dossier-de-presse-de-2025
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PRESSEDOSSIER<br />
<strong>2025</strong>
INHALT<br />
DAS PAYS DU SAINT-BERNARD<br />
Eine authentische Alpenregion<br />
Karte <strong>de</strong>r Dörfer<br />
Schlüsselzahlen<br />
Der Bernhardinerhund<br />
AKTIVITÄTEN IM WINTER<br />
Der Winter <strong>de</strong>r grossen Weiten<br />
Schlüsselzahlen<br />
Plan <strong>de</strong>r Pisten<br />
Der PASS Saint-Bernard - Winter<br />
Die natürliche Eisbahn auf <strong>de</strong>m See<br />
von Champex<br />
AKTIVITÄTEN IM SOMMER<br />
Land <strong>de</strong>r grandiosen Landschaften<br />
Schlüsselzahlen<br />
Plan <strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rungen<br />
Der PASS Saint-Bernard - Sommer<br />
Die Via Francigena<br />
Die drei Lacs <strong>de</strong> Fenêtre<br />
DAS KULTURELLE ERBE<br />
Eine Region mit tausendjähriger Geschichte<br />
Schlüsselzahlen<br />
Die Artilleriefestung von Champex-Lac<br />
GASTRONOMIE UND TERROIR<br />
Alpine Genüsse<br />
Schlüsselzahlen<br />
Die «Corbeille du Grand-Entremont»<br />
BEHERBERGUNG<br />
Von <strong>de</strong>r Berghütte bis zum Luxushotel<br />
Schlüsselzahlen<br />
Hotel Club Alpin<br />
EINE REICHHALTIGE AGENDA<br />
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN<br />
UND KONTAKTE
DAS PAYS DU<br />
SAINT-BERNARD<br />
EINE AUTHENTISCHE<br />
ALPENREGION<br />
In einer privilegierten und weitgehend<br />
unberührten alpinen<br />
Naturlandschaft lädt Sie das Pays du<br />
St-Bernard ein, eine breite Palette<br />
an sportlichen und kulturellen<br />
Aktivitäten zu ent<strong>de</strong>cken.<br />
Im Sommer kommen alle Wan<strong>de</strong>rer<br />
auf ihre Kosten: Hütten, Seen,<br />
Naturschutzgebiete, Spaziergänge<br />
mit Bernhardinerhun<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r mehrtägige<br />
Trekkingtouren beleben die<br />
Ferien unserer Gäste bis Oktober,<br />
wenn sich unsere Wäl<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n<br />
schillerndsten Farben präsentieren.<br />
In <strong>de</strong>r warmen Jahreszeit können<br />
Sie das Museum und die<br />
Hun<strong>de</strong>zuchtstätte <strong>de</strong>s Hospizes<br />
auf <strong>de</strong>m Grossen St. Bernhard<br />
besuchen, die zu <strong>de</strong>n bekanntesten<br />
<strong>de</strong>s Wallis gehören, o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n<br />
botanischen Garten Flore-Alpe in<br />
Champex-Lac, einen <strong>de</strong>r renommiertesten<br />
<strong>de</strong>r Alpen!<br />
Im Winter bieten unsere charmanten<br />
Ferienorte Ski- und Freeri<strong>de</strong>pisten<br />
für alle Schwierigkeitsgra<strong>de</strong> mit<br />
grandiosen Panorama-Ausblicken,<br />
Langlaufloipen in atemberauben<strong>de</strong>r<br />
Naturkulisse und Schneeschuhpfa<strong>de</strong><br />
inmitten <strong>de</strong>r verschneiten Wäl<strong>de</strong>r.<br />
Die Bewohner <strong>de</strong>s Pays du<br />
St-Bernard sind stolz auf ihre<br />
Region und ihr Terroir, das durch<br />
<strong>de</strong>n berühmten Spezialitätenkorb<br />
Corbeille du Grand Entremont repräsentiert<br />
wird, und halten zahlreiche<br />
Traditionen am Leben. Wir la<strong>de</strong>n Sie<br />
ein, all dies zu ent<strong>de</strong>cken!
