06.11.2024

Borkumerleben
www.borkum-erleben.de
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG
Strandaufspülung
hat begonnen
ab/ Rund eine Woche haben
die Vorbereitungen für die
Strandaufspülung auf Höhe
des Erlebnisbades Gezeitenland
am Nordbad gedauert.
Nun hat die Strandaufspülung
im Bereich der Buhne 18 bis
zur Buhne 21 begonnen und
aufgrund von tideabhängigen
Arbeiten auch nicht vor dem
Feiertag und Wochenende Halt
gemacht.
Der Sand wird mittels eines
Rohrsystems an den Strand gefördert
und dort von Baggern
verteilt, um eine gleichmäßige
Aufteilung herzustellen.
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt
(WSA) Ems-Nordsee
Fotos: Andreas Behr
beabsichtigt dort durch
die Maßnahme rund
60.000 Kubikmeter Sandmaterial
aufzuspülen.
Ziel ist es, die Standsicherheit
der dort befindlichen Seebuhnen
wiederherzustellen und
den Strand so zu verstärken,
dass er seine Schutzfunktion
für die angrenzende Wandelbahn
während der kommenden
Sturmflutsaison erfüllen kann.
Die Arbeiten hatten Anfang
Oktober mit einem Probelauf
begonnen (Borkumerleben berichtete
am 09.10.2024).
Die geplante Durchführung
stellte sich jedoch als problematisch
dar, da die vorliegende
Sandbank ein nahes
Heranfahren verhinderte. Deshalb
wurde sich gegen eine
Aufspülung mit dem Laderaumsaugbagger
entschieden,
weshalb man den Sand nun mit
Rohren an den Strand bringen
wird. Die Arbeiten haben daher
statt wie geplant ab Mitte Oktober
nun am Reformationstag
begonnen und sollen, abhängig
von den Witterungsbedingungen,
rund 40 Tage bis voraussichtlich
Anfang Dezember
dauern.
Mittwoch, 06.11.2024
Ausgabe 45/2024
KOSTENLOS!
Ein Produkt von
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
Klaas Knieper,
Borkums Wetterkrabbe,
meint:
Nach einem recht sonnigen Mittwoch
mit bis zu 12°C gehen die
Temperaturen am Donnerstag
und Freitag tagsüber auf 10-11°C
zurück – für November eigentlich
noch ganz ordentlich.
Nachts ist es da bei 4 bis 7°C
schon kühler. Der Wind weht
schwach bis mäßig mit 4 bis 5 Bft.
aus südwestlichen bis südöstlichen
Richtungen.
Übrigens, falls Ihr mich am
Strand besuchen wollt, ich bin
aus Redaktionsnähe vor die
Wandelhalle beim Musikpavillon
gezogen. Vor den Sonnenterassen
ist es durch die Aufspülungen
auch für hartgesottene Wetterkrabben
im Moment nicht auszuhalten.
Aber egal, dafür müsst Ihr
Landratten jetzt Laub harken.
Zurück zum Wetter: Regen ist
bis Samstag/Sonntag wohl nicht
dabei. Und wie es nächste Woche
weiter geht, das sehen wir dann
noch.
Wassertemperatur: 12°C
Euer
Klaas Knieper
Verkauf der Lions-Adventskalender startet am 09.11.
Ab 11. November in den Verkaufsstellen erhältlich
ab/ Am Samstag, dem 9. November
startet, um eine Woche
verspätet, der Verkauf
der beliebten Lions-Adventskalender
mit einem Verkaufsstand
vor der Brasserie in der
Franz-Habich-Straße von
11 bis 13 Uhr.
Stark im Sortiment –
kompetent in der Beratung
INSEL-APOTHEKE
AM BAHNHOF
Apothekerin Mirjam Zurborg-Brendel
Am 11. November starten dann
auch die Verkaufsstellen mit
dem Verkauf.
In der November-Ausgabe von
Borkum-Aktuell finden Sie alle
Verkaufsstellen und weitere Infos
zum Kalender.
Am 16. sowie 23. wird es noch
JAMU‘s Säfte
Beim Kauf von 2 Säften
bekommen Sie 10% Rabatt!
Tel.: 04922-3500 • info@insel-apotheke-borkum.de • www.insel-apotheke-borkum.de
zwei Mal den Verkaufsstand
vor der Brasserie - begleitet von
Glühwein und Bratwurst - geben.
Hintergrund war, dass der
Lions Club Borkum aus technischen
Gründen leider den
geplanten Termin nicht einhalten
konnte. Und das sehr zum
Bedauern der Clubmitglieder:
„Wir hoffen, dass die Adventsfreude
der Borkumer und Gäste
dadurch nicht getrübt wird“, bat
der Lions Club Borkum in einer
Stellungnahme um Verständnis
bei ihren Kalenderfans.

