Bad Füssing aktuell November 2024
01.11.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Bad Füssing aktuell November 2024

Das Magazin für Gäste und Einheimische

Das Magazin für Gäste und Einheimische

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
thermenland

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>November</strong><br />

<strong>2024</strong><br />

Nr. 120<br />

mit dem offiziellen Veranstaltungskalender und<br />

<strong>aktuell</strong>en Infos des Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – überraschend neu<br />

Neuer Schwammerl:<br />

Therme Eins mit bunter Wasser-Show<br />

Hotelerweiterung:<br />

Das Mühlbach jetzt mit Rooftop-Pool<br />

Glasfasertechnik:<br />

Internet läuft mit Lichtgeschwindigkeit<br />

DAS MONATS-MAGAZIN FÜR<br />

GÄSTE UND EINHEIMISCHE<br />

www.badfuessing.online

Der Schmerzjäger<br />

Wolf-Peter Müller<br />

BAD FÜSSING FÜR<br />

GESUNDE MUSKELN & GELENKE<br />

JETZT AUCH IM<br />

FERNSEHEN MIT DEM<br />

SCHMERZJÄGER WOLF-<br />

PETER MÜLLER<br />

Ich zeige und erkläre 60 Minuten lang meine<br />

Produkte bei www.1-2-3.tv<br />

11. <strong>November</strong>: 9h • 13h • 16h • 19h • 23h<br />

Jetzt wieder jeden Freitag auf dem Wochenmarkt am Kurplatz und<br />

jeden Dienstag in Safferstetten. Jeden Samstag auf dem Erlebnis-<br />

Markt in der Lindenstraße (Metzgerei Lang)<br />

Alle Produkte sind mit 100% <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Heilwasser<br />

hergestellt, das mit 60°C aus 1000 Meter Tiefe an die<br />

Oberfläche sprudelt und vielen wertvollen Heilkräutern.<br />

Prof. Hademar Bankhofer und Wolf-Peter Müller sind die<br />

Entwickler der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Arthro-Medican Produkte.<br />

Verkaufsstellen in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

Kurpark-Apotheke, Sonnen-Apotheke und andere<br />

NEU! Wochenmarkt am Kurplatz und Safferstetten<br />

Erlebnismarkt in der Lindenstraße (Metzgerei Lang)<br />

Kiosk Rieger / Gesundheitsecke beim Kaufhaus Geml<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Kurallee 16 - Telefon 08531-248 15 72

3 I Aktuelles<br />

Inhalt<br />

15<br />

Breitbandversorgung für<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> geht voran<br />

Editorial<br />

Bürgermeister Tobias Kurz und 4<br />

Kur- & Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt<br />

Chefredakteur Martin Semmler 6<br />

Aktuelles<br />

Breitbandversorgung für<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> geht voran 15<br />

Rundes Jubiläum für Deutschlands<br />

einzige Kurorchester-Chefin 18<br />

Heilkräfte der Natur 22<br />

Kur-Horoskop 24<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Wahrzeichen ist<br />

zurück in Therme Eins 30<br />

Moderne Kunst<br />

in der Kurgemeinde 34<br />

25 Jahre staatliche<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> 36<br />

Vom Kurhotel zum<br />

Premium Wellness Resort 66<br />

Öffentlicher Tanztreff<br />

im SeniorenWohnen 41<br />

Adventskonzert<br />

in der Christuskirche 46<br />

Kino 74<br />

Monatsübersicht Oktober 76<br />

Gastronomie<br />

Cafe, Restaurants und Bars 96<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sport<br />

Fitness-Aktivitäten 102<br />

im Kurbereich<br />

A-Z<br />

Wo finde ich was 106<br />

Impressum 95<br />

Ausflug<br />

Aigen feiert sein Leohardifest am<br />

3. <strong>November</strong> <strong>2024</strong> 28<br />

Europareservat Unterer Inn 48<br />

Erlebnisreicher<br />

Kunst- und Kulturtag 54<br />

Gesundheit<br />

Tipps und Termine des<br />

Kur- & GästeService 58<br />

Apothekennotdienst 59<br />

Veranstaltungen<br />

Best of 15 Jahre<br />

Jugendblasorchester 32<br />

48<br />

Europareservat Unterer Inn

Aktuell<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber <strong>2024</strong>:<br />

Freuen Sie sich auf ein spektakuläres<br />

Weihnachts-Wunderland!<br />

Liebe Leserin, lieber Leser!<br />

die Advents- und Weihnachtszeit ist für viele<br />

die schönste und stimmungsvollste Zeit im<br />

Jahr: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> stimmt Sie auch in diesem<br />

Jahr wieder mit einem besonderen Veranstaltungs-Höhepunkt<br />

auf die Adventszeit ein:<br />

dem dritten <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber-<br />

Markt. Rund um die Konzertmuschel und<br />

dem angrenzenden Kurwald hält der Winterzauber<br />

Einzug und die besondere Magie des<br />

Ortes in der Adventszeit macht einen Besuch<br />

zu einem einzigartigen und besonders stimmungsvollen<br />

Erlebnis.<br />

Christkindlmarkt-Romantik pur<br />

an zwei Wochenenden<br />

Wir laden Sie schon heute ein: Erleben Sie<br />

Christkindlmarkt-Romantik pur und flanieren<br />

Sie durch ein funkelndes Lichtermeer und<br />

Lichtkunst-Inszenierungen der besonderen<br />

Art mit Laser-Show und stimmungsvollen<br />

Musikarrangements!<br />

An zwei Wochenenden, vom 22. bis<br />

24. <strong>November</strong> und vom 29. <strong>November</strong> bis<br />

1. Dezember, erwartet Sie ein glitzerndes<br />

Meer aus Lichtern, adventliche Live-Musik<br />

sowie kulinarische Köstlichkeiten – eine<br />

Mischung, die es so in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> nur vor<br />

Weihnachten gibt. Feuertonnen und Lichtillumination<br />

tauchen das gesamte Veranstaltungsgelände<br />

in ein glanzvolles und weihnachtliches<br />

Lichtermeer.<br />

Feierliche Eröffnung am 22. <strong>November</strong><br />

mit dem Christkind<br />

An den Freitagen und Samstagen öffnet der<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber für Sie jeweils<br />

von 16 Uhr bis 22 Uhr und an den Sonntagen

5 I Aktuelles<br />

von 13 Uhr bis 22 Uhr. Feierlich eröffnet wird<br />

der Markt am 22. <strong>November</strong> durch das <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Christkind und mit Ansprachen<br />

von Bürgermeister Tobias Kurz sowie der<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kur- & Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt. Der Winterzauber-Markt wird<br />

auch am Totensonntag, 24.11., stattfinden,<br />

jedoch ohne musikalische Darbietungen auf<br />

der Bühne.<br />

bekanntesten und kraftvollsten klassischen<br />

Melodien unserer Zeit – Antonín Dvořáks<br />

Sinfonie „Aus der Neuen Welt“. Lassen Sie<br />

sich überraschen.<br />

Schmankerl und Kunsthandwerk<br />

Liebevoll dekorierte Verkaufsstände eröffnen<br />

Ihnen als Gästen viele Möglichkeiten,<br />

Schmankerl aus der Region, aber auch traditionelles<br />

niederbayerisches Kunsthandwerk<br />

zu entdecken. Lassen Sie Kindheitserinnerungen<br />

zwischen dem Duft von gebrannten<br />

Mandeln und Zimt lebendig werden. Auch<br />

ein Kinderkarussell und Handwerkskunst<br />

für Groß und Klein werden vor Ort sein. Der<br />

Eintritt ist frei!<br />

Ob Sie sich für einen Besuch auf unserem<br />

stimmungsvollen Winterzauber-Markt entscheiden,<br />

Wärme und Energie tanken bei<br />

einem Wohlfühl-Aufenthalt in den Thermen,<br />

sich bei einem der vielen wohltuenden <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Wellness-Angebote entspannen<br />

oder einfach nur die Seele baumeln lassen:<br />

Wir freuen uns auf Sie und begrüßen Sie in<br />

Europas beliebtestem Kurort.<br />

Live-Musik und Laser-Shows die verzaubern<br />

Genießen Sie weihnachtliche Live-Musik<br />

von bayerisch bis poppig und von jazzig bis<br />

klassisch. Lassen Sie sich überraschen von<br />

einer Symphonie aus Licht und Musik – und<br />

werden Sie Zeugen einer ganz besonderen<br />

Premiere: Täglich ab 17 Uhr wird zu jeder<br />

vollen Stunde eine besondere mehrminütige<br />

Lichter- und Lasershow den <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kurwald durchfluten, begleitet von einer der<br />

Tobias Kurz<br />

1. Bürgermeister<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Daniela Leipelt<br />

Kur-& Tourismusmanagerin<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>

Editorial:<br />

Erinnerungen<br />

prägen unsere Gefühle ein Leben lang.<br />

Jeder von uns macht Erfahrungen,<br />

die viele Jahre, manchmal ein Leben<br />

lang im Gedächtnis bleiben. Sie haben<br />

etwas ausgelöst, haben eine große<br />

Bedeutung für den Einzelnen. „Entscheidend<br />

für die Haltbarkeit der Erinnerungen<br />

ist die Beteiligung und Stärke<br />

der im Moment des Abspeicherns<br />

empfundenen Emotionen“, sagt der<br />

Experte Hans J. Markowitsch, Professor<br />

für Physiologische Psychologie an<br />

der Universität Bielefeld und einer der<br />

bedeutendsten Hirnforscher Deutschlands.<br />

„Was uns Menschen ausmacht,<br />

ist das autobiografische Gedächtnis.<br />

Es ist das einzige Gedächtnis, das<br />

zwingend mit den Emotionen verknüpft<br />

werden muss.“ Hier speichern wir ab,<br />

wie der Apfelkuchen schmeckte, den<br />

die Oma immer zum Geburtstag gebacken<br />

hat, wie der erste Geliebte<br />

lächelte, der Duft des ersten eigenen<br />

Kindes, als das noch ein Baby war. Das<br />

autobiografische Gedächtnis ist in gewisser<br />

Weise auch die Heimat unserer<br />

Identität.<br />

Die Verankerung positiver Momente<br />

könne man durchaus üben. „Wir können<br />

bewusst positive Situationen herbeiführen,<br />

indem wir aktiv werden, Mut<br />

haben, Neues auszuprobieren, achtsam<br />

auf unsere Umgebung schauen<br />

und uns sozial betätigen“, sagt Markowitsch.<br />

Dafür müsse man nur mit<br />

offenen Augen durch die Welt gehen<br />

und dem Glück des Augenblicks eine<br />

Chance geben: Das leckere Eis am<br />

Kurplatz bewusst genießen, statt nebenbei<br />

Nachrichten auf dem Handy<br />

zu checken. Sich auf das Gespräch<br />

im Café oder im Sprudelbad konzentrieren,<br />

gerade, wenn man seinen<br />

Gegenüber vielleicht nur zufällig bei<br />

Es braucht keinen ausverkauften Saal, um wertvolle Erinnerungen zu erzeugen:<br />

Gögginger Goaßlschnalzer im Großen Kurhaus<br />

Foto: Semmler

7 I Aktuelles<br />

der Platzwahl kennengelernt hat. Wer<br />

diese positiven Erlebnisse dann immer<br />

wieder suche, der gewinne Vertrauen<br />

in sich selbst, speichere ab, was ihm<br />

guttut, und kann versuchen, angenehme<br />

Tätigkeiten oder Momente zu<br />

ritualisieren, so der Gehirnforscher.<br />

Die Erinnerung an das Glück, das man<br />

empfunden hat, hilft uns im Alltag auch<br />

dann, wenn dieser gerade eher von Arbeit<br />

und Langeweile geprägt ist.<br />

In der letzten Sitzung des Kur- und Tourismusausschusses<br />

des Gemeinderats<br />

lagen bereits die ersten Besucherzahlen<br />

des Kulturfestivals vor. Diese lagen<br />

zum Teil weit unter den Erwartungen.<br />

Die Diskussion drehte sich also um<br />

Auswahl der Künstler, ausreichende<br />

Bewerbung und eine eventuelle Überforderung<br />

des Publikums durch eine<br />

zu massive Häufung der attraktiven Angebote.<br />

War man aber vor Ort, erlebte<br />

man in den Veranstaltungen ausgelassen<br />

vor der Bühne tanzende Besucher,<br />

in den Reihen stehende Begeisterung<br />

und fast jedes Mal ebenfalls stehende<br />

Ovationen des Publikums. „Dieser<br />

Abend war so schön, an den werde ich<br />

mich noch lange erinnern“, sagte eine<br />

Besucherin mit strahlendem Lächeln<br />

ihren beiden Freundinnen nach einem<br />

Eventabend im Großen Kurhaus, der<br />

statistisch nicht zu den Highlights des<br />

Festivals zählte und nur wegen des Jubiläumscharakters<br />

in das ambitionierte<br />

Programm aufgenommen worden war.<br />

Einer der Abende, die für ein volles<br />

Großes Kurhaus sorgten, waren übrigens<br />

die „3 Tenöre“ – ein Genre-Event<br />

des klassischen Musiktheaters, das<br />

immer weniger und im nächsten Jahr<br />

gar nicht mehr auf dem Programm des<br />

Kulturfestivals steht.<br />

Die Abende des Festivals sind jedes für<br />

sich wichtige Ereignisse, die bei den<br />

Gästen positive Erinnerungen an einen<br />

erlebnisreichen Aufenthalt in der Seele<br />

verankern. Wer sich an viele positive<br />

Erlebnisse erinnert, der tut damit laut<br />

einer Studie der australischen Universität<br />

Queensland auch etwas für seine<br />

Gesundheit. So könne sich dadurch<br />

etwa die Arbeit des Immunsystems<br />

verbessern. Dieser Effekt komme vor<br />

allem älteren Menschen zu Gute. Auch<br />

wappnen positive Erinnerungen den<br />

Menschen vor stressigen Erlebnissen<br />

in Gegenwart und Zukunft, können<br />

Glücksgefühle auslösen, die auch gegen<br />

Schmerzen wirken.<br />

Es kommt also gar nicht so sehr darauf<br />

an, ob sich jede einzelne Veranstaltung<br />

rechnet, wichtig sind die heilsamen<br />

Emotionen, von denen unsere Gäste<br />

zuhause noch lange zehren, bis sie<br />

wieder zu uns kommen, um bei uns<br />

neue Seelenenergie zu tanken und sich<br />

damit einen Vorrat an Resilienz für den<br />

Alltag daheim<br />

schaffen.<br />

Martin Semmler<br />

Chefredakteur

8<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

OUTLET STORE BAD FÜSSING<br />

Faire Wäsche zum Verlieben!<br />

Entdecken Sie jetzt unsere neuen<br />

Herbst/Winter Highlights.<br />

In unserem Outlet Store in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> finden Sie<br />

Damen- und Herrenwäsche, Schönes für Tag<br />

und Nacht, sowie Mode für Damen.<br />

Speidel GmbH<br />

Lindenstraße 5<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531/9130697<br />

5€<br />

Gutschein<br />

bei einem Einkauf<br />

ab 30 €<br />

nicht nicht<br />

gültig bis 31.12.<strong>2024</strong><br />

kombinierbarmit<br />

kombinierbar mit<br />

anderen<br />

anderen Aktionen<br />

Aktionen<br />

Ausschneiden<br />

und<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 09:30 - 18:00 Uhr<br />

Sa. 10:00 - 14:00 Uhr<br />

mitbringen!

9 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

www.bademoden.com<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Amselweg 1<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Lindenstraße 5<br />

Riesige Auswahl an exklusiver <strong>Bad</strong>emode und <strong>Bad</strong>emäntel

10<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1<br />

Kurz & Gut<br />

IM HOTEL REINDL …<br />

4 ÜBERNACHTUNGEN<br />

+ reichhaltigem Vital-Frühstück<br />

+ 3 Thermeneintritte in Ihre Wahltherme<br />

+ Zimmerservice<br />

ab 299€*<br />

* p.P. im DZ; excl. Kurtaxe<br />

www.hotelreindl.de<br />

Beate Reindl-Gstöttl Hotel Reindl garni ***S Thermalbadstraße 15-17, 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Tel.: 08531/2240<br />

2-GANG-MITTAGSMENÜ 8,50€<br />

(Mo.-Sa. außer Sonn-&Feiertage)<br />

Öffnungszeiten<br />

Do.-Di. 11:00-15:00 u. 17:00-22:00 Uhr<br />

Mittwoch Ruhetag (außer Feiertag)<br />

Lindenstraße 3, 1. OG<br />

Tel. 08531 / 13 54 62<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!

11 I Aktuelles<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Einkaufsmeile Nr. 1

Gästeehrung<br />

vom 12.09.<strong>2024</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Aufenthalte in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielt: Karin Vonderthann aus Dachau.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Hermann und Rosmarie<br />

Steffens aus Trier (20), Kai Uwe und Daniela Nitzsche<br />

aus Oberhausen (25), Manfred und Erni Carius aus Kirkel<br />

(25), Wolfgang und Regina Sohl aus Mittenaar (30),<br />

Günter und Anita Ochtendung aus Kruft (30), Maria Martin<br />

aus Nürnberg (35) sowie Heinz und Edeltraud Schäffer<br />

aus Frielendorf (60).<br />

Gästeehrung<br />

vom 19.09.<strong>2024</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Aufenthalte in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Armin Barnbeck aus Hochheim sowie<br />

Dieter Bramer aus Würzburg.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Herbert Hunsinger aus<br />

Darmstadt (30), Gunter und Elfriede Goldmann aus Dettelbach<br />

(30), Josef und Gerlinde Paffhausen aus Andernach<br />

(30), Harald und Michaela Korzineck aus <strong>Bad</strong>en-<br />

<strong>Bad</strong>en (35), Richard Ganster aus Altenbuch (35), Maria<br />

Penning aus Altenbuch (35), Oskar und Ursula Striffler<br />

aus Schrozberg (40) sowie Dorothea Salomon aus<br />

Waibstadt (50).

13 I Aktuelles<br />

Gästeehrung<br />

vom 27.09.<strong>2024</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Aufenthalte in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Franz und Heidi Kurz aus Mainz.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Edgar und Thekla Spiegel<br />

aus Holzkirchen-Wüstenzell (20), Ludwig und Brigitte<br />

Kinzel aus Nidderau (25), Gabriele Graf aus Filderstadt<br />

(30) sowie Peter Taubert aus Freiberg (45).<br />

Gästeehrung<br />

vom 02.10.<strong>2024</strong><br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Franz und Margit Bednarek<br />

aus Bruchköbel (20), Peter und Gudrun Engelmann aus<br />

Korntal-Münchingen (20), Willi und Renate Reindel aus<br />

Hof (25), Hans-Otto und Almut Lüling aus Kürten (25),<br />

Joachim und Dorothea Martschin aus Witten (25), Alois<br />

und Marianne Altmann aus Lengenwang (30), Berthold<br />

Groß aus Eppelborn (40), Gisela Scholz aus Lichtenstein<br />

(45), Dieter Schomaker aus Ibbenbüren (50) sowie Anton<br />

und Helga Keppler aus Mosbach (65).

Gästeehrung<br />

vom 08.10.<strong>2024</strong><br />

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Aufenthalte in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten:<br />

Georg und Imelda Gebhardt aus Waldbronn, Rudolf und<br />

Edith Hartmann aus Hambrücken sowie Eckhard und<br />

Ursula Papenfuß aus Griesheim.<br />

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Aufenthalte<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> erhielten: Ignatz und Margarete Albers<br />

aus Lingen (20).<br />

!#%('$&!$"'<br />

AGORA<br />

II<br />

GRIECHisches RESTAURANT<br />

Rathausstraße3 · 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. 08531-310592<br />

Sommer: Geöffnet 11-23 Uhr · Warme Küche11-22.30 Uhr<br />

Winter: Geöffnet 11-15 Uhr und 17-23 Uhr<br />

Warme Küche11-14.30 Uhr und 17-22.30 Uhr<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE<br />

SONNENTERRASSE<br />

Wir bieten Ihnen täglich:<br />

11-14.30 Uhr:<br />

MITTAGSGERICHTE*<br />

*außer Sonn- und Feiertag<br />

ALLE GERICHTE AUCH<br />

ZUM MITNEHMEN<br />

Donnerstag Ruhetag

Setzten gemeinsam den ersten Spatenstich für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Datennetz der Zukunft:<br />

Nicole Metzger (UGG Business Managerin), Angie Hagemann (UGG Chief Construction<br />

Officer), Rudolf Wasner (EDV-Leiter <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>), Ralph Wehberg (UGG Head of<br />

Construction), Jimena Marcovecchio (UGG Regional Deployment Managerin), Bürgermeister<br />

Tobias Kurz, Projektleiter Reinaldo Valenzuela (CWP Glasfasertechnik GmbH),<br />

Roland Prem (Bauamtsleiter <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>), Carl Asp (CEO der CWP Glasfasertechnik<br />

GmbH) und Stefan Schwarz (Bauamt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>). Foto: UGG<br />

Breitbandversorgung für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> geht voran<br />

Erste Häuser sind via Glasfaser online<br />

Gute Nachrichten für Glasfaserfans in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>; Derzeit schließt Unsere<br />

Grüne Glasfaser (UGG) die ersten Haushalte<br />

im Kurort an sein modernes Glasfasernetz<br />

an. Die Nutzer können dann mit<br />

Geschwindigkeiten von bis zu 1 Gigabit<br />

im Internet surfen. Wer noch bis Ende<br />

<strong>November</strong> einen Vertrag mit dem Internetanbieter<br />

O2 abschließt, bekommt<br />

den Glasfaser-Hausanschluss zudem<br />

kostenlos.<br />

Die im März angelieferten Hauptverteiler<br />

sind an den Strom angeschlossen, die<br />

letzten Leitungen werden im Moment<br />

gelegt und miteinander verbunden. Nun<br />

können die ersten Abschnitte des UGG<br />

Glasfasernetzes in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> im Bereich<br />

Safferstetten, Würding oder Aichmühle<br />

online gehen.<br />

Vertragsabschluss Bedingung<br />

Um das schnelle Netz von UGG nutzen zu<br />

können, muss vorab ein Vertrag mit dem<br />

verfügbaren Internetanbieter O2 abgeschlossen<br />

werden. Interessierte können<br />

sich noch bis Ende <strong>November</strong> einen<br />

kostenlosen Glasfaser-Hausanschluss<br />

sichern. Weitere Informationen bzgl. der<br />

genauen Konditionen und Bedingungen<br />

gibt es direkt bei O2 unter: www.o2.de/<br />

glasfaser/ugg<br />

Der Status des Glasfaserausbaus in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> ist auch im Internet zu finden unter:<br />

www.unseregrueneglasfaser.de/<br />

gemeinden/bad-fuessing/<br />

und auf den Internetseiten der Gemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> unter:<br />

www.gde-badfuessing.de/rathausverwaltung/glasfaserausbau<br />

Ausbau nimmt Fahrt auf<br />

„Wir freuen uns sehr, dass es mit so großen<br />

Schritten voran geht“, erklärt Projektleiterin<br />

Jimena Marcovecchio von UGG.<br />

Nach einigen Herausforderungen zu Beginn,<br />

hat der Ausbau in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> nun<br />

Fahrt aufgenommen. „In der Feinplanung<br />

unseres Netzes haben wir zudem noch<br />

einmal ein paar Adressen, die wir anfangs<br />

nicht im Ausbaugebiet vorgesehen haben,<br />

mit in die Planungen eingeschlossen“,<br />

so Marcovecchio.<br />

Kein Telekom-Netz in Sicht<br />

Bürgermeister Tobias Kurz hat in der letzten<br />

Gemeinderatssitzung ausdrücklich<br />

darauf hingewiesen, dass es einen Ausbau<br />

des Glasfasernetzes durch die Deutsche<br />

Telekom in der Fläche im Gemeindegebiet<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> nicht geben<br />

wird. Das Unternehmen UGG sei damit<br />

der einzige Anbieter, der auf absehbare<br />

Zeit <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Haushalten und Betrieben<br />

die Möglichkeit bietet, sich an das<br />

schnelle Datennetz anzuschließen. sam

Große Freude über den Kreiskulturpreis: Laudator Dr. Wilfried Hartleb,<br />

Landrat Raimund Kneidinger (links), Anna Fuhrländer mit Preis-Statuette neben<br />

Kur&Tourismusmanagerin Daniela Leipelt in Mitten ihres ausgezeichneten<br />

Ensembles sowie Bürgermeister Tobias Kurz (3. v. rechts). Foto: Landratsamt<br />

Rundes Jubiläum für Deutschlands einzige Kurorchester-Chefin<br />

Seit 20 Jahren erfreut Anna Fuhrländer<br />

die Herzen der Gäste<br />

Die Dirigentin Anna Fuhrländer steht<br />

seit 20 Jahren an der Spitze des international<br />

besetzten Ensembles des <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Kurorchesters - das ist einmalig<br />

in Deutschland. Das Orchester,<br />

das bereits 1967 gegründet wurde, ist<br />

heute deutschlandweiter Botschafter<br />

niederbayerischer Musikkultur und wichtige<br />

Säule im Kulturangebot der ganzen<br />

Region. Seit zwei Jahrzehnten ist das<br />

Orchester und seine Entwicklung untrennbar<br />

mit einer Persönlichkeit verbunden<br />

- mit der musikalischen Leiterin Anna<br />

Fuhrländer.<br />

Als sie im Herbst 2004 die musikalische<br />

Leitung des Kurorchesters übernahm,<br />

war sie eine Pionierin in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Denn zuvor - in seiner damals drei Jahrzehnte<br />

währenden Geschichte - wurde<br />

das Ensemble musikalisch immer von<br />

einem Chef geleitet und dirigiert. Auch<br />

bis heute, im Jahr <strong>2024</strong>, ist Anna Fuhrländer<br />

eine Vorreiterin: Sie ist die einzige<br />

weibliche Dirigentin eines Kurorchesters<br />

in Deutschland. Das Ensemble selbst ist<br />

in seiner internationalen Besetzung - mit<br />

bis zu 12 Musikern aus <strong>aktuell</strong> 7 Nationen<br />

- seit Jahrzehnten ein sehr gutes Beispiel<br />

und Vorbild für europaweit Grenzen<br />

überbrückende Kulturarbeit.<br />

„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist großartig“<br />

Die heute 55 Jahre alte gebürtige Ungarin<br />

kam im Jahr 2000 nach Stationen<br />

als Violinistin und Konzertmeisterin in<br />

Szeged und Miskolc nach Deutschland.<br />

Sie nahm ein Angebot an, im Pannonia<br />

Orchester die 1. Geige zu spielen.<br />

Vier Jahre später erhielt Anna Fuhrländer<br />

dann das Angebot, in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> vorzuspielen.<br />

Sie sagte zu und ahnte nicht,<br />

dass dieser Tag ihr Leben so nachhaltig<br />

verändern sollte: Sie kam als stellvertretende<br />

Kapellmeisterin nach <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

übernahm dann wenig später die Leitung<br />

- und ist bis heute geblieben.<br />

Wenn die Profi-Musikerin über die Kurgemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> spricht, gerät sie<br />

ins Schwärmen: „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist für mich<br />

der beste Ort in Deutschland. Von überall<br />

her kommen die Menschen – das ist<br />

großartig“, sagt sie.<br />

„Mein Traum ist wahr geworden“<br />

Ihr ganzes Leben habe sie davon geträumt,<br />

musikalisch etwas Besonderes

19 I Aktuelles<br />

zu machen, sich zu entfalten, kreativ zu<br />

sein und zusammen musizieren zu können.<br />

„Hier ist mein Traum wahr geworden“,<br />

so die Kapellmeisterin. Vor allem<br />

gefalle ihr sehr, dass sie so viele musikalische<br />

Freiheiten habe.<br />

„Ich habe jeden Tag Lust, zur Violine zu<br />

greifen“, sagt die Musikerin. <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

sei ihr zuhause geworden. Das liege am<br />

Publikum, an ihren Musikerkolleginnen<br />

und -kollegen im Ensemble und der<br />

großartigen Unterstützung und Förderung<br />

durch die Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

als Arbeitgeberin.<br />

Als ein klassisches Salonorchester mit<br />

Streichern, Horn- und Blechbläsern,<br />

Klavier und Schlagzeug erfreut und begeistert<br />

das Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit rund 600 Konzerten jährlich mehr<br />

als 50.000 Zuhörerinnen und Zuhörer. In<br />

Summe tritt das Orchester bis zu 12 mal<br />

pro Woche auf. Hinzu kommen Proben<br />

und Konzertvorbereitungen.<br />

Kulturpreis für Kurorchester<br />

Im Jahr 2023 gewann das Kurorchester<br />

den Kulturpreis des Landkreises Passau.<br />

„Die Freude, einen so bedeutsamen<br />

Preis zu gewinnen, war bei uns allen<br />

groß“, erinnert sie sich. Sie sieht die Auszeichnung<br />

auch heute als Ansporn, die<br />

hohe Qualität auch weiter zu halten. Das<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurorchester ist heute<br />

international wie nie zuvor: mit Musikern<br />

aus Südkorea, Taiwan, Deutschland, Polen,<br />

Ungarn, der Ukraine und einem Flötisten,<br />

der aus Australien stammt und in<br />

Linz studiert hat.<br />

Vor allem bei den wöchentlichen<br />

Wunschkonzerten und den festlichen<br />

Musikgalas zeigt das Orchester seine<br />

Programmvielfalt und hohe Professionalität,<br />

die auch auf diese internationale<br />

Besetzung zurückgeht.<br />

„Ich will noch viele Jahre bleiben“<br />

Die gebürtige Ungarin liebt ihren Job und<br />

Deutschlands größter Werksverkauf<br />

für Kerzen und mehr<br />

© Gütegemeinschaft Kerzen<br />

„Hier finden Sie alles für ein stimmungsvolles Zuhause“<br />

Wachskunst im Rottal · Kerzen in allen Variationen<br />

Erich Kopschitz GmbH<br />

Kerzenfabrik · Am Goldberg 31<br />

D-94094 Rotthalmünster<br />

Tel. (08533) 201-22 · Fax (08533) 201-20<br />

Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de<br />

„Die z.Zt. <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte<br />

aus unserer Homepage unter www.kopschitz.de“

20<br />

Anna Fuhrländer hat hier ihren Traum wahr<br />

gemacht: Die Dirigentin des Kurorchesters steht<br />

seit 20 Jahren an der Spitze des international<br />

besetzten Ensembles in Europas übernachtungsstärkstem<br />

Kurort.<br />

Foto: Kur- & GästeService<br />

hofft, dass sie noch viele Jahre in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> bleiben kann. Was Anna Fuhrländer<br />

besonders schätzt: „Die Menschen<br />

sind so nett.“ Immer wieder blättere sie<br />

gern durch das Gästebuch, das das Orchester<br />

auslegt. Dort fänden sich viele<br />

Komplimente und positive Rückmeldungen.<br />

Anna Fuhrländer mag es, nach<br />

den Konzerten noch mit ihren Besuchern<br />

ins Gespräch zu kommen. Sie schätzt<br />

den Kontakt zu ihren Zuhörern. Und die<br />

Zuhörer schätzen den Kontakt zu ihr:<br />

Einmal, erinnert sich Anna Fuhrländer,<br />

habe ihr ein Gast nach dem Konzert einen<br />

Haargummi geschenkt, „weil meine<br />

Haare beim Spielen immer so wild sind“.<br />

Was wünscht sie sich selbst zum runden<br />

Jubiläum? „Mein persönlicher Wunsch<br />

ist es, dass wir die Tradition des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kurorchesters möglichst auch an<br />

viele junge Musikerinnen und Musiker<br />

weitergeben können“, so die Kapellmeisterin.<br />

Anerkennung und Wertschätzung<br />

Große Anerkennung genießen das Kurorchester<br />

und die Ensemblechefin selbst<br />

auch im <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Rathaus und in<br />

der Kurdirektion: „Kultur und <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

– das gehört einfach untrennbar<br />

zusammen“, sagt Bürgermeister Tobias<br />

Kurz. „Unser Kurorchester bietet musikalische<br />

Unterhaltung auf höchstem Niveau<br />

und erfreut nicht nur unsere Kurgäste,<br />

sondern ist überregional anerkannt und<br />

hochgeschätzt.“ Kur- und Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt betont, Europas<br />

beliebtester Kurort biete seinen Gästen<br />

rund 1.000 Veranstaltungen jährlich.<br />

Dabei seien die Konzerte des Kurorchesters<br />

ein elementarer Bestandteil des<br />

Veranstaltungsprogramms, bei vielen<br />

Stammgästen sehr beliebt und für viele<br />

auch ein Grund, sich für einen Kur- und<br />

Urlaubsaufenthalt in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> zu entscheiden.<br />

Wünsche der Gäste im Mittelpunkt<br />

Großer Beliebtheit erfreuen sich heute<br />

die zahlreichen Sonderkonzerte des Kurorchesters,<br />

die mit weiteren Künstlern<br />

auf der Bühne arrangiert werden. Diese<br />

Konzertformate enthalten Elemente<br />

aus Operetten, Musicals, Filmmusik,<br />

Chansons und Popmusik. Hieraus leitet<br />

die Kur- und Tourismuschefin auch den<br />

anspruchsvollen Auftrag für die Zukunft<br />

ab: „Es gilt, die Kurkonzerte in gut bewährter<br />

Tradition weiterzuführen, aber<br />

auch weiterhin offen zu sein für Neues<br />

und auch künftig die Wünsche der Gäste<br />

und Besucher in den Mittelpunkt zu<br />

stellen.“ <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist dankbar, dass es<br />

gelungen sei, mit Anna Fuhrländer eine<br />

fachlich sehr versierte und erfahrene<br />

musikalische Leiterin für unseren Kurort<br />

zu gewinnen, so Daniela Leipelt. „Anna<br />

Fuhrländer führt ihre vielseitigen Aufgaben<br />

stets mit großem Engagement sowie<br />

Herzblut aus und hat unser Publikum immer<br />

fest im Blick.“ Sie sei fest überzeugt,<br />

dass die Chefin des Ensembles das<br />

musikalische Programm gemeinsam mit<br />

dem Orchester auch in der Zukunft ganz<br />

im Sinne unseres Kurortes und unserer<br />

Gäste weiterentwickelt wird.<br />

KGS/sam

ECHT. ZAUBERHAFT.<br />

WINTER<br />

WEIHNACHTS<br />

ZAUBER<br />

05. & 06. DEZEMBER<br />

ES WEIHNACHTET IN DER THERME EINS.<br />

• Gutschein für 1 Glas Glühwein<br />

• Glühwein, Punsch und Stollen im Thermenrestaurant<br />

• Stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung<br />

• Nachmittags Besuch vom Nikolaus mit süßen Geschenken<br />

THERME EINS & SAUNAHOF<br />

Therme I Betriebsgesellschaft GmbH<br />

Stefan Haßfurter | Kurallee 1 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