KARTE<br />
DER DÖRFER
2489m.<br />
Höhe <strong>de</strong>s Hospizes<br />
auf <strong>de</strong>m Grossen<br />
St. Bernhard<br />
1050<br />
Gründungsjahr <strong>de</strong>s<br />
Hospizes<br />
3<br />
Grenzen auf <strong>de</strong>m<br />
Gipfel <strong>de</strong>s Mont-<br />
Dolent (Frankreich,<br />
Italien, Schweiz)
4314 m.<br />
Höhe <strong>de</strong>s<br />
Grand Combin<br />
1<br />
legendäre<br />
Hun<strong>de</strong>rasse<br />
3.<br />
höchster<br />
Pass <strong>de</strong>r Schweiz
DER BERNHARD-<br />
INERHUND<br />
Der Bernhardinerhund ist an seinem<br />
massiven Körperbau und<br />
seinem braun-rot-weissen Fell zu<br />
erkennen. Der Bernhardiner ist für<br />
seinen Rettungsinstinkt bekannt.<br />
Mit seiner aussergewöhnlichen<br />
Spürnase kann <strong>de</strong>r grosse und<br />
kräftige Hund Menschen auch<br />
unter meterhohem Pulverschnee<br />
aufspüren und ausgraben.<br />
2005 übernahm die Fondation<br />
Barry <strong>de</strong>n Zwinger <strong>de</strong>r berühmten<br />
Bernhardiner aus <strong>de</strong>n Hän<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>r Chorherren. Seit<strong>de</strong>m ist die<br />
Stiftung Eigentümerin <strong>de</strong>r weltweit<br />
ältesten Zuchtstätte dieses<br />
Schweizer Nationalhun<strong>de</strong>s. Die<br />
Fondation ist nach <strong>de</strong>m legendären<br />
Lawinenhund «Barry»<br />
benannt und hat die Aufgabe,<br />
die über 300 Jahre alte Zucht am<br />
Ursprungsort <strong>de</strong>r Bernhardiner<br />
fortzuführen und <strong>de</strong>n beson<strong>de</strong>ren<br />
Typus <strong>de</strong>r Bernhardiner <strong>de</strong>s<br />
Hospizes zu erhalten.
AKTIVITÄTEN<br />
IM WINTER
DER WINTER DER<br />
GROSSEN WEITEN<br />
Als intakte Naturlandschaft fernab<br />
<strong>de</strong>r grossen Skiorte bietet das Pays<br />
du St-Bernard eine ganze Palette von<br />
Aktivitäten mit Skigebieten, die sich<br />
auch fürs Erlernen dieses Sports eignen,<br />
aber auch schöne Langlaufloipen<br />
und weitere Wintersportaktivitäten<br />
wie die 7 km lange Ro<strong>de</strong>lbahn von La<br />
Breya o<strong>de</strong>r die natürliche Eisbahn auf<br />
<strong>de</strong>m zugefrorenen Lac <strong>de</strong> Champex.<br />
Skitourenliebhaber kommen nicht<br />
zu kurz dank <strong>de</strong>m gesicherten<br />
Rando-Park in Vichères, einer nächtlichen<br />
Öffnung <strong>de</strong>r Piste und <strong>de</strong>s<br />
Restaurants La Breya in Champex-Lac,<br />
aber vor allem 40 Skitourenrouten,<br />
die auf über 4000 Meter und bis zur<br />
französisch-italienisch-schweizerischen<br />
Grenze führen!
