinierter 

Details und wird so im Süden Australiens zum einzigartigen 

Zuhause für eine fünfköpfige Familie.


67 


Kontrastreiche 

Komposition 

Glen Iris House / Glen Iris, Melbourne / Pandolfini Architects 

Text: Edina Obermoser Fotos: Rory Gardiner 

Das Wohnhaus befindet sich in Glen Iris, dem namensgebenden 

Vorort von Melbourne auf dem Land 

der Boonwurrung und Woiwurrung – zweier Kulin-Stämme, 

die zu den indigenen Völkern Australiens 

zählen. In einer von Bäumen gesäumten Straße 

nutzte das Planerteam ein rechteckiges Grundstück 

optimal aus. Drei gestaffelt angeordnete, pavillonartige 

Volumen folgen dort dem leichten Gefälle: Den 

Anfang bildet ein zweigeschossiger Baukörper mit 

dem Haupteingang, den privaten Bereichen der Familie 

sowie einem geschützten Autostellplatz. Darauf 

folgt ein langgezogener, offener Wohnraum, der als 

Zentrum und gemeinschaftlicher Mittelpunkt des 

Hauses fungiert und in nördlicher Richtung reichlich 

Platz für einen großzügigen Außenbereich mit Terrasse 

und Pool lässt. Im hinteren, tieferliegenden Teil 

der Parzelle komplettiert schließlich ein letzter Trakt 

mit einer Oldtimer-Garage und -Werkstatt das bauliche 

Trio. Verbunden werden die einzelnen Gebäudeteile 

jeweils über verglaste Durchgänge. u


68 


Langlebigkeit trifft Wohnlichkeit 

Der Entwurf basiert auf Wunsch der Auftraggeber auf 

zwei zentralen Parametern: Zum einen sollten langlebige, 

strapazierfähige Materialien zum Einsatz kommen. 

Zum anderen wünschten sich die Bauherren ein 

Zuhause, das voller unerwarteter Wendungen steckt 

und wie eine unbekannte Landschaft zum Entdecken 

einlädt. Inspiriert von diesen Vorgaben entwickelten 

die Architekten das Wohnhaus als spannende, materielle 

Rundreise, bei der an jeder Ecke kleine Überraschungen 

und unerwartete Details warten. Von außen 

besteht das Glen Iris House aus drei natürlichen 

und wartungsarmen Hauptmaterialien: grobkörnigem 

Sichtbeton, terrakottafarbenen Ziegeln und 

grünem vorpatiniertem Kupfer. Diese wählte man 

aufgrund ihrer Widerstandsfähigkeit und, weil sie das 

Haus über die Jahre hinweg „würdevoll altern lassen“ 

würden. Die Palette im Inneren bildet mit weicheren 

Werkstoffen einen spannenden Kontrast dazu: Holz, 

Stein und Putz schaffen in den Wohnbereichen ein 

Gefühl von Wärme und Komfort.


69 


Ziegel & Kupfer 

Der vordere, zweistöckige Baukörper setzt sich formal 

aus zwei aufeinander gestapelten Boxen zusammen. 

Während die obere Etage in Ziegel ausgeführt 

wurde, legt sich im Erdgeschoss – in Anlehnung an 

die Vorgärten der Wohngegend – eine grün-patinierte 

Kupferhülle vor die nach Westen ausgerichtete 

Hauptfassade. Mit ihren Stäben filtert die leichte Außenhaut 

die einfallenden Sonnenstrahlen und kreiert 

in den Schlafzimmern eine gemütliche Atmosphäre. 

Die Ziegel des oberen, zur Straße hin auskragenden 

Volumens wurden vertikal verlegt und jeweils um 

45 Grad verdreht. Daraus ergibt sich eine gezackte 

Oberfläche, die spannende Lichtspiele auf die Ansichten 

zaubert. 

u 

Eine Reihe von Bögen verleiht dem 

Außenbereich einen nahezu sakralen 

Touch. Auch sonst ziehen sich bogenförmige 

Elemente durch das gesamte 

Projekt: von diversen Öffnungen und 

den Fenstern bis hin zum Pool.


70 


Beton, Holz & skulpturale Akzente 

Ein verglaster Korridor führt von den privaten Bereichen 

weiter in den Haupttrakt mit Satteldach, den 

die Architekten selbst als „Wohnzimmer-Scheune“ 

bezeichnen. Im Gegensatz zur Ziegelkonstruktion 

im Eingangsvolumen wird dieser Bereich von sichtbaren 

Betonrippen geprägt, die den offenen Raum 

zonieren. Zwischen die Sichtbetonelemente fügt sich 

hier ein Interieur aus amerikanischem Eichenholz ein. 

Das Naturmaterial schmiegt sich in Form von zarten 

Lamellen an die Deckenuntersichten und kam 

bei sämtlichen Einbauten und Möbeln zum Einsatz. 

Dazu kombinierte man Böden aus Travertin-Stein 

und Putz oberflächen. Große Fenster bringen reichlich 

Tageslicht ins Innere und bieten zugleich die 

Möglichkeit zur Querlüftung. Außerdem verstärken 

sie den Bezug zum Garten und lassen Innen- und 

Außenraum verschmelzen. Skulpturale Elemente 

sollen den multifunktionalen Koch-Ess-Wohnbereich 

aufbrechen und ihm zusätzliche Struktur verleihen. 

Dazu gehört neben einer abgerundeten Kücheninsel 

und einem auffälligen Kamin in der Mitte des Raumes 

auch eine geschwungene Treppe.


71 


Getrennt und doch verbunden 

Über ein paar Stufen gelangt man schließlich im hinteren 

Teil des Hauses hinunter in die großzügige Garage 

mit reichlich Platz für die Oldtimer-Sammlung 

des Bauherrn. 

Besonders begeistert zeigt sich Dominic Pandolfini 

selbst von den kleinen Glaskuben, welche die drei 

Pavillons miteinander verbinden. „Diese Erschließungszonen 

kommen ohne künstliche Beleuchtung 

aus. Man verlässt ein Volumen und es wirkt fast so, 

als würde man in die Natur hinausgehen, bevor man 

den nächsten Baukörper betritt“, beschreibt der australische 

Architekt die Übergänge zwischen den drei 

Gebäudeteilen. Auf diese Weise werden die einzelnen 

Funktionen des Glen Iris House nicht nur räumlich, 

sondern auch durch unterschiedliche Formen und 

Materialien sanft voneinander getrennt. 

u


72 


Während Boden und Wände 

im Badezimmer ganz in 

glatten Travertin-Stein gekleidet 

sind, sorgen in den 

Schlafzimmern Holz- und 

Putzoberflächen für eine 

wohnliche Atmosphäre. 

Bis ins kleinste Detail 

Raffinierte Details runden das Design des Hauses 

ab: So verstecken sich beispielsweise in den Korridoren 

nahezu unsichtbar integrierte Türen und ganze 

Räume wie Badezimmer, Haustechnik und Büro 

hinter den mit Holzlatten ausgeführten Wänden. Mit 

zahlreichen Bögen zieht sich ein auffälliges, geometrisches 

Motiv durch das gesamte Wohnhaus. Dieses 

entwickelte sich laut Angaben der Planer erst im 

Zuge des Entwurfsprozesses im Austausch mit den 

Auftraggebern. Die Kurven und Wölbungen sollen 

die massiven Materialien und mächtigen Bauteile 

auflockern und den Räumen Leichtigkeit sowie einen 

verspielten Touch verleihen. Gemeinsam mit der 

Innenarchitektin Lisa Buxton gelang es Pandolfini 

Architects mit diesen Maßnahmen, die unterschiedlichen 

Gebäudeteile trotz aller Gegensätze zu einer 

stimmigen Gesamtkomposition zusammenzufügen, 

in der die Bewohner – selbst wenn der Alltag eingekehrt 

ist – immer wieder aufs Neue auf Entdeckungsreise 

gehen können. 

•

0 1 

5 10m 


73 


4 

1 

1 

5 

4 

5 

2 

3 2 

Level 1 Plan 

1:200 @ A3 

0 1 

5 10m 

15 

4 

3 

5 

14 

13 

Level One Plan 

1:200 @ A3 

1 

6 7 

9 

11 

1 Terrace 

2 Bedroom 

3 Rumpus 

4 Ensuite 

5 WIR 

0 1 5 10 m 

2 

4 

3 

8 

10 

12 

Ground Plan 

1:200 @ A3 

Ground Plan 

1:200 @ A3 

1 Entry 

2 Garage 

3 Bedroom 

4 Ensuite 

5 Lounge 

6 Living Area 

7 Dining 

8 Kitchen 

9 Pantry 

10 Laundry 

11 Powder Room 

12 Office 

13 Workshop 

14 Terrace 

15 Pool & Spa 

0 1 5 10 m 

Section A 

1:200 @ A3 1 0 5 10m 

N O R T H 

Section A 

1:200 @ A3 

1 Main Bedroom 

2 Lounge 

3 Bar 

4 Ensuite 

5 WIR 

6 Terrace 

0 1 5 10 m 

Section C 

1:100 @ A3 

0 1 

3 5m 

Glen Iris House 

Glen Iris, Melbourne 

m 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Innenarchitektur: 

Landschaftsplanung: 

Privat 


Meyer Consulting 

Lisa Buxton Interiors 

Mud Office 

Fläche: 600 m 2 

Planungsbeginn: 09/2020 

Bauzeit: 14 Monate 

Fertigstellung: 08/2022 

Baukosten: $ 3.410.115 + GST (AUD) 

„Das Glen Iris House wurde als Komposition aus dreidi- 

N O R T H 

mensionalen Objekten konzipiert, die sich durch das gesamte 

Innere und Äußere des Gebäudes ziehen. Eine kontrastreiche 

Palette an Materialien mit rohem und glattem 

Finish akzentuieren die daraus entstandenen Formen und 

schaffen ein Gefühl von Beständigkeit und Stabilität.“ 

www.pandolfini.com.au 

Pandolfini Architects


74 


Im Oktober 2023 hat die Brown University in 

Rhode Island, eine der acht US-Ivy League - 

Universitäten, auf ihrem knapp 600.000 m 2 großen 

Campus das Lindemann Performing Arts 

Center eröffnet. Mit dem Zentrum für darstellende 

und bildende Kunst möchte die Eliteuni 

international renommierte Künstler anziehen.


75 

REX architecture 

State of the Art 

Lindemann Performing Arts Center / Rhode Island, USA / REX architecture 

Text: Roland Kanfer, Fotos: Iwan Baan 

Als „Symphonie aus Aluminium und Glas“ bezeichnet 

die amerikanische Architekturbloggerin Pooja Hollannavar 

die Außenhülle des Lindemann Centers. Das 

Gebäude ist in einen Vorhang aus stranggepresstem, 

geriffeltem Aluminium gehüllt, dessen Muster auf 

fraktaler Geometrie beruht, der Wiederholung einfacher 

Prozesse auf verschiedenen Maßstabsebenen, 

wodurch komplexe Muster erzeugt werden können. 

Die Farbe und das Muster der Fassade verändern ihr 

Erscheinungsbild je nach Jahreszeit und Tageszeit. 

Mit seiner hellen, strahlenden Hülle markiert das 

Gebäude einen starken städtebaulichen Kontrast zu 

den roten Klinkerfassaden der umliegenden Häuser 

auf dem Universitätscampus, ohne wie ein Fremdkörper 

zu wirken. Volumen und Höhe des Neubaus 

orientieren sich an der gebauten Umgebung. u


76 


Räumliche und akustische Modulierung 

Entworfen hat das Center mit knapp 11.000 Quadratmetern 

Nutzfläche, für das ein bestehendes Haus 

aus viktorianischer Zeit abgebaut und an anderer 

Stelle wieder errichtet werden musste, das New Yorker 

Architekturbüro REX, das nicht nur in den USA 

baut, sondern unter anderem auch in Australien, 

Südkorea, der Türkei, Katar und Europa. Gegründet 

wurde es 2006 von dem Architekten Joshua Ramus 

nach seinem Weggang von OMA New York. 

Für das Innenleben des Centers entwarf das Büro 

eine Typologie von fünf definierten Konfigurationen 

des Zuschauerraumes, der für ein hundertköpfiges 

Orchester mit Chor ebenso angepasst werden kann 

wie für Solisten-Konzerte, große Theaterproduktionen, 

immersive Video- und Bühnenprojektionen, 

digitales Kino oder konventionelle Vorträge und 

Empfänge, wobei der Hauptsaal in seiner größten 

Konfiguration bis zu 625 Sitzplätze bietet.


Alle sechs Oberflächen der quaderförmigen Haupthalle 

– der Boden aus Holz, die Decke und die vier 

Wände aus Trockenbau- und Akustikplatten – lassen 

sich automatisiert und manuell räumlich und 

akustisch modulieren. Möglich machen das fünf an 

Trägern aufgehängte Plattformen mit vier Ebenen 

– zwei Ebenen für das Publikum und zwei für das 

technische Personal, vierzig verstellbare Akustikreflektorplatten, 

sieben motorisierte Versorgungsplattformen, 

drei Lichtbrücken, zwei Bühnenlifte, drei Hebebühnen, 

sechs ausziehbare Orchesterpodeste, drei 

Sitzwagenaufzüge, ein aus drei Einheiten bestehendes 

Sitzsystem, das sich einziehen lässt, fünf Sitzwagen 

sowie ein Ring aus ausfahrbaren Akustikvorhängen 

und ein Gitterrost, der knapp 17 Meter über dem 

Boden schwebt. Hydraulische Brücken auf allen Seiten 

des Innenraums können manuell horizontal hin 

und her bewegt werden. Auf diesen Brücken wurden 

72 gerade und gebogene Glaspaneele montiert. Die 

Statik und die Glasstruktur mussten so angepasst 

werden, dass sie die Bewegung der Brücken und die 

damit verbundenen Vibrationen aufnehmen konnten. 

So kompliziert das System klingt, so praktisch ist es: 

Es kann von fünf Technikern in nur drei Stunden entsprechend 

umgebaut werden. 

77 

Auf der mit einem Kautschukboden belegten unteren 

Ebene des Gebäudes befinden sich drei zusätzliche 

Proberäume, die zugleich als Veranstaltungsorte dienen: 

ein Orchesterproberaum als Aufführungsraum 

mit 135 Sitzplätzen für kleinere Ensembles, ein Tanzproberaum 

für Tanzaufführungen mit 98 Sitzplätzen 

und im Theaterproberaum können Vorstellungen für 

50 Zuschauer stattfinden. u 

REX architecture


78 


Fachwerk und Glas 

Für die Bühne entwarfen die Tragwerksplaner von 

Magnusson Klemencic Associates eine weitgespannte 

Fachwerk- und Glaskonstruktion. Das Ingenieurbüro 

WSP wiederum suchte nach einem eleganten, 

modernen und ästhetisch ansprechenden Design, 

das es den Menschen außerhalb des Gebäudes ermöglicht, 

mit dessen Innenleben in Kontakt zu treten, 

und gleichzeitig sicherstellt, dass die hervorragende 

Akustik der Aufführungen im Gebäude nicht 

durch Geräusche von außen beeinträchtigt wird. Im 

Gebäudeinneren schützen Gipskartonplatten und 

Stahlträger das Theater vor Umgebungsgeräuschen. 

An der Fassade führt ein transparentes Fensterband 

an drei Seiten des Gebäudes als zugleich architektonisches 

Ausrufezeichen und bauphysikalisches 

Element um den im ersten Obergeschoss liegenden 

Hauptaufführungssaal und den Eingangsbereich 

herum und schafft geschützte Außenbereiche. Die 

geradlinige Einfassung aus einer 50 Millimeter starken, 

laminierten, teilweise chrombeschichteten rahmenlosen 

Verglasung sorgt durch ihre Masse für eine 

vollfrequente Reflexion des Musikklangs. Das Licht 

von außen kann durch einen umlaufenden Vorhang 

im Gebäudeinneren vollständig blockiert werden. Die 

fast 19 Meter hohe Aluminiumblechfassade über den 

Glaselementen ist in vier Abschnitte unterteilt, jede 

Profilleiste wurde vor Ort einzeln aufgehängt. 

Eine zweite, innere Reihe von Glasbögen, die an den 

Portalen aufgehängt sind und sich mit ihnen bewegen, 

ist so konfiguriert, dass sie den Klang über die 

Bühne und die Zuschauerbereiche verteilt. Durch die 

Öffnungen zwischen den Bögen kann ein Teil des 

Klangs in den Hohlraum dahinter entweichen, was 

bei der Kontrolle der Lautstärke hilft und gleichzeitig 

die akustische Energie ausreichend eindämmt. Innerhalb 

der Glasbögen können Gitter und Verdunkelungen 

angebracht werden, um innere Schallreflexionen 

zu unterdrücken oder Zuschauerströme zu lenken. 

Bautechnisch elegant gelöst wurde die Herausforderung, 

eine Tragkonstruktion für das Dach zu finden, 

ohne die Fenster durch Säulen oder Wände zu blockieren. 

Da dickes Glas zwar akustisch widerstandsfähig 

ist, das Gewicht einer so großen Struktur jedoch 

nicht tragen kann, entwickelten die Bauingenieure 

ein weitgespanntes Stahlband-Fachwerksystem, das 

nur an den vier Ecken des Gebäudes gestützt wird. 

Dank dieses eleganten Designs scheint das Gebäude 

über dem Band aus Sichtglas zu schweben. •


79 

REX architecture 

Der Zuschauerraum lässt sich innerhalb kurzer Zeit 

in fünf vordefinierte Anordnungen umbauen. 

The Lindemann Performing Arts Center 

Providence, Rhode Island 

Bauherr: 

Planung: 


Tragwerksplanung: 

Brown University, Brown Arts Institute 

REX architecture, New York 

Stimson, Cambridge 

Odeh Engineers, Providence, Rhode Island 

Magnusson Klemencic Associates, Seattle 

© Ricardo Birnbaum 

Grundstücksfläche: 3.400 m 2 

Nutzfläche: 11.000 m 2 


Baubeginn: 2019 

Fertigstellung: 09/2023 

www. rex-ny.com 

„Die Transformationsmöglichkeiten des 

Lindemann Performing Arts Centers stellen 

ein architektonisches Werkzeug bereit, 

mit dem das künstlerische Angebot 

der Universität erweitert werden kann.“ 

Joshua Ramus, Chefarchitekt von REX


80 


Moderne 

Höhlen-Architektur 

Richard Gilder Center / New York City / Studio Gang 

Text: Edina Obermoser Fotos: Iwan Baan 

Das Richard Gilder Center für Wissenschaft, 

Bildung und Innovation – kurz Gilder Center 

– soll im American Museum of Natural 

History (AMNH) in New York City eine 

neue Museums-Ära einläuten. Mit seinem 

skulpturalen Stein-Design ruft der Neubau 

von außen auf den ersten Blick eher Assoziationen 

mit vergangenen Epochen hervor. 