T +49 (0)8531 9446-0 | info@thermeeins.de

HEILKRÄFTE DER NATUR<br />

DRYOPTERIS FILIX-MAS –<br />

WURMFARN<br />

Schutz- und Glückspflanze<br />

für Mensch und Tier<br />

Wer hat schon einmal „Bischofsstäbe“<br />

im Wald gesehen? Wahrscheinlich niemand?<br />

Doch wenn man mit offenen Augen<br />

durch den Wald streift, kann man<br />

sie entdecken. Und zwar handelt es sich<br />

um den echten Wurmfarn, der in Rosetten<br />

wächst (bei anderen Farnen auch<br />

einzeln). Bei fast allen Farnen, so auch<br />

beim Wurmfarn, sind die Blätter eingerollt<br />

(sog. Bischofsstäbe). Dies ist vor<br />

allem im Frühjahr sichtbar: im oberen<br />

Teil hat der Wurmfarn eine eingerollte<br />

Wedelspitze, die dem des Bischofstabs<br />

ähnelt. Die Unterseite wächst zu Beginn<br />

schneller als die Oberseite. Erst wenn<br />

der Vorsprung aufgeholt ist, entfaltet sich<br />

das Blatt. Im Herbst, das Jahr zuvor, sind<br />

bei dem Wurmfarn schon fast alle Zellen<br />

der Blätter in der unterirdischen Blattanlage<br />

vorhanden. Dadurch muss nur noch<br />

eine Streckung des Gewebes erfolgen.<br />

Dadurch erklärt sich auch, warum die<br />

Blätter so schnell wachsen.<br />

Vor über 300 Millionen Jahre war der Höhepunkt<br />

ihrer Entwicklung. So lange gibt<br />

es den Wurmfarn bzw. die Farne schon.<br />

Sie haben die Erde schon lange vor den<br />

Menschen besiedelt. Wahrscheinlich hat<br />

auch die Verwendung von Farnen eine<br />

sehr lange Geschichte. Anwendungen<br />

mit dem Farn sind auch in arabischer,<br />

römischer und griechischer Literatur<br />

schriftlich festgehalten.<br />

Der Wurmfarn hat keine Blüte. Die Vermehrung<br />

erfolgt über die Sporenbildung.<br />

Die Menschen glaubten früher, dass der<br />

Wurmfarn nur in der Johannisnacht blüht.<br />

Deshalb wurden damals die Sporen in<br />

der Nacht vor dem 24. Juni gesammelt.<br />

Waldfarn, Hexenkraut, Johanniswurz,<br />

Glückshand, Flohkraut und Farnkraut<br />

sind nur einige Synonyme wie der Wurmfarn<br />

im Volksglauben noch genannt wird.<br />

In der Küche findet der Wurmfarn keine<br />

Verwendung, da er giftig ist. Für Tiere ist<br />

der Wurmfarn sehr giftig! Jedoch kann er<br />

im Stall gute Dienste leisten. Er hält Ungeziefer<br />

fern. Hängt man ihn im Stall auf,<br />

schützt er die Tiere vor negativen Energien<br />

und Schädlingen.<br />

Im Garten kann man den Wurmfarn als<br />

Jauche verwenden. Schädlinge werden<br />

durch die Jauche ferngehalten und zudem<br />

werden die behandelten Pflanzen<br />

kräftiger im Wuchs. Angeblich kann man<br />

so auch Wühlmäuse vertreiben.<br />

Schon Hildegard von Bingen sagte, dass<br />

man vor Nachstellungen des Teufels und<br />

vor heimtückischen bösen Anschlägen<br />

auf Leib und Leben geschützt ist, wenn<br />

man den Farn bei sich trägt (z. B. in Form<br />

eines Medizinbeutels oder als Amulett).<br />

Die Wurzel in einem kleinen Amulett um<br />

den Hals getragen oder direkt in der Hosentasche,<br />

bringt dem Träger Glück und<br />

schützt vor übler Nachrede.<br />

Als Räuchermittel schützt der Farn und<br />

verbreitet dabei eine erdende, positive

Energie. Wenn man den Farn verräuchert,<br />

reinigt dieser Zimmer und Orte in<br />

allen Bereichen und auf allen Ebenen.<br />

Man kann auch nur die Sporen verräuchern,<br />

diese sollen den Hagel abwehren.<br />

E-Mail: hollerundco@gmx.de<br />

Instagram: www.instagram.com/<br />

hollerundco/<br />

Wenn Sie neugierig auf die Natur und<br />

Ihre Wunder sind, können Sie sich gerne<br />

zu einer Kräuterwanderung oder einem<br />

Workshop bei Holler und Co anmelden:<br />

Handy: 0151/64000020 oder<br />

0151/16684309<br />

Anzeige<br />

Attraktive<br />

<br />

<br />

Abhol- u. Lieferservice von 17.00 - 21.30 Uhr<br />

<br />

Alle Speisen auch<br />

zum Mitnehmen!<br />

<br />

<br />

• Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. + 49 85 31 / 20 62

Exklusiv für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>!<br />

Ihr Kur-Horoskop für einen<br />

bunten Herbst von Siegi Lilith<br />

24<br />

Widder (21.3.-20.4.)<br />

Liebe: Ihre Partnerschaft ist voller Harmonie.<br />

Dies sollten Sie nicht aufs Spiel<br />

setzen, indem Sie Ihren Partner vernachlässigen<br />

oder gar unter Druck setzen.<br />

Sie machen sich zu viele Gedanken über<br />

alltägliche Dinge. Nutzen Sie diese Zeit<br />

lieber für gemeinsame Aktivitäten.<br />

Körper: Löblich, wie Sie den sportlichen<br />

Ausgleich für Ihre ungesunden Essgewohnheiten<br />

suchen. Wenn Sie nicht regelmäßig<br />

Sport betreiben, sollten Sie<br />

dabei daran denken, dass Sie sich vorher<br />

aufwärmen. Sie neigen sehr stark zu<br />

Muskelverspannungen oder –zerrungen.<br />

Stier (21.4.-20.5.)<br />

Liebe: Wünsche werden selten einfach<br />

so erfüllt. Versuchen Sie auf keinen Fall,<br />

etwas mit Gewalt zu erreichen. Setzen<br />

Sie Ihre Ziele nicht zu hoch an, dann<br />

haben Sie erreichbare Erfolge. Die damit<br />

verbundene glückliche Ausstrahlung<br />

kann bei Singles positiv ankommen.<br />

Körper: Sie sollten viel öfter lachen. Wenn<br />

Sie nicht alles so verbissen sehen, ist das<br />

Leben in vielerlei Hinsicht leichter und<br />

wird sich seelisch und körperlich sehr positiv<br />

auswirken. Ansonsten gilt, nehmen<br />

Sie auch mal Hilfe an, Ihre Wirbelsäule<br />

wird es Ihnen danken.<br />

Zwillinge (21.5.-21.6.)<br />

Liebe: Eigentlich sind Sie nur auf der Suche<br />

nach einem Abenteuer, doch daraus<br />

kann sich eine dauerhafte Beziehung<br />

entwickeln. Sie müssen es nur zulassen.<br />

Vorsicht vor „Freunden“, die Ihre gute<br />

Laune ausnützen wollen. Schauen Sie<br />

zwei Mal, wem Sie unter die Arme greifen.<br />

Körper: Statt sich ein ruhiges Wellness-<br />

Wochenende zu gönnen, müssen Sie<br />

schon wieder dort hin, wo Party ist. Derweil<br />

sind Ihre Nerven zum Zerreißen gespannt.<br />

Sie werden bemerken, dass Ihr<br />

Kreislauf und die Gelenke diese Aktionen<br />

nicht mehr lange mitgemacht hätten.<br />

Krebs (22.6.-22.7.)<br />

Liebe: Ihr Partner liebt Sie so, wie Sie<br />

sind. Doch sollten Sie die Gutmütigkeit<br />

und Geduld nicht überstrapazieren. Es<br />

kann sein, dass er/sie sich sonst Rat bei<br />

einer Person holt, die es nicht ehrlich mit<br />

Ihnen meint. Planen Sie unbedingt viel<br />

Zeit für Rden und Kuscheln ein.<br />

Körper: Hoffentlich haben Ihre Freunde<br />

Verständnis für Ihre Stimmungen. In<br />

Ruhe lassen oder darüber hinweg sehen?<br />

Welche Therapie hilft und ob es<br />

sich bei Ihnen um Depression oder ein<br />

körperliches Gebrechen handelt, muss<br />

ein Arzt genau testen. Es ist nicht leicht!<br />

Löwe (23.7.-23.8.)<br />

Liebe: Es wird ein Monat mit Hochs und<br />

Tiefs. Lassen Sie nicht zu, dass letztere<br />

überwiegen. Versuchen Sie, die Tage so<br />

harmonisch wie möglich zu gestalten. Am<br />

Ende des Monats erscheint Ihnen alles<br />

wie ein Albtraum, denn das Liebesfeuer<br />

brennt plötzlich wieder lichterloh.<br />

Körper: Nehmen Sie sich vor fiebrigen<br />

Erkältungen in acht. Als Spätfolgen können<br />

chronische Atemwegsprobleme

25 I Aktuelles<br />

Anzeige<br />

bleiben, wenn Sie sich nicht die nötige<br />

Zeit und Ruhe zum Auskurieren lassen.<br />

Vorsorgen, vor allem das Vermeiden großer<br />

Menschenmengen, ist jetzt angesagt.<br />

Jungfrau (24.8.-23.9.)<br />

Liebe: Bis Ende des Monats wächst bei<br />

Ihnen ständig der Wunsch nach Spannung<br />

und erotischen Abenteuern. Als Single<br />

dürfen Sie diesem Wunsch hemmungslos<br />

nachgehen. Beziehungs-Jungfrauen<br />

sollten sich bis zur 2. Monatshälfte zurückhalten,<br />

denn da beginnt eine günstige Zeit,<br />

um beim Partner ein Liebesfeuerwerk zu<br />

entfachen.<br />

Körper: Schonen Sie Ihren Hals. Von einer<br />

akuten Mandelentzündung bis zu lang anhaltender<br />

Heiserkeit ist alles möglich. Halten<br />

Sie Salbei-Bonbons oder Kamille zum<br />

Inhalieren bereit. Verzichten Sie nicht auf<br />

warme Kleidung, dafür auf freundschaftliche<br />

Begrüßungsküsschen.<br />

schmeckt<br />

es<br />

Waage (24.9.-23.10.)<br />

Liebe: Derzeit haben es Ihr Partner und die<br />

Familie nicht leicht, es Ihnen recht zu machen.<br />

Nicht selten enden Diskussionen in<br />

sinnlosem Streit. Planen Sie Zeit für sich,<br />

in der Sie das tun, von dem Sie wissen,<br />

dass es Sie wieder beruhigt. Ein Spaziergang<br />

in der Natur, Kaffeeklatsch mit<br />

Freunden oder mit einer unterhaltsamen<br />

Lektüre auf der Couch.<br />

Körper: Da Sie derzeitig mit sehr viel Neuigkeiten<br />

konfrontiert werden, die in kürzester<br />

Zeit verarbeitet werden sollten, sind<br />

Ihre Nerven zum zerreißen gespannt. Versuchen<br />

Sie mit autogenem Training oder<br />

Yoga zu der nötigen Ruhe zu kommen.<br />

Skorpion (24.10.-22.11.)<br />

Liebe: Schon die erste <strong>November</strong>woche<br />

kann für Sie eine heiße Liebeswoche werden.<br />

Versuchen Sie, diese Zeit einfach zu<br />

uns<br />

Bei<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Mo–Fr:<br />

Sa:<br />

So:<br />

nach Weihnachten!<br />

6:00–17:00 Uhr<br />

6:00–12:00 Uhr<br />

Geschlossen<br />

Inh.: Renate Küpper e. K.<br />

Hofgartenstraße 2<br />

94148 Kirchham<br />

Tel.: (+49) 8533 1615

26<br />

genießen. Den Terminkalender sollten<br />

Sie tief in der Handtasche vergraben oder<br />

hinter andere Bücher ins Regal stellen.<br />

Körper: Suchen Sie sich genügend Abwechslung,<br />

damit die tristen <strong>November</strong>tage<br />

keinen Schaden an Ihrer Psyche<br />

nehmen. Statt die Niedergeschlagenheit<br />

im Cafe bei Kaffee und Torte zu bekämpfen,<br />

gehen Sie doch mit Ihren Freunden<br />

zur Gymnastik oder zum Thermen.<br />

Schütze (23.11.-21.12.)<br />

Liebe: Missverständnisse und Streitereien<br />

sollten bis Mitte des Monats aus<br />

der Welt geschafft sein. In der 2. Monatshälfte<br />

haben Sie wegen Ihrer Ausstrahlung<br />

und Ihrem Selbstbewusstsein die<br />

besten Kontakt-Chancen. Verwöhnen<br />

Sie ihren Partner nach Herzenslust.<br />

Körper: Hören Sie auf die Signale Ihres<br />

Körpers und melden Sie sich für ein<br />

Check up beim Arzt an. Herzprobleme<br />

sollten Sie nicht auf die leichte Schulter<br />

nehmen. Behalten Sie Ihren Cholesterinwert<br />

und Ihre Essgewohnheiten im Auge.<br />

Steinbock (22.12.-20.1.)<br />

Liebe: Sie sind umgeben von Menschen,<br />

die Sie lieben und um Ihr Wohl besorgt<br />

sind. Warten Sie nicht darauf, dass andere<br />

für Abwechslung sorgen. Die Idee,<br />

dass Sie Ihren Teil in der Arbeit leisten<br />

und der Partner für das Vergnügen zuständig<br />

ist, muss neu überdacht werden.<br />

Körper: Nehmen Sie Ihren Diätplan nicht<br />

so bitterernst. Auch Sie dürfen sich etwas<br />

Süßes gönnen, der Körper braucht es hin<br />

und wieder. Die Schmerzen im Magenund<br />

Rückenbereich müssen aber nicht<br />

vom vielen, schweren Essen kommen.<br />

Lassen Sie es vom Arzt abklären.<br />

Wassermann (21.1.-19.2.)<br />

Liebe: Haben Sie das Gefühl, dass Ihnen<br />

die Zeit davon läuft? Torschlusspanik<br />

ist keine gute Voraussetzung für<br />

eine lange Beziehung. Warten Sie bis<br />

Ende des Monats. Da werden Sie aus<br />

realistischen Gründen über eine gemeinsame<br />

Zukunft nachdenken.<br />

Körper: Um die Nieren durchzuspülen,<br />

soll man viel trinken. Wein und Bier sind<br />

die falsche Flüssigkeit dafür. Ihre Nieren<br />

brauchen viel Aufmerksamkeit. Denken<br />

Sie an modische Kleidung, die auch die<br />

Hüften bedeckt – einfaches Mittel, um einer<br />

Nierenentzündung vorzubeugen.<br />

Fische (20.2.-20.3.)<br />

Liebe: Sie müssen Ihrem Partner vertrauen<br />

und sollten ihm/ihr mehr Freiheiten<br />

einräumen. Ein gewisses Maß an Eifersucht<br />

sei erlaubt, doch übertreiben Sie<br />

es nicht. Singles sollten mit der Vergangenheit<br />

endlich abschließen und sich für<br />

eine neue Liebe öffnen.<br />

Körper: Warum stehen, wenn es sich bequem<br />

sitzend im Stuhl erledigen lässt?<br />

Sie müssen dringend mehr Bewegung<br />

in Ihr Leben bringen. Was aber nichts mit<br />

wechselnden Partnern verwechselt werden<br />

darf. Walking, Tennis oder Radeln<br />

wäre ein guter Ausgleich.<br />

Kommen Sie gesund und kuschelig<br />

durch den Herbst!<br />

Ihre Siegi Lilith

Preishof<br />

Hotel und Camping<br />

... ein Ort zum geniiießen...<br />

Wirfreuen uns auf Euren Besuch<br />

Ihre Familie Preis<br />

Wirtshaus Preishofstadl<br />

Silvesterfeierr<br />

Di. 31.12.<br />

mit Musiker Norbertrt<br />

Einlass 17:00 Uhr<br />

Eintritt: 16,-<br />

Tischreservierung unter<br />

Tel 08537 919200<br />

Campen auf dem Preishof<br />

Kommen Sie vorbei und genießen Sie<br />

die Ruhe auf unserem<br />

familiengeführten Campingplatz.<br />

Wir sind nur 4kmvom Zentrum von<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> entfernt -direkter Radweg.<br />

Machen Sie Ihre Kur bei uns!<br />

-Massagepraxis direkt am Hof -<br />

Wir akzeptieren die Camping Card ACSI<br />

große Stellplätze<br />

100 - 120 qm<br />

Besichtigen<br />

Sie unseren<br />

Platz<br />

Hotel **** Camping<br />

Ferienwohnungen<br />

Sauna<br />

Wirtshaus<br />

Massagepraxis<br />

Preishof<br />

Angloh 1<br />

94148 Kirchham<br />

Tel: 08537 919200<br />

www.preishof.de<br />

info@preishof.de<br />

... direkt am Golfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>/Kirchham<br />

30% Greenfee-Ermäßigung<br />

für unsere Gäste!

Aigen feiert sein Leohardifest am 3. <strong>November</strong> <strong>2024</strong><br />

Schon seit Jahrhunderten feiert der Leonhardiwallfahrtsort<br />

Aigen am Inn sein<br />

Leonhardifest. Es beginnt bereits am<br />

Samstagabend, 2. <strong>November</strong> mit der<br />

Lichterprozession um 18.30 Uhr. Diese<br />

immer wieder beeindruckende Feier<br />

wird von den Aigener Vereinen und den<br />

Inntaler Musikanten, von der Pfarrkirche<br />

rund um die Hofmark bis zur Leonhardikirche,<br />

angeführt. Dabei tragen die Inntaler<br />

Buam eine Leonhardifigur mit. Der<br />

Lichterprozession schließt sich ein Vorabendgottesdienst<br />

an.<br />

Die Hofmarkböllerschützen schießen<br />

den Festtag am Sonntag an.<br />

Um 10 Uhr wird der Gottesdienst gefeiert.<br />

Nach dem Festgottesdienst bietet<br />

sich die Möglichkeit zum Besuch des<br />

Leonhardimuseums oder der Dult in der<br />

Herrenstraße. In der Bauerngasse kann<br />

man beim Einspannen der prächtigen<br />

Rösser in die Festwagen zuschauen.<br />

Um 14 Uhr erfolgt der historische<br />

Festzug, der die uralte Aigener Leonhardilegende,<br />

große Wallfahrer wie den<br />

heiligen Bruder Konrad von Parzham<br />

oder den Passauer Fürstbischof als Förderer<br />

der Wallfahrt zeigt.<br />

Meist vierspännig werden die Festwagen<br />

von schweren, prächtigen Rössern in<br />

Festtagsgeschirren gefahren. Mit dabei<br />

im Festzug natürlich auch die Goldhaubenfrauen<br />

aus der ganzen Umgebung<br />

in ihren festlichen Gewändern. Hoch zu<br />

Ross die Grafen von Katzenberg, Riedenburg<br />

und Griesbach auf ihren edlen<br />

Rössern. Musikalische begleitet wird der<br />

Umzug von den Inntaler Musikanten.<br />

Nach der Umrundung des alten Ortskernes<br />

führt der Festzug hinaus zur Festwiese<br />

bei der Leonhardikirche, wo die<br />

Segnung von Ross und Reitern vorgenommen<br />

wird.

365 Tage<br />

aktiv, vital & viel Energie fürs Leben<br />

Sind Sie bereit für das Gesundheitssystem der Zukunft ?<br />

Bewegung / Schwingung<br />

+ wärmendes Infrarot<br />

+ Rückenstrecken im Sitzen<br />

Möchten Sie testen?<br />

□<br />

□<br />

bigestaMED<br />

Therapiesystem mit<br />

Klosterstr.17<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

www.bigestamed.eu<br />

Revolutionäres Gesundheitssystem<br />

für die ganze Familie! Setzen Sie sich<br />

Ihre eigenen Ziele und erreichen Sie<br />

diese im Komfort Ihrer häuslichen<br />

Umgebung. Trainingserfolge sind bereits<br />

nach kürzester Zeit spürbar!<br />

Fragen Sie in Ihrer Unterkunft, ob ein bigestaMED ! Gerät aufgestellt ist<br />

Gerne auch beim Hersteller nach vorheriger Terminvereinbarung<br />

Mehr Info über www.eregulator.eu<br />

oder rufen Sie uns an: 0049 8537 91104<br />

Starten Sie noch heute in Ihr neues Leben, wir beraten Sie gerne !<br />

eREGULATOR<br />

Energie Regulator<br />

Ihr ständiger Begleiter durchs Leben<br />

Entwicklung und Herstellung in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>

30<br />

Eine zeitgemäße Fassung für das traditionelle<br />

Heilwasser: Senior-Chef Dr. med. Alfons Haßfurter<br />

und Geschäftsführer Wilfried G. Huhn<br />

erinnerten an den alten Schwammerl und die<br />

schwierige Suche nach passenden Materialien<br />

für den neuen.<br />

Fotos: Franz X. Miedl<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Wahrzeichen ist zurück in Therme Eins<br />

Thermalwasser leuchtet und tanzt zur Musik<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> hat sein Wahrzeichen<br />

wieder: Der markante „Schwammerl“-<br />

Springbrunnen stand seit 1957 weitum<br />

sichtbar im Rundbecken der Therme<br />

Eins. Nun musste der alte Beckenbrunnen<br />

von Grund auf saniert werden und<br />

erhielt eine neue, multifunktionale Schale<br />

aufgesetzt. Als Wahrzeichen ziert seit<br />

über 50 Jahren er das offizielle Wappen<br />

und steht zusammen mit der Leonhardskette<br />

für die lange Tradition des Kurortes.<br />

Im Juni wurde der markante Springbrunnen<br />

demontiert. Nun ziert der neue<br />

Schwammerl das Podest im Rundbecken<br />

der Therme Eins.<br />

Event-Brunnen aus Edelstahl<br />

Es ist eine Sonderanfertigung aus Edelstahl,<br />

die einige Neuerungen mit sich<br />

bringt. Stefan Haßfurter, Geschäftsführer<br />

der Therme Eins, freut sich, dass die<br />

Montage problemlos funktioniert hat:<br />

„Die Einzelteile des Schwammerls wurden<br />

mit einem Autokran in das Becken<br />

gehoben. Das war Präzisionsarbeit, der<br />

Brunnen muss ja auch exakt gerade stehen.<br />

Angesichts der Dimensionen kein<br />

einfaches Unterfangen - der untere Teller<br />

des Schwammerls hat einen Durchmesser<br />

von 4 Metern und die Gesamthöhe<br />

beträgt 8 Meter, wovon 5 sichtbar sind.<br />

Das Gesamtgewicht beläuft sich auf 3,45<br />

Tonnen.“<br />

Bunt tanzende Fontänen<br />

Der neue Brunnen bringt natürlich auch<br />

einige tolle Neuerungen mit sich. Das<br />

Thermalwasser sprudelt aus 244 Düsen in

31 I Aktuelles<br />

verschiedenen Formen und in der Dämmerung<br />

sind die Fontänen bunt beleuchtet.<br />

Das Highlight ist jedoch die Schwammerl-Inszenierung,<br />

ein stimmungsvoller<br />

Dreiklang aus sich wandelnden Wasserfontänen,<br />

Licht und Musik. Entworfen<br />

wurde diese Inszenierung von Studenten<br />

der TH-Deggendorf. Petra Wutz, Betriebsleiterin<br />

der Therme erklärt: „Wir arbeiten<br />

bereits seit einigen Jahren bei der<br />

Umsetzung unserer kreativen Projekte<br />

sehr erfolgreich mit der TH-Deggendorf<br />

zusammen. Auch die Realisierung unserer<br />

Schwammerl-Inszenierung wurde<br />

von zwei Studenten unter der Leitung von<br />

Frau Prof. Krebs und Maximilian Radomski<br />

äußerst professionell umgesetzt.“<br />

Thermalwasser wirkt<br />

Dr. med. Alfons Haßfurter, Senior-Chef<br />

der Therme Eins, erinnerte sich beim<br />

Schwammerl Opening, dass sein Vater,<br />

als er die Therme eröffnete, die Bedeutung<br />

des Heilwassers auch optisch<br />

unterstreichen wollte: „Meine Mutter<br />

hatte dann die Idee, als Attraktion einen<br />

Springbrunnen in der Mitte des Rundbeckens<br />

zu errichten, auch um das heiße<br />

Quellwasser wieder abzukühlen.“ Mit<br />

dem alten Schwammerl habe man das<br />

Betonzeitalter hinter sich gelassen, erklärte<br />

Therme Eins-Geschäftsführer Wilfried<br />

G. Huhn launisch. Granit hätte zwar<br />

einen regionalen Bezug gehabt, sei aber<br />

dann doch einfach zu schwer gewesen.<br />

„Letztlich haben wir uns für Edelstahl<br />

entschieden, der dann aber noch eine<br />

Spezial-Legierung brauchte, damit der<br />

Schwammerl im Thermalwasser nicht zu<br />

rosten beginnt.“<br />

Innovativ wie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Den Trend im Kurort zum modernen,<br />

zeitgemäßen Gesundheitstourismus, der<br />

den Gästen noch mehr Erlebnisqualität<br />

zum nachhaltig heilsamen Thermalbaden<br />

bietet, hob Kur- und Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt durch ihre Betonung<br />

hervor, dass mit dem neuen Thermen-<br />

Pilz das traditionelle Wahrzeichen nun<br />

neu und innovativ aufbereitet worden und<br />

dies nun ein starkes Vorbild für ganz <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> sei. Bei hereinbrechender Dunkelheit<br />

konnten die Gäste des Opening-<br />

Events dann auch das bunte Farbenspiel<br />

und den den Tanz der Wasserfontänen<br />

bei jeweils passender Musik bis in den<br />

Abend hinein genießen.<br />

sam

32<br />

Jahreskonzert des Musikvereins <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Best of 15 Jahre Jugendblasorchester<br />

Mag. Hubert Gurtner hat sich vor 15<br />

Jahren auf ein Abenteuer eingelassen,<br />

als der Gründungsvorsitzende Hans Öttl<br />

2009 dem Landesmusikschulleiter in<br />

Obernberg die geplante Gründung eines<br />

Musikvereins erklärte und ihn um die musikalische<br />

Leitung bat. Den Pädagogen<br />

und Musikprofi hat die Idee gereizt, etwas<br />

Neues von Anfang an mit aufzubauen.<br />

Wenn sowas funktioniert, dann doch<br />

erst recht in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, einer Gemeinde<br />

mit Bestrebungen, offen für kulturelle<br />

Ereignisse und mit der notwendigen Infrastruktur.<br />

Mag. Hubert Gurtner war bewusst, dass<br />

von Anfang an etwas vorzuweisen sein<br />

musste. In den ersten Jahren fanden<br />

die Proben noch im Büro des Leiters der<br />

Kurgärtnerei, Hans Öttl, statt. Eine nicht<br />

unbedingt zufriedenstellende Aussicht.<br />

Aber Hubert Gurtner brachte Geduld mit<br />

und Vertrauen in die unerfahrene, aber<br />

euphorische Gründer-Vorstandschaft,<br />

bestehend aus Hans Öttl, Georg Riedl,<br />

Georg Gstöttl und Michael Stiglbauer,<br />

dem heutigen 1.Vorsitzenden.<br />

Rückhalt und Bestätigung<br />

Schritt für Schritt konnte das große Ziel,<br />

ein eigenes Jugendblasorchester aufzubauen,<br />

erreicht werden. Die jungen Musiker<br />

wurden in der Grundschule angeworben<br />

und werden auch heute an den<br />

Landesmusikschulen in Oberösterreich<br />

oder von ausgesuchten Privatlehrern<br />

unterrichtet. Mit den ersten Auftritten<br />

erfuhr der Musikverein auch eine stetige<br />

Unterstützung durch die Gemeinde, aber<br />

auch durch die Bevölkerung und die <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Geschäftswelt.<br />

Die jährlichen Jahreskonzerte im Großen<br />

Kursaal waren seit 2012 das große Highlight<br />

für die Musiker und für <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

selbst. Ab 2018 stellten sich große Erfolge<br />

ein: die Gründung der Bläserklasse an<br />

der Grundschule <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, 2019 bayerischer<br />

Vizemeister in <strong>Bad</strong> Kissingen,<br />

die Ausschreibung des internationalen<br />

Kompositionswettbewerbs „Marsch für<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>“ und eine CD-Aufnahme<br />

des gemeinsamen Jahreskonzertes mit<br />

dem Kurorchester. Der Musikverein durfte<br />

die Früchte ernten, die durch Gurtners<br />

Ehrgeiz entstanden sind.<br />

Abschiedskonzert mit Gastsolisten<br />

Am Sonntag, 17. <strong>November</strong> findet um<br />

17 Uhr das alljährliche Jahreskonzert im<br />

Großen Kursaal unter dem Motto „Best<br />

of“ als Jubiläumskonzert mit vielen Überraschungen<br />

statt. Der Eintritt ist wie<br />

immer frei – Spenden werden erbeten.<br />

Platzkarten gibt es online zu reservieren<br />

(siehe QR-Code) oder ab 4. <strong>November</strong><br />

ohne Reservierung bei den VR-Banken<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Für Mag. Hubert Gurtner<br />

wird es ein Abschied vom Rampenlicht<br />

großartiger Konzerte mit dem Musikverein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> sein. Nach 15 Jahren<br />

reicht er den Taktstock nun weiter.<br />

sam

33 I Aktuelles<br />

„Grenzgänger“<br />

„Die Grenzgänger“ sind eine neue Formation,<br />

bestehend aus drei Musikern in der<br />

Besetzung Gitarre, E-Gitarre, Klavier und<br />

Gesang. Das Repertoire spannt einen<br />

großen Bogen von Klassikern der Rock-<br />

Pop-Geschichte der letzten 50 Jahre,<br />

über Filmmusik-Hits bis hin zu modernen<br />

christlichen Songs. Daneben gibt es auch<br />

Lieder, die in Mundart gesungen werden<br />

und somit ist dieses breit gefächerte Programm<br />

für alle Altersgruppen gedacht.<br />

Neben Ensemble-nummern sind auch<br />

Solostücke im Programm. Mit Sonja Engl-<br />

Weber (Gitarre/Gesang), Kurt Brunner<br />

(Klavier/Gesang) und Johannes Kasberger<br />

(E-Gitarre/Gesang) haben sich drei<br />

studierte Musiker und Musikpädagogen<br />

zusammengefunden, die sich aufgrund<br />

ihrer langjährigen Zusammenarbeit im<br />

Leitungsteam der Kreismusikschule<br />

Passau bestens kennen und schätzen<br />

gelernt haben. Freuen Sie sich auf einen<br />

musikalisch vielseitigen und ansprechenden<br />

Abend.<br />

Freitag, 22. <strong>November</strong><br />

Musikveranstaltung<br />

Konzert mit den<br />

Grenzgängern<br />

Um 19.00 Uhr<br />

Weitere Termine im <strong>November</strong>:<br />

08.11.<strong>2024</strong>:<br />

Vernissage<br />

Herzliche Einladung an alle Kunstinteressierten.<br />

Um 19.00 Uhr Eröffnung<br />

der Ausstellung der Künstlerin Petra<br />

Faschingbauer<br />

Karten online unter www.spielbanken-bayern.de<br />

oder vor Ort an der Rezeption täglich ab 12.00 Uhr.<br />

KEIN EINLASS OHNE GÜLTIGEN LICHTBILDAUSWEIS<br />

Gültiger Lichtbildausweis erforderlich!<br />

18.11.<strong>2024</strong>:<br />

„Ausg‘schmatzt“ – Talk im Casino<br />

Gesprächspartner: Freuen Sie sich auf<br />

einen interessanten Gesprächspartner<br />

und Spielbankdirektor Ralf Samland

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s erstes Graffiti-Kunstwerk ist ein Gemeinschaftswerk von (v.r.n.l.) Bürgermeister<br />

Tobias Kurz, Graffiti- und Streetart-Künstler Fabian Edenharder, Jugendpflegerin<br />

Cassandra Schiermeier und den beiden jungen Künstlerinnen Xenia und Samira<br />

Obermeier. Foto: Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Moderne Kunst in der Kurgemeinde<br />

Jugendliche gestalten Graffiti-Kunstwerk<br />

Kaum ist der künftige Glasfaser-Hauptverteiler<br />

der UGG im Ludwig-Thoma-<br />

Weg aufgestellt, hat sich die graue Betonfläche<br />

auch schon in ein farbenfrohes<br />

Kunstwerk verwandelt. Im Rahmen eines<br />

kreativen Graffiti-Projekts wurde der IT-<br />

Container zur Gestaltungsfläche. Unter<br />

fachkundiger Anleitung des erfahrenen<br />

Fassaden-Künstlers Fabian Edenharder<br />

aus Passau und in Zusammenarbeit mit<br />

der Jugendbeauftragten der Gemeinde,<br />

Cassandra Schiermeier, konnten <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Jugendliche ihre Ideen hier<br />

künstlerisch umsetzen.<br />

Jugend kreativ einbinden<br />

Das Projekt entstand auf Initiative von<br />

Bürgermeister Tobias Kurz. Er hatte die<br />

Idee, den neu aufgestellten Glasfaser-<br />

Hauptverteiler durch ein kreatives Jugendprojekt<br />

zu verschönern. Nach einer<br />

Abstimmung im Gemeinderat fiel die<br />

Wahl auf ein Naturmotiv, das mit verschiedenen<br />

Grüntönen gestaltet wurde<br />

und die Passanten positiv überraschen<br />

sollte. „Dieses Projekt zeigt, wie Graffiti<br />

zur kreativen Verschönerung öffentlicher<br />

Räume beitragen kann“, betonte der<br />

Bürgermeister.<br />

Nachhaltiges schaffen<br />

„Solche Projekte bieten Kindern und<br />

Jugendlichen die Möglichkeit, sich für<br />

ihre Gemeinde zu engagieren und etwas<br />

Nachhaltiges zu schaffen“, betonte auch<br />

Fabian Edenharder, der bereits in anderen<br />

Städten und Gemeinden ähnliche<br />

Projekte betreut hat. In <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> gehörten<br />

die beiden Schwester Xenia und<br />

Samira Obermeier, 11 und 15 Jahre alt,<br />

zu den jungen Kreativen, die die Chance<br />

nutzen, bei einem Graffiti-Projekt dabei<br />

zu sein.<br />

sam

Herbst ist Verwöhnzeit<br />

Herbst-Verwöhntag nur 83,- € inkl.:<br />

• Tageskarte Thermenwelt<br />

• Aromaöl-Massage 60 Min.<br />

• Exklusiv-Lounge (nur für Gäste mit unseren Wellnesspaketen)<br />

Terminvereinbarung:<br />

jovitalis@johannesbad.com oder Tel. +49 (0)8531/23-2800<br />

Johannesbad Therme <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Johannesstr. 2 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>

Feierten 25 erfolgreiche Jahre Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>: Marion Samland, Spielbankdirektor Ralf<br />

Samland, Altlandrat Franz Meyer, Joachim Buchwieser (Vizepräsident der Staatlichen Lotterie- und<br />

Spielbankenverwaltung), stellv. Landrätin Cornelia Wasner-Sommer, Finanz- und Heimatstaatssekretär<br />

Martin Schöffel, Bürgermeister Tobias Kurz, Walter Taubeneder, Kur- & Tourismusmanagerin<br />

Daniela Leipelt und der frühere Vizepräsident der Staatlichen Lotterie- und Spielbankenverwaltung,<br />

Josef Müller. Foto: LottoBayern<br />

25 Jahre staatliche Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Ein großer Glücksfall der Geschichte<br />

„Eine bedeutende regionale Institution<br />

feiert Jubiläum!“ unterstrich Finanz- und<br />

Heimatminister Albert Füracker anlässlich<br />

des runden Jahrestages. Die Spielbank<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit ihren <strong>aktuell</strong> rund<br />

80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sei<br />

ein Symbol für verantwortungsvolles und<br />

seriöses Glücksspiel. „Darüber hinaus<br />

fungiert sie als wichtiger Motor für die<br />

niederbayerische Region und fördert den<br />

Fremdenverkehr im Kur- und Erholungsort“,<br />

so der Minister. „Über 2 Millionen<br />

Besucherinnen und Besucher wurden<br />

seit Eröffnung im Jahr 1999 in der Spielbank<br />

willkommen geheißen – eine absolut<br />

beeindruckende Zahl, die für sich<br />

spricht. Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum<br />

und auf viele weitere erfolgreiche<br />

Jahre!“<br />

Eine sehr positive Entwicklung<br />

„Am 10. September 1999 wurde die<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> feierlich eröffnet<br />

– heute blicken wir gemeinsam auf<br />

25 Jahre Spielbankgeschichte zurück“,<br />

erklärte Finanz- und Heimatstaatsekretär<br />

Martin Schöffel im Rahmen des<br />

Festaktes. Die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

habe sich in der Vergangenheit vielen<br />

Herausforderungen gestellt und diese<br />

mit Bravour gemeistert. Nach der Corona-Pandemie<br />

verzeichne sie nun wieder<br />

eine sehr positive Entwicklung. „Die Gäste<br />

sind zurück und der Bruttospielertrag<br />

konnte in den letzten Jahren wieder<br />

deutlich gesteigert werden, zuletzt lag<br />

er bei rekordverdächtigen 9,6 Millionen<br />

Euro.“ Allein im letzten Jahr besuchten<br />

82.000 Gäste die Spielbank.

Eine Erfolgsgeschichte für die ganze Region: CSU-Ortsvorsitzender Stefan Haßfurter, MdL Stefan<br />

Meyer, Bürgermeister Tobias Kurz und Spielbankdirektor Ralf Samland zogen zum Jubiläum Bilanz.<br />

Foto: Thomas Hansbauer<br />

Unverzichtbar für Kulturlandschaft<br />

„Ein Vierteljahrhundert Spielbank <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>! In diesen 25 Jahren haben wir<br />

nicht nur zahlreiche Herausforderungen<br />

gemeistert, sondern auch bewiesen,<br />

dass verantwortungsvolles Glücksspiel<br />

und gesellschaftliche Verantwortung<br />

Hand in Hand gehen können. Unsere<br />

Institution hat sich als unverzichtbarer<br />

Bestandteil der niederbayerischen Kulturlandschaft<br />

etabliert. Ich danke allen<br />

ehemaligen und <strong>aktuell</strong>en Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeitern, die mit ihrem<br />