1<br />
Abonnement für<br />
alle Wintersportaktivitäten<br />
auf <strong>de</strong>n<br />
Pisten<br />
46 km.<br />
verteilt auf 3<br />
Skigebiete in 1490<br />
bis 2270 m Höhe.<br />
7 km<br />
schlittelbahn vom<br />
Gipfel <strong>de</strong>r Breya<br />
nach Chamex-Lac
PISTENPLAN
DER PASS<br />
SAINT-BERNARD<br />
WINTER<br />
Der 2016 eingeführte<br />
PASS Saint-Bernard ist ein<br />
Jahresabonnement, das Zugang<br />
zu mehr als 15 Aktivitäten bietet,<br />
darunter Skigebiete und<br />
Langlaufloipen, aber auch <strong>de</strong>n<br />
Zugang zu <strong>de</strong>n öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln mit <strong>de</strong>m Bus ab<br />
Orsières, und das alles für nur<br />
CHF 139.–!<br />
Für Personen, die einen Skipass<br />
in einem an<strong>de</strong>ren Skigebiet<br />
besitzen, kostet <strong>de</strong>r Saint-<br />
Bernard-PASS nur CHF 69.–!<br />
Skifahrerinnen und -fahrer können<br />
für CHF 199.– <strong>de</strong>n Saint-<br />
Bernard-Pass sowie zusätzlich<br />
die Pisten von Verbier am<br />
Anfang und am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Saison<br />
nutzen.
DIE NATÜRLICHE<br />
EISBAHN AUF DEM<br />
SEE VON CHAMPEX<br />
Champex-Lac liegt auf 1470 m<br />
Höhe und bietet einen <strong>de</strong>r<br />
schönsten Wintersportplätze<br />
<strong>de</strong>r Schweiz. Wenn sich <strong>de</strong>r<br />
See in eine riesige Eisbahn von<br />
über 150 Metern Länge und 70<br />
Metern Breite verwan<strong>de</strong>lt, kommen<br />
Schlittschuhläufer aller<br />
Altersgruppen hierher, um die<br />
zauberhafte Umgebung <strong>de</strong>r<br />
umliegen<strong>de</strong>n Berge und Wäl<strong>de</strong>r<br />
zu geniessen. Champex-Lac<br />
wird nicht umsonst «Das kleine<br />
Kanada <strong>de</strong>r Schweiz» genannt.
AKTIVITÄTEN<br />
IM SOMMER
LAND DER<br />
GRANDIOSEN<br />
LANDSCHAFTEN<br />
In <strong>de</strong>r warmen Jahreszeit verwan<strong>de</strong>lt<br />
sich das Pays du St-Bernard mit<br />
seinen weiten Landschaften in ein<br />
Wan<strong>de</strong>rparadies, das als Höhepunkte<br />
die Bergwan<strong>de</strong>rungen rund um <strong>de</strong>n<br />
Mont-Blanc, das Combins-Massiv,<br />
<strong>de</strong>n Grossen St. Bernhard und die<br />
Kulturroute Via Francigena bietet.<br />
auf <strong>de</strong>m Lac <strong>de</strong> Champex vor <strong>de</strong>m<br />
Hintergrund <strong>de</strong>s Combins-Massivs,<br />
<strong>de</strong>r «Rap Jump» von <strong>de</strong>r Mauer <strong>de</strong>s<br />
Toules-Staudamms aus o<strong>de</strong>r ein<br />
Besuch <strong>de</strong>s botanischen Gartens<br />
Flore-Alpe in Champex-Lac, mit<br />
4000 Arten einer <strong>de</strong>r grössten<br />
Alpengärten!<br />
Weitere und noch originellere<br />
Aktivitäten sind das Pedalofahren
495 km.<br />
Markierte<br />
Wan<strong>de</strong>rwege<br />
7<br />
Mountainbike-<br />
Touren<br />
10<br />
Trailrunning-<br />
Strecken
4<br />
Grosse<br />
Bergtouren: Mont-<br />
Blanc, Combins-<br />
Massiv, Grosser St.<br />
Bernhard und Via<br />
Francigena<br />
2<br />
Botanische Gärten<br />
19<br />
Alpwiesen
Grand Combin<br />