Im Inneren belehrt der Entwurf von Studio 

Gang Besucher aber eines Besseren und 

zeigt sich mit seinem höhlenartigen Charakter 

als einzigartiger Raum zum Erforschen 

und Entdecken.


81 

Studio Gang 

Ensemble mit langer Tradition 

An der Upper East Side Manhattans direkt am Central 

Park gelegen, erstreckt sich das prestigeträchtige 

Museum über vier Häuserblocks. Im Laufe seines 

150-jährigen Bestehens wurde der zehnteilige 

Komplex sukzessive an veränderte Anforderungen 

angepasst. Die Architekten aus Chicago realisierten 

mit dem Gilder Center nun das jüngste Projekt, das 

sich seit seiner Eröffnung 2023 (mit rund vier Jahren 

Verspätung) in die Reihe der Umbau- und Erweiterungsarbeiten 

einfügt. Der Zubau befindet sich an 

der nordwestlichen Seite des Campus, wo er an der 

Columbus Avenue eine markante Eingangssituation 

kreiert. Mit einer felsenartigen, 2.200 m 2 großen 

Vorhangfassade fügt sich das Center zwischen die 

bestehenden Trakte ein und zieht dabei die gesamte 

Aufmerksamkeit auf sich. 

u


82 


Riesiges Steinmosaik 

Die Front des Gebäudes besteht neben großflächigen 

Verglasungen aus 5.500 Natursteinpaneelen 

mit je bis zu 300 kg. Diese fügen sich mosaikartig, in 

einem diagonalen Muster aneinander und wurden in 

Zusammenarbeit mit der Firma Hofmann Naturstein 

realisiert. Das Besondere dabei? Bei den Steinen 

handelt es sich um einzigartig gekrümmte Unikate. 

Jedes einzelne Element erfasste man zunächst in 

einem BIM-Modell und setzte es schließlich zu einer 

Ansicht zusammen. In Anlehnung an die Umgebung 

und den historischen Bestand fiel die Wahl auf Milford 

Pink Granit, ein lokales Material. Der Naturwerkstoff 

zeichnet sich durch seine spezielle Färbung 

aus und kam bereits bei den übrigen Trakten des 

American Museum of Natural History zum Einsatz. 

Anstelle der namensgebenden Rosatöne wurden für 

die steinerne Außenhaut jedoch bereits direkt im 

Steinbruch in Massachusetts Blöcke mit weiß-grauer 

Färbung ausgesucht. Die Maßrohblöcke schiffte man 

dann zur Weiterverarbeitung ins deutsche Werk des 

Natursteinfassaden-Spezialisten, wo die Paneele mit 

Fünf-Achs-Fräsen und unter Berücksichtigung einer 

Fertigungstoleranz von nur 1 mm Stück für Stück 

geformt wurden. Zurück in den USA montierte man 

die sandgestrahlten Steine schließlich mithilfe eines 

– ebenfalls eigens entwickelten – Steckdornsystems 

auf einer Stahlunterkonstruktion. Die aufwendige 

Vorhangfassade dient aber nicht nur als optischer 

Hingucker: Eine Sustainability Targeting LEED 

Gold-Zertifizierung belegt, trotz des Transportweges, 

dass sie sich auch in Sachen Nachhaltigkeit und 

Effizienz nicht zu verstecken braucht. Die Verkleidung 

aus Stein schützt das Museum, in Kombination 

mit passiven Maßnahmen wie schattenspendenden 

Bäumen und tief in den Wänden sitzenden Fenstern, 

vor Überhitzung und sorgt ganzjährig für ein angenehmes 

Raumklima des Gilder Centers. 

u


83 

Studio Gang


84 


Im imposanten, höhlenartigen 

Inneren des Museums 

können sich Besucher 

selbst wie kleine Insekten 

in ihrem Lebensraum 

fühlen. Organisch geformte 

Öffnungen schaffen 

Blickbeziehungen und 

bringen Tageslicht in die 

Räume. 

Wie aus einem Guss 

Die geschwungenen Wände und Bögen bilden als 

lastabtragende Elemente zugleich das strukturelle 

Rückgrat des Gilder Centers. In Kooperation mit 

dem Statikbüro Arup und unterstützt durch parametrische 

Entwurfstools wurde die Geometrie auf 

die Fundamente abgestimmt. Um die freien Formen 

konstruktiv umsetzen zu können, fertigte man anhand 

von digitalen Gebäudemodellen individuell ge- 

formte Bewehrungskörbe an. Auf der Baustelle kam 

mit Spritzbeton eine Technik aus dem Infrastrukturbereich 

zum Einsatz, bei welcher der flüssige Beton 

direkt auf die Unterkonstruktion aufgebracht wird. 

So erzielte das Team von Studio Gang zum einen eine 

durchgängige, fugenlose Optik der Innenräume, zum 

anderen ließ sich durch den Verzicht auf Schalungen 

der Abfall reduzieren.


85 

Studio Gang 

Neues Campus-Bindeglied 

Von innen nach außen entwickelt, sollte das Center 

nicht nur als Erweiterung des bestehenden Museums, 

sondern auch als künftiges Bindeglied fungieren. 

Mithilfe von neuen Verbindungen schafften es 

die Architektin Jeanne Gang und ihr Team, die insgesamt 

zehn Gebäudeteile stimmig zusammenzuschließen. 

Sie öffneten diverse Sackgassen, ersetzten 

diese mit einem durchgängigen Wegesystem und 

konnten dadurch sowohl die Funktionalität als auch 

das Besuchererlebnis des gesamten Museumscampus 

verbessern. Ein licht- und luftdurchflutetes Atrium 

fungiert mit seinen tiefen Sitzstufen als Herzstück 

des Gebäudes. Es bereitet den Museumsbesuchern 

einen imposanten Empfang und weckt zugleich spielerisch 

den Forscherdrang. Außerdem verknüpft der 

fünfstöckige Bereich die rundherum anschließenden 

Ebenen über Brücken, skulpturale Räume und gewölbte 

Öffnungen, lässt erste Einblicke auf Exponate 

zu und ist – ebenso wie die von der Natur inspirierten 

Außenansichten – rundum organisch geformt. Sämtliche 

Oberflächen erinnern mit ihrer porösen Struktur 

an durch Wind und Wasser geprägte Steinformationen. 

Das Ergebnis ist eine gigantische Höhle, die als 

beeindruckende Landschaft mit fließenden Übergängen 

erkundet werden will. 

u


86 


Interaktive Lernlandschaft 

Dank zahlreicher neuer Funktionen erhalten Interessierte 

im Inneren des Erweiterungsbaus künftig die 

Möglichkeit, noch tiefer in die Arbeit und Sammlungen 

des American Museum of Natural History einzutauchen. 

Über die einzelnen Geschosse verteilt, bietet 

das Gilder Center auf fast 22.000 m 2 jede Menge 

Platz für Ausstellungs- und Galerieflächen, in denen 

sich alles um die Welt der Insekten dreht. Dazu gehören 

z.B. ein Insektarium und ein Schmetterlings-Vivarium 

mit lebenden Insekten, interaktiven Exponaten 

und großformatigen Modellen, die dazu einladen, den 

Lebensraum der Tiere kennenzulernen. Lehr- und 

Forschungsräume für Schulkinder bis hin zu Wissenschaftlern 

sowie eine Bibliothek komplettieren das 

kulturelle Raumprogramm mitten in der US-Metropole. 

Die Gestaltung und Konzeption der Ausstellungsbereiche 

übernahmen Ralph Appelbaum Associates 

in Zusammenarbeit mit dem Museum. 

• 

Neben der Bibliothek mit 

Blick auf Manhattan erwarten 

Naturinteressierte 

verschiedene interaktive 

Ausstellungen, die vielschichtige 

Einblicke in die 

Welt der Insekten bieten.


87 

Studio Gang 

OG 2 

EG 

Richard Gilder Center for Science, Education, and Innovation 

Manhattan, New York City 

Bauherr: 

Planung: 

Statik/Akustik: 

Fassadentechnik: 

Steinfassade: 


Ausstellungsplanung: 

Lichtplanung: 

Nutzfläche: 21.368 m² 

Baubeginn: 2019 

Fertigstellung: 2023 

Baukosten: $ 465 Mio. 

www.studiogang.com 

American Museum of Natural History 

Studio Gang 

Arup 

Buro Happold 

Hofmann Naturstein 

Reed Hilderbrand 

Ralph Appelbaum Associates 

Renfro Design Group 

„Das Gilder Center soll zum Erforschen 

und Entdecken einladen, was nicht nur ein 

Sinnbild für die Wissenschaft ist, sondern 

auch einen großen Teil des Menschseins 

darstellt. Es soll Besucher aller Altersgruppen, 

Hintergründe und Fähigkeiten 

ansprechen und sie so für das Lernen über 

unsere Natur und Umwelt begeistern.“ 

Jeanne Gang, Studio Gang


88 

Material & Oberfläche


89 


Ein Gebäude wie 

eine Umarmung 

Zentrum für Strahlentherapie und Hämodialyse 

Granollers, Spanien / BAAS arquitectura + CASA Solo 

Text: Linda Pezzei Fotos: Gregori Civera Studio 

Aus dem politischen 

Willen heraus, rund um 

Kataloniens Hauptstadt 

Barcelona ein weit verzweigtes 

Netzwerk von 

lokalen Gesundheitseinrichtungen 

zu schaffen, 

ist unter der Federführung 

von BAAS arquitectura 

in Kooperation mit 

CASA Solo ein Zentrum 

für Strahlentherapie und 

Hämodialyse in Granollers 

entstanden. Die schwungvolle 

Formensprache und 

eine markante Fassade 

aus Keramikziegeln setzen 

auch ein Zeichen im 

urbanen Umfeld. 

„Wir haben versucht, ein Gebäude zu entwerfen, das 

die städtebaulichen Gegebenheiten einer Straße mit 

wenig Wert verbessern würde. Ein öffentliches Gebäude 

mit einer einzigartigen Form sowie Materialien 

und Texturen, die der Stadt Würde verleihen sollen“, 

erklärt Jordi Badia, Gründer von BAAS arquitectura, 

die Entwurfsidee der Tagesklinik. Die 62.000-Einwohner-Stadt 

Granollers befindet sich etwa 35 km 

nordöstlich des Stadtzentrums von Barcelona. Bislang 

mussten die Patient:innen lange Fahrten auf 

sich nehmen, um sich in Zentren für Strahlentherapie 

und Dialyse behandeln zu lassen. Nun befindet 

sich das Gebäude, das Tagesbehandlungen anbietet, 

losgelöst vom Krankenhaus für viele Patient:innen in 

nächster Nähe. 

u


90 


Die Fassade zeichnet sich durch den vielseitigen und 

verspielten Umgang mit dem Baustoff Ziegel aus – 

ein Ansatz, der aus etwas vermeintlich Simplem ein 

komplexes Ensemble wachsen lässt. 

Eine Geste der Öffnung 

Um den Eingangsbereich klar und einladend zu gestalten 

und den Gehweg zu verbreitern, rückten die 

Architekt:innen das Volumen von der Straße ab. Auf 

diese Weise ist ein kleiner Platz entstanden, der die 

Besucher:innen empfängt und den Hauptzugang 

zum Gebäude markiert. Der Grundriss selbst ist um 

zwei Innenhöfe herum organisiert, die den Innenraum 

mit natürlichem Licht durchfluten und dabei das gewünschte 

Maß an Privatsphäre gewährleisten. 

Die abfallende Geländetopographie ermöglichte das 

Formulieren zweier unterschiedlicher Zugänge zu 

den beiden Stockwerken. Damit konnten BAAS arquitectura 

den Wunsch des Bauherrn nach der Verortung 

der Strahlentherapie auf der Straßenebene 

und der Hämodialyse auf der oberen Ebene erfüllen, 

wobei letztere Einheit einen weiteren Zugang vom 

Innenhof des Krankenhauses zulässt. Durch den Höhenunterschied 

ergab sich zudem die Ausbildung 

eines Zwischengeschosses, das einerseits als Technikebene 

fungiert und andererseits eine Überhöhung 

hierarchisch wichtiger Bereiche wie des Hauptwartezimmers 

umsetzbar machte.


91 


Reminiszenz an den Raum 

Indem sich die Gestalter:innen im Außenbereich für 

den geschickten Einsatz von Keramikziegeln entschieden, 

ist es ihnen gelungen, die Fassade optisch 

aufzulösen. So ergibt sich für den Vorbeispazierenden 

das Bild eines größtenteils blickdichten Gebäudes. 

Dabei passt sich die Verkleidung des Bauwerks 

vielmehr an die verschiedenen Innenraumsituationen 

an, wie vor allem das offene Gitterwerk in Bezug auf 

die gut durchlüftete technische Zwischenebene anschaulich 

zeigt. 

Im Zuge der Gestaltung des Projekts war es BAAS 

arquitectura besonders wichtig, mit Hilfe der gewundenen 

Formen des Volumens und der verwendeten 

keramischen Materialien, einen Bezug zu den historischen 

Substanzen der Umgebung sowie eine einladende 

und weniger sterile Umgebung für die zu 

Behandelnden zu schaffen. 

u


92 


Nachgefragt bei BAAS arquitectura 

Wie kam das Projekt zustande und 

wie lautete das Briefing? 

Der Auftrag hat sich durch einen öffentlichen Wettbewerb 

ergeben, bei dem wir den ersten Preis gewonnen 

haben. Ziel war es, das erste einer Reihe von 

Satellitengebäuden eines der großen öffentlichen 

Krankenhäuser Barcelonas – Hospital Clínic – in der 

etwa 35 km entfernten Stadt Granollers zu bauen, 

damit Patient:innen, die täglich behandelt werden 

müssen, künftig keine langen Fahrten mehr auf sich 

nehmen müssen. 

Was war die ursprüngliche Inspiration 

für die Entwurfsidee? 

Krankenhausgebäude sind normalerweise zu steril 

und ungemütlich. Unsere Absicht war es von Anfang 

an, einen angenehmen Raum für die Patient:innen zu 

schaffen, in dem sie sich wohlfühlen. Mit natürlichen 

Materialien wie Keramik und Holz, weichen Formen 

und diffusem, natürlichem Licht. Ein Gebäude, das 

die Patient:innen begleitet und umarmt, das aus deren 

Sicht entworfen wurde und nicht nur basierend 

auf rein professioneller Funktionalität. Die Straße, in 

der sich das Gebäude befindet, war sehr schmal, so 

dass wir einen Platz geschaffen haben, der die Zufahrt 

verbreitert und einen angemessenen Zugang 

bietet. Die beiden differenzierten Programme der 

Strahlentherapie und Hämodialyse befinden sich auf 

zwei verschiedenen Etagen – hier nutzten wir die 

Topografie des Grundstücks, um zwei verschiedene 

Zugänge anzubieten. Backstein ist eines der Materialien 

des historischen Krankenhausgebäudes nebenan 

– wir haben es verwendet, damit sich das neue 

Gebäude in den Kontext einfügt. 

Was macht die Fassade bei 

diesem Projekt so besonders? 

Wir arbeiten gerne mit traditionellen Materialien, die 

sich auf den Ort beziehen und in diesem Kontext üblich 

sind – Materialien, die eine praktisch ewige Haltbarkeit 

gewährleisten, da das Gebäude mindestens 

zwei Jahrhunderte bestehen soll. In diesem Fall haben 

wir uns für Keramikziegel entschieden – die Form 

und die Merkmale der Fassade sind die direkte Folge 

der Materialwahl. Wir waren auf der Suche nach einem 

zeitlosen Bild der Architektur, das sich einerseits 

gut in die Umgebung einfügt – man bedenke, dass 

es sich um einen Anbau an ein historisches Gebäude 

handelt –, andererseits aber auch eine schöne Alterung 

sowohl in materieller als auch in formaler Hinsicht 

gewährleistet. Die gewählten Materialien weisen 

außerdem ein gutes bioklimatisches Verhalten 

mit einer großen thermischen Trägheit auf. In Kombination 

mit der Verschattung durch die Pilaster und 

Gitter der Fassade ist so ein kühles Sommerklima im 

Inneren ohne große Energiekosten möglich. •


93 


OG 1 

EG 

Zentrum für Strahlentherapie und Hämodialyse 

Granollers, Spanien 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Hospital Clínic de Barcelona 


Static lngeniería 

BGF: 3.440 m 2 

Nutzfläche: 2.750 m 2 

Baufläche: 3.150 m 2 


Bauzeit: 01/2022 - 06/2023 

Baukosten: 8.452.702,24 EUR 

www.baas.cat 

„Wir haben versucht, sowohl außerhalb als auch 

innerhalb des Gebäudes eine warme und komfortable 

Umgebung für die Patient:innen zu 

schaffen. Daher war die Wahl der Materialien, 

Texturen und Farben von wesentlicher Bedeutung 

– so können sich die Menschen in einem 

bestimmten Moment, in dem sie sehr verletzlich 

sind, so wohl wie möglich fühlen.“ 

Jordi Badia, Gründer BAAS arquitectura 

© Marcella Grassi


94 


Ein Prisma 

im Wiesengrün 

Restaurant ÄNG / Halland, Schweden / Norm Architects 

Text: Linda Pezzei Fotos: Jonas Bjerre-Poulsen 

Die hügeligen Felder von Ästad Vingård, einem der 

größten Weingüter Schwedens, schmückt ein einsames 

Juwel. Scheinbar unvermittelt wächst inmitten 

vom endlosen Grün der Rebstöcke und Wiesen ein 

markantes Glashaus aus dem Boden. Gestaltet wurde 

das Objekt, das Architektur, Essen, Wein, Interieur und 

Kunst vereint, von Norm Architects für das Sternerestaurant 

ÄNG, in dem Küchenchef Filip Gemzel ein 

19-Gänge-Haute-Cuisine-Dinner serviert.