Seite 2 - 06.11.2024
Hoch- und
Niedrigwasserzeiten
für Borkum, Fischerbalje
Breite: 53° 33’ N,
Länge: 6° 45’ E
Abdruck mit Genehmigung des
Bundesamtes für Seeschifffahrt und
Hydrographie (BSH)
20359 Hamburg
06.11. - 12.11.2024
Tag HW - Zeit NW - Zeit
6 Mi 1:07 13:32 7:29 19:35
7 Do 1:41 14:12 8:03 20:09
8 Fr 2:19 15:00 8:45 20:54
9 Sa ? 3:09 16:01 9:39 21:54
10 So 4:15 17:19 10:51 23:13
11 Mo 5:36 18:43 12:17
12 Di 6:59 19:59 0:40 13:40
Zauberhafte Geisterstunde in der Spielinsel
Riesenandrang zu Halloween
ab/ So dunkel und düster, wie
am Vorabend zu Halloween
(Nacht vom 31. Oktober auf
den 1. November) war die
Spielinsel wohl noch nie - und
so voll vermutlich auch nicht.
Am 30. Oktober erlebte die Spielinsel
ihre erste „Geisterstunde“
– eine Halloween-Party für
Kinder und Familien, organisiert
von dem Spielinsel-Team
der Nordseeheilbad Borkum
GmbH (NBG).
Borkumerleben
Fotos: Andreas Behr
Mitteleuropäische Zeit
¢ Neumond ? erstes Viertel
£ Vollmond ? letztes Viertel
- Alle Angaben ohne Gewähr -
SPRUCH
DER WOCHE
Es ist nicht wenig Zeit,
die wir haben, sondern viel
Zeit, die wir nicht nutzen.
Lucius Annaeus Seneca
(römischer Philosoph
*4 v. Chr. † 65 n. Chr.)
IMPRESSUM
Borkumerleben
Von-Frese-Str. 34 • 26757 Borkum
Tel.: 0 49 22 - 910 236
Fax: 0 49 22 - 87 37 082
E-Mail: mail@borkum-erleben.de
Gesamtleitung/Chefredaktion:
Tobias Schulze (tsch)
Andreas Behr (ab)
Stellv. Chefredakteurin:
Tomke Steemann (ts)
Herausgeber:
Borkumer Werbe-Service GbR
Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr
Von-Frese-Str. 34
26757 Borkum
Druck: Borkumer Werbe-Service GbR
Print-Auflage: 1.500 Exemplare
Online-Aufrufe vorherige Ausgabe: 3.389
Redaktionelle Mitarbeit:
Tomke Steemann (ts), Lisa Behrmann (lb)
Marius Bootsmann (mb), Lea Lübben (lü)
Fotos:
Tobias Schulze, Andreas Behr, Tomke Steemann,
Privat, Fotolia, Pixabay, Lisa Behrmann,
Lea Lübben
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von
Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung
von Borkumerleben-Seiten, auch Ausschnitte
sowie jegliche Form der Reproduktion,
auch unter Verwendung elektronischer
Systeme, ist nicht gestattet und bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch den
Herausgeber. Zuwiderhandlungen werden
als Verstoß gegen die Urheberrechte und
Wettbewerbsgesetze verfolgt.
Von 17 bis 20 Uhr verwandelte
sich der sonst so kinderfreundliche
Ort in eine schaurig-dekorierte
Gruselwelt, die rund 150
kleine Gäste, zum größten Teil
mit ihren Eltern, anzog.
Die Schlange vor der Tür wurde
aufgrund des großen Andrangs
immer länger, sodass immer
nur Zehnergrüppchen eingelassen
wurden, um Chaos im Eingangsbereich
zu vermeiden.
Im eigens dekorierten Kellerbereich
wurde ein Spukparcours
mit nebelverhangenen Gängen,
düsterem Licht und gruseligen
Erste Berufsorientierungsmesse auf Borkum
ab/ Am Donnerstag, dem
7. November 2024, findet von
10:30 bis 14:00 Uhr die erste
Berufsorientierungsmesse
(BOM) in der Sporthalle der
Inselschule Borkum statt.
Der Rotary Club Borkum hat dieses
Event ins Leben gerufen, um
SchülerInnen, Eltern und lokale
Unternehmen miteinander zu
vernetzen.
Die Messe bietet Jugendlichen
die Möglichkeit, verschiedene
Berufe kennenzulernen, direkt
mit potenziellen Arbeitgebern ins
Gespräch zu kommen und sich
über Ausbildungsoptionen auf
Borkum zu informieren.
Klängen geboten. Kleine Monster,
Hexen und Gespenster waren
eingeladen, sich erschrecken
zu lassen und in ihren fantasievollen
Kostümen „Süßes oder
Saures“ zu erleben.
Auch sonst war die Spielinsel
liebevoll durch das Team der
Spielinsel in Eigeninitiative
geisterhaft dekoriert worden
und war so gar nicht wiederzuerkennen.
Wer nach dem Gruseln eine
kleine Auszeit brauchte, konnte
im benachbarten Raum mit
Snacks und Getränken in entspannter
Atmosphäre wieder
Kraft tanken.