Engagement und ihrer Leidenschaft die<br />

Spielbank zu dem gemacht haben, was<br />

sie heute ist“, so Joachim Buchwieser, Vizepräsident<br />

der staatlichen Lotterie- und<br />

Spielbankverwaltung. „Lassen Sie uns<br />

auf die Errungenschaften der Vergangenheit<br />

anstoßen und voller Zuversicht in<br />

die Zukunft blicken!“<br />

Ein Aushängeschild der Region<br />

„Die Bayerischen Spielbanken und insbesondere<br />

die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

stehen für Qualität, Seriosität und sie<br />

sind ein fester Bestandteil unserer Kurund<br />

Bäderlandschaft“, erklärt MdL Stefan<br />

Meyer anlässlich eines Besuches<br />

zum 25-jährigen Jubiläum der <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Spielbank. „Die Bayerischen<br />

Spielbanken tragen genauso wie Bars,<br />

Gaststätten und Clubs enorm zum Kulturangebot<br />

einer Kommune bei. Daher sind<br />

wir stolz darauf, im niederbayerischen<br />

Bäderdreieck eine solche hervorragende<br />

Institution zu besitzen“, betonte der Abgeordnete<br />

als Mitglied im Kunst- und Kulturausschuss<br />

des Bayerischen Landtags<br />

im Gespräch mit Spielbankdirektor Samland.<br />

Im Gegensatz zu den Spielhallen<br />

und Spielotheken würden sich die Bayerischen<br />

Spielbanken unter staatlicher<br />

Trägerschaft durch ein besonderes Ambiente<br />

auszeichnen.<br />

Kulturangebot erweitert<br />

Besonders wichtig ist für Ralf Samland

38<br />

die Erweiterung des Kulturangebotes.<br />

Dazu habe die Gemeinde im vergangenen<br />

Jahr die Spielbank um einen Event-<br />

Raum mit 81 Sitzplätzen erweitert. Dort<br />

finde der kunstinteressierte Gast eine<br />

breite Palette verschiedenster kultureller<br />

Veranstaltungen für musikalische, kabarettistische<br />

und auch literarische Unterhaltung.<br />

„Es freut mich besonders, dass die Spielbank<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> die Spätfolgen der Corona-Pandemie<br />

hervorragend gemeistert<br />

hat. Die Besucher sind da, das Kulturangebot<br />

erweitert sich stetig und die Spielbank<br />

ist ein Aushängeschild der Region“,<br />

so resümiert MdL Meyer zum Abschluss<br />

des Besuchs.<br />

Sicheres Spielniveau<br />

Die Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ist derzeit die<br />

drittbestbesuchte Spielbank unter den<br />

neun staatlichen Spielbanken im Freistaat.<br />

Sie steht für ein sicheres und seriöses<br />

Spiel an modernsten Automaten<br />

und Spieltischen. Die Spielbank wird von<br />

der Staatlichen Lotterie- und Spielbankverwaltung<br />

betreut, die zum Geschäftsbereich<br />

des Bayerischen Finanzministeriums<br />

gehört. Aktuelle Informationen<br />

finden Sie auf den Social-Media-Kanälen<br />

der Spielbanken Bayern und unter<br />

www.Spielbanken-Bayern.de<br />

sam<br />

Bücherfreunde gesucht<br />

Die Bücherei im ehemaligen Kurmittelhaus sucht <strong>aktuell</strong><br />

ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Wer an<br />

einer Mitarbeit in dieser wichtigen Kultureinrichtung der<br />

Gemeinde Interesse hat, wird vom Team natürlich in den<br />

Bestand, die Medienverwaltung und -ausleihe eingearbeitet.<br />

Wichtig ist dabei die Bereitschaft zur Arbeit am<br />

Computer und ein Interesse an der Nutzung verschiedener<br />

Medien. Entsprechend bietet die Bücherei Möglichkeiten<br />

zur Fortbildung im Büchereiwesen und einen<br />

monatlichen Stammtisch zum Austausch. Die Bücherei<br />

ist von Montag bis Freitag von 15 bis 17 Uhr geöffnet.<br />

Wenn Sie Teil unseres Teams werden möchten, melden<br />

Sie sich unverbindlich bei Büchereileiterin Maria Winklhofer<br />

unter Tel. 08531-95590 oder 0160-99152674. sam<br />

Anzeige

Anzeige<br />

• Getränke<br />

• Spirituosen<br />

•Wein<br />

• Zeitschriften<br />

• Drogerie<br />

• Kosmetik<br />

KIOSK RIEGER<br />

Kurallee 16<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 08.00 – 13.00 Uhr<br />

Start in die „Eiszeit“<br />

am 9. <strong>November</strong><br />

Eislaufen im Herzen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s —<br />

und das ganz ohne Schmelzgefahr auch<br />

dann, wenn der Winter Pause macht:<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s „Eisfläche“ bietet wieder<br />

bei jedem Wetter optimale Bedingungen<br />

für den perfekten Kufenschwung – auch<br />

ganz ohne echtes Eis. Die synthetische<br />

„Eisfläche“ am Kurplatz ist etwa 20 mal<br />

30 Meter groß und erfreut sich großer<br />

Beliebtheit bei den Gästen. Neben einem<br />

Schlittschuhverleih gibt es auch in diesem<br />

Jahr einen Kiosk, der kleine Speisen<br />

und Getränke anbietet. Freizeitläufer und<br />

Stockschützen kommen dank großzügiger<br />

Öffnungszeiten gleichermaßen auf<br />

ihre Kosten.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Donnerstag: 13 – 18 Uhr<br />

Freitag: 13 – 20 Uhr<br />

Samstag: 12 – 20 Uhr mit „Happy Hour“<br />

Sonntag: 12 – 19 Uhr – Kindertag mit<br />

verschiedenen Angeboten<br />

Eintrittspreise:<br />

Kinder bis 16 Jahre: 3,00 Euro<br />

Erwachsene: 4,00 Euro,<br />

(3 Euro mit gültiger BF Kurkarte)<br />

Auch vergünstigte Zehnerkarten für<br />

20 bzw. 30 Euro sind erhältlich.<br />

Die Schlittschuh- oder Eisstockleihe<br />

kostet pro Tag 3 Euro.<br />

Foto: Stigger

41 I Aktuelles<br />

Öffentlicher Tanztreff<br />

im SeniorenWohnen<br />

Onkel Sam lädt zum<br />

Tanztee mit Livemusik<br />

„Es gibt so viele Tanz-Interessierte in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>“, weiß Traudl Wolff, Seniorenbeauftragte<br />

des Kurorts, – und organisiert<br />

deshalb einmal pro Monat einen inzwischen<br />

sehr beliebten offenen Tanztee in<br />

den Räumen des BRK SeniorenWohnen.<br />

Als Ein-Mann-Tanzkapelle konnte sie Georg<br />

Auer, eher bekannt als Sam von der<br />

Event-Band „HoZpot's“, für ihre Idee gewinnen.<br />

Nun heißt es wieder „Tanztee mit<br />

Onkel Sam“ zu bekannten Hits der 60er<br />

und 70er Jahre am Donnerstag, 28. <strong>November</strong><br />

um 15 Uhr im BRK SeniorenWohnen,<br />

Münchner Straße 7. Eintritt ist frei.<br />

sam<br />

Foto: Salvisberg - stock.adobe.com<br />

Anzeige<br />

Besuchen<br />

Sie uns!<br />

Ihrer<br />

Gesundheit<br />

zuliebe!<br />

Jetzt in der<br />

Rathausstr. 1<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Für jeden zugänglich!<br />

Telefon: 08531-914448<br />

Stärkung der Lunge nach<br />

einer überstandenen<br />

COVID-19-Infektion und Grippe<br />

Bringen Sie bitte frische, weisse<br />

Socken mit, da die Grotte ohne<br />

Schuhe betreten wird (auch in<br />

unserem Geschäft erhältlich)<br />

Bringen Sie bittefrisc<br />

Socken mit,dadie Grotteohne Schuhe<br />

betreten wird(auch in unserem<br />

Geschäfterhältlich).<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo–So und alle Feiertage:<br />

Einlass zu jeder Stunde<br />

10:00 Uhr · 11:00 Uhr · 12:00 Uhr<br />

13:00 Uhr · 14:00 Uhr · 15:00 Uhr<br />

16:00 Uhr<br />

PREISE:<br />

pro<br />

pro Person 12,–<br />

10,–<br />

€<br />

€<br />

5-er Karte: 55€ • 6-er Karte: 65€<br />

5-erEröffnungsangebot Karte 45,– € · 10-er Karte: 99€ 85,– €<br />

Eine Sitzung dauert 45 Min. und beginnt<br />

zu jeder vollen Stunde.<br />

Die Meersalzgrotte kann in normaler<br />

Straßenkleidung besucht werden!<br />

Tel. Anmeldung vorteilhaft!

Ingrid Röhrner – die FOTOARTistin – stellt<br />

aus im Bernsteinmuseum <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>:<br />

„Bernstein leuchtet“.<br />

Geboren wurde die spätere Lehrerin und Studienrätin 1965 in Regensburg. Aufgewachsen in<br />

Fürstenzell bei Passau entdeckte sie schon als Kind ihre Leidenschaft für die Fotografie. Mit Vaters<br />

Rollei-Kamera zu hantieren gehörte damals zu einem ihrer liebsten Freizeitbeschäftigung. Ihr<br />

Berufstraum war in jungen Jahren, Fotografin zu werden. Mit zwanzig Jahren erwarb sie ihre erste<br />

eigene analoge Spiegelreflexkamera und entwickelte eigene Schwarzweiß-Aufnahmen im<br />

Fotolabor der Universität Passau, wo sie Lehramt für Hauptschulen studierte. Die Kamera war im<br />

Alltag und auf Wander- und Fahrradtouren durch Europa ihre Begleiterin. Die folgenden Jahre<br />

blieb durch ihre berufliche Tätigkeit nur wenig Zeit, sich mit ihrem Hobby intensiver zu<br />

beschäftigen. Erst 2015, mittlerweile in der Nähe von Landshut lebend, erfolgte der Umstieg auf<br />

die digitale Fotografie. Das Bearbeiten der Bilder am Computer ermöglichte Ingrid Röhrner einen<br />

völlig neuen, einen sehr kreativen Umgang mit der Fotografie. Was ist so faszinierend an der<br />

Fotografie? „Die eigentliche Leidenschaft für die Fotografie bedeutet für mich die Beobachtung<br />

des Lichts in der Landschaft, die Dinge und die Menschen, den entscheidenden Moment, ob die<br />

Aufnahme eine interessante, mystische und einfühlsame wird. Licht und Schatten verwandeln ein<br />

Motiv in ein entscheidendes. Dafür brenne ich.“ Die Motivation, mit den Fotos den Betrachter zu<br />

berühren, führte zuerst in die Tierfotografie. Durch ihren Einsatz für Tierrechte kamen viele Bilder<br />

zustande, die vor allem die sogenannten geretteten „Nutztiere“ auf Lebenshöfen zeigen. Hier zeigt<br />

sie, wie Tiere in Frieden und ohne Ausbeutung durch den Menschen leben dürfen. Für „Pro<br />

Animale“ entstand ein Titelbild mit geretteten Rindern aus Höfen in <strong>Bad</strong> Grönenbach, das durch<br />

die gröbste Verletzung des Tierrechts in die Schlagzeilen geriet. 2019 radelte die Fotografin mit<br />

ihrem Lastenrad „EDDA“ 4000 Kilometer rund um Deutschland, um auf die Umstände der<br />

Massentierhaltung nach dem Motto „Artgerecht ist nur die Freiheit“ aufmerksam zu machen.<br />

Ein weiterer Schwerpunkt ihrer Fotografie liegt mittlerweile im Ablichten von Menschen in ihrer<br />

Arbeit in alten Berufen, ihrer Hände und in der Street-Fotografie, wo sie auch Kurse bei Foto<br />

Petzold in Landshut gibt. Besonders viel Engagement zeigt Ingrid Röhrner im Vermitteln der<br />

Freude an der Fotografie bei Kindern. So entstand an der Mittelschule Vilsbiburg eine Foto-AG.<br />

Dort stellte die Gruppe 2018 vielbeachtet in der Sparkasse aus.<br />

2022 und 2023 arbeitete sie mit Grundschülern der OGS an der<br />

Wolfgang-Marius-Grundschule an einem Foto-Projekt, das <strong>2024</strong><br />

fortgeführt wird. Zum Teil brachten die Kinder ihre eigenen<br />

Kameras mit und zeigten voller Begeisterung,<br />

wie sie ihre Welt sehen.

„Fotografieren bringt einen vor allem in das Hier<br />

und Jetzt. Man sieht durch den Sucher der Kamera,<br />

stellt die Kamera ein und lässt sich voll und ganz auf<br />

das Motiv ein. So kann das Fotografieren auch zu<br />

einer Art Meditation, dem Verschmelzen mit der<br />

Natur oder den Dingen, die man ablichtet, werden,<br />

das im weitesten Sinne auch beruhigend oder<br />

heilend sein darf.“ 2020 gehörten ihre Bilder zur<br />

Hintergrundgestaltung für das Theaterstück<br />

„Winterrose“ im Theater Konrad in Landshut. Für<br />

fotowissen.eu stellte die FOTOARTistin Fotos für das<br />

„Bild der Woche“ vor, schrieb eigene Artikel und<br />

wurde für einen Podcast von Peter Roskothen zum<br />

Thema Naturfotografie und Streetfotografie<br />

interviewt.<br />

2020 und 2022 traf sich Ingrid Röhrner mit dem<br />

Musiker Lukas Reiner und portraitierte ihn am<br />

Taferlsee bei Vilshofen und beim Musizieren in<br />

Passau. Ein Artikel über ihn mit ihren Fotos erschien<br />

2023 im Passauer Magazin „Innside“.<br />

Um im Tierschutz die Lebenshöfe zu unterstützen,<br />

gestaltete sie den „Kalender, der keiner ist“: vor<br />

allem Blumen, Bäume und Makroaufnahmen zieren<br />

den Kalender ohne Kalendarium.<br />

Bernstein-Museum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Schönes und Seltenes<br />

aus Bernstein<br />

In unserem Museumsshop finen<br />

Sie<br />

eine große Auswahl an Bernstein-,<br />

Mammut-, Indianer-, Tibet-, und<br />

Ammonitenschmuck, viele kleine Mit-<br />

bringsel und Schmuck aus Mineralien<br />

Ein edles Geschenk aus Bernstein<br />

Die Panelen des Bernsteinzimmers waren<br />

Vorbild für unsere wunderbaren Colliers<br />

Christine Moosbauer<br />

stellte im<br />

Bayrischen Fernsehen<br />

Bernstein-Salben, n-Salben, -Öl<br />

und -Granulat vor<br />

Bernstein-Museum • Heilig-Geist-Str.2<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Tel. 08531 981034<br />

www.bernsteinmuseum.com<br />

Öffnungszeiten: Mi -Fr: 10 -12Uhr und 14 -17Uhr<br />

Sa, So, Ft: 14 -17Uhr •Montag, Dienstag geschlossen<br />

Freier Eintritt im Verkaufsbereich

44 I Aktuelles<br />

Gästetreff unter dem Motto<br />

Bier und Barock in Kirchham<br />

Genuss und Kultur gehören in Kirchham fest zusammen. Deshalb treffen sich hier<br />

regelmäßig alle Kulturfreunde des guten Geschmacks um Tradition gemeinsam zu genießen<br />

und dabei zünftig miteinander ins Gespräch zu kommen.<br />

Nach einer kurzen Begrüßung gibt es<br />

eine filmische Kirchenführung von der<br />

prunkvollen Barockkirche St. Martin, die<br />

zu einer der prächtigsten Dorfkirchen<br />

von Niederbayern zählt und von der faszinierenden<br />

Vergangenheit von Kirchham<br />

zeugt. Erbaut von 1725 – 1732 nach<br />

Plänen des genialen Barockbaumeisters<br />

Johann Michael Fischer. Nach einem<br />

Brand im Jahr 1914 wurde sie liebevoll<br />

in neubarocker Gestaltung renoviert.<br />

Die Altäre stammen von Johann Baptist<br />

Modler und seinem Sohn Josef Narziss,<br />

die Putten und Engel von J. Deutschmann.<br />

Danach widmet man sich bei einer herzhaften<br />

bayerischen Brotzeit und Freibier<br />

ganz genussvoll dem Thema Bier. Dabei<br />

wird Ihnen nicht nur die Herstellung des<br />

Gerstensaftes erklärt sondern erfahren<br />

auch viel Interessantes, Wissenswertes<br />

und Lustiges rund um das Thema Bier.<br />

Alle Gäste sind herzlich zu diesem Treff<br />

in das Bürgerhaus Kirchham eingeladen<br />

um auch die verschieden Biersorten der<br />

Brauerei Hacklberg zu verkosten.

Kirchhamer<br />

Adventsmarkt<br />

Samstag<br />

30. <strong>November</strong> <strong>2024</strong><br />

am Dorfplatz / Kirchham<br />

Beginn: 15.00 Uhr<br />

Weihnachtsstände * Musikalisches Rahmenprogramm * Kulinarisches * Nikolausbesuch<br />

Programm:<br />

15.00 Uhr Beginn des Adventsmarktes<br />

-------------------------------------------------------------------<br />

16.00 & Weihnachts-Melodien<br />

18.00 Uhr vom Musikverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

-------------------------------------------------------------------<br />

17.00 Uhr Begrüßung durch den 1. Bürgermeister<br />

und Entzünden der Friedenskerze<br />

-------------------------------------------------------------------<br />

anschl.<br />

Einzug des Hl. Nikolaus mit kleinen<br />

Geschenken für die Kinder<br />

Kostenlos für Kinder<br />

Nostalgie Karussell<br />

Veranstalter: Gemeinde Kirchham, Tel.: (08533) 964816

Adventskonzert in der Christuskirche<br />

Vorweihnachtliches Kantaten-Konzert<br />

„Die Weihnachtsgeschichte“ für Soli,<br />

Chor und Orchester von Arnold Melchior<br />

Brunckhorst (1670-1725) steht im<br />

Mittelpunkt des Konzerts am Vorabend<br />

des 1. Advents am Samstag, 30. <strong>November</strong>,<br />

um 19.30 Uhr in der evangelischen<br />

Christuskirche. Auf dem Programm des<br />

Abends steht außerdem die Adventskantate<br />

„Machet die Tore weit“ für Soli, Chor<br />

und Orchester von Georg Philipp Telemann<br />

(1681-1767) und die Choralkantate<br />

„Die Nacht ist vorgedrungen“ (1992) für<br />

Chor, Marimbaphon, Pauken, Orgel und<br />

Steichorchester von Jürgen Wisgalla.<br />

In dem festlichen Konzert zum Start in<br />

die Adventszeit musizieren Brigitte Guttenbrunner<br />

(Sopran), Barbara Schreiner<br />

(Alt), Mario Friedrich Eckmüller (Tenor),<br />

Bernd-Michael Tack (Bass), der <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>er Kantatenchor und das Orchester<br />

der Christuskirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Die<br />

Leitung hat Kirchenmusikdirektor Jürgen<br />

Wisgalla.<br />

Karten für das Adventskonzert sind im<br />

Vorverkauf der Kurverwaltung unter Telefon<br />

+49-8531-975522 oder ticket@<br />

badfuessing.de und an der Konzertkasse<br />

ab 18.30 Uhr erhältlich.<br />

Jürgen Wisgalla<br />

Foto: Bernhard Brunner<br />

Grafik und Malerei sind die Schwerpunkte<br />

des Œvres von Otto Müller.<br />

Ob Kohleskizze, Farbradierung oder<br />

Ölgemälde – gegenständlich oder<br />

abstrakt: das vielschichtige Werk<br />

des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Künstlers spricht<br />

ganz unterschiedliche Menschen<br />

auf ihre ganz eigene Art an. Müller<br />

arbeitet in der Alten Schule von<br />

Safferstetten, Lederergasse 1, und<br />

öffnet sein Atelier im <strong>November</strong><br />

für interessierte Besucher. Seine<br />

Ateliertage sind Montag 11.11. bis<br />

Freitag 15.11. jeweils von 15.00 Uhr<br />

bis 17.30 Uhr.<br />

Text+Foto: Semmler

Ihr direkter Draht zu uns -<br />

Unser KundenDialogCenter<br />

Ob bei Fragen zu Ihren Konten, Unterstützung bei<br />

Bankgeschäften oder individuelle Beratung –<br />

Ihre kompetenten Ansprechpartner sind telefonisch,<br />

per Chat, per E-Mail oder auch postalisch für Sie da<br />

und kümmern sich um Ihre individuellen Anliegen.<br />

. . .<br />

bequem einfach schnell sicher<br />

Zur Homepage<br />

mit Chat-Funktion!<br />

Telefon:<br />

E-Mail:<br />

Internet:<br />

VR-Bank<br />

Vilshofen-Pocking eG<br />

die Kraft an Donau, Rott und Vils<br />

Stadtplatz 12 • 94474 Vilshofen an der Donau<br />

Unser Team<br />

freut sich auf<br />

Ihren Anruf:<br />

Mo - Fr<br />

von 8 - 17 Uhr<br />

08541 586-0<br />

mail@vr-vp.de<br />

www.vr-vp.de

Entdecken Sie die scheue Schlüssel-Tierart der Auwälder<br />

Mit dem Naturium-Team auf den Spuren der Biber<br />

Kaum ein Tier am Unteren Inn polarisiert<br />

so sehr wie der Biber. Während er<br />

seit seiner Wiederansiedelung in den<br />

60er Jahren für die einen zum knuffigen<br />

Sympathieträger avanciert ist, empfinden<br />

andere die Bestände in der Region als<br />

zu hoch und fordern eine Regulierung.<br />

Abseits der hitzigen Debatten gehört der<br />

Biber aber zu den Ureinwohnern der Auwälder<br />

am Inn.<br />

Biber sind die größten Nagetiere Europas.<br />

Sie sind überwiegend nachtaktiv,<br />

weshalb man sie nur selten zu Gesicht<br />

bekommt. Kein Tier gestaltet seinen Lebensraum<br />

auf die Art, wie das ein Biber<br />

tut. Wo ihm das Wasser zu wenig ist, baut<br />

er einfach einen Damm und staut es auf.<br />

Dazu fällt er Bäume, die er zum einen<br />

als Baumaterial zerlegt, zum anderen<br />

als Nahrung nutzt. Vor allem die jungen<br />

Triebe und frische Rinde schmecken dem<br />

Biber. Für seine intensive Nagetätigkeit<br />

benötigt der Biber natürlich ein außerordentliches<br />

Gebiss. Die Nagezähne wachsen<br />

ein Leben lang nach. Dadurch kann<br />

die Abnutzung ausgeglichen werden. Zudem<br />

lagern Biber an der Vorderseite ihrer<br />

Nagezähne Eisen ein. Das macht die<br />

Zähne richtig schön hart und führt dazu,<br />

Biber in der Inn-Au<br />

Foto: Rudi Tändler<br />

48<br />

dass sich die oberen und die unteren<br />

Zähne beim Nagen sogar noch gegenseitig<br />

schärfen.<br />

Biber fördert Artenvielfalt<br />

Auch an das Leben im Wasser ist der Biber<br />

perfekt angepasst. Sein dickes Fell<br />

hält ihn warm. Das ist überlebenswichtig.<br />

Deshalb verbringen Biber auch viel<br />

Zeit mit der Fellpflege. Dafür haben sie<br />

extra eine Putzkralle und eine Fettdrüse.<br />

Der platte Schwanz funktioniert wie<br />

ein Steuer und die Hinterbeine haben<br />

Schwimmhäute zwischen den Zehen, damit<br />

er ordentlich anschieben kann. Seinen<br />

Bau gräbt der Biber entweder in die<br />

Uferböschung oder er errichtet sich eine<br />

Burg aus Ästen und Zweigen in der Mitte<br />

des Gewässers. Dabei ist wichtig, dass<br />

der Eingang immer unter Wasser ist. Dies<br />

dient zur Feindvermeidung.<br />

Wo aus schmalen Gräben und Bächen<br />

großflächige Biber-Teiche entstehen,<br />

geht es auch anderen Wasser-Lebewesen<br />

gut. Libellen, Frösche und Fische<br />

profitieren von der Lebensraumgestaltung<br />

des Bibers. Auch der Eisvogel nutzt<br />

umgenagte Bäume als Ansitzwarte für<br />

seine Beutezüge. Nicht umsonst wird der<br />

Biber auch als Schlüsselart für die Artenvielfalt<br />

bezeichnet.<br />

Exkursion mit Biber-Experten<br />

Bei der Auwald- und Biberexkursion mit<br />

dem Biberbeauftragten Johann Lenz<br />

kann man noch mehr über unser größtes<br />

Nagetier und seinen Lebensraum erfahren.<br />

Frisst der Biber Fische? Was macht<br />

der Biber im Winter? Antworten auf diese<br />

Fragen und noch viele weitere Informationen<br />

zu diesen faszinierenden Tieren<br />

bekommen Interessierte am Samstag,

49 I Aktuelles<br />

2. <strong>November</strong> ab 14 Uhr bei einem Rundgang<br />

durch die Eringer Au. Treffpunkt ist<br />

das Naturium am Inn in Ering. Die Teilnahmegebühr<br />

beträgt 3 € (Kinder frei). Die<br />

Exkursion dauert etwa 2 Stunden.<br />

Wintergäste statt Zugvögel<br />

Jeden Sonntag im <strong>November</strong> jeweils um<br />

13 Uhr bietet Biologin Dr. Beate Brunninger<br />

eine Führung zum Eringer Stausee<br />

an, um die gefiederten Wintergäste an<br />

den Innstauseen vorzustellen. Denn einige<br />

Arten nutzen den Unteren Inn nicht<br />

nur als Rastgebiet auf ihrem Weg in den<br />

Süden, sondern verbringen den ganzen<br />

Winter hier. Schellente, Silberreiher und<br />

Kormoran können jetzt bei der Nahrungssuche<br />

beobachtet werden. Die zweistündige<br />

Exkursion beginnt und endet am<br />

Naturium in Ering. Es wird eine Teilnahmegebühr<br />

von 3 € (Kinder frei) erhoben.<br />

Sagenhafte Geschichten<br />

In skurrile Geschichten über einen Riesenhund,<br />

seltsame Aale und Doktor<br />

Faustus, geschrieben und gelesen von<br />

Naturium-Guide Wolf Scholz kann man<br />

bei der Lesung „Donau SAGENhaft“ am<br />

Samstag, 16. <strong>November</strong> ab 16 Uhr am<br />

Naturium in Ering eintauchen. Der Eintritt<br />

zu der einstündigen Veranstaltung ist frei.<br />

Die Teilnehmerzahl bei allen Veranstaltungen<br />

ist begrenzt. Bitte melden Sie sich<br />

zu den Führungen an unter 08573/1360<br />

oder naturium@rottal-inn.de.<br />

Das Naturium in Ering, Innwerkstr. 15,<br />

94140 Ering ist im <strong>November</strong> täglich von<br />

10 bis 16 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch!<br />

Andrea Bruckmeier<br />

Ramsar-Gebietsbetreuerin Unterer Inn<br />

Anzeige<br />

Pension Ristorante Pizzeria<br />

!<br />

!<br />

Standplätze frei!<br />

Wer gerne mitmachen möchte<br />

am urigen Dorfmarkt, der kann<br />

Eis aus eigener Herstellung!<br />

Hausgemachte Kuchen!<br />

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!<br />

Öffnungszeiten: Mo. –Mi. und Fr.–So. 10.30 –22.30 Uhr; Do. Ruhetag<br />

Warme Küche: 11.30 -14.00 Uhr und 17.00 –21.30 Uhr<br />

Treidlerweg 1I94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Egglfing ITel. 08537 -240

34<br />

46

35<br />

47 IAktuelles<br />

Rottal<br />

Verlag<br />

0171 - 846 31 40

52<br />

Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!<br />

Meersalzgrotte – Gesundheit ohne Rezept<br />

Kurz über uns: Wir sind eine der traditionsreichsten Salzgrotten Deutschlands.<br />

Unsere Firma hat die Salzgrotten-Therapie als erste auf den deutschen Markt gebracht.<br />

Sie finden uns in der Rathausstraße 1 in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. Als ein Privatunternehmen heißen<br />

wir alle Besucher willkommen.<br />

Die Inhalation wirkt auf den<br />

ganzen Körper!<br />

Unsere Salzgrotte enthält insgesamt<br />

12 Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz<br />

und Salz aus dem Schwarzen und<br />

Roten Meer, die auf den Wänden und<br />

auf dem Boden verbaut wurden. Dies<br />

schafft ein einzigartiges, trockenes,<br />

mineralien haltiges Mikroklima. Die<br />

rosaweiß-schimmernde Umgebung<br />

strahlt eine Art urtümlicher Geborgenheit<br />

im Schoß der Erde aus. Während<br />

der etwa 45-minütigen Sitzung sorgt<br />

ein angenehmes Licht und ruhige Musik<br />

für eine entspannte Atmosphäre.<br />

Die Luft bleibtn trocken, somit ist die<br />

Aufnahme von den Mineralien erleichtert,<br />

es wirkt tief in den Bronchien,<br />

wird von dort über den Blutkreislauf im<br />

ganzen Körper verteilt und erreicht so<br />

auch die inneren Organe.<br />

Die Idee stammt aus der Raumforschung,<br />

dort wurden Astronauten<br />

nach ihrem Aufenthalt im Weltall in natürliche<br />

Salzgrotten geschickt. Damit<br />

ihr Körper die im All verlorenen Mineralien<br />

und Mikroelemente durch die<br />

angereicherte Atemluft wieder ausgleichen<br />

konnte. Außerdem machte<br />

man im 19. Jahrhundert die Beobachtung,<br />

dass Arbeiter in Salzbergwerken<br />

seltener an Erkrankungen der oberen<br />

Atemwege litten als Angehörige anderer<br />

Berufsstände. Die Minerale stärken<br />

das Immunsystem und aktivieren die<br />

Selbstheilungskräfte des Körpers.<br />

Außerdem kann die Inhalation den<br />

Heilungsprozess bei Herz- und

53 I Aktuelles<br />

Gefäß - erkrankungen,<br />

Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,<br />

Neurodermitis,<br />

Depressionen,<br />

Erschöpfungszustände,<br />

Ermüdung und, und,<br />

und ... unterstützen. Die<br />

Ärzte verschreiben die<br />

Salzgrotte bei Atemwegserkrankungen<br />

wie Asthma<br />

und Bronchitis.<br />

Die Inhalation ist auch für<br />

alle gesunden Personen<br />

geeignet.<br />

Wir empfehlen Ihnen<br />

mehrere Sitzungen in<br />

der Grotte, um eine<br />

vollständige Wirkung zu<br />

erreichen.<br />

Stärkung der Lunge<br />

Nach einer überstandenen<br />

COVID-19-Infektion<br />

und Grippe<br />

Für die Behandlung in der<br />

Salzgrotte bringen Sie bitte<br />

frische, weiße Socken<br />

mit. Man betritt die Grotte<br />

ohne Schuhe<br />

Wir sind umgezogen:<br />

Rathausstraße 1<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Bitte beachten Sie unsere<br />

Anzeige auf S.41<br />

„“<br />

Wir müssen Sie nicht<br />

überzeugen, unsere Kunden<br />

machen es für uns:<br />

„Eine Oase der Ruhe.“<br />

„Die Meersalzgrotten Behandlung<br />

tut mir sehr gut, ich kann schon<br />

viel besser durchatmen!“<br />

„Ich habe Bronchial-Asthma, die<br />

Salzgrotte bewirkt einfach Wunder. Es<br />

geht mir danach wieder sehr gut.“<br />

„Nach ein paar Sitzungen in der<br />

Grotte ist meine Nasennebenhöhlenentzündung<br />

geheilt.“<br />

„Der Besuch in der Salzgrotte<br />

war ein Traum.“<br />

„Mir hat die Salzgrotte so Gut getan,<br />

dass ich kein Asthmaspray mehr<br />

nehmen muss.“<br />

„Nach mehreren besuchen bewegten<br />

sich meine einzelnen Finger an der<br />

gelähmten Hand nach dem Schlaganfall.<br />

Schön dass es so etwas gibt.“<br />

„Nach nur 3 Behandlungen ist wie<br />

ein Wunder geschehen, meiner Frau<br />

geht es wesentlich besser, sie ist<br />

COPD krank. Wir kommen wieder!“<br />

„Meine Frau und ich gehen jeweils<br />

10 mal in die Grotte, dadurch sind wir<br />

im Winter nichtmehr krank.“<br />

„Der Blutdruck hat sich<br />

wesentlich gebessert.“<br />

„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“<br />

„Es hat uns bei Allergien, als auch bei<br />

Atemwegsproblemen sehr geholfen.“<br />

„Meine Schuppenflechte sind fast weg!“<br />

„Wenn ich regelmäßig die Grotte besuche,<br />

habe ich keine Migräne mehr.“

Ausflugstipp nach Malching<br />

Erlebnisreicher<br />

Kunst- und Kulturtag<br />

Seit Neuestem gilt <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>s Nachbargemeinde<br />

Malching als Geheimtipp<br />

für Geschichts- und Kunstinteressierte.<br />

Im neurenovierten historischen Pfarrhof<br />

gleich an der Pfarrkirche St. Ägidius hat<br />

der örtliche Heimatforscher Reinhard<br />

Fuchs ein kleines Museum eröffnet,<br />

durch das er jeden Donnerstag (außer an<br />

Feiertagen) von 15 bis 17 Uhr führt. Die<br />

Vitrinen sind voll mit vielen seltenen archäologischen<br />

Zeugnissen der bewegten<br />

Siedlungsgeschichte auf der Innterrasse<br />

zwischen Ering und der Rottmündung bei<br />

Inzing.<br />

8000 Jahre Geschichte<br />

Der fleißige Sammler hat über Jahrzehnte<br />

Hunderte bedeutsame Funde von der<br />

Jungsteinzeit über Kelten und Römer<br />

bis zu den Bajuwaren und ins Mittelalter<br />

aus den Äckern links und rechts der<br />

Ackerfunde: Schon im Altertum hinterließen<br />

römische Siedler viele Artefakte des<br />

täglichen Lebens in den Fluren rund um<br />

Malching. Foto: Fuchs.<br />

Fahrradwege gezogen, auf denen man<br />

sonst nur die Landschaft genießt. Darunter<br />

sind archäologisch wertvolle Funde<br />

wie Steinwerkzeuge, sogar Kupferbeile<br />

wie sie „Ötzi“ schon mitführte, künstlerisch<br />

gestaltete keltische und römische<br />

Gewandfibeln sowie Münzen von den<br />

legendären Regenbogenschüsselchen<br />

der Kelten über römische Caesaren-Prägungen<br />

bis hin zur frühen Neuzeit.<br />

Ergänzt wird die Ausstellung durch Relikte<br />

aus der längst vergangenen Malchinger<br />

Wallfahrt zum gegeißelten Heiland<br />

und andere historische Zeugnisse der<br />

Pfarrei.<br />

Künstlern zuschauen<br />

Ein Haus weiter präsentieren die sechs<br />

Künstlerinnen und Künstler der Atelier-<br />

Galerie #8 ihre Collagen, Skulpturen, Gemälde<br />

in Öl, Acryl und Kreide, Holzschnitte<br />

und Fotografien, erklären ihre Ideen<br />

und die Umsetzung bis zum fertigen<br />

Kunstwerk. Im Anschluss lädt das „Gasthaus<br />

zum Hofwirt“ zur deftigen Brotzeit<br />

oder typisch bayerischen Dorfküche ein.<br />

sam<br />

Das Bestimmen der Funde kostet mitunter<br />

viel Geduld: Bis heute kennt Heimatforscher<br />

Reinhard Fuchs die Bedeutung oder das<br />

Alter des kleinen Messing-Esels nicht.<br />

Foto: Semmler

55 I Aktuelles<br />

Angebot zur Geselligkeit jetzt in neuem Lokal<br />

Gemeinsam essen – glücklich genießen!<br />

Jeder, der alleine in ein Restaurant zum<br />

Essen geht, kennt die Situation: Man sitzt<br />

ganz alleine am Tisch und fühlt sich überhaupt<br />

nicht wohl damit. Man sehnt sich in<br />

diesem Moment nach Geselligkeit. Am<br />

liebsten würde man sich an den Gesprächen<br />

der Nachbartische beteiligen, was<br />

natürlich nicht geht oder man traut sich<br />

nicht. Der Blick schweift durch das Lokal.<br />

Am Nachbartisch sitzt ein Grüppchen<br />

Diesmal im Restaurant Paracelsus im Hotel<br />

Waldeck, Paracelsusstraße 12,<br />

Traudl Wolff bittet bis Montag um Anmeldung<br />

unter Tel. 0171-5 44 22 66, damit<br />

ein genügend großer Tisch bereitgestellt<br />

werden kann.<br />

sam / Foto: Wolff<br />

Anzeige<br />

Einheimische, die sich gerade über ein<br />

Konzert unterhalten. Einen Tisch weiter<br />

turtelt ein verliebtes Pärchen, das nur auf<br />

sich selbst fixiert ist. Am Stammtisch sitzen<br />

ein ältere Herren und erörtern längst<br />

bekannte Themen. Zwischendrin schweigen<br />

Paare, die sich in langen Ehejahren<br />

wohl schon alles erzählt haben.<br />

Stammtisch der Geselligkeit<br />

Seine traditionelle Funktion als Treffpunkt<br />

und Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen,<br />

hat das Gasthaus in den letzten Jahrzehnten<br />

zunehmend verloren. „Das ist<br />

sehr schade, denn das hat vielen geholfen,<br />

gerade an Urlaubsorten wie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Anschluss zu finden“, meint Seniorenbeauftragte<br />