95 

Norm Architects 

„Wenn man Essen und Wein liebt, ist Fine Dining 

eine besondere Erfahrung“, sagt Daniel Carlsson, 

Geschäftsführer und Partner von Ästad Vingård und 

dem Restaurang ÄNG, „man wünscht sich, dass der 

Abend nie zu Ende gehen möge. Wenn man aber 

Stunde um Stunde am selben Tisch und auf demselben 

Stuhl sitzt, fordert das seinen Tribut. Es ist 

schwer, über so lange Zeit aufnahmefähig zu bleiben 

und jedes Gericht zu genießen – es braucht immer 

neue Reize, etwas, das einen wachrüttelt und den 

Geist erfrischt.“ 

So beginnt das Erlebnis ÄNG bereits vor dem eigentlichen 

Betreten des Gebäudes mit einem Spaziergang 

auf dem gewundenen, grasgesäumten Weg hin zu 

dem anmutigen Gewächshaus inmitten der Felder. Die 

tragenden Strukturen haben die Architekten auf die 

Innenseite des Bauwerks gelegt, sodass das Glashaus 

wie ein Prisma in der Mitte des Feldes ruht; absolut 

scharf und glatt, ein Spiegel der Umgebung. u


96 


Die Transparenz der Hülle 

lässt das Innere scheinbar 

nahtlos mit dem 

umgebenden Äußeren 

verschmelzen und rückt 

die Natur im Laufe der 

Tages- und Jahreszeiten 

in den Fokus der Gäste. 

Von der Natur inspiriert 

Das schwedische Wort „äng“ bedeutet auf Deutsch 

„Wiese“, wobei das gleichnamige Restaurant in Halland 

an der Westküste Schwedens, zwischen den 

Städten Göteborg im Norden und Helsingborg im 

Süden gelegen, sowohl Sinnbild der Oberfläche wie 

auch der darunter liegenden Teile der Landschaft ist. 

Üppiges Grün, endlose Feuchtgebiete und die glitzernde 

Oberfläche eines nahe gelegenen Sees prägen 

den ersten Eindruck, ehe sich der schmale Weg 

in einen Steinboden verwandelt, der sich von außen 

elegant und subtil ins Innere des Gebäudes zieht. 

Eine schwere Glastüre leitet den Gast in einen großzügigen, 

lichtdurchfluteten Raum, der gleichermaßen 

dezent und kraftvoll gestaltet ist. Der Weg führt vorbei 

an der offenen Küche in den Loungebereich, den 

Massivholz und weiche Polsterungen charakterisieren 

und der das Gefühl wecken soll, mitten in einem 

Feld zu sitzen, nichts als den klaren Himmel über 

dem Kopf. „Das Glashaus war eine Idee des Kunden, 

die wir mitentwickeln und umsetzen durften“, sagen 

Norm Architects. Den Geist des Ortes prägen neben 

der Architektur und Natur auch Kunstwerke, Keramiken 

und Skulpturen, die unter anderem von Sara 

Martinsen, Anders Pfeffer Gjengedal, Viki Weiland, 

Ulla Bang und Bonni Bonne eigens für den Raum entworfen 

wurden.


97 


Wie in der Haute Cuisine, dreht sich auch bei der 

Gestaltung des Restaurants alles um das Zusammenspiel 

zahlreicher Elemente – oder Zutaten, die 

das Erlebnis letztendlich ausmachen und abrunden – 

angefangen bei der Architektur über das Design und 

die Beleuchtung bis hin zum Geschmack, dem Geruch 

und den Geräuschen. „Wenn all diese Elemente 

ausgewogen und gut aufeinander abgestimmt sind, 

dann entsteht ein einzigartiges Erlebnis, das aus dem 

Rahmen fällt“, sind sich die Architekten sicher. u


98 


Karimoku Case Study 

Kein Wunder, dass es Norm Architects am Herzen lag, 

auch die Möbel für das Restaurant individuell zu gestalten. 

Die Anmutung von ÄNG ist auch das Ergebnis einer 

Zusammenarbeit zwischen Norm Architects und Keiji Ashizawa 

Design im Rahmen der Karimoku Case Study Serie. 

Die Kollektion steht für eine harmonische Mischung 

aus japanischen und skandinavischen Designprinzipien 

und spiegelt ein Gleichgewicht zwischen Landschaft und 

zeitgenössischer Ästhetik wider. „Inspiriert von der unberührten 

nordischen Natur, die das Restaurant umgibt, 

und der japanischen Sensibilität für Designästhetik und 

Handwerkskunst, bietet die Inneneinrichtung ein ganzheitliches, 

sinnliches Erlebnis, das das kulinarische Angebot 

verfeinert und die Identität des Restaurants widerspiegelt“, 

erklärt Frederik Werner von Norm Architects 

und Kreativdirektor für Karimoku. 

Das Erlebnis eines Besuchs im Sternerestaurant ist 

vor dieser Kulisse dramaturgisch aufgebaut: Im weiteren 

Verlauf des Abends werden die Gäste zu einem 

versteckten Aufzug geleitet, der in einen katakombenartigen 

Weinkeller mit gedämpfter Atmosphäre führt. 

In der Mitte des Raumes lässt eine ruhige, im Dunklen 

liegende Lounge Verborgenes erahnen. Um die Übergänge 

zwischen Licht und Schatten zu betonen, treffen 

am Weg zurück zum Speisesaal in Form von Ziegelstein 

geschnittene Fliesen auf einen weich anmutenden Boden 

aus Holz. Hier eröffnet sich mit dem Durchschreiten 

einer riesigen drehbaren Holztür wieder der Blick in die 

weite, lichte Natur. 

So, wie sich diese im Laufe des fortschreitenden Abends 

und je nach Jahreszeit in ihren Farbnuancen ändert, so 

scheinen auch die Oberflächen im Restaurant zu changieren; 

während sich das Eichenholz leicht rötlich färbt, 

erscheint die offene Küche aus grauem Stein weicher. 

Womit wir wieder beim Anfang wären, zurück im Glashaus 

und bereit zum Aufbruch in die Nacht.


99 


3 Fragen an Norm Architects 

Inwieweit spiegelt sich die spätere Nutzung als Sternerestaurant 

in der Konzeption der Gestaltung wider? 

Die ausgewählten natürlichen Materialien, wie Eiche 

für die maßgefertigten Möbel oder die eleganten Steinböden, 

wurden leicht veredelt oder bearbeitet, um sie 

noch zarter erscheinen zu lassen – so wie Küchenchef 

Filip Gemzel die lokalen Zutaten für das erstaunliche 

19-Gänge-Degustationsmenü perfektioniert. 

Welche Idee steckt hinter dem Design 

des Weinkellers? 

Wir wollten ein gedämpftes und intimes Gefühl 

schaffen, das einen Kontrast zu dem hellen Gewächshaus 

bildet. Man könnte sagen, der Raum 

dient der Erweckung der Sinne. Durch den Wechsel 

des Lichts spielen wir mit dem Phänomen des Helldunkels, 

einer Technik aus der bildenden Kunst, die 

dazu dient, Licht und Schatten für die Definition von 

Objekten zu nutzen, um ein Gefühl von Volumen zu 

erzeugen. Wenn man in den Schatten tritt, schwächt 

sich das Sehvermögen ab, während sich die übrigen 

Sinne schärfen. Man achtet automatisch mehr auf 

Geräusche, Gerüche, Geschmäcker und Berührungen 

– sogar die Intuition und der Instinkt werden gestärkt. 

Auf diese Weise bereiten der überraschende 

Übergang und der Wechsel der Szenerie die Gäste 

auf den nächsten Teil des ganzheitlichen Dinner-Erlebnisses 

vor. 

Die beste Zeit für einen Besuch im Restaurant? 

Das Restaurant bietet zu jeder Jahreszeit einen einzigartigen 

Charme. Im Sommer ist das Ambiente 

besonders bezaubernd, wenn die Sonne über dem 

üppigen grünen Gras untergeht und ein warmes und 

einladendes Licht erzeugt. Im Herbst verwandelt sich 

die umliegende Landschaft in eine malerische Szenerie 

mit leuchtenden, verbrannten Farben, die ein 

gemütliches und rustikales Gefühl vermitteln. Der 

Winter bringt seinen eigenen Zauber mit sich, wenn 

der Schnee die Gegend weiß einhüllt und eine ruhige 

und friedliche Atmosphäre schafft. 

• 

Restaurant ÄNG 

Halland, Schweden 

Bauherr: 

Ästad Vingård 

Planung: 


Architekt und Partner: Jonas Bjerre-Poulsen, Peter Eland 

Designer & Partner: Frederik Werner 

Interior Designer: Hedda Klar 

Fertigstellung: Sommer 2022 

www.normcph.com 

„Das grundlegende Ziel des mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten 

Restaurang ÄNG entspricht in vielerlei Hinsicht der 

Design-Philosophie von Norm Architects, ein feines Gleichgewicht 

zwischen allen sensorischen Erfahrungen herzustellen, 

die einen Raum ausmachen, um ein harmonisches Umfeld zu 

schaffen, in dem sich alle Elemente gegenseitig unterstützen.“ 

Frederik Werner, Norm Architects


100 

Naturstein 

Baustoff für Kreative 

Ob Hochbau, Innenraumdesign oder Landschaftsbau – für anspruchsvolle Gestaltungen 

ist Naturstein das begehrte Original. Als Werkstoff direkt aus der 

Natur fasziniert er durch seine Vielfalt und besitzt von Haus aus eine mustergültige 

Ökobilanz. 

Text und Fotos: Richard Watzke (wenn nicht anders angegeben) 

Formenspiel: Skulpturaler „Wald“ aus polygonalen Stelen aus Carraramarmor. 

Design: CZA Cino Zucchi Architetti / Stefano Goffi


101 

Naturstein 

Naturstein erlebt im Bauwesen eine Renaissance. 

In einer globalisierten Welt, in der alles überall auf 

Knopfdruck verfügbar ist, suchen Menschen wieder 

nach dem Unverwechselbaren, dem Authentischen. 

Im privaten Bausektor ist er besonders begehrt im 

Küchendesign, in der Badgestaltung und in der Ausstattung 

der Wohnbereiche innen wie außen. Bei 

hochwertigen Projekten ist in der Regel immer Naturstein 

anzutreffen, sei es als lebhaft strukturierte 

Kücheninsel, als aufwendige Dusche oder gespiegelte 

Badewannenrückwand, als hinterleuchteter 

Tresen oder als großformatiger Bodenbelag mit 

durchlaufender Maserung. Wie groß tatsächlich die 

Wertschätzung für die natürliche Anmutung von Naturstein 

ist, zeigt die Vielzahl ihrer Nachahmungen. 

Jeder namhafte Keramikhersteller führt Steinoptiken 

und sogar Imitate von Oberflächen im Sortiment. Dabei 

sind nicht nur berühmte Steinklassiker wie Carrara, 

Nero Portoro oder Bahia Blue Vorbilder, sondern 

auch ganz allgemein Steine mit einem natürlichen 

Oberflächenrelief wie spaltrauer Schiefer. u 

u


102 

Naturstein 

Auf die Eignung achten 

Entscheidend für den Charakter eines Steins ist seine 

Entstehungsgeschichte. Neben der Zusammensetzung 

der Mineralien bestimmen die Menge und Dauer 

an Hitze und Druck, aber auch die Zeit und Ruhe, 

die das neu entstandene Gestein zum Abkühlen und 

Auskristallisieren hatte, die optische Erscheinung und 

die Bearbeitbarkeit. Große Kristalle im Granit zeigen 

zum Beispiel, dass die Mineralien über lange Zeiträume 

ungestört kristallisieren konnten. Ein vulkanischer 

Stein wie Basalt hingegen hat nur sehr kleine Kristalle, 

weil das flüssige Gemenge sehr viel rascher erstarrte. 

Schiefer und Quarzit entstanden durch schichtenweise 

Ablagerungen und sind daher leicht in einer Richtung 

spaltbar. Kalksteine und andere Weichgesteine 

lassen sich leicht handwerklich und maschinell bearbeiten. 

Marmor zeigt mit bloßem Auge erkennbare 

Kristalle, die einzelne Sorten bis zu einer Plattenstärke 

von zwei Zentimetern transluzent machen. Die 

Aufzählung lässt sich beliebig fortführen. Die individuellen 

Eigenschaften beeinflussen auch die Eignung 

des jeweiligen Materials: Calciumcarbonat als Grundstoff 

von Kalkstein und Marmor ist säureempfindlich, 

eine Politur wird beim Einsatz scharfer Reiniger angegriffen. 

Travertin ist vergleichsweise weich, aber gerade 

wegen seines hohen Porenanteils unempfindlich 

gegenüber Frost, da Wasser aus dem Gesteinsgefüge 

rasch abtrocknet und Frostsprengungen im Stein ver- 

Links: Beim Spiegeln von gemaserten Steinplatten entstehen 

individuelle, weltweit einmalige Muster. Design: 

Luigi Siard 

Unten: Ein Material und viele Gesichter: Einen Farben- 

und Flächenmix wie beim Porphyr erlauben viele 

Natursteine.


103 

Naturstein 

© Agence Ter.de, Karlsruhe 

Oben: Gewinner in der Kategorie Landschaftsbau des 

Deutschen Natursteinpreises 2024 – Sanierte historische 

Weinbergmauern in Karlsruhe. 

Links: Versteinerte Bewegung – durch Wasserstrahltechnik 

wurde die harte Quarzader freigelegt. 

mieden werden. Was bei einem privaten Poolbereich 

also willkommen ist, würde in einem stark frequentierten 

Freibad auf lange Sicht kaum funktionieren. 

Der dort übliche Abrieb setzt dem Sedimentgestein 

zu und führt zu einer raschen Verschmutzung der Poren. 

Frostbeständige, dichte Kalksteine hingegen sind 

pflegeleicht und eignen sich für öffentlich zugängliche 

Flächen. Sollen stark beanspruchte Flächen zusätzlich 

noch schwerlasttauglich sein, empfehlen sich 

Granite, beispielsweise aus dem Mühl- und Waldviertel, 

die im Vergleich zu den großen Transportdistanzen 

mancher Industrie-Baustoffe geradezu vor der 

Haustür liegen. 

u


104 

Naturstein 

© Lisa Farkas, Frankfurt 

Links: Gewinner des Deutschen Natursteinpreises 

2024: Wohnhochhaus 

„Drei Horizonte“ in Frankfurt a.M. 

Unten: Kreatives Potenzial verwirklichen 

– immer mehr Industriedesigner 

entdecken Naturstein als Medium. 

Handwerk und High-Tech 

Dreht sich die Materialauswahl im Privatsektor vorrangig 

um emotionale Faktoren wie Optik, Image 

und Haptik, gelten für den Hochbau andere Regeln. 

Investoren und Architekten streben bei allen Komponenten 

nach Lösungen, Bauwerke möglichst nachhaltig 

und mit einem niedrigen CO 2 -Fußabdruck zu 

errichten. Um solche Lösungen zu forcieren, lobt der 

Deutsche Naturwerkstein-Verband DNV alle zwei 

Jahre den Deutschen Natursteinpreis, DNP, in Kategorien 

wie Fassadenbau, Massivbau, Innenraumgestaltung 

und Landschaftsbau aus. Beim diesjährigen 

Wettbewerb setzte sich das 60 Meter hohe Wohnhochhaus 

„Drei Horizonte“ in Frankfurt am Main vom 

Büro O&O Baukunst mit Stefan Forster Architekten 

& Karl Dudler Architekten, Berlin, als Gesamtsieger 

durch. Mit seiner Fassade aus feinporigem, weißgrauem 

Kalkstein vollendet das Hochhaus als weithin 

sichtbare Landmarke die Transformation des 

ehemaligen Industriequartiers im Frankfurter Ostend 

in ein neues Stadtviertel. Die Auswahl von Kalkstein 

als Fassadenmaterial ist laut Jurybewertung strategisch: 

Es soll wartungsarm sein und langfristig eine 

angenehme Patina entwickeln.


105 

Naturstein 

Rechts: Sieger bei den 

Fassaden des DNP 2024: 

Detail der Reliefplatten 

am Kriminaltechnischen 

Institut in Dresden. 

Unten: Besondere 

Anerkennung für die 

Fassade aus handgeschliffenem 

Sandstein beim 

Wohnturm CasaNova in 

Rotterdam. 

© Brigida González, Stuttgart 

© Christian van der Kooy 

Gewinnerprojekt 2024 in der Kategorie Fassadenbau 

ist das Kriminaltechnische Institut des LKA Sachsen 

in Dresden vom Dresdner Architekturbüro heinlewischer. 

Um das Ziel eines Nachhaltigkeitszertifikates 

nach BNB im Standard Gold zu erreichen, wählten die 

Architekten einen regional abgebauten, weiß-grauen 

Mainsandstein für die 3.200 m 2 große, vorwiegend 

als Vormauerschale ausgeführte Fassade. Nur im 

Bereich der Fensterbrüstungen und der Blindfens- 

ter sind die Steinplatten als vorgehängte, hinterlüftete 

Fassade eingesetzt. Für den sichtbaren Bezug 

des Gebäudes zu seiner Nutzung entwarfen die 

Künstlerinnen Birgit Nadrau und Annie Kuschel das 

Kunstwerk „Spurensucher“. Dazu wurden 44 Motive 

dreidimensional gescannt, in erhabener Ausführung 

CNC-gefräst und als Reliefsteine im Eingangsbereich 

des Neubaus vermauert. 

Einen beispielhaften Weg im Umgang mit Naturstein 

zeigt auch das ebenfalls beim DNP 2024 in der Kategorie 

Landschaftsbau ausgezeichnete Projekt der 

historischen Weinbergmauern bei Karlsruhe-Durlach, 

geplant durch das Büro Agence Ter.de aus Karlsruhe. 

Bei der Sanierung der abgetreppten Mauern wurde 

ein Großteil des Originalmaterials aus rotem Sandstein 

sorgfältig geborgen und neu eingebracht. Die 

Integration von Bestandsmaterial zeigt, wie problemlos 

und ressourcenschonend sich Naturstein wiederverwenden 

lässt. Zugleich schlägt das ursprüngliche 

Material eine zeitliche Brücke zwischen altem und 

neuem Bestand. 

Eine Besondere Anerkennung beim DNP 2024 erhielt 

das Projekt CasaNova im Rotterdamer Schifffahrtsviertel 

von Barcode Architects. Der dreieckige, 110 

Meter hohe Wohnturm erhebt sich wie eine Skulptur 

auf einem Sockel. Die Fassade ist aus handgeschliffenem 

und liniengespaltenem Neckartäler Hartsandstein 

gefertigt. Dazu wurde die Oberfläche der Steine 

zuerst in Bahnen eingesägt und die stehengebliebenen 

Stege anschließend manuell abgeschlagen. Auf 

diese Weise erhält der Stein aus der Ferne betrachtet 

ein regelmäßiges Erscheinungsbild, das sich aus der 

Nähe jedoch als abwechslungsreiches Muster präsentiert. 