Das Event kam bei den Besuchern
sehr gut an und sorgte für
viel Begeisterung – so sehr, dass
von einigen der Wunsch nach
einem noch größeren Gruselbereich
und einer zusätzlichen
Partyzone geäußert wurde und
eine noch höhere Verweildauer
bedeutet hätte. Für die Spielinsel
und die NBG war die „Geisterstunde“
eine gelungene Veranstaltung,
die bei den kleinen
Gästen sicher noch lange in Erinnerung
bleiben wird.
Viele lokale sowie regionale Firmen
mit Borkumbezug haben
sich für eine Teilnahme angemeldet.
SchülerInnen der Klassen 8
bis 10 haben unterrichtsfrei, um
die Messe intensiv nutzen zu können;
ab 13:00 Uhr sind auch die
Eltern eingeladen.

Perner
Seite 3 - 06.11.2024
AG „EMS“ Online-Buchung für 2025 noch nicht freigeschaltet
ab/ Wer nach dem 5. Januar
2025 auf der Webseite der AG
„EMS“ eine Fährfahrt buchen
will, muss sich aktuell noch in
Geduld üben.
Ab Montag, dem 6. Januar wird
nur „An diesem Termin leider
keine Fahrt“ angezeigt. Mehrere
Kunden hatten unsere Redaktion
darüber informiert. Sie
hätten bereits jetzt schon gerne
OFI legt die Agenda 2030 fest
Workshop der Ostfriesischen Inseln auf Norderney
Die Vertreter der Dachorganisation
Ostfriesische Inseln
GmbH (OFI) trafen sich am
29. und 30. Oktober 2024 im
Conversationshaus auf Norderney
zu einem Strategieworkshop,
um die zukünftige
Ausrichtung für die nächsten
fünf Jahre und damit eine
Agenda bis 2030 zu entwickeln.
Fünf der sieben Ostfriesischen
Inseln nahmen teil. Göran Sell
gibt sein Amt am 31. Dezember
2024 ab. Der Workshop wurde
vom noch aktuellen Geschäftsführer
Göran Sell sowie den
künftigen Geschäftsführern
Corina Habben und Wilhelm
Loth, die das Amt ab Januar
2025 übernehmen werden, als
„intensiv“ und „sehr konstruktiv“
beschrieben.
Im Rahmen des Workshops definierten
die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer die Ziele für
die nächsten fünf Jahre. Schwerpunkte
liegen auf der Stärkung
der touristischen Dachmarke
Nico Bloem: Land übernimmt GEMA-Gebühren für Vereine
ab/ Ab dem 1. November
übernimmt das Land Niedersachsen
die GEMA-Gebühren
für bis zu vier Musikveranstaltungen
pro Jahr und
Verein.
Diese Vereinbarung, getroffen
zwischen der SPD-geführten
Landesregierung und der
GEMA, entlastet insbesondere
mildtätige und kirchliche
Vereine, die bisher nicht von
Fahrten im Januar bzw. Februar
buchen wollen, um damit ihre
Planung für einen Aufenthalt
auf Borkum bzw. Arzt- und Klinikbesuche
auf dem Festland
abschließen zu können.
Wir haben bei der Reederei AG
„EMS“ nachgefragt, ab wann
mit einer Online-Buchbarkeit
zu rechnen sei.
Wie die AG „EMS“ mitteilt,
V.l.n.r.: Norderneys Kurdirektor Wilhelm Loth, Corina Habben (AG „EMS“),
OFI-Geschäftsführer Göran Sell und Geschäftsstellenleiterin Anne Heuermann.
Foto & Text: Anja Pape, Norderneyer Morgen
mit einem Fokus auf Thalasso,
Gesundheit und den einzigartigen
Naturraum der Inseln.
Weitere Ziele umfassen die Intensivierung
der Zusammenarbeit,
insbesondere mit dem
Heilbäderverband und dem
Nationalpark sowie den Ausbau
der politischen Lobbyarbeit.
„Es ist ein Bekenntnis zur Ausrichtung
der vergangenen sieben
Jahre“, betonte Loth.
früheren Einigungen profitiert
hatten.
Der SPD-Landtagsabgeordnete
Nico Bloem sieht darin eine
wichtige Unterstützung für die
Vereine, die zur gesellschaftlichen
Stabilität und zur Förderung
der Demokratie beitragen.
Im laufenden Jahr stehen dafür
knapp 167.000 Euro zur Verfügung,
ab dem nächsten Jahr
sogar bis zu eine Million Euro
Eine Rückschau und Bestandsaufnahme
hätten bestätigt, dass
die OFI mit ihrer bisherigen
strategischen Ausrichtung auf
dem richtigen Kurs liegt.
Zusätzlich wurden Themen zur
zukünftigen Zusammenarbeit
und digitalen Weiterentwicklung
behandelt, wie Loth im
Gespräch dem „Norderneyer
Morgen“ berichtete.
jährlich. Voraussetzung für die
Kostenübernahme ist die erfolgreiche
Meldung der Veranstaltung
bei der GEMA.