4314m<br />
Cabane <strong>de</strong> Valsorey<br />
Mont Vélan<br />
3722m<br />
WANDERKARTE<br />
Col du Grand<br />
Saint Bernard<br />
2469m<br />
Fenêtre <strong>de</strong> Ferret<br />
2695m<br />
Grand Golliat<br />
3238m<br />
Grand Col Ferret<br />
2536m<br />
Mont Dolent<br />
3819m<br />
Gran<strong>de</strong>s<br />
Jorasses<br />
4208m<br />
Mont Blanc<br />
4808m<br />
Glacier <strong>de</strong><br />
Boveire<br />
Cabane du Vélan<br />
Lacs <strong>de</strong> Fenêtre<br />
Le Tsavre<br />
2977m<br />
Bivouac du Dolent<br />
Glacier <strong>de</strong> Corbassière<br />
Lac <strong>de</strong>s<br />
Toules<br />
BOURG-SAINT-<br />
BERNARD<br />
Col du Névé<br />
<strong>de</strong> la Rousse<br />
2752m<br />
Ferret<br />
Aiguille d’Argentière<br />
3898m<br />
Glacier d’Argentière<br />
Petit Combin<br />
3668m<br />
Pointe <strong>de</strong>s Toules<br />
2726m<br />
BOURG-SAINT-PIERRE<br />
Dranse d’Entremont<br />
Gîte <strong>de</strong><br />
Champlong<br />
Combe <strong>de</strong> l'A<br />
Cabane <strong>de</strong><br />
la Tsissette<br />
Tour <strong>de</strong> Bavon<br />
2476m<br />
Val Ferret<br />
LA FOULY<br />
Dranse <strong>de</strong> Ferret<br />
Cabane <strong>de</strong> l’A Neuve<br />
Cabane <strong>de</strong> Saleinaz<br />
Glacier <strong>de</strong> Saleinaz<br />
Glacier du Trient<br />
Cabane du Trient<br />
Pointe d’Orny<br />
3271m<br />
Glacier du Tour<br />
LIDDES<br />
Praz-<strong>de</strong>-Fort<br />
Cabane d’Orny<br />
Fenêtre d’Arpette<br />
2665m<br />
Cabane <strong>de</strong> Mille<br />
Vichères<br />
Tsamonay<br />
2111m<br />
La Breya<br />
2374m<br />
Val d'Arpette<br />
Génepi<br />
2882m<br />
Issert<br />
Six Blanc<br />
2445m<br />
Somlaproz<br />
CHAMPEX-LAC<br />
Lac <strong>de</strong> Champex<br />
Pointe Ron<strong>de</strong><br />
2655m<br />
Commeire<br />
Bovine<br />
ORSIERES<br />
Catogne<br />
2598m<br />
Champex d’en Bas<br />
La Rosière
DER PASS<br />
SAINT-BERNARD<br />
SOMMER<br />
Der 2016 eingeführte PASS Saint-<br />
Bernard ist ein Abonnement,<br />
das Zugang zu zahlreichen<br />
Aktivitäten und <strong>de</strong>n öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln mit <strong>de</strong>m Bus ab<br />
Orsières bietet.<br />
Im Sommer erhalten alle<br />
Personen, die in einer Unterkunft<br />
<strong>de</strong>r Region übernachten, die<br />
Sommerversion <strong>de</strong>s PASS Saint-<br />
Bernard für nur CHF 29.–.
DIE VIA<br />
FRANCIGENA<br />
Nach<strong>de</strong>m Sigerich <strong>de</strong>r Ernste<br />
990 von Papst Johannes XV.<br />
zum Erzbischof von Canterbury<br />
geweiht wor<strong>de</strong>n war, kehrte er<br />
nach Hause zurück und notierte<br />
auf zwei Seiten die Namen<br />
<strong>de</strong>r 80 Orte, an <strong>de</strong>nen er auf<br />
<strong>de</strong>r Reise übernachtet hatte.<br />
Sein Pilgerweg wur<strong>de</strong> als Via<br />
Francigena bekannt! Seit 1994<br />
ist sie eine Kulturroute <strong>de</strong>s<br />
Europarats und überquert die<br />
Alpen über <strong>de</strong>n legendären Pass<br />
<strong>de</strong>s Grossen St. Bernhard als<br />
höchstem Punkt <strong>de</strong>r Route.