In Kombination mit planen, gesägten Flächen 

zeichnet sich CasaNova durch das Spiel von Licht, 

Schatten und Textur aus, welches in dieser Form nur 

mit Naturstein verwirklicht werden kann. •


106 

Naturstein 

Casa Sasso 

Steinmetz 

4055 Pucking 

office@casa-sasso.at 

www.casa-sasso.at 

Sölker Marmor 

Bergbau 

8961 Sölk 

office@soelker.at 

www.soelker.at 

Poschacher 

Natursteinwerke 

4222 Langenstein 

office@poschacher.com 

www.poschacher.com 

Lauster 

Naturstein GmbH 

9971 Huben/Osttirol 

st.johann@lausternaturstein.at 

www.lausternaturstein.at 

Kienesberger 

Steinmetzmeister 

4707 Schlüßlberg 

office@kienesberger-stein.at 

www.kienesberger-stein.at 

Steinmetzbetrieb 

Wolfgang Ecker 

2514 Traiskirchen 

office@ecker-stein.at 

www.ecker-stein.at 

Steinmetzmeister 

Dietmar Steller 

4600 Wels 

office@steller-stein.at 

www.steller-stein.at 

Schreiber & Partner 

Natursteine 

2170 Poysdorf 

office@sp-natursteine.at 

www.sp-natursteine.at 

Marmor 

Industrie Kiefer 

5411 Oberalm 

office@marmor-kiefer.at 

www.marmor-kiefer.at 

Josef Kogler 

Steinbruch & Schotterwerk 

9554 St. Urban 

kogler.naturstein@aon.at 

www.kogler-natursteinwerk.at 

Gustav Hummel 

GmbH & Co KG 

2452 Mannersdorf 

info@hummel-stein.at 

www.hummel-stein.at 

Stone4you 

Steinmetzbetriebe 

2020 Hollabrunn 

office@stone4you.at 

www.stone4you.at 

Pro Naturstein. Die gebündelte Faszination für ein einzigartiges, kraftvolles und von der Natur geschaffenes Unikat. Ein über Generationen 

vermitteltes Fachwissen über den Abbau und die Veredelung der österreichischen Natursteinvorkommen, eine gemeinsame Verantwortung, 

welche die Begeisterung und das Handwerk verbindet. Pro Naturstein steht für die Vereinigung ausgewählter, österreichischer 

Naturstein-Leitbetriebe, die mit Qualität und Leidenschaft hinter ihren Produkten stehen. 

www.pronaturstein.at


107 

Naturstein 

Biwakschachtel 

Natursteinwettbewerb 2024 der HTL 1 Linz 

An einem besonderen Ort des Toten Gebirges nahe der oberösterreichisch-steirischen 

Landesgrenze entwickelten Schülerinnen und Schüler der HTL1 Linz in Zweiergruppen 

eine Biwakschachtel. Für ungefähr sechs Wanderer sollte ein Raum zum Schutz in den 

Bergen als Notunterkunft dienen und vorwiegend in Naturstein errichtet werden. Vor 

Beginn ihrer Entwurfsarbeit nahmen die Schüler an einer Exkursion mit Workshop an 

der Fachschule für Steingestaltung an der HTL Hallein teil. 

1. Preis 

Sophie Steiner / 

Mirjam Ellerböck 

Projektleiter HTL1 Linz: 

Thomas Müssauer 

Juryteilnehmerinnen 

HTL1 Linz: 

Pia Langmayr, 

Eva Welebny 

Juryteilnehmer von 

PRONATURSTEIN: 

Norbert Kienesberger, 

Bernhard Gann 

Modellfotografie: 

Peter Kollroß

in Kasten 

integrierte 

Leiter 

in Kasten 

integrierte 

Leiter 

Grundriss 1:50 Schau 

A-01 


2. Preis 

23 233 5 

Nina Kern / 

Helene Hofstadler 

30 320 30 

Ofen 13,8m 2 

Schlafplätze 

Aufenthaltsbereich 

Windfang 

206 5 

30 376 

30 

100 

210 

GSEducationalVersion 

871 5 501 5 

370 

23 233 5 

108 

Miso Hütte 

Die Miso-Hütte schützt mit ihrem haifischartigen 

Eingang den Zutritt zum Biwak. Die scharfen Kanten 

in der Außenhülle sind angelehnt an die raue Natur in 

den Bergen, wobei der Innenraum Grundriss mit seiner 1:50 Holzverkeidung 

die die gemütliche Atmosphäre eines Baus 

nachahmt. Solaranlagen auf dem Dach des Biwaks 

sorgen für eine Stromzufuhr in Notfällen. 

Schaubild 

Schlafplätze 

Schlafplätze 2x3 Betten 

±0,00 

Aufenthaltsbereich 

Ofen 13,8m 2 

A-01 

1cm Metalldeckung 

Abdichtung (Membran) 

2,4cm Holzschalung 

17cm Sparren + WDF 

Dampfbremse 

1,5cm Holzschalung 

+2,0 

1cm Holzboden Zirbe 

20cm Innendämmung + Holzkonstruktion 

Abdichtung 

20cm STB-Bodenplatte 

Sitzbank Zirbe 

OBERÖSTERREICH 

-38,38 5 

Natursteinüberleger 

27 

Windfang 

Verankerung Aufhängeseile/Anker 

18cm Kalkstein Naturstein 

Anker 

Fassadenschnitt 1:20 

239 

76 136 27 

Panoramafenster 1,50/1,50 

206 5 

Aufhängeseil 

Naturstein 

Verankerung Aufhängeseile 

Natursteinwett 

TOTES GEBIRGE 

12,86 m 2 260 

120 

STEIERMARK 

1 

2 

DREIBRÜDERKOGEL 

N 

30 376 30 

1 cm Blechdeckung 

STEIERMARK 

Lageplan 

Abdichtung 

Grundriss Erdgeschoß 

2,4 cm Holzschalung 

Simplicity 

17 cm Sparren + Dämmung 

N1,5 cm Holzschalung 

4,81 

Deckendurchbruch 

S-01 S-01 

30 320 30 



Lageplan 

150 

100 

S-01 S-01 

Luftraum 

STEIERMARK 

Simplicity 

30 296 30 

Einfachheit am Berg 

Durch seine kompakte Form und 

die rose Akzente im Stein hebt 

sich die Biwakschachtel von 

3+4 5+6 

ihrer Umgebung ab. Auf 8,37 kleins- 

m 2 

tem Raum bietet sie für sechs 

Personen eine ruhige Übernachtungsstätte 

mit Kochstelle, viel 

30 296 30 

Stauraum und Panoramablick 

auf den Dreibrüdersee. 

Sölker Rose 

150 

100 

TOTES GEBIRGE 

4,81 

30 320 30 

30 320 30 

Grundriss 1. Obergeschoß 

N 

30 320 30 

Natursteinwettbewerb 



Biwakschachtel 

Einfachheit am Berg 

Lageplan 

Durch seine kompakte Form und 

die rose Akzente im Stein hebt 

sich die Biwakschachtel 

von ihrer Umgebung ab. 

30 376 

30 

Auf kleinstem Raum bietet es für 

sechs Personen eine ruhige 

mit 

Kochstelle, viel Stauraum und 

Panoramablick auf den 

Dreibrüdersee. 

100 

S-01 260 

S-01 

120 

in Kasten 

integrierte 

Leiter 

Deckendurchbruch 

12,86 m 2 

210 

Material: 

30 376 30 

2 

TOTES GEBIRGE 

Grundriss Erdgeschoß 

1 

30 320 30 

20 cm Sölker Rose 

8 cm Kalziumsilikatplatte 

2 cm Holzvertäfelung 

Panoramafenster 

1 cm Holzboden Eiche 

20 cm Dämmung + Holzkonstruktion 

1 cm Abdichtung 

15 cm STB Bodenplatte 

Fundamentstein 

2024 

Nina KERN & Helene HOFSTADLER 

Anker / Verankerung Aufhängeseile 

Neoprenauflager 

Schieferplatten 

Karbonatgestein 

Zirbenholz 

Biwakschac 

0,00 

36 243 17 189 5 

2,60 

Matratze 

Bett / Sitzbank

N 

STEIERMARK 


TOTES GEBIRGE 


+ 


109 

Naturstein 

GSEducationalVersion 

A-N-T 

Das Biwak aus massivem Naturstein 

und langlebigem Aluminium ist ein 

Zufluchtsort – robust, sicher und 

komfortabel. Die Aluminiumbox bietet 

hervorragenden Schutz vor Stürmen 

und extremen Wetterbedingungen. 

Sie ist wasserdicht, winddicht 

und schneesicher, sodass Wanderer 

immer trocken und warm bleiben. 

Das Biwak ist so konzipiert, dass 

es leicht zugänglich ist und schnell 

Schutz bietet. Unauffällige Integration 

in die Natur: Die Bögen aus massivem 

Naturstein fügen sich harmonisch 

in die Berglandschaft ein und 

schonen die Umwelt. Diese werden 

mithilfe von Stahlseilen zusammengespannt 

und im Fels verankert. 

3. Preis 

Tobias Minichmayr / 

Stefan Auer 

90 

210 

Kamin 

300 

332 

Raumfläche 

18,60m² 

Stockenbetten für 6 Personen 

Anerkennung 

Kevin Knogler / 

Rümeysa Celepci 

Schieferblöcke 

Grundriss 1:50 

Anerkennung 

663 

776 

Manuel Leitner / 

Daniel Kaar 

Schiefer 

Margarethner Sandstein 

zählt jede Minute. Unser Biwak ist so konzipiert, 

dass es leicht zugänglich ist und schnell Schutz 

bietet. 

Unauffällige Integration in die Natur: Die Bögen 

aus massivem Naturstein fügen sich 

harmonisch in die Berglandschaft ein und 

schonen die Umwelt. 

Die Pfosten-Riegel-Konstruktion der 

Glasfenster dient als Hauptlichtquelle. 

Im Eingangsbereich bietet die 

Schachtel Stauraum. Der Holzofen 

spendet nicht nur Wärme, sondern 

ermöglicht auch das Kochen. Eine 

Holzwand trennt den Aufenthaltsbereich 

vom Schlafbereich. Am Dach 

kommen Schiefer Krustenplatten 

zum Einsatz während beim Mauerwerk 

Margarethner Sandstein verwendet 

wird. 

umschlagen und auch die Dunkelheit kann 

plötzlich einbrechen. In solchen Momenten 

brauchen Sie einen sicheren Ort, der Schutz 

und Geborgenheit bietet. Unser Biwak aus 

massivem Naturstein und langlebigem 

Aluminium ist genau dieser Zufluchtsort – 

robust, sicher und komfortabel. 

Schutz bei jedem Wetter: Die Aluminiumbox 

bietet hervorragenden Schutz vor Stürmen und 

extremen Wetterbedingungen. Sie ist 

wasserdicht, winddicht und schneesicher, 

sodass Sie immer trocken und warm bleiben. 

Schnell und einfach zugänglich: In Notfällen 

SaveSpace 

Durch die Glaskuppel des SaveSpace 

können Bergsteiger in der Nacht den 

Sternenhimmel genießen. Die Stromversorgung 

erfolgt über eine Photovoltaikanlage 

mit Speicher. Ein Holzofen 

dient zum Kochen und dafür, 

das Biwak im Winter warm zu halten. 

• 

306 

270 

A-N-T 

In den Bergen kann das Wetter schnell 

Rauriser Weiss


110 

RETAILarchitektur 

Architektur und 

Handwerkskunst 

Die Verbindung von Schokolade und Architektur mag auf den ersten Blick ungewöhnlich 

erscheinen, doch genau dieser kreative Dialog steht im Mittelpunkt 

des jüngsten Projekts von Arch&Type. Die Architekten Seth Amman und Adam 

McCullough wurden damit beauftragt, eine 72 Quadratmeter große Fläche für den 

Chocolatier Ben Johnson in Buffalo, New York, zu gestalten. Das Ergebnis ist eine 

räumliche Inszenierung, die das Handwerk des Chocolatiers zelebriert und gleichzeitig 

die emotionale Wirkung von Architektur betont. 

Fotos: Kim Smith Photo 

Anstelle einer oberflächlichen Annäherung – etwa 

durch die visuelle Darstellung von Kakaobohnen – 

wählte das Architektenteam einen tiefgründigeren 

Ansatz. Inspiriert von einem Bild von kristallisierender 

Schokolade, das Johnson präsentierte, setzten 

sich die Designer mit den emotionalen und physiologischen 

Aspekten von Schokolade auseinander. 

Begriffe wie „Komfort“, „Geheimnis“, „Wärme“ und 

„Dekadenz“ wurden in die Architektur übersetzt. 

Diese Gefühle sollten nicht nur durch die Schokolade 

selbst, sondern auch durch die Materialität und 

den Raum spürbar werden. 

Die Materialpalette des Raumes ist eine sorgfältige 

Komposition aus warmen, texturierten Elementen: 

matte, Weißeiche Oberflächen, subtiler Kalkfarbenanstrich, 

grober Beton, spiegelndes Metall und 

goldene Akzente. Besonders hervorzuheben ist die 

skulpturale Decke, die wie ein fließender Strom aus 

Schokolade anmutet. Ihre parametrisch gestalteten, 

Elemente spielen mit Licht und Reflektion und erinnern 

an das glatte, glänzende Schokoladenbild, das 

den Gestaltungsprozess angestoßen hat. 

In einem Prozess, der sowohl digitale als auch traditionelle 

Handwerksmethoden vereinte, arbeiteten Amman 

und McCullough mit einer Vielzahl von Fachkräften 

zusammen, darunter Studenten der University at 

Buffalo, lokale Metallarbeiter und Ammans Vater, der 

ein erfahrener Handwerker ist. Die parametrischen 

Deckenplatten wurden in der Universität mithilfe von 

CNC-Technologie und handwerklicher Fertigung erstellt. 

Die speziell angefertigten weißen Eichenmöbel, 

die präzisionsgefertigten Spiegel und die markante 

Decke verbinden sich zu einem atmosphärischen 

Ganzen. Sie schaffen eine Umgebung, in der Schokolade 

– sowohl als Produkt als auch als sensorische 

Erfahrung – im Mittelpunkt steht.


111 


Wie bei vielen kreativen Prozessen waren auch in 

diesem Projekt Budgetbeschränkungen eine treibende 

Kraft für Innovation. Die ursprüngliche Vision 

einer nahtlos spiegelnden Decke musste aufgrund 

von Kosteneinsparungen zugunsten einer skulpturalen 

Lösung verändert werden. Die Zusammenarbeit 

zwischen Architekten, Handwerkern und dem Chocolatier 

resultiert vielleicht gerade deshalb in einem 

Raum, der trotz seiner geringen Größe eine immense 

räumliche und emotionale Wirkung entfaltet.


112 


Pastell Palette 

2010 gründeten Ana Milena Hernández Palacios und Christophe Penasse das mittlerweile 

hochdekorierte Designstudio Masquespacio mit Sitz in Valencia mit dem Ziel, 

etwas anderes zu machen: „Etwas, das uns stolz macht und unser Ziel, bei jedem 

Projekt nach Innovation zu suchen, widerspiegelt.“ Diese Lust und Leichtigkeit am 

Gestalten bestimmt auch den Entwurf des Friseursalons „We Are Emma“ in Mailand. 

Text: Linda Pezzei Fotos: Luis Beltran 

Neben ihrem unverwechselbaren und lebendigen Stil 

ist das Innenarchitektur-Duo bekannt dafür, einzigartige 

Markenidentitäten zu schaffen. Dafür bedienen 

sich Masquespacio meist unerschrocken eines eklektischen 

Stils, der zeitgenössische Ästhetik mit skurrilen 

Elementen vereint und die Liebe zum Detail in den 

Mittelpunkt stellt. Mehr als um die reine Optik geht 

es den Designern dabei auch darum, Geschichten zu 

erzählen und Emotionen zu wecken. Leuchtende und 

kräftige Farben können dabei ein Mittel zum Zweck 

darstellen. Für das Design des Friseursalons „We Are 

Emma“ entschieden sich Palacios und Penasse für 

den strategischen Einsatz von gedeckten, aber doch 

kraftvollen Farben und organischen Formen, um die 

verspielte und raffinierte CI der italienischen Brand 

zu unterstreichen.


113 


Beim Betreten des Ladens fällt zuerst die bogenförmige 

Öffnung ins Auge, die den Raum bestimmt, aber 

auch teilt, und vage preisgibt, was sich im hinteren 

Raum befindet. Während im vorderen Verkaufsraum 

eine rosa Farbpalette dominiert, leuchtet der Salon in 

goldenen Tönen. Ein gezielter Kniff, der die Aufmerksamkeit 

der Besucher sofort auf sich zieht und dazu 

verleitet, den Friseurbereich zu betreten und neugierig 

zu erkunden. Zum Raum-Ensemble zählt auch 

ein öffentlicher Barbereich, an dem die Kunden und 

Neugierige ein Getränk zu sich nehmen können, während 

sie auf ihren Termin warten, durch die Produkte 

stöbern oder um sich einfach die Zeit zu vertreiben. 

Marmor- und Goldoberflächen unterstreichen die 

Exklusivität und Wertigkeit der Marke und Dienstleistung. 

Wände, Decken und Böden sind Ton in Ton 

gehalten und schaffen eine frische, aber ruhige Atmosphäre, 

die den Hintergrund für die Arbeit der 

Friseurmeister bildet. Ergänzt wird die Material- und 

Farbpalette durch einzelne grüne Pflanzen und ausdrucksstarke 

Kugelleuchten, die aus der Decke zu 

wachsen scheinen. Ohnehin spielt das Licht in der 

Inszenierung der Raumatmosphäre und der Produkte 

eine ausschlaggebende Rolle. Der Waschplatz ist 

fernab vom Trubel des restlichen Salons als eine Art 

Oase gestaltet, die den Kunden einen Moment der 

Ruhe und Abgeschiedenheit bieten soll, während ihr 

Haar gewaschen wird. 

„We Are Emma“ ist der Beweis, dass Farbe nicht nur 

verspielt, sondern auch edel wirken kann, wenn sie 

mit sorgfältig ausgewählten Materialien wie gefärbtem 

Naturholz, Marmor und Edelstahl geschickt 

kombiniert wird. So wird sogar ein Besuch im Friseursalon 

dank Masquespacio anstelle einer rein praktischen 

Dienstleistung zum rundum berührenden Erlebnis 

für alle Sinne.


114 


Sinnliche Raumerfahrung 

Seit ihrer Gründung im Jahr 2018 hat die Marke Project Lobster die Brillenwelt 

nachhaltig verändert. Das Unternehmen, das seine Ursprünge im digitalen Handel 

hat, hat es geschafft, seine Präsenz auch im stationären Handel zu etablieren. Dabei 

spielt die Zusammenarbeit mit dem Architektur- und Designstudio El Departamento 

eine zentrale Rolle. 