Traudl Wolff, die seit dem<br />

Frühjahr ein neues Angebot für Gäste,<br />

Neubürger und Einheimische etabliert<br />

hat. Jeden 2. Dienstag im Monat treffen<br />

sich alle, die sich nach mehr Geselligkeit<br />

und Heiterkeit in den Wirtshäusern sehnen<br />

zum „gemeinsamen Abendtisch“! So<br />

heißt es am Dienstag, 12. <strong>November</strong>, am<br />

„Stammtisch der Geselligkeit“ wieder „zusammen<br />

essen und glücklich genießen“.<br />

Sauber<br />

g’spart!<br />

Mit Gas, Ökostrom<br />

und Wärme.<br />

Weitersagen und<br />

Prämie sichern!<br />

esb.de<br />

© Martin Bolle

Anzeige

57 I Aktuelles<br />

Neuer Treffpunkt für Spielfreudige:<br />

Mit Spaß und Spannung<br />

fit im Kopf und fröhlich im Herzen<br />

„Nicht nur für alle, denen Sonntag Nachmittag<br />

ausnahmsweise mal langweilig ist!<br />

nach Wetterlage drin oder draußen) um<br />

15 Uhr ist „PlayTime“ beim Spieletreff!<br />

Haben Sie Lust, sich mit anderen spielfreudigen<br />

Menschen, egal ob jung, jung<br />

geblieben oder gut gereift zu einem unterhaltsamen<br />

Spielenachmittag zu treffen?<br />

Skat, Schach, Doppelkopf, Schafkopfen,<br />

Kniffel, Skipo, Rummikub, Phase 10, Uno<br />

– hier wird gekartlt, gewürfelt und übers<br />

Brettgezogen. Alles was Spaß macht! Allerdings<br />

müssen die Spiele mitgebracht<br />

werden. Überraschen Sie uns gerne auch<br />

mit ausgefallenen Kreationen!<br />

Jeden Sonntag Nachmittag im Restaurant<br />

& Café X'avers, Großes Kurhaus, (je<br />

Es sind Spielbegeisterte jeden Alters willkommen!<br />

Wenn Sie teilnehmen möchten, melden<br />

Sie sich bitte bei unseren Seniorenbeauftragten<br />

an, damit wir den Platzbedarf<br />

planen können.<br />

Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66<br />

Marianne Miketta: 0151-7 21 23 899<br />

seniorenbeauftragte@web.de<br />

Graphik: dreamstudio.ai<br />

Anzeige<br />

Nach<br />

Originalrezepten<br />

von Rottaler<br />

Bäuerinnen!<br />

Kuchenbäckerei | Café | Restaurant<br />

PARACELSUS<br />

Der leckere<br />

Treffpunkt für<br />

Feinschmecker<br />

im Hotel WALDECK!<br />

Täglich<br />

von 7:30 bis 22:00 Uhr<br />

Paracelsusstr.12|<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> |Telefon 08531/2 90 50 |www.hotel-waldeck.de

Ausgezeichnetes Ensemble: Jacques Audiard, Zoe Saldaña, Édgar Ramírez, Adriana Paz,<br />

Karla Sofía Gascón und Selena Gomez bei der Uraufführung von „Emilia Pérez“ in Cannes.<br />

Foto: Wikipedia<br />

Cannes-prämierter Film neu im Kino <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

„Emilia Pérez“ ist ein epochales Meisterwerk<br />

„Nichts weniger als eine einzigartige<br />

Kino-Offenbarung ist dieses epochale<br />

Meisterwerk mit grandioser Besetzung“,<br />

schwärmt Christian Mitzam, Betreiber<br />

der Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, vom neuen<br />

Film „Emilia Pérez“ des mehrfach preisgekrönten<br />

Regisseurs Jacques Audiard<br />

(„Wo in Paris die Sonne aufgeht“, „Der<br />

Geschmack von Rost und Knochen“).<br />

Dieser Film wurde bei den Festspielen<br />

in Cannes gleich mit zwei Preisen ausgezeichnet:<br />

Alle vier Schauspielerinnen<br />

(Zoe Saldana, Karla Sofía Gascón, Selena<br />

Gomez, Adriana Paz) mit dem Darstellerpreis,<br />

sowie der Film selbst mit<br />

dem Preis der Jury. „Regisseur Jacques<br />

Audiard schreibt sich mit dieser revolutionären<br />

Geschichte endgültig in die Geschichte<br />

ein“, meint Mitzam dazu. „Eine<br />

grandiose Show voller Vitalität und Energie,<br />

die alle Sinne fesselt, in ihren Bann<br />

zieht und die Macht des Kinos so leidenschaftlich<br />

zelebriert wie noch nie.“<br />

Drogenboss sucht Ausweg<br />

Die Anwältin Rita (Zoe Saldana) ist ein<br />

kleines Licht in einer großen Kanzlei in<br />

Mexico City: überqualifiziert, aber unterrepräsentiert.<br />

Ihrer Intelligenz verdanken<br />

Drogendealer, Mörder und Kartellbosse<br />

die Freiheit. Im Blitzlichtgewitter sonnt<br />

sich hinterher ihr stets korrumpierbarer<br />

Chef.<br />

Eines Tages bietet sich ihr ein Ausweg:<br />

Kartellboss Manitas del Monte (Karla<br />

Sofía Gascón) will mit ihrer Hilfe aus<br />

der Mafia-Welt aussteigen. Rita soll den<br />

Schlussstrich unter sein zweifelhaftes<br />

Lebenswerk ziehen, ein neues Leben für<br />

seine Frau Jessi (Selena Gomez) und<br />

die Kinder organisieren und einen Plan<br />

umsetzen, den er seit Jahren im Verborgenen<br />

vorbereitet hat… Doch Manitas'<br />

Vergangenheit ist eine Geschichte, die<br />

nur ihren eigenen Regeln gehorcht, die<br />

wiederkehrt und sich rächen wird.<br />

Oper, Thriller & Lovestory<br />

„Es ist sehr schwer, dieses Meisterwerk<br />

von Audiard in ein Film-Genre zu pressen“,<br />

sagt Filmkenner Mitzam. Seit Jahren<br />

habe es keinen Film gegeben wie<br />

„Emilia Pérez“: „Wuchtig wie eine große<br />

Oper, spannend wie ein Thriller und<br />

emotional wie eine Love Story. Wie das<br />

Drehbuch immer wieder unerwartete<br />

Wendungen nimmt und gezielt mit den<br />

Vermutungen des Publikums spielt ist<br />

schlichtweg großartig.“<br />

Ab Donnerstag, 28. <strong>November</strong> in der<br />

Filmgalerie <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

sam

59 I Aktuelles<br />

Gedächtnistraining startet neue Gruppe<br />

Fitter werden in den grauen Zellen<br />

„Wenn Ihr Gedächtnis nicht mehr so<br />

funktioniert, wie Sie es gewohnt sind, Sie<br />

sich nicht mehr gut konzentrieren können<br />

und auch die Erinnerungen immer<br />

weniger werden, dann ist unser neues<br />

Gedächtnistraining genau das Richtige“,<br />

sagt Gedächtnistrainerin Angelika Wolff.<br />

„Wir haben jetzt eine neue Gruppe, speziell<br />

für alle, die sich im Alltag immer öfter<br />

eingeschränkt und unsicher fühlen, sich<br />

Sorgen machen, dass ihr Gehirn abbaut,<br />

oder dass Sie langsam ,dement' werden.“<br />

Spaß beim Gedankenspiel<br />

Neben der bereits aktiven Gruppe der<br />

Gehirnjogger gibt es also nun eine<br />

zweite Gruppe, in der Angelika Wolff<br />

ein einfaches, aber sehr effektives Gedächtnistraining<br />

für alle anbietet, die die<br />

Leistungsfähigkeit ihrer grauen Zellen<br />

verbessern wollen. In dieser Gruppe<br />

wird gemeinsam daran gearbeitet das<br />

Gedächtnis wieder aufzubauen, die Konzentrationsfähigkeit<br />

zu verbessern sowie<br />

das Kurz- und Langzeitgedächtnis zu<br />

steigern. „Schon nach wenigen Wochen<br />

wird sich die Leistungsfähigkeit des Gehirns<br />

merklich verbessern“, ist sich Angelika<br />

Wolff sicher.„Alle Aufgaben sind so<br />

gestellt, dass sie für jeden machbar sind.<br />

Sie werden hier Gleichgesinnte kennenlernen<br />

und sich gegenseitig unterstützen,<br />

motivieren und viel Spaß miteinander erleben.“<br />

Dieses Angebot gilt besonders für Gehirnjogger,<br />

die nicht in der Seniorenresidenz wohnen!<br />

Gedächtnis-Training immer Dienstag um<br />

15.15 Uhr und Mittwoch um 14.30 Uhr<br />

(neue Gruppe) im BRK SeniorenWohnen,<br />

Münchener Straße 7 in der Bibliothek<br />

(2. Stock) mit Angelika Wolff.<br />

(Unkostenbeitrag je nach Gruppe)<br />

Anmeldung:<br />

Traudl Wolff: 0171-5 44 22 66;<br />

Marianne Miketta: 0151-7 21 23 899;<br />

seniorenbeauftragte@web.de<br />

sam<br />

... die Druckerei dahoam.<br />

Drucken Sie regional.<br />

Drucken Sie bei uns!<br />

Jetzt bewerben – job@passavia.de

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber <strong>2024</strong><br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verwandelt sich an den beiden<br />

letzten Wochenenden im <strong>November</strong><br />

in ein adventliches Wunderland zwischen<br />

den Thermen mit Christkindlmarkt-Romantik,<br />

einem funkelnden Lichtermeer<br />

und Lichtkunst-Inszenierungen der besonderen<br />

Art mit Laser-Show und stimmungsvollen<br />

Musikarrangements.<br />

Die Besucher erwarten nach Worten<br />

des <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Veranstaltungsleiters<br />

Markus Kagleder vom 22. bis 24.<br />

<strong>November</strong> sowie vom 29. <strong>November</strong> bis<br />

1. Dezember ein glitzerndes Meer aus<br />

Lichtern, adventliche Live-Musik sowie<br />

kulinarische Köstlichkeiten - eine Mischung,<br />

die es so nur vor Weihnachten<br />

gibt. Feuertonnen und Lichtillumination<br />

tauchen das gesamte Veranstaltungsgelände<br />

in ein glanzvolles und weihnachtliches<br />

Lichtermeer.<br />

Schmankerl, Kunsthandwerk und Live-Musik<br />

Verkaufsstände eröffnen den Winterzauber-Gästen<br />

viele Möglichkeiten,<br />

Schmankerl aus der Region, aber auch<br />

traditionelles niederbayerisches Kunsthandwerk<br />

zu entdecken. Besucher und<br />

Besucherinnen können auf ihrem Rundgang<br />

rund 40 verschiedene Aussteller<br />

entdecken, davon rund die Hälfte traditionelle<br />

Handwerksbetriebe. Auch ein<br />

Kinderkarussell - Eintritt frei! - und ein<br />

Kinderhufschmied werden vor Ort sein.<br />

Geplant sind außerdem zahlreiche Live-<br />

Darbietungen an allen sechs Winterzauber-Tagen:<br />

Sie umrahmen das adventliche<br />

Treiben musikalisch und kulturell<br />

- von bayerisch bis poppig und von jazzig<br />

bis klassisch.<br />

Feierliche Eröffnung findet am 22. <strong>November</strong><br />

mit dem Christkind statt<br />

An den Freitagen und Samstagen öffnet<br />

der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber jeweils<br />

von 16 Uhr bis 22 Uhr und an den Sonntagen<br />

von 13 Uhr bis 22 Uhr. Feierlich eröffnet<br />

wird der Markt am 22. <strong>November</strong><br />

durch das <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Christkind.<br />

Große Lichtkunst zu Dvořáks Sinfonie<br />

„Aus der Neuen Welt“<br />

Täglich ab 17 Uhr wird zu jeder vollen

Stunde eine besondere mehrminütige<br />

Laser-Lichtershow den <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Kurwald durchfluten, begleitet von einem<br />

der bekanntesten klassischen Melodien<br />

unserer Zeit: Kraftvolle und dynamische<br />

Passagen aus Antonín Dvořáks Sinfonie<br />

„Aus der Neuen Welt“ unterstützen die<br />

visuelle Pracht der Lasershow und verstärken<br />

die emotionale Wirkung auf das<br />

Publikum.<br />

Mehr Informationen über den <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Winterzauber finden Sie im Internet unter<br />

www.winterzauber-badfuessing.de

Joachim Fuhrländer stellt<br />

Autobiographie in der Hecke vor<br />

Neue Energie für eine<br />

bessere Zukunft<br />

Meist ist Joachim Fuhrländer im Kurort in<br />

Begleitung unterwegs, denn in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

ist er „nur“ der Mann an ihrer Seite:<br />

Anna Fuhrländer, seit 20 Jahren Kapellmeisterin<br />

des Kurorchesters. Seit 2018<br />

sind sie verheiratet. Nun hat er im <strong>Füssing</strong>er<br />

Brauhaus „Die Hecke“ zusammen<br />

mit Kurseelsorger Norbert Stapfer dem<br />

zahlreich erschienen Publikum sein eigenes<br />

Leben vom steilen Aufstieg als eines<br />

Wirtschaft-Stars bis zum tiefen Fall sehr<br />

anschaulich dargelegt. Bis 2012 stand<br />

der Name Fuhrländer nämlich weltweit<br />

auf riesigen Windkraftanlagen. Der gelernte<br />

Schmied hatte aus der Dorfwerkstatt<br />

seines Vaters in Waigandshain (Westerwald)<br />

ein führendes Unternehmen<br />

der erneuerbaren Energien aufgebaut.<br />

Im Zentrum der Mensch<br />

Doch Joachim Fuhrländer ging es und<br />

geht um mehr. Das wird in den Kapiteln<br />

seines Buches deutlich, in denen er seine<br />

Zeit als Zivildienstleistender in der Altenpflege<br />

beschreibt. Im Zentrum seines<br />

Denkens und Strebens steht immer der<br />

Mensch: Wo ist das Positive im Sterben?<br />

Was können wir aus dem Klimakollaps<br />

lernen? Was folgt auf einen Zusammenbruch?<br />

Als ihm im Sog der Finanzkrise<br />

2012 die Firma entgleitet, ist er selbst<br />

haltlos. Ehrlich schildert Joachim Fuhrländer<br />

seinen Weg von der Insolvenz,<br />

Verlust von Familie und Gesundheit bis<br />

hin zum Tiefpunkt: Depression, Schlaflosigkeit<br />

und zu viel Alkohol. Alles schien<br />

verwirkt. Nichts war geblieben. Wozu<br />

aufstehen? Er hatte keine Ziele mehr.<br />

Eine psychologische Therapie führte<br />

ihn in die Nähe von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, wo<br />

Joachim Fuhrländer<br />

Erneuerbar<br />

Wenn Energie Zukunft gestaltet.<br />

274 Seiten, 20 Euro<br />

ISBN 978-3-98790-023-5<br />

seine Eltern schon regelmäßig ihren Kururlaub<br />

verbrachten. Hier läuft ihm Anna<br />

beim Italiener über den Weg, der bald<br />

gemeinsam in eine neue Zukunft führt.<br />

„Meine Frau ist mit das Wunderbarste,<br />

was mir überhaupt in mein Leben kommen<br />

konnte. Sie hat vom ersten Tag zu<br />

mir gestanden“, sagt er im Interview mit<br />

dem SWR.<br />

Energie für AFREECA<br />

In seiner Autobiografie erzählt er davon,<br />

was ihm aus seiner persönlichen Krise<br />

half und warum seine Begeisterung für<br />

erneuerbare Energien ungebremst ist.<br />

Heute ist Joachim Fuhrländer wieder<br />

zurück in seinem Metier. Statt riesige<br />

Windkraftanlagen zu konstruieren, will<br />

er erneuerbare Energien für alle zugänglich<br />

machen. Er sieht in Wind und<br />

Sonne unerschöpfliche Energielieferanten,<br />

die es zu nutzen gilt. Mit seinem<br />

neuen Unternehmen AFREECA will er in<br />

verschiedenen Ländern Afrikas durch<br />

kleine autonome Energieanlagen zuverlässig<br />

Solar- und Windenergie für Krankenhäuser,<br />

Schulen, die Landwirtschaft<br />

und Wasserversorgung erschließen.<br />

Sein Buch zeigt nicht nur, wie aus kleinen<br />

Begegnungen große Ideen werden<br />

können, sondern bei aller Verzweiflung<br />

über die Uneinsichtigkeit weiter Teile der<br />

Menschheit macht es auch Mut, die Kraft<br />

der Schöpfung zu nutzen und wieder in<br />

die Zukunft zu vertrauen. Schließlich ist<br />

das Leben wie die Energie: Erneuerbar!<br />

Martin Semmler<br />

Foto: Semmler

Anzeige

3x im Bäderdreieck:<br />

Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle<br />

Größe 36 - 54 erhältlich.<br />

Cucilla<br />

229,99€<br />

Helium<br />

Medium<br />

199,99€<br />

600qm<br />

600qm<br />

Verkaufsfläche<br />

Verkaufsfläche<br />

www.mode-kotter.de<br />

Zufahrt: <strong>Füssing</strong>erstr. 4b<br />

DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION<br />

HINTER EXPERT-THEINER POCKING<br />

MO. GESCHLOSSEN • Di.-Fr. 9 -17 Uhr / Sa.: 9.30 -14 Uhr • Tel. 08531-4963

College<br />

199,99€<br />

MAC<br />

Carmenere<br />

299,99€<br />

Revox<br />

249,99€<br />

Sarasota<br />

159,99€<br />

im Zentrum von<br />

BAD FÜSSING<br />

Thermalbadstr. 15<br />

direkt im Hotel “Reindl“<br />

Tel. 0 85 31-29 260<br />

Hallo Ihr Lieben!<br />

So wunderschön ist der Herbst in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Warme Thermen, lange Spaziergänge, ein gutes Essen oder einen heißen Stepp<br />

beim Tanzen und das passende Outfit gibt’s beim Kotter.<br />

Alles Liebe aus der Thermalbadstrasse.<br />

Mode zum Verlieben!<br />

am Kreisverkehr mit<br />

dem Springbrunnen,<br />

neben Café Elisabeth<br />

Thermalbadstr. 8<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 0 85 31-91 39 0 39<br />

...und mehr

Feierten „Das Mühlbach“ als Generationenprojekt: Florian und Elke Freudenstein mit ihren Töchtern<br />

Louisa und Lourdes-Marie, Staatsminister Hubert Aiwanger, Rita und Franz Freudenstein.<br />

Foto: Lini Freudenstein<br />

Familie Freudenstein führt Generationenprojekt weiter<br />

Vom Kurhotel zum Premium Wellness Resort<br />

Florian Freudenstein ließ sich bei der<br />

offiziellen Eröffnung der <strong>aktuell</strong>en Erweiterung<br />

des Hotels „Das Mühlbach“<br />

um ein Dorf-Chalet nicht entlocken, wie<br />

viel Geld die Familie zur Umsetzung ihres<br />

Generationenplans in die Hand genommen<br />

hat. Es sei soviel gewesen, dass er<br />

gar nicht daran denken wolle. Aber nachdem<br />

die Europäische Union aus dem<br />

EFRE-Fonds für regionale Entwicklung<br />

das Projekt mit über 4 Millionen Euro bezuschusst<br />

hat, muss es schon ein zweistelliger<br />

Millionenbetrag gewesen sein.<br />

der Rooftop Thermalwasser-Pool, die<br />

Sky Event Saunen und das textilfreie<br />

Sonnendeck, die einerseits einen weiten<br />

Ausblick über den Erlbach hinaus in<br />

die Auenlandschaft des Inntals gewähren,<br />

bei optimaler Wetterlage sogar bis<br />

in die Salzburger Alpen. Andererseits<br />

aber durch ihre geschützte Lage intime<br />

Einblicke auf die Saunenden und Sonnenden<br />

verwehren. Gleiches gilt auch für<br />

die sechs Suiten, die mit einem eigenen<br />

Thermalwasser-Whirlpool auf dem Balkon<br />

ausgestattet sind.<br />

Naturnahe Luxus-Erholung<br />

Was dabei herausgekommen ist, kann<br />

sich auch wirklich sehen lassen. Geleitet<br />

vom gestalterischen Gedanken eines<br />

Dorf-Chalets sind die neuen Räume vom<br />

Foyer über die Wellness-Bereiche bis zu<br />

den neuen Zimmern und Suiten von viel<br />

Holz und möglichst natürlichem Licht<br />

geprägt. Echte Hingucker waren beim<br />

Rundgang vor allem im Dachgeschoss<br />

Wahrer Ort des Wohlfühlens<br />

Insgesamt verfügt das zum Premium<br />

Wellness Resort „Das Mühlbach“ jetzt<br />

über 88 Zimmer und Suiten. Ebenerdig<br />

zeigte sich Florian Freudenstein auch<br />

stolz auf den in ganz Bayern einzigartigen,<br />

30 Meter langen Thermalwasser-<br />

Schwimmingpool, der selbst wiederum<br />

von einem Naturbadesee umgeben ist.<br />

Geheizt wird das alles CO2-neutral über

67 I Aktuelles<br />

ein Hackschnitzel-Heizhaus, das das<br />

Hotel mit eigener Fernwärme versorgt.<br />

„Zusammen mit der Photovoltaikanlage<br />

sind wir damit in der Energieversorgung<br />

fast autark“, so Freudenstein. „Ohne<br />

die großzügige Förderung der Europäischen<br />

Union, der Staatsregierung und<br />

der Regierung von Niederbayern wäre<br />

unser Generationenprojekt nicht möglich<br />

gewesen, das Arbeitsplätze sichert und<br />

auch neue schafft.“<br />

„Aber das alles wäre nichts ohne das Lächeln<br />

und die Herzlichkeit unserer Mitarbeiter“,<br />

betonte der Hotellier. „Ihr macht<br />

aus unserm Mühlbach einen wahren Ort<br />

des Wohlfühlens.“<br />

Gästen stets gerecht werden<br />

„Als ich noch a kleiner Bub war, gab es in<br />

der Wirtsstube bereits Frühstück für die<br />

Gäste und das war für jeden Gast genau<br />

abgezählt: eine Semmel, eine Scheibe<br />

Brot, Butter, Marmelade und Wurst oder<br />

Käse und am Sonntag ein weiches Ei“, erinnerte<br />

sich Florian Freudenstein bei der<br />

Eröffnungsfeier. Immerhin kann er schon<br />

auf sechs Generationen und über 200<br />

Jahre Gastwirtstradition in Safferstetten<br />

aufbauen – und die achte Generation<br />

wächst mit den Töchtern Lourdes-Marie,<br />

Louisa und Florina bereits heran. „Ich<br />

weiß nicht, ob wir unsere Gäste heute damit<br />

noch glücklich machen könnten. Die<br />

Bedürfnisse haben sich geändert. Meine<br />

Eltern Franz und Rita haben sich angepasst<br />

und aus dem Gasthof Freudenstein<br />

das Hotel am Mühlbach geschaffen. Als<br />

ich ein Teenager war, hatten wir schon<br />

ein Schwimmbad und einen Wellnessbereich<br />

mit Sauna und Solarium. Meine<br />

Eltern haben dann in der schwierigen<br />

Zeit der Gesundheitsreformen mit viel<br />

Investition, Arbeit und Fleiß aus dem Kurhotel<br />

eines der ersten Wellnesshotels in<br />

Bayern gemacht. Weil nichts so konstant<br />

ist wie die Veränderung, haben meine<br />

Anzeige<br />

WIRTSHAUS AM DORFPLATZ SAFFERSTETTEN<br />

Bachstraße 15 | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 278-401<br />

Öffnungszeiten<br />

Die <strong>aktuell</strong>en Öffnungszeiten<br />

finden Sie online auf:<br />

www.kirchawirt.de

68<br />

Konnte dem Prälaten zur Segnung das Wasser reichen: Staatsminister<br />

Hubert Aiwanger, Pfarrer Norbert Stapfer, Prälat Ludwig Limbrunner<br />

und Pfarrer Bernd Kasper. Foto: Lini Freudenstein<br />

Frau Elke und ich uns entschlossen, den<br />

nächsten Schritt zu gehen, und haben<br />

mit der Planung unseres Dorf-Chalets<br />

begonnen, um unser Mühlbach fit zu machen<br />

für die Zukunft und den Ansprüchen<br />

und Bedürfnissen der Gäste auch künftig<br />

gerecht zu werden.“<br />

Tourismus-Lokomotive<br />

„Ich denke, dass wir auf das Geschäftsmodell<br />

Familienbetrieb und das Denken<br />

in Generationen nicht oft genug hinweisen<br />

können“, bekräftigte Bayerns<br />

Wirtschaftsminister und Vize-Ministerpräsident<br />

Hubert Aiwanger in seiner<br />

Festansprache. „Wie wichtig das ist, das<br />

muss man in der öffentlichen und politischen<br />

Debatte noch vielmehr nach vorne<br />

stellen, denn ohne dieses Denken in<br />

Generationen wäre auch dieses Projekt<br />

nicht denkbar gewesen.“ Niederbayern<br />

sei als Tourismusregion nicht mehr nur<br />

der Hidden Champion, sondern eigentlich<br />

der wirkliche Gewinner der letzten<br />

Jahre und Jahrzehnte. „Aus dem Geheimtipp<br />

der Corona-Jahre entwickelt<br />

sich jetzt immer mehr eine Tourismus-<br />

Lokomotive, weil wir eine wunderschöne<br />

Heimat haben, weil wir sympathische<br />

Menschen haben, weil wir Leute haben,<br />

die anpacken, die nicht viel reden und<br />

auf hohem Niveau heiße Luft verbreiten,<br />

sondern Leute, die das Arbeiten gewohnt<br />

sind.“<br />

Gehörige Portion Mut<br />

„Heute ist ein Tag, an dem wieder einmal<br />

besonders deutlich wird, wie stolz <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> auf seine mittelständischen Familienbetriebe<br />

sein kann“, sagte Bürgermeister<br />

Tobias Kurz in seinem Grußwort.<br />

„Unser Tourismusstandort wird heute<br />

wieder um ein gewaltiges Stück attraktiver<br />

– und das in den <strong>aktuell</strong>en Zeiten,<br />

die von stetigen Veränderungen und<br />

Unsicherheiten geprägt sind. Da gehört<br />

schon eine gehörige Portion Mut zu solch<br />

einer unternehmerischen Investitionsent-<br />

Fotos: Günter Standl/Das Mühlbach

scheidung.“ Die örtlichen Unternehmen<br />

hätten allein in den schwierigen vergangenen<br />

drei Jahren über 70 Millionen Euro<br />

in den Ausbau und vor allem in die Qualität<br />

ihres Angebots investiert. „Einfach<br />

gigantisch!“ so der Bürgermeister.<br />

Hohe Willkommenskultur<br />

„Wir stehen in einem großen, faszinierenden<br />

Hotelkomplex und doch ist es ein<br />

abgeschiedener Rückzugsort, an dem<br />

Menschen Ruhe und Erholung suchen<br />

und finden. Wir spüren in diesem Haus<br />

eine hohe Willkommenskultur“, stellte<br />

Prälat Ludwig Limbrunner fest, der mit<br />

den beiden örtlichen Pfarrern Bernd<br />

Kasper und Norbert Stapfer die ökumenische<br />

Segnung des Hauses übernahm.<br />

„Ein Ort, wo Welten baden gehen, ist kein<br />

Weltbad, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> aber ist ein <strong>Bad</strong>eort<br />

von Welt“, sprach der Prälat und bat<br />

Hubert Aiwanger mit einem Lächeln, er<br />

möge ihm zur Segnung doch bitte das<br />

Wasser reichen. Was dieser auch tat.<br />

Martin Semmler

GesundheitsFörderungs- & PräventionsProgramm<br />

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm<br />

= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs<br />

Kurs<br />

BewegungsTraining<br />

Aqua-Fit<br />

Nordic-Walking<br />

Pilates<br />

Wirbelsäulengymnastik<br />

B ZP<br />

B ZP<br />

B ZP<br />

B ZP<br />

Beweglichkeitstraining im Wald ZP<br />

EntspannungsTechniken<br />

Hatha-Yoga<br />

B ZP<br />

Einheiten<br />

*(max:)<br />

Je UE Priv.<br />

Preise**<br />

Mo Di Mi Do Fr Sa<br />

9 x 60 min 13,00 14:45-15:45 14:30-15:30 14:45-15:45<br />

9 x 60 min 13,00 16:15 - 17:15 16:15 - 17:15 10:15-11:15<br />

9 x 60 min 13,00 14:00 - 15:00 14:00 - 15:00 9:00 - 10:00<br />

9 x 60 min 13,00 16:00-17:00 13:15-14:15 16:00 - 17:00<br />

9 x 90 min 19,50 15:45 - 17:15<br />

6 x 45 min 19,50 17:30 - 18:15 17:30 - 18:15 16:30 - 17:15<br />

10:15-11:00<br />

11:00-11:45<br />

Körper- u.<br />

Muskelentspannung<br />

B ZP<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

13,00 (E)<br />

26,00<br />

15:00-16:00<br />

(2)<br />

14:30 - 15:30 (3) 15:00 - 16:00 (4)<br />

14:30 - 15:00 (E)<br />

15:30 - 16:00 (1)<br />

Qi Gong<br />

B ZP<br />

1 x 30 min<br />

4 x 60 min<br />

13,00 (E)<br />

26,00<br />

14:30-15:00 (E)<br />

15:00-16:00 (1) 13:00-14:00 (4) 15:30-16:30 (2)<br />

16:15-17:15 (3)<br />

ErnährungsBeratung (EB)<br />

Verh. Ernährungsberatung<br />

Praktische Ernährungsberatung<br />

B ZP<br />

Anmeldung<br />

und nähere<br />

Informationen<br />

www.badfuessing.com<br />

B<br />

2 x 120 min 42,00 14:00 - 16:00<br />

3 x 120 min 58,00 13:30-15:30<br />

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs<br />

teilgenommen werden, d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der<br />

Krankenkassen sind weniger bzw. mehr Kurseinheiten möglich.<br />

** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit; (1)-<br />

(4) = Reihenfolge der Kurseinheiten; ZP = Zertifiziert durch die„Zentrale Prüfstelle<br />

Prävention“ nach § 20 SGB V , B = Kurs kann im Rahmen der ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />

durchgeführt werden<br />

Gesundheit ServiceCenter<br />

Rathausstraße 8 · D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> · Tel. +49(0)85 31 975-511<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 9:00 - 16:00 Uhr, Fr.: 9:00 - 13:00 Uhr<br />

Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über mögliche<br />

Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten <strong>Bad</strong>ekur<br />

nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach § 20 SGB V, wenn<br />

Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!<br />

TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung des allgemeinen<br />

Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen Gesundheitsförderung<br />

sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten und Jahr unter bestimmten<br />

Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei. Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst <strong>November</strong> <strong>2024</strong><br />

Die Apotheken aus <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und Umgebung wechseln sich ab. Der<br />

Notdienst wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um<br />

8.00 Uhr morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke<br />

versehen.<br />

Apotheke Adresse <strong>November</strong> <strong>2024</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Tel. 08531/2022<br />

St.-Ulrich-Apotheke<br />

Tel. 08531/7602<br />

Löwen-Apotheke<br />

Tel. 08531/29279<br />

Kurallee 18,<br />

C 5, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Simbacher Straße 6,<br />

Pocking<br />

Thermalbadstraße 9,<br />

B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

1./11./21.<br />

2./12./22.<br />

3./13./23.<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/31210<br />

Hauptstraße 30, Ruhstorf 4./14./24.<br />

Apotheke St. Georg<br />

Tel. 08531/249020<br />

Alte Apotheke<br />

Tel. 08531/4982<br />

Marien-Apotheke<br />

Tel. 08531/4801<br />

Rottal-Apotheke<br />

Tel. 08533/7221<br />

Thermen-Apotheke<br />

Tel. 08531/21203<br />

Neue<br />

Markt Apotheke<br />

Tel. 08536/9192330<br />

Passauer Straße 23,<br />

Pocking<br />

Simbacher Str. 12,<br />

Pocking<br />

Kirchplatz 9,<br />

Pocking<br />

Marktplatz 23,<br />

Rotthalmünster<br />

Sonnenstraße 4,<br />

A/B 4, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Marktplatz 18<br />

Kößlarn<br />

5./15./25.<br />

6./16./26.<br />

7./17./27.<br />

8./18./28.<br />

9./19./29.<br />

10./20./30.<br />

Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!<br />

71

Für den Notfall<br />

Bereich<br />

Notruf<br />

Rettungsdienst / Feuerwehr 112<br />

Polizei 110<br />

Krankentransport Tel.: 0851/19222<br />

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117<br />

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

siehe Tagespresse<br />

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,<br />

wenn der Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.<br />

Selbsthilfegruppen <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gruppe<br />

Fibromyalgie<br />

Verein Bayern e.V.<br />

Anonyme<br />

Alkoholiker<br />

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit<br />

Gabriele Maierhofer<br />

Tel. 08531 3172078<br />

Telef. Auskunft jederzeit.<br />

Bitte auf Anrufbeantworter<br />

sprechen;<br />

Rückruf erfolgt!<br />

Therme Eins<br />

(Zugang über<br />

Arztpraxis)<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum,<br />

Saff erstettener Str. 1<br />

jeden 1.<br />

Mittwoch<br />

im Monat<br />

jeden<br />

Mittwoch<br />

17 - 18 h<br />

19 - 21 h<br />

Für alle Veranstaltungen geltend: Änderungen und Irrtümer vorbehalten

x`avers LIVEMUSIK<br />

jeden Samstag ab 15h LIVE Musik<br />

Öffnungszeiten<br />

11:30 -19:00 Uhr<br />

Mo &diRuhetag<br />

www.das-xavers.de

KinoNews Filmgalerie<br />

Sonnenstr. 4• Tel. 08531 29284 • www.kino-bad-fuessing.de<br />

74<br />

Ab 07. <strong>November</strong><br />

DIE WITWE CLICQUOT<br />

Ab 21. <strong>November</strong><br />

KONKLAVE<br />

Ab 21. <strong>November</strong><br />

ALMAR, DER RUF DES<br />

JAKOBSWEGES<br />

Die französische Provinz<br />

Champagne im frühen<br />

19. Jahrhundert: Nach<br />

dem Tod ihres Mannes<br />

übernimmt Barbe-Nicole<br />

Clicquot Ponsardin mit<br />

nur 27 Jahren die Leitung<br />

der familieneigenen<br />

Weinkellerei – ein gewagter<br />

Schritt zu einer<br />

Zeit, in der für Frauen kein<br />

Platz in der Geschäftswelt<br />

vorgesehen gewesen<br />

war.<br />

Ab 28. <strong>November</strong><br />

Walt Disney´s VAIANA 2<br />

„Konklave“ folgt dem geheimen<br />

Prozess der Wahl<br />

eines neuen Papstes,<br />

geleitet von Kardinal<br />

Lawrence im Vatikan.<br />

Doch Lawrence findet<br />

sich im Zentrum einer<br />

Verschwörung wieder,<br />

als die anderen Kardinäle<br />

Fraktionen und Rivalitäten<br />

schmieden, um ihre<br />

eigenen Ambitionen zu<br />

verfolgen.<br />

Bis Mitte <strong>November</strong><br />

DER BUCHSPAZIERER<br />

Vor zehn Jahren macht<br />

Sascha Günther seine<br />

erste Pilgererfahrung und<br />

erlebt auf einer Reise<br />

zu Fuß durch Spanien<br />

die Kraft der Natur und<br />

die tiefe Verbundenheit<br />

unter den Pilgern und<br />

Pilgerinnen. Der Dokumentarfilm<br />

begleitet seine<br />

Pilgerreise auf verschiedenen<br />

Abschnitten entlang<br />

der Landschaften der<br />

Jakobswege.<br />

Bis Mitte <strong>November</strong><br />

THE ROOM NEXT DOOR –<br />

DAS ZIMMER NEBENAN<br />

Walt Disney´s episches<br />

Animationsabenteuer<br />

VAIANA 2 nimmt das Kinopublikum<br />

mit auf eine<br />

neue, aufregende Reise<br />

mit der eigensinnigen<br />

Heldin Vaiana, Maui und<br />

einer brandneuen Crew<br />

ungewöhnlicher Seeleute.<br />

Nachdem sie eine unerwartete<br />

Nachricht von<br />

ihren Vorfahren erhalten<br />

hat, muss Vaiana auf die<br />

weiten Meere Ozeaniens<br />

hinaus.<br />

Tag für Tag steht Carl<br />

Kollhoff im Hinterzimmer<br />

eines Buchladens und<br />

schlägt sorgfältig Bücher<br />

in Papier ein, um sie zu<br />

den Stammkunden in der<br />

Stadt zu bringen. Bücher<br />

sind das größte Glück<br />

des wortkargen älteren<br />

Mannes, der ansonsten<br />

jeglichen Kontakt zu anderen<br />

Menschen scheut.<br />

Auf einem seiner Rundgänge<br />

heftet sich die<br />

neunjährige Schascha<br />

an seine Fersen.<br />

In ihrer Jugend waren<br />

Ingrid und Marta als Mitarbeiterinnen<br />

der selben<br />

Zeitschrift eng miteinander<br />

befreundet. Doch dann<br />

sorgte das Leben dafür<br />

dass sie sich aus den Augen<br />

verloren. Inzwischen<br />

arbeitet Ingrid als Bestsellerautorin<br />

und Martha als<br />

Kriegsreporterin. Nachdem<br />

sie jahrelang keinen<br />

Kontakt mehr hatten<br />

treffen die beiden Frauen<br />

wieder aufeinander.