DIE LACS<br />
DE FENÊTRE<br />
Etwa zwei Stun<strong>de</strong>n zu Fuss von<br />
La Fouly am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Val Ferret<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Pass <strong>de</strong>s Grossen St.<br />
Bernhard entfernt bil<strong>de</strong>n die<br />
drei Seen ein kleines Paradies.<br />
In ihrem kalten Wasser spiegeln<br />
sich <strong>de</strong>r Mont-Blanc, die Gran<strong>de</strong>s<br />
Jorasses und <strong>de</strong>r Mont Dolent als<br />
beliebte Postkartenmotive!
DAS KULTURELLE<br />
ERBE
EINE REGION MIT<br />
TAUSENDJÄHRI-<br />
GER GESCHICHTE<br />
Das Pays du St-Bernard ist nicht nur<br />
für seinen vierbeinigen Retter in <strong>de</strong>r<br />
Not bekannt, es hat auch ein reiches<br />
kulturelles Erbe. Bereits in <strong>de</strong>r<br />
Antike erkannten die Römer die strategische<br />
Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>s Passes und<br />
<strong>de</strong>r umliegen<strong>de</strong>n Region für <strong>de</strong>n<br />
Han<strong>de</strong>l, und im 4. Jahrhun<strong>de</strong>rt n.<br />
Chr. gewann er an Be<strong>de</strong>utung für<br />
die Pilgerfahrten nach Rom. Um<br />
1050 grün<strong>de</strong>te <strong>de</strong>r Archidiakon von<br />
Aosta das Hospiz <strong>de</strong>s Grossen St.<br />
Bernhard, in <strong>de</strong>m Reisen<strong>de</strong>, die <strong>de</strong>n<br />
Pass erreichten, Unterkunft fan<strong>de</strong>n.<br />
Seither pflegt die Region die<br />
Tradition <strong>de</strong>r Gastfreundschaft und<br />
bewahrt gleichzeitig ihre einzigartige<br />
alpine Umgebung.<br />
Das hauptsächlich landwirtschaftlich<br />
geprägte Wallis ist mit Reisezielen<br />
wie Zermatt und im Unterwallis<br />
Champex-Lac ins Zeitalter <strong>de</strong>s<br />
Tourismus eingetreten. Die Region<br />
ist ein wahrer Schatz für Reisen<strong>de</strong><br />
auf <strong>de</strong>r Suche nach Natur und Kultur<br />
und bietet eine Vielzahl an historischen<br />
Stätten, Museen und an<strong>de</strong>ren<br />
Sehenswürdigkeiten. Erkun<strong>de</strong>n Sie<br />
das Pays du St-Bernard und ent<strong>de</strong>cken<br />
Sie, was es alles zu bieten hat.
18<br />
Kirchen<br />
1<br />
Mühle<br />
2<br />
Artilleriefestung
DIE ARTILLERIE-<br />
FESTUNG VON<br />
CHAMPEX-LAC<br />
Eine faszinieren<strong>de</strong> Welt<br />
mit seltsamer Atmosphäre<br />
im Bergesinnern: Die<br />
Artilleriefestung Champex-<br />
Lac ist <strong>de</strong>r zentrale Dreh- und<br />
Angelpunkt <strong>de</strong>r Festungsanlagen<br />
in <strong>de</strong>r Region <strong>de</strong>s Grossen St.<br />
Bernhard. Die 1940 und 1943<br />
erbaute Festung mit Stollen von<br />
insgesamt über 600 Meter Länge<br />
wur<strong>de</strong> von <strong>de</strong>r Schweizer Armee<br />
bis 1998 genutzt, nach<strong>de</strong>m<br />
sie während <strong>de</strong>s Kalten Kriegs<br />
mo<strong>de</strong>rnisiert und auf einen möglichen<br />
Atomkonflikt vorbereitet<br />
wor<strong>de</strong>n war. Das von aussen völlig<br />
unsichtbare Fort konnte 300<br />
Mann beherbergen.