Fotos: José Hevia 

In der neuen Optical-Boutique im angesagten 

Born-Viertel von Barcelona, nur wenige Meter von 

der imposanten Santa Maria del Mar Kathedrale 

entfernt, zeigt sich das Ergebnis dieser langjährigen 

Partnerschaft. Das zentrale Thema, das sich 

durch die Gestaltung der neuen Boutique zieht, ist 

das Konzept „von Makro zu Mikro“. Inspiriert durch 

den Kurzfilm „Powers of Ten“ von Charles und Ray 

Eames, der das Universum in verschiedenen Vergrößerungsstufen 

zeigt, hat El Departamento ein 

Raumkonzept entwickelt, das die verschiedenen 

Maßstäbe der Materie betont. Durch das Spiel mit 

Proportionen und Perspektiven wird eine besondere 

Tiefe im Design erzeugt.


115 


YOUR VISION 

- 

OUR PASSION 

Auf nur 40 Quadratmetern hat El Departamento 

so ein charakterstarkes 

Interieur erschaffen, das zwei zentrale 

Designprinzipien vereint: Texturized Minimalism 

und Raw High-Tech. Diese Gegensätze 

verschmelzen zu einem spannungsreichen, 

fast rohen Raumkonzept, 

das zugleich minimalistisch in der Materialwahl 

und reich an Texturen ist. Der 

raue, unregelmäßige Stucco an Wänden 

und Decken wird durch sanfte Grüntöne 

beruhigt, was dem Raum eine angenehme 

und einladende Atmosphäre verleiht. 

Der High-Tech-Charakter der Marke 

wird durch Edelstahl-Displays und maßgefertigte 

Möbelstücke betont, die die 

Produkte offen und mutig präsentieren. 

Ein zentrales, imposantes Möbelstück 

dominiert den Hauptraum, während ein 

veganer Leder-Vorhang als Raumteiler 

fungiert und einen abgegrenzten Bereich 

für Augenuntersuchungen schafft. 

Das Zusammenspiel von minimalistischer 

Eleganz und technischer Raffinesse verleiht 

dem neuen Laden ein einzigartiges 

Profil. Die durchdachte Raumaufteilung, 

die besondere Materialwahl und das innovative 

Beleuchtungskonzept machen 

die neue Optical-Boutique von PJ.Lobster 

zum Vorbild für die kommenden 

Standorte der Marke. 

6200 Jenbach, Austrasse 25 

Tel.: +43-5244-640 80 

HP.: 

www.cubic.co.at 

Mail: 

infocubic.co.at


116 


Stil trifft Funktion 

Die AFACIAL Skinbar, entworfen von Carina Haberl Kolozs, stellt ein innovatives 

Konzept dar, das die Grenze zwischen moderner Architektur und 

Hautpflege neu definiert. Dieses Innenarchitekturprojekt, angesiedelt in 

Wien, verbindet das Beste aus beiden Welten: Minimalismus und Funktionalität 

in einem harmonischen und luxuriösen Raum. 

Fotos: Lea Titz 

Im Mittelpunkt der AFACIAL Skinbar steht die Idee, 

Wellness mit einer klaren, minimalistischen und 

gleichzeitig luxuriösen Atmosphäre zu verbinden. Im 

Gegensatz zu klassischen Kosmetiksalons, die oft 

durch separate, geschlossene Kabinen gekennzeichnet 

sind, fördert die AFACIAL Skinbar eine offene und 

kommunikative Atmosphäre. Die Kund:innen werden 

in einem großen, lichtdurchfluteten Raum behandelt, 

der durch intelligente Zonierung sowohl Privatsphäre 

als auch Interaktion ermöglicht. 

Ein zentrales Element des Designs ist die mutige 

Kombination aus subtilen und auffälligen Materialien. 

Die Wände sind in einem dezenten Nude-Ton 

gehalten, während die Sockelleisten mit irisierender 

Dichroic Glasdesignfolie versehen sind, die je nach 

Lichteinfall ihre Farbe verändert und so eine überraschende 

visuelle Dynamik schafft. Die Verwendung 

von Spiegelwänden verstärkt das Spiel mit Licht und 

Raumtiefe. Auch die Möblierung setzt Akzente: Hocker, 

Regale, Ablagen und Wandpolster in Pastelltö- 

nen oder kräftigem Blau schaffen Kontraste und beleben 

das minimalistische Design. Der Einsatz von 

glatten, pflegeleichten Oberflächen trägt zusätzlich 

zur Hygiene und Funktionalität bei.


117 


Das dreidimensionale Wallbranding 

entstand durch speziell angefertigte 

Stempel, die tief in den Putz 

eingeprägt wurden und dort ihre 

markanten Spuren hinterließen. Diese 

historische Technik des Stempelputzes 

wird heute nur noch selten 

verwendet und wurde hier in einem 

modernen Kontext neu interpretiert. 

Eine intelligente Lichtgestaltung 

spielt ebenfalls eine Schlüsselrolle: 

Neben der natürlichen Belichtung 

sorgt ein Schienensystem für die 

Grundbeleuchtung, bei der akzentuierte 

Spots die Regale und Behandlungstische 

ins rechte Licht 

rücken. Die warmweiße Lichttemperatur 

von 2.700 K schafft eine 

behagliche Atmosphäre für die 

Kund:innen, ohne die Arbeitsbedingungen 

der Mitarbeiter:innen zu 

beeinträchtigen. 

RIDI Leuchten GmbH, Industriepark Nord, Rudolf-Hausner-Gasse 16, 1220 Wien 

Tel.: 01/73 44 210, Fax: 01/73 44 210 5; E-Mail: office@ridi.at, www.ridi.at


118 

Produkt News 

Funktionalität und ästhetisches Design 

Tondo von Vimar ist eine vielseitige Systemlösung für moderne Wohn- und Arbeitsräume 

und bietet eine breite Palette an Produkten für die Elektroinstallation, darunter 

Schalter, Steckdosen und verschiedene Steuerungselemente. 

Ein besonderes Merkmal ist dabei die Möglichkeit 

der individuellen Anpassung. Die verschiedenen 

Designs und Farben ermöglichen eine harmonische 

Integration in jede Raumgestaltung. Ob minimalistisch, 

klassisch oder modern, das System fügt sich 

nahtlos in jedes Ambiente ein und setzt gleichzeitig 

stilvolle Akzente. Die hochwertigen Materialien und 

die präzise Verarbeitung sorgen zudem für eine lange 

Lebensdauer und hohe Benutzerfreundlichkeit. Dank 

des modularen Aufbaus können Komponenten leicht 

ausgetauscht oder ergänzt werden, was Flexibilität 

und Anpassungsfähigkeit in der Planung ermöglicht. 

Zudem ist Tondo mit innovativen Technologien kompatibel 

und ermöglicht, Smart-Home-Funktionen zu 

integrieren. So können Nutzer ihre Lichtquellen, Jalousien 

und andere elektrische Geräte bequem über 

eine App steuern. 

Vimar Austria GmbH 

T +43 (0)512 393950 

officeat@vimar.com 

www.vimar.com


Funktionale Lichtlösung 

Profilsysteme gelten als fixe Bestandteile moderner 

Architekturkonzepte. Schlichtes, geradliniges Design 

tritt in eine harmonische Beziehung zu Raum und Interieur. 

Mit LOG 50 bietet Molto Luce ein besonders 

stilvolles Beleuchtungssystem im Querschnitt von 

52 x 65mm, welches als Einzelleuchte, als Systemvariante 

oder als Ringleuchte angeboten wird: Hoher Designanspruch 

kombiniert mit perfekter Lichtleistung 

setzt unabhängig von der Wahl der Ausführung ein 

funktionales Statement. Für die spezifische Anwendung 

im Office-Bereich garantieren spezielle Lichteinsätze 

eine normkonforme, blendfreie Beleuchtungslösung 

(UGR


120 

Produkt News 

Kleiner Dreh, große Wirkung 

Für die Entwicklung der neuen Parkett Kollektion „Spinpark“ arbeitete Bauwerk 

Parkett mit dem renommierten Schweizer Architektur- und Designstudio atelier 

oï zusammen. Entstanden ist dabei – nach intensiver Auseinandersetzung mit 

dem Naturprodukt Holz – eine Kollektion mit einer um 45° gedrehten Holzmaserung, 

durch die völlig neue Fussbodenoptiken entstehen. 

Das unverwechselbare Muster macht Spinpark zu 

einem aktiven Teilnehmer im Raum, denn das Zusammenspiel 

von Textur, Licht und Farbe verleiht 

ihm eine spürbare Präsenz. Das Parkett schafft mit 

seiner vielfältigen Farbpalette und seinen filigranen 

Mustern auf natürliche Weise einen Rahmen, der die 

Umgebung bereichert. Insgesamt sind zehn unterschiedliche, 

kreative Verlegearten mit dem neuen 

Produkt möglich. 

Eine Besonderheit ist dabei, dass sich die kunstvolle 

Chevron-Optik bereits mit einer Parallelverlegung erzielen 

lässt. Durch die Fertigung ohne Fasen entsteht 

eine flächige Optik, die bewirkt, dass die Konturen 

der einzelnen Dielen in den Hintergrund rücken. 

Erhältlich ist Spinpark seit Januar 2024 in den drei 

natürlichen Farbnuancen Eiche Natur, Eiche Avorio 

und Eiche Caramello, alle mit naturgeölter Oberfläche 

und in einer lebhaften Sortierung. Die mit dieser 

Neuheit verbundene Innovation in der Gestaltung 

mit Parkett hat auch die Jury des Red Dot Award 

2024 erkannt und Spinpark mit dem angesehenen 

Preis ausgezeichnet. 

Bauwerk Group 

Österreich GmbH 

T +43 (0)662 873 871 0 

salzburg@bauwerk.com 

www.bauwerk-parkett.com


121 

Produkt News 

Freiheit in 

der Architektur 

Das schlanke Verbundtragwerk 

von Peikko 

Mit bester Akustik 

Auf rund 600 Quadratmetern Nutzfläche 

wurde in der Salzburger Gemeinde Kuchl 

in 14-monatiger Bauzeit ein neues „Haus 

der Jugend“ für vielfältige Nutzungen 

geschaffen. Allein in der Nachmittagsbetreuung 

werden dort täglich mehr als 80 

Kinder betreut, zusätzlich ist im Gebäude 

auch die Notzentrale für Black-outs untergebracht. 

Um auch bei höherem Lärmpegel eine 

gute Raumatmosphäre bieten zu können, 

standen beim trockenen Innenausbau vor 

allem umfangreiche Akustikmaßnahmen 

im Fokus. So wurde in den Gruppen- und 

Aufenthaltsräumen, dem Speisesaal und 

in weiten Bereichen der Gangflächen ein 

Großteil der Deckenflächen als Akustikdecken 

ausgeführt. Den rund 120 Quadratmetern 

glatten Decken, vorwiegend 

in den Nebenräumen situiert, stehen in 

Summe knapp über 800 Quadratmeter 

abgehängte Akustikdecken gegenüber. 

Zum Einsatz kamen dabei RIGIPS Rigiton 

Air Lochplatten. Das innovative Deckensystem 

sorgt neben besten akustischen 

und bauphysikalischen Eigenschaften 

auch für eine deutliche Verbesserung der 

Raumluft: Durch eine natürliche Mineralstoffkombination 

werden Schadstoffe 

und störende Gerüche nachweislich und 

dauerhaft reduziert. 

Saint-Gobain Austria GmbH 

RIGIPS Austria 

T +43 (0)3622 505-0 

rigips.austria@saint-gobain.com 

www.rigips.at 

DELTABEAM® 

Verbundträger 

ATLANT® Strong 

Verbundstütze 

www.peikko.at


122 

Produkt News 

Durchdachtes 

Farbkonzept 

Ob Blau, Grün oder Orange: Farben helfen bei 

der wichtigen Orientierung im Neubau der 

Notaufnahme und Chirurgie des Krankenhauses 

Pardubice in Tschechien. Architekt Martin 

Franěk, Projektleiter Penta Projekt s.r.o. setzte 

bei diesem Projekt auf sanfte und somit weder 

aggressive noch aufdringliche Farbtöne, die zum 

Wohlbefinden der Patienten beitragen sollen. 

Die ersten fünf Geschosse sind in Gelb, Orange, Türkis, 

Weiß und Grün gehalten; hinzu kommen eine blaue 

sowie eine hellbeige Etage. Zum Einsatz kamen dabei 

pastellfarbene RAKO-Keramikfliesen aus der Serie Color 

One. Um ein monotones Erscheinungsbild zu vermeiden, 

wechseln sich glänzende und matte RAKO-Fliesen 

ab. Insgesamt wurden 4.700 m 2 RAKO-Fliesen in den 

Patientenzimmern sowie in den Reinigungs- und Hausmeisterräumen 

auf allen Etagen verlegt. 

Wichtige Grundvoraussetzung in jedem Krankenhaus 

ist die Sicherheit der eingebauten Bodenbeläge und 

somit eine ausreichende Rutschhemmung bei den Bodenfliesen. 

Im Mitarbeiterbereich des Neubaus in Pardubice 

sind darum normgerecht und in R10/B beigefarbene 

Fliesen aus der RAKO-Serie Extra im Format 60 x 

60 cm verlegt. Ergänzt wurden sie an den Wänden der 

Personal- und Patientenbereiche mit Fliesen aus der 

Serie Rebel. 

LASSELSBERGER, s.r.o. 

T +420 378 021 172 

info@rako.cz 

www.rako.cz/de


123 

Produkt News 

Glänzend 

beschichtet. 

Akustik-Lösung aus Hanf 

In der umgebauten ehemaligen Bezirksbauernkammer 

in Perg befindet sich seit 

kurzem die neue Rotkreuz-Bezirksstelle 

Perg. Besonders im neu gestalteten Vortragssaal 

und Besprechungsraum, wo 

klare und verständliche Kommunikation 

existentiellen Stellenwert hat, wurde auf 

eine optimale Kommunikationssituation 

Wert gelegt. Um dies zu gewährleisten, 

wurden beide Räume mit nachhaltigen, 

schallabsorbierenden Akustik-Platten 

aus Hanffasern der SynthesaGruppe ausgestattet. 

Anfang Juli 2024 wurden die 

neuen Räumlichkeiten den beruflichen 

und freiwilligen Mitarbeitenden übergeben 

und der Öffentlichkeit vorgestellt. 

Um die Schall-Situation der adaptierten 

Räume zu optimieren, wurde für dieses 

Projekt ein passendes Produkt gesucht. 

Die Wahl fiel dabei auf Hanf-Wallfields- 

und Hanf-Deckensegel-Platten, 

die eine hervorragende Verbesserung 

der Raumakustik bieten und eine angenehme 

Raumatmosphäre schaffen. 

Die Farbabstimmung der Platten erfolgte 

in Übereinstimmung mit dem Corporate 

Design der Hilfsorganisation. 

Die Platten aus ökologischer Hanffaser 

überzeugen nicht nur durch ihre akustischen 

Eigenschaften, sondern auch 

durch ihre Nachhaltigkeit. Die Entscheidung 

für dieses Material passt zur umweltbewussten 

Ausrichtung vieler Projekte 

des Roten Kreuzes. 

Capatect Baustoffindustrie GmbH. 

info@capatect.at 

T +43 (0)7262 560-0 

www.hanfdaemmung.at 

office@capatect.at 

Thomas 

Hollaus 

Inhaber, 

ArtFloor 

Industrieboden, 

Mayrhofen, 

Tirol 

Elastisch, 

trittschallmindernd und 

dynamisch rissüberbrückend 

sind nur einige Vorzüge der 

Polyurethanbeschichtung PU 400. 

Außerdem ist sie lösemittelfrei, 

selbstverlaufend, kälteelastisch und 

vergilbungsstabil: Eine perfekte, 

geschlossen porige, glänzende 

Bodenbeschichtung für vielfältige 

Anwendungsbereiche. 

Mehr Infos zum 

Produkt unter 

murexin.com 

Das hält.


124 

Produkt News 

Fotos: Stefan Schilling 

Rhythmisierter Quartiers-Auftakt 

Im Stadtteil Köln-Zollstock wurde durch Lorber Paul Architekten im Zeitraum 

zwischen 2017 und 2023 die Wohnbebauung „Vorgebirgsgärten“ mit hochwertigen, 

genossenschaftlichen Mietwohnungen errichtet. Das Bauvorhaben ist ein Kooperationsprojekt 

von vier Kölner Wohnungsgenossenschaften und bietet – auf vier 

Gebäudeabschnitte verteilt – 206 Mietwohnungen, mit einem Anteil von 30 Prozent 

sozial gefördertem Wohnungsbau. 

Zu den Vorgaben des Bebauungsplans zählte ein 

effizienter Lärmschutz entlang des Raderthalgürtels 

und eines Teilbereichs der Ostfassade, die in 

die Außenlärmpegelbereiche IV (66 bis 70 dB) und 

V (71 bis 75 dB) fallen. Erfüllt wurde diese Maßgabe 

mit Lärmschutzverglasungen aus Ganzglas-Schiebe-Dreh-Elementen. 

Sie wurden auf allen Loggien 

derjenigen Wohneinheiten installiert, die über keinen 

Balkon auf der ruhigen Innenhofseite verfügen. 

Die Wahl fiel dabei auf das Schiebe-Dreh-System SL 

25 von Solarlux, das an der Fassade optisch kaum ins 

Auge fällt. Es bietet eine Luftschalldämmung von R‘w, 

P = 17 dB nach DIN 52 210-3. Seine Funktionsweise ist 

intuitiv: Jedes Glaselement läuft oben und unten in 

einer Laufschiene und kann um 90° herausgedreht 

bzw. zur Seite geschoben werden. Dadurch können 

die Scheiben von der Rauminnenseite problemlos 

gereinigt werden. Geparkt werden die Glaselemente 

gebündelt als schmales Glaspaket an der Seite. 

Solarlux Austria GmbH 

T +43 (0)512 209023 

info.at@solarlux.com 

www.solarlux.com


125 

Produkt News 

Lichtdurchflutete 

Arbeitswelten 

Coworken, verbinden, teilen, kreieren und einander helfen. 

Schlagworte, die den Factory Campus Düsseldorf wohl am 

besten beschreiben. Das architektonische Konzept: nachhaltig, 

klimaneutral und lichtdurchflutet. 

Das Boulevardgebäude im Factory Campus befindet sich gerade 

im Umbau und stellt die Seele des Coworking-Spaces 

dar. Ein nahezu komplett verglastes Dach versorgt die darunter 

liegenden Bereiche zukünftig mit ausreichend Tageslicht 

und dem gewünschten Lüftungskomfort, um ein kreatives 

und inspirierendes Arbeitsumfeld zu schaffen. „Arbeiten bei 

Tageslicht ist für uns ein ganz wichtiger Aspekt, zum einen 

aus Sicht der Energieeffizienz, zum anderen, weil Tageslicht 

einfach wichtig ist, um gesund zu arbeiten“, erklärt Manfred 

Voß, Architekt und Geschäftsführer des Factory Campus 

Düsseldorf. Die alte, über 60 Jahre alte Dachverglasung aus 

Drahtglas war jedoch sehr stark verwittert, undicht und bauphysikalisch 

ungenügend. Aus diesem Grund entschieden 

sich die Planer für eine Neukonstruktion des Glasdachs durch 

die Firma LAMILUX aus Rehau. Zusätzlich sorgen in Teilbereichen 

auch noch LAMILUX Flachdach Fenster für Tageslicht. 