75<br />

KIRCHE & KINO<br />

Eine Initiative der evang. Kirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und der Filmtheaterberiebe Mitzam<br />

Einführung: Pfarrer N. Stapfer, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Anzeige<br />

Nur am Dienstag, 05.11. um 19.30 Uhr<br />

MANCHESTER BY THE SEA<br />

Es ist die Geschichte um einen Mann, der sich<br />

nach dem plötzlichen Tod seines Bruders mit<br />

seiner Vergangenheit auseinandersetzten<br />

muss..<br />

Nur am Mittwoch, 13.11. um 19.30 Uhr<br />

MEINEN HASS BEKOMMT IHR NICHT<br />

Die Nacht des 13. <strong>November</strong>s 2015 ändert<br />

für Antoine Leiris alles. Bei einem Attentat<br />

im Pariser Club Bataclan verliert er Hélène<br />

die Liebe seines Lebens und Mutter seines<br />

erst siebzehn Monate alten Kindes. Seine<br />

Botschaft geht um die Welt und landet auf der<br />

Titelseite der Tageszeitung Le Monde…<br />

Nur am Mittwoch, 27.11. um 19.30 Uhr<br />

LIMENSITA - MEINE FANTASTISCHE<br />

MUTTER<br />

In magischen Bildern und mit seinem mitreißenden<br />

Soundtrack nimmt L’IMMENSITÀ<br />

– MEINE FANTASTISCHE MUTTER sein<br />

Publikum mit auf eine berührende Reise in<br />

das Rom der schillernden 1970er Jahre.<br />

WEITERHIN AUF DEM SPIELPLAN:<br />

• HORIZON<br />

• JOHN CRANKO<br />

• DIE FOTOGRAFIN<br />

• DIE IRONIE DES LEBENS<br />

• WAS IST SCHON NORMAL?<br />

• ADIEU CHÉRIE –<br />

TRENNUNG AUF FRANZÖSSICH<br />

• WEISST DU NOCH<br />

• ES SIND DIE KLEINEN DINGE<br />

Inh. Monika Scheichl<br />

Oberer Markt 6<br />

Kösslarn<br />

0 85 36 / 9 60 0 - 0<br />

www.bimesmeier.de<br />

Täglich geöffnet!<br />

(Montag Ruhetag)<br />

Mittagsbuffet:<br />

versch. Gerichte mit Salat,<br />

Suppe und Dessert von<br />

Dienstag bis Freitag von<br />

11.30 bis 13.30 Uhr*<br />

Schweinshaxen und<br />

Schnitzelbuffet:<br />

mit Beilagen<br />

jeden Dienstag ab 17:30 Uhr*<br />

(*ausser an Feiertagen)

Veranstaltungen im <strong>November</strong><br />

76<br />

Allgemeine Informationen<br />

Eintritt/Teilnahme: 3,00 €<br />

(bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Karte kostenlos!)<br />

Kurkonzert mit Bürgerkarte<br />

oder gültiger BF Karte<br />

kostenlos<br />

Vergünstigter Eintrittspreis<br />

bei Vorlage einer gültigen<br />

BF Karte<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2, PQ B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19, PQ B5<br />

Hörgeschädigte können im Großen<br />

und Kleinen Kursaal und in der Kath.<br />

und Evang. Kirche induktiv hören.<br />

Beim Besuch unserer Veranstaltungen<br />

in den beiden Kurhäusern<br />

bitten wir um angemessene Kleidung<br />

(Herren nur in langen Hosen,<br />

Damen adäquat gekleidet!).<br />

Bitte Mäntel, Jacken und Schirme<br />

an der kostenlosen Garderobe<br />

abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />

Sollten Sie auf Gehhilfen<br />

angewiesen sein, beachten Sie<br />

bitte, dass der Zutritt nur mit medizinischen<br />

Gehhilfen (keine Walkingstöcke,<br />

Regenschirme udgl.)<br />

gewährt werden kann.<br />

Der Ticket Service ist<br />

Mo - Fr (außer an Feiertagen) von<br />

09:00 Uhr - 12:00 Uhr und von<br />

13:00 Uhr - 16:30 Uhr geöffnet<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15 • 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531/975-522<br />

E-Mail: ticket@badfuessing.de<br />

Wir bitten Sie, Eintrittskarten bereits<br />

im Vorverkauf zu erwerben. Einlass<br />

zu kostenlosen Veranstaltungen ist<br />

jeweils 30 Minuten vor Beginn.<br />

Ihr Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Fr 01.11.<strong>2024</strong> - Allerheiligen<br />

09:00 & 10:30 Uhr: Festgottesdienst zu<br />

Allerheiligen – Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

14:00 Uhr: Andacht zu Allerheiligen in der<br />

Kirche anschließend Gräbersegnung auf den<br />

Friedhöfen in Safferstetten, den Neuen Friedhof<br />

und dem Naturwaldfriedhof – Kath. Pfarrkirche<br />

Hl. Geist<br />

Sa 02.11.<strong>2024</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

18:30 Uhr: Lichterprozession um die Hofmark<br />

zur Wallfahrtskirche St. Leonhard in Aigen mit<br />

anschließender Allerseelenmesse<br />

Wallfahrtskirche St. Leonhard, Aigen/Inn<br />

18:30 Uhr: Allerseelen-Requiem für alle<br />

Verstorbenen mit Organist Tobias Hager<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

So 03.11.<strong>2024</strong><br />

10:00 Uhr: Festgottesdienst zum<br />

Reformationsfest – Evang. Christuskirche<br />

10:00 Uhr: Leonhardifest in Aigen / Inn<br />

Anschießen des Festtages der Hofmarkböllerschützen.<br />

Festgottesdienst um 10 Uhr - anschließend<br />

bietet sich die Möglichkeit zum Besuch<br />

des Leonhardimuseums oder der Leonhardidult<br />

in der Herrenstraße. In der Bauerngasse kann<br />

man beim Einspannen der prächtigen Rösser zuschauen.<br />

Um 14 Uhr erfolgt der historische Festzug,<br />

der die uralte Aigener Leonhardilegende,<br />

große Wallfahrer wie den heiligen Bruder Konrad<br />

von Parzham oder den Passauer Fürstbischof als<br />

Förderer der Wallfahrt zeigt. Die Festwagen werden<br />

meist vierspännig von schweren, prächtigen<br />

Rössern in funkelnden Festtagsgeschirren gefahren.<br />

Mit dabei im Festzug natürlich auch die<br />

Goldhaubenfrauen aus der ganzen Umgebung<br />

in ihren festlichen Gewändern. Hoch zu Ross<br />

die Grafen von Katzenberg, Riedenburg und<br />

Griesbach auf ihren edlen Rössern. Musikalische<br />

begleitet wird der Umzug von den Inntaler Musi-

77<br />

kanten. Nach der Umrundung des alten Ortskernes<br />

führt der Festzug hinaus zur Festwiese bei<br />

der Leonhardikirche, wo die Segnung von Ross<br />

und Reiter vorgenommen wird. – Aigen / Inn<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

11:00 Uhr: Bauernmarkt – Kurplatz<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Mo 04.11.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung nach Obernberg<br />

mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere Infos<br />

siehe Seite 77 – Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

14:30 Uhr: „Ich lebe mein Leben in wachsenden<br />

Ringen…“ (R.M. Rilke) - Spaziergang zu<br />

Allerseelen in die herbstliche Natur und zu den<br />

Friedhöfen in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> mit Kurseelsorgerin<br />

Maria Müller – Treffpunkt: Friedhof und Kirche<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>, Safferstetten<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Seniorenapotheke - bei guter<br />

Gesundheit älter werden. Heilmittel aus der<br />

Apotheke und Natur. Starke Nerven, Ruhe und<br />

Gelassenheit im Alter. Vortrag von Brigitte Bertl,<br />

Fachapothekerin für Homöopathie und Naturheilverfahren<br />

– Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-<br />

Saal<br />

19:30 Uhr: Friedrich Wilhelm Nietzsche: Philosoph<br />

und Kritiker des Christentums. Vortragsabend<br />

mit Pfarrer Norbert Stapfer. Freier Eintritt.<br />

Spenden erbeten. – Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

*Allgemeiner Hinweis<br />

zu geführten Wanderungen<br />

Gutes Schuhwerk und flotte Gehweise<br />

erwünscht. Strecke 8 -<br />

10 km, Mindestteilnehmerzahl:<br />

5 Personen. Die Teilnahme<br />

erfolgt auf eigenes Risiko, für<br />

Unfälle wird nicht gehaftet.<br />

Entfällt bei schlechter Witterung!<br />

Änderungen der Ziele oder<br />

Touren, auch kurzfristig, behalten<br />

wir uns vor!<br />

Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

Di 05.11.<strong>2024</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Veranstaltungen im <strong>November</strong><br />

78<br />

Do 07.11.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Erinnerungen an Ernst Mosch.<br />

Die Passauer Dreiflüssemusikanten<br />

haben sich der Böhmischen<br />

Blasmusik im Stile von<br />

Ernst Mosch verschrieben. Sie<br />

haben mehrere nationale und<br />

internationale Wettbewerbe für<br />

Bayerisch-Böhmische Blasmusik<br />

gewonnen. Seminare und<br />

Workshops mit Ernst Mosch,<br />

Karel Vacek, Josef Vejvoda oder<br />

Antonin Votava führten nicht nur<br />

zur musikalischen Optimierung,<br />

sondern dienten auch der Entwicklung<br />

einer eigenen Stilistik.<br />

Die Dreiflüssemusikanten<br />

zählen zu den renommiertesten<br />

böhmischen Blaskapellen der<br />

Region. Eintritt: 15,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener<br />

Gäste mit Informationen rund um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>. – Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Atterseebilder.<br />

Eintritt frei, Spenden erbeten!<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kirche & Kino - „Manchester by the<br />

Sea“ - Ein Film zur Themenreihe: „Leben mit der<br />

Dunkelheit“. Im Anschluss besteht die Möglichkeit<br />

zum Gespräch mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

[Es gelten die örtlichen Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Mi 06.11.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: „Sebastian Kneipp – Pfarrer und<br />

Therapeut“ - Multimediavortrag mit Josef Grünberger.<br />

Eintritt 8,00 € – Pfarrsaal <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Do 07.11.<strong>2024</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung in die Innauen<br />

mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere Infos siehe<br />

Seite 77 – Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8

79<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Erinnerungen an Ernst Mosch.<br />

Die Dreiflüssemusikanten zählen zu den renommiertesten<br />

böhmischen Blaskapellen der Region.<br />

Weitere Infos siehe Seite 78. Eintritt: 15,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Literatur-Treff mit Horst Putz, Germanist<br />

aus Wien - „Am Abend, wenn die Glocken<br />

läuten...“ – Gedichte zu Abschied und Hoffnung.<br />

Freier Eintritt. Spenden erbeten.<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

Fr 08.11.<strong>2024</strong> - So 10.11.<strong>2024</strong><br />

11:00 Uhr: Martinimarkt – Hotel Königshof<br />

Fr 08.11.<strong>2024</strong><br />

08:00 – 12:00 Uhr: Wochenmarkt – Kurplatz<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Räuchern mit einheimischen Kräutern,<br />

mit Kräuterexpertin Brigitte Gaisböck, Dauer<br />

ca. 1,5 h, Kostenbeitrag: 18,00 € pro Teilnehmer<br />

Schloss Katzenberg<br />

19:30 Uhr: Die „MUSTANGS“ - ein langjähriger<br />

Dauerbrenner. Bei ihren Auftritten hören sie die<br />

guten alten Schlager in der unnachahmlichen<br />

originalen Interpretation der damaligen Zeit.<br />

Weitere Infos siehe Seite 79. Eintritt: 18,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Fr 08.11.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Die „MUSTANGS“ - ein langjähriger<br />

Dauerbrenner. Bei ihren<br />

Auftritten hören sie die guten alten<br />

Schlager in der unnachahmlichen<br />

originalen Interpretation<br />

der damaligen Zeit. Die permanente<br />

Nachfrage nach diesem<br />

Erfolgsprogramm hat auch<br />

Heli Kienast - den langjährigen<br />

Bandleader der MUSTANGS<br />

selber überrascht. Bei den<br />

Auftritten der MUSTANGS dreht<br />

sich alles um die alten Hits der<br />

50er, 60er und 70er. Und das<br />

waren ja die wunderbaren Jahre<br />

der goldenen Stimmen von Peter<br />

Alexander, Udo Jürgens, Roy<br />

Black, Vico Torriani, Rex Gildo,<br />

Connie Froboess, Bill Ramsey,<br />

Caterina Valente und viele,<br />

viele mehr. Viele dieser ewigen<br />

Melodien sind heute Kult. Viele<br />

Auftritte im In- und Ausland machen<br />

die MUSTANGS bis heute<br />

zu einer sehr gefragten Band.<br />

Eintritt: 18,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa 09.11.<strong>2024</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Schneekönigin - das Musical<br />

Im Musical-Highlight „Schneekönigin“ wird das<br />

Publikum Teil eines spannenden Abenteuers<br />

mit zauberhaften Wesen und unbegrenzten<br />

Möglichkeiten. Weitere Infos siehe Seite 80.<br />

Eintritt: 25,00 € - 33,00 € – Großes Kurhaus

Veranstaltungen im <strong>November</strong><br />

80<br />

Sa 09.11.<strong>2024</strong><br />

15:00 Uhr:<br />

Schneekönigin - das Musical -<br />

Das Highlight für die ganze Familie!<br />

Das Theater Liberi inszeniert<br />

das bekannte Märchen von Hans<br />

Christian Andersen als moderne<br />

Musicaladaption. Das professionelle<br />

Musical-Ensemble erzählt<br />

die Geschichte von der Einsamkeit<br />

einer Außenseiterin und ihrem<br />

Wunsch nach Bewunderung und<br />

Akzeptanz, aber auch von Mut und<br />

bedingungsloser Freundschaft.<br />

Dieser Kontrast spiegelt sich<br />

auch im Bühnenbild wider, das<br />

die Grenzen zwischen Fantasie<br />

und Realität verschwimmen lässt.<br />

Musikalisch wird dem Publikum<br />

eine rasante Reise durch verschiedene<br />

Genres mit großen Arrangements<br />

geboten, abgerundet von<br />

eindrucksvollen Choreografien<br />

und einem außergewöhnlichen<br />

Lichtdesign. Eintritt: 25,00 € -<br />

33,00 €. Veranstalter, weitere Infos<br />

& Verkauf: www.theater-liberi.de/<br />

tickets?location=bad+fuessing<br />

www.youtube.com/<br />

watch?v=EPAOUxrPI5c<br />

Großes Kurhaus<br />

18:30 Uhr: Feierliche Aufnahme der neuen Ministranten<br />

beim Gottesdienst – Kath. Pfarrkirche<br />

Hl. Geist<br />

So 10.11.<strong>2024</strong><br />

10:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Sebastian Reich mit seinem<br />

Nilpferd Amanda - „Purer Zufall“ – die neue<br />

Comedyshow, die das Glück verdoppelt! Nilpferd<br />

Amanda & Co sind bereit für ein neues Showerlebnis<br />

voller Spaß und unvorhersehbarer Überraschungen!<br />

Im bereits fünften Tour-Programm<br />

von Bauchredner Sebastian Reich geht es rund:<br />

Es wird musikalisch, zauberhaft, emotional,<br />

romantisch, interaktiv und vor allen Dingen lustig!<br />

Weitere Infos siehe Seite 81.<br />

Eintritt: 25,00 € - 30,00 € – Großes Kurhaus<br />

Mo 11.11.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Faschingsstart am Rathausplatz -<br />

Vorstellung der Prinzenpaare & Präsentation<br />

unseres Faschingsmottos. Essen, Trinken, tanzen<br />

und feiern! Frühschoppen mit Livemusik ab<br />

10.00 Uhr – Rathausplatz<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung nach Kirchham<br />

mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere Infos<br />

siehe Seite 77 – Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Meditativer Spaziergang durch<br />

den Kur-& Heilwald mit Pfarrer Norbert Stapfer.<br />

Angepasste Kleidung und gutes Schuhwerk sind<br />

erwünscht – Treffpunkt Großes Kurhaus/<br />

Nordseite

81<br />

Di 12.11.<strong>2024</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener<br />

Gäste mit Informationen rund um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> – Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Pepi Dobler.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Atterseebilder.<br />

Eintritt frei, Spenden erbeten!<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Pepi Dobler.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mi 13.11.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer - Thema: Sprichworte - Redewendungen:<br />

Welcher Sinn in ihnen steckt! Freier Eintritt. Spenden<br />

erbeten. – Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kirche & Kino - „Meinen Hass<br />

bekommt ihr nicht“ - Ein Film zur Themenreihe:<br />

„Leben mit der Dunkelheit“. Im Anschluss besteht<br />

die Möglichkeit zum Gespräch mit Pfarrer Norbert<br />

Stapfer. [Es gelten die örtlichen Kinopreise]<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

So 10.11.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

Sebastian Reich & Amanda<br />

Während Amanda gerne mal<br />

improvisiert, überlässt Sebastian<br />

nichts dem Zufall, so ist<br />

zumindest sein Plan. Wäre da<br />

nicht Amanda, die sich ganz<br />

besonders auf ein Wiedersehen<br />

mit alten Bekannten freut, wie<br />

z.B. den fränkischen Maulwurf<br />

Schorsch. Er und weitere<br />

Gäste sorgen diesmal für einen<br />

fesselnden Mix und eine Reise in<br />

die verrückte Welt der Spontaneität.<br />

Keine Show wird der<br />

anderen gleich sein, dafür wird<br />

Amanda sorgen! Denn hierbei<br />

hat sie vor allen Dingen eine<br />

Sache im Blick: Momente, welche<br />

sich gerade einfach so aus<br />

dem Nichts ergeben, aus denen<br />

dann durchgeknallte Geschichten<br />

entstehen. Neue Ideen<br />

treffen auf Klassiker aus 20<br />

Jahren Bühnenleben. Spontane<br />

Improvisationen vermischen<br />

sich mit interaktiven Momenten.<br />

Eine Unberechenbarkeit, die<br />

den besonderen Reiz der Show<br />

ausmacht! Ein Feuerwerk an<br />

Komik und Humor mit einem Mix<br />

aus skurrilen Geschichten, interaktiven<br />

Einlagen und der Magie<br />

des Zufalls. Dass die Lachmuskeln<br />

dabei strapaziert werden, ist<br />

alles andere als Zufall!<br />

Eintritt: 25,00 € - 30,00 €<br />

Großes Kurhaus<br />

Do 14.11.<strong>2024</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Veranstaltungen im <strong>November</strong><br />

82<br />

Fr 15.11.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

JazzPresso - „It’s Wonderful!“<br />

Der Swing gilt als die wohl<br />

populärste Stilrichtung des Jazz.<br />

Seinen Höhepunkt erreichte diese<br />

Musikgattung in den 1930er<br />

und 1940er Jahren, wobei sie bis<br />

in die 1980er Jahre fester Bestandteil<br />

aller großen deutschen<br />

TV-Show war. Das Ensemble<br />

„JazzPresso“ aus Salzburg<br />

hat sich dieser Musiktradition<br />

verschrieben und gastiert mit<br />

unvergessenen Melodien von<br />

George Gershwin, Seymour<br />

Simons, Duke Ellington u. v. a.<br />

Eintritt: 18,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung nach Dürnöd<br />

mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere Infos siehe<br />

Seite 77 – Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Architektur und Theologie der<br />

Konzilszeit“ - Kirchenführung mit Kurseelsorgerin<br />

Maria Müller – Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

18:00 Uhr: Geschichten vom Heiligen Martin<br />

vorgetragen von Kirchenrat Nobert Stapfer dazu<br />

ein traditionelles „Martinganserl-Essen“ – Eintritt:<br />

25,90 € exkl. Getränke. Anmeldung unter<br />

08531-310730 oder info@die-hecke.de.<br />

Hecke, Eitlöd 1<br />

Fr 15.11.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: JazzPresso – „It’s Wonderful!“<br />

Das Ensemble „JazzPresso“ aus Salzburg gastiert<br />

mit unvergessenen Melodien von George<br />

Gershwin, Seymour Simons, Duke Ellington u. v.<br />

a. Weitere Infos siehe Seite 82. Eintritt: 18,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

Sa 16.11.<strong>2024</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

So 17.11.<strong>2024</strong> - Volkstrauertag<br />

10:00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl<br />

Evang. Christuskirche<br />

10:30 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

11:00 Uhr: Bauernmarkt - Kurplatz<br />

17:00 Uhr: Best of - Der Musikverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

e.V. feiert mit seinem Blasorchester sein<br />

15-jähriges Vereinsjubiläum und bietet seinem<br />

Publikum ein „Best of“ der letzten Jahreskonzerte.<br />

Weitere Infos siehe Seite 83. Der Eintritt<br />

ist frei - Spenden werden erbeten - Platzkarten:

83<br />

VR-Banken in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ab 04.11.<strong>2024</strong> oder<br />

http://www.musikverein-badfuessing.de/<br />

Großes Kurhaus<br />

Mo 18.11.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung nach Obernberg<br />

mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere Infos<br />

siehe Seite 77 – Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Di 19.11.<strong>2024</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener<br />

Gäste mit Informationen rund um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> – Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Mathias. – Großes<br />

Kurhaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Atterseebilder.<br />

Eintritt frei, Spenden erbeten!<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Mathias.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mi 20.11.<strong>2024</strong> – Buß- und Bettag<br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. – Kleines Kurhaus<br />

So 17.11.<strong>2024</strong><br />

17:00 Uhr:<br />

Best of - Der Musikverein <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> e.V. feiert mit seinem<br />

Blasorchester sein 15-jähriges<br />

Vereinsjubiläum und bietet<br />

seinem Publikum ein „Best of“<br />

der letzten Jahreskonzerte.<br />

Die Orchestermusiker haben<br />

ihre Lieblingsstücke aus der<br />

Vergangenheit ausgewählt.<br />

Als Gastmusikern spielt Frau<br />

Anna Fuhrländer anlässlich<br />

ihres 20-jährigen Jubiläums als<br />

Solistin an der Violine mit dem<br />

Blasorchester die Zigeunerweisen,<br />

Op.20, von Pablo de<br />

Sarasate. Mit „Latin-Tuba“ von<br />

Mario Bürki beweist Maximilian<br />

Müller mit dem Instrument des<br />

Jahres <strong>2024</strong> - die Tuba, dass<br />

auch dieses Stück für lateinamerikanische<br />

Rhythmen geeignet<br />

ist. Franziska Stiglbauer wird<br />

mit „Diversion“ von Bernhard<br />

Heiden, ein Instrumentalwerk<br />

mit Orchester im neoklassischen<br />

Stil, das Alt-Saxophon dem Publikum<br />

ans Herz legen. Das Jahreskonzert<br />

ist zugleich das letzte<br />

Konzert des Dirigenten Mag.<br />

Hubert Gurtner in der Funktion<br />

des Musikalischen Leiters beim<br />

Musikverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Der Eintritt ist frei - Spenden<br />

werden erbeten - Platzkarten:<br />

VR-Banken in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> ab<br />

04.11.<strong>2024</strong> oder<br />

http://www.musikvereinbadfuessing.de/<br />

Großes Kurhaus

Veranstaltungen im <strong>November</strong><br />

84<br />

Do 21.11.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr:<br />

SCOT Rainbow - das Jazz-<br />

Quartett aus dem Rupertiwinkel.<br />

Beschwingt, heiter und vielschichtig<br />

- wie die bunten Farben des<br />

Regenbogens - präsentiert sich<br />

die Musik dieser neuen Jazz-<br />

Formation. Denn der Name ist<br />

Programm: SCOT Rainbow steht<br />

für Swinging - Colour Of The<br />

Rainbow. Aber es bleibt nicht<br />

nur beim fetzigen Swing. Zusammen<br />

mit Bossa-Nova-Nummern,<br />

getragene Balladen, Latin-Groove<br />

und Jazzblues entstand so ein<br />

wohl abgerundetes Programm.<br />

Dabei bedient sich SCOT Rainbow<br />

dem riesigen Fundus bekannter,<br />

aber auch selten gespielter Jazz-<br />

Standards und ergänzt sie mit<br />

eingängigen und hörenswerten<br />

Eigenkompositionen. So „jung“ wie<br />

das Jazz-Quartett SCOT Rainbow<br />

sein mag, ihre Mitglieder sind<br />

jedoch durchwegs „alte Hasen“ mit<br />

Jahrzente langer musikalischer Erfahrung<br />

in den unterschiedlichsten<br />

Genres. Scot Rainbow präsentieren<br />

Ihnen den musikalischen<br />

Regenbogen in der Besetzung:<br />

Josef Ramelsberger - Saxophone,<br />

Gitarre; Harry Abel - Gitarre; Franz<br />

Ganser - Bass; Wolfgang Klausner<br />

- Schlagzeug. Eintritt: 18,00 €<br />

Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Abendgottesdienst zum Buß- und<br />

Bettag mit Abendmahl – Evang. Christuskirche<br />

Do 21.11.<strong>2024</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung rund um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere Infos<br />

siehe Seite 77 – Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

18:00 Uhr: „Wer waren die Kelten?“ Europas<br />

vergessene Macht. Vortragsabend mit Kirchenrat<br />

Norbert Stapfer - mit Keltenmenü – Eintritt: 24,90 €<br />

exkl. Getränke. Anmeldung unter 08531-310730 oder<br />

info@die-hecke.de – Hecke, Eitlöd 1<br />

19:30 Uhr: SCOT Rainbow - das Jazz-Quartett<br />

aus dem Rupertiwinkel. Beschwingt, heiter und<br />

vielschichtig - wie die bunten Farben des Regenbogens<br />

- präsentiert sich die Musik dieser neuen<br />

Jazz-Formation. Weitere Infos siehe Seite 84<br />

Eintritt: 18,00 € – Kleines Kurhaus<br />

Fr 22.11.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

16:00 Uhr: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verwandelt sich in ein Weihnachts-<br />

Wunderland. Inmitten des winterlich geschmückten<br />

Kurwaldes und der Kurhäuser finden Sie<br />

traditionelles Kunsthandwerk und zahlreiche<br />

gastronomische Schmankerl. Lageplan:<br />

winterzauber-badfuessing.de<br />

Täglich ab 17 Uhr, mit stündlicher mehr minütiger<br />

Lichter- / Laser - Show am Winterzaubergelände.<br />

Weitere Infos siehe Seite 85.<br />

Konzertpavillon am Eingang zum Kurpark<br />

Sa 23.11.<strong>2024</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus

85<br />

16:00 Uhr: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verwandelt sich in ein Weihnachts-<br />

Wunderland. Inmitten des winterlich geschmückten<br />

Kurwaldes und der Kurhäuser finden Sie<br />

traditionelles Kunsthandwerk und zahlreiche<br />

gastronomische Schmankerl. Lageplan:<br />

winterzauber-badfuessing.de<br />

Täglich ab 17 Uhr, mit stündlicher mehr minütiger<br />

Lichter- / Laser - Show am Winterzaubergelände.<br />

Weitere Infos siehe Seite 86.<br />

Konzertpavillon am Eingang zum Kurpark<br />

So 24.11.<strong>2024</strong> - Totensonntag<br />

10:00 Uhr: Gottesdienst mit Gedenken an die<br />

Verstorbenen am Ewigkeitssonntag<br />

Evang. Christuskirche<br />

13:00 Uhr: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verwandelt sich in ein Weihnachts-<br />

Wunderland. Inmitten des winterlich geschmückten<br />

Kurwaldes und der Kurhäuser finden Sie<br />

traditionelles Kunsthandwerk und zahlreiche<br />

gastronomische Schmankerl. Lageplan:<br />

winterzauber-badfuessing.de<br />

Täglich ab 17 Uhr, mit stündlicher mehr minütiger<br />

Lichter- / Laser - Show am Winterzaubergelände.<br />

Weitere Infos siehe Seite 87.<br />

Konzertpavillon am Eingang zum Kurpark<br />

15:00 Uhr: Nachwuchskonzert mit dem<br />

Kurorchester <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Großes Kurhaus<br />

19:00 Uhr: „Morgen ist auch noch ein Tag“ -<br />

Film der Filmgalerie im Zusammenarbeit mit dem<br />

Kath. Frauenbund zum internationalen Tag „Nein<br />

zu Gewalt an Frauen“<br />

Filmgalerie, Sonnenstr. 4<br />

Fr 22.11.<strong>2024</strong><br />

16:00 Uhr:<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verwandelt sich in<br />

ein Weihnachts-Wunderland.<br />

Inmitten des winterlich geschmückten<br />

Kurwaldes und der<br />

Kurhäuser finden Sie traditionelles<br />

Kunsthandwerk und zahlreiche<br />

gastronomische Schmankerl.<br />

Lageplan und weitere Infos:<br />

winterzauber-badfuessing.de-<br />

Täglich ab 17 Uhr, mit stündlicher<br />

mehr minütiger Lichter- / Laser<br />

- Show am Winterzaubergelände.<br />

Programm:<br />

16:00 Uhr<br />

feierliche Eröffnung mit Bürgermeister<br />

Tobias Kurz, Kur- und<br />

Tourismusmanagerin Daniela<br />

Leipelt und dem Christkind<br />

16:00 Uhr - 18:30 Uhr<br />

Bayrisch/Böhmisch und Adventlich<br />

mit D´Querdreiba<br />

19:00 Uhr - 19:30 Uhr<br />

Perchten, Ruhstorfer Rottdeifen<br />

20:00 Uhr - 22:00 Uhr<br />

Double Drums<br />

Konzertpavillon am Eingang<br />

zum Kurpark<br />

Mo 25.11.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung nach Kirchham<br />

mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere Infos<br />

siehe Seite 77 – Treffpunkt Kur- & GästeService/<br />

Rathausstraße 8

Veranstaltungen im <strong>November</strong><br />

86<br />

Sa 23.11.<strong>2024</strong><br />

16:00 Uhr:<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verwandelt sich in ein<br />

Weihnachts-Wunderland. Inmitten<br />

des winterlich geschmückten Kurwaldes<br />

und der Kurhäuser finden<br />

Sie traditionelles Kunsthandwerk<br />

und zahlreiche gastronomische<br />

Schmankerl. Lageplan und<br />

weitere Infos:<br />

winterzauber-badfuessing.de<br />

Täglich ab 17 Uhr, mit stündlicher<br />

mehr minütiger Lichter- / Laser -<br />

Show am Winterzaubergelände.<br />

Programm:<br />

16:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurorchester<br />

19:30 Uhr - 21:30 Uhr<br />

Milestones Quintett - Weihnachtliches<br />

Jazzensemble<br />

Konzertpavillon am Eingang zum<br />

Kurpark<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Di 26.11.<strong>2024</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:30 Uhr: BRK-Seniorengymnastik mit Frau Rita<br />

Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr: 3,00 €.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

14:00 Uhr: Gästebegrüßung neuangekommener<br />

Gäste mit Informationen rund um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>. – Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-<br />

Saal<br />

15:00 Uhr: Tanz-Tee mit Pepi Dobler.<br />

Großes Kurhaus<br />

16:30 Uhr: Kirchenführung - Die Atterseebilder.<br />

Eintritt frei, Spenden erbeten!<br />

Evang. Christuskirche<br />

19:30 Uhr: Tanz-Abend mit Pepi Dobler.<br />

Großes Kurhaus<br />

Mi 27.11.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

15:00 Uhr: Kaffeenachmittag mit Elvira Bittdorf -<br />

Thema: Anton Bruckner - sein Leben und seine<br />

Musik. Freier Eintritt. Spenden erbeten. – Evang.<br />

Kurseelsorgezentrum<br />

19:00 Uhr: Meeting der Anonymen Alkoholiker –<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum<br />

19:30 Uhr: Wunschkonzert des Kurorchesters<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>. – Kleines Kurhaus<br />

19:30 Uhr: Kirche & Kino - „L´imensitá - Meine<br />

fantastische Mutter“ - Ein Film zur Themenreihe:<br />

„Leben mit der Dunkelheit“. Im Anschluss<br />

besteht die Möglichkeit zum Gespräch mit<br />

Pfarrer Norbert Stapfer. [Es gelten die örtlichen<br />

Kinopreise] –Filmgalerie, Sonnenstr. 4

87<br />

Do 28.11.<strong>2024</strong><br />

09:15 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

13:30 Uhr: Geführte Wanderung rund um <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> mit Gelegenheit zur Einkehr! Weitere<br />

Infos siehe Seite 77 – Treffpunkt Kur- & Gäste-<br />

Service/Rathausstraße 8<br />

15:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

Fr 29.11.<strong>2024</strong><br />

08:30 Uhr: Frühgymnastik.<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verwandelt sich in ein Weihnachts-<br />

Wunderland. Inmitten des winterlich geschmückten<br />

Kurwaldes und der Kurhäuser finden Sie<br />

traditionelles Kunsthandwerk und zahlreiche<br />

gastronomische Schmankerl. Lageplan:<br />

winterzauber-badfuessing.de<br />

Täglich ab 17 Uhr, mit stündlicher mehr minütiger<br />

Lichter- / Laser - Show am Winterzaubergelände.<br />

Weiter Infos siehe Seite 88.<br />

Konzertpavillon am Eingang zum Kurpark<br />

So 24.11.<strong>2024</strong><br />

13:00 Uhr:<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verwandelt sich in ein<br />

Weihnachts-Wunderland. Inmitten<br />

des winterlich geschmückten Kurwaldes<br />

und der Kurhäuser finden<br />

Sie traditionelles Kunsthandwerk<br />

und zahlreiche gastronomische<br />

Schmankerl. Lageplan und<br />

weitere Infos:<br />

winterzauber-badfuessing.de<br />

Täglich ab 17 Uhr, mit stündlicher<br />

mehr minütiger Lichter- / Laser -<br />

Show am Winterzaubergelände.<br />

Programm:<br />

15:00 Uhr - 17:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurorchester<br />

17:00 Uhr Totensonntag<br />

Ewigkeitssonntag - ein stiller Tag<br />

lädt zum Nachdenken über Leben<br />

und Tod ein - mit Pastoralreferentin<br />

Maria Müller und Kirchenrat Norbert<br />

Stapfer<br />

Konzertpavillon am Eingang zum<br />

Kurpark<br />

Sa 30.11.<strong>2024</strong><br />

10:00 Uhr: Kurkonzert – Kleines Kurhaus<br />

16:00 Uhr: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verwandelt sich in ein Weihnachts-<br />

Wunderland. Inmitten des winterlich geschmückten<br />

Kurwaldes und der Kurhäuser finden Sie<br />

traditionelles Kunsthandwerk und zahlreiche<br />

gastronomische Schmankerl. Lageplan:<br />

winterzauber-badfuessing.de<br />

Täglich ab 17 Uhr, mit stündlicher mehr minütiger<br />

Lichter- / Laser - Show am Winterzaubergelände.<br />

Weiter Infos siehe Seite 89.<br />

Konzertpavillon am Eingang zum Kurpark<br />

16:30 Uhr: Kurkonzert .– Kleines Kurhaus<br />

16:30 Uhr: Adventskalender Eröffnung<br />

Hotel Apollo, Mozartstraße 1

Veranstaltungen im <strong>November</strong><br />

88<br />

Fr 29.11.<strong>2024</strong><br />

16:00 Uhr:<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verwandelt sich in ein<br />