Sportvereine, die im Landessportbund
(LSB) Niedersachsen
organisiert sind, sind bereits
durch eine separate Vereinbarung
von Gebühren befreit und
fallen daher nicht unter die neue
Regelung.
Die Übernahme der GEMA-
Borkumerleben
steht die Fahrplan-Information
online zum Download zur Verfügung.
Der Fahrplan ist eingepflegt
ins System und aufgrund
systemischer Anpassungen in
Kürze buchbar. „Letzteres ist
darauf zurückzuführen, dass wir
mit der Systemumstellung über
die Saison Erfahrungen sammeln
konnten, die zum Teil zu
systemischen Anpassungen geführt
haben“, heißt es abschließend
von Seiten der AG „EMS“.
Ein genauer Termin ist damit
noch nicht benannt. Sobald die
Möglichkeit besteht, werden
wir die Information über die
Medien-Kanäle der Borkumer
Werbe-Service GbR weitergeben.
by Detlef
Deichstr. 58
BORKUM auf Borkum
Martini-Singen
2024
Wenn ihr alle gemeinsam
um 15.30 Uhr ein Lied vor unserem Markt
(bei Regen vor dem Backshop) singt
gibt‘s eine süße Überraschung!
Wann?
8. November 2024 um 15.30 Uhr
Wo?
Vor unserem Markant Markt
NEU
„Borkumer Strandring“
Kieviet Borkum
Franz-Habich-Str. 10
(gegenüber der Volksbank)
Tel. 04922-4783
www.kieviet-borkum.de
Gebühren ist eine gute Nachricht
für die vielen Borkumer
Vereine, in einer der vereinsstärksten
Kommunen Niedersachsens.
Sie können ab sofort von
dieser Entlastung profitieren.

Seite 4 - 06.11.2024
Borkum nicht allein mit Haushaltdefizit
Niedersächsischer Städtetag sieht verheerende Haushaltslage
ab/ Der Niedersächsische
Städtetag (NST) warnt vor einer
dramatischen Finanzlage
großer Städte in Niedersachsen.
Claudio Griese, Vorsitzender der
NST-Oberbürgermeisterkonferenz
und Oberbürgermeister
von Hameln, spricht von einer
„verheerenden“ Situation,
die durch eine aktuelle Umfrage
unter den kreisfreien und
großen selbstständigen Städten
deutlich wurde.
In den kommenden Jahren planen
mehrere Städte mit hohen
Defiziten. Die Haushaltslage
verschärft sich dabei weiter,
denn 2024 schließen alle 17
Städte der Oberbürgermeisterkonferenz
mit negativen Ergebnissen
ab.
„Die Städte können ihre Investitionen
nicht mehr aus laufenden
Einnahmen decken“, so Griese,
und das führt zu einem stetigen
Anstieg der ohnehin schon hohen
Investitionskredite.
Auch die Liquiditätskredite sind
bei sechs Städten auf einem gefährlich
hohen Niveau. Ein Drittel
der Städte musste seit 2022
die Grundsteuer erhöhen.
Griese kritisiert Bund und Land,
die den Städten immer mehr
Aufgaben ohne ausreichende
Finanzierung übertragen. Besonders
die geplante Krankenhausreform
und der unzureichende
kommunale Finanzausgleich
belasten die Kommunen.
Niedersachsen liegt hier mit
685,00 Euro pro Einwohner fast
300,00 Euro unter dem Bundesdurchschnitt
und bildet damit
das Schlusslicht im Vergleich
der Flächenländer. Zum Schluss
steht die Forderung nach einer
kommunalfreundlicheren Politik:
„Bund und Land müssen
endlich ihrer Verantwortung
nachkommen, sonst sind viele
Städte in wenigen Jahren finanziell
ruiniert.“
Borkum
Was für die großen Städte gilt,
kann auch auf kleine Kommunen
wie Borkum übertragen
werden.
Dazu Borkums Bürgermeister
Jürgen Akkermann vor dem
Hintergrund der kommenden
Ausschusssitzung für Wirtschaft
und Finanzen am 14. November
um 18 Uhr im Ratssaal:
„Auch wir beobachten, dass
die Finanzierung der Kommunen
durch das Land unzureichend
ist. Die vom Städtetag
angeführte Tatsache, dass Niedersachsen
beim Finanzausgleich
mit durchschnittlich
685,00 Euro je Einwohner ca.
300,00 Euro unter dem Bundesdurchschnitt
liegt, spricht
für sich. Ein Grund dafür ist,
dass das Land seiner Verpflichtung,
Aufgaben, die den Kommunen
übertragen werden, im
angemessenen Umfang zu finanzieren
(Konnexität), nicht
vollumfänglich nachkommt.
Das ist umso ärgerlicher, da das
Prinzip der Konnexität in der
Borkumerleben
Fotos: Andreas Behr, Pixabay
Verfassung festgeschrieben ist.