LAMILUX Austria GmbH 

T +43 (0)1 876 38 77 0 

www.lamilux.at 

TRIFLEX PRODETAIL 

25 JAHRE ERFAHRUNG. 

40 JAHRE SICHERHEIT. 

Sicherheit 

Jahre 

Mit einer bewiesenen Langlebigkeit von 40 Jahren trotzte Triflex ProDetail 

den extremen Prüfungsbedingungen wie UV-Strahlung, Hitze und 

mechanischer Belastung. Für Architekten und Verarbeiter, die keine 

Kompromisse bei Qualität und Sicherheit ihrer Bauvorhaben eingehen 

möchten, bietet Triflex ProDetail eine unübertroffene Zuverlässigkeit und 

setzt damit neue Maßstäbe in der Flüssigabdichtung von Balkonen, 

Dächern und Parkhäusern. 

www.triflex.at


126 

Produkt News 

Architekt: Backraum Architektur, Andreas Etzelstorfer, Wien 

Ferienhaus im Einklang mit der Natur 

Dem Trubel der Großstadt einfach entfliehen – das war die Motivation einer jungen 

Familie aus Wien, sich ein Ferienhaus auf dem Land zu bauen. Optisches Vorbild für 

den nahezu komplett mit Lärchenholz verkleideten, fast schwarzen Holzbau waren 

die typischen Waldviertler Scheunen und Stallungen. 

Die Fassade erhielt durch das „Ankohlen“ 

eine schützende, wasserabweisende 

Schicht. Sichtbeton bildet den Kontrast und 

das Kellergeschoss, das sich in den Hang 

einfügt. Im Inneren dominieren unbehandelte 

Materialien: Sichtestrich, Fichtenholz 

und maßgefertigte Möbel bestimmen das 

minimalistische Design und sorgen für Gemütlichkeit. 

Ein großes Panoramafenster 

bietet freien Blick auf den See und ein Ka- 

min im Hauptraum heizt das gesamte Haus, 

während die Galerie zusätzlichen Wohnraum 

schafft. Das Schlafzimmer mit Badewanne 

erlaubt durch große Fensterfronten 

Ausblicke in die umliegende Natur. 

Aufgrund des hohen Schattenanteils auf 

dem Grundstück kommt den beiden Velux 

Dachfenstern im Satteldach eine besonders 

wichtige Rolle zu: Durch ihre Position Richtung 

Süden über den Baumwipfeln lassen 

sie besonders viel Tageslicht nach drinnen 

und beim Lüften sorgt der Kamineffekt für 

besonders wirkungsvollen Luftaustausch. 

Optisch sind die Fenster perfekt in das 

monolithische Gesamtbild des Gebäudes 

integriert, denn sie schließen seitlich ohne 

Dachüberstand an die Holzlatten der Fassadenverkleidung 

an. 

Mehr Infos unter www.velux.at 

Velux Architektur-Wettbewerb: 

Jetzt einreichen 

Unter dem Motto Licht.Raum.Mensch findet 

bereits zum 14. Mal der Velux Architektur-Wettbewerb 

statt. Eine Jury aus 

namhaften Expert:innen wählt aus allen eingereichten 

Entwürfen drei Preisträger:innen 

aus und vergibt insgesamt 12.000 Euro. Eine 

zentrale Rolle spielt dabei ein besonders 

überzeugendes Tageslichtkonzept. 

Projekte können bis zum 28. Februar 2025 

unter www.velux.de/architektur/aw2025 eingereicht 

werden. 

+


Produkt News 

Lebensretter für Vögel 

Was für Bewohner, Angestellte und Mitarbeiter Durch- und 

Weitblick ist, bedeutet für Vögel oft das Ende: In Glasflächen 

spiegelt sich die Natur – sie fliegen munter darauf zu und in 

den Tod. Eine Innovation aus Österreich setzt dem Artensterben 

nun ein Ende: BirdShades sind für Menschen unsichtbare 

volltransparente Folien, die fachgerecht montiert das Vogelschlag-Risiko 

um bis zu 90 Prozent reduzieren. 

Die von einem Grazer Startup patentierte und in Europa produzierte 

Technologie basiert auf einer vogelspezifischen Fähigkeit: 

Finke, Stare & Co. können UV-Licht wahrnehmen und 

sehen nach der Montage der Folie durch das Expertenteam 

von FOLIENTECHNIK KRAMMER die Scheiben mit Streifen. 

Der Durchblick des Menschen ist hingegen ungetrübt – das UV 

Lichtspektrum ist für sein Auge unsichtbar. BirdShades kann 

auf allen Glasflächen nachgerüstet werden und wurden soeben 

mit dem „Living Standards Award 2024“ in der Kategorie „Future 

Environment“ beim 4GAMECHANGERS-Festival prämiert. 

Folientechnik Krammer 

T +43 (0)7227 55 55 

info@folientechnik-krammer.at 

wwwfolientechnik-krammer.at 

Für Menschen nicht sichtbar 

Für Vögel sichtbar 

HANF DÄMMT 

GRÜNER 

• Hervorragende Dämmeigenschaften 

• Diffusionsoffen 

• Ausgezeichneter Schallschutz 

• Nachwachsend 

• Höchste Widerstandskraft und 

Hagelsicherheit durch Carbonarmierung 

synthesa.at


128 

Produkt News 

Fotos: Bruno Klomfar 

Nachhaltige Schularchitektur 

für sportliche Talente 

In Dornbirn wurde ein neues Sportgymnasium fertiggestellt, während die bestehende 

HTL erweitert wurde. Der Neubau, realisiert von hackl und klammer 

Architekten, besticht durch moderne Architektur und hohe Funktionalität. An der 

Fassade kommen nachhaltige Aluminiumsysteme von WICONA zum Einsatz. 

Das Sportgymnasium in Dornbirn ist seit Jahren eine 

„Kaderschmiede“ für sportlich begabte Jugendliche, 

die hier optimal auf die Reifeprüfung und eine Sportkarriere 

vorbereitet werden. Um beste Lern- und 

Trainingsbedingungen zu bieten, wurden ein fünfgeschossiges 

Gebäude und ein neuer Hartplatz gebaut, 

harmonisch in die Umgebung integriert. Dipl. arch. 

(FH) Dieter Klammer erklärt: „Zum zurückversetzten 

Bestandsgebäude der HTL stuft sich der Neubau ab, 

übernimmt dessen Ausdrehung und definiert einen 

gemeinsamen Außenraum – den Campus-Platz mit 

den Eingängen für Sportgymnasium und HTL.“ Das 

erste Obergeschoss verbindet als Brückenbauwerk 

das neue Gebäude mit der HTL-Erweiterung. Innen 

überzeugen offene Lernzonen, moderne Klassenräume 

und „piazza-artige“ Zwischenzonen mit Ausblicken 

ins Freie. 

Der Neubau zeigt sich gestalterisch als „Edel-Rohling“. 

Die tragende Ortbeton-Konstruktion ist innen 

wie außen sichtbar. Die Gebäudehülle besteht aus 

naturfarbenen Aluminiumfenstern der Serie WICLINE 

75 TOP von WICONA, gefertigt und montiert von Manahl 

Metallbau GmbH. Das System bietet eine hervorragende 

energetische Performance auf Passivhaus-Niveau 

mit einer schlanken 75-mm-Optik. 

Zusätzlich sind zahlreiche Türen vom Typ WICSTYLE 

75 evo, Brandschutztüren und Schiebetüranlagen 

WICSLIDE 160HI im Einsatz. Alle Systeme bestehen aus 

der nachhaltigen Aluminiumlegierung Hydro CIRCAL 

75R mit mindestens 75 % recyceltem End-of-Life-Aluminium 

– ein rundum vorbildliches Bauprojekt! 

Hydro Building 

Systems Austria GmbH 

T +43 (0)6212 20000 

info@wicona.at 

www.wicona.at


Beste Verbindung 

Smarte Gebäude brauchen smarte Türen - der neue 

connecdoor controller von OPEN, einem Geschäftsfeld 

der Peneder Gruppe, ist der kommunikative Baustein 

dafür. Er erkennt die elektronischen Komponenten im 

Türsystem und verknüpft sie im Handumdrehen mit 

der Steuerung für die Gebäudeautomation. Komplizierte 

Verdrahtung und aufwändige Programmierung 

von Türsystemen gehören jetzt der Vergangenheit an. 

Damit wird die Türe zum integralen Bestandteil des 

Loxone Smart Homes (Zutritts- und Alarmsystem) 

und die An- bzw. Einbindung geht ruckzuck von der 

Hand. Versteckt im Türblatt oder in der Zarge übernimmt 

er die lokale Steuerung für unterschiedlich ausgestattete 

Drehtürsysteme. Die Kommunikation mit 

der SPS (Loxone Miniserver) erfolgt zum Beispiel über 

eine RS485 Schnittstelle am Controllereingang. Damit 

ermöglicht er eine breite, unabhängige Kommunikation 

in Richtung unterschiedlichster Steuerungen und 

GLT-Systeme. Die Türe wird dann von der Steuerung 

als Gesamtsystem wahrgenommen und verarbeitet. 

Peneder Bau-Elemente GmbH 

Business Unit OPEN 

office@open.peneder.com 

open.peneder.com 

129 

„connecdoor controller“ ist der kommunikative Baustein 

zur einfachen Integration der Tür ins Loxone Smart Home 

Produkt News 

DAS FLACHDACH, DAS 

SICH SELBER HEILT 

Sarnafil® AT FSH 

HÄLT 

DICHT 

www.sika.at/fsh


130 

Produkt News 

Optimale Unterstützung 

Mit dem bedarfsgerechten Objektservice unterstützt Brillux Planungsbüros 

entlang der gesamten Leistungsphasen. Von der Konzeption bis zur Bauabnahme 

betreuen die technischen Berater von Brillux Planende mit fachlichem Know-how – 

unter anderem bei Bestandsaufnahmen oder Ausschreibungen. 

Geht es um die Gebäudesanierung, führen die 

Brillux-Experten Bestandsaufnahmen am Objekt 

durch. Darauf aufbauend – und auch bei allen anderen 

Fragen – beraten sie permanent und geben 

Empfehlungen. Dazu zählen auch bautechnische 

Detaillösungen. In der Phase der Entwurfsplanung 

steht das Unternehmen den Planungsbüros mit diversen 

Services zur Seite. Kompetente Farbdesigner 

in neun Farbstudios entwickeln anspruchsvolle 

Farbkonzepte sowie Farbleitpläne für Projekte jeder 

Größenordnung. Architekturvisualisierungen in 3D 

unterstützen dann die professionelle Präsentation 

für die Auftraggeber. 

Auch während der Ausschreibungsphase unterstützt 

Brillux mit maßgeschneiderten Tools. Der speziell für 

diesen Einsatzzweck entwickelte LB-Manager liefert 

vorgefertigte Leistungsbeschreibungstexte zur 

Erstellung individueller und objektbezogener Leistungsverzeichnisse 

und speist Informationen in die 

Planungssoftware der Büros ein. Und auch die Kommunikation 

auf der Baustelle übernimmt Brillux bei 

Bedarf gleich mit. Als Bindeglied zwischen den Projektbeteiligten 

sorgen die Berater für eine erfolgreiche 

Abwicklung des Projekts bis zur Übergabe. 

Brillux Farben GmbH 

T +43 (0)732 370740-0 

info@brillux.at 

www.brillux.at


Der richtige Zugang 

Die FAAC Austria GmbH, vormals record Türautomation, 

soll zum führenden Unternehmen für Zugangsautomation 

und Zugangskontrolle in Österreich werden. 

Einen wesentlichen Beitrag dazu wird das stark 

erweiterte Portfolio des Unternehmens liefern. Neben 

der Kernmarke FAAC, dem Pionier für automatische 

Tore und alles von der einfachen Schranke über 

Poller bis zur kompletten Mautstation, werden auch 

die Konzernmarken magnetic und CoMeta in Zukunft 

in Österreich vertreten sein. 

magnetic bietet mit seinen hoch spezialisierten Zugangslösungen 

für die Personenvereinzelung bis hin 

zu automatisierten Passkontrollen neben den Hightech-Lösungen 

auch richtungsweisendes Design, nicht 

zuletzt mit Partnern wie Pininfarina. CoMeta wieder ist 

der Spezialist für hochsensible Sicherheitsbereiche wie 

Banken, Forschungseinrichtungen oder auch Justizanstalten 

– mit Spezialanfertigungen für Hochsicherheitstüren 

und automatisierten Zutrittskontrollen. 

Eine jüngst erstellte Broschüre liefert einen Blick auf 

die Entstehungsgeschichte der Zugangsautomatisierung 

und bietet zudem einen Überblick und Ausblick 

auf die zukünftigen Möglichkeiten. Einfach zu 

bestellen unter www.faac.at/dokumentation 

131 

FAAC Austria GmbH 

T +43 (0)1 865 88 75 

office.at@faacgroup.com 

www.faac.at/architects-at-work 

Produkt News


132 

Produkt News 

Fotos: Green Business Center Linz GmbH 

Innovative Materialien 

für eine grüne Zukunft 

Das Green Business Center Linz setzt Maßstäbe in Energieeffizienz 

und Nachhaltigkeit, unterstützt durch innovative 

Technologien von Bauder. Im Fokus stehen dabei 

das BauderSOLAR G Photovoltaiksystem, das erneuerbare 

Energie auf dem Gründach erzeugt, sowie die BauderGREEN 

Extensive Dachbegrünung, die eine natürliche Kühlung und 

Isolation bietet. 

Doch das ist noch nicht alles: Als Grundlage für diese nachhaltigen 

Lösungen hat Bauder ein hochwertiges Dachsystem mit Polyurethan-Hartschaum-Wärmedämmstoff 

und erstklassigen Abdichtungsbahnen 

aus Bitumen implementiert. Diese Kombination sorgt 

für herausragende Energieeffizienz und bietet einen langlebigen 

Schutz vor Witterungseinflüssen. 

Das Green Business Center in Oberösterreich steht für modernstes 

Design und Nachhaltigkeit. Mit rund 180 Arbeitsplätzen, lichtdurchfluteten 

Büros und einem effizienten Heiz- und Kühlsystem setzt 

das Gebäude neue Maßstäbe in der Energieeffizienz. Bauder, führender 

Anbieter für Dachsysteme, hat dabei durch den Einsatz extensiver 

Dachbegrünung mit einem Photovoltaiksystem wesentlich 

dazu beigetragen, das Gebäude zu einem Vorzeigeprojekt für umweltfreundliche 

Bauweise zu machen. Die 2000 Quadratmeter große 

Dachfläche reduziert urbane Hitzeinseln, speichert Regenwasser 

und fördert die Biodiversität. 

Bauder Österreich 

T +43 (0)7229 691 30 

info@bauder.at 

www.bauder.at


Vielfalt, Individualität und 

Freiheit der Formen 

In der dynamischen Welt der Architektur und des 

urbanen Designs steht die Gestaltung von Räumen, 

die zum Verweilen, Kommunizieren und Genießen 

einladen, im Mittelpunkt. Ob für urbane Parks, moderne 

Bürogebäude, Schulen oder stilvolle Empfangsbereiche 

– CUBIC Produkte passen sich mit 

einer beeindruckenden Palette an Produkten jeder 

Umgebung an und schaffen einzigartige, harmonische 

Atmosphären. 

Die Objekte und Möbel bestehen dabei grundsätzlich 

aus drei Materialien und Schichten: Der Basiskörper 

entsteht aus expandiertem Polystyrol-Hartschaum. 

Die Oberflächen werden mit einem UV-beständigen 

Acryl- oder Polyurethanlack beschichtet. Die Farben 

sind nach RAL wählbar. Die Beschichtung ist eine 

PUA-Sonderbeschichtung, ein speziell modifiziertes 

Polyurethan mit hochwertigen technischen und mechanischen 

Eigenschaften hinsichtlich Verschleißfestigkeit, 

Reißfestigkeit und Reißdehnung. So zeigen sich 

die CUBIC Produkte nicht nur ergonomisch, sondern 

modern im Outfit und flexibel zum freien Kombinieren. 

133 

CUBIC raum.inszenierung 

T +43 (0)5244 640 80 

info@cubic.co.at 

www.cubic.co.at 

Produkt News 

By 

0.5 

kg CO 2 

e pro kg Aluminium 

CO2 

BILANZ 

Der neue Maßstab für Nachhaltigkeit! 

Wir treiben unser Engagement für das nachhaltige Bauen konsequent weiter voran und führen 

als erstes Aluminiumsystemhaus hochwertige Tür-, Fenster- und Fassadenprofile aus 100 % 

recyceltem End-of-Life-Aluminium im Markt ein. Der CO 2 

-Fußabdruck der Aluminiumlegierung 

Hydro CIRCAL 100R gehört mit durchschnittlich 0,5 kg CO 2 

e pro kg Aluminium zu den geringsten 

weltweit. Ein entscheidender Schritt in Richtung einer echten Kreislaufwirtschaft. 

www.wicona.at


134 

Produkt News 

© Rupert Steiner 

Großzügige Raumgestaltung 

Die Volksschule und Neue Mittelschule Bürgerspitalwiese im 11. Wiener Bezirk bietet 

auf einer Nutzfläche von 14.500 m 2 auf fünf Geschossen Platz für 825 Schüler. 

Das von der Architektin Patricia Zacek-Stadler entworfene Gebäude verbindet 

dabei Architektur und Statik auf innovative Weise. 

Die Tragstruktur des Gebäudes besteht aus Stahlbeton, 

ergänzt durch Holzriegelwände, die zur Nachhaltigkeit 

beitragen. Die Fassade ist mit Eternitplatten 

verkleidet, in der Farbwahl harmonisch abgestimmt. 

Die Eternitflächen ziehen sich im Erdgeschoss bis ins 

Haus hinein und sind in der Aula bestimmende Textur 

der Wände. 