Weihnachts-Wunderland. Inmitten<br />

des winterlich geschmückten Kurwaldes<br />

und der Kurhäuser finden<br />

Sie traditionelles Kunsthandwerk<br />

und zahlreiche gastronomische<br />

Schmankerl. Lageplan und<br />

weitere Infos:<br />

winterzauber-badfuessing.de<br />

Täglich ab 17 Uhr, mit stündlicher<br />

mehr minütiger Lichter- / Laser -<br />

Show am Winterzaubergelände.<br />

Programm:<br />

17:00 Uhr - 17:30 Uhr<br />

Perchten, Obernberger Inn Toifen<br />

17:30 Uhr - 17:45 Uhr<br />

Kindervorführung des Kindergarten<br />

Egglfing St. Marien<br />

19:00 Uhr - 21:30 Uhr<br />

Ana Ramirez (Gesang) und Anke<br />

Pan (Klavier) präsentieren weihnachtliche<br />

Musik und Songs aus<br />

bekannten Musicals<br />

Konzertpavillon am Eingang zum<br />

Kurpark<br />

19:30 Uhr: Adventskonzert - Arnold Melchior<br />

Bruckhorst: „Die Weihnachtsgeschichte“ für Soli,<br />

Chor und Orchester. Georg Philipp Telemann:<br />

„Machet die Tore weit“, Kantate zum 1. Advent<br />

für Soli, Chor und Orchester (TVWV 1:1074),<br />

Jürgen Wisgalla: „Die Nacht ist vorgedrungen“,<br />

Choralkantate für Chor, Pauken, Marimbaphon,<br />

Orgel und Streichorchester, Brigitte Guttenbrunner<br />

(Sopran), Barbara Schreiner (Alt), Mario<br />

Friedrich Eckmüller (Tenor), Bernd-Michael<br />

Tack (Bass), <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kantatenchor, Klaus<br />

Oberleitner (Orgelpositiv) und Karin Wisgalla<br />

(Orgel), Orchester der Christuskirche <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

und Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla<br />

(Leitung). Eintritt: 21,00 €, 9,00 € Schüler &<br />

Studenten. Kartenvorverkauf im Veranstaltungs-<br />

Service, Kurallee 15, 08531/975522 oder an der<br />

Abendkasse ab 18:30 Uhr<br />

Evang. Christuskirche<br />

Vorschau Dezember<br />

So 01.12.<strong>2024</strong> - 1. Advent<br />

13:00 Uhr: <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verwandelt sich in ein Weihnachts-<br />

Wunderland. Inmitten des winterlich geschmückten<br />

Kurwaldes und der Kurhäuser finden Sie<br />

traditionelles Kunsthandwerk und zahlreiche<br />

gastronomische Schmankerl. Lageplan:<br />

winterzauber-badfuessing.de<br />

Täglich ab 17 Uhr, mit stündlicher mehr minütiger<br />

Lichter- / Laser - Show am Winterzaubergelände.<br />

Programm:<br />

15:00 Uhr - 17:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurorchester<br />

17:00 Uhr - 18:30 Uhr<br />

Musikalisches zum 1. Advent mit der Würdinger<br />

Dorfmusik<br />

19:00 Uhr - 20:00 Uhr<br />

Musikverein <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

20:00 Uhr - 21:30 Uhr<br />

Winterwonderland mit Angela Rossel (Violine),<br />

Ruth Rossel (Cello) & Laurence Gien (Bariton)<br />

Konzertpavillon am Eingang zum Kurpark

89<br />

Do 05.12.<strong>2024</strong><br />

19:30 Uhr: „Tina – The Rock Legend“ Das ultimative<br />

Tribute-Event für die unvergleichliche Powerfrau<br />

mit der markanten Stimme auf großer Tournee<br />

durch Deutschland. Sie war bereit alle Regeln<br />

zu brechen. Tina Turners Lebensgeschichte<br />

ist eine Quelle der Inspiration. Ihre Musik: ein<br />

kraftvolles Kalei doskop genreübergreifender<br />

Top-Hits von Rock und Pop bis hin zu Soul<br />

und R&B. Ihre Live-Auftritte: energiegeladen,<br />

einzigartig, leidenschaftlich, ikonisch. „TINA –<br />

The Rock Legend“ bringt die unvergleich liche<br />

Energie und Leidenschaft von Tina Turners<br />

außerge wöhnlichen Bühnenshows zurück. Diese<br />

einzigartige Tri bute-Show ist eine Hommage an<br />

die legendäre Pop-Diva Tina Turner und setzt<br />

neue Maßstä be in der Welt des Musikthea ters.<br />

Die Show legt besonderen Wert auf Detailtreue<br />

und bietet höchste Qualität in Sound- und Lichttechnik<br />

– vor allem aber transportiert sie das<br />

Tempera ment der Live-Auftritte. Kartenvorverkauf<br />

im VeranstaltungsService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> oder<br />

über Reservix. Eintritt: 43,90 € - 64,90 € Kinder<br />

bis 6 Jahre frei ohne Sitzplatzanspruch & Kinder<br />

von 7-12 Jahren bekommen 50 % Ermäßigung<br />

(bei Interesse bitte an ticket@badfuessing.de<br />

wenden) www.resetproduction.de<br />

VA: Reset Production e.K. – Großes Kurhaus<br />

Fr 06.12.<strong>2024</strong><br />

Sa 30.11.<strong>2024</strong><br />

16:00 Uhr:<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Winterzauber<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> verwandelt sich in<br />

ein Weihnachts-Wunderland.<br />

Inmitten des winterlich geschmückten<br />

Kurwaldes und<br />

der Kurhäuser finden Sie<br />

traditionelles Kunsthandwerk<br />

und zahlreiche gastronomische<br />

Schmankerl. Lageplan und<br />

weitere Infos:<br />

winterzauber-badfuessing.de<br />

Täglich ab 17 Uhr, mit stündlicher<br />

mehr minütiger Lichter- /<br />

Laser - Show am Winterzaubergelände.<br />

Programm:<br />

16:00 Uhr - 16:15 Uhr<br />

Kinderaufführung des Kindergarten<br />

Würding St. Michael<br />

16:30 Uhr - 18:00 Uhr<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er Kurorchester<br />

18:30 Uhr<br />

Feuershow des Rottaler<br />

Staatszirkus<br />

19:30 Uhr - 21:30 Uhr<br />

Die 3 Innviertler Tenöre<br />

Konzertpavillon am Eingang<br />

zum Kurpark<br />

19:30 Uhr: Antiesenhofen-Reichersberg<br />

So schön ist Blasmusik. Der Musikver ein<br />

Antiesenhofen-Reichersberg kann auf eine mehr<br />

als 100-jährige Geschichte zurückblicken. Unter<br />

der Stabführung von Elisabeth Frauscher wurde<br />

die Kapelle bereits mehrfach für erfolgreiche<br />

Teilnahme an Konzert- und Marschwertungen<br />

vom Landes hauptmann ausgezeichnet. Freuen<br />

Sie sich auf ein breites Spektrum musikalischen<br />

Könnens. Eintritt: 15,00 € – Kleines Kurhaus

Standort<br />

Medienstraße 5b<br />

94036 Pa sau<br />

Mail<br />

info@pa savia.de<br />

Telefon<br />

Fax<br />

Webseite<br />

ww.pa savia.de<br />

Geschäftsführer<br />

+49 851 9 6 180-0<br />

info@pa savia.de<br />

Betriebsleiter<br />

+49 851 9 6 180- 81<br />

... macht Sie für jede Messe startklar!<br />

1x Roll-Up-Bannerdisplay<br />

(850 mm x 2000 mm)<br />

1.000x Falzflyer 6-seitig<br />

(297 mm x 210 mm)<br />

1.000x Visitenkarten<br />

(85 mm x 55 mm)<br />

Druckservice GmbH GmbH & Co. KG. KG.<br />

+49 (0) 851 9 6 180 0<br />

+49 (0) 851 9 6 180 680<br />

ANSPRECHPARTNER<br />

ROBERT VUKELIĆ<br />

PATRICK GE SLER<br />

patrick.ge sler@pa savia.de<br />

4x Poloshirts<br />

(Verschiedene Farben und Größen)<br />

200x Lanyards Schlüsselband<br />

(Verschiedene Farben)<br />

AKTION<br />

MESSEAUSSTATTUNG<br />

NUR 499 €<br />

zzgl. Mwst. und Versand

Regelmäßige Veranstaltungen<br />

92<br />

Montag<br />

18.45 h: Skatabend des 1. Skatclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Gäste willkommen!<br />

Hofschänke,Thermalbadstraße 6<br />

19.00 h: Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche<br />

Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5<br />

Dienstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. -<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Am Tennisplatz 1, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1<br />

Mittwoch<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. -<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter 0160 94782693<br />

Am Tennisplatz 1, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

ab 15.00 h: Treff: „Die 60er e.V.“<br />

Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur -<br />

Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob,<br />

Tel. 08531 310878 und Frau Pelger, Tel. 08531 978614<br />

Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und im Foyer<br />

des Kur- & GästeService<br />

19.00 h : Meeting der Anonymen Alkoholiker<br />

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1<br />

Donnerstag<br />

10.00 - 12.00 h: Vital Nachbarschaftshilfe <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden.<br />

Infos unter Tel. 0160 94782693<br />

Am Tennisplatz 1, <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

ab 13.30 h: Treffen des Handarbeitsclubs <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -<br />

wir lernen voneinander -<br />

Restaurant X´avers im Großen Kurhaus<br />

20.00 h: Lions-Club <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V. jeden ersten Do. im Monat<br />

Thermal Spa & Romantik Hotel „Das Mühlbach“, Bachstr. 15<br />

Freitag<br />

18.00 - 21.00 h: Tischtennis Training<br />

Anmeldung beim SC Egglfing unter Tel. 08531/4119552.<br />

Kurgymnastikhalle/Inntalstr. 1

93<br />

Club-Termine<br />

Veranstaltungen des Tennisclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

9.30 - 12.00 h: jeden ersten Mittwoch im Monat<br />

Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -<br />

unterschiedliche Spielstärken<br />

TC <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • Am Tennispark 1<br />

Informationen der Bayerischen Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

8. <strong>November</strong>, 19 Uhr: Vernissage. Herzliche Einladung an alle<br />

Kunstinteressierten. Eröffnung der Ausstellung der Künstlerin<br />

Petra Faschingbauer<br />

18. <strong>November</strong>: „Ausg‘schmatzt“ – Talk im Casino. Freuen Sie<br />

sich auf einen interessanten Gesprächspartner und Spielbankdirektor<br />

Ralf Samland.<br />

22. <strong>November</strong>, 19 Uhr: Kulturbühne. Konzert mit einer<br />

Formation der Kreismusikschule.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Großes Spiel: So bis Do 16.00 - 2.00 Uhr +<br />

Fr und Sa 16.00 - 3.00 Uhr<br />

Automatenspiel: So. bis Do., 12.00 - 2.00 Uhr,<br />

Fr und Sa 12.00 - 3.00 Uhr. Der Eintritt ist frei!<br />

Informationen des ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Kirchham<br />

Je nach Witterung ist der Golfplatz auch im Winter<br />

an schnee- und frostfreien Tagen auf Sommergrüns<br />

bespielbar.<br />

Der Spielbetrieb wird aber täglich erst durch einen<br />

Greenkeeper freigegeben.<br />

Anmeldungen im Clubsekretariat.<br />

Weitere Infos unter der Rufnummer 08537 91990 oder unter<br />

www.thermengolf.de

Kirchen 94<br />

KATHOLISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

Den Pfarrbrief und Angebote der Kurseelsorge<br />

finden Sie auch online unter:<br />

https://pfarrverband-bad-fuessing.<br />

bistum-passau.de/<br />

Hl. Messen im Pfarrverband<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

• Sonntag<br />

9.00 und 10.30 Uhr<br />

• Dienstag bis Samstag:<br />

18.30 Uhr<br />

Aigen<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr<br />

im14-tägigen Wechsel<br />

• Mittwoch 9.00 Uhr<br />

• Donnerstag: 18.30 Uhr<br />

Egglfing<br />

• Sonn- & Feiertags: 9.00 Uhr<br />

mit Vorabend 18.30 Uhr im<br />

14-tägigen Wechsel<br />

• Dienstag:18.30 Uhr<br />

Kirchham<br />

• Sonn- & Feiertags:<br />

9.00 und 10.30 Uhr im<br />

14-tägigen Wechsel<br />

• Jeden 1. Mittwoch im Monat:<br />

18.30 Uhr<br />

Würding<br />

• Sonn- & Feiertags:10.30 Uhr<br />

• Dienstag: 9.00 Uhr<br />

• Alle 2 Wochen am Donnerstag/<br />

Samstag: 18.30 Uhr<br />

Die Gottesdienstzeiten können an Feiertagen<br />

variieren! Bitte beachten Sie den<br />

Pfarrbrief und die Aushänge bei der Kath.<br />

Kirche und im Kur- & GästeService!<br />

Angebote der Kurseelsorge ...<br />

... wie Kirchenkonzerte, „Musik-für-die Seele“-<br />

Abende, Vorträge, Kirchenführungen, Bibelgarten<br />

und „Wege in die Natur“ entnehmen Sie bitte<br />

den jeweiligen Aushängen im Kur- & GästeService<br />

und an der Heilig-Geist-Kirche.<br />

Die Kurseelsorgerin Maria-Anna Müller nimmt<br />

sich gern Zeit für ein persönliches Gespräch<br />

nach Terminvereinbarung.<br />

Öffnungszeiten des Pfarrbüros<br />

Montag 9 - 12 Uhr<br />

Dienstag 12 - 16 Uhr<br />

Mittwoch geschlossen, Donnerstag 10 - 12 Uhr<br />

FREITAG 9 - 12 Uhr<br />

Tel. 08531 310733-0<br />

pfarramt.bad.fuessing@bistum-passau.de<br />

• Pfarrer Bernd Kasper<br />

Rathausstraße 10, Tel. 08531 310733-0<br />

• Maria-Anna Müller<br />

Pastoralreferentin und Kurseelsorgerin<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 310733-15<br />

maria-anna.mueller@bistum-passau.de

EVANGELISCHE<br />

KURSEELSORGE<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Gottesdienste<br />

in der Christuskirche<br />

Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst<br />

(14-tägig mit Abendmahl)<br />

Gottesdienste in den Kliniken<br />

Sonntag, 9 Uhr, Fachklinik Johannesbad<br />

(10. Stock) Gottesdienst<br />

Jeden 1. und 3. Mittwoch, 19 Uhr,<br />

Klinik Niederbayern (Untergeschoss)<br />

Abendmeditation<br />

Beachten Sie bitte die Aushänge<br />

in den Kliniken!<br />

Sprechstunden der<br />

Evang. Geistlichen:<br />

• Pfarrer Norbert Stapfer<br />

(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)<br />

Sprechzeiten:<br />

Mo und Mi: 10.00 – 12.00 Uhr<br />

außerdem nach Vereinbarung unter:<br />

Tel. 0151 62682108<br />

• Evang.-Luth. Pfarramt<br />

Pfarrer Joachim von Kölichen<br />

(Gemeindepfarrer)<br />

Rathausstraße 2 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(im Gebäude der Christuskirche).<br />

Telefon 08531 29636<br />

pfarramt.badfuessing@elkb.de<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de<br />

Hinweis:<br />

Veranstaltungen und besonders gestaltete<br />

Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem Pfarr-,<br />

Gäste- bzw. Gemeindebrief und den Schaukästen<br />

an den Kirchen. Aktuelle Termine sind auch unter<br />

www.bad-fuessing-evangelisch.de einsehbar.<br />

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER<br />

Rottal-Verlag e.K., Thermenlandverlag*<br />

Wollham 2c, 94060 Pocking<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Fax: +49(0)8531-97 87 64<br />

E-mail: office@rottal-verlag.com<br />

badfuessing.online<br />

CHEFREDAKTEUR<br />

Martin Semmler M.A. (sam)<br />

Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg<br />

Mobil: +49(0)151-128 562 78<br />

E-mail: redaktion.bf-<strong>aktuell</strong>@gmx.de<br />

ANZEIGEN & MEDIABERATUNG<br />

Rottal-Verlag e.K.<br />

Franz X. Miedl<br />

Tel.: +49(0)8531-248 92 86<br />

Mobil: +49(0)171-8463140<br />

E-mail: miedl@rottal-verlag.com<br />

Anzeigenschluss bis spätestens<br />

17. des Vormonats.<br />

GRAFIK<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />

Sarah Brunner, sarah.brunner@passavia.de<br />

ABO-BESTELLUNG<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 8 • D-94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel. +49(0)8531 / 97 55 04<br />

Abonnementgebühren: 23,80 Euro<br />

DRUCK<br />

Passavia Druckservice GmbH & Co KG, Passau<br />

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist<br />

urheberrechtlich geschützt.<br />

BILDQUELLEN<br />

Titelfoto: Therme Eins<br />

Fotos: Pixabay, shutterstock, stock.adobe.com sowie<br />

namentlich gekennzeichnet. Jede Verwertung<br />

außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist<br />

ohne die schriftliche Zustimmung des Verlages nicht<br />

erlaubt. Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.<br />

*Thermenlandverlag ist eine eingetragene Marke der<br />

trendguide media GmbH&CoKG

Gastro<br />

96<br />

Café & Imbiss R @<br />

Café blu Bar **<br />

Prof.-Böhm-Str. 3<br />

Tel. 08531 9540<br />

www.aquablu-hotel.de<br />

16:00 - 23:00 B5<br />

Café Bachmeier**<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 247740<br />

www.bachmeier.de<br />

06:30 - 18:00 C5<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Cafe Elisabeth**,<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 3108094<br />

– ✔<br />

www.cafe-elisabeth-badfüssing.de,<br />

Facebook<br />

9:00 - 19:00 B4<br />

Café im Seniorenwohnheim<br />

Münchner Straße 7<br />

Tel. 08531 9720<br />

Mo: 11:30 – 13:30<br />

Di – Sa: 11:30 – 18:00 B3<br />

Havel’s - Das Kaffeehaus und<br />

Restaurant**, (im Haus Europa-<br />

Residenz) Beethovenstr. 7,<br />

Tel. 08531 3107430<br />

www.das-havels.de<br />

11:00 - 21:00 C5<br />

Klosterbäckerei und<br />

Konditorei Karlstetter**<br />

Kurallee 22,<br />

Tel. 08531 1359880<br />

www.klosterbaeckereikarlstetter.de<br />

7:00 - 18:00 C5<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

Konditorei-Café/Pension<br />

Lorenz**<br />

Goethestr. 1, Tel. 08531 92110<br />

www.cafe-pension-lorenz.de<br />

8:00 - 18:00 C5<br />

Café OLALA**<br />

Beethovenstraße 8<br />

Tel. 08531 952298,<br />

www.wellnesshotel-wittelsbach.de<br />

12:00 - 22:00 C5<br />

Café/Restaurant<br />

Hotel Waldeck**<br />

Paracelsusstr. 12,<br />

Tel. 08531 290570<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

7:30 -10:00 +<br />

12:00 - 22:00 C7<br />

Café Promenade**<br />

Kurallee 20, Tel. 08531 9440,<br />

www.promenade-hotel.de<br />

08:00 - 17:00 C5<br />

Eisbar Rossini**,<br />

Goethestr. 6, Tel. 08531 27223<br />

10:00-22:00 B5<br />

Wiener Café**, Johannesstr. 2,<br />

Tel. 08531 23-2177,<br />

www.johannesbad-therme.de<br />

10:00 - 18:00 D7<br />

Café zum Kolbinger**<br />

OT Aigen / Inn • Bauerngasse 2<br />

Tel. 08537 9186140, Facebook<br />

13:00 - 17:00 FX<br />

Sa<br />

Mi<br />

Mi<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Mo<br />

-<br />

Fr<br />

–<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

97<br />

Café im Hof **<br />

Herrenstr. 6 /Aigen<br />

Tel. 08537 91046<br />

www.brotgalerie.de<br />

Fr, Sa, So 9:30 - 17:00<br />

EX<br />

Lang... die Feinschmeckerei**:<br />

Metzgerei,Backstube.Feinkost.Café-Bistro...<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153<br />

Mo - Fr 07:00 - 18:00<br />

Sa 07:00 - 14:30<br />

www.lang-metzgerei.de,<br />

Facebook<br />

B4<br />

Abhol- & Lieferservice<br />

Piccolo**, Rathausstraße 1,<br />

Tel. 0170 3456358<br />

www.piccolo-bad-fuessing.de<br />

15:00 - 22:00 B5<br />

Mo<br />

-<br />

Do<br />

So<br />

✔<br />

✔<br />

Do –<br />

Tanzlokal R @<br />

Maier’s Burgwirtschaft**<br />

Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

16:00 - 01:00,<br />

So 10:00 - 01:00<br />

E5<br />

Tanz- und Cocktailbar im<br />

Hotel Juwel**<br />

Thermalbadstr. 12,<br />

Tel. 08531 22690<br />

www.hotel-juwel.de<br />

19:00 - 1:00 B4<br />

– ✔<br />

Mo –<br />

Bars R @<br />

AQUA blu Cocktailbar**<br />

Prof.-Böhm-Str. 3<br />

16:00-23:00<br />

Tel. 08531 9540<br />

www.aquablu-hotel.de<br />

B5<br />

Bar-Restaurant, Spielbank,<br />

mit Sky-Lounge**,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370,<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

12:00 - 02:00<br />

Fr+Sa bis 03:00<br />

B6<br />

Die Hecke – Skybar<br />

Eitlöd 1• Tel. 08531 31073-0<br />

www.die-hecke.de<br />

Do - Sa 9:00 - 01:00 C8<br />

Holzapfel’s Cocktailbar & Café**<br />

Thermalbadstr. 4<br />

Tel. 08531 9570<br />

www.hotel-holzapfel.de A5<br />

15:00 - 0:00<br />

Mühlbach´s Bar & Lounge**,<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 2780<br />

www.muehlbach.de<br />

11:00 - 23:00 C3<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

So<br />

–<br />

Mi<br />

✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Vinothek R @<br />

Hiebl’s Geniesserwelt**<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1354180<br />

Do - Sa 17:00 - 22:00<br />

B4<br />

So<br />

–<br />

Mi<br />

–<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Gastro<br />

98<br />

Josef’s feine Weine**<br />

Beethovenstraße 7,<br />

Tel: 08531 913993<br />

15:00 - 23:00 C5<br />

So<br />

+<br />

Mo<br />

Restaurant R @<br />

Ristorante/Pizzeria Abruzzo**<br />

Goethestr. 3•Tel. 08531 21530<br />

www.abruzzo-badfuessing.de<br />

11:30-22:00 C5<br />

Agora II GmbH**<br />

Griechische Spezialitäten<br />

Goethestr. 12<br />

Tel. 08531 310592<br />

www.agora2restaurant.de<br />

11:00-14:00 + 17:00-22:30<br />

BU: 04.11. - 12.12.24<br />

C5<br />

Restaurant Apollo**<br />

Mozartstr. 1<br />

Tel. 08531 9510<br />

www.hotel-apollo.de<br />

07:00 - 22:00 C6<br />

Restaurant BachLiesl**<br />

Bachstraße 37•Tel. 08531 21140<br />

www.bachliesl.de•Facebook<br />

11:00-14:15 +17:00-22:30 C3<br />

Asiat. Restaurant Bambusgarten**<br />

•Friedensweg 3<br />

Tel.08531 1364959<br />

www.bambusgartenbadfuessing.de<br />

11:30-14:30 + 17:00-22:00 C4<br />

Bavaria Garden<br />

Birkenallee 1<br />

Tel. 08531 2589903<br />

www.bavaria-garden.de<br />

11:00 – 22:00 C4<br />

✔<br />

Mi –<br />

Do<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

✔<br />

Mo –<br />

Do<br />

✔<br />

Hotel, Restaurant<br />

Bayerischer Hof**<br />

Kurallee 18<br />

Tel. 08531 9566<br />

www.hotel-bayerischer-hof.de<br />

7:00 - 21:00 C5<br />

Restaurant Dein Franz**<br />

Thermalbadstr. 19<br />

Tel. 08531 9131950<br />

www.dein-franz.de<br />

7:30 - 23:00 B4<br />

El Castillo, MCM Gastronomie**<br />

Inntalstr. 26•Tel. 08531 924750<br />

www.el-castillo.info<br />

17:00 - 23:00 E4<br />

Restaurant/Café Feinspitz**<br />

Kurallee 17•Tel. 08531 310407<br />

12:00 - 14:00 + 17:00 - 21:00<br />

BU: 25.11.24 - 17.01.25 B5/6<br />

Die Hecke – Brauhaus**<br />

Eitlöd 1• Tel. 08531 31073-0<br />

www.die-hecke.de<br />

Mi - Sa 16:00 - 23:00<br />

So 11:00 - 23.00<br />

C8<br />

Die Hecke - Weinhecke**<br />

Eitlöd 1• Tel. 08531 31073-0<br />

www.die-hecke.de<br />

Mi-So 16:00 – 23:00 C8<br />

Restaurant Hänsel & Gretel**<br />

Schillerstr. 3, Tel. 08531 977360<br />

www.restaurant-haenselund<br />

gretel.de<br />

17:00 - 22:00 B5<br />

Sa+So 11:30 - 14:00<br />

+ 17:00 - 22:00<br />

– ✔<br />

Mo ✔<br />

Mi<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Do<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

99<br />

Das Kaffeehaus und Restaurant<br />

Havel´s ** • Beethovenstr. 7<br />

Tel. 08531 3107430<br />

www.das-havels.de<br />

11:00 - 21:00 C5<br />

Hof.Schänke**<br />

Thermalbadstr. 6<br />

Tel. 08531 9131950<br />

www.hofschaenke-badfuessing.de<br />

17:00 - 0:00 +<br />

Sa+So 11:00 - 0:00 B4<br />

Holzapfel’s Restaurant**<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957180<br />

www.hotel-holzapfel.de<br />

18:00 - 21:00 +<br />

So 12:00-14:00<br />

A5<br />

Kirchawirt**<br />

Bachstr. 15•Tel. 08531 278401<br />

www.kirchawirt.de<br />

17:00-21:30<br />

So + Feiertage zusätzl.<br />

11:30-14:00 C3<br />

Indian Masala<br />

Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531 9103222 +<br />

0157 87742119<br />

11.00 – 14.30 und 17.00 – 22.00<br />

www.indianmasalabadfüssing.de<br />

PQ D4<br />

Ristorante La Piazzetta**<br />

Goethestr. 6•Tel. 08531 27243<br />

www.lapiazzetta-badfuessing.de<br />

11:30 - 14:00 + 17:00 - 22:00<br />

So 11:30-22:00<br />

B5<br />

L’Osteria Da Rosario **<br />

Sonnenstr. 2<br />

Tel. 08531 9147260<br />

www.losteria-da-rosario.de<br />

11:30-14:00 + 17:00-22:00 B4<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

+<br />

Do<br />

✔<br />

- ✔<br />

- -<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

Maier’s Burgwirtschaft**<br />

Inntalstr. 24, Tel. 08531 92470,<br />

www.burgwirtschaft.com<br />

16:00 - 01:00 +<br />

So 10:00 - 01:00<br />

E5<br />

Café/Restaurant<br />

Hotel Waldeck**<br />

Paracelsusstr. 12<br />

Tel. 08531 290570<br />

www.hotel-waldeck.de<br />

7:30 - 10:00 + 12:00 - 22:00<br />

C7<br />

Rest.-Café Thermenwirt<br />

in der Europa Therme**<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9109990<br />

www.thermenwirt.de<br />

9:00 - 18:00,<br />

Mo, Mi, Fr bis 21:00<br />

C6<br />

Griech. Restaurant Petroto**<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 2062<br />

www.grieche-badfuessing.de<br />

11:00-14:30 +17:00-22:00 A5<br />

Ristorante Pizzeria Pinocchio**<br />

Ludwig-Thoma-Weg 30<br />

Tel. 08531 7049644<br />

www.ristorante-pizzeriapinocchio.de<br />

11:00 - 14:00 + 17:00 - 22:00 D5<br />

Hotel-Restaurant Postwirt**<br />

Inntalstr. 36, Tel. 08531 29090<br />

www.richsteins-posthotel.de<br />

14:00 - 22:00 E 5/6<br />

So + Feiertage 11:00 - 22:00<br />

Biergarten „Seinerzeit“<br />

Campingplatz Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 24478<br />

www.biergarten-seinerzeit.de<br />

BU: Oktober - April A4<br />

– ✔<br />

Mi<br />

✔<br />

– ✔<br />

Mi<br />

Di<br />

Di<br />

Di<br />

+<br />

So<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Gastro<br />

100<br />

China-Restaurant Shang Hai**<br />

Lindenstr. 3 / 1. OG,<br />

Tel. 08531 135462<br />

11:00 - 14:30 + 17:00 - 21:30 B4<br />

Griech. Spezialitäten Sirtaki**<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 24119<br />

www.sirtaki-bad-fuessing.de<br />

11:30 - 14:00 + 17:00 - 23:00 E6<br />

Bar-Restaurant Spielbank**,<br />

mit Sky-Lounge,<br />

Kurhausstr. 1, Tel. 08531 94370<br />

www.restaurant-spielbank.de<br />

12:00-02:00<br />

Fr+Sa bis 03:00<br />

B6<br />

Restaurant Steinreuther Hof**<br />

Steinreuth 1, Tel. 08531 24502,<br />

www.restaurant-steinreutherhof.de<br />

17:00 - 21:00<br />

So zusätzl. 11:00 - 14:00<br />

BU: 25.11. - 24.12.24 A3<br />

Taj Mahal<br />

Indisches Restaurant**<br />

Safferstettener Str. 11,<br />

Tel. 08531 9142006<br />

www.tajmahal-badfuessing.de<br />

Mo, Di 17:00-22:00 D5<br />

Mi-So 11.30-14.30+17:00 - 22:00<br />

Mi –<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

Mittag<br />

– ✔<br />

Mo –<br />

– ✔<br />

Restaurant Tennis-<br />

Campingpark**<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 24478<br />

www.restaurant-tenniscampingpark.de<br />

Mo 17:00 - 21:00,<br />

Mi - So 17:00 - 22:00,<br />

So zusätzl. 11:00 - 14:00<br />

BU: 17.11.-10.12.24<br />

A4<br />

Restaurant-Café Toskana**<br />

Waldstr. 16 im Park-Hotel<br />

Tel. 08531 9280<br />

www.parkhotel.stopp.de<br />

09:00 - 22:00<br />

BU: 28.11.-27.12.24 B6<br />

Restaurant, Café Wöller´s**<br />

Thierham 3<br />

www.woellers.de<br />

Tel. 08537 9199822<br />

10:00 - 21:30 BI<br />

Restaurant & Cafe X’avers**<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 9108782<br />

www.kurhaus.der-lokschuppen.de<br />

11:30 - 19:00 B7<br />

Di<br />

✔<br />

– ✔<br />

– ✔<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

Restaurants in Egglfing R @<br />

Egglfinger Hof<br />

Obere Inntalstr. 43<br />

Tel. 08537 288<br />

www.egglfinger-hof.de<br />

11:30-14:00 + 17:00 - 21:00 G2<br />

Mo<br />

+<br />

Di<br />

✔<br />

✔<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

101<br />

Brotzeitstüberl Hexenhäusl<br />

Wies 5, Tel. 08537 876<br />

16:00 - 22:00<br />

Facebook<br />

BU: 01.11.-30.11.24 F4<br />

Zum Maxwirt<br />

Blumenstr. 5, Tel. 08537 96170<br />

www.campingmax.de<br />

7:30 - 14:00 + 17:00 - 22:00<br />

Mo + Di 17:00 - 22:00 F3<br />

Al Comparir del Sole**,<br />

Pizzeria, Eisdiele, Pension<br />

Treidlerweg 1<br />

Tel. 08537 240<br />

11:30 - 14:00 + 17:00 - 21:00 G3<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

✔<br />

– ✔<br />

Do<br />

Restaurants in Würding R @<br />

Alte Taverne**<br />

Untere Inntalstr. 16<br />

Tel. 08531 980487<br />

www.altetaverne.de<br />

11:00 - 22:00 F9<br />

Most- und Brotzeitstube<br />

Oberreuthen 8<br />

Tel. 08538 9197363<br />

www.johann-resch.de<br />

BU: <strong>November</strong> - März<br />

E13<br />

✔<br />

– –<br />

Fr<br />

-<br />

Mo<br />

–<br />

NaderWirt<br />

Göschlweg 16<br />

Tel. 08531 1361300<br />

www.naderwirt.de<br />

17:00 - 22:00, Sonn- & Feiertage<br />

zusätzl.11:00 - 14:00<br />

BU: bis 03.11.24<br />

Restaurant Würdinger Hof<br />

Untere Inntalstr. 39<br />

Tel. 08531 95690<br />

www.wuhof.de<br />

17:00 - 21:00<br />

BU: 24.11. - 24.12.24 F11<br />

Restaurants in Aigen am<br />

Inn<br />

Gasthaus Glaser**<br />

Herrenstr. 4<br />

Tel. 08537 96160<br />

www.gasthaus-glaser.de<br />

11:00 - 14:00 + 17:00 - 21:00<br />

EIX<br />

Zum Voglbauer,<br />

Hausbrennerei/Mostgarten<br />

Dammweg 5 • Tel. 08537 9199909<br />

www.zum-Voglbauer.de<br />

Mi - Sa ab 14:00<br />

Hofladen geöffnet<br />

FX<br />

Mo<br />

-<br />

Mi<br />

Di<br />

R<br />

Di<br />

Mi<br />

Sa<br />

Mo<br />

Di<br />

So<br />

✔<br />

✔<br />

@<br />

–<br />

✔<br />

= „Für Allergiker qualitätsgeprüft“<br />

= Information zur Barrierefreiheit<br />

= Barrierefreiheit geprüft<br />

= Menschen mit Gehbehinderung<br />

= Rollstuhlfahrer<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

R = Ruhetag @ = Internetzugang kostenlos ** = Zugang stufenlos

Sport 102<br />

Angeln<br />

Im Gemeindegebiet von <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn<br />

und seinen Altwässern zu angeln,<br />

Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein<br />

(Angelscheinausgabe ganzjährig).<br />

Folgende Angelscheinausgabestellen<br />

gibt es:<br />

Angelscheinausgabe<br />

für Fischereiverein Würding<br />

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)<br />

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)<br />

www.fischereiverein-wuerding.de<br />

Angelscheinausgabe für<br />

Fischereiverein Pocking e.V.<br />

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48<br />

2. Baggersee Schlupfing<br />

3. Baggersee Hoheneich<br />

www.fischereiverein-pocking.de<br />

Cernota, Erwin • Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531/21358 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Cernota, Erwin Schlosswiese 3<br />

Tel. 08537/1467 • Aigen<br />

Angelgeräte Klaus Hofinger<br />

Schmiedweg 13 • Tel. 08531/7970<br />

Pocking<br />

Asphaltsommer-Stockschießen<br />

Eisstockschießen<br />

Aigen/Inn<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei<br />

F. Ortbauer • Tel. 08573 91188<br />

Würding<br />

jeden Mi ab 18:30 Uhr • Weitere Infos bei<br />

W. Gramüller • Tel. 08533 9195672<br />

Egglfing<br />

jeden Do ab 19 Uhr • Weitere Infos bei R.<br />

Schmidt • Tel. 08537 1277<br />

Frühgymnastik<br />

D4<br />

siehe Rubrik Veranstaltungen<br />

Mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />

kostenlos für eine Kurseinheit pro Tag!<br />

Bitte großes Handtuch und Matte mitbringen!<br />

Begrenzte Teilnehmerzahl!<br />

Kegeln<br />

Kegelheim Aigen •<br />

Römerweg • Tel. 08537 845 oder<br />

Kegelheim • Tel. 08537 292<br />

EIX<br />

Golf B/C 1/0<br />

ThermenGolfClub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-<br />

Kirchham e.V.<br />

18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule,<br />

Übungsareal mit Chipping und<br />

Pitching Green, Putting Green und Driving<br />

Range mit Rasen- und überdachten<br />

Abschlagplätzen.<br />

Thierham 3 • Tel. 08537 9199-0<br />

www.thermengolf.de

103<br />

Minigolfplatz <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Ludwig-Thoma-Weg 30<br />

(Geöffnet 11.00 – 20.00 Uhr,<br />

Dienstag geschlossen)<br />

D5<br />

Minigolf-Anlage<br />

Ludwig-Thoma-Weg 28 D5<br />

1. Bahnengolfclub <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.,<br />

Vereinsanlage<br />

Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

(April- September)<br />

Nordic Walking<br />

Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> -<br />

Gesundheit ServiceCenter B5<br />

Rathausstraße 8 • Tel. 08531 975-511<br />

www.badfuessing.de<br />

Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse<br />

angeboten. Bitte melden<br />

Sie sich rechtzeitig an.<br />

Verleih von<br />

Nordic-Walking-Stöcken:<br />

App.-Hof Aichmühle<br />

Untere Inntalstr. 91, Würding<br />

Tel. 08531 24020<br />

Massagepraxis Märzendorfer<br />

Kurallee 10 • Tel. 08531 914440<br />

E8<br />

B5<br />

Radfahren- Radwege-<br />

Radwanderprogramm<br />

460 km Fahrrad- und Wanderwege<br />

• Zahlreiche Leihräder.<br />

• April bis Oktober:<br />

Geführte Radwanderungen<br />

(mit gültiger <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />

kostenlos)<br />

Geführte E-Biketouren<br />

Teilnahmegebühr: 6,00 € (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE 3,00 €<br />