300,00 Euro mehr je Einwohner
würden für Borkum knapp 1,5
Millionen Euro mehr an Zuweisungen
bedeuten. Dem gegenüber
steht das Vorgehen des
Landes, die den Kommunen
beim Finanzierungsausgleich
vorenthaltenen Mittel über eine
unübersichtlich große Zahl an
Förderkulissen wieder zur Verfügung
zu stellen. Allein die Antragstellung
ist mit einem erheblichen
Aufwand verbunden, der
bei kleineren Maßnahmen dazu
führen kann, dass man ohne
Förderung günstiger unterwegs
ist. Außerdem sind immer Eigenmittel
der Kommune bei
den Fördermaßnahmen erforderlich,
die trotz Förderung den
Haushalt deutlich belasten.“
ANZEIGEN
Welcher Mann hat sich
am 28.06.2024
(Vortag des deutschen
EM Achtelfinalspiels)
im Ostland bei den
Salzwiesen zu mir auf
eine Bank gesetzt?
Junge Familie sucht
kinder- und tierfreundliche
Reinigungskraft auf
Minijob-Basis, 2-3 Stunden
pro Woche, weitere
Details gerne per Telefon
unter 040 410988-365.
Martinisingen
im Rathaus
Bei jedem Wetter.
Auf Nord- und
Ostsee. Seit 1865.
seenotretter.de
Bitte melden unter:
suche@borkum-erleben.de
Diese E-Mail wird automatisch
an den Auftraggeber weitergeleitet.
Borkumerleben gibt
keine Auskünfte über den
Auftraggeber!
Stellenanzeigen
aufgeben:
www.borkumer-werbeservice.de/borkumerleben/
stellenanzeige-schalten
Am 08.11.2024 ab 16 Uhr
kann auch im Rathaus
gesungen werden.
Die Stadt Borkum freut sich
auf einen Besuch!

Seite 5 - 06.11.2024
TRAUERANZEIGEN
Borkumerleben
Wenn die Sonne des Lebens untergeht,
leuchten die Sterne der Erinnerung.
Nach einem langen und erfüllten Leben
nehmen wir Abschied von unserer herzensguten
Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
Hilde Frerichs
geb. Akkermann
* 17.11.1934 † 31.10.2024
Unsere Liebe nimmst Du mit,
Deine tragen wir in unserem Herzen.
Georg und Antje
Beate und Erich
Verwandte, Freunde
und alle, die ihr nahe standen
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 22.11.2024
um 11:30 Uhr mit anschließender Urnenbeisetzung
auf dem ev.-ref. Friedhof statt.
Traueranschrift:
Georg Poppinga, Rheiderlandstraße 7 a, 26757 Borkum
Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,
und eine Last fallen lassen dürfen,
die man lange getragen hat, das ist eine köstliche,
wunderbare Sache.
(Hermann Hesse)
Herta Focken
geb. Sassen
* 27.07.1937 † 05.10.2024
In Liebe und Dankbarkeit
Uwe und Daniela Focken, geb. Neitzel
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender
Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 15.11.2024
um 11:00 Uhr auf dem ev.-ref. Friedhof statt.
Von Beileidsbekundungen am Grab
bitten wir Abstand zu nehmen.
Traueranschrift:
Familie Focken, Johann-Calvin-Str. 14, 26757 Borkum
Danksagung
Ich bin nur eine kleine Welle auf dem Ozean.
Die Welle kommt und geht.
Der Ozean bleibt, ist immer da.
Traurig, aber getröstet durch die vielen wunderschönen,
gemeinsamen Jahre, nehmen wir Abschied von unserem
herzensguten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa.
Erhard Niermeyer
* 31.12.1939 † 30.10.2024
Du bist nicht mehr da, wo Du warst.
Aber Du bist überall dort, wo wir sind.
Aufrichtigen Dank sagen wir allen,
für die Anteilnahme und die liebevollen
und tröstlichen Worte in den schweren
Stunden zum Heimgang
meines Mannes.
Sophia Wenzel
und Familie
Nach einem reich erfüllten Leben und nach langer,
bewundernswert geduldig ertragener, schwerer Krankheit
durftest du nun endlich in unserem Beisein friedlich einschlafen.
Du wirst uns fehlen und immer in unseren Herzen bei uns sein.
In liebevoller Erinnerung:
Nicola & Hans-Werner Haase
Georg Niermeyer & Claudine Schulz-Czichon
Svenja & Alex mit Niklas und Moritz
Jan-Hendric & Azra mit Jolie und Eliyan-Issa
Marita Niermeyer & Hani Al-Zubaidy
Traueranschrift: Nicola Haase, Europastr. 8a, 54636 Wolsfeld
Die Trauerfeier fand auf Wunsch des Verstorbenen
im engsten Familienkreis statt.