GASTRONOMIE<br />
UND TERROIR
ALPINE GENÜSSE<br />
Unsere Region ist für ihr Terroir<br />
bekannt. Zögern Sie nicht, die Türen<br />
<strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>nen Gaststätten und<br />
Lä<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Region aufzustossen, um<br />
das vielfältige kulinarische Angebot<br />
<strong>de</strong>s Grand-Entremont zu ent<strong>de</strong>cken.<br />
Frische Produkte aus <strong>de</strong>r Region sind<br />
garantiert. Raclette AOP, gut gereiftes<br />
Trockenfleisch, gekonnt gewürztes<br />
Roggenbrot – die Gegend ist reich an<br />
kulinarischen Traditionen und alpinen<br />
Köstlichkeiten.<br />
Dank seiner privilegierten geografischen<br />
Lage profitiert das Pays du<br />
St-Bernard von einem i<strong>de</strong>alen Klima,<br />
das für <strong>de</strong>n Reichtum seiner regionalen<br />
Produkte verantwortlich ist.<br />
Lokale Spezialitäten treffen auf<br />
gehobene Gastronomie und<br />
Qualitätsweine, von <strong>de</strong>nen Sie sich<br />
in <strong>de</strong>n zahlreichen Restaurants<br />
<strong>de</strong>r Region leicht verführen lassen<br />
können.
63<br />
Sympathische<br />
Lokale, darunter<br />
ein Gourmetrestaurant<br />
21<br />
Orte für<br />
Käse<strong>de</strong>gustationen<br />
2<br />
Metzgereien
DIE CORBEILLE DU<br />
GRAND ENTREMONT<br />
Die «Corbeille d'Entremont» war<br />
in <strong>de</strong>r Schweiz einer <strong>de</strong>r ersten<br />
Körbe mit regionalen Produkten.<br />
Er wur<strong>de</strong> 1996 eingeführt<br />
und enthält ein reichhaltiges<br />
Angebot, das von <strong>de</strong>r Vielfalt <strong>de</strong>r<br />
landwirtschaftlichen Erzeugnisse<br />
<strong>de</strong>s Grand Entremont sowie vom<br />
Engagement seiner Produzenten<br />
zeugt. Der Korb vereinigt die<br />
besten Produkte dieser Gegend<br />
und ist ein zu 100prozentiges<br />
Terroir-Geschenk.<br />
Die «Corbeille d'Entremont»<br />
enthält die Spitzenprodukte<br />
<strong>de</strong>s Pays du St-Bernard. Er<br />
umfasst die vorgängig erwähnten<br />
Produkte, ergänzt durch das<br />
berühmte Roggenbrot AOP, <strong>de</strong>n<br />
Honig aus <strong>de</strong>m für seine vielfältige<br />
Flora bekannten Entremont<br />
und die Weine aus Vollèges und<br />
Bovernier, die zu <strong>de</strong>n Walliser<br />
Spitzenweinen gehören.
BEHERBERGUNG
VON DER BERG-<br />
HÜTTE BIS ZUM<br />
LUXUSHOTEL<br />
Sind Sie auf <strong>de</strong>r Suche nach einem<br />
einzigartigen und unvergesslichen<br />
Reiseerlebnis? Das Pays du<br />
St-Bernard ist reich an ungewöhnlichen<br />
Unterkünften, die Sie bestimmt<br />
inspirieren wer<strong>de</strong>n. Seine Hotels<br />
und Restaurants sind bekannt für<br />
ihre herzliche Gastfreundschaft und<br />
ihren Wunsch, die Reisen<strong>de</strong>n alle<br />
Reichtümer dieser Gegend ent<strong>de</strong>cken<br />
zu lassen.<br />
Mit über 9500 verfügbaren Betten<br />
bietet das Pays du St-Bernard eine<br />
grosse Auswahl an Unterkünften<br />
für je<strong>de</strong>n Geschmack und je<strong>de</strong>s<br />
Budget. Sie können aus einem breiten<br />
Spektrum an Möglichkeiten wählen,<br />
das von Campingplätzen bis zu<br />
Hotels, von Gruppenunterkünften<br />
bis zu Berghütten, von Gasthäusern<br />
bis zu BnB und Ferienwohnungen<br />
reicht.<br />
Was auch immer Ihre Vorlieben sind,<br />
Sie wer<strong>de</strong>n leicht einen Grund fin<strong>de</strong>n,<br />
Ihren Aufenthalt in dieser malerischen<br />
Gegend zu verlängern, um<br />
alles zu ent<strong>de</strong>cken, was das Pays du<br />
St-Bernard zu bieten hat.