Ermäßigung!)<br />

Schwimmen - Freibad<br />

A4<br />

Gartenstraße 25<br />

Tel. 08531 3101725<br />

(ca. Mitte Mai bis Anfang Sept. –<br />

je nach Witterung)<br />

tägl. geöffnet von 9:00 bis 20:00 Uhr<br />

(Wassert emperatur: 24°C)<br />

50 m Sportschwimm becken,<br />

Sprung becken, Kinderplanschbecken,<br />

großes Spaßbecken<br />

mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal<br />

u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz. Parkartige<br />

Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen<br />

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse.<br />

Weitere Infos:www.gde-badfuessing.de<br />

Sportschießen<br />

E VIII<br />

Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.<br />

www.hubertusschuetzen-aigen.de

Sport 104<br />

• Sportschießen mit Luftgewehr und<br />

Luftpistole auf 11 elektronischen<br />

Schießständen.<br />

• Auch Biathlonschießen möglich.<br />

• Schützenhaus: Tel. 08537 472<br />

• Schützenmeister Wolfgang Hofer<br />

Tel. 08537 346<br />

• Schießabend jeden Freitag 18 bis 20<br />

Uhr, sowie Oktober bis April auch<br />

Mittwoch von 18 bis 21 Uhr.<br />

• Spaziergänge und Wanderungen können<br />

sich bis zu den nahegelegenen<br />

Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer<br />

Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete<br />

Aigener Forst<br />

und Thalauer Wald erstrecken.<br />

Geführte Wanderungen (mit gültiger<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE kostenlos):<br />

siehe Rubrik Veranstaltungen<br />

Tennis<br />

A4<br />

Am Tennispark1 • Tel. 08531 21546<br />

Camping Holmernhof<br />

www.tc-bad-fuessing.de<br />

Tischtennis<br />

D4<br />

Dienstag 18 bis 21 Uhr und<br />

Freitag 19 bis 22 Uhr<br />

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1<br />

Eine Veran staltung des SC Egglfing,<br />

Sparte TT mit Haftungsausschluss.<br />

Tischtennisspieler, die aktiv diesen<br />

Sport betreiben möchten, bitten wir,<br />

sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung,<br />

SC Egglfing) zu melden.<br />

Das Kennzeichen „Information zur Barrierefreiheit“<br />

signalisiert, dass detaillierte und geprüfte „Informationen<br />

zur Barrierefreiheit“ für alle Personengruppen<br />

vorliegen.<br />

Das Kennzeichen „Barrierefreiheit geprüft“ basiert<br />

auf „Informationen zur Barrierefreiheit“ und<br />

bedeutet, dass zusätzlich die Qualitäts kriterien für<br />

bestimmte Personengruppen teilweise vollständig<br />

erfüllt sind. Ein „i“ im Piktogramm signalisiert, dass<br />

man noch einmal genauer nachlesen sollte, ob das<br />

Angebot den eigenen Ansprüchen genügt.<br />

Wandern – Wanderwege –<br />

Wanderprogramm<br />

• Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss<br />

an die Kuranlagen mit vielen<br />

Ruhebänken bieten Erholung und<br />

Entspannung.<br />

= „Barrierefreiheit geprüft: teilweise für<br />

Menschen mit Gehbehinderung“<br />

= „Barrierefreiheit geprüft: teilweise<br />

barrierefrei für Rollstuhlfahrer“

105 I Anzeige

106<br />

Ärzte<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfi<br />

nder (erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Apotheken - Notdienst<br />

siehe Seite 71<br />

Apotheken <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurpark Apotheke<br />

Kurallee 18<br />

Tel. 08531 2022 C5<br />

Löwen-Apotheke<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 29279<br />

B4<br />

Thermen Apotheke<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 21203 A/B 4<br />

Ausflugsfahrten/<br />

Reisebüros<br />

Eichberger Reisen<br />

Thermalbadstr. 9<br />

Tel. 08531 94490<br />

PassauRegioCard<br />

B5<br />

Buchungsstelle<br />

Eichberger Reisen:<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Vorteile der <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-KARTE:<br />

Kostenfreie Angebote<br />

•Inanspruchnahme des Orts- und Bäderverkehrs<br />

und gemäß Fahrplan Benutzung des „<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rufbusses“ (Telefon: 08531 94490) gemäß Fahrplänen<br />

•Freies Parken auf gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />

(bis zu 6 Stunden)<br />

BITTE BEACHTEN: Das Lösen eines Frei-Tickets<br />

mittels <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-KARTE am Parkscheinautomaten<br />

ist erforderlich!<br />

•Eintritt zu den Kurkonzerten unseres Kurorchesters<br />

•Nutzung des Kurparks mit einer Vielzahl an Ruhebänken<br />

•Benutzung der Freilandschachanlagen und<br />

Bocciabahnen<br />

•Nutzung des Bürger- und Freizeitparks mit Spielplatz<br />

•Nutzung des Lesesaals<br />

•„Kleine Aufmerksamkeit“ beim Besuch der<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

•Nutzung der Rad- und Wanderwege, Nordic Walking<br />

Strecken, Planetenweg, „Weg der Poesie“, Kräutergarten,<br />

Kneippbecken, Sport - und Freizeitanlagen<br />

•Prospekt- und Informationsmaterial des Kur- &<br />

GästeService rund um den Aufenthalt in <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

•Bereitstellung weiterer Informationsmedien von<br />

Kooperationspartnern wie Gästemagazine<br />

„<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> <strong>aktuell</strong>“ und Was ist los“<br />

Vergünstigungen<br />

•bei der Teilnahme an folgenden Veranstaltungen des Kur-<br />

& GästeService, des Gesundheit ServiceCenter<br />

und des VeranstaltungsServiceCenter der Gemeinde <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>:<br />

•geführte Rad-, E-Bike und Wandertouren<br />

•Teilnahme an der Frühgymnastik<br />

•Teilnahme am Wald Gesundheits- & ErlebnisProgramm<br />

•Teilnahme am Veranstaltungsprogramm, insbesondere<br />

Tanzveranstaltungen, Lesungen und Vorträge<br />

•beim Kauf der PassauRegioCard und<br />

Passau RegioCard light<br />

Genauere Informationen zur PassauRegioCard erhalten<br />

Sie im Kur- & GästeService <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> und unter<br />

www.passauregiocard.de<br />

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise<br />

durch Ihren Vermieter. Führen Sie sie bitte stets mit<br />

sich. Nutzen Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie<br />

durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.

A-Z 108<br />

Abholservice & Haus<br />

zu Haus Transfer<br />

Infos dazu finden Sie<br />

im Flyer „Ihre Anreise“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService) sowie im<br />

Internet unter www.badfuessing.com/Anreise<br />

Auto<br />

(siehe unter KFZ)<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - KARTE<br />

Weitere Infos siehe<br />

Seite 106<br />

<strong>Bad</strong>emoden<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 9107177<br />

Mode–Etage<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 249711<br />

C5<br />

C5<br />

B5<br />

Poolwear & mehr<br />

Kurallee 6<br />

(0171) 2314982 B5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Gutschein<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> Gutschein<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 9488899 B5<br />

Bäckereien<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Ahornstr. 3<br />

Tel. 08531 2758382<br />

B4<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Bachmeier<br />

Goethestraße 7<br />

Tel. 08531 247740 C5<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Fischer, Bioprodukte<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 910 46 EX<br />

Bäckerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 8<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24560<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Sonnenstr. 4<br />

Tel. 08531 24405<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Hofgartenweg 1<br />

Tel. 08531 9786418<br />

F12<br />

A4<br />

B2<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Wagner<br />

Obere Inntalstr.<br />

48, Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

G2<br />

Klosterbäckerei<br />

Konditorei Karlstetter<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 1359880 C5<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei,<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Bahn/DB - Reiseauskünfte,<br />

Fahrkarten u.<br />

Gepäckservice<br />

DB Reise & Touristik AG<br />

Verkaufsstelle <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong><br />

Tel. 08531 21908<br />

Fax 27219<br />

Kurallee 15<br />

Kurplatz Geml B6<br />

Bahnstation:<br />

Pocking – <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>.<br />

Reiseauskünfte<br />

(an jedem größeren<br />

Bahnhof), gebührenfrei<br />

(Sprachdialogsystem)<br />

0800 1507090 oder<br />

gebührenpflichtige<br />

persönliche Beratung<br />

unter 11861.<br />

Haus-zu-Haus-<br />

Gepäckdienst<br />

0180 6236723.<br />

geöffnet ab 03.06.24:<br />

Mo, Mi u. Do 10.00 - 16 Uhr

109<br />

Banken/Geldautomaten<br />

Sparkasse Passau<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstr. 4<br />

Tel. 0851 3980 B4/5<br />

VR-Bank Vilshofen-<br />

Pocking eG<br />

Geschäftsstelle<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel. 08531 913580<br />

B4<br />

VR-Bank Vilshofen-<br />

Pocking eG<br />

Geschäftsstelle Egglfing<br />

Obere Inntalstraße 44<br />

Tel. 08537 918900 G2<br />

Raiba Unteres Inntal<br />

Untere Inntalstr. 32/Wü.<br />

Tel. 08531 24689 F10<br />

VR Bank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 913672 AB4<br />

Ballonfahrten<br />

(ganzjährig bei<br />

schönem Wetter)<br />

Heißluftballon<br />

„Ballooning Bavaria“<br />

Tel. 08506/3 17<br />

Behindertengerechte<br />

Einrichtungen<br />

Behinderten(fahr)dienst/<br />

Mobile Hilfe nur gegen<br />

Voranmeldung<br />

Siehe auch Flyer<br />

„Barrierefrei durch <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong>“ (erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

oder unter www.badfuessing.com/barrierefrei<br />

• Bayer. Rotes Kreuz,<br />

Kreisverb. Passau,<br />

Rotkreuzstr.1/Passau,<br />

www.kvpassau.brk.de<br />

• Fahrdienst für Rollstuhlfahrer<br />

oder<br />

Liegendpatienten<br />

Tel. 0851 95989-83<br />

• Ambulante Krankenpflege<br />

Pflegenotruf<br />

Tag & Nacht<br />

Tel. 08531 510222<br />

• Malteser-Hilfsdienst<br />

Zug Pocking (Behindertenfahrdienst),<br />

Brunnenweg 32<br />

Tel. 08531 41621<br />

Sozialstationen<br />

S ozialstation-<br />

Mobile Hilfe<br />

Passauer Str. 6/Pocking,<br />

Tel. 08531 510300<br />

Weitere Infos erhalten<br />

Sie beim Kur- & Gäste-<br />

Service <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975 580.<br />

Behindertengerechte<br />

Quartiere<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim<br />

Kur- & GästeService)<br />

Behinderten-WC -<br />

öffentlich<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Infozentrum am Parkplatz Nord<br />

B 6/7<br />

WC am Kurplatz (neben<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus)<br />

B 5/6<br />

Thermalbadstraße / Ecke<br />

Sonnenstraße B 4<br />

Safferstettener Straße –<br />

Dorfplatz C 3<br />

Kur- & GästeService (während<br />

der Öffnungszeiten),<br />

Rathausstraße 8 B 4<br />

Kurpark<br />

C7<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Würding<br />

Untere Inntalstraße / Ecke<br />

Sattlerweg F12<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> – Aigen am Inn<br />

Penningerweg E VIII<br />

Elektromobil-,<br />

Rollatoren- &<br />

Rollstuhlverleih<br />

Uttenthaler<br />

Inntalstr. 50<br />

Tel. 08531 92190<br />

www.uttenthaler-bad-<br />

fuessing.de<br />

E6<br />

Bibelgarten<br />

Im Freizeitpark hinter der<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

C4<br />

Bioprodukte<br />

Bäckerei-Konditorei<br />

Fischer<br />

Herrenstr. 6/Aigen<br />

Tel. 08537 91046<br />

EX<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271 B3<br />

Strangmüller Max<br />

Geigen 1<br />

Tel. 08537 392<br />

A VIII

A-Z 110<br />

Blumen<br />

Helga´s Deko &<br />

Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Floristik Studio Vollmer<br />

Safferstettener Str. 40<br />

Tel. 08531 3105647 C3<br />

Bestellannahme und<br />

Abholung<br />

Alexis Bio Textilpflege –<br />

Atelier<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 2589578 D4<br />

Bücherei<br />

Bücherei <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(ökumenische Pfarr- u.<br />

Kurbücherei), mit Laden<br />

für FairHandelswaren<br />

Foyer des Kurmittelhauses<br />

in der Europa<br />

Therme (Zugang über<br />

Kurpark),<br />

Tel. 08531 9447720<br />

Mo, Di , Mi, Fr: 15 - 17 h<br />

und Do 15 - 18 h C6<br />

Kath. Pfarrbücherei Egglfing<br />

(beim Pfarrhof)<br />

Obere Inntalstraße 36<br />

Öffnungszeiten:<br />

Do 16 - 18 h<br />

(außer feiertags) G3<br />

Kath. Volksbücherei,<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardiweg 1<br />

Öffnungszeit:<br />

Mo 17 - 18 h,<br />

Do 19 - 20 h<br />

So 9.30 - 11 h<br />

Campingplätze<br />

EX<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Einkaufen auf dem<br />

Bauernhof –<br />

Direktvermarkter<br />

I nntal Imkerei<br />

Berger Alois<br />

Alte Schulstr. 16/Aigen<br />

Tel. 08537 237 FX<br />

Imkerei Glutzberger<br />

Harter Steig 12<br />

Irching<br />

Tel. 08537 1248<br />

Koh’s Hofladen<br />

Untere Inntalstr. 21<br />

Würding<br />

Tel. 08531 29626<br />

DVI<br />

F1<br />

Stoaninger Hof<br />

Herrenstraße 39 / Aigen<br />

Tel. 08537 9185536 EX<br />

Hausbrennerei<br />

„Zum Voglbauer“<br />

Dammweg 5/Aigen<br />

Tel. 08537 9199909<br />

FX<br />

Wildgehege Eichenhof<br />

Wies 7<br />

Tel. 08531 980590 F7<br />

Elektromarkt -<br />

Reparaturen<br />

ES Elektro & Service<br />

Lindenstraße 3 b<br />

Tel. 08531 22029<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

Grzybek Thomas<br />

An der Linde 6<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 317<br />

B4<br />

B5<br />

G4<br />

Ernährungsberatung<br />

Klarita Moosbauer<br />

Schmiedweg 9A E11-12<br />

Tel. 08531 135855<br />

Esoterik<br />

Natürliche Heilung<br />

by Karina<br />

Thermalbadstr. 6<br />

Tel. 0176 28098417 B4<br />

www.natürliche-heilung.com<br />

Fahrradverleih<br />

Federl, Hans<br />

Magazinstr. 18 u.<br />

Dorfstr. 5<br />

Tel. 08531 942660<br />

und 08531 94060<br />

Hellmansberger<br />

Sebastian<br />

Sonnenstr. 25<br />

Tel. 08531 21391<br />

F11<br />

A3<br />

Fahrradverleih Brigitte<br />

Birkenallee 3<br />

(Eingang Hl. Geist-Str.)<br />

Tel. 08531 22915 oder<br />

Tel. 0160 8272266 C4<br />

Fahrradverleih Schlanke<br />

Safferstettener Str. 2<br />

Tel. 0172 8153845 B4<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

Fahrradreparatur<br />

Fahrrad Uttenthaler<br />

Inntalstraße 50<br />

Tel. 08531 9219-0<br />

E6<br />

E6<br />

FairHandelswaren<br />

Laden für<br />

FairHandelswaren<br />

Foyer des Kurmittelhauses<br />

in der Europa Therme<br />

(Zugang über Kurpark)<br />

Mo, Di , Mi, Fr:<br />

15 - 17 h C6

111<br />

Feinkost<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Lang ...<br />

die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.Backstube.<br />

Feinkost.Café-Bistro<br />

Lindenstraße 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Fotografen / Fotobedarf<br />

Filmentwicklung<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831 B5<br />

Friseursalons<br />

Coiffeur am Kurplatz<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22371 C5<br />

Coiffeur THERME EINS<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 980145 B5<br />

Der Friseur im<br />

Johnnesbad<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-2176<br />

D7<br />

Hairstylist Mike Böhle<br />

Lärchenweg 1<br />

Tel. 0174 9671749 B3<br />

Hair INN Style<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 2029<br />

B4<br />

Friseursalon - Haarstudio<br />

Goethestraße 5<br />

Tel. 08531 21375 C5<br />

Salon Headstyle<br />

Falkenstr. 12<br />

Tel. 08537 9198474<br />

F3<br />

Herrenfriseur „Charly“<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135047 B3<br />

Friseursalon Barbara<br />

Matzelsberger e.K.<br />

Pockinger Str. 2<br />

Tel. 08531 21350<br />

Monis Trendsalon<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1407<br />

Voll, Robert<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 22935<br />

A5<br />

F2<br />

A4<br />

Fundbüro<br />

Rathaus Zimmer Nr. 3<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975444<br />

Mo-Fr: 8-12 h B4/5<br />

Galerie<br />

Galerie für<br />

handwerkliche Kunst<br />

Prof.-Böhm-Str. 8<br />

Tel. 08531 9785751 +<br />

0171 2031448<br />

www.landshuterhochzeit.shop<br />

Geschenkartikel<br />

Souvenirs<br />

Alexis Bio Textilpflege –<br />

Atelier<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 2589578 D4<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

B4<br />

Helga´s<br />

Deko & Gartenfreude<br />

Ortsstraße 22 /Gögging<br />

Tel. 08538 912932 F16<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Joska Glasparadies<br />

Lindenstraße 4<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 2865<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstr. 8 B/C 4/5<br />

Tel. 08531 975580<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Kunst & Keramik<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Natürliche Heilung<br />

by Karina<br />

Thermalbadstr. 6<br />

Tel. 0176 28098417 B4<br />

www.natürliche-heilung.com<br />

NOAMED - natürlich<br />

gesund (Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de B3<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

B3<br />

Getränkeabholmarkt<br />

Getränkehandel Morck<br />

Obere Inntalstraße 3<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1494 G4

A-Z<br />

112<br />

Getränke Rieger<br />

(Geschenkartikel +<br />

Drogeriewaren)<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 9102121 A/B 4<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

E3<br />

Golfsport<br />

ThermenGolf <strong>Bad</strong><br />

<strong>Füssing</strong> GmbH & Co.KG<br />

Thierham 3 B/C 0/1<br />

Tel. 08537 91990<br />

Handy-Fachgeschäft<br />

Reparatur und<br />

Ersatzteile<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

Handykarten<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

ESSO Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

Photo Porst<br />

Schillerstr. 4<br />

Tel. 08531 29831<br />

B5<br />

E3<br />

A5<br />

B5<br />

Auto Augenstein<br />

BK-Tankstelle<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

Egglfing<br />

G4<br />

Tel. 08537 851 od. 873<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Hörakustiker<br />

Hörgeräte Pachmann<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9101676 B4<br />

www.akustik-pachmann.de<br />

Hunde<br />

sollen im gesamten<br />

Gemeindegebiet an der<br />

Leine geführt werden!!<br />

Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>er<br />

Immobilien GmbH<br />

Kurallee 18,<br />

Tel. 08531 21125<br />

od. 08531 21365<br />

C5<br />

Cernota Immobilien GmbH<br />

Thermalbadstraße 8<br />

Tel. 08531 21358 B4<br />

Huber, Richard<br />

Bussardstr. 11<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1254<br />

Immobilien Hallabrin<br />

GmbH<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 22051<br />

F. Lidl Immobilien<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 3105536<br />

VR-Bank Vilshofen-<br />

Pocking eG<br />

Anlagenvermittlung<br />

Thermalbadstr. 20<br />

Tel.08531 913580<br />

F2<br />

C5<br />

C5<br />

B4<br />

Von Poll Immobilien<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 1<br />

Tel. 08531 2494120<br />

www.von-poll.com B4<br />

bad.fuessing@von-poll.com<br />

Internet<br />

Europa Therme (mit<br />

<strong>Bad</strong>e-/Behandlungskarte)<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0 C6<br />

Johannesbad<br />

(Foyer d. Fachklinik)<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E7<br />

Internet-Terminal im<br />

Kur- & GästeService<br />

Rathausstraße 8<br />

Nur während der<br />

Öffnungszeiten des<br />

Kur- & GästeService<br />

zugänglich B/C 4/5<br />

Kältekammer“<br />

Prävention & Therapie<br />

(-110 Grad Celsius)<br />

Rehafachzentrum<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> - Passau<br />

www.rehafachzentrum.de<br />

Waldstraße 12<br />

Tel. 08531 959-0 B6<br />

Keramik<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen<br />

Tel. 08537 653<br />

EIX<br />

Maria’s Töpferladen<br />

Bauerngasse 18/Aigen<br />

Tel. 08537 325 FX<br />

KFZ<br />

Andorfer Helmut<br />

Gögginger Str. 37<br />

Würding<br />

Tel.08538 836<br />

C<br />

BK-Tankstelle<br />

Auto Augenstein<br />

Obere Inntalstr. 1<br />

F13<br />

A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle

113<br />

Egglfing<br />

Tel.08537 851<br />

A,B,C,D,E,G<br />

24h Notruf- Hotline<br />

(tägl.) 0170 4341290<br />

Auto Berger GbR<br />

Dürnöderweg 7<br />

Tel.08531 981144<br />

C<br />

G4<br />

B2<br />

Kreil, Josef<br />

Bauerngasse 14/Aigen<br />

Tel. 08537 267<br />

C, G FX<br />

ESSO Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

B, D A5<br />

Kindergärten<br />

Kindergarten Aigen<br />

Klosterstr. 2/Aigen<br />

Tel. 08537 350<br />

FIX<br />

Kindergarten Egglfing<br />

Pichlstr. 8a<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1356 G2<br />

Kindergarten<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstr. 14<br />

Tel. 08531 24634<br />

C5<br />

Kindergarten Würding<br />

Thaler Str. 13/Würding<br />

Tel. 08531 981111 E11<br />

Kinderspielplätze<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

• Am Reiserfeld<br />

• Am Sonnenring<br />

• Im Freibad<br />

(nur für Besucher)<br />

• Im Freizeitpark<br />

C3<br />

A3<br />

B4<br />

C5<br />

• Kurgymnastikhalle<br />

• Kurhausstraße<br />

(Skaterbahn)<br />

Würding<br />

• Tränkeweg<br />

• Wiesenweg<br />

• Gögginger Str.<br />

Egglfing<br />

• Bussardstr.<br />

• Lupinenweg<br />

• Treidlerweg<br />

Aigen am Inn<br />

• Hubert-Haider-Str.<br />

• Keltenweg<br />

D4<br />

B6<br />

E11<br />

E11<br />

F13<br />

F2<br />

F1<br />

H2<br />

EIX<br />

EIX<br />

Kino<br />

www.kino-bad-fuessing.de<br />

Mitzamʼs Kino und<br />

Kaffeebar Filmgalerie<br />

Sonnenstraße 4<br />

Tel. 08531 29284 A/B4<br />

Mitzamʼs Kino im<br />

Großen Kurhaus<br />

Kurhausstraße 2<br />

Tel. 08531 21441<br />

Kiosk<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

B6<br />

E3<br />

Kirchen<br />

Kath. Kurseelsorge<br />

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist<br />

Rathausstraße 10<br />

Tel. 08531 3107330 C5<br />

Evang. Kurseelsorge<br />

Evang. Christuskirche<br />

Rathausstr. 2<br />

Tel. 08531 29636 B4<br />

Kneipp-Tretbecken<br />

neben<br />

Kurgymanstikhalle<br />

D4<br />

Kosmetik/Fußpflege<br />

Beauty- und Gesundheitsoase<br />

Schmalzbauer-Liebl<br />

im Thermenhotel Gass<br />

Finkenstr. 6<br />

Tel. 0171 7551202 E5<br />

Beautyfarm-Wellness u.<br />

Spa med. Fußpflege,<br />

Eva Sigmond<br />

App.-Haus Josef<br />

Paracelsusstr. 8<br />

Tel. 08531 437013 C5<br />

Beauty- &<br />

Wellnessstudio „Vitalis“<br />

Paracelsusstr. 1<br />

Klinik Niederbayern<br />

Tel. 08531 970899 C6<br />

Beauty & Kosmetik<br />

Richard-Wagner-Str. 1<br />

Johannesbad<br />

Hotel Königshof<br />

Tel. 08531 225-364<br />

C6<br />

Beauty & Wellness<br />

Dagmar Jehle-Svihalek<br />

Schillerstraße 8<br />

Hotel Unter den Linden<br />

Tel. 08531 22680<br />

Dolce Vital<br />

Beauty & Wellness<br />

Bachstraße 15<br />

Tel. 08531 278-0<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C3<br />

C6<br />

Freudenstein, Barbara<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 317698 C5<br />

· E= E-Ladestation · G= Autogas

A-Z<br />

114<br />

Kosmetikstudio<br />

Harmonie<br />

Inntalstraße 36<br />

Richstein´s Posthotel<br />

Tel. 08531 29090<br />

Kosmetikstudio/<br />

med. Fußpflege<br />

Alexandra Marten<br />

Andreasstraße 7<br />

Tel. 0178 1337830<br />

Mobile Fußpflege<br />

Paula Gscheider<br />

Tel. 0151 68704178<br />

E6<br />

C3<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858 oder<br />

08537 912050 EVIII<br />

Natürliche Heilung<br />

by Karina<br />

Thermalbadstr. 6<br />

Tel. 0176 28098417 B4<br />

www.natürliche-heilung.com<br />

Schönheitsfarm<br />

Vitalhotel Falkenhof<br />

Paracelsusstr. 4<br />

Tel. 08531 9744 452<br />

Sibylle’s Nagel- &<br />

Fußpflegestudio<br />

Inntalstr. 32<br />

Tel. 08531 976918<br />

C6<br />

E5<br />

Mariano Giovanni<br />

Podologe<br />

Safferstettener Str. 33<br />

Tel.08531 22330 C4<br />

Holzapfel’s „Balance<br />

Beautyfarm” & Zen Spa<br />

Thermalbadstr. 5<br />

Tel. 08531 957-240 A5<br />

Praxis für Podologie<br />

Maria Gramüller<br />

Andreas-Hofer-Str. 1<br />

im Achmannhof<br />

Tel. 0151 12949248 A5<br />

Kosmetik und Fußpflege<br />

im Hotel Victoria<br />

Beethovenstraße 1<br />

Tel. 08531 9790 C5<br />

Kosmetikstudio<br />

Gessner<br />

Mozartstr. 1<br />

Thermenhotel Apollo<br />

Tel. 08531 249923<br />

Kosmetikstudio<br />

Gessner<br />

Thermalbadstr.11<br />

Hotel Schweizer Hof<br />

Tel. 08531 914861<br />

C6<br />

B4<br />

Julianne Klement<br />

Fach-Fußpflege<br />

Wiesenweg 25<br />

Tel. 08531 9141999 +<br />

0173 8233731 E11<br />

Kosmetikstudio Krämer<br />

med. Fußpflege<br />

Kurallee 10<br />

Tel. 08531 291222 B5<br />

Kosmetikstudio<br />

Zwicklbauer Cornelia<br />

Campingplatz Holmerhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 2474320 A4<br />

Royal Beauty im<br />

Boutique & Feelness<br />

Hotel Mürz<br />

Birkenallee 9<br />

Tel. 08531 958-0 C4<br />

Kosmetik Wittelsbach<br />

Beethovenstr. 8<br />

Tel. 08531 952-0 C5<br />

Privatpraxis<br />

Andrea Perzl<br />

im Landhaus Riedl<br />

Inntalstraße 42<br />

Tel. 0151 59111329 E5<br />

privatpraxis.andrea-perzl.de<br />

Silvia´s Nail-Design<br />

Marstaller Str. 6<br />

Tel. 08538 912493 +<br />

0160 2830600 E15<br />

Tatjana Stroh<br />

Aigener Str. 25A<br />

Tel. 0170 5200252<br />

EV<br />

Therapiezentrum Eisenmann<br />

in der Kurpension<br />

Freudenstein<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 24507 C6<br />

Quelle der Schönheit &<br />

Balance<br />

Im Ortner´s Resort ****S<br />

Pockinger Str. 1-7<br />

Tel. 08531 279-244 A5<br />

Kosmetikprodukte<br />

Nahrungsergänzung<br />

Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte<br />

Eigene Herstellung u.<br />

Vertrieb von Nahrungsergänzung<br />

für Knochen u.<br />

Gelenkaufbau.<br />

Tel. 08533 912380<br />

www.altbauer.de<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

B4

115<br />

Kreileder EM-Produkte<br />

Biokosmetik Antioxid.<br />

Nahrungsergänzungsmittel<br />

Aigner Str. 35/Irching<br />

Tel. 08537 687<br />

Leonhardi-Galerie<br />

Leonhardistr. 12<br />

Aigen/Inn<br />

Tel. 08537 653<br />

NOAMED -<br />

natürlich gesund<br />

(Lagerverkauf)<br />

Tannenweg 2<br />

Tel. 08531 981271<br />

www.noamed.de<br />

EIX<br />

B3<br />

Mobile med. Fußpflege &<br />

Kosmetik R.E. Naderer<br />

(Fußpflegeprodukte)<br />

Klosterstr. 44<br />

Tel. 0171 2183858<br />

und 08537 912050 EVIII<br />

natürlich Seife<br />

Tannenweg 4a<br />

B3<br />

Kristall - Glas - Bleikristall<br />

Joska Glasparadies<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270 B5<br />

Joska Glasparadies<br />

Lindenstrase 4<br />

Weinfurtner<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 980792<br />

B4<br />

B5<br />

Kur – Wege zur Kur<br />

siehe „Kur- & Gesundheitsfinder“<br />

(erhältlich<br />

beim Kur- & GästeService)<br />

Kurhaus/Kursäle<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurhausstr. 2<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 850 Personen,<br />

Großer Kursaal,<br />

Aufenthalts- und Konferenzräume<br />

B6<br />

Kleines Kurhaus<br />

Kurallee 19<br />

Kurplatz/Geml<br />

Kapazität für ca. 400 Personen,<br />

mit Kleinem Kursaal<br />

und Aufenthaltsmöglichkeiten<br />

im Foyer B5<br />

Kurkonzerte<br />

siehe<br />

Rubrik „Veranstaltungen“<br />

Im Großen bzw. Kleinen<br />

Kursaal, bei schönem<br />

Wetter im Freien.<br />

Leitung: Kapell meisterin<br />

Anna Fuhrländer<br />

Spielplan Kurorchester:<br />

Mo. + Do. + Sa.<br />

10 Uhr und 15 Uhr<br />

Dienstag spielfrei •<br />

Mi. 15 Uhr & 19.30 Uhr<br />

(Wunschkonzert)<br />

Fr. 10 Uhr<br />

So. 10.30 Uhr,<br />

15 Uhr und 19.30 Uhr<br />

(Abendkonzert)<br />

Kur- & GästeService<br />

Info und Zimmervermittlung<br />

Rathausstraße 8<br />

Katholische Kirche<br />

Tel. 08531 975-580<br />

freecall 0800 8854466<br />

(nur aus D) B/C 4/5<br />

tourismus@badfuessing.de<br />

www.badfuessing.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 9 - 17 h,<br />

Sa 9 - 13 h<br />

März - Oktober:<br />

zusätzl. So und<br />

Feiertage 9 - 13 h<br />

VeranstaltungsService /<br />

Kartenvorverkauf:<br />

im Bürgermeister-<br />

Frankenberger-Haus<br />

Kurallee 15<br />

Tel. 08531 975-522 B5<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr:<br />

9 - 12 h und 13 - 16.30 h<br />

Gesundheit ServiceCenter,<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975-511 B/C 4/5<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Do 9 - 16 h<br />

Fr 9 - 13 h<br />

B5<br />

Kurbeitrag<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

(erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService)<br />

Lebensmittelläden<br />

ALDI GmbH & Co. KG<br />

Hofgartenweg 6<br />

B2<br />

EDEKA-aktiv-Markt<br />

Ahornstraße 3<br />

Tel. 08531 980303<br />

Früchte Braun<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 1367386<br />

Kiosk Camping Max I<br />

Falkenstr. 12<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 96170<br />

B4<br />

B4<br />

F3<br />

Kiosk Camping Fuchs<br />

Blumenstr. 5a / Egglfing<br />

Tel. 08537 356 F3<br />

Lebensmittel<br />

Camping Holmernhof<br />

Am Tennispark 10<br />

Tel. 08531 24740 A4

A-Z<br />

116<br />

Netto Marken-Discount<br />

Hofgartenweg 1 B2<br />

Lederwaren<br />

Angelina Damenmode<br />

Goethestr. 5<br />

Tel. 08531 9141947 F5<br />

Tascheneck<br />

Thermalbadstr. 14<br />

B4<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Werksverkauf<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998 B4<br />

Lederwaren Held<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 248730<br />

Leseräume<br />

im Großen Kurhaus<br />

B4<br />

B6<br />

Live Cams – Live Bilder<br />

• Therme Eins<br />

• Europa Therme<br />

• Johannesbad<br />

www.badfuessing.de<br />

Lotto-Toto-<br />

Annahmestellen<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2 b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

ESSO Tankstelle<br />

Pockinger Str. 19<br />

Tel. 08531 981304<br />

Bäckerei Wagner<br />

Obere Inntalstr. 48<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 1442<br />

A5<br />

G2<br />

Medizinisch-technische<br />

Hilfsmittel<br />

Leonhardi-Galerie,<br />

revita Systemtrainer<br />

Leonhardistr. 12/Aigen<br />

Tel. 08537 653 EIX<br />

Meersalzgrotte<br />

im Kurhotel Lichtquelle<br />

Rathausstr. 1<br />

Anmeldung:<br />

Tel. 08531 914448 C5<br />

Merchandising -<br />

Verkaufsartikel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong>-Shop<br />

des Kur- &<br />

GästeService B/C 4/5<br />

Rathausstraße 8<br />

Tel. 08531 975-580<br />

Metzgereien<br />

Metzgerei Haushofer<br />

Obere Inntalstr. 21<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 241 G3<br />

Lang ... die Feinschmeckerei;<br />

Metzgerei.<br />

Backstube.Feinkost.<br />

Café-Bistro<br />

Lindenstr. 6<br />

Tel. 08531 21153 B4<br />

Metzgerei Moser<br />

Untere Inntalstr. 12<br />

Würding<br />

Tel. 08531 24680<br />

Mineralien<br />

Bernstein Shop<br />

Hl.-Geist-Str. 2<br />

Tel. 08531 981034<br />

F11<br />

C4<br />

Natürliche Heilung<br />

by Karina<br />

Thermalbadstr. 6<br />

Tel. 0176 28098417 B4<br />

www.natürliche-heilung.com<br />

Mode / Textilien<br />

Angelina Damenmode<br />

Goethestr. 5<br />

Tel. 08531 9141947 F5<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Amselweg 1<br />

Tel. 08531 2492155 E6<br />

<strong>Bad</strong>ehaus Weißmann<br />

GmbH<br />

Lindenstr. 5<br />

Tel. 08531 3103663 B4<br />

Boutique Aleksa<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 3106823<br />

EUROPA BOUTIQUE<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 9107177<br />

FIDELIO BOUTIQUE<br />

Beethovenstr. 4<br />

Tel. 08531 9101010<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de<br />

Hosen Kotter<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 919655<br />

Kinderecke<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24410<br />

C5<br />

C5<br />

C5<br />

B4<br />

G1<br />

B5<br />

Die Mode Galerie Kotter<br />

(Airfield, Bogner)<br />

Thermalbadstr. 15<br />

Tel. 08531 29260 B4<br />

Lifestyle Kotter<br />

Thermalbadstr. 8<br />

Tel. 08531 9139039<br />

B4<br />

Manuela Groß in Mode<br />

Lindenstraße 2<br />

Tel. 08531 980532 B4

117<br />

Mio Boutique<br />

Kurallee 12<br />

Tel. 08531 7048838<br />

FeRe Moden<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24970<br />

Mode Feminin<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21430<br />

Mode Feminin<br />

Goethestr. 6<br />

Tel. 08531 1355644<br />

B5<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

Münch Lederbekleidung<br />

Lindenstr. 3<br />

Tel. 08531 21998 B4<br />

Naturana<br />

Herstellerverkauf<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 981918<br />

Nina von C Store<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 173128<br />

B4<br />

C5<br />

Poolwear & mehr<br />

Kurallee 6<br />

(0171) 2314982 B5<br />

Ragaller<br />

Fashion & Accessoires<br />

Kurallee 12<br />

B5<br />

Sara Boni Mode<br />

Goethestr. 8<br />

Tel. 08531 3108573<br />

C5<br />

Seiler Wäscheboutique<br />

Lindenstr. 2<br />

Tel. 08531 21885 B4<br />

Speidel GmbH<br />

Outlet Store<br />

(Damen-Tagwäsche und<br />

Dessous, Herren Tagund<br />

Nachtwäsche, Mode<br />

für Damen)<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 9130697 B4<br />