Seite 6 - 06.11.2024
EVENT-TIPPS
06.11.2024 • 11:15 Uhr
Wandernd das
Weltnaturerbe erleben
Bushaltestelle „Ostland“
08.11.2024 • ab 16 Uhr
Martinisingen auf Borkum
Verschiedene Geschäfte
08.11.2024 • 20:00 Uhr
True Crime Talk –
Live mit Hariette Drack
Kulturinsel
11.11.2024 • 17:00 Uhr
Führung Kulturinsel –
Ein Blick hinter die Kulissen
Kulturinsel
13.11.2024 • 19 Uhr
Maxis kulinarisches „Sett di
henn“ – Polnische Spezialitäten
SPD zu Besuch auf der Tierheim-Baustelle
Borkumerleben
Öffnungszeiten des Borkumer Wertstoffhofes
Der Landkreis Leer teilt mit,
dass die Öffnungszeiten des
Wertstoffhofes auf Borkum im
Winter unverändert bleiben. So
hat der Wertstoffhof weiterhin
montags bis freitags von 8:00
bis 13:00 Uhr und von 14:00
ab/ Am Reformationstag,
dem 31. Oktober 2024, informierten
sich VertreterInnen
der Borkumer SPD über den
Stand der Bauarbeiten beim
Tierheim.
Die Vorstandsmitglieder Melanie
Güldenpfennig, Fokke
Schmidt und Holger Weiß
zeigten dabei den derzeitigen
Baufortschritt und erklärten das
weitere Vorgehen.
In den vergangenen Tagen wurde
der alte „Katzentrakt“ abgerissen
und das Baufeld für das
neue Gebäude erstellt. Der Tierschutzverein
wartet nun darauf,
dass das Streifenfundament und
die Platte mit Beton gegossen
werden.
Im Rahmen der Besichtigung
haben Melanie Helms (stellvertretende
Fraktionssprecherin),
Markus Stanggassinger
(OV-Vorsitzender) und Hendrik
Wickern (Beisitzer) darüber
hinaus erfahren, dass derzeit
keine Fundtiere aufgenommen
werden können.
Jene Katzen, die zuletzt noch im
Insel-Tierheim lebten, wurden
in Tierheime auf dem Festland
verbracht (Borkumerleben berichtete
am 30.10.2024).
Die drei SPD-Vertreter zeigten
sich zum Ende des Besuchs
bis 16:30 Uhr geöffnet. An gesetzlichen
Feiertagen bleibt er
geschlossen.
Für weitere Fragen steht die Abfallberatung
unter der kostenlosen
Service-Nummer 0800
925 24 23 bereit.
überzeugt, dass das neue Gebäude
neben der Einhaltung
gesetzlicher Vorgaben vor allem
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Tierschutzvereins
sowie die Vereinsmitglieder für
ihre wertvolle ehrenamtliche
Tätigkeit noch mehr motivieren
wird.
Foto: Landkreis Leer
Foto: Privat
Restaurant „Teehaus“
14.11.2024 • 19:30 Uhr
Borkumer Inselgeschichten –
Von Borkum und Borkumern
NEU!
Borkum
der schönste Sandhaufen der Welt
Wandkalender A3
Kulturinsel
15.11.2024 • 16 - 20 Uhr
Leuchtturm Special – Sonderöffnungszeiten
mit Lichterzauber
Erhältlich auf Borkum:
Tanjas Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
oder online unter www.borkumer-werbe-service.de/shop
Neuer Leuchtturm
Ein Produkt von Borkum-Aktuell und Borkumerleben
Borkumer Werbe-Service GbR☺ · Von-Frese-Str. 34 · 26757 Borkum

Seite 7 - 06.11.2024
MEYER WERFT liefert „Disney Treasure“ ab
Übergabe des neuen Kreuzfahrtschiffs für Disney Cruise Line früher als geplant
ab/ Die „Disney Treasure“ hat
ihre Jungfernfahrt begonnen
und steuert ihren zukünftigen
Heimathafen in den USA an.
Das imposante Kreuzfahrtschiff,
das Platz für rund 4.000
Passagiere bietet, zog am
29. Oktober vor Borkum die
Blicke auf sich und bot ein beeindruckendes
Bild am Horizont.
Bereits am 24. Oktober
hatte die MEYER WERFT das
Schiff, das neueste Mitglied der
Disney Cruise Line, sechs Tage
früher als geplant an Disney
übergeben.
Bernd Eikens, CEO der
MEYER WERFT, zeigte sich
erfreut über die Ablieferung
und betonte die Leidenschaft,
die in das Projekt geflossen
ist. Auch Thomas Mazloum,
Präsident von Disney Sig-
Umstellung des Warnsystems Katwarn: SMS-Dienst eingestellt
Neue Registrierung für App-Nutzer erforderlich
Der Landkreis Leer informiert
darüber, dass seit dem
29. Oktober 2024 vom Warnsystem
Katwarn keine Warnmeldungen
mehr per SMS
versendet werden.
Die Bürgerinnen und Bürger
erhalten weiterhin alle Meldungen
über die kostenfreie
Katwarn-App. Das Ordnungsamt
des Landkreises Leer bittet
alle bisherigen SMS-Nutzer die
App herunterzuladen, um weiterhin
auf dem Laufenden zu
bleiben.