Besonders bemerkenswert an diesem Projekt sind 

die schlanken Verbundstützen, die sowohl ästhetisch 

als auch funktional überzeugen. Mit ihnen wird 

eine großzügige Raumgestaltung erreicht. Die dafür 

eingesetzten ATLANT® Strong Verbundstützen 

von Peikko erinnern an Mikado-Stäbe und ziehen 

sich im Inneren bis ins Obergeschoss und außen 

über die Freitreppen und Brücken weiter bis zum 

Garten. Auch die Anforderung R 90 an den Brandschutz 

konnte mit ihnen realisiert werden. Aufgrund 

der Schlankheit der Stützen mussten die Anschlüsse 

und die Stabilisierung der Verbundstützen bei 

der Durchdringung der Decken bedacht werden. 

Die Anschlusspunkte und Lastdurchleitung durch 

die Decken wurden von Peikko mit maßgefertigten 

Stahleinbauteilen hergestellt und die Verbindungselemente 

als Bestandteil der mehrgeschossigen 

Verbundstützen teilweise angeformt, teils wurden 

sie erst bauseitig mit ihnen verbunden. 

Peikko Austria GmbH 

T +43 (0)5523 521 210 

austria@peikko.com 

www.peikko.at 

© Peikko 

© Rupert Steiner


135 

Produkt News 

CO 2 -reduzierte 

Zement-Innovation 

Der Fertigteilsektor nimmt in Österreichs 

Bauwirtschaft eine zentrale Rolle ein. Aufgrund 

der Produktionsprozesse in diesem 

Segment sind an die Zementhersteller 

besonders hohe Anforderungen für eine 

rasche Festigkeitsentwicklung gestellt. 

Um verschiedenste konstruktive Bauelemente 

zu fertigen, wurde bisher überwiegend 

auf klinkerreiche Zementsorten 

vertraut, die aber einen hohen CO2-Fußabdruck 

ausweisen. 

Mit der jüngsten Produktinnovation „DER 

BLAUE FT“ ist es Holcim nun gelungen, 

dem wichtigen Fertigteilsegment eine 

leistungsstarke Produktalternative anzubieten: 

Dieser Zement weist gegenüber 

vergleichbaren Standardprodukten 

knapp 20 % weniger CO 2 aus, zugleich 

erreicht er auch bei kalten Temperaturen 

eine rasche Frühfestigkeit. DER BLAUE FT 

erweitert das bestehende Holcim Portfolio, 

ist als CEM II/B-M (S-LL) 52,5 R 

gemäß der EN 197-1 zertifiziert und ab 

sofort am Markt erhältlich. Erste Einsätze 

im Fertigteilbau bestätigen die hohe 

Leistungsfähigkeit und die Möglichkeit, 

den CO2-Eintrag für den Fertigteilmarkt 

deutlich zu reduzieren. 

Holcim (Österreich) GmbH 

T+43 (0)1 588 89-0 

www.holcim.at


136 

Produkt News 

Sichere Flachdachabdichtung 

In der modernen Architektur sind Flachdächer eine beliebte Wahl und schaffen 

wertvolle Nutzflächen für Photovoltaik oder Gründächer. Mit der Anzahl der dort 

versammelten Gewerke steigt aber auch die Anfälligkeit für Beschädigungen und 

stellt die Planenden vor besondere Herausforderungen. 

Mit der Abdichtungsbahn Sarnafil® AT FSH bietet der 

Bauchemiehersteller Sika eine bahnbrechende Lösung, 

die die Lebensdauer von Dächern und Bauwerken 

erheblich verlängert. Das Herzstück ist die innovative 

FSH-Technologie: Eine spezielle Vliesrückseite 

verschließt sich bei Beschädigungen von selbst und 

minimiert das Risiko mechanischer Schäden, die durch 

Installationsarbeiten, Materiallagerung oder Wetterextreme 

entstehen können. Beim Kontakt mit Wasser 

quellen dabei wasseraktive Polymere auf und ver- 

schließen kleine Löcher und Schnitte. Die Technologie 

bietet Schutz für Dämmung sowie Gebäude struktur 

und minimiert das Risiko von Wasserschäden. 

Sarnafil® blickt auf eine über 60-jährige Erfolgsgeschichte 

zurück und hat bei anspruchsvollen 

Bauprojekten weltweit Maßstäbe gesetzt. Die Abdichtungsbahnen 

sind nicht nur die ersten, die eine 

Cradle-to-Cradle-Zertifizierung als Nachhaltigkeitsnachweis 

erhalten haben. Sie kombinieren auch Ästhetik 

und Funktionalität auf höchstem Niveau. 

Mehr erfahren 

Sika Österreich GmbH 

T +43 (0)5 0610 0 

info@sika.at 

www.sika.at


137 

Produkt News 

Bundesweiter 

Pilotversuch 

Styropor wird im Hausbau vom Keller bis zum Dach 

zur Wärmedämmung eingesetzt. Um die bei der Verarbeitung 

anfallenden EPS-Verschnitte oder -Reste 

im Sinne einer echten Kreislaufwirtschaft wieder zu 

neuen Platten zu verarbeiten, braucht man zuerst 

einmal ein funktionierendes Logistik-System, das die 

Rückholung der Materialreste von den Baustellen 

sicherstellt. Genau ein solches System wurde in den 

letzten Jahren entwickelt – mit einfachen Workflows, 

wiederverwendbaren Recycling-Säcken und einer eigenen 

App. 

Das Forschungsprojekt „EPSolutely“ unter der 

Leitung von Fraunhofer Austria verfolgt das Ziel, 

Styropor durch Recycling wieder in den Kreislauf 

zurückzuführen. Knapp zwei Jahre haben die 13 

Projektpartner, darunter Dämmstoffspezialist und 

Mit-Initiator Steinbacher, am Konzept gearbeitet – 

jetzt startet ein bundesweiter Pilotversuch. 

Insgesamt 5.000 Sammelsäcke mit QR-Codes wurden 

österreichweit an sämtliche Baustellen verteilt. 

Darin wird das Verschnittmaterial gesammelt. Über 

den QR-Code gelangt man direkt zur App, wo man 

die Säcke zur Abholung anmelden kann. Ein Barcode 

am Sammelsack ermöglicht die eindeutige Identifikation 

und Nachverfolgung. Anschließend wird das 

Material von den Projektpartnern zu neuen Dämmplatten 

verarbeitet und ein neuer Produktlebenszyklus 

startet. 

Sammelsäcke gibt’s auf: 

www.steinbacher.at/epsolutely 

Steinbacher Dämmstoff GmbH 

T +43 (0)5352 700-0 

office@steinbacher.at 

www.steinbacher.at 

PARLAMENT 

Möbelserie mit bestechend 

klaren Linien. 

über 50 JAHRE 

Stausberg Stadtmöbel GmbH 

4531 Kematen a. d. Krems 

Telefon +43 (0)7258 / 5711 

stausberg.at


138 

Produkt News 

Kombination aus 

Dämmung und 

Klinkerfassade 

Die Robustheit einer Klinkerfassade mit der Effizienz einer Dämmfassade vereinen 

bauaufsichtlich zugelassene WDVS mit Klinkerriemchen als Schlussbeschichtung. 

Die beiden jüngsten Serien aus dem Hause Sto, für das auf Fassadendämmung 

abgestimmte StoBrick-Sortiment, erweitern die breite Auswahl an Farbtönen, 

Oberflächen, Formaten und Kanten erneut. Im Beispiel „StoBrick“ sind die Klinkerriemchen 

11 bis 14 Millimeter dick, also etwas schlanker als Vormauerziegel, bieten 

aber die idente Optik, da sie ebenso aus Ton geformt und in den gleichen Öfen wie 

die Ziegel gebrannt werden. 

Bauaufsichtliche Zulassungen liegen vor für WDVS 

mit Steinwolle (StoTherm Mineral) und EPS (Sto- 

Therm Vario), aber auch als Abschluss einer vorgehängten 

hinterlüfteten Fassade (StoVentec C) 

kommt die Klinkeroptik infrage. Das StoBrick-Sortiment 

umfasst dabei elf Linien, bei denen auch die unterschiedlichen 

Größen (Normal-, Dünn- und Langformat 

– jeweils mit Eck- und Sturzeckvarianten) viel 

Auswahl bieten. Unterschiedliche Oberflächenstrukturen 

(glatt, sandig, rau, porig, geprägt, deformiert) 

und Kantenausprägungen (gleichmäßig, gerundet, 

mit Grat, wellig, aufgeworfen) und vor allem die verschiedenen 

Klinker-Familien in ihren materialtypischen 

Farbtönen eröffnen ein breites Spektrum für 

den individuellen Klinker-Look. 

Die Applikation ist dabei einfach: Auf die Dämmplatten 

folgt der mit Glasfasergewebe G bewehrte Unterputz. 

Die Verdübelung – ausschließlich mit Schraubdübeln 

mit einem Dübelteller-Durchmesser von 60 

Millimetern mit europäischer technischer Zulassung 

beziehungsweise nationalem Verwendungsnachweis 

– erfolgt durch das Gewebe beziehungsweise 

den bewehrten Unterputz. Anschließend werden 

die Klinker im Floating-Buttering-Verfahren (nach 

EN 12004) von den Gebäudeecken ausgehend und 

von oben nach unten verlegt. Den Abschluss bildet 

die Kellenverfugung mit einer großen Auswahl an unterschiedlichen 

Fugenfarben. 

Sto Ges.m.b.H. 

T +43 (0)4242 33 133-0 

info.at@sto.com 

www.sto.at


139 

Mehr Informationen zur Zukunft 

des Dämmens auf steinbacher.at 

Produkt News 

Viel mehr als ein Boden 

Hochwertige Bodenbeschichtungen von Murexin GmbH erfüllen 

sämtliche Anforderungen an einen modernen Boden: 

trittsicher, widerstandsfähig, langlebig, geschlossene Oberfläche, 

fugenlos, optisch hochwertig, individuell gestaltbar, 

dekorativ und leicht zu reinigen. Im täglichen Praxiseinsatz 

bewähren sich die Bodensysteme des Herstellers unter vielfältigen 

Belastungen – ob in Wohnräumen, Produktionshallen, 

Parkhäusern, chemischen Betrieben, öffentlichen Gebäuden 

oder Geschäften: Bodenbeschichtungen sorgen für den perfekten 

Auftritt. 

Die glänzende, lösemittelfreie, selbstverlaufende Epoxy Basisbeschichtung 

EP 2 in zwei Komponenten eignet sich für 

die Herstellung von färbigen Bodenbeschichtungen mit mittlerer 

chemischer und hoher mechanischer Belastbarkeit. Ihre 

Einsatzgebiete sind begeh- und befahrbare Industrieböden 

mit mittlerer bis schwerer Beanspruchung sowie Wohn- und 

Schauräume. Erhältlich ist EP 2 in den trendigen Farbtönen 

RAL 7016, 7030, 7032, 7035, 7040, 7042, 7044 als fertige Lagerware, 

Sonderfarben gibt es für den Objektbereich auf Anfrage. 

Klimaschutz machen! 

Murexin GmbH 

T +43 (0)2622 27401-0 

info@murexin.com 

www.murexin.com


140 

Produkt News 

Vom Entwurf bis zur Ausführung 

Seit dem 1. Juli 2024 ist die Verschmelzung der FRILO Software GmbH und der 

DC-Software Doster & Christmann GmbH mit der ALLPLAN Group wirksam 

vollzogen. Durch den Zusammenschluss schafft ALLPLAN einen durchgängigen 

Workflow – vom ersten Konzept über die Detailplanung und interdisziplinäre Planung 

bis hin zur Fertigung und Bauausführung. 

Durch die Verschmelzung der drei Unternehmen entsteht 

ein einzigartiges Portfolio an Softwarelösungen, 

das den gesamten Bauprozess vom Entwurf 

bis zur Ausführung abdeckt: ALLPLAN bietet eine 

BIM-Plattform für die AEC-Branche, die vom ersten 

Konzept über die Detailplanung und interdisziplinäre 

Planung bis hin zur Fertigung und Bauausführung 

reicht. FRILO liefert Softwarelösungen für die Bauteilbemessung 

und unterstützt Tragwerksplaner bei 

der Berechnung der Tragfähigkeit und Standsicherheit 

von Bauwerken aus Stahlbeton, Stahl, Holz und 

Mauerwerk. DC-Software ist ein Anbieter von Lösungen 

für den Grundbau, die Geotechniker bei der Berechnung 

der Standsicherheit von Gründungs- und 

Stützbauwerken sowie bei deren Planung, Entwurf 

und Bemessung unterstützen. 

Eine der wichtigsten Auswirkungen des Zusammenschlusses 

besteht darin, dass die seit langem bestehende 

Trennung zwischen Architekten und Bauingenieuren 

aufgehoben wird. Diese Trennung führt oft 

zu ineffizienten Arbeitsabläufen, weil der wiederholte 

Austausch von verschiedenen Fachmodelle in Frustration, 

Verzögerungen und höheren Kosten mündet. 

Der nun einheitliche Ansatz geht dabei über die bloße 

technologische Integration hinaus und zielt darauf 

ab, AEC-Fachleute in die Lage zu versetzen, fundierte, 

datengestützte Entscheidungen in einem frühen Stadium 

des Planungsprozesses zur Verbesserung der 

Nachhaltigkeit, Minimierung von Abfall und Gewährleistung 

der Sicherheit während des gesamten Lebenszyklus 

eines Projekts zu treffen. Darüber hinaus 

unterstreicht der Zusammenschluss die Bedeutung 

der digitalen Fertigung und des Einsatzes von Building 

Information Modeling (BIM) vom Entwurf bis zum Bau. 

ALLPLAN 

Österreich GmbH 

T+43 (0)662 2232300 

info.at@allplan.com 

www.allplan.com 

Konzernzentrale von Heidelberg Materials, für die Allplan und FRILO Software eingesetzt wurden. 

© Thilo Ross


Schnelle Ausführung 

bis ins Detail 

Eine zeitsparende Abdichtung und Beschichtung von Garagen 

ist für Eigentümer wie auch verarbeitende Betriebe wichtig. Systeme 

auf Basis von Polymethylmethacrylat (PMMA), wie Triflex 

sie speziell für den Einsatz in Parkhäusern oder Garagen anbietet, 

eignen sich hier besonders gut. 

Bei einer Garage und Nebenräumen war eine langzeitsichere 

Lösung gefordert, die mechanischen Belastungen dauerhaft 

standhält und rutschfest ist. So hat sich der Auftraggeber und 

gleichzeitig Verarbeiter, die Dachdecker-Firma Weiss aus Söll, 

für das Beschichtungssystem Triflex DeckFloor mit der integrierten 

Detail-Abdichtung Triflex ProDetail entschieden: Das 

wasserdichte Dickschichtsystem Triflex DeckFloor wurde für 

Flächen mit erhöhter Beanspruchung entwickelt, ist mechanisch 

hoch belastbar und sorgt für eine rutschsichere Oberfläche. Zudem 

erfordert es nur kurze Sperrzeiten. Der hinterlaufsichere 

Systemaufbau gewährleistet maximale Sicherheit und Reparaturfreundlichkeit 

und das Material ist hochelastisch, dynamisch 

rissüberbrückend sowie vollflächig haftend. 

Energie aus 

der Fassade 

Doppelt nachhaltig: 

Das Fassadendämmsystem 

StoVentec Photovoltaics Inlay 

ist Stromlieferant und energiesparender 

Wärmeschutz 

in einem. 

Aus Liebe zum Bauen. 

Bewusst bauen. 

Triflex GesmbH 

T +43 (0)7667 21505 

info@triflex.at 

www.triflex.at 

Jetzt 

430 Wp 

Module 

Mit neuester 

TOPCon-Halbzellen 

Technologie 

QR-Code mit 

der Fotofunktion 

Ihres Handys 

scannen und 

informieren!


142 

edv 

Lichtplanung am PC: 


Lichtplanungsprogramme können lichttechnische Kenngrößen exakt berechnen 

und visualisieren. Sie sorgen für mehr Planungssicherheit und ermöglichen 

schlüssigere und wirtschaftlichere Lichtkonzepte. 

Text: Marian Behaneck 

Mit spezieller Software für die Lichtplanung 

lassen sich nicht nur technische Kenngrößen 

ermitteln, sondern auch grundlegende Fragen 

beantworten: Sorgt die geplante Leuchtenverteilung 

für eine ausreichende Ausleuchtung? 

Welche gestalterische Wirkung 

hat ein Downlight oder ein Deckenfluter? Wo 

entstehen störende Reflexionen? Wie wirkt 

eine bestimmte Lichtfarbe? Welches Lichtkonzept 

ist wirtschaftlicher? Tageslicht-Simulationsprogramme 

unterstützen Lichtplaner 

darüber hinaus bei der Überprüfung 

des Tageslichteinfalls, einer ausreichenden 

Versorgung mit Tageslicht, der Lokalisierung 

von Verschattungszonen oder der Erstellung 

von tageslicht- und energieoptimierten Beleuchtungskonzepten. 


Technische und gestalterische Aspekte 

künstlicher Beleuchtung in einer frühen 

Planungsphase zu berücksichtigen, war 

bisher sehr aufwendig. Die Lichtwirkung 

wurde mithilfe maßstabsgerechter Modelle 

nachgebildet, aufgrund physikalischer Einschränkungen 

und hoher Kosten allerdings 

nur unzureichend. Heute können praktisch 

an jedem aktuellen CAD- oder Gafik-fähigem 

PC auch Lichtplanungen durchgeführt 

werden. Mit entsprechender Software lassen 

sich eine natürliche und künstliche Beleuchtung 

einfacher und wirtschaftlicher planen. 

Online abrufbare Lichtdatenbanken der 

Hersteller ermöglichen einen komfortablen 

Zugriff auf aktuelle Leuchten-Modelle, inklusive 

aller lichttechnischen Daten im nativen 

Format der jeweiligen Software, oder den 

Import von standardisierten photometrischen 

Daten wie IES oder Eulumdat. Lichtplanungsprogramme 

sind damit in der Lage, 

die Lichtausbreitung im Raum binnen weniger 

Minuten oder Stunden zu berechnen – 

Die Lichtplanung am PC ermöglicht eine wirtschaftlichere Planung natürlicher oder künstlicher 

Beleuchtung und gibt mehr Planungssicherheit. © Dial 

je nach Komplexität des Raumes oder des 

Beleuchtungskonzeptes. Programme, die 

neben Kunst- auch Tageslicht berechnen 

können, unterstützen Planer auch bei der 

Entwicklung energieoptimierter Beleuchtungskonzepte, 

die das Tageslicht einbeziehen 

und präzise berechnen, welche Kosten 

man mit einer tageslichtabhängig gesteuerten 

Beleuchtungsanlage einsparen kann. 

Visualisierungen zeigen anschaulich, wie 

Räume im Tages- oder Kunstlicht wirken, wo 

Lichtakzente im Raum gesetzt werden sollten 

oder wo Verschattungszonen entstehen. 