Streetlife Fashion<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 247825<br />

B5<br />

Streetlife Lagerverkauf<br />

Pockinger Str. 6<br />

Tel. 08531 9105665 A5<br />

Tracht und<br />

Mode bei Maria<br />

Thermalbadstr. 12<br />

Tel. 08531 7049964<br />

Trachten & Mode<br />

Kurallee 6<br />

Tel. 08531 980380<br />

Wellensteyn Store<br />

Kurallee 22<br />

Tel. 08531 2474818<br />

B4<br />

B5<br />

C5<br />

WWT-Handel<br />

Thermalbadstraße 14<br />

Tel. 08531 9138393 B4<br />

Museen<br />

Bernstein Museum<br />

am Freizeitpark hinter<br />

dem Rathaus<br />

Heilig-Geist-Straße 2,<br />

Tel. 08531 981034<br />

Geöffnet<br />

Do+Fr 10 -12 h u. 14 - 17 h,<br />

Sa/So/Feiertage<br />

14 - 17 h C4<br />

Mo, Di, Mi geschlossen<br />

Leonhardi-Museum<br />

Penninger Weg 7/Aigen<br />

Tel. 08537 91089<br />

Geöffnet<br />

jeden Di. 14 - 17 h, jeden<br />

ersten Di. im Monat von<br />

14 - 20 h EVIII<br />

Motorradmuseum<br />

Obere Inntalstr. 78<br />

Egglfing<br />

Geöffnet<br />

Mo – Fr 10 – 17 h<br />

G1<br />

Nachbarschaftshilfe<br />

Vital Nachbarschaftshilfe<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> e.V.<br />

Sprechstunden<br />

Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr,<br />

Tennispark1<br />

Verein für Hilfe im Alltag<br />

Infos:<br />

Tel. 0160 94782693<br />

Nachtfahrverbot<br />

im Kurbezirk I<br />

vom 1. 4. - 31. 10.<br />

KFZ aller Art 24 - 6 h<br />

LKW & Motorräder 20 - 6 h<br />

Zulieferverkehr durch<br />

LKW und Motorräder von<br />

13 - 15 h<br />

Naturerlebnisse<br />

im Ortsplan<br />

gekennzeichnet<br />

•Fischereilehrpfad am<br />

Inndamm zw. Egglfing<br />

und Gögging<br />

•Landschaftsschutzgebiet<br />

Thalauer Wald,<br />

Aigener<br />

Forst u. Innauen zw.<br />

Würding, Egglfing, Aigen<br />

•Vogelschutzgebiet<br />

Europareservat<br />

„Unterer Inn“<br />

mit Lehrpfad am Inn<br />

•Wildgehege<br />

(Damwild, Rotwild) am<br />

Freizeitpark u. in Wies<br />

am Eichenhof

A-Z<br />

118<br />

Optik<br />

Lorenz Optik<br />

Goethestr. 3<br />

Tel. 08531 29656<br />

Augenoptik<br />

Messerklinger<br />

Goethestr. 8<br />

Tel. 08531 21453<br />

C5<br />

B5<br />

Zentrum für alternative<br />

Augenheilkunde Hilger<br />

Lindenstraße 5<br />

Tel. 08531 135095 B3<br />

Orts- und Bäderverkehr<br />

• Umweltfreundlicher Busverkehr<br />

mit Anbindung<br />

der Ortsteile Aigen, Egglfi<br />

ng und Würding sowie<br />

der Gemeinde Kirchham.<br />

Kostenlose Benutzung<br />

mit <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

- KARTE. Der <strong>aktuell</strong>e<br />

Fahrplan ist beim Kur- &<br />

GästeService erhältlich.<br />

•Rufbus (verkehrt nur an<br />

Werktagen nach Bedarf)<br />

Telefonische Anmeldung<br />

unter Tel. 08531 9449-0<br />

(Mo - Fr 9 - 18 Uhr),<br />

spätestens zwei Stunden<br />

vor der fahrplanmäßigen<br />

Abfahrtszeit.<br />

Otto<br />

Otto Bestellannahme<br />

Obere Inntalstr. 33<br />

Egglfing<br />

Tel. 08537 515 G3<br />

Parks/Parkanlagen<br />

Freizeitpark<br />

124.000 m 2 mit<br />

Rosengarten<br />

C5<br />

Kurpark<br />

62.000 m 2 mit Pavillon<br />

und Kräutergarten C7<br />

Pauschalangebote<br />

siehe „Unsere Gastgeber“<br />

erhältlich beim Kur- &<br />

GästeService.<br />

PassauRegioCard<br />

Ihr Erlebnisticket zum<br />

Schnäppchenpreis<br />

Weitere Infos:<br />

www.passauregiocard.de<br />

Pferdesportartikel<br />

Reit- und<br />

Fahrsportzubehör<br />

Wendlmuth 4<br />

Tel. 08537 656<br />

AXI<br />

Pflege- und Haushaltshilfen<br />

für die häusliche<br />

Betreuung<br />

Pflege-Institut Weindl<br />

GmbH<br />

Kurallee 22,<br />

Tel. 08531 910564<br />

www.pflege-institut.de<br />

Pilgerweg „Via Nova”<br />

Informationen:<br />

www.pilgerweg-vianova.de<br />

Polizei<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

(Polizeiwache)<br />

Rathausstraße 8<br />

B5<br />

Tel 08532 9606-50 bis 52<br />

Pocking (Polizeistation)<br />

Indlinger Str. 14<br />

Tel. 08531 905860<br />

Post<br />

Partneragentur<br />

Ahornstraße 3<br />

B3<br />

Pressefachhandel<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 978706<br />

B5<br />

Rathaus<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Rathausstr. 6<br />

Tel. 08531 975-450<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 8 - 12 h<br />

Mo, Di, Do 14 - 16 h B4<br />

Reinigung und Reinigungsannahmestelle<br />

Alexis Bio Textilpflege –<br />

Atelier<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 2589578 D4<br />

modex<br />

Textilpflege+Service<br />

Safferstettener Str. 14<br />

Tel. 08531 21673 C4<br />

Tante Emma´s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Rollstuhlverleih<br />

siehe Rubrik „behindertengerechte<br />

Einrichtungen“<br />

Rollstuhlverleih<br />

Sauna<br />

Saunahof<br />

Therme Eins<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.therme1.de A/B 5<br />

Saunawelt<br />

Johannesbad<br />

Johannesstr. 2<br />

Tel. 08531 23-0 D/E 7/8<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

Saunaparadies<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

Öffnungszeiten unter C6<br />

www.europatherme.de

119<br />

TennisCenter<br />

Am Tennispark 1<br />

Tel. 08531 21546<br />

A4<br />

Schmuck<br />

Bernsteinmuseum Shop<br />

(hinter dem Rathaus)<br />

Heilig- Geist- Str. 2<br />

Tel. 08531 981034 C4<br />

Joska-Kristall<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 27270<br />

Mio Boutique<br />

Kurallee 12<br />

Tel. 08531 7048838<br />

Schmuckgalerie<br />

Barbara Mayer<br />

Kurallee 14<br />

Tel. 08531 22907<br />

B5<br />

B5<br />

B5<br />

Schneiderei / Änderungsschneiderei<br />

Gramüller, Monika<br />

Kirchenweg 2<br />

Gögging<br />

Tel. 08538 684 F16/17<br />

Freudenstein, Rita<br />

Wiesenweg 28<br />

Würding E/F12<br />

Tel. 08531 981067<br />

Annahmestelle:<br />

Alexis Bio Textilpflege –<br />

Atelier<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 2589578 D4<br />

Schreibwaren<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 28 65<br />

B5<br />

Schuhe<br />

Angelina Damenmode<br />

Goethestr. 5<br />

Tel. 08531 9141947 F5<br />

City Schuh<br />

Kurallee 10<br />

Tel. 08531 3108110<br />

Sara Boni Mode<br />

Goethestr. 8<br />

Tel. 08531 3108573<br />

Schuh-Etage im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 981102<br />

Schuhhaus Hager<br />

Lindenstr. 1<br />

Tel. 08531 9142411<br />

Schuhmarkt im<br />

Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 981102<br />

B5<br />

C5<br />

B5<br />

B4<br />

B5<br />

Secondhand + Vintage<br />

Secondhand Mode<br />

mein Walden e.K.<br />

Vintage<br />

Sonnenstr. 11<br />

Tel. 08531 9104050 A4<br />

Seniorenwohnen<br />

Kurzzeitpflege,<br />

betreutes Wohnen,<br />

vollständige Pflege<br />

Seniorenwohnen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Münchner Str. 7<br />

Tel. 08531 972-0<br />

B3<br />

Spiele (kostenlos)<br />

Boccia, Schach- und<br />

Damespiel im Freien -<br />

Kurgarten & Freizeitpark<br />

Kurplatz/Geml CD 5<br />

BC 7<br />

Skatfreunde-Treff<br />

jeden Mo ab 18.45 h<br />

Gäste willkommen<br />

Hofschänke<br />

Thermalbadstraße 6<br />

B4<br />

Spielbank<br />

Spielbank <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

mit Sky-Lounge<br />

Kurhausstr. 1<br />

Tel. 08531 9779-0<br />

Kurplatz/Geml<br />

<strong>Bad</strong>.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de<br />

B6<br />

Sportartikel<br />

Sport Pohl<br />

Thermalbadstr. 14<br />

Tel. 08531 9107144<br />

B4<br />

Tagespflege<br />

Novell Tagespflege<br />

(vormals Haus Anna)<br />

Teilstationäre Einrichtung<br />

für pflegebedürftige<br />

Menschen<br />

Untere Inntalstr. 56<br />

Würding<br />

Tel. 08531 3107730 E 9<br />

www.novelltagespflege.<br />

de<br />

Taxi<br />

Taxi/Mietwagen Hedtke<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 08531 24311 B 5<br />

Taxi Kurz<br />

Magazinstr. 20<br />

Würding E/F 11<br />

Tel. 08531 981010<br />

Therapeuten<br />

siehe Kur- & Gesundheitsfi<br />

nder (erhältlich beim Kur-<br />

& GästeService)<br />

Thermen<br />

Therme Eins & Saunahof<br />

Kurallee 1<br />

Tel. 08531 9446-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.thermeeins.de A/B5

A-Z 120<br />

Europa Therme<br />

Kurallee 23<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

Öffnungszeiten<br />

unter D/E7/8<br />

www.europatherme.de<br />

Johannesbad Therme<br />

Johannesstraße 2<br />

Tel. 08531 23-0<br />

Öffnungszeiten unter<br />

www.johannesbadtherme.de<br />

C6<br />

Tiefgaragen (gebührenfrei)<br />

Kurallee 1<br />

für <strong>Bad</strong>egäste der<br />

Therme Eins<br />

Tel. 08531 9446-0 B5<br />

Kurhausstr. 1<br />

für Besucher der Spielbank<br />

und des Großen<br />

Kurhauses<br />

B6<br />

Vinothek<br />

„Josef`s feine Weine“<br />

Beethovenstraße 7<br />

Tel. 08531 913993 C5<br />

Zur Weinpress<br />

Pockinger Str. 1<br />

Tel. 08531 279-248<br />

Werbung<br />

Rottal Verlag<br />

Wolham 2c/Pocking<br />

Tel. 08531 2489286<br />

A5<br />

Zeitungen, Zeitschriften<br />

FOX Markt<br />

Lindenstr. 3<br />

www.foxmarkt.de B4<br />

Kiosk Rieger<br />

Kurallee 16<br />

Tel. 0170 3222004<br />

E3<br />

Getränke Rieger<br />

Sonnenstraße 6<br />

Tel. 08531 9102121 A/B4<br />

<strong>Bad</strong>emoden Thermeninsel<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Kurallee 1 (Therme Eins)<br />

Tel. 08531 978706 B5<br />

Tante Emma‘s Enkelin<br />

Lindenstr. 2b<br />

Tel. 08531 22385 B4<br />

Kurallee 23<br />

für Besucher der<br />

Europa Therme<br />

Tel. 08531 9447-0<br />

C6<br />

Rathausstr. 8<br />

Rathaus/Kur-& Gäste-<br />

Service/Evang. Kirche<br />

(Parkzeit 3 h) B/C5<br />

Tierbetreuung<br />

Auskunft Kur- &<br />

GästeService:<br />

Tel. 08531 975580<br />

Vinothek<br />

Hiebl´s Geniesserwelt<br />

Sonnenstraße 4-6<br />

Tel. 08531 1354180 A3

Rund um <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Was ist los in<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Jeweils 20 Uhr –<br />

Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Sa, 2. <strong>November</strong><br />

Chris Boettcher – „FREUDEN-<br />

SPENDER“ – Musik & Comedy<br />

Sa, 9. <strong>November</strong><br />

Bruno Jonas – „Meine Rede“<br />

Sa, 16. <strong>November</strong><br />

Django Asül – „Am Ende vorn!“<br />

Sa, 23. <strong>November</strong><br />

BR-Brettl-Spitzen – LIVE auf<br />

Jubiläumstour in <strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Sa, 30. <strong>November</strong><br />

Rolf Miller – „WENN NICHT WANN<br />

DANN JETZT“<br />

So, 3. <strong>November</strong>, 10 Uhr,<br />

Emmauskirche<br />

Benefizgottesdienst zu Gunsten der<br />

Leukämiehilfe Passau e. V.<br />

So, 17. <strong>November</strong>, 11 – 12 Uhr<br />

Kursaal <strong>Bad</strong> Griesbach-Therme<br />

Konzert mit dem Jugendblasorchester<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach der Kreismusikschule<br />

Fr, 29. <strong>November</strong>, 19.30 Uhr<br />

Emmauskirche<br />

Nacht der Lichter<br />

Sa, 30. <strong>November</strong>, 17 – 20 Uhr<br />

Fußgängerzone<br />

10. Rottaler Luznacht“ – Krampuslauf<br />

mit Gruppen aus Bayern & Österreich<br />

Infos & Tickets:<br />

<strong>Bad</strong> Griesbach<br />

Tel. +49 8532 79247<br />

www.badgriesbach.de<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Fr, 8. <strong>November</strong>, 20 Uhr im Artrium<br />

S(w)inging for Friends<br />

Armin Stockerer und „Schräglage“<br />

zu Gast<br />

Quartettklänge a la Manhatten<br />

Transfer wie dem „Chattanooga Choo<br />

Choo“ und „Lollipop“ mischen sich mit<br />

Standards a la Frank Sinatra und dem<br />

Ratpack der 60er Jahre. Hits von „New<br />

York, New York“ bis „Probiers mal mit<br />

Gemütlichkeit“ und einige Überraschungen<br />

haben die sechs Protagonisten<br />

mit in ihrem Programm rund um<br />

die Freundschaft und Zusammenhalt.<br />

So, 10. <strong>November</strong>,19 Uhr im Artrium<br />

Tom & Basti mit ihrer Böhmwind-Tour<br />

Seit Januar präsentieren sie ihre<br />

Böhmwind-Tour. Tom mit seiner Gitarre<br />

und Basti mit seiner Steirischen<br />

Harmonika. Zünftige, ehrliche, lustige,<br />

ernste, echte, gmiatliche, freche und<br />

handgemachte Volksmusik.<br />

23., 24. <strong>November</strong><br />

27., 28., 29. Dezember 19.30 Uhr und<br />

27. Dezember, 14 Uhr im Artrium<br />

BRK – Laientheater<br />

Bauer mit Grill sucht Frau mit Kohle<br />

Eine Komödie in 3 Akten.<br />

Infos & Tickets:<br />

<strong>Bad</strong> Birnbach<br />

Tel. +49 8563 963046<br />

www.ticket.badbirnbach.de<br />

Fotos: Gäste- & Kur-Service <strong>Bad</strong> Griesbach; Karola Burmester

Graswin k elstr.<br />

D<br />

E<br />

ham<br />

Kesselbrunnw.<br />

F<br />

XI<br />

Aufhauser Str.<br />

Grünweg<br />

Leitenw.<br />

Dammw.<br />

Harter S tr.<br />

Alte Schulstr.<br />

X<br />

Aigen am Inn<br />

Leonhardistr.<br />

Leonh<br />

Herrenstr.<br />

ardiw.<br />

Bauerng.<br />

Wagner w.<br />

Zehentw.<br />

3<br />

Schloßwiese<br />

h<br />

IX<br />

Römerw.<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Irc inger Str.<br />

Jagdhof<br />

Hubertusw.<br />

Penningerw.<br />

Keltenw.<br />

Dr.-Dachsb.-Str.<br />

ider-Str.<br />

H.-Ha<br />

Siedlungsstr.<br />

Ringstr.<br />

VIII<br />

Bajuwarenw.<br />

Klosterstraße<br />

Am Inn<br />

fel d<br />

Dürnöd<br />

A<br />

2<br />

Bushaltestelle<br />

(siehe Vorders<br />

<strong>Bad</strong> F<br />

D<br />

oh/<br />

hof<br />

E<br />

F<br />

E<br />

Harter Steig<br />

Forststr.<br />

Aigener Str.<br />

18- Loch Golfplatz<br />

Pointw.<br />

VI<br />

Irching<br />

Thalham<br />

Thalhamer Str.<br />

XV XIV XIII<br />

Aufhauser Str.<br />

Aufhausen<br />

Jägersteig<br />

V<br />

IV<br />

Thierham<br />

D<br />

Fischerweg<br />

Pichl<br />

Holzhäuserstr.<br />

Kalkofenweg<br />

Stockweg<br />

B<br />

Pichlstraße<br />

DürnöderWeg<br />

Hofgartenweg<br />

C<br />

Innbruckstraß<br />

nach Tutti<br />

und Münch<br />

( B12 / A94<br />

F<br />

E<br />

Grünweg<br />

Pichlstra<br />

Th

3 4 5 6<br />

Jagdhof<br />

eite)<br />

Steinreuth<br />

Ainsen<br />

nach Pocking und Passau (B12/A3)<br />

Angering<br />

e<br />

üssing<br />

ng<br />

en<br />

)<br />

B u c he<br />

n<br />

rin g<br />

Eichenstr.<br />

Schlehenw.<br />

Sonnenring<br />

Münchener Str.<br />

Am Reiserfeld<br />

Jägerw.<br />

Fichtenw.<br />

Bachstr.<br />

eHolundrw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Andreasstr.<br />

Sa<br />

Lederer g<br />

Sonnenstraße<br />

Nelkenw.<br />

Kiefernw. Tulpenw.<br />

Lärchenw. Tannenw.<br />

nde<br />

Li r.<br />

Mohnw.<br />

nst<br />

Seniorenwohnen<br />

Wasserwerk<br />

P appelallee<br />

P appelallee<br />

Mirabe<br />

llenw.<br />

Ulmenstr.<br />

Rosenw.<br />

Am Mühlbach<br />

Lindenstr.<br />

erste tte ner Str.<br />

.<br />

Erlbachweg<br />

Asternw.<br />

Lilienw. Geranienw.<br />

Fliederw.<br />

Ahornstr.<br />

Freibad<br />

Am Tennispark<br />

Gartenstr.<br />

Dahlienw.<br />

Birkenallee<br />

Sa erstettener Str.<br />

Birkenweg<br />

Friedensweg<br />

Dr. Heim Str.<br />

Ludwig-Thoma-W.<br />

W.-D<br />

ies-Weg<br />

Gartenstr.<br />

1<br />

Dr. -Koch-Str.<br />

Q<br />

Thermalbadstr.<br />

Hl.-Geist-Str.<br />

Birken allee<br />

W.Busch Str.<br />

Minigolf-Anlage<br />

Kneipp-<br />

Tretbecken<br />

Prof.-Böhm-Str.<br />

Dr. Heim Str.<br />

Rathausstr.<br />

Inntalstr.<br />

Kurallee<br />

Schillerstr.<br />

Birkenw.<br />

Al<br />

Pockinger Str.<br />

Waldstr.<br />

üssinger Str.<br />

Goethestr.<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

V<br />

2<br />

Andreas-<br />

Hofer-Str.<br />

Promenade<br />

Beethovenstr.<br />

R.-Wagner-Str.<br />

Ludwig-Thoma-W.<br />

Riedenburg<br />

F<br />

te<br />

K p<br />

u a<br />

r<br />

lat<br />

l<br />

Finkenstr.<br />

uenstr.<br />

Gerh.-Hauptmann-Str.<br />

Kurallee<br />

Mozartstr.<br />

Gutenbrunn-Str.<br />

Waldstr.<br />

Nußbaumw.<br />

Zufahrt Gr.<br />

Therme Eins<br />

u. Saunahof<br />

Illyrerweg<br />

Paracelsusst<br />

Riede<br />

Parkpla<br />

Nord<br />

Kurausstr.<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

z<br />

Dir.-Emil-Gundermann-We<br />

Kleines<br />

Kurhaus<br />

Großes<br />

K<br />

Europa<br />

Saunala<br />

Hochra<br />

Amselw<br />

Inn

H.-Ha<br />

Graswin k elstr.<br />

P<br />

am Inn<br />

Zehentw.<br />

3<br />

Jagdhof<br />

tz<br />

h<br />

Römerw.<br />

Irc inger Str.<br />

V<br />

ersteig<br />

Thierham<br />

D<br />

IX<br />

Josef-Starkl-Str.<br />

Hubertusw.<br />

Fischerweg<br />

Pichl<br />

Holzhäuserstr.<br />

Keltenw.<br />

Dr.-Dachsb.-Str.<br />

ider-Str.<br />

Penningerw.<br />

Siedlungsstr.<br />

Klosterstraße<br />

Kalkofenweg<br />

Ringstr.<br />

VIII<br />

IV<br />

Bajuwarenw.<br />

Am Inn<br />

fel d<br />

Stockweg<br />

Pichlstraße<br />

Dürnöd<br />

A<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

B<br />

DürnöderWeg<br />

Hofgartenweg<br />

C<br />

2 3 4<br />

Bushaltestelle Jagdhof<br />

(siehe Vorderseite)<br />

Innbruckstraße<br />

nach Tutting<br />

und München<br />

( B12 / A94 )<br />

Steinreuth<br />

B u c he<br />

n<br />

rin g<br />

Eichenstr.<br />

Schlehenw.<br />

Sonnenring<br />

Münchener Str.<br />

Am Reiserfeld<br />

Jägerw.<br />

Fichtenw.<br />

Bachstr.<br />

eHolundrw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Andreasstr.<br />

Sa<br />

Lederer g<br />

Sonnenstraße<br />

Nelkenw.<br />

Kiefernw. Tulpenw.<br />

Lärchenw. Tannenw.<br />

nde<br />

Li r.<br />

Mohnw.<br />

nst<br />

appelallee<br />

P appelallee<br />

Mirabe<br />

llenw.<br />

Ulmenstr.<br />

Rosenw.<br />

Am Mühlbach<br />

Lindenstr.<br />

erste tte ner Str.<br />

.<br />

Erlbachweg<br />

Asternw.<br />

Lilienw. Geranienw.<br />

Fliederw.<br />

Ahornstr.<br />

Freibad<br />

Dahlienw.<br />

Am Tennispark<br />

Gartenstr.<br />

Birkenallee<br />

Sa erstettener Str.<br />

Birkenweg<br />

Friedensweg<br />

Ainsen<br />

Dr. Heim Str.<br />

Ludwig-Thoma-W.<br />

W.-D<br />

ies-Weg<br />

Gartenstr.<br />

1<br />

Dr. -Koch-Str.<br />

Q<br />

Thermalbadstr.<br />

Hl.-Geist-Str.<br />

Birken allee<br />

W.Busch Str.<br />

Minigolf-Anlage<br />

Kneipp-<br />

Tretbecken<br />

Prof.-Böhm-Str.<br />

Dr. Heim Str.<br />

Rathausstr.<br />

Inntalstr.<br />

Kurallee<br />

Schillerstr.<br />

Birkenw.<br />

Al<br />

Pockinger Str.<br />

Waldstr.<br />

Ange<br />

Goethestr.<br />

Ho<br />

üssinger Str.<br />

Prome<br />

Beethoven<br />

R.-Wagn<br />

Moz<br />

Ludwig-Thoma-<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Stockbahn und Sportanlage<br />

V<br />

2<br />

5<br />

nach Po<br />

F<br />

te<br />

K p<br />

u l<br />

r<br />

Fink<br />

Thierhamer Str<br />

Thierhamer Str.<br />

Lupinenw.<br />

Pichlstraße<br />

am Inn<br />

Margeritenweg<br />

Kornblumenweg<br />

Machelmstr.<br />

K o<br />

perni<br />

k<br />

Am Schachen<br />

usring<br />

AmWolfseck<br />

AmSteingraben<br />

Sickingerg.<br />

Asperweg<br />

Eisvogelweg<br />

An der Kapelle<br />

AmDobl<br />

Rohrdommelweg<br />

Schwanenweg<br />

Bussardstr.<br />

An derSchule<br />

Sonneneck<br />

Falkenstr.<br />

Sperberw.<br />

Pichlstr.<br />

Obere Inntalstr.<br />

Habichtstr.<br />

Seniorenwohnen<br />

Schloßwiese<br />

Bürger-<br />

Haus<br />

Am Gaßl<br />

Falkens<br />

bere Inntalstr.<br />

Alte<br />

Blumenstr.<br />

Innbruckstraße<br />

An der<br />

Linde<br />

Auenstr.<br />

A<br />

Am Innw<br />

Heidwiesstr.<br />

Schi ergasse<br />

Dominiweg<br />

Wasserwerk<br />

Schömernw eg<br />

O<br />

traße<br />

Schopperw.<br />

Moritzweg<br />

Riedenburg<br />

Wies<br />

Wies<br />

Meierweg<br />

Treidlerw.<br />

Quellengasse<br />

Innstr.<br />

Hibingerstr.<br />

An der Roßschwemme<br />

Augartenweg

An der<br />

at<br />

a<br />

uenstr.<br />

ring<br />

Gerh.-Hauptmann-Str.<br />

nade<br />

str.<br />

er-Str.<br />

W.<br />

enstr.<br />

Gutenbrunn-Str.<br />

Kurallee<br />

artstr.<br />

Waldstr.<br />

Nußbaumw.<br />

6<br />

cking und Passau (B12/A3)<br />

Paracelsusstr.<br />

Rennsta tweg<br />

Zufahrt Gr. Kurhaus<br />

Therme Eins<br />

u. Saunahof<br />

I lyrerweg<br />

Parkplatz<br />

Nord<br />

Kurhausstr.<br />

Bgm.-Frankenberger-Haus<br />

z<br />

Dir.-Emil-Gundermann-We<br />

Kleines<br />

Kurhaus<br />

Hochrainstr.<br />

Amselweg<br />

Inntalstr.<br />

RiedenburgerWeg<br />

Schöchlöd<br />

Zieglöderweg<br />

Kurpark<br />

Europa Therme m.<br />

Saunalandschaft<br />

Martinweg<br />

Johannesstr.<br />

Pimsöd<br />

OrtsumgehungWürding<br />

Wies<br />

Recyclinghof<br />

Hochrainstr.<br />

Antoniusw.<br />

Dir.-Emil-Gundermann-Weg<br />

Großes Kurhaus<br />

Kurgärtnerei<br />

Reiterweg<br />

OrtsumgehungWürding<br />

Wastlbauerw.<br />

Schreinerweg<br />

Brunnerweg<br />

Senioren<br />

Tagespflege<br />

7<br />

Zwicklarn<br />

UntereInntal Straße<br />

Kurwald<br />

Hochrainstr.<br />

Reitzentrum<br />

Schusterpoin<br />

Heilmühlerw.<br />

Göschlweg<br />

ac<br />

Parkstr.<br />

Tränkeweg<br />

Aichmühlweg<br />

serweg<br />

Wührerw.<br />

Tränk e weg<br />

Aichmühle<br />

Würding am Inn<br />

B<br />

t<br />

Information/Kur- & GästeService,<br />

Gesundheit ServiceCenter B/C 4/5<br />

Rathaus<br />

B 4<br />

Y Polizeiwache<br />

C 4<br />

Therme Eins und Saunahof B 5<br />

Europa Therme C 6<br />

Johannesbad Therme D/E 7/8<br />

Großes Kurhaus Kleines Kurhaus B 5/6<br />

Bürgermeister-Frankenberger-Haus<br />

VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf<br />

Deutsche Bahn AG-Schalter B 5<br />

Spielbank B 6<br />

Kurpark mit Heilkräutergarten B/C 6/7<br />

Freizeitpark C/D 5<br />

Im Kur- und Freizeitpark nicht gestattet<br />

Im Kur- und Freizeitpark nicht gestattet<br />

Kurgymnastikhalle<br />

D 4<br />

Sportplätze EVIII, H 2, D 4, E/F 12/13<br />

1 Evang. Christuskirche B 4<br />

2 Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5<br />

3<br />

Wallfahrtskirche St.Leonhard Aigen EIX<br />

Kirche<br />

C3,G3,EX, F12,F16/17<br />

Q Schließfächer<br />

B 4<br />

Kindergarten<br />

C5, E 11, F2, E/F IX<br />

Kinderspielplatz D 5, E 12, F 1, H 2,<br />

D IX, E VIII/IX<br />

Büchereien<br />

C 6, F/G 3, E IX<br />

Bernstein-Museum C 4<br />

Leonhardi-Museum Aigen E VIII<br />

hmo<br />

8<br />

Johannesbad Therme<br />

mit Saunawelt<br />

Goldscheibe<br />

tr.<br />

Kohw. Steinb.w.<br />

Eitlöd<br />

Martinweg<br />

Hochrainstr.<br />

Antoniusw.<br />

Aichmühle<br />

Weichselgasse<br />

.<br />

Meisterw<br />

Am Anger<br />

Hufnaglw.<br />

Fichtlsteg<br />

Hochhäuslw. Fuchswirtsw.<br />

Dorfstraße<br />

Thaler Str.<br />

14 15<br />

Untere Inntal<br />

str.<br />

Tränkeweg<br />

Ortsumgehung Würding<br />

Mitterreuthen<br />

Wastlbauerw.<br />

Schreinerweg<br />

Brunnerweg<br />

Untere Inntal Straße<br />

Wiesenw.<br />

Reihenw.<br />

9<br />

Steinbreiten<br />

Straße<br />

Weidach<br />

Oberreuthen Unterreuthen<br />

Gögginger Str.<br />

Schusterpoint<br />

Heilmühlerw.<br />

Hub<br />

Göschlweg<br />

Bachmoserweg<br />

Würding<br />

Schmiedweg<br />

Poststraße<br />

V Bibelgarten<br />

C 4<br />

Friedhöfe EX, E/F 2, G3,A3,C3,F12/13<br />

Feuerwehrhaus EX,EV,G2, D4,E11,F16<br />

Parken A 4, B 4, B 5, B 6, C 5, D 4,D 7, E 7,<br />

E 12, H7<br />

Tiefgarage + Behinderten-Parkplätze<br />

C 5/6, B 5, B 6, B/C 4/5<br />

Busparkplatz B 6<br />

Ladesäulen für E-Autos B 4, B 4/5, C 4/5,<br />

C 5, B 6, D 4<br />

E-Bike Ladestation B 4<br />

Camping F5, CI, A 4, F 3, A 5, C 3<br />

Wildgehege<br />

D4, F6<br />

Haltestellen desOrts- und Bäderverkehrs<br />

Ö ntliches WC D5<br />

Behinderten-WC B 4, B 5, B 6/7,C 3, C 7, D 4,<br />

E IX, F 12, G 3<br />

Tennishalle und Squashcenter A4<br />

Tennisplatz A 4<br />

Freibad A 4<br />

Livecam Therme Eins A/B 5<br />

Livecam Europa Therme<br />

C6<br />

Livecam Johannesbad Therme D/E 7/8<br />

Kino im Großen Kurhaus<br />

B6<br />

Kino und Kaffeebar Filmgalerie A4<br />

Apotheke<br />

A 4, B 4/5, C 5/6<br />

Bayern WLAN gratis Hotspot A 4, B 5, B 6<br />

Wiesenweg<br />

Am Gänseacker<br />

Marstaller Str.<br />

Holzhaus<br />

16 17<br />

D<br />

Flickenöd<br />

Voglöd<br />

Haslauweg<br />

Hartkirchener Str.<br />

Wasnerw.<br />

S<br />

10<br />

nach Hartkirchen<br />

Pollweg<br />

Hoferstr.<br />

Ortsstraße<br />

Kremsweg<br />

Wührerw.<br />

Tränkeweg<br />

Gögging<br />

Andreasfer-Str.<br />

Infoterminal<br />

Bürger-<br />

Haus<br />

Kirchenweg<br />

Kohw. Steinb.w.<br />

Gögging<br />

Weichse lga<br />

sse<br />

Meisterw.<br />

Am Anger<br />

B<br />

C<br />

E<br />

Hufnaglw.<br />

F<br />

Dorfstra<br />

Fichtlsteg<br />

E<br />

F<br />

U

.<br />

g<br />

A-Z 126<br />

A<br />

B<br />

C<br />

c<br />

3<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

ring<br />

Eichenstraße<br />

Bachstraße<br />

Kiefernw.<br />

Am Reiserfeld<br />

ägerweg<br />

Tutting - Malching -<br />

München/B12<br />

D<br />

3<br />

Holunderw.<br />

Pa<br />

pel<br />

lle<br />

Bachstraße<br />

Nelkenw.<br />

Tulpenw.<br />

Rosenw.<br />

Steinreuther Str.<br />

Sonnenstraße<br />

ße<br />

Andreas Str<br />

Safferst<br />

traße<br />

Lederer g<br />

Freibad<br />

Lilienw.<br />

ener<br />

.<br />

Safferstettener Straße<br />

Friedensw.<br />

Safferstetten<br />

Dahlienw.<br />

8<br />

Gartenstraße<br />

Dr. Heim Straße<br />

Birkenallee<br />

Ludwig-Thoma-Weg<br />

W.-<br />

D<br />

4<br />

ies -Weg<br />

7<br />

W.-Bus<br />

h-Straße<br />

9<br />

Birkenallee<br />

Inntalstra e<br />

W.-Busch-Str.<br />

6<br />

Dr. Heim Straße<br />

L<br />

Kurgymnastikhalle<br />

Sportanlage<br />

10<br />

Alte<br />

Kurallee<br />

Schillerstraße<br />

2<br />

Pocking, B12 - Pa<br />

Rathausstraße<br />

5<br />

üssinger Str.<br />

Therme I<br />

u. Saunah<br />

Goethestraße<br />

Andreas-Hofer<br />

5<br />

Promenade<br />

Gund<br />

Kurplatz<br />

Beethovenstraße<br />

Minigolf-Anlage<br />

1<br />

Richard-Wagner<br />

Mozartstra<br />

straße<br />

ank<br />

Freizeitpark<br />

eg<br />

Egglfing/Aigen<br />

Finke<br />

E<br />

Wasserwerk<br />

Riedenburg<br />

Nuß<br />

Innsbruckstra

127<br />

assau/A3<br />

-Str.<br />

6<br />

Zufahrt Großes<br />

7<br />

Zwicklarn<br />

Schöchlöd<br />

1<br />

2<br />

GÖTZBURG<br />

VIANIA<br />

Waldstraße<br />

of<br />

ermannstraße<br />

enberger-Haus<br />

-Str.<br />

ße<br />

Kurallee<br />

Illyrerweg<br />

ur<br />

Kleines Kurhaus<br />

Hochrainstraße<br />

uss<br />

r.<br />

Amselweg<br />

Ziegelöderweg<br />

Kurgärtnerei<br />

Pimsöd<br />

Kurpark<br />

Kurwald<br />

Europa Therme<br />

mit Saunaparadies<br />

Johannesbad<br />

Johannesstraße<br />

Hochrain<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

Tel. 08537/919 200<br />

im Kaufhaus Geml<br />

Kurallee 16 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Rathausstraße 1<br />

94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Für jeden zugänglich!<br />

Sonnenstr. 6 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

Tel.: 08531 - 910 21 21<br />

WÄSCHE- U.BADEMODEN<br />

FÜR DAMEN UND HERREN<br />

Lindenstr. 2 • <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

K O T T E R<br />

Inntalstraße<br />

Würding<br />

iedenburger We<br />

10<br />

Gesundheitsecke<br />

Petroto Gastro e.K. • Pockinger Straße 2 • D 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong> • T

Perfekt für die<br />

kalte Jahreszeit<br />

NINA VON C. STORE<br />

Kurallee 22 | Eingang Beethoven Straße | 94072 <strong>Bad</strong> <strong>Füssing</strong><br />

T. 08531 3173128 | ninavonc.badfuessing@gmail.com<br />

Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr | Sa 10.00 - 14.00 Uhr

Yumpu Logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2026 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!