Die Nutzung der Katwarn-App
im Landkreis Leer hat in den
letzten Jahren zugenommen
und liegt mittlerweile bei 26.400
registrierten Nutzern. Im Vergleich
dazu stehen nur noch 500
Personen, die den SMS-Dienst
EINFACH ALLES
Tablet, ePaper und NWZonline!
GRATIS: Samsung Tab A9+
und Ostfriesland Magazin
nature Experiences, lobte die
Zusammenarbeit und hob die
Bedeutung des Schiffes hervor,
das neue Disney-Abenteuer für
Fans weltweit erlebbar machen
soll.
Die Disney Treasure bietet Familien
eine Vielfalt an einzigartigen,
von Disney-Geschichten
inspirierten Erlebnissen. Dazu
zählen ein Theaterrestaurant
im Stil von Pixars „Coco“, eine
Broadway-Inszenierung des
Films „Moana“ und exklusive
Disney Parks-Lounges wie die
erste Haunted-Mansion-Bar.
Die Zusammenarbeit zwischen
MEYER WERFT und Disney
Cruise Line besteht bereits seit
Jahren. Nach den Schiffen „Disney
Dream“ und „Disney Fantasy“
und zuletzt der „Disney
Wish“ ist die „Disney Treasure“
nutzten. Aus diesem Grund
wurde der SMS-Dienst eingestellt
und die registrierten Handynummern
wurden gelöscht.
Ein weiterer Grund für diese
Umstellung ist die Aktualisierung
des Datenbestands. Die
Kreisverwaltung geht davon
aus, dass viele der gespeicherten
Handynummern veraltet sind.
Sollte jemand aufgrund eines
fehlenden Smartphones dennoch
auf den SMS-Dienst angewiesen
sein, besteht als Ausnahme
die Möglichkeit, sich erneut
zu registrieren. Für Unterstützung
bei Problemen steht der
Landkreis Leer unter der Telefonnummer
0491 926-1500 zur
Verfügung.
Nur 33,40 €
monatlich.
Was ist Katwarn?
Katwarn ist ein umfassendes
Warn- und Informationssystem,
das die Bevölkerung ortsgenau
vor Gefahren wie Großbränden,
Sturmfluten und Tierseuchen
warnt. Es informiert zudem
Es ist wieder so weit!
Genießen Sie unsere
leckere Moppe!
Borkumerleben
Foto: Andreas Behr
das neueste von insgesamt fünf
Disney-Schiffen der Papenburger
Werft.
Ein weiteres Schiff der Klasse,
die „Disney Destiny“, ist bereits
in Bau und wird 2025 folgen.
Zudem sind vier weitere Disney-Schiffe
geplant, die zwischen
2027 und 2031 fertiggestellt
werden sollen.
Damit umfasst das aktuelle Auftragsbuch
der MEYER WERFT
zehn Kreuzfahrtschiffe, ein Forschungsschiff
und vier Offshore-Plattformen.
über Schulausfälle und liefert
konkrete Verhaltenshinweise.
Unter www.katwarn.de können
sich Personen neu registrieren
und finden auch die Download-Links
zu den Apps.
emderzeitung.de/samsung-angebot
Inselbäckerei Nabrotzky GmbH · Neue Str. 17 · 26757 Borkum
Telefon 0 49 22 - 23 01 · www.inselbaeckerei-nabrotzky.de

Seite 8 - 06.11.2024
Borkum-Aktuell jetzt auch bei der Emder Zeitung erhältlich!
tsch/ Gute Nachrichten für
alle Emderinnen und Emder:
Ab sofort ist das beliebte Inselmagazin
Borkum-Aktuell
auch im Lesershop der Emder
Zeitung in der Ringstraße 17a
erhältlich.
Ein Muss für alle, die sich für
Neuigkeiten und Tipps rund
um die Nordseeinsel Borkum
interessieren.
Bereits seit 2023 kann man
Borkum-Aktuell auch online
als E-Paper über die Emder Zeitung
lesen und nun ist es zusätzlich
in einer kleinen Auflage als
Printversion in Emden verfügbar.
Die Öffnungszeiten des Lesershops
sind Montag bis Freitag
von 9:00 bis 12:30 Uhr und
donnerstags auch nachmittags
von 13:00 bis 16:00 Uhr. Das
Magazin ist nur erhältlich, solange
der Vorrat reicht – also am
besten schnell vorbeischauen
und sich ein Exemplar sichern!
Es gibt aber auch die Möglichkeit,
Borkum-Aktuell für
44 Euro im Jahr zu abonnieren.
Borkum-Aktuell
DAS INSELMAGAZIN
November 2024
21. Jahrgang
Aktue les I Notdienste I Termine I Tiden I Veranstaltungen I Vereine I Sport I Woord up pla t
Lücht up Börkum
Borkumer Lichtwoche wieder ein vo ler Erfolg
Altes Insulanerhaus
Restaurierung abgeschlossen
Fahrplan der AG „EMS“
Winterfahrplan 24/25 & Jahresfahrplan 2025
Saisonrückblick
DEHOGA Borkum
Fazit und Herausforderungen für die Zukunft
Weitere Informationen dazu
finden Sie unter folgendem QR-
Code.