Lichtplanung Schritt für Schritt 

Im Unterschied zum so genannten Wirkungsgradverfahren, 

mit dem nur durchschnittliche 

Beleuchtungsstärken ermittelt 

werden können, sind aktuelle Lichtplanungsprogramme 

in der Lage, für jeden 

definierten Messpunkt im Raum die Beleuchtungsstärke 

exakt zu berechnen. Die 

betrachteten Räume können dabei in Zonen, 

beispielsweise Arbeits- und Umgebungsbereiche, 

eingeteilt und deren Beleuchtungsstärken 

separat bewertet werden. Anschließend 

werden die Beleuchtungsstärke 

ermittelt und dabei für jeden Punkt in der 

Messebene die Einflüsse aller Lichtquellen 

berücksichtigt: Dazu gehören sowohl die 

Beleuchtung der nächstgelegenen Leuchte, 

Anteile anderer Leuchten sowie weitere, 

durch Reflexion an den Wänden und der 

Decke generierte Anteile. Bei Verwendung 

lichttechnischer Daten in programmspezifischen 

Datenformaten wie ULD oder


143 

edv 

Nach der Definition der Raumgeometrie, der 

Materialien sowie der Leuchten … 

Mit Lichtplanungsprogrammen lassen sich technische Kenngrößen ermitteln 

– etwa für eine ausreichende Arbeitsplatzbeleuchtung. © Dial 

ROLF kann darüber hinaus die Wirkung 

ausgedehnter oder unterteilter, respektive 

zusammengesetzter Lichtaustrittsflächen 

der Leuchten berücksichtigt werden. Neben 

der Verteilung der Beleuchtungsstärke 

können bei der photometrischen Planung 

auch die im Raum und an den Leuchten 

auftretenden Leuchtdichten und die damit 

verbundenen Blendwirkungen ermittelt 

werden. Die Berechnungsergebnisse werden 

in Form von Projektbeschreibungen, 

Punktbeleuchtungsstärken, Leuchtdichteverteilungen, 

Graustufendiagrammen, 

Falschfarbdarstellungen oder Isolux-Linien 

präsentiert. Alternativen lassen sich damit 

ebenso anschaulich darstellen, wie teilweise 

auch Investitions- oder Betriebskostenanalysen 

durchführen sowie Mengen und 

Stücklisten ausgeben. Die Anzeige der Berechnungsergebnisse 

erfolgt wahlweise in 

Tabellen, Diagrammen, respektive in zweioder 

dreidimensionalen Darstellungen oder 

fotorealistischen Visualisierungen. 

Licht als Ergonomie- und 

Gestaltungsfaktor 

Insbesondere in Produktionsstätten, Büro-, 

Ausstellungs- oder Verkaufsräumen ist 

gutes Licht essenziell. Deshalb werden 

wichtige Parameter und Vorgaben in zahlreichen 

Normen zur Tages- und Kunstlichtbeleuchtung 

definiert und von Lichtplanungsprogrammen 

berücksichtigt, etwa die 

europäische Tageslichtnorm EN 17037. Die 

Lichtplanung am PC kann neben Lumenund 

Luxwerten für den Lichtstrom und die 

Beleuchtungsstärke auch gestalterische 

oder „emotionale“ Aspekte berücksichtigen 

– etwa bei Verkaufsräumen, Empfangshallen 

oder Messeständen. Mit fotorealistischen 

Visualisierungen der Beleuchtungssituation 

erhalten Planer und deren Kunden 

einen realistischen Eindruck von der visuellen 

Wirkung des jeweiligen Lichtkonzeptes. 

Sie sehen unmittelbar, wie Räume im 

Tages- oder Kunstlicht wirken, an welchen 

Stellen eine gleichmäßigere Lichtverteilung 

sinnvoller ist, wo Lichtakzente im Raum gesetzt 

werden sollten oder wo im Innen- oder 

Außenbereich unerwünschte Verschattungsbereiche 

entstehen. Planer können 

ihre Ideen anschaulich und überzeugend 

vermitteln oder auf Problembereiche aufmerksam 

machen: auf eine ungenügende 

Ausleuchtung, Blendung, Reflexbildung 

oder störende Helligkeitskontraste. Ferner 

kann die Lichtwirkung exakt jener Leuchtenmodelle 

überprüft werden, die später 

... können die Lichtausbreitung im Raum 

berechnet und alternative Lichtsituationen 

visualisiert werden. © Erco / Axel Groß, ElectricGobo 

zum Einsatz kommen. Ein weiterer Vorteil 

liegt in der Vergleichsmöglichkeit verschiedener 

Beleuchtungsvarianten. Dazu müssen 

lediglich die Leuchtenmodelle ausgetauscht 

werden. 

Mit Lichtplanungsprogrammen 

Kosten sparen 

Auch aus wirtschaftlicher Sicht spielt Licht 

eine bedeutende Rolle – schließlich macht 

die künstliche Beleuchtung, je nach Gebäudenutzung, 

etwa 10 bis 40 Prozent 

der Stromkosten aus. Damit hat sie einen 

wesentlichen Einfluss auf den Energieverbrauch 

von Gebäuden. Wird vor der Leuchten-Montage 

die optimale Leuchtenverteilung 

und Raumausleuchtung ermittelt, lässt 

sich ein Teil der späteren Betriebskosten 

einsparen. Ob insbesondere energiesparende 

LED-Leuchten auch die erforderliche 

u


144 

edv 

Für jeden definierten Messpunkt im Raum werden Beleuchtungsstärken exakt berechnet und 

dabei die Einflüsse aller Lichtquellen berücksichtigt. © Dial 

Falschfarb-Darstellungen zeigen, besser noch als Realfarben, 

die Beleuchtungsstärkenverteilung im Raum. © Relux 

Lichtstärke liefern, die gewünschte Atmosphäre 

schaffen, sowohl für die Grundausleuchtung 

als auch für die Gestaltung und 

Akzentuierung von Räumen eignen, kann 

man im Vorfeld mithilfe von Lichtplanungsprogrammen 

überprüfen. Programme, die 

neben Kunst- auch Tageslicht berechnen 

können, unterstützen den Planer auch bei 

der Entwicklung energieoptimierter Beleuchtungskonzepte, 

die das Tageslicht 

einbeziehen und möglichst effizient nutzen. 

Neben der Überprüfung der Norm-Mindestanforderungen 

an die Beleuchtungsverhältnisse 

in Wohn- oder Büroräumen, 

können die Programme beispielsweise berechnen, 

wann das Tageslicht im Jahresverlauf 

optimale Lichtverhältnisse am Arbeitsplatz 

liefert, durch welche Maßnahmen das 

Tageslicht im Raum optimiert werden kann 

oder welche Verschattungsmaßnahmen 

erforderlich sind. Zusätzlich kann auch mit 

einer geschickten Anordnung sowie im intelligenten 

Zusammenspiel mit der Tageslichtnutzung 

elektrische Energie eingespart 

werden. Einige Kunst- und Tageslichtprogramme 

zeigen auch an, wie viel man mit 

einer tageslichtabhängig gesteuerten Beleuchtungsanlage 

einsparen kann. Dabei 

wird für jede Stunde und jeden Tag eines 

Jahres das einfallende Tageslicht ermittelt 

und berechnet, wie viel Kunstlichtanteil 

jeweils benötigt wird, um die erforderliche 

Beleuchtungsstärke zu erreichen. Das Ergebnis 

zeigt an, wie viel Energie, CO 2 und 

Kosten pro Jahr eingespart werden, wenn 

eine Regelung eingeplant wird. 

Welche Programme gibt es? 

Bei den Lichtplanungsprogrammen dominieren 

die Programme Dialux und Relux 

den europäischen Markt. Sie werden von 

Architekten, Lichtplanern, Lichttechnikern, 

Händlern, Elektrofachbetrieben und Leuchtenherstellern 

eingesetzt. Daneben gibt es 

auch englischsprachige Open-Source-Anwendungen 

(z.B. Radiance) oder speziell 

für Lampen-/Leuchtenhersteller entwickelte 

Anwendungen (z.B. LITESTAR 4D oder 

TracePro, siehe auch Infokasten). So unterschiedlich 

die Programme im Detail auch 

sind, so ähneln sich doch die Arbeitsabläufe: 

Vor der eigentlichen Berechnung muss die 

Raumgeometrie von einem CAD-Programm 

per DXF-, DWG-, oder IFC-Schnittstelle importiert, 

alternativ mit einem integrierten 

3D-Editor dreidimensional konstruiert oder 

über die Eingabe von Raumparametern (Abmessungen, 

Nutzung etc.) definiert werden. 

Die meisten Lichtplanungsprogramme enthalten 

dazu einfache Werkzeuge, um Boden, 

Wände und Decke des jeweiligen Raumes 

„nachzubauen“. Um den Rechenaufwand 

gering zu halten, sollten die 3D-Modelle 

einfach konstruiert sein und etwa frei geformte 

Oberflächen vereinfacht darstellen. 

Das gilt auch für die Möblierung, die 

Definition von Materialeigenschaften und 

Materialoberflächen (opak, transparent, 

spiegelnd etc.). Dabei müssen Anforderungen 

an die Präzision und Authentizität des 

physikalischen Modells mit den durch die 

Rechnerkapazität auferlegten Beschränkungen 

in Einklang gebracht werden. Die 

Beleuchtungskörper werden als 3D-Symbol 

aus der Leuchten-Datenbank in den Raum 

eingefügt und erhalten anschließend die 

gewünschten lichttechnischen Werte wie 

Beleuchtungsstärke, Lichtstrom, Lichtfarbe 

etc. Alternativ besteht die Möglichkeit 

des Online-Downloads von Leuchten eines 

bestimmten Leuchten-Herstellers. Nahezu 

alle namhaften Hersteller bieten inzwischen 

entsprechende Plugin-Software, mit 

deren Hilfe der Anwender online durch das 

Produktangebot navigieren und das passende 

Leuchtenmodell inklusive Produktfoto, 

technischer Zeichnung, kurzer Beschreibung 

und allen für die Lichtplanung 

wichtigen Leuchtendaten auswählen kann. 

Trotz mittlerweile hoher Prozessorleistung 

stellt die Lichtplanung besondere Anforderungen 

an die Hardware. Je höher die 

Bildauflösung des Ergebnisbildes sein soll, 

desto größer ist der Rechenaufwand. Befinden 

sich mehrere Beleuchtungskörper mit 

unterschiedlicher Abstrahl-Charakteristik 

im Raum, und sollen Oberflächentexturen 

von Decken-/Wandverkleidungen, Bodenbelägen 

oder Möbeln dargestellt werden, 

erhöht sich der Berechnungsaufwand. Anspruchsvolle 

Visualisierungen setzen daher 

leistungsfähige Rechner voraus. Die berechneten 

Bilder können als Datei gespeichert, 

auf Farbdruckern ausgegeben oder 

auf LCD-Flachbildschirmen als Standbild 

oder Animation wiedergegeben werden. Mit 

leistungsfähigen Rechnern berechnete Bilder 

ermöglichen interaktive VR-Simulationen, 

was die Vermittlung unterschiedlicher 

Lichtlösungen noch realistischer macht.


145 

edv 

Der Vergleich mit dem Foto (rechts) nach der Fertigstellung macht allerdings deutlich: Visualisierungen (links) kommen der Realität nahe, sind aber 

immer nur eine Abstraktion. © Velux 

Lichtplanung und BIM 

Lichtplaner profitieren von der BIM-Planungsmethode 

vor allem durch die Übernahme 

von dreidimensionalen BIM-Bauwerksdaten, 

so dass diese für Berechnungen 

und Visualisierungen nicht mehr neu eingegeben 

werden müssen. So können Gebäude- 

und Raumgeometrien, Raumbezeichnungen, 

Fenster und Türen, Oberflächen 

oder Leuchtenpositionen per IFC-, gbX- 

ML- oder STF-Schnittstelle vom Architekten 

oder Elektroplaner übernommen werden. 

Der Lichtplaner erarbeitet mit seinem 

Berechnungs- und Simulationsprogramm 

das Lichtkonzept, wählt Leuchten aus der 

BIM-Objektdatenbank mit allen lichttechnischen 

Daten wie Beleuchtungsstärken, Anschlussleistungen, 

Energieverbrauchsdaten 

etc. und platziert diese in den Räumen. Nach 

Abschluss der Planung und Berechnung 

wird das Ergebnis an die CAD-Software zurückgespielt. 

Leuchten, deren Positionen, 

produkt- und lichttechnische Daten, Fotos, 

Grafiken, Texte und Berechnungsergebnis- 

se können übernommen und vom Architekten 

oder Elektroplaner für Ausschreibungen 

weiterverarbeitet werden. Viele Bauprodukt- 

und Leuchtenhersteller offerieren 

inzwischen parametrisierbare und konfigurierbare 

BIM-Objekte, inklusive allen Produktinformationen 

wie den Abmessungen, 

verfügbaren Ausführungen, Ausstattungen 

und allen technischen Daten. Dadurch lassen 

sich weitere Rationalisierungspotenziale 

in der Lichtplanung ausschöpfen. Auch das 

neue, offene und BIM-konforme Datenformat 

Global Lighting Data Format (GLDF) für 

Leuchten und Sensoren, das in der gesamten 

Beleuchtungsindustrie ein Standard werden 

und auch BIM-Planungsanforderungen 

erfüllt, wird die Lichtplanung vereinfachen. 

Visualisierungen haben Grenzen 

Bei der Betrachtung von Beleuchtungs-Visualisierungen 

sollte sich stets bewusst 

sein, dass jede Bildwiedergabe nur eine Abstraktion 

der Realität ist: Ein dreidimensionaler 

Raum erscheint in perspektivischer Pro- 

jektion auf einer zweidimensionalen Fläche, 

der Betrachter blickt auf ein kleines Abbild 

des Raumes, während er sich in der Realität 

direkt im Raum befindet. Hinzu kommt, dass 

Darstellungen auf dem Bildschirm selbst 

strahlen, während reale Oberflächen meist 

den Lichtstrom reflektieren. Entscheidend 

sind aber insbesondere im Hinblick auf Tageslichtsimulationen 

die Leuchtdichtenkontraste: 

Sie sind auf dem Bildschirm (1:1.000) 

weitaus geringer, als in der Realität (bis zu 

1:10.000). Eine realistische Wiedergabe von 

Blendwirkungen, oder Relativblendungen ist 

damit nicht möglich. Auch feine Farbnuancen 

können nicht vermittelt werden, ganz 

abgesehen von Raumqualitäten wie der 

Behaglichkeit, Atmosphäre oder Lichtstimmung. 

Auch wenn sich Lichtplanungsprogramme 

inzwischen sehr intuitiv bedienen 

lassen, so setzen sie dennoch lichttechnisches 

Wissen voraus. Eine weitere Voraussetzung 

für den erfolgreichen Einsatz ist 

auch, dass sie zu einem möglichst frühen 

Planungszeitpunkt eingesetzt werden. • 

Programme und Anbieter* 

Tageslichtplanungsprogramme können Planer auch bei der Überprüfung des 

Tageslichteinfalls wirkungsvoll unterstützen. © Velux 

3DS Max (www.autodesk.at) 

Daylight Visualizer (www.velux.at) 

DIALux (www.dialux.com) 

LightTools (www.synopsys.com) 

LITESTAR 4D (www.oxytech.it) 

Radiance (http://radsite.lbl.gov/radiance) 

Rayfront (www.schorsch.com) 

Relux (www.relux.com) 

TracePro 

RayViz (www.lambdares.com) 

* Ohne Anspruch auf Vollständigkeit.


146 

edv 

Neue Effizienzstandards 

Um Baufirmen und Architekturbüros auf ihrem Weg 

zu mehr Produktivität und Wirtschaftlichkeit zu unterstützen, 

hat ABK maßgeschneiderte Lösungen zur 

Optimierung der Ausschreibungsunterlagen entwickelt 

und bietet ein breites Spektrum an Dienstleistungen 

an, um den spezifischen Anforderungen der 

Branche gerecht zu werden. 

Die Einführung von eigenen Bürostandards und der 

Aufbau eines Preisstammes, ergänzend zu den Standardisierten 

Leistungsbeschreibungen für Hochbau 

(StLB-HB) und Haustechnik (StLB-HT), markieren 

dabei einen Wendepunkt in der Effizienz von 

AVA-Prozessen. Kunden erhalten ihren angepassten 

Bürostandard in Form einer ABK-Quellensicherung im 

ABK-Format sowie einen optimierten Preisstamm, der 

aus einer Vielzahl von Leistungsverzeichnissen, Kostenschätzungen 

und Bieterangeboten erstellt wird. 

ib-data GmbH | ABK Bausoftware 

T +43 (0)1 492 5570-0 

abkinfo@abk.at 

www.abk.at 

BIM und AVA in der Cloud 

Stark im Entwurf und eine hohe Kostensicherheit, das ist das 

Credo des hessischen Planungsbüros für Architektur und 

Innenarchitektur Moos+ GmbH. Seit der Gründung 2004 arbeitet 

das Büro in 3D und entschied sich 2016 für den Einsatz 

des AVA- und Baukostenmanagementsystems California. 

Ausschlaggebend war der gute Service des Herstellers G&W, 

die umfangreichen Funktionalitäten sowie die Durchgängigkeit 

der Software. So deckt Moos+ mit dem Programm den 

gesamten Planungsprozess von der ersten Kostenschätzung 

bis zur Dokumentation der abgeschlossenen Projekte ab. Darüber 

hinaus ermöglicht das System den Planern, BIM-orientiert 

in der Cloud zu arbeiten. 

Nicht nur die Planer, auch kaufmännische Mitarbeiter von 

Moos+ haben sich in California eingearbeitet. Ist es doch ihre 

Aufgabe, die Rechnungsprüfung bis zur Schlusszahlungsfreigabe 

vom Auftrag bis zum Ende der Gewährleistungsfrist 

sowie die Kostenkontrolle und Projektüberwachung vorzunehmen. 

So ist der Überblick über den gesamten Prozess aller Projekte 

immer gegeben und die Auftraggeber vor Überraschungen 

geschützt. Und durch den Einsatz der Cloud-Lösung bleibt 

das Büro flexibel und spart Kosten für externe IT-Dienstleister. 

G&W Software AG 

T +49 (0)89 51506-4 

info@gw-software.de 

www.gw-software.de

– Kostenlose Anzeige – 

WIR GEBEN 

KINDERN WIEDER 

EIN ZUHAUSE 

SPENDEN UNTER WWW.PROJUVENTUTE.AT 

SPENDENKONTO: IBAN: AT61 2040 4000 4040 4600

FOILD 

Entfaltet neue 

Möglichkeiten. 

selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group

architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 6 2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?