9<br />
Berghütten<br />
26<br />
Hotels und<br />
Campingplätze<br />
17<br />
Gruppenunterkünfte
HOTEL CLUB ALPIN<br />
Dieses jüngste im Pays du<br />
St-Bernard gebaute Hotel ist 2020<br />
eingeweiht und befin<strong>de</strong>t sich in<br />
Champex-Lac. Am Ufer <strong>de</strong>s Sees<br />
bietet das «Club Alpin» Zimmer,<br />
Suiten und ein Spa auf höchstem<br />
Niveau. Sein Gourmetrestaurant<br />
"Au 1465" wur<strong>de</strong> bereits von Gault<br />
und Millau mit 16 Punkten und<br />
einem Stern im Gui<strong>de</strong> Michelin<br />
ausgezeichnet. Seine Terrasse<br />
am Wasser ist allein schon einen<br />
Besuch wert.
UN EIN AGENDA ATTRAKTIVER<br />
HAUT TERMINKALENDER!<br />
EN<br />
COULEURS !<br />
MÄRZ<br />
ENDE JULI<br />
Erika Hess Open in La Fouly<br />
Trail du Vélan<br />
Trophée du St-Bernard<br />
FÉVRIER<br />
Tavolata sur le lac <strong>de</strong> Champex<br />
ENDE JUNI<br />
MARS<br />
«Le Bourg en Glisse», ein einzigartiger<br />
Fun-Event mit Riesen-<br />
Open Erika Hess à La Fouly<br />
Wassertoboggan! Am 23., 24. und<br />
25. Juni 2023 in Bourg-Saint-Pierre.<br />
FIN JUIN<br />
Bourg en glisse<br />
IM JULI UND AUGUST<br />
EN<br />
Tägliche<br />
JUILLET<br />
Ent<strong>de</strong>ckung<br />
ET<br />
<strong>de</strong>s<br />
AOÛT<br />
Terroirs<br />
und <strong>de</strong>s Kulturerbes <strong>de</strong>s Pays du<br />
Découverte quotidienne du terroir<br />
et du patrimoine du Pays du<br />
St-Bernard.<br />
St-Bernard Freitage auf <strong>de</strong>m zentralen Platz<br />
von Orsières<br />
DÉBUT JUILLET<br />
ANFANG JULI<br />
Trail Verbier St-Bernard by UTMB<br />
Trail Verbier–St-Bernard by UTMB<br />
MI-JUILLET<br />
IAM Champex Challenge<br />
FIN ENDE JUILLET JULI<br />
Trail Terroir- du und VélanHandwerksmarkt<br />
in Champex-Lac<br />
FIN JUILLET<br />
ENDE AUGUST<br />
Marché artisanal <strong>de</strong> Champex-Lac<br />
UTMB, CCC und OCC<br />
FIN AOÛT<br />
MITTE SEPTEMBER<br />
UTMB, CCC et OCC<br />
Alpabzug in La Fouly<br />
MI SEPTEMBRE<br />
ANFANG OKTOBER<br />
Désalpe <strong>de</strong> La Fouly<br />
Gourmet-Spaziergang zum<br />
Thema Jagd im Val Ferret<br />
Bala<strong>de</strong> gourman<strong>de</strong> autour<br />
<strong>de</strong> DECEMBER<br />
la chasse du Val Ferret<br />
Nikolausfest<br />
DÉCEMBRE<br />
Fête <strong>de</strong> Saint-Nicolas<br />
DÉBUT OCTOBRE
WEITERE INFOR-<br />
MATIONEN UND<br />
KONTAKTE<br />
MEDIENKONTAKT<br />
Angela Zoratti<br />
angela.zoratti@saint-bernard.ch<br />
+41 27 775 23 81<br />
#MyPSB