E-Paper:
Borkumerleben
1. Herren des TuS Borkum beendet die Hinrunde
Am Feiertag, dem 31. Oktober,
traten die Fußballer der
1. Herren beim SV Arle an.
Nach der Heimniederlage gegen
Wiesens wollte das Trainerteam
ein anderes Gesicht von
der Mannschaft sehen. In Arle
musste man auf dem B-Platz
antreten, der seinem Namen
alle Ehre machte. Das sollte
aber keine Ausrede sein, denn
auch die Hausherren mussten
auf diesem Platz spielen. Beide
Mannschaften brauchten ihre
Zeit, um sich zurechtzufinden.
Einige Angriffe scheiterten an
den „rutschenden“ Spielern.
So ging es mit einem 0:0 in die
Halbzeitpause. Das Trainerteam
zeigte sich dennoch zufrieden
mit der Leistung, da vor allem
der Kampf um jeden Ball, den
ein solches Spiel mit sich bringt,
von allen Spielern angenommen
wurde.
In der zweiten Halbzeit setzte
sich das ausgeglichene Spiel
fort. Dem eingewechselten
Patryk Zielinski gelang in der
79. Minute der wichtige Treffer
zum 1:0, den es über die Zeit
zu bringen galt. Obwohl jeder
Spieler alles gab, musste man in
der Nachspielzeit nach einem
Freistoß noch den Ausgleichstreffer
hinnehmen. Mit einer
gefühlten Niederlage ging es
zurück auf die Insel. Dennoch
zeigte die Mannschaft eine tolle
Moral und erkämpfte sich einen
am Ende vielleicht wichtigen
Punkt. Endstand: 1:1
Am Sonntag, dem 3. November
stand dann das letzte
Heimspiel des Jahres und damit
der Abschluss der Hinrunde
an.
Die Borkumer hatten sich im
Spiel gegen den SV Leezdorf
viel vorgenommen. Bereits nach
24 Minuten stand es 3:1 für den
TuS Borkum. Dass man die Leezdorfer
nicht abschreiben durfte,
war der Mannschaft bewusst.
Und die Gäste machten ihrem
Ruf alle Ehre. Bis zur Halbzeit
drehten sie das Spiel zum 3:5
Halbzeitstand.
Auch in der zweiten Halbzeit
spielten beide Mannschaften
munter nach vorne. Den 3:6
und 4:7 Rückstand konnten
die Insulaner jeweils verkürzen.
Beim Zwischenstand von 5:7
waren die Borkumer dem nächsten
Treffer am nächsten.
Ein Doppelschlag des gegnerischen
Stürmers Dennis Ippen,
der mit sieben Treffern definitiv
der Spieler des Tages war, ließ
alle Hoffnungen schwinden.
Der letzte Treffer gehörte den
Borkumern. Kai Dittrich verwandelte
einen Freistoß sehenswert
zum 6:9-Endstand. Ein Ergebnis,
das eher zum Handball
passt.
„Nach sechs Toren in einem
Heimspiel möchte man gerne
ein Siegerbier trinken, aber das
Text: Eike Müller
Archiv-Foto: Tobias Schulze
bleibt uns heute verwehrt“, so
das Trainerteam. Oftmals fehlten
in der Abwehr die richtigen
Mittel gegen den gegnerischen
Angriff und die eigene Fehlerquote
war zu hoch.
Festzuhalten bleibt jedoch, dass
die TuS-Elf bis zur letzten Minute
kämpfte und weiter nach
vorne spielte.
Am Ende der Hinrunde steht
die Mannschaft auf dem 9. Tabellenplatz
von insgesamt 16
Mannschaften. Allerdings liegen
die Mannschaften alle dicht beieinander,
bis auf fünf Teams an
der Spitze, die die Meisterschaft
unter sich ausmachen werden.
Abschließend möchte sich die
Borkumer Mannschaft bei allen
Zuschauerinnen und Zuschauern
für die tolle Unterstützung
bei den Heimspielen in diesem
Fußballjahr bedanken. Die Vorfreude
auf die Heimspiele im
nächsten Jahr ist groß.
Achtung
Treibjagd
Der Borkumer Hegering
weist darauf hin, dass diese
und nächste Woche folgende
Treibjagden stattfindet:
• Mittwoch, 06.11.2024 – 13:00 Uhr
Flugplatz / Tüskendör
• Mittwoch, 13.11.2024 – 13:00 Uhr
Upholm / Bantjedünen /
Nord-Hopp
Tanjas
Teeladen
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte
Besuchen Sie unseren Online-Shop:
www.tee-borkum.de
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - 10 91
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel
Gratis Trinkflasche
beim Kauf von Digestopret*
* Nur solange der Vorrat reicht
Neue Apotheke
Borkum
Apothekerin Dr. Julie Behr
Neue Straße 35 | 26757 Borkum
Tel. 04922 - 9243436
www.neue-apotheke-borkum.de